1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 (JOSH) Nano, chcę odzyskać Madryt. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 Potrzebuję ludzi żeby położyć kres pieprzonemu Faustiemu. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,920 (FAUSTI) Więc zapłacisz pięć milionów na moją głowę. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,360 Kiedy mój brat cię złapie. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 (JOSE) „Sebasie…” 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,000 Seba w tej chwili nie mogę mówić 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 (FAUSTI) „Miałeś To moja wina, Jose. 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,120 Nie... 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 (JOSE) Byłeś tam kiedy zabili Sebasa, prawda? 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 Starszy brat! 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,880 Jose! 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,640 NIE! 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,680 (JOSE) Potem będzie zniknąć na kilka dni. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 Opuść Hiszpanię tak szybko, jak to możliwe. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Correa ma rację. Nie możesz zostać. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,880 Sheila wkrótce zacznie żeby dowiedzieć się wszystkiego. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 Kiedy wyjeżdżamy? Już. 18 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 (JOSH) Założę meksykańską. 19 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 Ten spojrzał na ciebie. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 (JOSE) On się na ciebie patrzy, cholera. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Oszukali Cię... 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 jak pieprzone linnety. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Te pelanduski... 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,600 Można coś zrobić, prawda? 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Chodźmy. -Gdzie są te cholerne pieniądze? Pospiesz się! 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Chodźmy. I pomagam im odzyskać wełnę. 27 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 (RĘCE) Jesteś bardzo utalentowany, kurwa. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,040 Ale nie dotykaj cudzych rzeczy, draniu. 29 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 (PAULINA) Umarłam. I ty też jesteś martwy. 30 00:01:10,440 --> 00:01:12,760 Ale Pani jest szefem krwiożerczy całego pieprzonego Meksyku. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 (RÓBER) A jeśli weźmiemy ten, to co? 32 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 (JOSE) Kogo mam zabrać? To Pani. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Więc jesteś hiszpańskim dżentelmenem 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 kto chce robić ze mną interesy. 35 00:01:19,880 --> 00:01:20,760 (RÓBER) Co się dzieje? 36 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 (JOSH) Że ty i ja jedziemy do Madrytu 37 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 i że Paulina przejmie obowiązki logistyki 38 00:01:23,360 --> 00:01:25,160 i przewieźć wszystko tam łodzią. 39 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 O pieprzonej matce. i wtedy przyjdziesz dla Hiszpanii, prawda? 40 00:01:27,320 --> 00:01:31,800 Och, niech żyje Meksyk! 41 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 To są dni, które ci odpowiadają, Jest także jego ojcem. 42 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 Tata! Cześć kochanie. 43 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 Jak się masz, co? 44 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 Dziękuję, co? Aby lepiej to wyważyć. 45 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 Wiem do czego jesteś zdolny. 46 00:01:44,120 --> 00:01:46,240 Lista najlepszych klientów przez Faustiego. 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,720 Jeśli Pani przyjedzie do Madrytu i zaczniesz dystrybucję 48 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 twoją kokainę stąd do Berlina, zapomnij o tym dupku. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Zarobisz więcej wełny niż kiedykolwiek. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 Kocham was wszystkich, ok? 51 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 (PAULINA) „Kiedy zabiłem Jose Antonio, 52 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 „Ty i ja będziemy żyć razem w pokoju”. 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,640 kocham cię. 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Tato! 55 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 (PAULINA) Nie możesz mu powiedzieć nikomu, kto był mną. 56 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 Nie martw się, dzieciaku. 57 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 (PAULINA) „Zwłaszcza Blondynka”. (FAUSTI) Dlaczego? 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 Cóż, ponieważ jest z Jose Antonio. 59 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 -To była ona, Jose. Wszystko zorganizował z Faustim. 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,920 Dała ci kij. Co zamierzasz zrobić? 61 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 (RÓBER) Rób co chcesz, ale jej nie zabijesz. 62 00:02:23,920 --> 00:02:24,800 Jak? 63 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 Ona jest w ciąży. Zrobi ze mnie ojca. 64 00:02:27,760 --> 00:02:28,720 Co zrobiłeś? 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Miałeś zostać zabity przez tego. 66 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 Oszalałeś czy co, co? 67 00:02:33,280 --> 00:02:36,480 Dla tego faceta liczy się tylko jedna rzecz To jego pieprzona duma macho. 68 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 Proszę cię. Pozwól mi ją zabrać. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 Nie zobaczysz jej więcej W twoim pieprzonym życiu, przysięgam. 70 00:02:40,960 --> 00:02:44,080 Idziesz do Nano. Zamykasz się w domu. 71 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 I nie chcę cię widzieć. 72 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Dobrze zapłaciłem tym draniom. 73 00:02:49,560 --> 00:02:52,160 Zabiorą go do łazienek i zostawią go w spokoju. 74 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 (FAUSTI) „Dobra robota, Paulina”. 75 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 Ten drań! 76 00:03:13,160 --> 00:03:15,080 Mam zamiar to zostawić, Rubio. -No dalej, nie zadzieraj ze mną. 77 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 I Twoja kolej, aby zrobić krok do przodu. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 To poważne. 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Tak poważnie jak ja córkę o imieniu Sheila. 80 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 I chcę zobaczyć, jak rośnie. 81 00:03:23,760 --> 00:03:24,840 Wychodzimy teraz. 82 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Cóż, uważaj na siebie, Rober. 83 00:03:28,200 --> 00:03:31,400 A kiedy i tobie zagra, Będę tutaj. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 (Muzyka klasyczna) 85 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Wygląda na to, że jestem w przebraniu. 86 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 - No dalej, głuptasie, jesteś wspaniały! 87 00:04:19,920 --> 00:04:21,680 Przyjdź, zamknięcie patrzy na Ciebie, chodź. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 - Jakie to trudne, co? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -Co ty mówisz! Jeśli wyglądasz jak księżniczka. 90 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 -Tak, jak Disney. 91 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 -Tak, ten Disney'a... 92 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 -Och, zobaczmy. Bardzo dobry. 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,440 -Chodź, weźmy to. -Jasne? 94 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 -Tak. -No to zmień, my płacimy. 95 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 -Będę jej towarzyszyć. -Aha. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 -Jest bardzo urocza. 