601 00:35:55,868 --> 00:35:58,928 sana bir çek bırakacağım postada. 602 00:36:25,898 --> 00:36:27,160 MERHABA. 603 00:36:28,901 --> 00:36:32,530 Hey. Adınız ne? 604 00:36:32,605 --> 00:36:34,266 Ben. 605 00:36:34,340 --> 00:36:36,900 Ben Joe, Ben. 606 00:36:36,976 --> 00:36:38,341 Biliyorum. 607 00:36:41,413 --> 00:36:43,881 Sadece hayranlık duyuyorum senin sanat eserin. 608 00:36:43,949 --> 00:36:46,577 Nedir? 609 00:36:46,652 --> 00:36:49,348 dedi ki oraya gitmelisin. 610 00:36:49,421 --> 00:36:51,355 Üzgünüm? 611 00:36:51,423 --> 00:36:53,152 Bayan. 612 00:36:53,225 --> 00:36:55,523 Resimdeki bayan koridorun aşağısında. 613 00:36:55,594 --> 00:36:59,826 Senin... beni görmeye geleceksin. 614 00:37:02,334 --> 00:37:03,596 Hemşire mi? 615 00:37:03,669 --> 00:37:06,729 dediler o burada doktordu. 616 00:37:10,142 --> 00:37:12,702 Hangi doktor? 617 00:37:12,778 --> 00:37:15,110 Seni istiyor oraya gitmek için. 618 00:37:15,180 --> 00:37:16,738 Nereye gitmek? 619 00:37:27,226 --> 00:37:31,822 Ben... Emin değilim ne demek istiyorsun, Ben. 620 00:37:31,897 --> 00:37:33,023 Nereye gitmek? 621 00:37:33,098 --> 00:37:36,431 Onu hayal ettim... 622 00:37:36,502 --> 00:37:39,733 ambulansta buraya geldiğimde. 623 00:37:39,805 --> 00:37:44,299 Sonra... onun resmini gördüm salonda. 624 00:37:44,376 --> 00:37:47,174 Bilirsin, bayan doktor... 625 00:37:47,246 --> 00:37:49,111 resimde Paskalya partisinin, 626 00:37:49,181 --> 00:37:51,775 kek ile burnunda. 627 00:37:51,850 --> 00:37:54,876 Konuşuyor musun Dr. Darrow hakkında mı? 628 00:37:57,022 --> 00:38:00,287 Sanırım öldü. 629 00:38:02,328 --> 00:38:04,922 Ve hayal ettin ondan mı? 630 00:38:09,201 --> 00:38:12,136 Oraya gitmeni istiyor. 631 00:38:14,873 --> 00:38:17,103 Ne demek istiyorsun? Nereye gidiyorsun, Ben? 632 00:38:17,176 --> 00:38:20,737 Gökkuşağı. 633 00:38:22,748 --> 00:38:26,878 Bu bir gökkuşağı mı? 634 00:38:26,952 --> 00:38:30,251 Bu... bu bir gökkuşağı mı? 635 00:38:40,265 --> 00:38:42,756 Daha önce tanışmış mıydık, Ben? 636 00:38:44,370 --> 00:38:46,463 Bilmiyorum. 637 00:38:48,474 --> 00:38:51,102 Kim olduğumu nereden biliyorsun? 638 00:38:52,645 --> 00:38:56,103 Bana yüzünü gösterdi. 639 00:39:00,252 --> 00:39:02,277 Bir resim mi? 640 00:39:04,657 --> 00:39:07,558 Aklımda. 641 00:39:07,626 --> 00:39:13,861 O dedi ki... Gelmem lazım oraya gitmeni söylemek için geri döndüm. 642 00:39:17,336 --> 00:39:19,531 Gökkuşağına mı? 643 00:39:22,574 --> 00:39:24,337 Evet. 644 00:39:26,245 --> 00:39:28,611 Peki nasıl... 645 00:39:28,681 --> 00:39:31,582 Bunu nasıl yapacağım, Ben? 646 00:39:48,300 --> 00:39:49,562 -Christine. - Hım-hım? 647 00:39:49,635 --> 00:39:51,193 - 3 1 2'deki çocuk. - Ben mi? 648 00:39:51,270 --> 00:39:53,431 Evet. Ne... karımı tanıyor muydu? 649 00:39:53,505 --> 00:39:54,733 Öyle düşünmüyorum. 650 00:39:54,807 --> 00:39:57,537 Sanırım yeni geldi iki hafta önce. 651 00:39:57,609 --> 00:40:00,510 Evet, ayın 3'ünde komadayım. Septik şok. 652 00:40:00,579 --> 00:40:02,069 Neden Joe? 653 00:40:06,251 --> 00:40:07,548 Hiç bir şey. 654 00:40:09,388 --> 00:40:11,015 Miriam, d-- 655 00:40:11,090 --> 00:40:13,820 t-ilk çocuk... o... o benim adımı söylüyor. 656 00:40:13,892 --> 00:40:17,555 Onu yoğun bakım ünitesine kadar takip ediyorum. nerede düzleşiyor. 657 00:40:17,629 --> 00:40:18,926 Elbette? Ölür. 658 00:40:18,997 --> 00:40:20,692 O zaman ne zaman hayata döndürüldü, 659 00:40:20,766 --> 00:40:23,132 giderken beni gördüğünü söylüyor tavanın etrafında yüzen, 660 00:40:23,202 --> 00:40:25,636 ve o Emily, gökkuşağında kiminle tanıştı, 661 00:40:25,704 --> 00:40:27,865 onu geri gönderdi bana bir şey söylemek için. 662 00:40:27,940 --> 00:40:30,340 Sana ne söyleyeyim? 663 00:40:30,409 --> 00:40:32,206 Hatırlamıyor. 664 00:40:32,277 --> 00:40:34,211 Ama sonraki çocuk bunu yapıyor. 665 00:40:34,279 --> 00:40:36,247 Jöle ister misin? İki çeşit aldım. 666 00:40:36,315 --> 00:40:37,612 beni götürüyor musun cidden mi? 667 00:40:37,683 --> 00:40:39,583 Evet! Çilek iyi mi? 668 00:40:39,651 --> 00:40:40,845 Ne önemi var? 669 00:40:40,919 --> 00:40:43,080 Duyuyor musun? sana ne söylüyorum? 670 00:40:43,155 --> 00:40:46,249 sadece odaklanmaya çalışıyorum Burada gerçek bir şeyler var Joe. 671 00:40:46,325 --> 00:40:47,587 Ve sen düşünüyorsun bu değil. 672 00:40:47,659 --> 00:40:49,923 Şu ana kadar pek öyle görünmüyor. 673 00:40:53,532 --> 00:40:55,625 Beni dinle Joe. 674 00:40:58,403 --> 00:41:02,840 Hannah öldükten sonra Ben... Onu her yerde gördüm. 675 00:41:02,908 --> 00:41:05,103 Bana bileceğimi söyledi o beni izliyordu 676 00:41:05,177 --> 00:41:07,202 eğer bir papatya görseydim topraktan büyüyen 677 00:41:07,312 --> 00:41:09,280 tüm yapraklarıyla biri hariç eksik. 678 00:41:09,348 --> 00:41:12,340 "O seviyor" oynardık beni sevmiyor. '' 679 00:41:12,417 --> 00:41:17,445 Ve bir gün bir bütün gördüm tek yapraklı papatya tarlası. 680 00:41:17,523 --> 00:41:20,515 İşte buyurun. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 681 00:41:20,592 --> 00:41:22,583 Hayal görüyordum! 682 00:41:22,661 --> 00:41:24,185 Ben değilim, tamam mı? 683 00:41:24,263 --> 00:41:26,493 Bu konuşmaları yaptım. 684 00:41:26,565 --> 00:41:29,591 Sen o adam değil misin Cennete inanmıyor musun? 685 00:41:29,668 --> 00:41:31,602 Burası Cennet değil. Bu gökkuşağı. 686 00:41:31,670 --> 00:41:32,830 Ah. 687 00:41:32,905 --> 00:41:37,638 Ve senin de katılmanı istiyor onu... gökkuşağının içinde. 688 00:41:37,709 --> 00:41:40,872 Bu çocuklara göre bu doğru. 