1
00:00:01,000 --> 00:01:20,038
http://subscene.com/u/659433
Pêşveçûn ji hêla: @Ivandrofly

3
00:01:21,680 --> 00:01:24,201
<i>Silav, delal.
Diya te ye.</i>

4
00:01:24,520 --> 00:01:28,770
<i>Spas ji bo nîşanî min
daîreya te ya nû. Em...</i>

5
00:01:29,960 --> 00:01:32,367
<i>Ez ji bo te xemgîn im.</i>

6
00:01:33,200 --> 00:01:35,721
<i> Yanî tu çawa dikarî
wisa bijî?</i>

7
00:01:35,840 --> 00:01:39,931
<i>Her çi be jî, tu ê gazî min bikî?
Werin em dîsa li hev bicivin.</i>

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,126
<i>Ez ji te hez dikim.</i>

10
00:05:15,040 --> 00:05:16,526
<i>Kontrol.</i>

11
00:05:17,480 --> 00:05:19,125
<i>Hemû li ser kontrolê ye.</i>

12
00:05:21,200 --> 00:05:23,641
<i>Her dîktatorî
yek meyl heye.</i>

13
00:05:24,000 --> 00:05:25,201
Û ev e.

14
00:05:26,000 --> 00:05:28,079
Ji ber vê yekê, li Romaya kevnar,

15
00:05:28,080 --> 00:05:30,601
wan dane xelkê
nan û sîrk.

16
00:05:32,320 --> 00:05:35,524
Wan gel parastin
bi şahî mijûl.

17
00:05:36,720 --> 00:05:41,369
Lê dîktatoriyên din yên din bikar tînin
stratejiyên ji bo kontrolkirina ramanan.

18
00:05:41,600 --> 00:05:43,290
The zanîn.

19
00:05:44,320 --> 00:05:46,249
Çawa ew dikin?

20
00:05:47,240 --> 00:05:49,090
Perwerdehiya jêrîn.

21
00:05:49,640 --> 00:05:51,729
Ew çandê sînordar dikin.

22
00:05:52,200 --> 00:05:53,811
Agahiyên sansor.

23
00:05:54,640 --> 00:05:58,561
Ew her rêgezek sansûr dikin
îfadeya takekesî.

24
00:05:59,320 --> 00:06:02,919
Û girîng e ku bîr bînin
ev, ew nimûneyek e

25
00:06:02,920 --> 00:06:05,805
ku xwe dubare dike
di tevahiya dîrokê de.

26
00:06:08,280 --> 00:06:09,641
Okay.

27
00:06:11,120 --> 00:06:13,163
Hefteya din bibînin.

30
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
<i>- Silav.</i>
<i>- Silav.</i>

31
00:07:40,800 --> 00:07:42,286
tu çawa yî?

32
00:07:45,200 --> 00:07:46,401
Erdê dan.

35
00:08:12,400 --> 00:08:14,284
<i>Binêre, her dîktatorî,</i>

36
00:08:15,640 --> 00:08:17,959
tenê yek mêldarî heye
û ew kontrol e,

37
00:08:17,960 --> 00:08:20,083
ew dixwazin kontrol bikin
li ser gel.

38
00:08:21,240 --> 00:08:24,967
Li Romaya kevnar, ew
nan û sîrk dan,

39
00:08:26,600 --> 00:08:28,848
<i>wan gel diparêzin
bi şahiyê mijûl dibe.</i>

40
00:08:31,760 --> 00:08:34,327
<i>Di dîktatoriyên din de,
stratejiyên wan ên din hene.</i>

41
00:08:36,680 --> 00:08:39,679
<i>Ji bo sînorkirina agahiyan, ji bo
raman û zanînê bisînor bike.</i>

43
00:08:42,120 --> 00:08:43,526
<i>Ew çawa wiya dikin?</i>

44
00:08:43,960 --> 00:08:46,970
<i>Ew perwerdehiyê kêm dikin,
çandê bisînor bike.</i>

45
00:08:48,760 --> 00:08:52,169
<i>Ew her rêgezê sansûr dikin
xwe îfadekirinê.</i>

46
00:08:54,000 --> 00:08:57,010
<i>Lê girîng e ku were bibîranîn
ev, ev qalib</i>e

47
00:08:57,320 --> 00:08:58,601
<i>ku xwe dubare dike</i>

48
00:08:59,520 --> 00:09:01,370
<i>li seranserê dîrokê.</i>

51
00:09:25,640 --> 00:09:28,366
Tu naçî ser
fîlm, tu?

52
00:09:29,480 --> 00:09:30,681
Movies?

53
00:09:31,520 --> 00:09:33,529
Erê, tu xortê sînemayê yî?

54
00:09:34,400 --> 00:09:36,204
Di dema weya vala de, ez dibêjim?

55
00:09:38,360 --> 00:09:40,642
Ez nizanim,

56
00:09:41,840 --> 00:09:45,328
Ez ewqas dernakevim der, ez
bi rastî ji fîlman hez nakin.

57
00:09:45,600 --> 00:09:46,679
Oh.

59
00:09:49,760 --> 00:09:52,679
Ne hewce ye ku hûn derkevin derve
li malê fîşekek baş xweş bikin.

60
00:09:52,680 --> 00:09:54,166
Ew rast e.

61
00:09:56,120 --> 00:09:58,482
Ez bi gelemperî wan tenê kirê dikim.

62
00:09:58,720 --> 00:09:59,879
Pir kes van rojan nakin,

63
00:09:59,880 --> 00:10:02,321
lê ya ku ez dikim ev e.

64
00:10:02,760 --> 00:10:05,199
Ma sedemek heye
tu vê yekê ji min dipirsî?

65
00:10:05,200 --> 00:10:06,401
No.

66
00:10:06,680 --> 00:10:08,719
Ji ber ku te ew anî û
Ez fikirîm, hûn dizanin, dibe ku

67
00:10:08,720 --> 00:10:11,159
te pêşniyarek hebû, an
te fîlmek ku te jê hez kir dît

68
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
û hûn dixwazin
ji min re behsa wê bike.

