1
00:03:36,500 --> 00:03:38,842
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଶତ୍ରୁ ଆମ ଦ୍ୱାରରେ ଅଛନ୍ତି।

2
00:03:39,100 --> 00:03:42,142
ଚରମ ଏତେ ନିଷ୍ଠୁର କି ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି |
ଆମର ପ୍ରେମ? 

3
00:03:42,954 --> 00:03:44,400
ସେମାନେ ଏହା ପାଇଁ ଦେବେ, ମୋର |
ପ୍ରିୟ 

4
00:03:50,100 --> 00:03:51,442
ଆସ! 

5
00:04:02,100 --> 00:04:03,942
ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କି?

6
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
ଆମେ ସମସ୍ତେ ବାସ କରିପାରିବା ନାହିଁ |
ଭଗବାନ ଆମ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି କି?

7
00:04:07,540 --> 00:04:10,580
ତୁମେ ମୋର ହେବାର କାରଣ, ଏଲିଜାବେଟା |

8
00:04:11,135 --> 00:04:18,860
ଦୟାକରି ମୋର ଯତ୍ନ ନିଅ। ମୋର
ଜୀବନ କାରଣ ମୁଁ ତୁମ ବିନା ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ |

9
00:04:46,180 --> 00:04:49,320
ହେ ପ୍ରଭୁ, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
ଯୁଦ୍ଧ କଲ୍ | ବିଜୟ ତୁମର ଅଟେ |

10
00:04:50,020 --> 00:04:53,720
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ୱିଲମର୍ ଦୁର୍ଗକୁ ନେଇଯିବା,
ଆମ ଦୁର୍ଗକୁ, ତୁମେ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ |

11
00:05:07,440 --> 00:05:10,920
ପ୍ରିନ୍ସପ୍ସ ଇନଭିକ୍ଟସ୍, ଏବଂ ଜଷ୍ଟାରମ୍ ଆମିନାରମ୍ |

12
00:05:11,850 --> 00:05:13,780
ବ୍ରୁଏଲୋ ଡିଫେଣ୍ଡାମସରେ ନା।

13
00:05:14,940 --> 00:05:18,840
Tutte la nostra estu alla
missia et lac veis diaboli |

14
00:05:19,190 --> 00:05:26,200
Un nomine Patris et Filii |
ଏବଂ ସ୍ପିରିଟସ୍ ସାନ୍ଟି | ଆମେନ୍

15
00:05:26,775 --> 00:05:32,180
ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ରକ୍ତାକ୍ତ ହେବ, ତୁମର ପ୍ରତିଷ୍ଠା |
ମୃତକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହଜାରେ ହେବ।

16
00:05:35,500 --> 00:05:37,200
ଭଗବାନ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି କି?

17
00:05:37,510 --> 00:05:41,940
ଆମର ରାଜ୍ୟ ହେଉଛି ଶେଷ ବେସନ |
ମୁସଲମାନମାନେ ଆମର ଭାର ଉପରେ ତୁମର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି?

18
00:05:42,270 --> 00:05:45,400
ମୁଁ କରେ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ମରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

19
00:05:45,700 --> 00:05:47,800
ତା’ପରେ ଏହି ବର୍ବରମାନଙ୍କୁ ଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଶିକାର କର |

20
00:05:49,445 --> 00:05:52,700
ମୁଁ ତାଙ୍କ ନାମରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁଗ୍ରହ ମାଗୁଛି |

21
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
ମୋ ପୁଅ, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି

21
00:06:02,550 --> 00:06:04,210
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ସେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

22
00:06:05,040 --> 00:06:07,870
ଯଦି ସେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ,
ମୁଁ ଆଗକୁ ବ able ିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |

21
00:06:08,990 --> 00:06:12,070
ସବୁକିଛି ଅର୍ଥ ହରାଇବ |
ଜୀବନ ଅସହ୍ୟ ହେବ |

22
00:06:13,360 --> 00:06:14,990
ନିଜକୁ ଶାନ୍ତ କର | ତୁମେ ନିନ୍ଦା କରିବାର ଆଶଙ୍କା ଅଛି |