689 00:41:40,946 --> 00:41:43,938 Bana göre, seni giydiriyorlar. 690 00:41:44,016 --> 00:41:45,779 Yani düşünüyorsun yalan mı söylüyorlar? 691 00:41:45,851 --> 00:41:47,216 Ben bir avukatım Joe. 692 00:41:47,286 --> 00:41:49,186 Hiçbir şey gerçek değil kanıt olmadan. 693 00:41:49,254 --> 00:41:53,657 Kişisel olarak herhangi bir deneyiminiz oldu mu? Emily'nin ölümünden beri onunla mı? 694 00:41:53,725 --> 00:41:55,818 Ve eğer öyleyse, belgelendi mi? 695 00:41:55,894 --> 00:41:58,055 Cevabı biliyorsun. Tabii ki yapmadım. 696 00:41:58,130 --> 00:41:59,893 Peki neden yapmadın? 697 00:41:59,965 --> 00:42:01,432 Çünkü gitmedim Cennetin yarısı, 698 00:42:01,500 --> 00:42:04,367 ve onun hiçbir yolu yok bana ulaşmanın! 699 00:42:17,850 --> 00:42:20,546 Kulağa çılgınca geliyor, değil mi? 700 00:42:20,619 --> 00:42:24,578 Peki, seni işe almazdım eğer bunu duyarsam hastanem. 701 00:42:24,656 --> 00:42:27,819 Ve eğer senin yerinde olsaydım, Oradan uzak dururdum. 702 00:42:27,893 --> 00:42:30,657 orada bir yer yok mu gidebilir misin? 703 00:42:32,497 --> 00:42:34,761 gidebilirim beyaz su gezisinde. 704 00:42:34,833 --> 00:42:37,825 Her zaman yaptığım şey görmek istedim... 705 00:42:37,903 --> 00:42:40,371 beyaz su. 706 00:42:40,439 --> 00:42:41,872 ilgileneceğim Bigbird'ün. 707 00:42:41,940 --> 00:42:44,306 Defol buradan. 708 00:42:44,376 --> 00:42:46,844 Git beyaz suyu gör. 709 00:42:46,912 --> 00:42:49,073 Ve kafanı toparla. 710 00:43:33,759 --> 00:43:36,353 Görmek ister misin? 711 00:43:38,230 --> 00:43:40,630 Onlar son şeylerdi bizi gönderdi. 712 00:43:57,149 --> 00:44:00,312 Hmm. 713 00:44:00,352 --> 00:44:02,820 Bunu sana böldüğüm için üzgünüm, dostum ama... 714 00:44:05,057 --> 00:44:07,082 Seni aldatıyordu. 715 00:44:45,130 --> 00:44:49,692 Bu sadece bir hata, Bigbird... 716 00:44:49,768 --> 00:44:52,635 ışığa çekildi. 717 00:44:52,704 --> 00:44:56,196 Burada çıldırmayalım. 718 00:45:35,313 --> 00:45:37,338 Tatlım, evdeyim. 719 00:45:42,287 --> 00:45:44,619 Tatlım, evdeyim. 720 00:46:46,051 --> 00:46:47,109 Ah! 721 00:46:47,185 --> 00:46:48,846 Büyük kuş! 722 00:46:54,659 --> 00:47:26,721 Büyük kuş, hayır! 723 00:47:26,791 --> 00:47:28,816 Ah! 724 00:47:41,706 --> 00:47:43,196 - Merhaba? - Miriam mı? 725 00:47:43,275 --> 00:47:44,469 Joe mu? 726 00:47:44,543 --> 00:47:47,671 Miriam, dinle beni. Kuş... hasta. 727 00:47:47,746 --> 00:47:50,738 Onu bırakmak zorunda kaldım. Hastaneye gidiyorum. 728 00:47:50,815 --> 00:47:52,077 İyi misin? 729 00:47:52,150 --> 00:47:53,879 Aslında değilim. 730 00:47:53,952 --> 00:47:56,443 hissediyorum... 731 00:47:56,521 --> 00:47:59,217 öyle hissediyorum Aklımı kaybediyorum. 732 00:47:59,291 --> 00:48:01,088 Ne yapabilirim? 733 00:48:01,159 --> 00:48:04,424 Kullanılmış gibi davranıyordu eve geldiği zamana kadar. 734 00:48:04,496 --> 00:48:07,863 şöyle hissettim o oradaydı... 735 00:48:07,933 --> 00:48:09,662 evde. 736 00:48:09,734 --> 00:48:12,202 Tanrım, Joe. 737 00:48:12,270 --> 00:48:14,204 ne yapacağımı bilmiyorum hakkında... 738 00:48:14,272 --> 00:48:15,364 Kuş mu? 739 00:48:15,440 --> 00:48:17,806 Ben onunla ilgileneceğim. 740 00:48:17,876 --> 00:48:20,709 Veterineri uyandıracağım eğer mecbur kalırsam. 741 00:48:20,779 --> 00:48:23,771 Sen sadece... orada kal, tamam mı? 742 00:48:23,848 --> 00:48:25,543 Elbette. Teşekkürler. 743 00:48:30,088 --> 00:48:31,316 Jeffrey uyanık mı? 744 00:48:31,389 --> 00:48:32,651 Ah, iyi bir fikir değil şu anda. 745 00:48:32,724 --> 00:48:33,816 Odasında mı? 746 00:48:33,892 --> 00:48:36,918 Ziyaret saatleri 10:00'a kadar yok Joe. 747 00:48:36,995 --> 00:48:38,360 Joe! 748 00:48:40,665 --> 00:48:41,632 Joe. 749 00:48:41,700 --> 00:48:42,689 Dr.Stanford... 750 00:48:48,607 --> 00:48:51,599 Acile haber verin lütfen. Doktor Martin... 751 00:48:52,811 --> 00:48:54,870 Joe, biraz konuşma vardı. buralarda 752 00:48:54,946 --> 00:48:56,436 sanırım hakkında bilgi sahibi olmalısınız. 753 00:48:56,514 --> 00:48:58,573 O nerede... Jeffrey mi? 754 00:48:58,650 --> 00:48:59,981 O aşağıda. kan tahlili yaptırmak 755 00:49:00,051 --> 00:49:01,484 Hemşiresi... onunla birlikte mi? 756 00:49:01,553 --> 00:49:03,453 beni dinler misin? bir dakika lütfen? 757 00:49:03,521 --> 00:49:05,489 Bir rahibe olduğunu söyledi koğuşta 758 00:49:05,557 --> 00:49:08,048 çocuklarla röportaj yapmak ölüme yakın deneyimler. 759 00:49:08,126 --> 00:49:09,115 Rahibe Madeline. 760 00:49:09,194 --> 00:49:10,491 Nerede olduğunu biliyor musun? 761 00:49:10,562 --> 00:49:13,463 O artık değil Burada çalışıyorum Joe. 762 00:49:13,531 --> 00:49:15,089 Peki nedenini biliyor musun? 763 00:49:15,166 --> 00:49:17,464 Çünkü haddini aştı onun sınırları. 764 00:49:17,535 --> 00:49:19,867 Nerede çalışıyor? 765 00:49:19,938 --> 00:49:22,099 Keşke... olurdu Papaz hizmetleri biliyor mu? 766 00:49:22,173 --> 00:49:23,834 Bizi yalnız bırakabilir misin? bir dakikalığına? 767 00:49:23,908 --> 00:49:27,139 Doktor Horner... lütfen dahili 117'yi alın. 768 00:49:27,245 --> 00:49:31,409 Dr. Horner, dahili numara 117. 769 00:49:31,483 --> 00:49:32,780 Ne yapıyorsun Joe? 770 00:49:33,952 --> 00:49:35,579 Ne yaptığımı biliyorsun. Elbette? 771 00:49:35,654 --> 00:49:38,487 - Bana izin verdin... - Emily'nin çocuklarına bakmak için. 772 00:49:38,556 --> 00:49:40,751 Bu iki gün önceydi ve nereden O zamandan beri ayrılmadığını duydum. 773 00:49:40,825 --> 00:49:42,918 sana söylemiştim Eşime söz verdim... 