97 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 -O cholera. 98 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Sheila, pomóż mi z sukienką. 99 00:04:53,280 --> 00:04:57,960 (Strzały i krzyki) 100 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 Sheila, Sheila! Chodź tutaj! Chodź tutaj! 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 Chodź tu, uciekaj! 102 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Chodź tutaj! 103 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 Zostań tutaj! 104 00:05:18,240 --> 00:05:20,960 (Strzały i potłuczone szkło) 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 -(SHEILA LLORIQUEA) -W porządku. Cii! 106 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 -(MĘŻCZYZNA) Hej! -Nie rób nam krzywdy, proszę! 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 (MĘŻCZYZNA) Gdzie jest...? 108 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 (krzyczy w oddali) 109 00:05:32,280 --> 00:05:33,320 -(SZept) Trzymaj się. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,040 (MĘŻCZYZNA) Sheila! 111 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 Sheila! 112 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 -(SZept) Trzymaj się dobrze. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 (krzyczy kobieta) 114 00:05:53,360 --> 00:05:58,080 (Ścieżka dźwiękowa: muzyka karaibska) 115 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -No dalej, dalej, dalej! -Obcisły! 116 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 -Hej, to tyle... 117 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 118 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 119 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 120 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 121 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 -"Cześć". -"Cześć." Tak? 122 00:06:40,560 --> 00:06:41,960 (JOSÉ) Stół dla dwojga, OK? 123 00:06:42,360 --> 00:06:47,080 (Muzyka i głosy są kontynuowane) 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,720 125 00:06:49,360 --> 00:06:53,320 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 (Wybieranie numeru telefonu) 127 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 (Telefon) 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 (Telefon) 129 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 (Telefon) 130 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 (Telefon i otwarcie drzwi) 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Chist. Spać. 132 00:07:12,360 --> 00:07:14,720 Odbierz ten pieprzony telefon, to nie przestaje dzwonić. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 (Telefon) 134 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 (Telefon) 135 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 (Telefon) 136 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 (Telefon) 137 00:07:28,520 --> 00:07:29,600 (Telefon) 138 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 (Telefon) 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,680 "Cześć?". 140 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 (JOSÉ) „Witam”? Mów po chrześcijańsku, stary!” 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Czekać. 142 00:07:44,200 --> 00:07:49,200 (Ścieżka dźwiękowa: niepokojąca muzyka) 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 -Józef. - „Co, skurwielu?” 144 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 (wzdycha) 145 00:07:56,360 --> 00:07:57,680 Jak długo. (oczyszcza gardło) 146 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 -Jak się masz? -"Dobry". 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 (JOSÉ) „Chodź i napij się piwa i nadrabiamy zaległości.” 148 00:08:04,280 --> 00:08:07,640 Cóż... chciałbym, ale to zabiera mi trochę czasu. 149 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 (JOSÉ) „Nie wierz w to”. 150 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 „Gdzie możemy się spotkać?” 151 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 Czy jesteś w Miami? 152 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 Hej, 153 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 możesz zabrać małego? na trening? 154 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 Nie zamierzałeś tego wziąć? 155 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Tak, ale Kevin do mnie zadzwonił zostać 156 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Mówiłem, że mam podpis z domu na Fisher Island. 157 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 (ROBER) Tak. -Powiedz mu inny dzień. 158 00:08:34,720 --> 00:08:35,760 Hej? 159 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Nie czekaj na mnie: Kupujący zaprosił nas na kolację. 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 Dobra. 161 00:08:51,840 --> 00:08:56,840 (Na zdrowie) 162 00:08:56,920 --> 00:09:01,360 (łagodna muzyka) 163 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 Zaczniesz płakać! 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 -Hej, co robiłem gimnastyka rytmiczna w dzieciństwie. 165 00:09:05,520 --> 00:09:07,400 Mogłem zdobyć medal, wiesz? 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 -Nie wiem, czy dadzą ci medal, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 ale cokolwiek dają nam igrzyska olimpijskie, Pęcznieją do złota. 168 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 -A my z nimi. -Blondynka. 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Żądają cię na parterze. 170 00:09:21,560 --> 00:09:24,280 Powiedziałem to Niech odpoczną i idą do domu. 171 00:09:24,360 --> 00:09:27,160 Ładunek dociera o świcie i chcę, żeby były świeże o szóstej. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 Dobra. 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 -To jest surowe. -To jest surowe. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 -Obrzydliwe. -Jak to jeść? 175 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 -Kurwa! 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Coś do picia? 177 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 -Patrz, patrz. 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,720 -Obrzydliwe. -Dla mnie. 179 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 -Daj mi coś do picia. 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,800 (NANO) Cholera! 181 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Mój kuzyn i to..., (GWIZDY) zambomba, co? 182 00:09:48,200 --> 00:09:49,960 -(Śmieje się) Ale cóż... 183 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 Nie bądź bramkarzem, prawda? 184 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 -Co się dzieje? Tylko ja to widzę, czy co? 185 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 Jaka jest Blondynka z tym dzieckiem, które nie sra. 186 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 Przystojny, z dobrej rodziny, ze studiami... 187 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 -Jesteś zazdrosny, prawda? -Aha. 188 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 -Dobrze się podpisałem, tak czy nie? -Bardzo dobry. Spójrz, bo to kataloński; 189 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 Gdyby nie to, nawet bym go przeleciał. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 -Nie ty, ale wiesz kto włożył token? 191 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 -Pan. -Pan? 192 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 -Pan? Dżentelmen jest maminsynkiem? 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 -Bardzo. -Tak? 194 00:10:13,760 --> 00:10:17,440 Poznasz go, kiedy go wypuszczą. Tutaj byłby w swoim żywiole, prawda? 195 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 -Odszedłem. 196 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 -Dokąd? Gdzie idziesz? 197 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 -Widzieli nazistów u drzwi przechodzącej obok Radości. Odwiedzę ich. 198 00:10:26,360 --> 00:10:29,240 Nano, nie. trzymaj się do tego, co powiedziała ci Blondynka. 199 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Są cztery małe wielbłądy, nic więcej. 200 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 -Jak Jose. Kto pamięta Tytanów? 201 00:10:34,440 --> 00:10:35,720 (NANO) Pasek. 