23
00:06:16,395 --> 00:06:18,730
ପ୍ରଭୁ ତୁମକୁ ଜୀବନ ଦେଇଛନ୍ତି।
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସେବା କରିବା ଜରୁରୀ |

24
00:06:18,810 --> 00:06:20,510
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋତେ ପ୍ରେମ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ।

25
00:06:22,210 --> 00:06:25,330
ସେ ମୋତେ ଦାୟୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହା ବିନା ବଞ୍ଚିବାକୁ ଅସମର୍ଥ |

26
00:06:26,600 --> 00:06:29,610
ଯଦି ସେ ତା’ର ଜୀବନ ନିଏ, ସେ ମଧ୍ୟ ମୋର ନେଇପାରେ |

27
00:06:32,850 --> 00:06:34,420
ମୁଁ ତୁମର ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି |

28
00:06:35,265 --> 00:06:37,900
ନା, ପ୍ରାର୍ଥନା କର ନାହିଁ | ତାଙ୍କୁ କୁହ।

29
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
ପିତା ପ୍ରିନ୍ସ!

30
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଅଛନ୍ତି |

31
00:08:13,830 --> 00:08:15,030
ସାର୍, ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

32
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

33
00:08:49,460 --> 00:08:50,960
ଯାଅ, ପ୍ରିନ୍ସ, ଚାଲ ଯିବା!

34
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
ଚଲ!

35
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
ତାଙ୍କୁ ନିଅ, ସାର୍!

36
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
ସେ ହେଉଛି ଯୋଜନା!

37
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
ସେ ହେଉଛି ଯୋଜନା!

38
00:09:00,940 --> 00:09:07,460
ସେ ହେଉଛି ଯୋଜନା!

39
00:09:07,480 --> 00:09:08,860
ଚଲ!

40
00:09:11,100 --> 00:09:13,360
ଯାଅ, ପ୍ରିନ୍ସ!

41
00:09:16,020 --> 00:09:17,420
ସାହାଯ୍ୟ!

42
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
ବନ୍ଧୁକକୁ ପିଟ!

43
00:09:39,900 --> 00:09:42,700
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

44
00:09:42,701 --> 00:09:43,780
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

45
00:09:44,020 --> 00:09:46,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ!

46
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ଏହା ମୁଁ କରୁଛି!

47
00:10:35,760 --> 00:10:38,952
ରାଜକୁମାରୀ! କୁହନ୍ତୁ |
ସେଠାରେ ଏକ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଥିଲା।

48
00:10:38,964 --> 00:10:43,760
ସେ ଖସିଯିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ। କେଉଁଠାରେ
ସେ ଗଲା କି? ଗଧିଆର ଜଙ୍ଗଲ |

49
00:13:51,700 --> 00:13:56,217
ମୋର ପ୍ରିନ୍ସ ସେ ମରିଛନ୍ତି। ଆମେ କରିଛୁ
ତୁମେ ଚାଲିଯିବା ପରଠାରୁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ଆସୁଛ |

50
00:13:56,229 --> 00:13:59,650
ତେବେ ଭଗବାନ ବଧିର? କିମ୍ବା ଆପଣ
ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ନାହାଁନ୍ତି କି?

51
00:14:00,360 --> 00:14:05,450
ମୋର ପ୍ରିନ୍ସ ଭଗବାନଙ୍କର ନିଜର କାରଣ ଅଛି |
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ଆମ ପାଇଁ ନୁହେଁ।

52
00:14:06,530 --> 00:14:11,210
ବୋଧହୁଏ ତୁମ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ଭାଗ୍ୟ ଥିଲା |
ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଭାଗ୍ୟ ନାହିଁ | ସେ ମରିଗଲା!

53
00:14:11,430 --> 00:14:15,248
ଏବଂ ସେ ଅନୁମତି ମଧ୍ୟ ଦେଲେ ନାହିଁ
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ

54
00:14:15,260 --> 00:14:18,570
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ, ଭଗବାନଙ୍କୁ କୁହ |
ତାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ପଠାଅ |

55
00:14:18,850 --> 00:14:22,270
ଏହା ଅସମ୍ଭବ | କାହିଁକି? କାହିଁକି?