69
00:10:12,840 --> 00:10:16,601
Oh, bê guman, ez dibêjim, heye
her tim tiştek.

70
00:10:19,880 --> 00:10:22,606
- Ez dikarim herim tiştekî dilşad.
- Hmm.

71
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
<i>Li ku derê heye
Dê Rê Hebe.</i>

72
00:10:36,040 --> 00:10:37,446
Rast e.

73
00:10:37,680 --> 00:10:40,645
Na, ew fîlmek e, min ew dît
hindik berê, lê...

74
00:10:41,200 --> 00:10:44,759
Tê bîra min, min jê hez kir.

75
00:10:44,760 --> 00:10:47,079
Hmm. <i>Li ku derê heye
Dê Rê Hebe.</i>

76
00:10:47,080 --> 00:10:48,399
Erê, ew e.

77
00:10:48,400 --> 00:10:50,090
Fîlma herêmî, heke hûn ...

78
00:10:51,080 --> 00:10:53,009
Ez ê di hişê xwe de bihêlim.

81
00:12:34,840 --> 00:12:36,724
Ez difikirim ku ez serxweş im.

82
00:12:41,000 --> 00:12:42,964
Ma hûn dixwazin biçin razanê?

83
00:12:43,280 --> 00:12:44,481
Hmm?

84
00:12:44,840 --> 00:12:46,690
Ma hûn dixwazin biçin razanê?

85
00:12:47,400 --> 00:12:49,879
Na, ez ê biqedînim
notkirina van kaxezan

86
00:12:49,880 --> 00:12:52,447
û paşê ez ê bêm
tevlî te bibe, baş e?

87
00:13:41,720 --> 00:13:44,359
<i>Mr. Henderson, min
mêr dê vegere.</i>

88
00:13:44,360 --> 00:13:47,159
<i>Mêrê te tenê qezenc kir
ji min re gelek pere.</i>

89
00:13:47,160 --> 00:13:48,919
<i>Bi awira çavê wî
niyet tunebû...</i>

94
00:14:46,960 --> 00:14:48,161
Ow!

97
00:14:56,280 --> 00:14:57,845
Rawestan!

98
00:14:58,480 --> 00:14:59,681
Rawestan!

99
00:14:59,880 --> 00:15:01,799
Baş e, baş e, baş e.

101
00:15:07,160 --> 00:15:08,850
Kêşe çîye?

102
00:15:28,160 --> 00:15:30,010
Ez ê sibê telefonî te bikim.

108
00:17:58,840 --> 00:18:00,690
Bibore ez dereng mam.

109
00:18:00,840 --> 00:18:02,041
Ê...

110
00:18:02,640 --> 00:18:03,841
Hemû rast.

111
00:18:04,840 --> 00:18:06,679
Dersa dawî em axivîn
li ser dîktatoriyê,

112
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
Ji ber vê yekê îro em ê bi Hegel dest pê bikin.

113
00:18:11,960 --> 00:18:17,405
Hegel bû yê ku her tişt got
mezintirîn bûyerên cîhanê du caran diqewimin.

114
00:18:17,920 --> 00:18:21,679
Û paşê, Karl Marx lê zêde kir, ya
cara yekem ew trajedî bû,

115
00:18:21,680 --> 00:18:23,962
û cara duyemîn
ew faris bû.

116
00:18:26,640 --> 00:18:29,446
<i>Ecêb e ku meriv bifikire...</i>

117
00:18:29,960 --> 00:18:31,679
<i>Gelek dinyayê
ramanwer xemgîn in</i>

118
00:18:31,680 --> 00:18:35,726
<i>ku ev sedsal dê bibe a
dubarekirina ya dawî.</i>

119
00:18:37,520 --> 00:18:41,799
<i>A balkêş heye
çavdêrîkirin, çalekiyeke afirîner a bîrê</i>yê

120
00:18:41,800 --> 00:18:44,279
<i>tiştekî bi bîr bîne,
ji bo bîranîna kesekî...</i>

126
00:20:43,000 --> 00:20:46,363
Ez li <i>Ji min re dibêjin L8R an digerim
Rêwî Bê Bilêt.</i>

128
00:24:05,600 --> 00:24:06,801
Shit.

129
00:24:24,480 --> 00:24:26,682
Anthony?

130
00:24:27,640 --> 00:24:29,251
Anthony!

131
00:24:30,480 --> 00:24:32,799
Hey, demek dirêj e ku nayê dîtin!

132
00:24:32,800 --> 00:24:35,759
Min nikarîbû bibêjim tu bi wê rihê yî.
Ma ew ji bo fîlimê ye?

133
00:24:35,760 --> 00:24:36,961
Yeah.

134
00:24:37,440 --> 00:24:40,291
Mêro, tu nehatî
li vir bi salan e.

135
00:24:40,440 --> 00:24:42,159
Erê, ez nizanim
ev çend dem derbas bû.

136
00:24:42,160 --> 00:24:43,885
Şeş meh, ez dibêjim.

137
00:24:44,040 --> 00:24:45,359
Şeş meh an jî zêdetir.

139
00:24:46,640 --> 00:24:48,888
Erê, her tişt çawa ye?

140
00:24:49,160 --> 00:24:50,361
Ecêb.

141
00:24:50,920 --> 00:24:54,599
Ma hûn li vir bi kesekî re hevdîtin dikin?
Ji ber ku kes li dora xwe tune.

142
00:24:54,600 --> 00:24:55,719
- Na?
- Na,

143
00:24:55,720 --> 00:24:58,446
tu dizanî kes nayê
di rojên şemiyê de.

144
00:24:58,720 --> 00:25:00,490
Ax...

145
00:25:01,640 --> 00:25:04,969
Diviyabû ku ez
tiştê hilde...

146
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
Ji bo fîlmê. Em...

147
00:25:08,600 --> 00:25:10,919
Û min ji bîr kir ku roja Şemiyê bû ...
Ji ber ku serê min mîna...

148
00:25:10,920 --> 00:25:13,639
Hûn lîstikvan tiştekî din in.