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 Albo powstrzymamy ich teraz lub problemy później. To tak. 203 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Brać. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,480 Blondynce nie będzie do śmiechu. Nie spodoba mu się to. Czy słuchasz? 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 -Gdzie idziesz? -Aby je rozbić. 206 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 -Kogo? -Do pieprzonych nazistów. 207 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 -Nie, ty tu ze swoim kuzynem. Uczyć się. 208 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 -Ale Nano... -Nie dotykaj moich jąder. 209 00:10:51,760 --> 00:10:53,040 -Ale Nano, stary! 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie, proszę. 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 przygotowywałem się za to całe moje pieprzone życie. 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 -Bardzo dobry. Przy najmniejszej głupocie Wysadzę cię. 213 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 -Jesteśmy? -Pospiesz się. 214 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 -Hej, hej, hej! Te ręce. 215 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 -To? - Te ciche dłonie. 216 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 Pas. 217 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Pospiesz się. 218 00:11:17,640 --> 00:11:20,360 - „To przyjemność mieć wsparcie biznesmenów takich jak ty. 219 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Cokolwiek trzeba umieścić do Madrytu, gdzie jego miejsce. 220 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Bardzo dziękuję. 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 To co? Wydaje się miły. 222 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 -Ty lepiej. 223 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Ten mały uśmiech jest wart 3%. 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,320 A skoro mowa o biznesie, 225 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 Kiedy łódź przybędzie do Vigo? 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 O szóstej. 227 00:11:41,080 --> 00:11:44,000 Przewoźnicy tak mają wszystko gotowe, aby wywieźć to z Hiszpanii. 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,480 Płacimy Pani i rozliczasz się ze swoimi inwestorami. 229 00:11:48,400 --> 00:11:52,040 Do tych z winnicy Penedés Przekonałem ich do ponownej inwestycji. 230 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 Jo, masz wadę Katalończycy... 231 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Czy skóra bardziej Ci się podoba? niż głupiemu głupcowi. 232 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Zdrowie. 233 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 Nie. Dopóki to się nie skończy, To pech. 234 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Oh naprawdę? 235 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 Nie patrz tak na mnie, że dzisiaj mi nie przeszkadzasz. 236 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Zobaczymy o tym. 237 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 (Śmiech w oddali) 238 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Chodź, chcę cię komuś przedstawić. 239 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 (PASCUAL) Daj mi damę, Amunike. 240 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Daj mi pieprzoną kobietę, a cię adoptuję. 241 00:12:25,200 --> 00:12:29,920 (Radio w języku portugalskim) 242 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Idę ze wszystkim. 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 -"Ja też." 244 00:12:41,200 --> 00:12:42,440 (telefon) 245 00:12:42,520 --> 00:12:43,920 - Tędy, tędy! 246 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 (Telefon) 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 -Cześć, Blondyno. 248 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 -Jak się tam czujesz? -Przyjedziemy na czas. 249 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 -Powiedz mu, że chcę ciężarówkę dziewcząt, kiedy przyjadę do Madrytu! 250 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 (BLONDYNA) „Jeszcze go nie zabiłeś?” 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Jeszcze jednego dnia wyrzuciłem go za burtę. 252 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 „Facet od portu ma pozwolenia. Pobierz i jedź do Madrytu.” 253 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 A kto jest przewoźnikiem? 254 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 „El Frutas. On się o to troszczy przeniesienie do przedszkola”. 255 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 „Rozłączę się, jadę prowadzić. Do zobaczenia na siłowni.” 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,040 Hej, szefie. 257 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 (Ścieżka dźwiękowa: zapadająca w pamięć muzyka) 258 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 (Głos w przemówieniu publicznym) 259 00:13:51,480 --> 00:13:54,760 (RÓBER) Zobaczymy. Zobaczmy Jeśli ten ci odpowiada, co, David? 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,000 Dobra. Hej? Tak? 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 - Zobaczymy tego? (MAN) Bardzo dobrze, to wszystko. 262 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Hej, czapka. 263 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Jeśli nie, słońce ci daje. Biegnie. 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 (MĘŻCZYZNA) Chłopaki, chodźmy potrenować. 265 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 „Chodźmy na trening”. 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,200 Chodźcie, chłopcy. 267 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 -Nie patrzysz już na tył czy co? -Kiciuś! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 Co za strach. 269 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 To? 270 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 -A ten? -To Sheila. Uściskaj faceta. 271 00:14:25,600 --> 00:14:27,160 Ale ty... Jesteś wielka, dziewczyno. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 -Dziękuję. -Widzisz. (ŚMIEJE) 273 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 Mój jest ten, ten z czapką z tyłu. Ten. 274 00:14:34,560 --> 00:14:35,600 Będzie miało nazwę, prawda? 275 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Nie, nadal się złościsz. 276 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Ma na imię Sebas. 277 00:14:42,720 --> 00:14:44,640 Sebas, jak wujek. 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 Skurwielu i dlaczego Czy będę się z tego powodu złościć? 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,320 Spokojnie, skurwiele! 280 00:14:54,560 --> 00:14:55,640 (ŚMIEJE) 281 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 (Na zdrowie) 282 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 (RÓBER) Kiedy do mnie zadzwoniłeś, Przestraszyłem się. 283 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 O tak? 284 00:15:08,040 --> 00:15:09,080 Nie wiem. 285 00:15:10,560 --> 00:15:12,960 Zawsze myślałem żebyś rozliczył się z tatą. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Co ona teraz robi? 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Cóż, sprzedaje ślady bogatym i sprawia, że się poznają. 288 00:15:24,880 --> 00:15:26,040 Zajmuję się dzieckiem. 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 Kupiłem minivana aby zakup pasował... 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 Jakim jesteś przegranym, bagażnik! 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Nie znasz tego dobrze. 292 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 (Oklaski i wiwaty) 293 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Myślę, że ciocia mnie bije. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 Z jakimś dupkiem. 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 Zatrudniłem detektywa żeby za nią poszedł. 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Dał mi raport, Mam to w domu. 297 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 Przysięgam ci, Mam to w domu i nie... 298 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Nie mam jaj, żeby to otworzyć. 299 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 A co z tobą? 300 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 Podróż służbowa? 