56
00:14:22,820 --> 00:14:28,550
କାରଣ ଭଗବାନ ପୁନର୍ଜନ୍ମ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ସେ ଚମତ୍କାର କରିପାରିବେ, ସେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

57
00:14:29,370 --> 00:14:34,330
ସେ କରିପାରିବ ନାହିଁ? ଯଦି ତୁମେ କଠିନ ପ୍ରାର୍ଥନା କର |
ଯଥେଷ୍ଟ, ସେ ତୁମ କଥା ଶୁଣିବେ |

58
00:14:36,370 --> 00:14:39,890
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ | ତାଙ୍କୁ କୁହ!

59
00:14:41,150 --> 00:14:47,950
ସେ ... ସେ ଜଣେ ଭଲ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଏବଂ ଶୁଦ୍ଧ ଥିଲେ
ପ୍ରାଣ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଭଗବାନ ତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବେ |

60
00:14:48,570 --> 00:14:51,757
ଏବଂ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ? ମୁଁ ଅଛି
ସେ ଯାହା ମାଗିଛନ୍ତି ତାହା କରିଛନ୍ତି |

61
00:14:51,769 --> 00:14:56,570
ମୋର ଆତ୍ମା ଆମର ରକ୍ତରେ ଦାଗଯୁକ୍ତ |
ଯେଉଁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ନାମରେ ହତ୍ୟା କରିଛି।

62
00:14:56,571 --> 00:15:01,570
ମୋର ଉତ୍ତର ନାହିଁ, ମୋର ପ୍ରିନ୍ସ |
ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କର ନମ୍ର ... ମେସେଞ୍ଜରସିପ୍ |

63
00:15:02,710 --> 00:15:06,310
ଭଲ ମୋର ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଅଛି |
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଦିଅ।

64
00:15:16,930 --> 00:15:20,570
ତୁମ ଭଗବାନଙ୍କୁ କୁହ ... ତାହା |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଆସନ୍ତି

65
00:15:20,582 --> 00:15:23,990
ମୋ ପତ୍ନୀ, ମୋ ଜୀବନ ନଂ
ଅଧିକ ସମୟ ତାଙ୍କର ଅଟେ।

66
00:15:59,510 --> 00:16:01,070
ଆ h, ପ୍ରାୟ ଦଶ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ |

67
00:16:01,330 --> 00:16:02,410
ଆହା, ଠିକ ଅଛି | ହଁ!

68
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
ତୁମେ ସେଠାରେ କେଉଁଠାରେ ଶୋଇଥିଲ?

69
00:16:04,270 --> 00:16:06,510
ଓମ୍, ଚାପେଲରେ |
ଏହା ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ମନେ ହେଉଥିଲା |

70
00:16:06,730 --> 00:16:08,770
ତୁମେ ଠିକ୍ କାମ କଲ
ତୁମେ ଠିକ୍ କାମ କଲ

71
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
ବାପା?

72
00:16:25,550 --> 00:16:28,270
ଆ Ah। ଡ D ଡୁମଣ୍ଟ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି କି?

73
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
ହଁ

74
00:16:29,900 --> 00:16:31,250
ତୁମର ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଚାପେଲ ଅଛି |

75
00:16:32,160 --> 00:16:35,218
ହଁ, ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ | ଧନ୍ୟବାଦ
ପିତା, ତୁମେ ଏହି ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ |

76
00:16:35,230 --> 00:16:37,510
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ଦୀର୍ଘ ଏବଂ କଠିନ ଯାତ୍ରା |

77
00:16:37,840 --> 00:16:41,008
କ୍ଳାନ୍ତ, ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ କିଛି ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି |

78
00:16:41,020 --> 00:16:44,310
ହାଲୁକା ସତେଜତା ମୁଁ ଠିକ୍ ପାଇଲି |
ଏଠାରେ ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ ନାହିଁ |