149
00:25:13,640 --> 00:25:16,199
Bisekine, bila ez bibînim ka
ji bo te tiştek heye.

150
00:25:16,200 --> 00:25:17,401
Ecêb.

151
00:25:21,800 --> 00:25:23,759
Erê, li vir e, binêre.

152
00:25:23,760 --> 00:25:27,159
Oh, wusa dixuye ku ew ew e. Ew e
teqez ew. Bê guman ew e.

153
00:25:27,160 --> 00:25:29,119
- Tu here. Baş e?
- Baş e.

154
00:25:29,120 --> 00:25:31,159
- Heye, tu biyanî nebî.
- Ez nabim.

155
00:25:31,160 --> 00:25:32,479
Bextê te xweş bî bi wî filmî.

156
00:25:32,480 --> 00:25:33,886
Mezin, ez ê... Erê.

158
00:27:39,240 --> 00:27:41,329
Anthony Claire.

159
00:27:42,680 --> 00:27:46,123
3650 Rathburn Road.

161
00:29:08,720 --> 00:29:10,159
<i>Silav?</i>

162
00:29:10,160 --> 00:29:12,761
- Roj baş, ez bang dikim...
- <i>Hey.</i>

163
00:29:13,200 --> 00:29:15,159
Um, ez bang dikim ku biaxivim ...

164
00:29:15,160 --> 00:29:16,479
<i>Tu ji ku digerî?</i>

165
00:29:16,480 --> 00:29:18,719
Bibore, ez difikirim ku heye
şaşfêmkirin bû.

166
00:29:18,720 --> 00:29:20,479
Ez bang dikim ku biaxivim
Daniel Saint Claire,...

167
00:29:20,480 --> 00:29:21,966
<i>Anthony?</i>

168
00:29:22,960 --> 00:29:24,889
<i>Anthony, te gazî malê kir.</i>

169
00:29:25,000 --> 00:29:27,199
Bibore, ez fam nakim.

170
00:29:27,200 --> 00:29:29,209
<i>Tu çi dikî?</i>

171
00:29:29,280 --> 00:29:30,439
Navê min ne Anthony ye.

172
00:29:30,440 --> 00:29:31,599
<i>Tu ne Anthony î?</i>

173
00:29:31,600 --> 00:29:36,567
Na, ez gazî dikim ku bi Daniel re biaxivim
Saint Claire, lîstikvan. Em...

174
00:29:37,080 --> 00:29:39,919
Ger ez ne şaş bim,
ew ya Anthony Claire ye.

175
00:29:39,920 --> 00:29:42,851
navê ku ew bikar tîne
ji bo fîlman.

176
00:29:43,840 --> 00:29:45,719
Ji bo karê wî.

177
00:29:45,720 --> 00:29:47,649
<i>Rast.</i>

178
00:29:49,040 --> 00:29:51,119
<i>Rast, baş, Daniel
niha ne li vir e,</i>

179
00:29:51,120 --> 00:29:53,288
<i>dibe ku ez wî bigirim
ji bo vegerandina te.</i>

180
00:29:54,760 --> 00:29:56,644
Baş e, ez bibore ku ez we aciz dikim.

181
00:29:57,120 --> 00:29:58,685
<i>Çi?</i>

182
00:30:01,560 --> 00:30:02,761
Çi?

183
00:30:09,200 --> 00:30:10,925
ez... ez...

184
00:30:12,240 --> 00:30:13,930
<i>Ev kî ye?</i>

185
00:30:18,240 --> 00:30:20,039
<i>Hello? Ev kî ye?</i>

186
00:30:20,040 --> 00:30:21,719
Ew min nas nake.

187
00:30:21,720 --> 00:30:23,119
No.

188
00:30:23,120 --> 00:30:24,239
- Baş e. Ez ê...
- Anthony?

189
00:30:24,240 --> 00:30:25,919
Ez ê paşê bang bikim.

195
00:31:32,560 --> 00:31:33,799
Slav?

196
00:31:33,800 --> 00:31:35,923
Silav, ev Anthony e ...

197
00:31:36,320 --> 00:31:38,599
Ev Anthony e
Claire, ne wusa?

198
00:31:38,600 --> 00:31:40,370
<i>Kî gazî dike?</i>

199
00:31:42,480 --> 00:31:43,599
Em...

200
00:31:43,600 --> 00:31:47,639
Min berê gazî kir. Min digot...
Ez bi jina te re axivîm. Dîn.

201
00:31:47,640 --> 00:31:49,319
<i>Tu yî.</i>

202
00:31:49,320 --> 00:31:50,999
<i>Û tu dîsa li vir bang dikî, ez
dê gazî polîs bike...</i>

203
00:31:51,000 --> 00:31:54,249
Ez... Na, na. Tenê min bibihîzin.

204
00:31:54,800 --> 00:31:58,129
Tu dikarî dîsa tiştekî bibêjî?
Hûn dikarin dîsa biaxivin?

205
00:31:58,320 --> 00:31:59,679
<i>Ev kî ye?</i>

206
00:31:59,680 --> 00:32:03,079
Ev dîn e. Ew ecêb e.

207
00:32:03,080 --> 00:32:06,359
Me... Dengê te jî mîna yê min e.
Hûn dengê min dibihîzin?

208
00:32:06,360 --> 00:32:07,399
Dengê te jî mîna ya min e.

210
00:32:09,400 --> 00:32:10,931
Shit.

213
00:32:27,320 --> 00:32:28,639
- Guh bide...
- Bibore, ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe.

214
00:32:28,640 --> 00:32:29,839
Tenê bîskekê li min guhdarî bike.

215
00:32:29,840 --> 00:32:30,919
Tenê guhdarî bike, baş e?
Tenê min bibihîzin.

216
00:32:30,920 --> 00:32:32,879
Ez dizanim ku ev dengek dîn e. Bibûre.
Berê ez bi heyecan bûm.

217
00:32:32,880 --> 00:32:34,559
Dema ku ez bi heyecan dibim, ez tenê
hinekî xerîb tevbigerin.

218
00:32:34,560 --> 00:32:36,239
Ji ber vê yekê tenê min bibihîzin
ji bo bîskekê.