301 00:16:06,240 --> 00:16:09,360 Obiecałem jej, że ją przyprowadzę do Disney World i oto jesteśmy. 302 00:16:09,440 --> 00:16:10,480 (ROBER) Tak. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 „Biorąc to pod uwagę? 304 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Przyszedłem do ciebie, Trunk. 305 00:16:16,240 --> 00:16:17,760 Od tego właśnie są przyjaciele. 306 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 Nie mam pracy, Rober. 307 00:16:24,480 --> 00:16:25,920 Nie robię niczego, co nie jest legalne. 308 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 O pieprzonej matce. Wzorowy biznesmen. 309 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Budowlanych. 310 00:16:31,640 --> 00:16:32,680 Oczywiście. 311 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 La Rubia dba o wszystko. 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 Powstał dom, który jest niesamowity, niż nawet Preysler. 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 -Nie zawracaj sobie głowy! -Ma brokera i wszystko. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Te na giełdzie? 315 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 Nie, co się dzieje, a... 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Gruszkowe dziecko z Barcelony, 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 catalufo, który przedstawia go ludziom, robią interesy... 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 Dobrze sobie radzi. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 A co z innymi? Co sobie mówią? 320 00:16:51,400 --> 00:16:53,360 Cóż, jak zawsze Nano. 321 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 I... 322 00:16:56,800 --> 00:16:59,680 I Rycerz zapytał urlop na realizację programu. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 -Uff! -Jak szalony! 324 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 I nie tęsknisz za tym? 325 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 Jeśli mają to w telewizji przez cały dzień Sheila i Carlitos... 326 00:17:08,840 --> 00:17:11,200 Nie, mam na myśli... Nie, stary. Biznes. 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 -Biznes? -Bądź tam, w najlepszym wydaniu. 328 00:17:14,400 --> 00:17:15,480 Nie ma mowy. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Już. 330 00:17:19,600 --> 00:17:21,440 Posiadanie dzieci jest wspaniałe, stary. 331 00:17:21,800 --> 00:17:22,920 Jestem zachwycony. 332 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 (RÓBER) A na dodatek wyjść na piwo 333 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 i mam tam cztery goryle czekam... 334 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 cóż, jest źle. 335 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 To źle, tak. 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 -Przystojny! -Jesteś piękna! 337 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Oto oni. 338 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 - Zobaczmy to? 339 00:17:55,840 --> 00:17:57,880 - Kurwa, jakie to obrzydliwe. -Nie widzisz jaki on przystojny? 340 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 -Skąd to wziąłeś? -Z ogrodu zoologicznego. 341 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 -Z ogrodu zoologicznego. -Pospiesz się. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 (NANO) Co robisz? Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 343 00:18:06,480 --> 00:18:07,920 -Zachowaj to. -Zachowaj to? 344 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 -Tak. -I dlaczego przyszedłem? 345 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Mówię ci, żebyś tego przestrzegał. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 -(wzdycha) 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 (jęczy) 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 -Co się dzieje, małe księżniczki? 349 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 -Przyprowadzę cię prezent od skurwiela. 350 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 -(NANO się śmieje) -(KRZYK) 351 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 -Sram na twoją śmierć! 352 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 -Skurwysynie! -(KRZYCZY) 353 00:18:48,640 --> 00:18:50,400 -Co? 354 00:18:51,040 --> 00:18:52,120 (strzał) 355 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 -Jego pieprzona matka! 356 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 -Uderz go w głowę sukinsynu! 357 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 -Pospiesz się! 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,000 -A szczur? 359 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 (KRZYK) 360 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 -Chodź! -Skurwysyny! 361 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 Nikt nie dotyka mojego kolegi! 362 00:19:21,040 --> 00:19:22,800 Starszy brat! Starszy brat! 363 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 -Sram na ich zwłoki! -(KASZL) 364 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 (mobilny) 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 (mobilny) 366 00:19:42,080 --> 00:19:43,160 (mobilny) 367 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 Powiedz? 368 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 „Blondynka, przepraszam za czas, ale wypada bardzo irytująca porażka”. 369 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Co się stało, Dona? 370 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Moi gringo przyjaciele właśnie mi powiedzieli 371 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 że hiszpańska policja Zlokalizował naszą małą łódkę. 372 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 „Zamierzają go aresztować kiedy dotrę do portu.” 373 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 (Pocałunek) 374 00:20:00,520 --> 00:20:01,800 Blond, nadal tam jest? 375 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 – Skąd wiedzieli o ładunku? 376 00:20:04,760 --> 00:20:08,440 Przekażę swoje zapytania. i ty Zrób to samo ze swoimi kontaktami. 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 „Najważniejsze jest uratowanie rynku”. -Tak, tak, nie martw się. 378 00:20:11,280 --> 00:20:13,960 Powiadom mnie o zmianie kurs statku. 379 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 Powiadom także José Antonio. 380 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 (BLOND) „José?” 381 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Jeśli José nie ma z tym nic wspólnego z pobraniem, 382 00:20:20,080 --> 00:20:22,600 -jeśli jest nieczynny. – „Jestem świadomy”. 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,960 Ale ma na imię na liście aresztowań. 384 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Aresztują go w Miami. 385 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 (Wybieranie numeru telefonu) 386 00:20:35,920 --> 00:20:37,360 (dzwonek) 387 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 - „Dziennik, rzuć”. -Musimy zmienić kurs. 388 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 - „Dlaczego? Co się dzieje?” -Powiem ci później. 389 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Striptiz dla Algecirasu i wyłącz radar. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 "Zrozumiany". 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 No dalej. Im szybciej tym lepiej. 392 00:20:47,760 --> 00:20:48,800 Zadzwonię do ciebie później. 393 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 (Wybieranie numeru telefonu) 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 (Zajęta linia) 395 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 (Wybieranie numeru telefonu) 396 00:21:01,440 --> 00:21:06,440 (Zajęta linia) 397 00:21:07,880 --> 00:21:12,880 „(Muzyka popowa z flamingami)” 398 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 399 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 -Nie, nie, nie! 400 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 Ups, ups! Ale co to jest? Nie, nie! Carmen! 401 00:21:23,840 --> 00:21:25,680 Oh! Carmen! 402 00:21:25,920 --> 00:21:30,080 Zabiję cię, Carmen! Zabiję cię! Jaka bezwstydna jest ta dziewczyna! 403 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 -Wow! Pospiesz się! 404 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 -Zabiję cię, Carmen! -Mamo! 