1
00:00:12,391 --> 00:00:14,171
क्षमा?
2
00:00:14,171 --> 00:00:15,791
पाई हान उल?
3
00:00:15,791 --> 00:00:17,301
हाँ।
4
00:00:22,661 --> 00:00:25,661
लगता है आपको अभी तक पता नहीं है.
5
00:00:25,661 --> 00:00:28,911
आपको कभी भी उसके बारे में ज्यादा जानने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.
6
00:00:28,911 --> 00:00:30,441
आप मर सकते हैं.
7
00:00:30,441 --> 00:00:33,361
- क्षमा?
- जब मैं कहता हूं, "मर जाओ,"
8
00:00:33,361 --> 00:00:36,881
यह आलंकारिक नहीं है. यह शाब्दिक है.
9
00:00:36,881 --> 00:00:38,661
ध्यान से।
10
00:01:10,481 --> 00:01:12,611
तुम मुझसे क्यों मिलना चाहते थे?
11
00:01:24,761 --> 00:01:26,981
[अध्ययन - यदि आप पढ़ना चाहते हैं तो शामिल हों!]
12
00:01:26,981 --> 00:01:29,441
[ह्वांग मिन ह्यून]
13
00:01:29,441 --> 00:01:31,241
[हान जी यूं]
14
00:01:31,241 --> 00:01:32,551
[चा वू मिन]
15
00:01:42,571 --> 00:01:43,991
[ली जोंग ह्यून]
16
00:01:43,991 --> 00:01:45,151
[शिन सु ह्यून]
17
00:01:46,161 --> 00:01:48,491
[यूं संग जंग / गोंग डू यू]
18
00:01:54,011 --> 00:01:58,681
[अध्ययन समूह]
19
00:02:11,331 --> 00:02:12,901
- यही तो है ना?
- हाँ।
20
00:02:12,901 --> 00:02:14,131
तुम्हें यकीन है, है ना?
21
00:02:14,131 --> 00:02:15,771
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
22
00:02:21,891 --> 00:02:23,251
क्या आप यह करना चाहते हैं?
23
00:02:23,251 --> 00:02:24,671
यह स्पष्ट रूप से आप ही होंगे।
24
00:02:24,671 --> 00:02:26,151
नहीं, आप भी जा सकते हैं.
25
00:02:26,151 --> 00:02:28,931
कोई बात नहीं। इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ, जाओ।
26
00:02:28,931 --> 00:02:31,941
सही। इससे पहले कि आप अपना मन बदल लें.
27
00:02:33,511 --> 00:02:35,051
वैसे, फिर नाम क्या था?
28
00:02:35,051 --> 00:02:37,651
जी वू. ली जी वू.
29
00:02:55,181 --> 00:02:57,171
डब्ल्यू-आप क्या कर रहे हैं?
30
00:02:58,001 --> 00:02:59,471
मैं नहीं जानता कि ली जी वू कैसा दिखता है।
31
00:02:59,471 --> 00:03:01,321
आप पूछ सकते हैं।
32
00:03:02,481 --> 00:03:04,711
- जल्दी करो। जाना।
- पकड़ना। पकड़ना।
33
00:03:04,711 --> 00:03:06,311
- थोड़ी देर बाद।
- बस काफी है।
34
00:03:06,311 --> 00:03:08,101
अरे, ली जी वू!
35
00:03:09,421 --> 00:03:12,491
वहाँ. किसी ने उसे बुलाया.
36
00:03:17,521 --> 00:03:20,701
अरे, चलो ली जी वू को छोड़ दें।
37
00:03:20,701 --> 00:03:21,971
क्यों?
38
00:03:21,971 --> 00:03:24,471
वह ली ह्योन वू की जुड़वां बहन है।
39
00:03:26,991 --> 00:03:29,341
फ़*** तुम।
40
00:03:29,341 --> 00:03:32,941
उसके पास अध्ययन समूह के लिए साइन अप करने का कोई तरीका नहीं है।
41
00:03:32,941 --> 00:03:35,231
पागल कुतिया. तुम बहुत बहादुर हो.
42
00:03:35,231 --> 00:03:39,771
क्या मैंने तुमसे दोपहर के भोजन का मेनू मेरी मेज पर रखने के लिए कहा था या नहीं?
43
00:03:39,771 --> 00:03:44,451
तुम मुझे अनदेखा क्यों करते हो और मेरा मूड खराब क्यों करते हो?
44
00:03:48,141 --> 00:03:49,681
यह क्या है?
45
00:03:49,681 --> 00:03:51,361
आपने मेनू मुद्रित किया और उसे मेरी मेज पर नहीं रखा?
46
00:03:51,361 --> 00:03:53,411
नहीं, वह...
47
00:03:55,551 --> 00:03:58,371
मध्यावधि तैयारी योजना?
48
00:03:59,461 --> 00:04:03,111
तुम मूर्ख बहुत कठिन प्रयास कर रहे हो।
49
00:04:03,991 --> 00:04:05,281
बकवास.
50
00:04:05,281 --> 00:04:08,481
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे इस तरह देखने की?
51
00:04:09,701 --> 00:04:13,381
मैंने कहा तुम सिर्फ मुझे मार सकते हो.
52
00:04:13,381 --> 00:04:14,961
जाने दो.
53
00:04:16,451 --> 00:04:17,721
जाने दो.
54
00:04:17,721 --> 00:04:20,221
जाने दो, तुम बकवास कर रही हो।
55
00:04:20,221 --> 00:04:21,941
जाने दो.
56
00:04:21,941 --> 00:04:24,621
जाने दो, कुतिया!
57
00:04:24,621 --> 00:04:26,921
एफ***! तुम मुझे परेशान कर रहे हो.
58
00:04:26,921 --> 00:04:28,561
अरे।
59
00:04:28,561 --> 00:04:33,231
यदि तुमने अगली अवधि तक दोपहर के भोजन का मेनू मेरी मेज पर नहीं रखा तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
60
00:04:36,231 --> 00:04:38,271
[मध्यावधि तैयारी योजना]
61
00:04:38,271 --> 00:04:41,221
तुम लोग पढ़ाई में क्यों परेशान होगे?
62
00:04:48,101 --> 00:04:49,621
क्या बिल्ली है?
63
00:04:50,421 --> 00:04:51,651
वह कब चला गया?
64
00:04:51,651 --> 00:04:54,611
-तुम्हारे साथ क्या है?
-वाह, बढ़िया योजना बनाई।
65
00:04:54,611 --> 00:04:55,771
मैंने पूछा, तुम्हारे साथ क्या है?
66
00:04:55,771 --> 00:04:58,821
उन्होंने प्रत्येक विषय पर प्रकाश डाला।
67
00:05:00,621 --> 00:05:04,361
- मुझे भी वह प्रयास करना चाहिए।
- तुम क्या हो, हारे हुए?
68
00:05:05,111 --> 00:05:07,311
यहाँ इतना शोर क्यों है?
69
00:05:07,311 --> 00:05:09,171
ग्यु जिन,
70
00:05:09,171 --> 00:05:11,921
बात यह है...