219
00:32:36,240 --> 00:32:38,679
Min sê fîlmên te dîtin.

220
00:32:38,680 --> 00:32:41,719
Û hûn di wan de mezin in.
Tu di wan de mezin î.

221
00:32:41,720 --> 00:32:43,359
Em tam dişibin hev.

222
00:32:43,360 --> 00:32:45,639
Û min gazî te kir
jina berê îro.

223
00:32:45,640 --> 00:32:49,759
Û wê got ku ... Wê
fikirî ku ez tu me.

224
00:32:49,760 --> 00:32:52,879
Û ez tenê ... Ez şaş im.

225
00:32:52,880 --> 00:32:56,679
Û ez dizanim divê ev bang jî wisa be
wek ku ji bo min tevlihev e ji bo te jî.

226
00:32:56,680 --> 00:32:59,839
Û ez tenê... Navê min Adam Bell e.
Ez mamosteyê dîrokê me.

227
00:32:59,840 --> 00:33:01,883
Û ez tenê difikirim
ku divê em hev bibînin.

228
00:33:08,040 --> 00:33:09,919
Hey, hey, lê, baş e. Okay.

229
00:33:09,920 --> 00:33:13,124
Li min guhdarî bike. Never
dîsa li vir bang bikin.

230
00:33:19,480 --> 00:33:20,839
Ew kî bû?

231
00:33:20,840 --> 00:33:22,883
Ew heman zilam bû.

232
00:33:25,880 --> 00:33:26,959
Çi dixwest?

233
00:33:26,960 --> 00:33:28,159
Ez nizanim. Dengê wî dîn bû.

234
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
Mîna, wî dengî a
stalker an tiştek.

235
00:33:30,800 --> 00:33:31,879
A stalker?

236
00:33:31,880 --> 00:33:33,159
Erê, wî got ku ew
heyranê min bû.

237
00:33:33,160 --> 00:33:36,125
Ku wî dixwest, uh,
hevdîtin an tiştek.

239
00:33:38,200 --> 00:33:39,845
- Çi?
- Mmm-hmm.

240
00:33:41,120 --> 00:33:42,845
- Na.
- Erê.

241
00:33:48,720 --> 00:33:50,809
Tu bi min dikî.

242
00:33:51,840 --> 00:33:53,451
Rast?

243
00:33:55,920 --> 00:33:58,043
- Anthony?
- Ê...

244
00:33:59,320 --> 00:34:01,170
Ma hûn dixwazin bistînin
tiştekî xwarinê?

245
00:34:02,960 --> 00:34:05,003
Kî li ser telefonê bû?

246
00:34:07,080 --> 00:34:09,999
Helen, heman zilamê ku berê gazî kir.
Heman zilam.

247
00:34:10,000 --> 00:34:12,282
Yê ku li ser telefonê bû.

248
00:34:12,480 --> 00:34:16,127
Min ji te re got. Ez çima
ji te re cuda bêjim?

249
00:34:17,400 --> 00:34:18,806
Ma tu li min derewan dikî?

250
00:34:20,120 --> 00:34:21,685
ez...

251
00:34:25,480 --> 00:34:27,359
Tu derewan li min dikî.

252
00:34:27,360 --> 00:34:29,369
Tu dîn dikî.

253
00:34:31,040 --> 00:34:32,999
Ez ne dîn im. Kî
bi telefonê bû?

254
00:34:33,000 --> 00:34:35,965
Min ji te re got ku ew mêr e
ku li ser telefonê bû.

255
00:34:40,040 --> 00:34:42,004
Ma hûn wê dibînin?

256
00:34:42,480 --> 00:34:44,159
Helen, ez naxwazim
ku bikevin vê yekê.

257
00:34:44,160 --> 00:34:46,328
Ma hûn wê dîsa dibînin?

258
00:34:50,000 --> 00:34:51,399
Divê em tiştekî bixwin.

259
00:34:51,400 --> 00:34:53,519
Ka em herin tiştekî bînin
xwarin û paşê ...

260
00:34:53,520 --> 00:34:54,759
Ez naxwazim tiştek bistînim ...

261
00:34:54,760 --> 00:34:57,361
ew mirovek bû! Mirovek bû.

262
00:34:58,960 --> 00:35:00,639
Hûn çi difikirin
bû, mêrê çavnebar?

263
00:35:00,640 --> 00:35:02,001
Yeah.

264
00:35:03,440 --> 00:35:06,159
Ez naxwazim careke din têkevim vê yekê.
Okay?

265
00:35:06,160 --> 00:35:07,566
Ez naxwazim têkevim vê yekê.

266
00:35:08,560 --> 00:35:10,603
Ez diçim seyranê.

271
00:38:26,720 --> 00:38:27,799
Erê.

272
00:38:27,800 --> 00:38:28,879
<i>Erê, ez im, mêro.</i>

273
00:38:28,880 --> 00:38:31,959
Pir ecêb e. Hestek min hebû
ku hûn ê bang bikin.

274
00:38:31,960 --> 00:38:34,242
<i>Hestek te hebû,
ev tê çi wateyê?</i>

275
00:38:36,080 --> 00:38:40,039
Hûn dizanin, ew tenê rengek axaftinê ye.
Ew ne ...

276
00:38:40,040 --> 00:38:41,719
<i>Rast. Baş e. Belê, binêre,
Ez li ser wê difikirim.</i>

277
00:38:41,720 --> 00:38:43,410
<i>Ez dixwazim hev bibînin.</i>

278
00:38:46,560 --> 00:38:47,999
Okay.

279
00:38:48,000 --> 00:38:49,279
<i>Ez cihekî nas dikim bi navê
Breezeway Inn.</i>

280
00:38:49,280 --> 00:38:53,359
<i>Nêzîkî saetekê li derveyî bajêr e.
Tu dizanî ew li ku ye?</i>

281
00:38:53,360 --> 00:38:54,759
No.