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 -Boże! 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 -Mamo! 407 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 -Chodź, mamo, jeden dzień to jeden dzień, stary! 408 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 (mobilny) 409 00:21:41,840 --> 00:21:43,000 Tutaj, dzwonią do mnie. 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 Co się dzieje, Blondynka? Zbliżasz się do końca czy co? 411 00:21:46,560 --> 00:21:50,400 Chciałbym tego. Ale nadal jestem związany i muszę porozmawiać z twoim bratem. 412 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 O tej porze? 413 00:21:52,240 --> 00:21:54,560 -On podróżuje, co? - „Tak, ale jestem tutaj” 414 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 z radnym ds. planowania przestrzennego, kto jest pijany 415 00:21:57,080 --> 00:22:00,680 i on jest szalony, żeby z nim rozmawiać. Droga, 416 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 twój brat czy nie będzie miał numeru amerykańskiego? 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,640 Tak, tak, tak, ma. 418 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Powiedz mi, co będziesz z tego miał? wioskę olimpijską tylko dla nich dwojga. 419 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 - Jasne, przekażę ci. 420 00:22:11,600 --> 00:22:12,760 421 00:22:12,840 --> 00:22:16,360 422 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 (JOSE) Nie gra się tu w piłkę nożną czy co? 423 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Co słychać? Chciałem to napisać, ale dzieciak tego nie chciał. 424 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 (SHEILA) Nie jest w tym zły. 425 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 - Tak. -Wtedy ojciec nie wyszedł. 426 00:22:33,160 --> 00:22:35,760 Co za drań. Ja sport, oczywiście, wiesz? 427 00:22:35,840 --> 00:22:37,000 (Przenośny) 428 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 (Przenośny) 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Blondynka, co się stało? 430 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Jak? 431 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 Więc, Czy Paulina jest sportowcem czy co? 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 Czy pamiętasz ją? 433 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Jasne. 434 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 Pójdziemy ją zobaczyć? 435 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 Nie. Nie możesz: pracuje do późna. 436 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 Cóż, co za wstyd. 437 00:23:10,600 --> 00:23:15,520 (Ścieżka dźwiękowa: zapadająca w pamięć muzyka) 438 00:23:32,200 --> 00:23:34,680 (Muzyka trwa) 439 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Trochę późno, prawda? obudzić blondynkę. 440 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Kochanie, chcesz iść? na lody? 441 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -Dobra. -Idę po małego. 442 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Pospiesz się. 443 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 -Podoba ci się? -Oczywiście, że tak. 444 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Sheila, Zamierzasz zostać z facetem. 445 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 -Dobra? -Nie tato, wychodzę z tobą. 446 00:24:27,280 --> 00:24:28,400 To nie podlega dyskusji. 447 00:24:29,800 --> 00:24:33,080 (Ścieżka dźwiękowa: zapadająca w pamięć muzyka) 448 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 (hamulec i klakson) 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 „Co się dzieje, stary? Co się dzieje?” 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 -Dobrze ci tam z tyłu? (SHEILA) Tak, stary. 451 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 (mobilny) 452 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 -Hej! – „José, czy wszystko w porządku?” 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Nic, tylko niezły kawał nie mogę rozwiązać. 454 00:25:38,160 --> 00:25:40,000 Zajmij się dziewczyną, dobrze? Do zobaczenia później. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 Czy mam zadzwonić do naszego kontaktu? w policji? 456 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Jeśli nic nie powiedziałeś, On się nie zna. 457 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 To, co ci płacimy, ci wystarczy. 458 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Te nie dotarły, prawda? 459 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 Nie odbierają ani telefonu stacjonarnego ani komórkowego. 460 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Jakby coś im się stało, Przeciąłem im jądra. 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 -(Śmieje się) -Daj mi czysty telefon. 462 00:26:20,960 --> 00:26:22,920 (Wybieranie numeru telefonu) 463 00:26:28,640 --> 00:26:32,440 (Jęki i telefon komórkowy) 464 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 Masz, idź. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,640 (mobilny) 466 00:26:37,080 --> 00:26:39,320 -(KRZYCZY) Cholera! Nie martw się! 467 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 -Gładko, cholera! -Kiciuś! 468 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 Co więcej, to nie przestaje dzwonić! 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Pierdolić! (jęk) 470 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 (mobilny) 471 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 -Wezmę to. To nie jest normalne w tym czasie Nano. 472 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 -Hej! Chiton, prawda? 473 00:26:52,240 --> 00:26:54,480 Ani słowa, kurwa, słyszysz mnie? Pospiesz się. 474 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 -Pas. -Tak? 475 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 Gdzie do cholery jesteś? 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 - „Kuzynie, co się stało?” -El Pisuerga wokół mojego domu. 477 00:27:01,400 --> 00:27:03,760 -Podaj mi Nano, wiem, że tam jest. -"Nano...". 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 -Ech... -(Daje mu odruch wymiotny) 479 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Och, co wymiotujesz? Co za świetna zabawa! 480 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Tak, pasowało mu coś więcej. 481 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 „Chcę cię na siłowni sranie mlekiem”. 482 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 -(WYMIOTY) -Czy coś się stało, kuzynie? 483 00:27:17,200 --> 00:27:19,240 Jesteś bezmózgi, Lolo. To się zdarza. 484 00:27:19,320 --> 00:27:20,560 Posłuchaj mnie, powiedz... 485 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 (Rozmowa przerwana) 486 00:27:21,760 --> 00:27:22,800 Kuzyn? 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,960 -Rozłączył się ze mną! -(Jęki) 488 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 -(CHUFLE) Nano, nie czujesz się dobrze, co? 489 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 Pierdolić! 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 -(SPLEJE) - Zobaczymy, wyciśnij, wyrzuć. 491 00:27:35,200 --> 00:27:36,800 (CORREA) Czy wysyłacie ich do Algeciras? 492 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 Jeśli ich najpierw nie zabiję. 493 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Blondynka, nie wątpię że wszystko dobrze się ułoży. 494 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 Ale jeśli coś pójdzie nie tak, 495 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 musisz się pozbyć całego obciążenia. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 A pieniądze, które im jesteśmy winni? inwestorom Carlesa? 497 00:28:00,440 --> 00:28:01,720 Cóż, to twój problem. 498 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Będzie musiał sobie z tym poradzić, prawda? 499 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 Powiedz mi? że zostawiłem twojego przyjaciela samego? 500 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Nie. Oboje jesteście moimi przyjaciółmi. 501 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Okazuje się jednak, że ty... 502 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 jesteś moim szefem 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 (PASKA) Tylko mówię co moim zdaniem jest lepsze. 