71
00:05:11,921 --> 00:05:14,831
जब आपका मुंह बंद रखा जाता है तो आप सबसे सुंदर होती हैं, एमआई ही।
72
00:05:17,351 --> 00:05:21,151
क्या आप युन गा मिन नहीं हैं, जिसने ली ह्योन वू को हरा दिया?
73
00:05:21,151 --> 00:05:23,381
वैसे,
74
00:05:23,381 --> 00:05:25,661
तुम मेरी गर्लफ्रेंड के साथ क्या कर रहे हो?
75
00:05:26,931 --> 00:05:29,101
वो आपकी प्रेमिका है?
76
00:05:29,101 --> 00:05:32,111
- मैं उससे बात करना चाहता था।
- मुझे पता है।
77
00:05:32,111 --> 00:05:34,011
वह मेरी प्रेमिका है।
78
00:05:40,641 --> 00:05:42,331
मुझे माफ़ करें।
79
00:05:42,331 --> 00:05:44,381
- चल दर।
- क्यों?
80
00:05:44,381 --> 00:05:45,931
यह एक अध्ययन समूह के बारे में है-
81
00:05:45,931 --> 00:05:48,641
- चलो अभी चलते हैं।
- क्यों?
82
00:05:51,471 --> 00:05:54,181
क्या आपने किसी दूसरे आदमी से बात की, जी वू?
83
00:05:54,181 --> 00:05:55,771
तो फिर तुम्हें डाँटना चाहिए।
84
00:05:55,771 --> 00:05:57,261
- अपने हाथ बाहर रखो.
- भाड़ में जाओ।
85
00:05:57,261 --> 00:05:58,551
क्यों?
86
00:05:58,551 --> 00:05:59,971
क्या आप दूसरे बच्चों की वजह से शर्मिंदा हैं?
87
00:05:59,971 --> 00:06:01,891
पागल कमीना.
88
00:06:02,871 --> 00:06:05,631
मैंने तुमसे कहा था कि अलग मत दिखो।
89
00:06:10,561 --> 00:06:13,821
बस तीन हिट ले लो, जी वू।
90
00:06:13,821 --> 00:06:17,051
या आप कुछ प्यारा करना चाहते हैं?
91
00:06:17,051 --> 00:06:18,921
तो फिर मैं तुम्हें माफ कर दूंगा.
92
00:06:22,711 --> 00:06:24,611
बस मुझे मारो.
93
00:06:34,641 --> 00:06:36,111
गोंद?
94
00:06:40,951 --> 00:06:42,831
आपने कहा कि वह आपकी प्रेमिका है।
95
00:06:50,161 --> 00:06:52,051
अहंकारी कमीने.
96
00:06:52,051 --> 00:06:54,701
ली ह्योन वू को हराने के बाद से आपको लगता है कि आप कुछ हैं?
97
00:06:59,801 --> 00:07:01,811
जब तक आप झुकेंगे नहीं, आपकी गर्दन काट दी जाएगी।
98
00:07:01,811 --> 00:07:03,761
अरे, किम ग्यु जिन!
99
00:07:03,761 --> 00:07:05,051
आप क्या कर रहे हो?
100
00:07:05,051 --> 00:07:07,951
क्या आपने नहीं सुना कि अनुशासनात्मक समिति एकत्रित हो रही है?
101
00:07:07,951 --> 00:07:10,821
आप अपना बट यहाँ क्यों नहीं लाते?
102
00:07:20,521 --> 00:07:23,341
10वीं कक्षा के छात्र, मैं जल्द ही आपसे फिर मिलूंगा।
103
00:07:44,201 --> 00:07:47,751
क्या आप भी एक शांत स्कूली जीवन चाहते हैं?
104
00:07:47,751 --> 00:07:48,831
बेशक मैं।
105
00:07:48,831 --> 00:07:50,931
फिर भी आपने अनुशासन समिति के सदस्य के चेहरे पर गोंद फेंक दिया?
106
00:07:50,931 --> 00:07:52,341
क्या तुम पागल हो?
107
00:07:52,341 --> 00:07:54,031
मुझे नहीं पता था कि वह अनुशासन समिति में हैं.
108
00:07:54,031 --> 00:07:55,951
He's in front of the gate every morning.
109
00:07:55,951 --> 00:07:57,731
आप यह नहीं जानते थे?
110
00:07:57,731 --> 00:08:03,551
और मैं किसी अध्ययन समूह के सदस्य को पिटने नहीं दे सकता था।
111
00:08:03,551 --> 00:08:05,651
क्या वह पहले से ही सदस्य है?
112
00:08:10,241 --> 00:08:13,551
मुझें नहीं पता। Anyway, we're in trouble.
113
00:08:13,551 --> 00:08:17,171
अनुशासन समिति के साथ खिलवाड़ करने के बाद से हमारा जीवन कठिन हो जाएगा।
114
00:08:30,241 --> 00:08:33,671
The application for the study group...
115
00:08:33,671 --> 00:08:37,181
I submitted it under Ji Wu's name.
116
00:08:37,181 --> 00:08:39,711
- क्यों?
-बात ये है...
117
00:08:39,711 --> 00:08:43,061
जी वू को धमकाया जा रहा है।
118
00:08:43,061 --> 00:08:45,851
अरे, क्या ग्यू जिन इतना सुंदर नहीं है?
119
00:08:45,851 --> 00:08:48,131
एफ***! वह मेरे प्रकार का है।
120
00:08:48,131 --> 00:08:49,421
सुंदर, मेरा पैर.
121
00:08:49,421 --> 00:08:53,231
He looks just like the MacArthur statue in the park.
122
00:08:56,881 --> 00:09:02,091
That's how I became a target within my first week at this school.
123
00:09:04,981 --> 00:09:07,051
मैं तुम्हें जल्द ही भुगतान कर दूंगा.
124
00:09:09,531 --> 00:09:11,581
- अरे, तुम क्या करना चाहते हो?
- कराओके। आइए कराओके पर चलें।
125
00:09:11,581 --> 00:09:13,431
कराओके?
126
00:09:15,341 --> 00:09:17,401
बकवास, जाने दो!
127
00:09:21,341 --> 00:09:24,011
हे भगवान, बहुत दर्द हो रहा है। बकवास.
128
00:09:24,011 --> 00:09:25,931
अरे, ली जी वू!
129
00:09:25,931 --> 00:09:30,101
Is Ji Wu being bullied because she defended me?
130
00:09:30,101 --> 00:09:31,531
हुंह?
131
00:09:36,031 --> 00:09:38,691
मैंने अभी तक यह नहीं पूछा.
132
00:09:38,691 --> 00:09:40,041
क्या आप मुझसे पूछ सकते हैं?
133
00:09:40,041 --> 00:09:41,871
हाँ।
134
00:09:41,871 --> 00:09:45,601
क्या जी वू को इसलिए धमकाया जा रहा है क्योंकि उसने आपका बचाव किया?
135
00:09:45,601 --> 00:09:47,261
नहीं.
136
00:09:50,341 --> 00:09:52,291
क्या यह अप्रत्याशित नहीं है?
137
00:09:53,451 --> 00:09:54,771
Y-हां.
138
00:09:54,771 --> 00:09:56,981
जी वू को कोई चुनौती नहीं दे सकता था।
139
00:09:56,981 --> 00:10:01,791
इसके लिए धन्यवाद, मुझे धमकाया जाना भी बंद हो गया। हाँ।
140
00:10:07,841 --> 00:10:09,941
क्या यही है?