282
00:38:54,760 --> 00:38:57,599
<i>Baş e. Erê, hingê ez ê telefon bikim
hûn roja yekşemê bi rêwerzan.</i>

283
00:38:57,600 --> 00:38:59,439
<i>1:00, baş e?</i>

284
00:38:59,440 --> 00:39:00,519
Okay.

285
00:39:00,520 --> 00:39:02,079
<i>Baş e.</i>

286
00:39:02,080 --> 00:39:03,281
Uh-hû.

287
00:39:04,200 --> 00:39:06,767
- Belê, zû bibînim.
- <i>Erê.</i>

288
00:39:07,600 --> 00:39:09,802
<i>Erê, ez ê te di nêzîk de bibînim.</i>

290
00:40:28,000 --> 00:40:29,281
Hello.

291
00:40:33,480 --> 00:40:34,727
Merheba.

292
00:40:37,520 --> 00:40:38,926
Ma her tişt baş e?

293
00:40:51,680 --> 00:40:53,245
Tu çend mehî yî?

294
00:40:58,560 --> 00:40:59,761
Ê...

295
00:41:01,520 --> 00:41:03,085
Six.

296
00:41:05,400 --> 00:41:07,090
Ev xweş e.

299
00:41:20,960 --> 00:41:24,050
Divê ez biçim. Min heye a
polê, divê ez tê de ders bidim.

301
00:41:34,560 --> 00:41:35,966
Ax...

302
00:41:38,240 --> 00:41:40,839
Qet nizanin roja we çawa ye
dê derkeve holê.

303
00:41:40,840 --> 00:41:42,724
Roja te xweş be.

305
00:42:03,680 --> 00:42:05,564
<i>Çi ye, canê min?</i>

306
00:42:06,680 --> 00:42:08,166
<i>Silav?</i>

307
00:42:09,200 --> 00:42:10,686
<i>Silav?</i>

308
00:42:33,640 --> 00:42:35,330
Hi.

309
00:42:40,200 --> 00:42:42,448
Li derve şewatek e.

310
00:42:43,520 --> 00:42:45,359
10 deqîqeyên dawî yên bazdana min,

311
00:42:45,360 --> 00:42:48,999
ev zarokê 22 salî an
tiştekî wisa, ew bû...

312
00:42:49,000 --> 00:42:51,567
Li pey bû
ez her dem.

313
00:42:53,080 --> 00:42:55,044
Dê tu carî li vî zarokî neçe.

314
00:42:55,640 --> 00:42:57,199
Û ew daket.

315
00:42:57,200 --> 00:43:01,371
Ma hûn difikirin ku divê ez xwe bibirim
rîh jê derkeve, ji ber ku ew germ e?

316
00:43:01,880 --> 00:43:05,679
Bisekine, te çima berê gazî min kir?
Ma te ji ber sedemek gazî min kir?

318
00:43:06,840 --> 00:43:10,203
Hêlîn, li ku ne
şîn?

319
00:43:12,840 --> 00:43:14,599
şîn li ku ne?

320
00:43:14,600 --> 00:43:16,959
Min du roj berê ji we re got.

321
00:43:16,960 --> 00:43:19,519
Şînên organîk. Not
şînkên adetî.

322
00:43:19,520 --> 00:43:21,563
Ez nikarim wan di hejandinê de bikar bînim.

323
00:43:22,200 --> 00:43:23,839
Kêşe çîye?

324
00:43:23,840 --> 00:43:25,399
<i>Ez ne bûm... Tenê ez bûm
dibêje 'ji ber ku min xwend</i>

325
00:43:25,400 --> 00:43:26,719
<i>di kovareke ku şîn dibe,</i>

326
00:43:26,720 --> 00:43:30,322
<i>yên organîk çêtir in
ji yên konvansiyonel...</i>

327
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
Ma hûn ê bibêjin
ez çi ye?

328
00:43:49,360 --> 00:43:50,891
ez...

329
00:43:54,840 --> 00:43:56,610
Ez çûm...

331
00:44:00,640 --> 00:44:02,808
Ez çûm cem wî zilamî.

332
00:44:07,040 --> 00:44:09,561
WHO? Tu qala çi dikî?

333
00:44:09,760 --> 00:44:11,079
The guy li ser telefonê.

334
00:44:11,080 --> 00:44:13,328
Ez çûm ser karê wî.

335
00:44:18,040 --> 00:44:21,359
Te çima wisa kir?
Ew xeter e, canê min.

336
00:44:21,360 --> 00:44:23,289
Min dixwest bizanim.

338
00:44:30,920 --> 00:44:32,690
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

339
00:44:35,120 --> 00:44:37,607
Ew jî heman deng bû.

340
00:44:39,080 --> 00:44:41,521
Ew tam mîna te xuya dike.

341
00:44:47,280 --> 00:44:49,960
Mebesta te çi ye,
"Tam mîna min"?

342
00:44:51,440 --> 00:44:54,120
Çi diqewime?

343
00:45:04,040 --> 00:45:07,323
Nizanim... Bi rastî jî nizanim
tu behsa çi dikî.

344
00:45:08,760 --> 00:45:10,610
Ez difikirim ku hûn dizanin.

346
00:45:16,120 --> 00:45:18,004
Ez difikirim ku hûn dizanin.

348
00:48:09,400 --> 00:48:10,806
Slav?

353
00:49:35,360 --> 00:49:36,971
Min ji te re got.

356
00:51:13,160 --> 00:51:15,567
- Destên xwe nîşanî min bide, mêro.
- Çima?

357
00:51:17,320 --> 00:51:19,363
Were, destên xwe nîşanî min bide.

359
00:51:41,800 --> 00:51:44,241
Belkî em bira bin.

360
00:51:46,760 --> 00:51:50,328
Em ne... Em ne bira ne.
Em ne bira ne.

361
00:51:50,560 --> 00:51:52,410
Tu çawa dizanî?

362
00:51:54,520 --> 00:51:56,370
Ma te heye...

363
00:51:57,320 --> 00:52:00,091
Birînek te heye
li ser sînga te?

364
00:52:09,040 --> 00:52:10,765
Ev yek?

365
00:52:22,000 --> 00:52:23,929
Tu dikî, ne wisa?