504 00:28:21,000 --> 00:28:23,880 Jeśli nie zapłacimy, nikt nie będzie chciał płacić jedno euro w następnej przesyłce. 505 00:28:25,240 --> 00:28:26,400 Jeśli jest jeden. 506 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 20 ton to 13 lat. 507 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 za moich zmarłych że zaoszczędzimy ten ładunek. 508 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 (PASCUAL) Uważaj z tą anteną, który nie jest objęty ubezpieczeniem. 509 00:28:47,840 --> 00:28:48,960 -(MÓWI NISKIM GŁOSEM) 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 -Przestań, cholera. 511 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Pomyśl o krewetkach Co będziemy jeść? 512 00:28:54,120 --> 00:28:55,200 -Coś mi nie pasuje. 513 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 - Zobaczmy, Ali, jesteś Berberem. 514 00:28:56,960 --> 00:29:00,160 Twoja jest pustynia. co kurwa Czy znasz się na mapach morskich? 515 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 -Jestem z Majorki. 516 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 -Hej. (MÓWI PO ARABSKIM) 517 00:29:04,400 --> 00:29:06,720 -Czego do cholery chcesz? -(MÓWI PO ARABSKIM) 518 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 (MÓWI PO ARABSKIM) 519 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 (PASCHUALNY) Tak, Amunike, gwiazdy, pięknie. 520 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 -(MÓWI PO ARABSKIM) 521 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 -Co się do cholery dzieje? 522 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 Co się dzieje? 523 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 Hej, przestań, co się dzieje? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 -To jest gwiazda polarna, północ. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,280 -I? -Ten drań nie zmienił kursu. 526 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 Jedziemy dalej w stronę Vigo! 527 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 -Nie zadzieraj ze mną! 528 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 -To będzie drań! 529 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 530 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 Wciąż, wciąż! 531 00:29:45,160 --> 00:29:48,000 Wciąż, blondynko, wciąż. Uspokój się, stary. 532 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Uspokój się, porozmawiajmy trochę. 533 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 Hej, podnieś swoje małe rączki w ten sposób. 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 Nie złość się, draniu. 535 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 Nie złość się. 536 00:29:57,760 --> 00:30:00,960 Zobaczymy, ktoś inny Chcesz obejść się bez krewetek? 537 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Hej? 538 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Kontynuować. 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Więc uspokój się, do cholery. Cichy. 540 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Wiem, Maiki, to pochopne, ale jego matka zmarła. 541 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 Musi dotrzeć do Madrytu tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 542 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 – To będzie dla ciebie bardzo kosztowne, bracie. 543 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 To nie ma znaczenia, najważniejsza rzecz jest to, że mogą wyjechać bez odprawy celnej. 544 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 -Ale to musi być szybkie. -"Dobra." 545 00:30:19,120 --> 00:30:20,320 Chodź, poczekam tutaj. 546 00:30:21,120 --> 00:30:23,000 (SEBAS W DALEKO) Tak, to jest... 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,800 (SHEILA W DALEKO) Skąd mam wiedzieć, że ma sześć lat? 548 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 -Ponieważ... - "Roberze?" 549 00:30:27,600 --> 00:30:29,960 Tak. - „Na lotnisku w północnym Miami”. 550 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 -Aha. - „Lot będzie za dwie godziny”. 551 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 -Dwie godziny? – „Bez ceł”. 552 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 Cholera, Maiki. Jestem ci coś winien, daj spokój. 553 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Hej, wychodzimy. Pospiesz się. 554 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 -Jestem głodny. 555 00:30:39,480 --> 00:30:42,120 Wiem, kupię ci coś na lotnisku. Dobra? Pospiesz się. 556 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 (Drzwi) 557 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 -Mamo! (PAULINA) Moja miłość! 558 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 (PAULINA) Wow! (jęk) 559 00:30:48,520 --> 00:30:50,240 -Mały pocałunek. (Pocałunek) -Jak się masz? 560 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 A skąd się wzięła ta przystojniak? 561 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 -Jestem Sheila. 562 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 Sheila! Nie ssaj! (ŚMIEJE) 563 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 Byłaś małą dziewczynką Ostatni raz cię widziałem. 564 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -Tak? -Jesteś na wakacjach? 565 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Tak, muszę to wziąć na lotnisko. 566 00:31:04,960 --> 00:31:07,360 -Ten tata czeka. -Czy twój tata tu jest? 567 00:31:07,440 --> 00:31:08,640 -Pau. -Ach. 568 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 Hej, idź oglądać telewizję z Sheilą. 569 00:31:11,880 --> 00:31:14,440 Zabierz ją tam. Chodź, Porozmawiam z mamą. Daj to. 570 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 -Gdzie jest ten pieprzony dupek? -Nie zadzwonił. Są na wakacjach. 571 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 -Tak. -Dzieci się bawiły i tyle. 572 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Pieprzyć twoją matkę. 573 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Paweł... 574 00:31:29,720 --> 00:31:31,920 (CHURKA) Kurwa cholera, stary! 575 00:31:32,640 --> 00:31:35,880 Hej, Pau. Rozmawialiśmy. To w porządku, OK? 576 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Uspokój się, cholera. Co robisz? 577 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Nie zadzieraj ze mną. nadszedł w spokoju. Zostaw to, chodź. 578 00:31:42,280 --> 00:31:43,520 I cholera! 579 00:31:43,640 --> 00:31:46,040 Musiałeś pomóc mu się wydostać z doku, dupku. 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 Skąd wiesz? 581 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 Ktoś powiedział Jose Antonio. Kto to był? 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,280 Czy współpracujesz z policją? 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 - Skończyliśmy sprzedawać domy bogatym ludziom. -Nie zadzieraj ze mną! 584 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 Teraz chcę je kupić! 585 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 że zostawiłem wszystko być tu z tobą! 586 00:32:00,680 --> 00:32:04,000 Nie urodziłam się, żeby być pokojówką. Chcę być pieprzonym szefem. 587 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 To nie działa, zostawił to! To wszystko! 588 00:32:07,680 --> 00:32:10,000 Dopóki jest mi w drodze, To wciąż jest w środku. 589 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 No dalej, zostaw to. Odłóż broń, Paweł. Odłóż broń. Liście. 590 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 -Pau, nie zadzieraj ze mną! -Pozwól mi! 591 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 Gdzie jest twoja pieprzona cielesność? 592 00:32:19,960 --> 00:32:21,160 No dalej, zostaw to. 593 00:32:21,680 --> 00:32:24,120 Nie zadzieraj ze mną! Sebas tam jest, chodź. 594 00:32:25,080 --> 00:32:26,200 -Pau. -Gdzie? 595 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 Gdzie jest twoja pieprzona cielesność? 596 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 (dźwięk patelni uderzającej o podłogę) 597 00:32:42,200 --> 00:32:44,160 huh. Sheila, spójrz na mnie. 598 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 Spójrz na mnie, czy wszystko w porządku? To wszystko! 