141
00:10:09,941 --> 00:10:13,781
इसके तुरंत बाद कुछ हुआ.
142
00:10:21,911 --> 00:10:24,141
मुझे विस्तृत जानकारी नहीं है।
143
00:10:24,141 --> 00:10:30,151
Ji Wu's brother, Hyeon Wu, was on the job delivering something important.
144
00:10:30,151 --> 00:10:32,611
लेकिन मुझे लगता है कि कोई दुर्घटना हुई थी।
145
00:10:32,611 --> 00:10:34,531
आप पैसे उधार लेना चाहते हैं?
146
00:10:39,551 --> 00:10:40,801
हाँ।
147
00:10:40,801 --> 00:10:42,051
ठीक है।
148
00:10:42,731 --> 00:10:44,211
एक शर्त के तहत.
149
00:10:57,191 --> 00:10:58,911
ठीक है।
150
00:11:05,581 --> 00:11:10,691
किम ग्यु जिन ने ह्योन वू के उस वीडियो का उपयोग करके जी वू को धमकी देना शुरू कर दिया।
151
00:11:11,761 --> 00:11:15,521
वह आमतौर पर अपने भाई से नफरत करती है,
152
00:11:15,521 --> 00:11:19,991
लेकिन वह अभी भी परिवार का एकमात्र सदस्य है जिसे उसने छोड़ा है।
153
00:11:33,801 --> 00:11:36,961
तभी उसे भी धमकाया जाने लगा।
154
00:11:39,541 --> 00:11:44,621
और मुझे इस समय जी वू से मदद मिलती रही है।
155
00:11:44,621 --> 00:11:48,321
इसलिए, मैं इस बार उसकी मदद करना चाहता हूं।
156
00:11:48,321 --> 00:11:50,051
मेरे स्थानांतरण से पहले.
157
00:11:50,051 --> 00:11:52,161
- स्थानांतरण करना?
- हाँ।
158
00:11:54,641 --> 00:11:57,031
मैं जी वू को अभी तक नहीं बता सका।
159
00:11:57,031 --> 00:11:59,341
मैं अपने पिता की नौकरी के कारण आगे बढ़ रहा हूं।
160
00:11:59,341 --> 00:12:01,581
ओह ठीक है।
161
00:12:01,581 --> 00:12:05,671
तो, मैं जानता हूं कि मैं बेशर्म हूं, लेकिन मैं आपसे सिर्फ एक एहसान मांगता हूं।
162
00:12:07,061 --> 00:12:09,541
कृपया वह वीडियो हटा दें.
163
00:12:10,821 --> 00:12:16,091
और अब से मेरे बजाय जी वू के साथ अध्ययन करें।
164
00:12:17,861 --> 00:12:19,361
क्या यह ठीक रहेगा?
165
00:12:19,361 --> 00:12:22,231
आपने कहा कि हमारा जीवन कठिन हो जाएगा।
166
00:12:22,231 --> 00:12:25,581
क्या? अब आप ज़िम्मेदारी क्यों टाल रहे हैं?
167
00:12:26,421 --> 00:12:28,231
माफ़ करें।
168
00:12:31,481 --> 00:12:33,191
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
169
00:12:33,191 --> 00:12:35,411
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
170
00:12:45,381 --> 00:12:47,291
ठीक है। हमारा जीवन पहले से ही कठिन है।
171
00:12:47,291 --> 00:12:49,181
- ठीक है।
- ठीक है।
172
00:12:49,181 --> 00:12:52,301
आइए जी वू को केवल पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करें।
173
00:12:52,301 --> 00:12:54,611
- वास्तव में?
- हाँ।
174
00:12:56,411 --> 00:12:59,551
वैसे, वह वीडियो कहां है?
175
00:13:00,731 --> 00:13:03,781
वह कौन सा वीडियो है जिससे ली जी वू शक्तिहीन हो गए?
176
00:13:03,781 --> 00:13:08,521
It must be something big since it made Lee Ji Wu submit.
177
00:13:08,521 --> 00:13:10,011
हुंह?
178
00:13:10,011 --> 00:13:12,631
- क्या यही नहीं है?
-अरे, मुझे देखने दो।
179
00:13:12,631 --> 00:13:14,771
मुझे देखने दो। मुझे देखने दो।
180
00:13:16,111 --> 00:13:17,401
यह बात है।
181
00:13:17,401 --> 00:13:19,191
मैंने उन्हें ली जी वू के सामने इसे लहराते हुए देखा।
182
00:13:19,191 --> 00:13:21,281
इसे अभी खेलें!
183
00:13:23,521 --> 00:13:24,611
जल्दी करो और इसे खेलो।
184
00:13:24,611 --> 00:13:27,101
पकड़ना। आख़िर यह क्या है?
185
00:13:27,101 --> 00:13:28,171
[ली जी वू]
186
00:13:35,381 --> 00:13:37,431
कमीनों, अपनी ओर देखो।
187
00:13:41,731 --> 00:13:44,061
अनुशासन समिति कक्ष नहीं.
188
00:13:44,061 --> 00:13:46,031
क्यों नहीं?
189
00:13:46,031 --> 00:13:48,101
क्योंकि यह अनुशासन समिति कक्ष है।
190
00:13:48,101 --> 00:13:49,821
तो, इसके बारे में क्या?
191
00:13:49,821 --> 00:13:51,401
सही।
192
00:13:51,401 --> 00:13:54,001
अनुशासन समिति कक्ष थोड़ा...
193
00:13:54,001 --> 00:13:55,991
ठीक है?
194
00:13:57,261 --> 00:13:58,661
क्यों?
195
00:14:00,411 --> 00:14:05,261
क्योंकि अनुशासन समिति स्कूल द्वारा अनुमोदित एक गिरोह है।
196
00:14:05,261 --> 00:14:07,201
स्कूल द्वारा अनुमोदित एक गिरोह?
197
00:14:07,201 --> 00:14:09,931
उन्हें आधिकारिक तौर पर ठगों की तरह काम करने की अनुमति है
198
00:14:09,931 --> 00:14:13,071
बुरे बच्चों को नियंत्रित करते हुए।
199
00:14:13,071 --> 00:14:17,451
इसीलिए अधिकांश बच्चे अनुशासन समिति कक्ष के पास भी नहीं जाते।
200
00:14:17,451 --> 00:14:19,261
हे भगवान, कमीनों.
201
00:14:19,261 --> 00:14:21,651
क्या आप इस बारे में इतने उत्सुक हैं?
202
00:14:21,651 --> 00:14:22,731
क्या आप इसे देखना चाहते हैं?
203
00:14:22,731 --> 00:14:24,811
बात ये है...
204
00:14:24,811 --> 00:14:26,001
मैं करता हूँ, लेकिन...
205
00:14:26,001 --> 00:14:27,691
-आगे बढ़ो.
- वास्तव में?
206
00:14:27,691 --> 00:14:29,571
कमीनों, तुम खुद ही देखो।
207
00:14:29,571 --> 00:14:31,231
मैं इसे GoTube पर अपलोड करूंगा.