79
00:16:44,311 --> 00:16:45,470
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

80
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଦୟାଳୁ

81
00:16:48,080 --> 00:16:51,490
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହାର ସ୍ବାଦ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ମୋ ଦେଶୀ ବାଭାରିଆର ବିୟର ଅପେକ୍ଷା |

82
00:16:51,800 --> 00:16:55,291
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିପରି ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଦୁ sorry ଖିତ |
ଏକ କୃତଜ୍ଞତା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭୟଭୀତ |

83
00:16:55,303 --> 00:16:59,010
ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ
ଡାୟୋସିସ୍ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ |

84
00:16:59,180 --> 00:17:03,970
ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ଚର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ |
ଏକାଡେମୀଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ଭାବରେ ମିଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ |

85
00:17:04,420 --> 00:17:08,175
ସେଥିପାଇଁ ଭାଟିକାନ୍ |
ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ରହିଆସିଛି |

86
00:17:08,187 --> 00:17:11,810
ଏହାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାର ଅଭ୍ୟାସ |
ଆମ ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ସୂକ୍ଷ୍ମ ମାମଲା |

87
00:17:12,620 --> 00:17:17,170
ଏହି ମାମଲାଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ |
ଇଂଲଣ୍ଡର ରାଣୀ ନିଜେ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି।

88
00:17:17,440 --> 00:17:19,650
ରାଣୀ? ଉତ୍ସାହଜନକ

89
00:17:26,150 --> 00:17:30,990
ନା, ନା, ନା ଏହା ହେଉଛି ସମାରୋହ |
ଫରାସୀ ବିପ୍ଳବର ଶତବାର୍ଷିକୀ |

90
00:17:30,991 --> 00:17:33,770
କିଛି ଦିନ ଭିତରେ, ବହୁତ ଅଛି |
ସବୁଆଡେ ଉତ୍ସାହର |

91
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

92
00:18:11,640 --> 00:18:15,120
କାହିଁକି ଏତେ ଶୃଙ୍ଖଳା?
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ସେ ଉଡ଼ିଯିବ |

93
00:18:15,760 --> 00:18:19,160
ଯେତେବେଳେ ସେ ବହୁତ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଥିଲେ |
ଆମେ ତାକୁ ଉଠାଇଲୁ ପ୍ରକୃତ ପଶୁ।

94
00:18:20,560 --> 00:18:25,020
ଏପରିକି ପଶୁମାନେ ଟିକେ ହକଦାର |
ମାନବିକତା | ଆମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଜାଣୁ?

95
00:18:30,185 --> 00:18:34,161
ମାରିଆ ଡି ମୋଣ୍ଟେବେଲୋ, 25,
ଇଟାଲୀର ବୋଲଗନା ଠାରୁ ନିୟୋଜିତ |

96
00:18:34,173 --> 00:18:38,160
ହେନେରୀ ୱିଲିୟମ୍ଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା |
ସ୍ପେନ୍ସର, ପ୍ୟାରିସରେ କନସୁଲ୍,

97
00:18:38,570 --> 00:18:43,180
ଏବଂ ଜ୍ୱାଇଁ
ନିଜେ ରାଣୀଙ୍କର ବିବାହ |

98
00:18:43,500 --> 00:18:47,100
ସେଥିପାଇଁ ଏହି ମାମଲା ଏତେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ |
ସୂକ୍ଷ୍ମଠାରୁ ଅଧିକ | ସମ୍ବେଦନଶୀଳ |

99
00:18:47,460 --> 00:18:48,620
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ କି?