774 00:49:42,994 --> 00:49:44,461 Onları üzdüğünü mü? 775 00:49:44,529 --> 00:49:47,430 Jeffrey'nin kardiyologu gördü E.K.G.'deki okuma. 776 00:49:47,499 --> 00:49:49,091 2:30'dan itibaren dün öğleden sonra, 777 00:49:49,167 --> 00:49:51,135 ve çok üzgündü ziyaretin 778 00:49:51,202 --> 00:49:53,466 onu altına koy bu tür bir stres. 779 00:49:53,538 --> 00:49:55,472 Neler oluyor Joe? 780 00:50:04,549 --> 00:50:08,952 Kuş iyi. Hepimizden daha uzun yaşayacak. 781 00:50:09,020 --> 00:50:11,921 Biraz temizlemeye çalıştım oradaki karışıklıktan... 782 00:50:11,990 --> 00:50:14,823 devrilmiş lamba, kırık vazo. 783 00:50:14,893 --> 00:50:16,827 Bunu yapmak zorunda değildin hepsi. 784 00:50:16,895 --> 00:50:19,056 Bunların hepsini ben yapmadım. 785 00:50:19,130 --> 00:50:22,327 Bir kısmını bıraktım... seninle tartışmak için. 786 00:50:26,237 --> 00:50:29,866 Anlattığın o tuhaf resim ben çocuklar çiziyordum, 787 00:50:29,941 --> 00:50:31,932 kıpır kıpır haç mı? 788 00:50:35,880 --> 00:50:38,348 Çocuklar mı Çiziyor musun, Joe? 789 00:50:38,416 --> 00:50:41,249 Yoksa sen misin? 790 00:50:44,589 --> 00:50:48,025 Çünkü eğer bunu yaptıysan, biraz yardıma ihtiyacın var. 791 00:50:50,762 --> 00:50:53,162 Her şey bitti pencereler de. 792 00:51:03,241 --> 00:51:06,233 Benim için kuşu izle, yapacak mısın? 793 00:51:38,309 --> 00:51:39,606 Affedersin. 794 00:51:39,677 --> 00:51:42,544 Affedersiniz, bakıyorum Rahibe Madeline için. 795 00:51:42,614 --> 00:51:44,605 - Bu... - Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 796 00:51:44,682 --> 00:51:46,912 Bu kişisel. Bu o mu? 797 00:51:46,985 --> 00:51:48,885 Ofisi aramanız gerekecek randevu için. 798 00:51:48,953 --> 00:51:50,215 Affedersin! 799 00:51:50,288 --> 00:51:51,915 - Sayın. - Rahibe Madeline mi? 800 00:51:51,990 --> 00:51:52,979 Sayın! 801 00:51:53,057 --> 00:51:55,287 Rahibe Madeline mi? Seninle konuşabilir miyim? 802 00:51:55,360 --> 00:51:56,327 Sayın! 803 00:51:56,394 --> 00:51:58,794 Lütfen? Rahibe Madeline mi? 804 00:51:59,998 --> 00:52:02,899 Lütfen, sen kızkardeş misin? 805 00:52:02,967 --> 00:52:05,595 Lütfen... sen misin? Rahibe Madeline mi? 806 00:52:05,670 --> 00:52:07,831 Burası özel mülk. İzinsiz giriyorsun. 807 00:52:07,906 --> 00:52:09,567 Biliyorum. Aramayı denedim. Üzgünüm. 808 00:52:09,641 --> 00:52:12,610 Papaz... papaz hizmetleri bana sadece bir adres verdi. 809 00:52:12,677 --> 00:52:14,508 Polisi arayacak. 810 00:52:14,579 --> 00:52:17,571 Lütfen. J-Sadece beş dakika. 811 00:52:17,649 --> 00:52:20,015 Siz başardınız yeterli hasar. 812 00:52:20,084 --> 00:52:21,346 Anlamıyorsun! 813 00:52:21,419 --> 00:52:22,681 Yapmıyorsun! 814 00:52:22,754 --> 00:52:25,279 Artık gazeteci yok. Artık röportaj yok. 815 00:52:25,356 --> 00:52:27,790 Ben gazeteci değilim. Ben... 816 00:52:27,859 --> 00:52:29,918 Ben bir doktorum. 817 00:52:29,994 --> 00:52:32,622 Kafa... ben kafayım acil servislerin 818 00:52:32,697 --> 00:52:35,461 Chicago Memorial'da hastane. 819 00:52:35,533 --> 00:52:37,330 Joe Darrow. 820 00:52:39,938 --> 00:52:42,771 - Emily'nin Joe'su mu? - Evet. 821 00:52:45,677 --> 00:52:48,043 Bu yüzden ihtiyacım var seninle konuşmak için! 822 00:52:48,112 --> 00:52:50,342 bilmem gerekiyor işin hakkında. 823 00:52:52,016 --> 00:52:53,813 Polisi aradım. 824 00:52:53,885 --> 00:52:54,977 Gitmeni tavsiye ederim. 825 00:52:55,053 --> 00:52:57,248 Sorun değil. O bir gazeteci değil. 826 00:52:57,322 --> 00:52:58,721 Hala izinsiz giriyor. 827 00:52:58,790 --> 00:52:59,950 Üzgünüm. Ben... 828 00:53:00,024 --> 00:53:01,616 işe almayı kabul ettik Rahibe Madeline 829 00:53:01,693 --> 00:53:03,251 anlayışla onun buradaki varlığı 830 00:53:03,328 --> 00:53:05,558 sebep olmaz herhangi bir rahatsızlık. 831 00:53:06,798 --> 00:53:08,060 Kız kardeş. 832 00:53:08,132 --> 00:53:10,623 Evet efendim. 833 00:53:15,940 --> 00:53:20,400 Polis hızlı bir şekilde müdahale ediyor. Gitmeni tavsiye ederim. 834 00:53:36,995 --> 00:53:40,726 işin var okulda mı efendim? 835 00:53:40,798 --> 00:53:42,629 Özür dilerim? 836 00:53:42,700 --> 00:53:44,167 Buraya gelin lütfen. 837 00:53:48,239 --> 00:53:51,231 3. ve Batı'da. 838 00:53:51,309 --> 00:53:54,210 1480, 1480. Sitede de 25. 839 00:53:54,312 --> 00:53:55,540 10-4. 840 00:53:55,613 --> 00:53:57,877 1380, 61. 1380, 61. 841 00:53:57,949 --> 00:53:59,746 13 Sektör 6 Dedektifi. 842 00:53:59,817 --> 00:54:04,049 Birim 26... yerinde. 843 00:54:31,683 --> 00:54:33,617 Ve şunu fark ettim: 844 00:54:33,685 --> 00:54:37,416 kimsenin olmadığı bir çağda Artık mucizelere inanıyor 845 00:54:37,488 --> 00:54:41,219 Mucizelere tanık oluyordum her gün. 846 00:54:41,292 --> 00:54:43,920 Ve pediatri onkoloji koğuşu 847 00:54:43,995 --> 00:54:47,431 mükemmel bir laboratuvardı onu incelemek için... 848 00:54:47,498 --> 00:54:49,728 ölüme yakın deneyim. 849 00:54:49,801 --> 00:54:53,168 Çocuk olmak, onlar daha açıktı 850 00:54:53,237 --> 00:54:56,764 ne olur diğer tarafta. 851 00:54:56,841 --> 00:55:00,971 Öyle olmadığına ikna oldun sadece akıllarında mı? 852 00:55:01,045 --> 00:55:04,811 ''Sadece akıllarında'' mı? 853 00:55:04,882 --> 00:55:06,782 Neler yaşıyoruz şu anda 854 00:55:06,851 --> 00:55:09,684 adil olabilir aklında. 855 00:55:09,754 --> 00:55:15,556 Sen doktorsun çünkü biri olmayı hayal ettim, değil mi? 856 00:55:15,627 --> 00:55:21,827 Sen... bunu hayal ettin kendin için. 857 00:55:21,899 --> 00:55:28,168 Eğer bu dünyayı onunla yaratabilirsek biz ne hayal ediyoruz, neden bir sonraki olmasın? 