208
00:14:31,231 --> 00:14:34,311
गोट्यूब? मुझे लगा कि आपने इसे रिलीज़ न करने का वादा किया है।
209
00:14:34,311 --> 00:14:37,361
आप हारे हुए लोगों से उधार लिया हुआ पैसा वापस क्यों नहीं लौटाते?
210
00:14:37,361 --> 00:14:39,611
मैं उन्हें वापस भुगतान क्यों करूंगा?
211
00:14:39,611 --> 00:14:43,661
सही। केवल हारे हुए लोग ही वादे निभाते हैं।
212
00:14:43,661 --> 00:14:46,011
और इसके बारे में सोचो, कमीने।
213
00:14:46,011 --> 00:14:48,701
यदि जी वू का अंतिम परिवार सदस्य किशोर कक्ष में जाता है,
214
00:14:48,701 --> 00:14:51,081
वह बहुत दुखी होगी.
215
00:14:51,081 --> 00:14:54,211
जब वह असुरक्षित होगी तो आप उस पर हमला करेंगे?
216
00:14:54,211 --> 00:14:56,141
उसका बॉयफ्रेंड ही उस पर भरोसा करने वाला एकमात्र व्यक्ति होगा।
217
00:14:56,141 --> 00:14:58,651
और मैंने उसे अपने पैसों से कर्ज भी नहीं दिया.
218
00:14:58,651 --> 00:14:59,941
तो फिर यह किसका है?
219
00:14:59,941 --> 00:15:01,961
यह है उसकी।
220
00:15:01,961 --> 00:15:04,561
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
221
00:15:04,561 --> 00:15:06,531
आपको जानने की जरूरत नहीं है.
222
00:15:07,661 --> 00:15:11,121
सच में, हान उल एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है।
223
00:15:21,841 --> 00:15:23,821
आप मुझसे क्यों पूछते हैं कि ह्योन वू कहाँ है?
224
00:15:23,821 --> 00:15:26,631
मैंने सुना है आप उसके बहुत करीब थे.
225
00:15:26,631 --> 00:15:28,001
मैं नहीं हूँ।
226
00:15:28,741 --> 00:15:31,091
मैं किसी का सगा नहीं हूं.
227
00:15:32,431 --> 00:15:35,881
मैंने सुना है कि उसने किम ग्यु जिन से पैसे उधार लिए थे और उसे कभी वापस नहीं किया।
228
00:15:35,881 --> 00:15:38,871
- शायद वह भाग गया?
- उसने वह पैसा भी आपकी वजह से उधार लिया था।
229
00:15:38,871 --> 00:15:40,541
मेरी वजह से?
230
00:15:41,541 --> 00:15:42,621
ऐसा कौन कहता है?
231
00:15:42,621 --> 00:15:45,411
क्या उसका अंत इस तरह नहीं हुआ क्योंकि वह एक दुर्घटना का शिकार हो गया
232
00:15:45,411 --> 00:15:46,751
आपके लिए कोई कार्य करते समय?
233
00:15:46,751 --> 00:15:48,291
ऐसा करने से मुझे क्या मिलेगा?
234
00:15:48,291 --> 00:15:49,611
यदि आप उससे कहें,
235
00:15:49,611 --> 00:15:54,501
यहां तक कि वह अपने होमरूम शिक्षक के घर में भी घुस जाता है, चीज़ों को नष्ट कर देता है और मुझे धमकाता है।
236
00:15:54,501 --> 00:15:57,361
वह इतना हताश हो गया.
237
00:16:00,521 --> 00:16:02,661
हान उल,
238
00:16:02,661 --> 00:16:05,211
तुमने उसका पर्याप्त उपयोग किया।
239
00:16:05,211 --> 00:16:07,981
अब ह्योन वू को जाने दो।
240
00:16:11,221 --> 00:16:12,731
बस इतना ही?
241
00:16:13,541 --> 00:16:16,781
क्या यही एकमात्र कारण है कि आप मुझसे मिलना चाहते थे?
242
00:16:21,521 --> 00:16:24,881
मैंने सुना है कि आप इस तरह के एक स्कूल में एक अध्ययन समूह शुरू कर रहे थे।
243
00:16:24,881 --> 00:16:27,621
मैंने सोचा था कि आप बहुत दिलचस्प व्यक्ति होंगे।
244
00:16:29,401 --> 00:16:31,151
लेकिन आप नहीं हैं.
245
00:16:40,491 --> 00:16:42,291
सुश्री ली,
246
00:16:42,291 --> 00:16:45,421
अगर ली ह्योन वू स्कूल नहीं आता,
247
00:16:45,421 --> 00:16:47,531
बस इसे अनदेखा करें.
248
00:16:47,531 --> 00:16:51,611
निम्न जीवन को त्याग देना बहुत आसान है।
249
00:16:54,671 --> 00:16:56,071
हान उल.
250
00:16:56,761 --> 00:17:00,421
यह बेहद बेवकूफी है कि वह अपने भाई के लिए ऐसा कर रही है।
251
00:17:00,421 --> 00:17:03,031
उसे भी उसकी तरह कूड़े के टुकड़े का त्याग कर देना चाहिए।
252
00:17:03,031 --> 00:17:06,591
कुछ लोगों को निराशा लग सकती है,
253
00:17:07,731 --> 00:17:10,551
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें छोड़ सकते हैं।
254
00:17:18,551 --> 00:17:20,111
वह क्या है?
255
00:17:26,021 --> 00:17:28,491
वह शोर कैसा था?
256
00:17:33,701 --> 00:17:37,281
धिक्कार है, तुमने मुझे डरा दिया। ये साइको क्या कर रहा है?
257
00:17:38,311 --> 00:17:41,491
वाह, क्या तुम वहाँ छिपे थे?
258
00:17:47,601 --> 00:17:49,771
ओह, मैं समझा।
259
00:17:49,771 --> 00:17:52,381
ली जी वू ने आपको यूएसबी ड्राइव चुराने के लिए कहा था, है ना?
260
00:17:52,381 --> 00:17:54,761
वह बकवास चालाक चीज़ एक आदमी का इस्तेमाल किया?
261
00:17:54,761 --> 00:17:56,341
रुको...
262
00:17:56,341 --> 00:17:57,661
संयोग से,
263
00:17:57,661 --> 00:17:59,651
क्या तुम्हें उस पर क्रश है?
264
00:17:59,651 --> 00:18:02,321
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कायरों की तरह घात लगाने की?
265
00:18:21,171 --> 00:18:24,231
यह हारा हुआ व्यक्ति रास्ते में क्यों आता रहता है?
266
00:18:32,471 --> 00:18:36,431
क्या उसने USB ड्राइव चुराने के लिए ऐसा किया?
267
00:18:44,431 --> 00:18:46,851
आप नहीं जानते कि अनुशासन समिति कितनी डरावनी है.
268
00:18:46,851 --> 00:18:49,151
आप इसके बाद कैसे निपटेंगे?
269
00:19:23,351 --> 00:19:25,071
क्या बकवास है?
270
00:19:27,251 --> 00:19:29,031
सनबेनिम!
271
00:19:37,021 --> 00:19:39,111
धिक्कार है, वह मुसीबत में है। तीन और अंदर गए.