100
00:18:49,250 --> 00:18:53,213
ମୋତେ ଯାହା କୁହାଯାଇଛି, ତାହା ସବୁ |
ବିବାହ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା

101
00:18:53,225 --> 00:18:57,200
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ସମ୍ପତ୍ତିରେ ଘଟିଥିଲା |
ଯେହେତୁ ମାରିଆ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ |

102
00:18:57,920 --> 00:19:02,440
ତେବେ ବର ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ
ୟୁନିୟନକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ୱେଷ୍ଟମିନିଷ୍ଟରର ବିଶପ୍,

103
00:19:03,210 --> 00:19:06,906
ପୁଣି,
ଧର୍ମଯାଜକ, ବର ଜବତ କରାଯାଇଥିଲା

104
00:19:06,918 --> 00:19:10,760
ହିଷ୍ଟେରିଆ ଏବଂ ଯ sexual ନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |
ବୁ beyond ିବା ବାହାରେ ଭୋକ |

105
00:19:11,120 --> 00:19:14,080
ଭୋକ ବହୁତ ସଙ୍କେତ ହୋଇପାରେ |
ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସେମାନେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଡାକ୍ତର?

106
00:19:14,081 --> 00:19:15,860
ଠିକ୍, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ସୀମା ମଧ୍ୟରେ |

107
00:19:16,100 --> 00:19:16,440
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

108
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
ନିଶ୍ଚିତ।

109
00:19:18,950 --> 00:19:22,260
୧ 59 March March ମାର୍ଚ୍ଚ, ୧ 5959 born ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ |

110
00:19:23,890 --> 00:19:27,880
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଧର୍ମଗୁରୁ ତ୍ରୁଟି |
ଅନ୍ୟଥା, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେବ ଯେ ସେ ...

111
00:19:27,881 --> 00:19:29,860
ଏକ ଶହ ତିରିଶ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା, ଠିକ୍ |

112
00:19:30,900 --> 00:19:33,480
ଶହେ ଏବଂ ...

113
00:19:34,130 --> 00:19:36,960
ତେଣୁ ତୁମେ ଏହି ମହିଳାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ଶୟତାନର ପ୍ରାଣୀ କି?

114
00:19:37,540 --> 00:19:39,700
ଠିକ୍, ତାହା ଏକ ଶୀଘ୍ର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଡାକ୍ତର |

115
00:19:40,970 --> 00:19:43,149
ପ୍ରାୟତ ,, ଯେତେବେଳେ a
ପରିସ୍ଥିତି ଆମଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଥାଏ |

116
00:19:43,161 --> 00:19:45,900
ବୁ understanding ିବା, ଆମେ ଦେଖୁ |
ଏଥିରେ ଶୟତାନର କାର୍ଯ୍ୟ |

117
00:19:47,050 --> 00:19:50,903
ହଁ, ସେ ହେଉଛି
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ ପୁରାତନ ଏବଂ ଆଲର୍ଜି |

118
00:19:50,915 --> 00:19:54,780
ପ୍ରତିନିଧୀମାନେ କେବଳ |
ଏକ ଲକ୍ଷଣ, ରୋଗ ନୁହେଁ |

119
00:19:55,810 --> 00:20:01,900
ଏହି ପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା, ପକ୍ଷପାତ ନକରି ପାଳନ କରିବା |

120
00:20:02,240 --> 00:20:06,141
ଆମେ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରିବା ଜରୁରୀ |
ଏବଂ ପ୍ରକୃତିର ନିୟମ, ବିଜ୍ଞାନ,

121
00:20:06,153 --> 00:20:10,140
ଗଣିତ, ତାହା ନୁହେଁ |
ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଚର୍ଚ୍ଚ,

122
00:20:10,400 --> 00:20:13,600
ଯାହାକୁ ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ ଏକ ଛୋଟ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ |

123
00:20:13,840 --> 00:20:17,880
ତୁମେ ଦେଖ, ଡାକ୍ତର, ଆମକୁ ନିକଟତର ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ଏକ ଅପରାଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପରି |

124
00:20:17,881 --> 00:20:19,460
ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ସତ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଉଚିତ୍ |

125
00:20:20,160 --> 00:20:25,160
ସେଠାରୁ, ଆମେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହ୍ରାସ କରୁ,
ପରିସ୍ଥିତି, ଅବସ୍ଥାନ

126
00:20:26,200 --> 00:20:27,340
ଦୟାକରି ଆପଣ ଏହାକୁ ଧରି ପାରିବେ କି?