858 00:55:28,239 --> 00:55:31,333 S-Yani diyorsun ki inanç... 859 00:55:31,409 --> 00:55:33,877 Bizi oraya götürür. 860 00:55:33,945 --> 00:55:37,437 Emily inandı mı? 861 00:55:37,515 --> 00:55:40,575 Çünkü Sanırım oraya ulaştı. 862 00:55:40,652 --> 00:55:44,452 Denediğine inanıyorum benimle iletişime geçmek için. 863 00:55:44,522 --> 00:55:47,218 Onu iki çocuk gördü. 864 00:55:47,291 --> 00:55:51,057 Biri düz çizgiliydi, diğeri komada. 865 00:55:51,129 --> 00:55:52,619 Tünelde mi? 866 00:55:52,697 --> 00:55:55,097 Bir gökkuşağında... 867 00:55:55,166 --> 00:55:58,192 bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor acil bir şey. 868 00:55:58,269 --> 00:56:01,136 Ama ne olduğunu bilmiyorum. 869 00:56:01,205 --> 00:56:03,139 Ve onlar... onlar... 870 00:56:03,207 --> 00:56:06,836 bunu çiziyorlar onlar olduktan sonra... 871 00:56:06,911 --> 00:56:08,344 onu gördükten sonra. 872 00:56:08,413 --> 00:56:10,540 Hiç gördün mü bu daha önce mi? 873 00:56:12,283 --> 00:56:14,114 Hayır. 874 00:56:24,495 --> 00:56:26,929 Bilmiyorum. 875 00:56:26,998 --> 00:56:31,196 Ben... ben miyim? sadece deliriyor musun? 876 00:56:31,269 --> 00:56:35,968 Deli gibi Christopher Columbus olarak, 877 00:56:36,040 --> 00:56:39,009 orada olduğunu düşünüyorum Dünyanın başka bir tarafı. 878 00:56:41,079 --> 00:56:44,276 Bir anestezi uzmanıyla konuşun. Sana söyleyecekler. 879 00:56:44,348 --> 00:56:48,045 100 adım var bilinç merdiveni 880 00:56:48,119 --> 00:56:52,351 tamamen uyanık olmak arasında ve ölü olmak. 881 00:56:52,423 --> 00:56:54,357 Bir hastayı altına koymak için, 882 00:56:54,425 --> 00:56:59,226 onları aşağı indiriyorlar sadece 10'uncu basamağa kadar. 883 00:56:59,297 --> 00:57:04,166 Bunun altında azalan gri tonlama, 884 00:57:04,235 --> 00:57:09,400 derinlikleri gibi kimsenin keşfetmediği bir okyanus. 885 00:57:09,474 --> 00:57:13,342 O derinliklerde, o karanlık derinlikler, 886 00:57:13,411 --> 00:57:16,244 onları buluyor... çocuklar. 887 00:57:16,314 --> 00:57:17,804 Onlar onun kanalı 888 00:57:17,882 --> 00:57:23,320 çünkü biliyordu onlara giden yolu bulursun. 889 00:57:23,387 --> 00:57:25,184 Onlara yakın dur. 890 00:57:25,256 --> 00:57:27,087 Onlarla birlikte ol kaçıp gittiklerinde 891 00:57:27,158 --> 00:57:30,491 böylece onlarla birlikte olabilirsin ilk uyandıklarında 892 00:57:30,561 --> 00:57:34,019 ayrıntılar kaybolmadan önce. 893 00:57:34,098 --> 00:57:39,934 Onlardan biri gelecek cevapla geri dönün. 894 00:58:42,033 --> 00:58:43,625 Dikkatli, dikkatli. Tamam, gidelim. 895 00:58:43,701 --> 00:58:44,861 Arkayı kolla. 896 00:58:44,968 --> 00:58:46,799 - Serbest bırakma formu mu? - Alacağım. 897 00:58:46,870 --> 00:58:48,269 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 898 00:58:48,338 --> 00:58:49,805 - Onu 215'e mi götürelim? - Evet. 899 00:58:49,873 --> 00:58:51,568 - Sağ tarafta. - Aktarırken dikkatli ol. 900 00:58:51,641 --> 00:58:53,074 Tamam, burada hattınıza dikkat edin. 901 00:58:53,143 --> 00:58:55,134 Onu vantilatöre bağlayın bir kere içeri girince 902 00:58:55,212 --> 00:58:56,679 Elbette. Monitörü alacağım. 903 00:58:56,746 --> 00:58:58,043 Bu Jeanette'ti nefrolojide. 904 00:58:58,114 --> 00:58:59,945 konuşmam lazım Dr. Dickinson'a lütfen. 905 00:59:00,016 --> 00:59:01,483 - Monitörler hazır. - Doktor Darrow! 906 00:59:01,551 --> 00:59:04,145 Evet, acil bir durum. 907 00:59:04,221 --> 00:59:05,984 Hayır, dayanamıyorum. Beni hatta tut. 908 00:59:06,056 --> 00:59:07,683 Doktor Dickinson? 909 00:59:07,757 --> 00:59:09,918 Sağlıklı bir böbreğimiz var burada. 910 00:59:09,993 --> 00:59:10,982 Sadece Dr. Darrow. 911 00:59:11,061 --> 00:59:12,028 Joe. 912 00:59:13,630 --> 00:59:16,190 - Evet? - Joe, yoldayım böbrek almaya geldik, 913 00:59:16,266 --> 00:59:18,393 ve seni istiyorum onu benim için korumak için. 914 00:59:18,468 --> 00:59:19,901 Bana ne yapacağımı söyle. 915 00:59:19,970 --> 00:59:21,699 Tamam, geliyorlar diğer organlar için 916 00:59:21,771 --> 00:59:23,500 ama o böbrek benim. 917 00:59:23,573 --> 00:59:27,339 Herhangi birinin durumunda bunun açıklığa kavuşturulmasını istiyorum helikopterler içeri giriyor ve onu yakalamaya çalışıyor. 918 00:59:27,410 --> 00:59:28,900 Zirvede kalın hayati önem taşıyor. 919 00:59:28,979 --> 00:59:30,469 Odadan ayrılmayın ve akbabaları uzak tutun. 920 00:59:30,547 --> 00:59:32,276 Kimsenin kesmesini istemiyorum oraya varıncaya kadar. 921 00:59:32,349 --> 00:59:33,373 Bittiğini düşünün. 922 00:59:33,450 --> 00:59:35,042 Jeanette'i geri koy telefonda dostum. 923 00:59:35,118 --> 00:59:36,676 10 dakika uzaktayım. 924 00:59:36,753 --> 00:59:38,482 Jeanette. 925 00:59:38,555 --> 00:59:40,079 Evet efendim. 926 00:59:51,801 --> 00:59:54,201 Sen Dickinson musun? 927 00:59:54,271 --> 00:59:56,239 Darrow. 928 00:59:56,306 --> 00:59:58,240 Bana söylediler onu bırakmamak için, 929 00:59:58,308 --> 01:00:00,936 ama bu monitörü almam lazım alıcıya doğru. 930 01:00:01,011 --> 01:00:03,775 Burada nöbet tutacağım. 931 01:00:03,847 --> 01:00:05,872 Vantilatör 16'ya ayarlı. 932 01:00:05,949 --> 01:00:08,713 Bu kalmalı organlar taze. 933 01:01:20,757 --> 01:01:22,349 Joe... 934 01:01:31,234 --> 01:01:33,202 Joe. 935 01:01:53,857 --> 01:01:57,884 Yaklaş. 936 01:01:57,961 --> 01:02:00,521 Sevgili Tanrım. 937 01:02:02,265 --> 01:02:03,994 Lakeview'den buradayız. Donör hangi odada? 938 01:02:04,067 --> 01:02:05,932 215. İlk çift kapı sağında. 939 01:02:06,002 --> 01:02:08,493 Hava desteğini arayın ve Onlara hemen geleceğimizi söyle. 