272
00:19:39,111 --> 00:19:40,431
मेरे भगवान.
273
00:19:41,151 --> 00:19:43,351
यह अच्छा नहीं है। चलो लड़ाई करें।
274
00:19:43,351 --> 00:19:45,701
- क्या?
- हम दोनों लड़ेंगे।
275
00:19:45,701 --> 00:19:48,361
जब भी कोई हंगामा होता है तो अनुशासन समिति आती है।
276
00:19:48,361 --> 00:19:51,841
हम लड़ने का नाटक करेंगे ताकि यूं गा मिन बच सकें।
277
00:19:51,841 --> 00:19:53,201
ओह ठीक है।
278
00:19:54,161 --> 00:19:56,051
अगर मैं वहां जाऊं,
279
00:19:56,051 --> 00:19:58,301
मुझ पर चिल्लाओ और कहो, "अरे, तुम बकवास कर रहे हो।"
280
00:19:58,301 --> 00:19:59,941
क्या? मुझे?
281
00:19:59,941 --> 00:20:01,741
क्यों? क्या गलत?
282
00:20:01,741 --> 00:20:03,791
खैर, बात यह है...
283
00:20:03,791 --> 00:20:06,831
संयोग से, आपने कभी शाप नहीं दिया?
284
00:20:06,831 --> 00:20:08,831
- नहीं.
- अच्छा...
285
00:20:08,831 --> 00:20:11,881
लेकिन आपको ऐसा करना चाहिए ताकि ऐसा लगे कि हम लड़ रहे हैं।
286
00:20:11,881 --> 00:20:14,561
- सही।
- चोई ही वोन?
287
00:21:17,341 --> 00:21:19,781
ठीक है, तय रहा। यह तुम्हारा है, कमीने।
288
00:21:19,781 --> 00:21:23,101
मैंने इसे पहले ही कंप्यूटर पर सहेज लिया है। यह GoTube पर अपलोड होने के लिए तैयार था।
289
00:21:23,101 --> 00:21:25,471
एक क्लिक के बाद ली ह्योन वू की जिंदगी खत्म हो जाएगी।
290
00:21:25,471 --> 00:21:27,701
ली जी वू भी बर्बाद हो जायेंगे।
291
00:21:27,701 --> 00:21:29,771
नहीं!
292
00:21:29,771 --> 00:21:31,391
[वीडियो अपलोड कर रहा हूं]
293
00:21:34,981 --> 00:21:38,011
तुम लोग बहुत आगे निकल गए।
294
00:21:43,581 --> 00:21:45,531
कितना शर्मनाक।
295
00:21:45,531 --> 00:21:46,811
खैर, बात यह है-
296
00:21:46,811 --> 00:21:49,451
मुझे क्षमा करें, जी वू।
297
00:21:49,451 --> 00:21:51,371
मैं इसे गुप्त रखने की कोशिश नहीं कर रहा था-
298
00:21:51,371 --> 00:21:53,041
नहीं, ऐसा नहीं है.
299
00:21:53,041 --> 00:21:55,331
मुझे उन्हें जल्दी ही चोदना चाहिए था।
300
00:21:55,331 --> 00:21:59,171
यह कष्टप्रद है कि मैंने आप लोगों को इसमें डाला।
301
00:21:59,171 --> 00:22:00,981
यह कुछ भी नहीं है...
302
00:22:03,401 --> 00:22:05,891
जी वू, क्या आप अनुशासन समिति कक्ष में जा रहे हैं?
303
00:22:05,891 --> 00:22:07,051
ध्यान से देखो.
304
00:22:07,051 --> 00:22:10,451
मुझे बाद में चोट लग सकती है, लेकिन मैं कम से कम मुक्का तो मार ही सकता हूँ।
305
00:22:10,451 --> 00:22:13,161
लेकिन तुम्हें अब ऐसा नहीं करना चाहिए, जी वू।
306
00:22:13,161 --> 00:22:14,851
तुम मर रहे हैं।
307
00:22:18,441 --> 00:22:20,151
क्या?
308
00:22:20,151 --> 00:22:24,051
अरे! तुम पागल कमीने हो!
309
00:22:27,081 --> 00:22:28,421
वह यह सब क्यों ले रहा है?
310
00:22:28,421 --> 00:22:29,941
यह इतना शोर क्यों है?
311
00:22:29,941 --> 00:22:31,741
वो कमीना...
312
00:22:31,741 --> 00:22:32,921
अरे, वह क्या है?
313
00:22:32,921 --> 00:22:34,341
मैं इसे नष्ट कर दूंगा.
314
00:22:34,341 --> 00:22:37,251
यदि यह नष्ट हो गया, तो आप नहीं रहेंगे-
315
00:22:42,371 --> 00:22:44,881
- क्या?
- कंप्यूटर ले आओ!
316
00:22:53,971 --> 00:22:58,181
क्या मुझे ऐसे हारे हुए व्यक्ति से मदद की ज़रूरत थी?
317
00:22:59,181 --> 00:23:02,641
से ह्योन, वीडियो वहां पर है। वीडियो।
318
00:23:02,641 --> 00:23:04,591
कमीने! वहीं रुको.
319
00:23:04,591 --> 00:23:06,671
कुतियों की औलादों!
320
00:23:08,931 --> 00:23:12,111
से ह्योन, जल्दी करो! इसे अभी अपने साथ ले जाओ!
321
00:23:14,081 --> 00:23:17,411
- तुम एक कुतिया के बेटे हो। बेहतर होगा कि आप भागें नहीं।
- मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।
322
00:23:17,411 --> 00:23:19,251
तुम कुतिया के बेटे हो. मैं तुम्हें मार दूँगा।
323
00:23:19,251 --> 00:23:21,131
तुम हारे हुए हो!
324
00:23:21,131 --> 00:23:22,811
किम से ह्योन.
325
00:23:25,751 --> 00:23:27,661
आप कहां जा रहे हैं?
326
00:23:34,881 --> 00:23:36,731
यह बहुत भारी है.
327
00:23:38,791 --> 00:23:40,921
गीज़, गंभीरता से।
328
00:23:40,921 --> 00:23:43,141
दुष्ट!
329
00:24:12,031 --> 00:24:14,931
क्या आप सभी च*** उच्च या कुछ और हैं?
330
00:24:14,931 --> 00:24:17,101
अरे, तुम बकवास करते हो!
331
00:24:20,701 --> 00:24:23,161
मैं बहुत थक गया हूँ। तुम बकवास करते हो।
332
00:24:23,921 --> 00:24:26,931
आप जानते हैं कि मैं अनुशासन समिति में हूँ, ठीक है?
333
00:24:27,961 --> 00:24:31,361
जब तक मैं अच्छा व्यवहार कर रहा हूँ, इसे यहाँ ले आओ, तुम बकवास करते हो।
334
00:24:34,241 --> 00:24:38,831
तुम लोग अचानक मिलकर परेशानी क्यों पैदा कर रहे हो? तुम बकवास करते हो।
335
00:24:38,831 --> 00:24:41,481
हारे हुए व्यक्ति की तरह व्यवहार करते रहें-
336
00:24:48,581 --> 00:24:51,551
यहां कोई पैदल यात्री नहीं है.