366
00:52:29,080 --> 00:52:30,479
Ez...

367
00:52:30,480 --> 00:52:33,604
- Rojbûna te kengî ye?
- Ev fikreke xerab bû.

368
00:52:34,920 --> 00:52:37,282
Ez difikirim ku min li vir xeletiyek kir.

369
00:52:37,560 --> 00:52:38,761
Em...

370
00:52:38,920 --> 00:52:40,599
Min heye...

371
00:52:40,600 --> 00:52:41,919
Min ev heye. Ez çûm...

372
00:52:41,920 --> 00:52:43,719
Pargîdaniya ku we temsîl dike,

373
00:52:43,720 --> 00:52:45,719
wan ew da min... Ji te re.

374
00:52:45,720 --> 00:52:47,809
Bibûre.

375
00:52:48,040 --> 00:52:49,651
Bibûre.

378
00:54:10,720 --> 00:54:12,999
Xem neke canê min.

379
00:54:13,000 --> 00:54:15,043
Ew zilam nabe
dîsa li vir bang dike.

380
00:54:36,600 --> 00:54:38,040
Fuck.

383
00:59:37,000 --> 00:59:38,799
Divê hinek cudahî hebe.

384
00:59:38,800 --> 00:59:40,047
tune ye.

385
00:59:40,720 --> 00:59:43,207
Ew nikare tam heman be.

386
00:59:45,160 --> 00:59:46,805
Em hene.

387
00:59:47,360 --> 00:59:49,759
Ma te cilên xwe hildan
li pêşberî wî?

388
00:59:49,760 --> 00:59:51,007
No.

389
00:59:52,640 --> 00:59:54,559
Okay, hingê.

390
00:59:54,560 --> 00:59:56,330
Te nexwar.

391
00:59:58,640 --> 01:00:02,731
Ya dawî ku hûn hewce ne ew e ku hûn bibin
di odeyên otêlê de mêrên xerîb hevdîtin.

392
01:00:04,120 --> 01:00:07,051
Têra xwe kêşeya we heye ku hûn lê bisekinin
bi yek jinê re, ne wisa?

393
01:00:13,160 --> 01:00:14,566
Vir.

394
01:00:15,960 --> 01:00:17,161
Ez ji şînê hez nakim.

395
01:00:17,520 --> 01:00:20,087
Bê guman hûn dikin, û
ew ji bo we baş in.

396
01:00:21,800 --> 01:00:25,925
Ez ê wisa bikim ku min qet nebihîstiye
peyva ku te tenê ji min re got.

397
01:00:28,360 --> 01:00:30,039
Min tenê şîreta te dixwest.

398
01:00:30,040 --> 01:00:33,722
Tu şîretê naxwazî. Na
dixwazin bêtir li ser vê bibihîzin.

399
01:00:34,200 --> 01:00:35,925
Tu kurê min î yekane.

400
01:00:37,880 --> 01:00:39,206
Ez tenê diya te me.

401
01:00:41,160 --> 01:00:44,603
Karê te yê bi rûmet heye,
apartmaneke te ya xweş heye,

402
01:00:44,840 --> 01:00:46,485
û ji ber ku em in
li vir eşkere be,

403
01:00:46,640 --> 01:00:48,319
Ez difikirim ku hûn divê
dev ji wê xeyalê berdin

404
01:00:48,320 --> 01:00:50,602
bûna asta sêyem
lîstikvanê sînemayê.

405
01:00:51,560 --> 01:00:54,047
Wan bixwin. Tu qehwe dixwazî?

406
01:01:21,320 --> 01:01:23,602
<i>Pirseke min ji te heye.</i>

407
01:01:24,080 --> 01:01:26,089
Ma te jina min hejand?

408
01:01:27,960 --> 01:01:31,448
Ma te jina min hejand? Kirin
tu bi jina min re radizê?

409
01:01:32,240 --> 01:01:33,885
Te jina min hejand!

410
01:01:39,000 --> 01:01:40,725
Ma te jina min hejand?

411
01:01:47,880 --> 01:01:50,651
Baş e. Ew
baş e.

413
01:01:55,640 --> 01:02:00,119
Ya ku dê bibe ev e. Tu yî
cil û bergên xwe û erebeya xwe dide min.

414
01:02:00,120 --> 01:02:04,041
Ez ê hevala te bînim
li ser dûrketineke romantîk biçûk.

415
01:02:05,560 --> 01:02:07,603
<i>Sibe, ez wê bînim malê.</i>

416
01:02:09,160 --> 01:02:11,567
<i>Û ez ê vegerim vir,</i>

417
01:02:12,960 --> 01:02:16,846
<i>hemû tiştên xwe vegerîne, û ez im
dê her û her ji jiyana te winda bibe.</i>

418
01:02:23,080 --> 01:02:25,009
<i>Û paşê ez ê biçim.</i>

419
01:02:30,840 --> 01:02:32,041
Tu li vir çi dikî?

420
01:02:35,000 --> 01:02:38,204
Ev der çi ye, mêro?
Tu li vir dijî?

421
01:02:40,520 --> 01:02:42,559
Çend pirsên min ji we re hene.

422
01:02:42,560 --> 01:02:44,250
Ji kerema xwe herin an ez ê herim
gazî polîs bike.

423
01:02:45,680 --> 01:02:47,879
Herin, gazî polîs bikin.
Hûn ê çi ji wan re bibêjin?

425
01:02:50,640 --> 01:02:52,604
Hûn ê çi bikin
ji wan re bêje, mêro?

426
01:02:58,680 --> 01:03:01,201
Çima hûn hatin li min geriya?

427
01:03:03,040 --> 01:03:05,561
Ez nizanim. Ez nizanim.
Ez tenê...

428
01:03:08,120 --> 01:03:09,401
Min hewce kir ku ez bizanim.

429
01:03:10,200 --> 01:03:11,479
Divê hûn bizanin. Yeah. Okay.

430
01:03:11,480 --> 01:03:16,049
Lê gava ku te gazî mala min kir,
te bi jina min re axivî.