127
00:20:29,320 --> 00:20:30,980
ଏବଂ ହତ୍ୟା ଅସ୍ତ୍ର ...

128
00:20:33,560 --> 00:20:37,760
ମୋର ଆଦେଶ ଏହା ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛି |
400 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଘଟଣା |

129
00:20:37,900 --> 00:20:39,240
ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ 30 ରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ |

130
00:20:40,120 --> 00:20:42,651
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ କହିପାରେ |
ରେକର୍ଡ, ଡାକ୍ତର, ତୁମେ |

131
00:20:42,663 --> 00:20:45,260
ପ୍ରଥମଟି
ଜୀବନ୍ତ ଏକ ନମୁନାକୁ କାବୁ କଲା |

132
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
ଅଭିନନ୍ଦନ

133
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
ଧନ୍ୟବାଦ, ଲାୟା |

134
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
ବାଷ୍ପ

135
00:20:54,350 --> 00:20:55,820
ଡାକ୍ତର, ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ |

136
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର

137
00:20:58,570 --> 00:21:00,440
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଦେବି |

138
00:21:06,920 --> 00:21:07,940
ଦୟାକରି ହସନ୍ତୁ |

139
00:21:10,540 --> 00:21:16,160
ଓସାରିଆ କଏନଗୁଡିକ ଏକ ସୂଚକ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ
ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

140
00:21:17,720 --> 00:21:19,380
ତେଣୁ ଆମେ ଅନ୍ୟତ୍ର ଦେଖିବା ଜରୁରୀ |

141
00:21:21,160 --> 00:21:26,140
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ଜୀବ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି,
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆମର ପ୍ରଭୁଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ |

142
00:21:26,420 --> 00:21:31,460
କିନ୍ତୁ କିଛି ରହସ୍ୟମୟ କାରଣ ପାଇଁ, ଏହା |
ମନେହୁଏ ଭଗବାନ ଏହା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଯୋଜନା କରିପାରନ୍ତି |

143
00:21:33,380 --> 00:21:37,940
ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଶ୍ belief ର ବିପରୀତ, ଭାମ୍ପାୟାର୍ |
ସାଧାରଣତ light ଆଲୋକ ସହିତ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଆଡାପ୍ଟ୍ଟ୍ |

144
00:21:38,220 --> 00:21:41,040
କିନ୍ତୁ ଏହା ସିଧାସଳଖ କିରଣ ଯାହା ସେମାନେ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

145
00:21:46,760 --> 00:21:48,780
ଏହା ପାଗଳ | ଏହାର କ sense ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

146
00:21:49,280 --> 00:21:50,640
ପୁନଶ୍ଚ, ଆପଣ ଠିକ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି |

147
00:21:50,860 --> 00:21:53,360
ଏହା ଠିକ୍ ହୋଇପାରେ |
ପ୍ରକୃତିର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୋମାଲିୟ |

148
00:21:53,361 --> 00:21:57,320
ତେଣୁ ଆମକୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରମାଣ ନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

149
00:22:02,420 --> 00:22:06,060
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ସମସ୍ତ ଅଛି |
ପ୍ରମାଣ, ଡାକ୍ତର, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

150
00:22:08,140 --> 00:22:10,440
ଏହା ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୁ understanding ାମଣାର ବାହାରେ |

151
00:22:11,020 --> 00:22:12,400
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

152
00:22:18,620 --> 00:22:19,970
ମୋର ପ୍ରିୟ ସନ୍ତାନ

153
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଆ ବୋଲି କହିପାରେ କି?