940 01:02:08,571 --> 01:02:09,629 Elbette. 941 01:02:09,706 --> 01:02:10,730 Arkadaşlar, mecbur kalacağız... 942 01:02:11,441 --> 01:02:12,601 Ah. 943 01:02:17,247 --> 01:02:18,339 Biz Lakeview'deniz Lansing'de. 944 01:02:18,415 --> 01:02:21,248 Bir kalp alıcımız var hazırlandı ve yola çıkmaya hazır. 945 01:02:21,317 --> 01:02:22,648 senin olmaman gerekiyordu burada olmak. 946 01:02:22,719 --> 01:02:23,777 Sen Dickinson musun? 947 01:02:23,853 --> 01:02:26,117 Çıkmak. Dışarı çıkın lütfen. 948 01:02:26,189 --> 01:02:27,383 Hey, sakin ol doktor. 949 01:02:27,457 --> 01:02:28,719 Onu buradan çıkarın, tamam mı? Herkesi dışarı çıkarın. 950 01:02:28,792 --> 01:02:30,384 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil, Joe. 951 01:02:30,460 --> 01:02:32,189 - Dickinson dedi ki... - Dickinson park yerinde. 952 01:02:32,262 --> 01:02:33,854 Az önce onunla konuştum. dedi ki ikisini de ameliyata alalım. 953 01:02:33,930 --> 01:02:35,454 - Tamam, gidelim. - Beklemek! Tamam aşkım? 954 01:02:35,532 --> 01:02:36,794 Merhaba Joe... 955 01:02:36,866 --> 01:02:38,629 - Sorun değil. - Sorun değil. 956 01:02:38,701 --> 01:02:40,965 O hazır değil taşınacak. 957 01:02:41,037 --> 01:02:42,766 Hey, ne bekliyoruz? 958 01:02:42,839 --> 01:02:43,771 Hadi. Onu dışarı çıkarın. 959 01:02:43,840 --> 01:02:45,364 Charlie, bekle bir saniye. 960 01:02:45,442 --> 01:02:46,602 Ne? 961 01:02:46,676 --> 01:02:48,906 Bu adam ölmedi. Beyin taraması sıçradı. 962 01:02:48,978 --> 01:02:52,106 Gördüm. Monitörde gördüm. 963 01:02:52,182 --> 01:02:53,911 Haydi Joe. Gözleme kadar düz. 964 01:02:53,983 --> 01:02:55,280 Hadi! Onu buradan götürelim. 965 01:02:55,351 --> 01:02:57,512 Hadi. Hadi gidelim. 966 01:02:57,587 --> 01:03:00,385 Charlie, dinle. 967 01:03:02,292 --> 01:03:03,987 Charlie, bir şey var devam ediyor. 968 01:03:04,060 --> 01:03:05,857 Bunu henüz yapmayın. Bu adamı öldürmeyin. 969 01:03:05,929 --> 01:03:08,693 Joe, kendine gel. Bu adam öldü. 970 01:03:08,765 --> 01:03:09,891 Benimle konuştu. 971 01:03:09,966 --> 01:03:11,228 - Joe, lütfen. - Sana söylüyorum. 972 01:03:11,301 --> 01:03:12,461 Joe, bu adam seninle konuşamadım. 973 01:03:12,535 --> 01:03:13,661 Emily'ydi! 974 01:03:13,736 --> 01:03:15,670 Bu onun sesiydi! Ve ben deli değilim! 975 01:03:15,738 --> 01:03:16,966 Sonra geri çekilin. 976 01:03:17,040 --> 01:03:18,974 - Böyle konuşma. - Sen... 977 01:03:19,042 --> 01:03:21,101 beni dinlemelisin. Sadece dinle... 978 01:03:21,177 --> 01:03:23,168 Charlie, biraz bekle. bir dakikalığına. 979 01:03:23,246 --> 01:03:24,474 Beni onunla yalnız bırak. 980 01:03:24,547 --> 01:03:25,844 Bu çılgınlık, Joe. 981 01:03:25,915 --> 01:03:27,405 - Hadi! Onu içeri alın! - Hey! 982 01:03:27,484 --> 01:03:29,452 Hey, hey, hey, hey, hey! Kolay! Kolay! 983 01:03:29,519 --> 01:03:31,248 - Geri çekil dostum! - Onu içeri alın! 984 01:03:31,321 --> 01:03:33,653 Birisi güvenliği çağırsın! 985 01:03:33,723 --> 01:03:34,849 Onu buradan çıkarın! 986 01:03:34,924 --> 01:03:36,152 Tanrı aşkına, Joe! 987 01:03:36,226 --> 01:03:37,158 Charlie! 988 01:03:37,227 --> 01:03:38,216 Güvenliği çağır, olur mu? 989 01:03:38,294 --> 01:03:39,852 Charlie, bir dakika! 990 01:03:39,929 --> 01:03:41,157 Onu buradan çıkarın! 991 01:03:41,231 --> 01:03:43,256 Joe! 992 01:03:43,333 --> 01:03:45,426 2 Güney'de güvenliğe ihtiyacımız var hemen. 993 01:03:45,502 --> 01:03:47,265 Lütfen beni dinle! 994 01:03:54,611 --> 01:03:58,206 Dinle, koşarak aşağı ineceğim ve onu oradan çıkar... 995 01:03:58,281 --> 01:04:00,249 Peki. 996 01:04:00,316 --> 01:04:03,046 - Aşağı iniyoruz. - Elbette. 997 01:04:07,123 --> 01:04:08,454 Ona dedim ki... 998 01:04:10,793 --> 01:04:12,727 Geldiğiniz için teşekkürler. 999 01:04:16,533 --> 01:04:17,795 Kefaleti ödedin mi? 1000 01:04:17,867 --> 01:04:20,301 İlk suç. Ondan feragat ettim. 1001 01:04:20,370 --> 01:04:22,463 ben de konuştum hastane yöneticisi, 1002 01:04:22,539 --> 01:04:24,234 kim istekli tüm suçlamaları düşürmek 1003 01:04:24,307 --> 01:04:26,502 eğer almayı kabul edersen uzun bir maaşlı izin. 1004 01:04:26,576 --> 01:04:28,203 Bahse girerim. 1005 01:04:28,278 --> 01:04:31,372 Beyin ölümünün gerçekleştiğini iddia ettiğini söyledi Organ bağışçısı sizinle konuştu. 1006 01:04:31,447 --> 01:04:32,812 Bu doğru mu? 1007 01:04:32,882 --> 01:04:34,577 Hayır. 1008 01:04:34,651 --> 01:04:36,243 Güzel. 1009 01:04:36,319 --> 01:04:38,253 Emily'ydi... 1010 01:04:39,889 --> 01:04:42,414 Onun aracılığıyla konuşuyorum. 1011 01:04:43,893 --> 01:04:46,225 Bilirsin, neredeyse yapabilirim bunu çocuklarla birlikte anlayın, 1012 01:04:46,296 --> 01:04:47,422 çünkü hepsi onu tanıyordu. 1013 01:04:47,497 --> 01:04:49,624 Yani tabii ki onlar onun hakkında rüya göreceğim. 1014 01:04:49,699 --> 01:04:51,223 O anahtardı hayatta kalmaları için. 1015 01:04:51,301 --> 01:04:54,031 Peki o zaman şu çocuğa ne dersin? onu hiç görmedin mi? 1016 01:04:54,103 --> 01:04:55,502 Hangi çocuk? 1017 01:04:55,572 --> 01:04:57,506 Sana bahsettiğim çocuk mutfakta. 1018 01:04:57,574 --> 01:05:00,771 Onunla ilk tanıştığı zaman komadaydım Miriam, hatırladın mı? 1019 01:05:00,843 --> 01:05:03,676 Onun kabulünü aldım bunu kanıtlayacak kayıtlar. 1020 01:05:03,746 --> 01:05:07,273 Bu kanıt, değil mi? İstediğin bu değil miydi? 1021 01:05:07,350 --> 01:05:09,284 Bana ulaşmaya çalışıyor. 1022 01:05:09,352 --> 01:05:11,013 ve o oluyor çaresiz. 1023 01:05:11,087 --> 01:05:14,545 Neden? Neden umutsuzsun Joe? 1024 01:05:18,461 --> 01:05:20,793 Ah, düşünmüyorsun o hala hayatta. 