431
01:03:17,240 --> 01:03:19,169
Te çima wisa kir?

432
01:03:20,240 --> 01:03:22,479
Ew hat
telefonê hilde.

433
01:03:22,480 --> 01:03:24,045
Okay. Erê, lê...

435
01:03:31,640 --> 01:03:33,410
Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim,
tenê mirov bi mirov re?

436
01:03:35,760 --> 01:03:36,961
Em...

437
01:03:40,000 --> 01:03:41,804
Ma tu bi jina min re razayî?

438
01:03:44,000 --> 01:03:46,399
Nizanim çi
tu behs dikî.

439
01:03:46,400 --> 01:03:48,443
Ma te jina min hejand?

440
01:03:49,080 --> 01:03:50,327
Ev dîn e.

441
01:03:51,480 --> 01:03:53,399
Tenê bersiva pirsê bide, mêro.

442
01:03:53,400 --> 01:03:55,568
Tenê bersîva pirsa min a qeşeng bide
û paşê ez ê biçim.

443
01:03:55,600 --> 01:03:56,801
Tu dîn î.

444
01:03:59,160 --> 01:04:00,725
Baş e.

445
01:04:04,280 --> 01:04:08,280
Ma ez dîn im?
Ma ez dîn im?

446
01:04:11,840 --> 01:04:13,883
Ma ez dîn im?

447
01:04:14,160 --> 01:04:16,124
Ma ez dîn im?

448
01:04:16,640 --> 01:04:18,649
Te jina min anî
nav vê, mêr.

449
01:04:19,480 --> 01:04:23,359
Loma ez ê keçika te bînim
di nav wêneyê de jî.

450
01:04:23,360 --> 01:04:25,919
Ma hûn dixwazin ku ez ji jiyana xwe biçim? Ev
ew ê pêşî çi bibe.

451
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
Tu yê xwe bidî min
cil û bergên xwe.

452
01:04:27,560 --> 01:04:29,439
Ez ê hevala te bînim
li ser dûrketineke romantîk biçûk.

453
01:04:29,440 --> 01:04:31,799
Ez ê sibê wê bînim malê,
û ez ê vegerim vir,

454
01:04:31,800 --> 01:04:32,919
û ez ê bînim
hemû tiştên xwe paşde vegerînin

455
01:04:32,920 --> 01:04:36,169
û ez ê wenda bibim
ji jiyana te her û her.

456
01:04:36,720 --> 01:04:38,763
Wê demê em ê bibin yek.

459
01:07:35,280 --> 01:07:39,804
Birêz Claire. Paş nîvro.
Her tişt baş e?

460
01:07:40,800 --> 01:07:43,048
Erê, ez tenê ...

461
01:07:46,760 --> 01:07:48,405
Uh, mifteyên min ji bîr kirin.

462
01:07:50,000 --> 01:07:51,804
Ma Xanim Claire ne mal e?

463
01:07:54,720 --> 01:07:57,559
Ma tu dixwazî ez vekim
derî ji bo te?

464
01:07:57,560 --> 01:07:59,489
Ew ê bêkêmasî be. Yeah.

465
01:08:22,920 --> 01:08:25,600
Ez nikarim dev ji ramanê berdim
li ser şevê din.

466
01:08:30,400 --> 01:08:32,409
Nikarim ji serê min derbikeve.

467
01:08:37,680 --> 01:08:40,360
Ez dizanim ku divê ez ne
li ser vê yekê bipeyivin,

468
01:08:42,680 --> 01:08:44,723
lê ez dixwazim vegerim.

469
01:08:45,120 --> 01:08:46,321
Uh-hû.

470
01:08:47,800 --> 01:08:51,846
Min bihîst ku wan guhertin
kilît kirin û mifteyên nû şandin.

471
01:08:52,120 --> 01:08:54,039
Lê...

472
01:08:54,040 --> 01:08:57,005
Ez bawer nakim ku ez di lîsteyê de me.

473
01:09:03,400 --> 01:09:05,090
Divê ez vegerim.

475
01:09:12,360 --> 01:09:14,847
Ez ê bibînim ku ez dikarim çi bikim.
Ez nakim...

476
01:09:15,400 --> 01:09:18,604
Ez nizanim ka ew e
dibe ku bibe.

477
01:09:22,920 --> 01:09:24,770
Ger tu tiştek bibihîzî telefonî min bike.

478
01:09:28,680 --> 01:09:29,961
Piştî te.

479
01:10:05,800 --> 01:10:07,119
Okay. Va ye, birêz Claire.

480
01:10:07,120 --> 01:10:08,481
Sipas ji were.

481
01:10:18,760 --> 01:10:20,166
Slav?

484
01:13:45,200 --> 01:13:47,243
- Anthony?
- Merheba.

485
01:13:51,120 --> 01:13:53,721
Ronahî vêketî, tu
ez hejandim.

486
01:13:56,360 --> 01:13:57,561
Bibore.

487
01:13:58,160 --> 01:14:00,761
Tu çi dikî malê? I
fikirî ku tu li cem diya xwe yî.

488
01:14:01,520 --> 01:14:05,327
Oh, min ew betal kir, min ...

489
01:14:11,280 --> 01:14:13,209
Divê gazî kiriba.

490
01:14:16,600 --> 01:14:18,848
Ez demek dirêj li hewzê mam,

491
01:14:20,960 --> 01:14:23,891
'ji ber ku ez te fikirîm
ne dihatin malê.

492
01:14:33,080 --> 01:14:34,520
Ê...

493
01:14:34,800 --> 01:14:36,525
Ma hûn tiştek hewce ne?

494
01:14:40,600 --> 01:14:41,961
Başim.

495
01:14:46,440 --> 01:14:48,483
Ez ê herim razanê.

496
01:14:49,560 --> 01:14:50,921
Okay.

499
01:15:46,400 --> 01:15:49,206
Ma hûn guman dikin
tiştek hewce nake?

500
01:15:51,920 --> 01:15:53,485
Ji ber ku tu...