154
00:22:26,040 --> 00:22:30,080
ତୁମେ ମୋତେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଡାକିବ |
ମୁଁ ତୁମର ଚାହୁଁଛି

155
00:22:30,420 --> 00:22:31,420
ମାରିଆ

156
00:22:32,500 --> 00:22:36,520
ଯଦି ତୁମେ ମୋର ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦିଅ |
ଭଲ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା ଦେବି ତାହା ଦେବି |

157
00:22:37,640 --> 00:22:38,980
ତୁମେ ମୋର ଇଚ୍ଛା ଜାଣିଛ |

158
00:22:39,340 --> 00:22:41,400
ମୁଁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକତା ଜାଣେ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ |

159
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
ଟିକିଏ ନିକଟତର ହୁଅ, ଚାଲ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |

160
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
ବିଜ୍ଞାନ ବଳିଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

161
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ତିଆରି କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

162
00:22:49,120 --> 00:22:50,380
ମୁଁ ଭାବୁଛି

163
00:22:52,080 --> 00:22:53,120
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

164
00:22:53,360 --> 00:22:56,480
ରକ୍ତର କିଛି ବୁନ୍ଦା, କ
ବିଜ୍ଞାନରେ ଅଳ୍ପ ଅବଦାନ |

165
00:22:56,720 --> 00:22:59,060
ଯଦି ମୁଁ ତୁମର ମସୁର ଚୋପା କିଣୁଛି,
ତୁମେ ଜଣେ ନୂଆ ମଣିଷ ପରି ଅନୁଭବ କରିବ |

166
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
ଉ-ହୁଁ |

167
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

168
00:23:14,910 --> 00:23:16,530
ମାରିଆ, ଦୟାକରି ମୋତେ ତୁମର ବେକ ଦେଖାନ୍ତୁ |

169
00:23:19,460 --> 00:23:22,310
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
ସେ ପ୍ରଥମ ପି generation ଼ିର ଭାମ୍ପାୟର୍ ନୁହଁନ୍ତି |

170
00:23:22,880 --> 00:23:24,630
ତେବେ ଆପଣ ମାନେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରନ୍ତି କି?

171
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
ବିନା ସନ୍ଦେହରେ |

172
00:23:26,690 --> 00:23:29,250
400 ବର୍ଷ ପାଇଁ, ଆମେ କରିଛୁ |
ଉତ୍ସ ଖୋଜୁଛି |

173
00:23:29,251 --> 00:23:30,350
ଏହି ଉତ୍ସ |

174
00:23:30,670 --> 00:23:31,190
ହଁ

175
00:23:31,510 --> 00:23:32,570
ମୋର ଗୁରୁ

176
00:23:38,530 --> 00:23:39,530
ସେ କିଏ?

177
00:23:41,830 --> 00:23:42,830
ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?

178
00:23:45,860 --> 00:23:46,970
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବୁ?

179
00:23:47,090 --> 00:23:48,110
ନା, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |

180
00:23:48,390 --> 00:23:49,570
ସେ ତୁମକୁ ପାଇବେ |

181
00:23:49,690 --> 00:23:50,850
ସେ କି? ପ୍ୟାରିସରେ?

182
00:23:51,010 --> 00:23:51,170
ନା।

183
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର |

184
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
ଓହ, ନା।

185
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
ମାରିଆ

186
00:23:57,070 --> 00:23:57,430
ଦୟାକରି |

187
00:23:57,730 --> 00:23:57,930
ମାରିଆ

188
00:23:57,931 --> 00:23:58,110
ମାରିଆ

189
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
ମାରିଆ

190
00:24:01,750 --> 00:24:03,150
ସେ କିଏ?

191
00:24:04,550 --> 00:24:05,650
ସେ ଜଣେ ରାଜକୁମାର |

192
00:24:06,575 --> 00:24:07,575
ଜଣେ ରାଜକୁମାର?

193
00:24:08,955 --> 00:24:10,630
ସେ ଉତ୍ସବରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

194
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
ନା।

195
00:24:13,710 --> 00:24:16,850
ସେ ତାଙ୍କ ରାଜକୁମାରୀଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସନ୍ତି |

196
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
ତାଙ୍କର ରାଜକୁମାରୀ?

197
00:24:19,630 --> 00:24:20,810
ସେ କିଏ?

198
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
ସେ କିପରି ଦେଖାଯାଏ?