337
00:24:51,551 --> 00:24:53,471
तुम बकवास करते हो।
338
00:24:53,471 --> 00:24:55,971
मैं तुम्हें भी फेंक दूँगा, कुतिया के बच्चे!
339
00:24:57,041 --> 00:24:59,741
पीकाबू, तुम बकवास हो।
340
00:25:06,891 --> 00:25:09,711
आख़िरकार मुझे समझ आ गया कि चार आंखों वाले साइको का क्या मतलब है।
341
00:25:09,711 --> 00:25:13,391
एक बार वह चीज़ नष्ट हो जाए तो मैं तुम्हें मार सकता हूँ।
342
00:25:14,141 --> 00:25:17,361
तो फिर, ग्यु जिन, क्या आप आकर्षक अभिनय करना चाहते हैं?
343
00:25:17,361 --> 00:25:19,351
तुम पागल कुतिया हो!
344
00:25:34,731 --> 00:25:38,131
अगर तुमने दोबारा हम भाई-बहनों से खिलवाड़ किया तो मैं तुम्हें मार डालूंगा।
345
00:25:42,101 --> 00:25:45,401
इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें छोड़ सकते हैं?
346
00:25:45,401 --> 00:25:48,081
मैं पिछले कुछ समय से इतने दिलचस्प किसी व्यक्ति से नहीं मिला हूं।
347
00:25:48,941 --> 00:25:51,101
आप कहते हैं कि आप जिस दौर से गुजरे उसके बाद?
348
00:25:51,101 --> 00:25:52,351
मैं इसे तारीफ के तौर पर लूंगा.
349
00:25:52,351 --> 00:25:53,491
यह कोई तारीफ नहीं थी.
350
00:25:53,491 --> 00:25:55,001
तो वो क्या है?
351
00:25:58,331 --> 00:26:00,111
दया का एक शब्द?
352
00:26:00,111 --> 00:26:02,521
आप जल्द ही निराश हो जायेंगे.
353
00:26:15,361 --> 00:26:17,501
मेरे पीछे आओ, कमीने.
354
00:26:20,571 --> 00:26:22,191
वह चला गया।
355
00:26:24,671 --> 00:26:26,861
हाय जीत गया! बात यह है कि!
356
00:26:39,221 --> 00:26:40,871
हुंह? यह क्या है?
357
00:26:40,871 --> 00:26:43,641
यह वह चीज़ है जिसके प्रति ग्यू जिन का जुनून सवार है।
358
00:26:43,641 --> 00:26:46,981
अरे, हारे हुए, क्या यहाँ कुछ हुआ?
359
00:26:46,981 --> 00:26:48,311
नहीं, बात यह है...
360
00:26:48,311 --> 00:26:50,821
मुझे लगता है आप कुछ नहीं जानते.
361
00:26:51,821 --> 00:26:55,501
अगर मैं यह उसके पास लाऊं तो ग्यू जिन रोमांचित हो जाएगा।
362
00:26:56,201 --> 00:26:57,821
धन्यवाद।
363
00:27:12,011 --> 00:27:13,151
ध्यान से देखें।
364
00:27:13,151 --> 00:27:17,371
मुझे बाद में चोट लग सकती है, लेकिन मैं कम से कम मुक्का तो मार ही सकता हूं।
365
00:27:23,441 --> 00:27:28,441
अरे, तुम बकवास कर रही हो!
366
00:27:36,751 --> 00:27:38,931
क्या तुमने अभी मुझे फोन किया...
367
00:27:39,641 --> 00:27:42,001
तुम पागल कुतिया हो.
368
00:27:43,361 --> 00:27:45,671
तुम पागल कुतिया हो!
369
00:28:11,391 --> 00:28:12,901
बहुत खूब।
370
00:28:13,531 --> 00:28:15,401
मैंने अभी क्या देखा?
371
00:28:16,141 --> 00:28:18,561
जी वू, मैं बस...
372
00:28:18,561 --> 00:28:20,561
ही वोन,
373
00:28:20,561 --> 00:28:22,941
आप अंततः युसेओंग टेक हाई के छात्र हैं।
374
00:28:33,091 --> 00:28:34,851
वह मूर्ख।
375
00:28:37,241 --> 00:28:39,051
अरे, ली ह्योन वू।
376
00:28:42,201 --> 00:28:43,911
ह्योन वू,
377
00:28:47,871 --> 00:28:50,491
मैंने सुना है तुम्हें लूट लिया गया है।
378
00:28:51,431 --> 00:28:53,481
बात यह है, मैं...
379
00:28:56,701 --> 00:28:58,951
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था.
380
00:29:05,081 --> 00:29:07,931
मुझे पता चला कि डाकू...
381
00:29:14,741 --> 00:29:17,151
किम ग्यु जिन थे।
382
00:29:20,571 --> 00:29:23,421
उस पैसे से उसने तुम्हें ऋण दिया।
383
00:29:23,421 --> 00:29:25,961
आपके द्वारा लिए गए वीडियो को संपार्श्विक के रूप में उपयोग करते हुए,
384
00:29:25,961 --> 00:29:28,611
उसने तुम्हारी बहन को भी धमकाया।
385
00:29:46,141 --> 00:29:48,171
मरना!
386
00:30:27,061 --> 00:30:29,511
ह्योन वू? मुझे पता है।
387
00:30:29,511 --> 00:30:32,551
भाई-बहन के माता-पिता नहीं हैं, लेकिन वे एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं।
388
00:30:32,551 --> 00:30:34,401
मुझे उन पर गर्व है.
389
00:30:35,671 --> 00:30:39,321
[छात्र प्रतिलेख - ली ह्योन वू]
390
00:30:39,321 --> 00:30:42,241
[सपना व्यवसाय: गंदा अमीर]
391
00:30:42,241 --> 00:30:45,031
खेल छोड़ने के बाद आप क्या करेंगे?
392
00:30:45,031 --> 00:30:46,581
मुझें नहीं पता।
393
00:30:46,581 --> 00:30:48,031
अध्ययन?
394
00:30:48,821 --> 00:30:51,141
आप अपने दिमाग से पढ़ाई नहीं कर सकते.
395
00:30:51,141 --> 00:30:53,071
क्या कहा आपने? हुंह?
396
00:30:53,071 --> 00:30:54,611
मैं तुम्हारी बड़ी बहन हूं.
397
00:30:55,251 --> 00:30:58,571
मैं तुमसे कह रहा हूं कि खेल खेलते रहो।
398
00:30:58,571 --> 00:31:00,201
जी नहीं, धन्यवाद।
399
00:31:00,201 --> 00:31:03,221
यह कठिन और महंगा है.
400
00:31:04,061 --> 00:31:07,581
मैं पैसे कमाने की कोशिश कर सकता हूं.
401
00:31:07,581 --> 00:31:10,081
तुम बहुत छोटे हो. आप पैसा नहीं कमा सकते.
402
00:31:10,081 --> 00:31:11,771
बस अपनी पढ़ाई पर ध्यान दो.
403
00:31:11,771 --> 00:31:13,211
तुमने मुझे थोड़ा बुलाया?
404
00:31:13,211 --> 00:31:15,681
तुम मुझसे बहुत छोटे हो.