1025 01:05:20,863 --> 01:05:22,330 Eğer bir çocuk onu görebilseydi komada, 1026 01:05:22,398 --> 01:05:25,231 o zaman neden denemiyordu? birinden iletişim kurmak için? 1027 01:05:25,301 --> 01:05:27,861 Hayatta kalan olmadı. 1028 01:05:27,937 --> 01:05:30,201 Venezuela hükümeti aradı neredeyse bir ay boyunca ormanda. 1029 01:05:30,273 --> 01:05:31,900 Ve onu asla bulamadım. 1030 01:05:31,975 --> 01:05:33,067 Kesinlikle. 1031 01:05:33,142 --> 01:05:34,803 İşte bu yüzden bu gece buradayız 1032 01:05:34,877 --> 01:05:38,938 çünkü onu hiç görmedin vücut ve asla kapanmadı. 1033 01:05:41,217 --> 01:05:44,118 Emily öldü Joe. 1034 01:05:44,187 --> 01:05:46,485 işte bu her şey... 1035 01:05:46,556 --> 01:05:48,649 senin reddin bunu kabul etmek. 1036 01:05:48,725 --> 01:05:52,388 Bak, anlıyorum. 1037 01:05:52,462 --> 01:05:53,986 Eğer görmeseydim Hannah'nın cesedi, 1038 01:05:54,063 --> 01:05:55,758 yapmazdım buna da inanıyordu. 1039 01:05:55,832 --> 01:05:57,527 hala bekliyor olurdum onun eve gelmesi için 1040 01:05:57,600 --> 01:06:00,262 tıpkı senin olduğun gibi. 1041 01:06:00,336 --> 01:06:03,328 Buna bir son vermelisin Joe. 1042 01:06:03,406 --> 01:06:07,001 Zoru yapmalısın şeyler... benim yaptığım gibi, 1043 01:06:07,076 --> 01:06:09,067 herkesin yaptığı gibi. 1044 01:06:09,145 --> 01:06:12,114 Temizlemelisin dolapları, çekmeceleri boşaltın, 1045 01:06:12,181 --> 01:06:14,706 ve aşağı indir boşluk işareti 1046 01:06:14,784 --> 01:06:17,082 üzerinde "Emily'nin hayaleti" yazıyor buraya hoş geldiniz'' 1047 01:06:17,153 --> 01:06:19,951 ve hayatına devam et o olmadan. 1048 01:06:29,132 --> 01:06:30,759 Elbette. 1049 01:06:35,938 --> 01:06:39,374 Peki ya o rafting gezisi mi? 1050 01:06:39,442 --> 01:06:41,034 Ne demek istiyorsun? ne olacak? 1051 01:06:41,110 --> 01:06:44,375 Peki, alınacak her şey aklını bu konudan uzak tut. 1052 01:06:44,447 --> 01:06:46,176 Yani düşünüyorsun Gitmeli miyim? 1053 01:06:46,249 --> 01:06:48,911 Belki giderim seninle, öyle mi? 1054 01:06:48,985 --> 01:06:50,976 Kürek konusunda çok kötüyüm. 1055 01:06:53,056 --> 01:06:55,286 Nehir yükseldi yılın bu zamanı. 1056 01:06:55,358 --> 01:06:58,122 2 puanlık bir farkla gitti 5'e kadar zorluk. 1057 01:06:58,194 --> 01:07:01,288 Hepimizin eve gitmesini istiyorum. nehir haritalarımıza göz atın. 1058 01:07:01,364 --> 01:07:03,889 Tehlikeli noktalara dikkat edin, portajlar, şelaleler. 1059 01:07:03,966 --> 01:07:05,627 Ah, kontrol et bu safari pantolonu. 1060 01:07:05,702 --> 01:07:06,760 Hafif bir şeyler toplayın diyor. 1061 01:07:06,836 --> 01:07:08,201 ben sadece tangamı getiriyorum. 1062 01:07:08,271 --> 01:07:09,499 Peki o zaman Kameramı getiriyorum. 1063 01:07:09,572 --> 01:07:11,164 Öyle olsa iyi olur tek kullanımlık, 1064 01:07:11,240 --> 01:07:13,174 çünkü muhtemelen öyle her şey içkiye girecek. 1065 01:07:13,242 --> 01:07:14,436 Ben değil. 1066 01:07:14,510 --> 01:07:16,444 İçki demişken... İşte maceraya. 1067 01:07:16,512 --> 01:07:17,740 - Evet. - Macera. - Macera. 1068 01:07:35,798 --> 01:07:37,493 Ne düşünüyorsun? 1069 01:07:37,567 --> 01:07:41,196 Bence bu bir fikir kimin zamanı geldi. 1070 01:07:41,270 --> 01:07:45,297 Hayır, yani... yani, sizce satılır mı? 1071 01:07:45,375 --> 01:07:47,206 Temsilci buna ihtiyaç olduğunu söyledi bir boya işi. 1072 01:07:47,276 --> 01:07:50,177 Ahh. Alabildiğini al ve dışarı çık. 1073 01:07:50,246 --> 01:07:52,077 Anıları geride bırakın. 1074 01:07:52,148 --> 01:07:53,911 Sen yapmadın Hannah öldükten sonra. 1075 01:07:53,983 --> 01:07:55,314 Evet ama yapmadım cesetler var 1076 01:07:55,385 --> 01:07:57,615 vantrilok oynamak benimle de. 1077 01:07:59,922 --> 01:08:01,685 Seni özleyeceğim Joe. 1078 01:08:01,758 --> 01:08:05,250 özleyeceğim senin waffle'ların. 1079 01:08:07,330 --> 01:08:12,267 Onu bana gösterir misin? bir haftalığına gidersem? 1080 01:08:12,335 --> 01:08:13,893 alıyorum o akarsu gezisi. 1081 01:08:13,970 --> 01:08:16,097 Zevkle. 1082 01:08:16,172 --> 01:08:18,902 seni görmek güzel yeniden dünyaya katılmak. 1083 01:12:54,083 --> 01:12:56,381 - Merhaba. -Hal. 1084 01:12:56,452 --> 01:12:58,943 Nehrin haritasını okumak, bir sembol var... 1085 01:12:59,021 --> 01:13:01,421 iki dalgalı çizgi ortada çapraz bir çizgi var. 1086 01:13:01,490 --> 01:13:02,684 Şelaleler. 1087 01:13:02,758 --> 01:13:04,487 Büyük, kırmızı bir daire koy bunların etrafında. 1088 01:13:04,560 --> 01:13:06,027 Taşımak zorunda kalacağız orada. 1089 01:13:06,095 --> 01:13:08,086 Onlar çok yüksek yılın bu zamanı. 1090 01:13:10,366 --> 01:13:12,266 Joe mu? 1091 01:13:43,966 --> 01:13:46,594 Bir gökkuşağı. 1092 01:13:57,713 --> 01:13:59,476 Çok iyi. 1093 01:14:04,120 --> 01:14:06,816 Ah. 1094 01:14:08,557 --> 01:14:10,252 Sen doktor musun? 1095 01:14:10,326 --> 01:14:11,293 Evet. 1096 01:14:11,360 --> 01:14:12,588 Çok iyi. 1097 01:14:12,661 --> 01:14:14,322 Nasıl gidiyor oğlum? 1098 01:14:14,396 --> 01:14:15,658 Çok iyi. 1099 01:14:15,731 --> 01:14:17,596 Burada ne var? 1100 01:14:17,666 --> 01:14:18,997 Pilotum burada mı? 1101 01:14:19,068 --> 01:14:21,332 Bu benim... Victor. 1102 01:14:21,403 --> 01:14:23,394 Nasıl gidiyor? 1103 01:14:24,740 --> 01:14:25,764 Çantalarını alıyorum. 1104 01:14:25,841 --> 01:14:28,639 Uzun zamandır uçuyorsun Victor mu? 1105 01:14:28,711 --> 01:14:31,305 Merak etme. Nasıl olduğunu biliyorum. 1106 01:14:31,380 --> 01:14:32,972 Ehliyetin var, yine de, değil mi? 1107 01:14:33,048 --> 01:14:36,108 Si! Oldukça fazla. 