501
01:15:55,320 --> 01:15:57,639
Gava ku hûn ketin hundur û we got
ku tu çûyî hewzê,

502
01:15:57,640 --> 01:16:01,039
Ez tenê fikirîm ku dibe ku we hebe
demeke dirêj li wir bû,

503
01:16:01,040 --> 01:16:04,639
û divê hûn bimeşin malê an
çi be û divê tu bibî...

504
01:16:04,640 --> 01:16:06,126
Her tişt baş e?

505
01:16:10,000 --> 01:16:12,959
Tu şeş mehî ducanî yî,
loma min nizanîbû.

506
01:16:12,960 --> 01:16:14,400
Na, ez baş im.

508
01:16:34,600 --> 01:16:36,723
Çima hûn nayên razanê?

509
01:16:42,920 --> 01:16:44,121
ez...

510
01:16:57,960 --> 01:17:00,731
Ma hûn ê negirin
kincên xwe jê dikin?

511
01:17:02,320 --> 01:17:03,806
Yeah.

512
01:19:13,600 --> 01:19:15,450
Ma te baş hebû
roj li dibistanê?

513
01:19:19,400 --> 01:19:20,761
Çi?

514
01:19:24,640 --> 01:19:26,205
Ji bîr bibe.

517
01:19:53,120 --> 01:19:54,799
Çi? Çi? Çi? Wey,
wey, wey, wey!

518
01:19:54,800 --> 01:19:55,999
Mary. Mary. Mary.

520
01:20:01,680 --> 01:20:02,881
<i>Çi heye?</i>

521
01:20:04,040 --> 01:20:06,641
The zengil. Nîşan
li ser tiliya xwe.

522
01:20:06,880 --> 01:20:09,128
Hûn mafdarin?

523
01:20:13,720 --> 01:20:15,001
Min her tim ev hebû.

524
01:20:15,400 --> 01:20:17,728
Na Na!

526
01:20:25,680 --> 01:20:27,919
Hûn kê ne? Dest nede min.
Dest nede min.

527
01:20:27,920 --> 01:20:30,079
Hûn mafdarin?
Hûn mafdarin?

528
01:20:30,080 --> 01:20:32,282
- Dest nede min!
- Hûn mafdarin?

529
01:20:32,480 --> 01:20:34,808
The zengil. Nîşan
li ser tiliya xwe.

531
01:21:33,480 --> 01:21:34,920
Kêşe çîye?

533
01:21:40,640 --> 01:21:42,330
Kêşe çîye?

534
01:21:43,840 --> 01:21:45,849
Tenê xew nedihat.

535
01:21:49,440 --> 01:21:51,688
Erê, min jî xew nedikir.

536
01:21:57,440 --> 01:21:59,290
Bibûre.

537
01:22:04,040 --> 01:22:06,368
Tu çima vê yekê bi min dikî?

538
01:22:07,640 --> 01:22:09,365
Çi? Ma ez çi bi te dikim?

539
01:22:15,720 --> 01:22:17,729
Ez dixwazim ku hûn bimînin.

540
01:22:18,560 --> 01:22:21,359
- Otomobîlê rawestîne.
- Otomobîlê rawestîne? Otomobîlê rawestînin?

541
01:22:21,360 --> 01:22:23,359
<i>- Otomobîla qehweyî rawestîne.</i>
<i>- Ez ê tirimpêla qeşeng rawestim.</i>

542
01:22:23,360 --> 01:22:24,721
<i>Tu dixwazî ez otomobîlê bisekinim?</i>

543
01:22:25,040 --> 01:22:26,401
Derkevin. Ez ji vê şêt nexweş im.

544
01:22:27,760 --> 01:22:29,159
<i>Ez nikarim bi te re bipeyivim.</i>

545
01:22:29,160 --> 01:22:30,319
Fik te.

546
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
Tu wek zarokekî tevdigerî.

547
01:22:32,360 --> 01:22:33,879
<i>Tu ne mêr î.</i>

548
01:22:33,880 --> 01:22:35,879
- Ez ne mêr im?
- Bes e. Hûn ne hewce ne ku ez dest pê bikim.

549
01:22:35,880 --> 01:22:37,241
Ma ez ne mêr im?

550
01:22:38,840 --> 01:22:40,399
Ma ez ne mirovekî qeşmer im?
Biçe derve! Biçe derve!

552
01:22:41,960 --> 01:22:43,525
- Biçe derve! De biqelişe!
- De berde!

553
01:23:27,600 --> 01:23:29,799
<i>Sunshine, îro bilindtirîn 24,</i>

554
01:23:29,800 --> 01:23:32,367
<i>îşev zelal bi kêmbûna 13.</i>

555
01:23:32,760 --> 01:23:34,530
<i>Li vir James bi a
li trafîkê binêre.</i>

556
01:23:34,560 --> 01:23:37,439
<i>Berava Golê ya rojavayî girtî ye
di navbera Bathurst û Strachan de,</i>

557
01:23:37,440 --> 01:23:40,769
<i>wekî ekîb bermayiyên lihevketinê paqij dikin
ku vê sibê zû qewimî.</i>

558
01:23:41,000 --> 01:23:42,879
<i>Polîs serbest nekiriye
tu hûrgulî di vê demê de,</i>

559
01:23:42,880 --> 01:23:44,599
<i>lê em li wir dizanin
tenê wesayîtek bû.</i>

562
01:25:36,920 --> 01:25:39,361
Min ji bîr kir ku ji te re bêjim
ku diya te gazî kir.

563
01:25:39,600 --> 01:25:41,879
Divê hûn belkî
gazî wê bike.

564
01:25:41,880 --> 01:25:43,081
Okay.

565
01:26:08,440 --> 01:26:11,610
Helen, te plan kir?
îşev tiştekî dikin?

566
01:26:14,880 --> 01:26:17,082
Ji ber ku ez difikirim ku divê ez derkevim derve.

567
01:26:25,240 --> 01:26:26,851
Helen?

568
01:26:32,040 --> 01:26:33,651
Helen?

572
01:26:50,504 --> 01:26:55,504
http://subscene.com/u/659433
Pêşveçûn ji hêla: @Ivandrofly