405
00:31:15,681 --> 00:31:18,021
आप अपनी बड़ी बहन से झगड़ा करते रहते हैं।
406
00:31:18,021 --> 00:31:19,701
क्या आप ज़मीन पर टिके रहना चाहते हैं?
407
00:31:19,701 --> 00:31:21,941
यदि आप कर सकते हैं तो आगे बढ़ें।
408
00:31:23,321 --> 00:31:24,851
अरे!
409
00:31:26,251 --> 00:31:27,791
ह्योन वू.
410
00:31:29,951 --> 00:31:31,421
ह्योन वू.
411
00:31:35,381 --> 00:31:37,381
मेरी ओर देखो, ली ह्योन वू।
412
00:31:43,851 --> 00:31:45,931
हिम्मत मत हारो।
413
00:31:48,371 --> 00:31:50,611
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
414
00:31:59,071 --> 00:32:00,541
सुश्री ली, कृपया...
415
00:32:00,541 --> 00:32:02,731
- सुश्री ली!
- अरे बाप रे।
416
00:32:05,511 --> 00:32:07,011
सुश्री ली.
417
00:32:07,011 --> 00:32:08,611
सुश्री ली.
418
00:32:08,611 --> 00:32:10,031
सुश्री ली.
419
00:32:33,211 --> 00:32:35,191
[ऑपरेशन में]
420
00:33:21,001 --> 00:33:23,061
मैं अक्सर घर पर फल छीलता हूं।
421
00:33:24,051 --> 00:33:25,541
ही वोन.
422
00:33:26,871 --> 00:33:28,701
जी वू!
423
00:33:35,661 --> 00:33:37,831
आपको जी वू होना चाहिए।
424
00:33:37,831 --> 00:33:39,251
क्षमा?
425
00:33:39,251 --> 00:33:40,781
स्वागत।
426
00:33:40,781 --> 00:33:43,651
सुश्री ली, आप कैसा महसूस कर रही हैं...
427
00:33:43,651 --> 00:33:47,241
मैं? जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं बिल्कुल ठीक हूं।
428
00:33:47,241 --> 00:33:49,061
वह आश्चर्यजनक रूप से भाग्यशाली थी।
429
00:33:49,061 --> 00:33:51,311
उसे बस दो सप्ताह तक अस्पताल में भर्ती रहने की जरूरत है।'
430
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
मुझे बहुत खेद है, सुश्री ली।
431
00:33:55,841 --> 00:33:59,091
ली ह्योन वू, वह कमीना। मैं उसे इसके लिए भुगतान कर दूँगा।
432
00:33:59,091 --> 00:34:02,361
जहां तक इलाज शुल्क का सवाल है, मुझे कुछ समय दीजिए...
433
00:34:02,361 --> 00:34:05,601
- मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा-
- आप हमसे जुड़ रहे हैं, है ना?
434
00:34:05,601 --> 00:34:07,731
- क्षमा?
- अच्छा...
435
00:34:07,731 --> 00:34:11,671
ही वोन भी हमारे अध्ययन समूह में शामिल हो रहा है।
436
00:34:12,811 --> 00:34:14,101
अध्ययन दल?
437
00:34:14,101 --> 00:34:17,651
हाँ। मैं स्थानांतरित हो रहा हूं, लेकिन मैं स्थानांतरण नहीं करूंगा।
438
00:34:17,651 --> 00:34:20,481
पता चला कि यह बस डेढ़ घंटे की यात्रा है।
439
00:34:20,481 --> 00:34:22,541
मुझे लगता है कि मैं आवागमन कर सकता हूं।
440
00:34:22,541 --> 00:34:25,611
मैं यहां आप लोगों के साथ अध्ययन करना चाहता हूं।
441
00:34:26,461 --> 00:34:29,001
जी वू, आप हमसे जुड़ेंगे, है ना?
442
00:34:29,721 --> 00:34:31,391
हमसे जुड़ें.
443
00:34:37,011 --> 00:34:38,341
ठीक है?
444
00:34:41,401 --> 00:34:44,571
खैर, मुझे बहुत खेद है, लेकिन...
445
00:34:48,511 --> 00:34:50,061
मैं...
446
00:34:51,971 --> 00:34:54,811
अध्ययन समूह में शामिल होना चाहते हैं.
447
00:35:03,101 --> 00:35:04,871
महान।
448
00:35:08,731 --> 00:35:10,931
[युसॉन्ग टेक्निकल हाई स्कूल]
449
00:35:10,931 --> 00:35:14,531
अभी हम यहां अध्ययन कर रहे हैं।
450
00:35:19,501 --> 00:35:21,241
वह क्या कर रहा है?
451
00:35:25,831 --> 00:35:27,721
बहुत खूब।
452
00:35:27,721 --> 00:35:29,571
[यूसेओंग उच्च अध्ययन समूह के सदस्य]
वह ऐसा क्यों कर रहा है?
453
00:35:29,571 --> 00:35:31,541
उसे खराब ग्रेड मिलते हैं, है ना?
454
00:35:31,541 --> 00:35:34,561
आपने यह सब तैयार किया?
455
00:35:34,561 --> 00:35:36,771
यह बहुत अच्छा है.
456
00:35:36,771 --> 00:35:40,531
यह कुछ भी नहीं है. यह अध्ययन समूह के नेता का काम है।
457
00:35:40,531 --> 00:35:42,841
वह केवल वही सुनता है जो वह सुनना चाहता है, ठीक है?
458
00:35:42,841 --> 00:35:45,871
हाँ। मेरे विचार से तुम सही हो।
459
00:35:47,321 --> 00:35:49,271
मैं घबरा रहा हूँ।
460
00:35:49,271 --> 00:35:51,081
अब यह क्या है?
461
00:35:52,691 --> 00:35:55,321
इसे भी जल्द भर दिया जाएगा।
462
00:35:55,321 --> 00:35:57,321
हाँ। मैं भी।
463
00:35:58,251 --> 00:36:00,201
- लड़ाई करना।
- लड़ाई करना।
464
00:36:01,261 --> 00:36:04,001
- क्या आपने भी यह खरीदा?
- हाँ।
465
00:36:06,361 --> 00:36:08,571
आपने वह फ़ोटो कब ली?
466
00:36:09,341 --> 00:36:10,511
क्या यह प्यारा नहीं है?
467
00:36:10,511 --> 00:36:13,141
वैसे, क्या तुम लोगों ने सुना?
468
00:36:13,141 --> 00:36:15,531
पी हान उल को भी गिरफ्तार कर लिया गया।
469
00:36:18,081 --> 00:36:19,591
अरे।
470
00:36:19,591 --> 00:36:21,831
आप पी हान उल हैं, है ना?
471
00:36:21,831 --> 00:36:23,511
क्या हम एक सेकंड के लिए बात कर सकते हैं?
472
00:36:23,511 --> 00:36:26,271
- मैं हूं-
- जासूस ना ताए यार, ठीक है?
473
00:36:27,181 --> 00:36:28,901
चल दर।
474
00:36:30,561 --> 00:36:33,091
हां, हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है।
475
00:36:33,091 --> 00:36:35,601
उसे गिरफ्तार क्यों किया गया?