1108 01:14:40,856 --> 01:14:43,518 Guanahuapa... 1109 01:14:43,592 --> 01:14:45,583 Guanahuapa... orada bulundun mu? 1110 01:14:45,661 --> 01:14:47,526 Ah, ben... Guanahuapa. 1111 01:14:47,596 --> 01:14:50,030 İşte bu, değil mi? 1112 01:14:51,600 --> 01:14:54,626 Şelaleyle mi? 1113 01:14:54,703 --> 01:14:56,330 Bilmiyorum. 1114 01:14:56,405 --> 01:14:58,498 sadece oradaydım kuru mevsimde. 1115 01:15:02,244 --> 01:15:03,677 Tercümanım burada mı? 1116 01:15:03,746 --> 01:15:06,146 Yanomamiler konuşuyor biraz İspanyolca. 1117 01:15:06,215 --> 01:15:08,547 Biraz Guahibo konuşuyorum. 1118 01:15:08,617 --> 01:15:10,949 Sen onlarla konuş benim aracılığımla. 1119 01:15:11,020 --> 01:15:13,454 Tamam, gidiyoruz? 1120 01:15:24,066 --> 01:15:28,503 Yani kız arkadaşın... resimde mi? 1121 01:15:28,571 --> 01:15:32,234 Bu benim karım. Eskiden öyleydi. 1122 01:15:34,643 --> 01:15:37,976 Onu geri almaya geldin. ha? 1123 01:15:40,049 --> 01:15:43,576 Bir bakıma sanırım. 1124 01:15:53,562 --> 01:15:56,929 Burada bir kaza oldu geçen bahar... 1125 01:15:56,999 --> 01:16:00,093 bir otobüs sürüklenip gitti yolda mı? 1126 01:16:00,169 --> 01:16:01,830 Kızılhaç. 1127 01:16:01,904 --> 01:16:03,895 - Kızılhaç. - Evet, doğru. 1128 01:16:03,973 --> 01:16:05,167 Muhtemelen görebilirsin 1129 01:16:05,241 --> 01:16:07,072 şimdi nehrin o kadar yüksek değil. 1130 01:16:07,142 --> 01:16:09,610 Hemen ileride. Yolda. 1131 01:16:13,148 --> 01:16:15,912 Kaya kaydırağı aldı bir otobüsten daha fazlası. 1132 01:16:15,985 --> 01:16:19,546 Bütün bir kabileyi izole etti dış dünyadan. 1133 01:16:19,622 --> 01:16:22,614 Görebiliyor musun? orada mı? 1134 01:16:26,128 --> 01:16:28,392 Kimse yaşamadı. 1135 01:16:28,464 --> 01:16:32,059 Yanomamiler hala giyiyor kıyafetlerinden bazıları. 1136 01:16:32,134 --> 01:16:36,298 Ve Guanahuapa ileride. 1137 01:16:36,372 --> 01:16:39,136 Bazı cesetler otobüsten yıkanıp çıktı, 1138 01:16:39,208 --> 01:16:42,041 nehrin aşağısında ve doğruca köye. 1139 01:17:04,967 --> 01:17:06,730 Rehber buluşuyoruz, 1140 01:17:06,802 --> 01:17:10,067 herkesle çalışıyorlar bölgedeki kabileler. 1141 01:17:10,139 --> 01:17:13,404 Bahsetmiş miydim? yabancıları sevmiyorlar mı? 1142 01:17:20,282 --> 01:17:24,184 Bu iyi bir şey yanındayım. 1143 01:17:32,061 --> 01:17:34,461 Bende Amerikalı var. 1144 01:17:34,530 --> 01:17:36,259 O istiyor Poblado'ya gitmek için. 1145 01:17:41,337 --> 01:17:44,738 Hayır, hayır, hayır, hayır. O değil madencilik şirketiyle. 1146 01:17:55,384 --> 01:17:57,545 - Para mı istiyorsun? - Hı-hı. 1147 01:17:57,619 --> 01:18:01,111 İstediğin şey para mı? Benimle dalga geçme. 1148 01:18:04,226 --> 01:18:08,219 Alamayacağını söyledi sen köye, 1149 01:18:08,297 --> 01:18:10,390 ama bir bedel karşılığında... 1150 01:18:10,466 --> 01:18:13,230 seni alabilir mezarlarına. 1151 01:20:32,040 --> 01:20:34,975 Senor... 1152 01:20:35,043 --> 01:20:36,010 Evet? 1153 01:20:36,078 --> 01:20:37,170 Senor... 1154 01:20:37,246 --> 01:20:38,679 Evet. 1155 01:20:38,747 --> 01:20:41,045 Gitmeliyiz. 1156 01:20:45,921 --> 01:20:48,685 Onlar... 1157 01:20:48,757 --> 01:20:50,520 Bilmeyeceklerdi olur mu, 1158 01:20:50,592 --> 01:20:55,086 hangi... cenaze nereye gömüldü? 1159 01:20:57,599 --> 01:21:01,000 Bak eğer hava daha da kötüleşiyor, 1160 01:21:01,069 --> 01:21:03,162 yapmıyoruz buradan çık, 1161 01:21:03,238 --> 01:21:06,674 ve... ve bu kimseye faydası yok. 1162 01:21:32,401 --> 01:21:34,665 Senyores... 1163 01:21:34,736 --> 01:21:37,671 Senores, ah... karım. 1164 01:21:37,739 --> 01:21:39,764 Karısı. 1165 01:21:39,841 --> 01:21:41,172 Karım. 1166 01:21:41,243 --> 01:21:42,733 Kızılhaç. 1167 01:21:42,811 --> 01:21:44,073 Kızılhaç. 1168 01:21:44,146 --> 01:21:46,114 Kızılhaç. Nerede? 1169 01:21:46,181 --> 01:21:48,206 - Nerede? - Nerede? 1170 01:21:48,283 --> 01:21:50,877 Herhangi bir şey var mı? nerede olduğunu bilen var mı? 1171 01:21:50,953 --> 01:21:52,284 Onu tanıyor musun? 1172 01:21:52,354 --> 01:21:53,912 Hangisi? 1173 01:21:57,192 --> 01:21:59,126 Onu tanıyor musun? 1174 01:21:59,194 --> 01:22:00,422 Ne diyorlar? 1175 01:22:00,495 --> 01:22:02,793 Onu tanıdıklarını söylüyorlar. 1176 01:22:11,974 --> 01:22:13,771 Şimdi ne diyor? Şimdi ne diyor? 1177 01:22:13,842 --> 01:22:16,470 Tamam, istediğini söylüyor Seni köye götüreceğim, tamam mı? 1178 01:22:16,545 --> 01:22:18,945 Ve şunu söylüyor: Hayır, izne ihtiyacın var. 1179 01:22:19,014 --> 01:22:20,106 Onlar... 1180 01:22:20,182 --> 01:22:22,116 Ne diyor bu? 1181 01:22:22,184 --> 01:22:23,617 Ben... bilmiyorum! Ben... 1182 01:22:43,972 --> 01:22:45,997 Senyor! 1183 01:22:47,576 --> 01:22:49,271 Senyor, gidemezsiniz köye! 1184 01:22:49,344 --> 01:22:51,437 Bu yasaktır! Senyor! 1185 01:22:54,816 --> 01:22:56,078 Senyor! 1186 01:22:56,151 --> 01:22:58,312 Senor, durun! 1187 01:23:10,198 --> 01:23:11,631 Senyor! 1188 01:23:12,501 --> 01:23:14,833 Geri dönebiliriz hükümet adamlarıyla, 1189 01:23:14,903 --> 01:23:16,996 ama geri dönmelisin şimdi benimle. 1190 01:23:23,545 --> 01:23:25,513 Şimdi dedim efendim! 1191 01:23:28,016 --> 01:23:29,449 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Senyor! 1192 01:26:17,252 --> 01:26:18,913 Seni istiyor oraya gitmek için... 1193 01:26:18,987 --> 01:26:20,420 -Joe... - Ona katıl... 1194 01:26:20,489 --> 01:26:21,717 -Joe... -Joe mu? 1195 01:26:21,790 --> 01:26:23,621 Joe, beni duyamıyor musun? 1196 01:26:24,292 --> 01:26:25,316 Joe mu? 1197 01:26:27,362 --> 01:26:29,557 Merdivende 100 adım bilinç. 