599 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 (Przenośny) 600 00:32:47,200 --> 00:32:50,320 Idź po małego, Nie widzisz tego. Wyjdź przez ogród. 601 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 (SHEILA) Idę, idę! 602 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 (mobilny) 603 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 Józef? 604 00:32:57,000 --> 00:32:58,960 „Powiedz mi, że już wiesz jak mnie stąd wydostać”. 605 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Tak, udało mi się to osiągnąć. 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Tak, mam prywatny samolot. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,640 Posłuchaj mnie. Wystąpił problem, ok? 608 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 Co za problem? Czy z dziewczyną wszystko w porządku? 609 00:33:08,800 --> 00:33:11,360 (RÓBER) „Tak, dobrze, dobrze. Ale posłuchaj mnie.” 610 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 To była Paulina. 611 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Zgłosił cię na policję. 612 00:33:16,840 --> 00:33:18,360 Co mi do cholery mówisz? 613 00:33:18,560 --> 00:33:20,920 (RÓBER) „Czekaj, Powiem ci teraz, dobrze?” 614 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 Mamy osiem godzin lotu. 615 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 – Czy ty też idziesz ze mną? 616 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 W samolocie jest dużo miejsca. 617 00:33:27,640 --> 00:33:29,080 – Tylko jeśli chcesz. 618 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 Jasne, dupku. Dobra. 619 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 OK, chodź, do zobaczenia. 620 00:33:34,880 --> 00:33:37,520 I, hej, idź na lotnisko z północnego Miami. 621 00:33:37,600 --> 00:33:39,040 Wyruszamy za dwie godziny. 622 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Sram sukę! 623 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 (Ścieżka dźwiękowa: zapadająca w pamięć muzyka) 624 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Gotowe, przyjacielu. 625 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 Wszystko dobrze? 626 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Tak, daj spokój. No dalej, zaloguj się. Daj to. 627 00:34:25,280 --> 00:34:28,640 (NANO PUFY) 628 00:34:34,560 --> 00:34:35,680 (NANO) Co się stało? 629 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 -Musieliśmy się zmienić kurs statku poprzez przechylenie. 630 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 -Nie zawracaj sobie głowy! 631 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 -I właśnie się dowiedzieliśmy że Paulina jest z tyłu. 632 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 -Ale kim jest Paulina? -Nie zadzieraj ze mną! 633 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 Pierdolić! 634 00:34:50,320 --> 00:34:53,960 Jeśli chce, żebyśmy się zamknęli, będzie chciał wróć i zostań w firmie. 635 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 -No cóż, zamierzają dać mu nieźle w dupę. To jest styl meksykański. 636 00:34:57,360 --> 00:34:59,920 -Pospiesz się. Co za sukinsyn! 637 00:35:05,520 --> 00:35:07,440 Co się dzieje, szefie? Nie masz zamiaru nic mówić? 638 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Hej? 639 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 Założę się, że miliony a ty toczysz bójki. 640 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 Cóż... 641 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 Ktoś musi to zrobić, prawda? 642 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 Albo zamierzałeś to zrobić? 643 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Ups! 644 00:35:27,480 --> 00:35:30,680 Niech to będzie ostatni raz, kiedy ci rozkazuję coś i zejdź mi z tyłka. 645 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 Oh! Jaki dym, prawda? 646 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 -Pali. -Aha. 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 Mam papierosa – mówi. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,560 Wow, dasz mi buziaka? 649 00:35:39,640 --> 00:35:40,760 (jęk) 650 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 (Jęki i kaszel) Minęłaś dwa miasta, Rubio. 651 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 -Kuzynie, przesadziłeś, co? 652 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 Zamknij się, powiem ci do miasta z kopnięciem. 653 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 (NANOKASZEL) 654 00:35:53,520 --> 00:35:56,160 (Wybieranie numeru telefonu) 655 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 -Gdyby trzeba było go złapać telefon, Nano. 656 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 (BLOND) Proszę na to liczyć, pani. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,240 Rozwiązałem problem ładowania i opiekuję się nią. 658 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Pas. 659 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 Nie zadzieraj ze mną, Amunike! niesiesz całe życie rozgrzewałem się w zespole 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 a teraz, kiedy możesz być kapitanem, boisz się 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,320 -(MÓWI PO ARABSKIM) 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,840 -Aby przybyć na czas, Trzeba przejść przez burzę. 663 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 -Nie możemy tego ominąć. 664 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 -Pomyśl o swoich przodkach, w swoich bliskich. 665 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -Bądź cicho! -Będą z ciebie dumni, Amunike! 666 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 -Co to do cholery jest para chmur? -(MÓWI PO ARABSKIM) 667 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 -Nie zadzieraj ze mną, Amunike! 668 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 -(MÓWI PO ARABSKIM) 669 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 -Sram na Boga! Na moje jaja że zabierzesz nas do Algeciras! 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 Wyjmij tego! 671 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 -No dalej, suko, wstawaj! Wyjdź, wyjdź! 672 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 -Pospiesz się. 673 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 -No dalej, do cholery! 674 00:36:54,920 --> 00:36:57,120 -Wynoś się, sukinsynu! 675 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 Zła suka! 676 00:36:59,400 --> 00:37:00,480 -Nadal! 677 00:37:00,560 --> 00:37:03,320 (PASCHUALNY) Hej! 678 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Pospiesz się! -NIE! (KRZYCZY) 679 00:37:06,600 --> 00:37:09,760 (WIELKANOC) Przenosić! Ruszaj się, skurwielu! 680 00:37:10,160 --> 00:37:12,320 -(KRZYCZY) -Skurwysynie! 681 00:37:14,000 --> 00:37:15,680 No dalej, do wody, draniu! 682 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 -(KRZYCZY) 683 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 „Tatusiu”. 684 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Co się dzieje? Hej? 685 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 Gdzie jest mama? 686 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Mówiłem już: przyjdzie za kilka dni do Madrytu. Dobra? Hej? 687 00:37:56,600 --> 00:37:57,680 Sheila. 688 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 Hej, tak miało być że Paulina pracowała. 689 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 Nie wiedziałem, że to nadchodzi. 690 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 -Nic mi nie jest, stary. -Jasne? 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,600 Tak, nic mi nie jest. 692 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 Jose. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Bagażnik, co? 694 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 Porozmawiaj z nią. W porządku, co? 695 00:38:22,000 --> 00:38:24,040 -Idę coś zjeść. -Teraz mi powiedz. 696 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Tak. 697 00:38:25,520 --> 00:38:30,400 (Plotka o locie samolotu w oddali) 698 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 (dzwonek) 699 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Blondynka. 