476
00:36:35,601 --> 00:36:39,071
यदि ली ह्योन वू की जांच की जा रही है और पी हान उल को गिरफ्तार कर लिया गया है,
477
00:36:39,071 --> 00:36:42,321
वह ली ह्योन वू की तरह किशोर हॉल में जा सकता है...
478
00:36:47,621 --> 00:36:51,891
निःसंदेह, उन्हें ऐसा करना चाहिए। वे ठग हैं.
479
00:36:51,891 --> 00:36:55,871
वैसे, पी हान उल आज स्कूल आया था।
480
00:37:05,341 --> 00:37:07,541
- क्या?
- क्या?
481
00:37:11,971 --> 00:37:13,931
यूं गा मिन!
482
00:37:13,931 --> 00:37:16,301
तुरंत नीचे आओ!
483
00:37:19,491 --> 00:37:21,871
- क्यों?
- क्यों?
484
00:37:21,871 --> 00:37:24,651
क्यों? एफ***। वह पूछता है क्यों. हम क्या करते हैं?
485
00:37:24,651 --> 00:37:27,251
बकवास. मैं जानता था।
486
00:37:27,981 --> 00:37:29,241
आपका क्या मतलब है?
487
00:37:29,921 --> 00:37:31,711
हो सकता है आपको रुचि न हो,
488
00:37:31,711 --> 00:37:35,431
लेकिन आप इस समय युसेओंग टेक हाई में ध्यान के केंद्र में हैं, युन गा मिन।
489
00:37:38,961 --> 00:37:40,831
क्या ग़लत है, ग्यू जिन?
490
00:37:40,831 --> 00:37:43,211
तुम ठीक हो? आपके साथ ऐसा किसने किया?
491
00:37:43,211 --> 00:37:44,851
क्या यह फिर से युन गा मिन था?
492
00:37:44,851 --> 00:37:48,161
यूं गा मिन, वह कुतिया का बेटा।
493
00:37:48,161 --> 00:37:50,661
अरे, युन गा मिन ने किम ग्यु जिन को भी पीटा।
494
00:37:50,661 --> 00:37:52,781
- वास्तव में?
- किम ग्यु जिन?
495
00:37:52,781 --> 00:37:55,181
वह अनुशासन समिति का सदस्य जो जूडो करता है?
496
00:37:55,181 --> 00:37:57,301
क्या वह 11वीं कक्षा में नहीं है?
497
00:37:57,301 --> 00:38:00,761
वह दुष्ट कमीना। वह 11वीं कक्षा में चला गया।
498
00:38:01,701 --> 00:38:04,321
तो फिर कांग ताए ओह का क्या होगा?
499
00:38:05,521 --> 00:38:06,901
ये हरामी क्या कह रहे हैं?
500
00:38:06,901 --> 00:38:09,231
मैं जानता हूं युसेओंग टेक हाई एक गड़बड़ है,
501
00:38:09,231 --> 00:38:12,221
लेकिन अलग-अलग ग्रेड एक नियम के तहत एक-दूसरे से नहीं लड़ते।
502
00:38:12,221 --> 00:38:13,821
लेकिन आपने वह नियम तोड़ दिया.
503
00:38:13,821 --> 00:38:15,331
मुझे लगता है वह डरा हुआ है.
504
00:38:15,331 --> 00:38:17,071
वह कुछ नहीं कर सकता क्योंकि वह डरा हुआ है।
505
00:38:17,071 --> 00:38:20,201
तो, वह कौन है?
506
00:38:24,311 --> 00:38:27,301
कांग ताए ओह. 11वीं कक्षा का नंबर 1.
507
00:38:27,981 --> 00:38:30,131
नीचे आओ, तुम बकवास करते हो!
508
00:38:30,131 --> 00:38:32,301
आइए तय करें कि कौन किससे ऊपर है!
509
00:38:32,301 --> 00:38:33,771
तय करना!
510
00:38:34,441 --> 00:38:36,251
तुम मुझसे ऊपर हो सकते हो.
511
00:38:37,651 --> 00:38:38,901
क्या तुमने देखा?
512
00:38:38,901 --> 00:38:41,231
वह डरकर भाग रहा है.
513
00:38:42,981 --> 00:38:44,571
क्या?
514
00:38:44,571 --> 00:38:47,701
क्या वह संयोग से मेरी ओर देख रहा है?
515
00:38:47,701 --> 00:38:50,121
हाँ वह है। तुम्हें नीची दृष्टि से देखा गया है, ताए ओह।
516
00:38:50,121 --> 00:38:51,461
उसने बड़े समय तक आपकी ओर देखा।
517
00:38:51,461 --> 00:38:53,221
सिर्फ बड़ा समय नहीं. बड़ा बकवास समय।
518
00:38:53,221 --> 00:38:55,181
बड़ी बकवास का समय?
519
00:38:55,841 --> 00:38:58,241
अरे, तुम कुतिया की औलाद!
520
00:38:58,901 --> 00:39:00,761
तुम मुझे नीची दृष्टि से देखते हो?
521
00:39:00,761 --> 00:39:02,901
यूं गा मिन, तुम नीचे नहीं आओगे?
522
00:39:02,901 --> 00:39:04,851
जून कहाँ है?
523
00:39:04,851 --> 00:39:07,461
जाने दो, कमीनों!
524
00:39:08,521 --> 00:39:11,391
तुम वहाँ हो, कुतिया के बेटे।
525
00:39:11,391 --> 00:39:13,331
अब ये क्या है? हुंह?
526
00:39:13,331 --> 00:39:16,071
रुक जाओ कमीने.
527
00:39:16,071 --> 00:39:20,221
आपने कहा था कि आप युसेओंग टेक हाई को जीत लेंगे।
528
00:39:20,221 --> 00:39:23,071
मुझे लगा कि तुम एक महत्वाकांक्षी कमीने हो।
529
00:39:23,071 --> 00:39:26,041
लेकिन आप इस घिनौनी चीज़ को पकड़े हुए थे.
530
00:39:26,041 --> 00:39:27,181
यह क्या है?
531
00:39:27,181 --> 00:39:29,261
अध्ययन समूह आवेदन?
532
00:39:29,261 --> 00:39:31,121
अध्ययन समूह...
533
00:39:33,131 --> 00:39:38,501
अरे, यूं गा मिन। आपने उसे प्रभावित किया और उसे एक हारे हुए व्यक्ति में बदल दिया।
534
00:39:38,501 --> 00:39:40,371
कि मुझे दे।
535
00:39:40,371 --> 00:39:41,931
यह?
536
00:39:44,231 --> 00:39:45,721
एफ***!
537
00:39:52,101 --> 00:39:53,731
प्यारा कमीना.
538
00:39:53,731 --> 00:39:58,481
अब से जो भी इसे पकड़ेगा मैं उसे मार डालूँगा, ठीक है?
539
00:40:03,381 --> 00:40:05,641
एफ***। आखिर क्या बात है...
540
00:40:13,671 --> 00:40:16,131
-अरे!
- यूं गा मिन!
541
00:40:20,581 --> 00:40:24,961
बहुत खूब। एफ***।
542
00:40:52,111 --> 00:40:53,811
बहुत खूब।
543
00:41:04,121 --> 00:41:07,981
[अध्ययन दल]