1198 01:26:29,631 --> 01:26:30,791 Oraya git. 1199 01:26:34,069 --> 01:26:35,536 - Hayatta kalan yok... - Cesedi nerede? 1200 01:26:35,604 --> 01:26:36,901 Hala hayatta olduğunu düşün. 1201 01:26:37,739 --> 01:26:39,297 - Emily! -Joe mu? 1202 01:26:39,374 --> 01:26:41,171 Beni dinle! 1203 01:29:57,272 --> 01:30:00,207 Sen çılgın bir oğlusun bir orospu, bunu biliyor musun? 1204 01:30:00,275 --> 01:30:01,867 Hayatta olduğun için şanslısın efendim. 1205 01:30:01,943 --> 01:30:03,205 Nefes almıyordun. 1206 01:30:03,278 --> 01:30:05,542 Bir saatten fazla oldu. Uyanmak. 1207 01:30:05,613 --> 01:30:08,582 Nehri geçeceğiz aşağı akış, 1208 01:30:08,650 --> 01:30:11,414 ve biraz şansla bunu başarabiliriz akşam olmadan uçak pistine varın. 1209 01:30:11,486 --> 01:30:12,680 Hadi gidelim. 1210 01:30:12,754 --> 01:30:15,985 O yaşadı otobüs kazası. 1211 01:30:22,297 --> 01:30:25,130 O başardı köye. 1212 01:30:26,434 --> 01:30:29,562 Yo, gidemezsin köye! Durmak! 1213 01:30:29,637 --> 01:30:31,298 geri dönemem sen olmadan! 1214 01:30:31,372 --> 01:30:32,805 Götürecekler ehliyetim! 1215 01:30:32,874 --> 01:30:35,866 Durun, sinyor! 1216 01:30:58,266 --> 01:30:59,255 Senyor! 1217 01:30:59,334 --> 01:31:01,666 Senor, durun! 1218 01:31:01,736 --> 01:31:03,966 Bunu yapma! 1219 01:31:26,327 --> 01:31:28,261 Senyor! 1220 01:31:31,666 --> 01:31:35,329 Adam dedi ki iznimiz olmalı! 1221 01:31:37,939 --> 01:31:40,203 İznim var. 1222 01:31:40,275 --> 01:31:42,675 Kimse beni tutmuyor oradan. 1223 01:32:32,660 --> 01:32:34,321 Lütfen... 1224 01:32:34,395 --> 01:32:36,329 karım... 1225 01:32:36,397 --> 01:32:38,490 onu tanıyor muydun? 1226 01:32:39,901 --> 01:32:44,065 Benim... karım. 1227 01:32:44,138 --> 01:32:46,868 Onu tanıyor muydun? 1228 01:32:50,578 --> 01:32:53,240 Karım. 1229 01:33:00,955 --> 01:33:02,286 Doktor. 1230 01:33:04,926 --> 01:33:07,952 Doktor. Karım. 1231 01:33:10,932 --> 01:33:12,627 Karım. 1232 01:33:15,036 --> 01:33:17,732 Şelale. 1233 01:33:17,805 --> 01:33:20,603 O buradaydı. 1234 01:33:42,664 --> 01:33:43,926 Buraya gel. 1235 01:33:54,375 --> 01:33:59,074 Diyor ki... onu canlı olarak tanıyorlardı. 1236 01:33:59,147 --> 01:34:01,172 Onlara yardım etmeye geldi. 1237 01:34:02,750 --> 01:34:08,245 nehre kadar onu geri getirdi... ölmek üzereydi. 1238 01:34:21,169 --> 01:34:25,697 Kurtaramadılar onun vücudu... 1239 01:34:25,773 --> 01:34:29,106 ama onun ruhunu kurtarıyorlar. 1240 01:36:28,329 --> 01:36:31,093 ''Yusufçuk'' dedi. 1241 01:36:56,124 --> 01:36:59,321 bilmiyorum Emily onu görseydi 1242 01:36:59,393 --> 01:37:02,885 en azından o iken zihnin ve bedenin, 1243 01:37:02,964 --> 01:37:05,489 ve bilmiyorum Bebek nasıl hayatta kaldı? 1244 01:37:05,566 --> 01:37:12,631 erken, çok küçük ve kırılgan bir ormanın ortasında. 1245 01:37:12,707 --> 01:37:18,543 Bildiğim şey Emily'nin emin olduğu. çocuğumuz kollarıma girmenin yolunu buldu. 1246 01:37:18,613 --> 01:37:23,710 Bana hayatta öğrettikleri bana ölürken öğretti... 1247 01:37:23,784 --> 01:37:29,017 güvenmek... inanç sahibi olmak. 1248 01:37:29,090 --> 01:37:33,527 Çünkü bir arkadaşım olarak bir keresinde şöyle demişti: 1249 01:37:33,594 --> 01:37:38,575 ''Bu inanç bu bizi oraya götürür. '' 1250 01:38:59,146 --> 01:39:06,417 ♪ Gel, dışarı çık ve oyna ♪ 1251 01:39:07,488 --> 01:39:12,084 ♪ Yüzünü özlüyoruz ♪ 1252 01:39:12,159 --> 01:39:17,426 ♪ Ve komik şeyler sen diyorsun ♪ 1253 01:39:17,498 --> 01:39:25,428 ♪ Ol, sadece kendin ol ♪ 1254 01:39:25,506 --> 01:39:32,609 ♪ Ve başka hiçbir şey yok seni uzaklaştıracak ♪ 1255 01:39:35,683 --> 01:39:43,115 ♪ Ve çok fazla sevgi hissediyorum ♪ 1256 01:39:45,192 --> 01:39:49,629 ♪ Her şey karıştığında ♪ 1257 01:39:49,697 --> 01:39:56,535 ♪ Etrafıma sarılıyor ♪ 1258 01:39:56,604 --> 01:40:03,807 ♪ Star, seni iyi tanıyorduk ♪ 1259 01:40:04,879 --> 01:40:09,816 ♪ Evet, gayet iyi ♪ 1260 01:40:09,884 --> 01:40:12,978 ♪ Ve geriye hiçbir şey kalmadı saklanmak ♪ 1261 01:40:13,054 --> 01:40:15,147 ♪ Saklanma ♪ 1262 01:40:15,222 --> 01:40:22,324 ♪ Ve çok fazla sevgi hissediyorum ♪ 1263 01:40:24,398 --> 01:40:28,835 ♪ Her şey karıştığında ♪ 1264 01:40:28,903 --> 01:40:34,671 ♪ Etrafıma sarılıyor ♪ 1265 01:40:34,742 --> 01:40:39,839 ♪ Ve istediğini elde edersin neye ihtiyacın olduğunu bildiğinde ♪ 1266 01:40:39,914 --> 01:40:44,851 ♪ Ve beni etiketlersen, o benim Ollie O x, ve artık özgürsün ♪ 1267 01:40:44,919 --> 01:40:49,856 ♪ Bırak senin tarafında oynayayım, izin ver senin takımında olayım ♪ 1268 01:40:49,924 --> 01:40:54,861 ♪ Kendi durumumu belirteyim ♪ 1269 01:40:54,929 --> 01:41:02,700 ♪ Gitme ♪ 1270 01:41:02,770 --> 01:41:10,041 ♪ Zaten ne olduğunu bul ♪ 1271 01:41:11,112 --> 01:41:18,018 ♪ Çok yakın olmadığı yerde, ama asla çok uzağa ♪ 1272 01:41:18,085 --> 01:41:22,522 ♪ Çok ileri gitme, çok ileri ♪ 1273 01:41:40,641 --> 01:41:48,243 ♪ Ve çok fazla sevgi hissediyorum ♪ 1274 01:41:50,317 --> 01:41:52,046 ♪ Her şey karıştığında ♪ 1275 01:41:52,119 --> 01:41:57,421 ♪ Ve etrafıma sarılıyor ♪ 1276 01:41:57,491 --> 01:42:00,255 ♪ Ben, ben ♪ 1277 01:42:00,327 --> 01:42:07,256 ♪ Ve çok fazla sevgi hissediyorum ♪ 1278 01:42:07,334 --> 01:42:09,768 ♪ Çok seviyorum ♪ 1279 01:42:09,837 --> 01:42:14,103 ♪ Her şey karıştığında ♪ 1280 01:42:14,175 --> 01:42:19,772 ♪ Etrafıma sarılıyor ♪ 1281 01:42:19,847 --> 01:42:27,779 ♪ Ve çok fazla sevgi hissediyorum ♪ 1282 01:42:29,857 --> 01:42:34,794 ♪ Her şey karıştığında ♪ 1283 01:42:34,862 --> 01:42:40,858 ♪ Etrafıma sarılıyor ♪