700 00:39:03,760 --> 00:39:05,880 Ty tutaj. I tak? 701 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 Nie idę spać przez całą noc, 702 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Więc ty też nie. 703 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 Czy jest jakiś problem? 704 00:39:15,120 --> 00:39:16,280 Że nosisz dużo ubrań. 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Paulina chciała wiedzieć, gdzie jesteś. 706 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 (wzdycha) 707 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 To prawie zabiło faceta. 708 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Czy to twoja wina? 709 00:40:00,520 --> 00:40:03,400 Nie, mówiłem ci: Zawsze są z nią problemy. 710 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Problemem jest Paulina. 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 Co się dzieje? 712 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Hej? 713 00:40:27,440 --> 00:40:28,920 Czy dlatego cię zastrzelili... 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,040 w szkole? 715 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Hej. 716 00:40:36,600 --> 00:40:37,640 (dysząc) 717 00:40:39,240 --> 00:40:40,520 Co do cholery...? 718 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 A mama? 719 00:40:45,960 --> 00:40:48,560 Mama nie ma z tym nic wspólnego ze wszystkim, co zrobiłem. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Ale czy wiesz? 721 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 Sheila. 722 00:40:55,360 --> 00:40:56,520 Miłość... 723 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 Jedyną ważną rzeczą tutaj jest to, że cię kochamy. 724 00:41:02,120 --> 00:41:05,040 Że chcemy odejść Pauliny. Paulina będzie daleko, ok? 725 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Przepraszam, bardzo mi przykro. 726 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 (wzdycha) 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,160 Zamierzam się tobą zaopiekować. 728 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Co powiedziałeś Sebasowi? 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,640 Jedźmy do Madrytu spotkać się z babcią. 730 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 (WYMIOTY) Amunike, o twoje życie! 731 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 -(Śmieje się) 732 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 Ruszaj pełną parą, skurwielu! Jedź na burzę! 733 00:41:54,680 --> 00:41:56,000 (Popija pasek kokainy) 734 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 (ŚMIEJE) Woda! 735 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 Hej! (ŚMIEJE) 736 00:42:03,360 --> 00:42:05,440 Czy bardziej podoba Ci się to poddasze? czy ten na Gran Vía? 737 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Bardziej podoba mi się ten na Gran Vía, zauważ. 738 00:42:08,800 --> 00:42:10,760 Tak? Cóż, ten jest bardziej wyjątkowy. 739 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 Nie byle kto tu przychodzi. 740 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 Przez? 741 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 Za widoki. Jeśli spojrzysz, Stąd widać całą drogę do Barcelony. 742 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 (ŚMIEJE) 743 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 Zrób to wszystkim brokerom jesteście takimi trollami 744 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 czy to ty jesteś taki? 745 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 Nie widzisz Sagrady Familii? 746 00:42:29,240 --> 00:42:32,040 Cóż, tutaj widzę więcej Pirulí. 747 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 (mobilny) 748 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 Nie bierzesz tego? 749 00:42:38,800 --> 00:42:39,840 Powinien? 750 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 (mobilny) 751 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Nie. 752 00:42:42,080 --> 00:42:45,600 (mobilny) 753 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 (mobilny) 754 00:42:49,280 --> 00:42:52,520 (mobilny) 755 00:42:53,440 --> 00:42:55,720 (mobilny) 756 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 -Tak? (PAULINA) „José jedzie do Madrytu”. 757 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 -Myślałem, że masz wszystko pod kontrolą. 758 00:43:03,880 --> 00:43:05,360 - „Dran uciekł”. 759 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 -Wiesz, że jesteśmy razem? 760 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 -Nie, nie sądzę. 761 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 „Róber wyszedł i zabrał moje dziecko”. 762 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 -Zawiążę je krótko. 763 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 - „Powiedzcie swoim ogolonym głowom „Jeśli coś stanie się dziecku…” 764 00:43:19,680 --> 00:43:20,880 -Spokojny. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Co zrobimy z twoim mężem? 766 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 -Nie, nie mam już męża. 767 00:43:25,400 --> 00:43:27,440 „Wyjeżdżam do Madrytu. Do zobaczenia.” 768 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Pieprzone szaleństwo, Jose. 769 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 (wzdycha) 770 00:43:56,520 --> 00:43:57,800 Moje pieprzone życie, stary! 771 00:43:58,960 --> 00:44:02,160 Byłem pieprzonym dupkiem. Byłem na mojej pieprzonej twarzy. 772 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 Przynajmniej już zrozumiałeś, bagażnik. 773 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 Nie miałem jaj nawet nie patrząc na jego twarz 774 00:44:11,480 --> 00:44:13,440 do sukinsyna które zostało wyrzucone. 775 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 No dalej, otwórz, idź. 776 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Otwórz, cholera. 777 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Tak. 778 00:44:38,600 --> 00:44:39,640 Poważnie, bagażnik? 779 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Zesram twojego skurwiela, stary! 780 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 (RÓBER) Co się dzieje? 781 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 (Śmieje się i śmieje) Co za sukinsyn! 782 00:44:49,920 --> 00:44:52,040 Pieprzony gruszka, tułów! 783 00:44:52,200 --> 00:44:54,080 -Co się dzieje? -Rozwalę ci głowę! 784 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Przysięgam, przysięgam. Rozwalę go 785 00:44:56,800 --> 00:44:57,960 -głowa! -Józefie, co? 786 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 -Dama. -Co to jest, do cholery, catalufo! 787 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 (RÓBER) Nie pieprz mnie! 788 00:45:02,520 --> 00:45:03,680 Czy on jest...? 789 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 Katalończyk współpracujący z La Rubią? 790 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Ale co mi mówisz? Ale to... 791 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 (RÓBER) Sukinsynu! 792 00:45:13,640 --> 00:45:18,080 (Ścieżka dźwiękowa: muzyka rockowa) 793 00:45:24,080 --> 00:45:27,320 794 00:45:27,400 --> 00:45:30,000 795 00:45:30,800 --> 00:45:33,560 796 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 797 00:45:37,680 --> 00:45:40,360 798 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 799 00:45:44,680 --> 00:45:47,960 800 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 801 00:45:50,920 --> 00:45:53,720 802 00:45:55,000 --> 00:45:58,400 803 00:45:58,720 --> 00:46:00,160 804 00:46:01,280 --> 00:46:04,400 805 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 806 00:46:08,400 --> 00:46:10,040 807 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 808 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 809 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 810 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 811 00:46:22,040 --> 00:46:24,800 812 00:46:26,000 --> 00:46:29,280 813 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 814 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 815 00:46:36,280 --> 00:46:39,600 816 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 817 00:46:42,440 --> 00:46:45,120 818 00:46:57,000 --> 00:46:59,480 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 820 00:47:02,200 --> 00:47:05,680