199
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
ହମ୍।

200
00:24:27,470 --> 00:24:28,570
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

201
00:24:31,170 --> 00:24:32,670
ଅଧିକ ରକ୍ତ, ଦୟାକରି |

202
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
ଆହା, ନିଶ୍ଚିତ

203
00:24:34,730 --> 00:24:35,330
ତୁମର ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା |

204
00:24:35,710 --> 00:24:36,950
ଅଧିକ ଲୋଭୀ ହେବ |

205
00:24:38,840 --> 00:24:40,090
ତେବେ, ତୁମର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କ’ଣ?

206
00:24:40,920 --> 00:24:43,870
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏକ ରାଜକୁମାରୀ ପାଇପାରିବା |
ଯିଏ ଆମକୁ ତାଙ୍କ ରାଜକୁମାରଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଇଯିବେ |

207
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
ଶୁଭକାମନା

208
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
ଆମେ ସେଠାରେ ଅଛୁ କି?

209
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
ଏହି ରାସ୍ତା ନିଅ

210
00:25:16,180 --> 00:25:16,940
ଏହା ଶେଷରେ ଅଛି |

211
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
ତୁମେ ମୋର ଲଗେଜରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?

212
00:25:19,450 --> 00:25:20,570
ମୋର ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ?

213
00:25:21,125 --> 00:25:22,200
ବହୁତ ଗଧିଆ ସବୁ |

214
00:25:22,980 --> 00:25:23,840
ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି |

215
00:25:23,940 --> 00:25:25,200
ତୁମ ସହିତ କ୍ରୁଶବିଦ୍ଧ ଅଛି କି?

216
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
ନା।

217
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
ମୋର ନିଅ

218
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ତୁମ ସହିତ ରଖ |

219
00:25:30,640 --> 00:25:32,920
ଧନ୍ୟବାଦ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ ନାହିଁ |

220
00:25:33,020 --> 00:25:35,100
ଭଗବାନ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କର ନାହିଁ |

221
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
ହୁଁ।

222
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
ହୁଁ?

223
00:25:55,820 --> 00:25:56,920
ଶୋ!

224
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
ଶୋ!

225
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
ନମସ୍କାର?

226
00:27:23,380 --> 00:27:25,040
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

227
00:27:26,460 --> 00:27:27,560
ଓ Oh |

228
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
କ୍ଷମା କରିବେ।

229
00:27:40,430 --> 00:27:42,530
ମୁଁ ... ତୁମେ ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଛ |

230
00:27:42,630 --> 00:27:46,850
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୋ ପାଇଁ ... କିଛି ମାତ୍ରାରେ ମୋର ...

231
00:27:48,530 --> 00:27:49,970
ନାଟକୀୟ ପ୍ରବେଶ

232
00:27:51,630 --> 00:27:52,910
ମୋତେ ଏହା ଦିଅ |

233
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
ଓ Oh |

234
00:28:03,840 --> 00:28:05,360
ଆ ... ... ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା, ସାର୍ |

235
00:28:05,540 --> 00:28:06,880
ମୁଁ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରି ନାହିଁ |

236
00:28:07,460 --> 00:28:08,140
ଜୋନାଥନ୍ ହାରକର |

237
00:28:08,280 --> 00:28:08,800
ସଲିସିଟର

238
00:28:09,020 --> 00:28:11,000
ଜଣେ ଓକିଲ ପାଇଁ ତୁମେ ବହୁତ ଯୁବକ ଥିଲ |

239
00:28:11,001 --> 00:28:12,001
ହଁ

240
00:28:12,240 --> 00:28:14,816
ମୁଁ ... ଫିଲିପ୍ପୋ ଅଫିସରେ ଯୋଗ ଦେଲି |
ଏହି ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ୟାରିସରେ |

241
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
ଆ Ah।

242
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
ଧନ୍ୟବାଦ

243
00:28:17,900 --> 00:28:19,621
ଏବଂ ... ତୁମେ?

244
00:28:19,740 --> 00:28:21,260
ଭ୍ଲାଡ୍ ଦ୍ୱିତୀୟ |

245
00:28:22,600 --> 00:28:24,340
ୱାଲାଚିଆର ରାଜକୁମାର |

246
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
ଗଣନା ...

247
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
ଡ୍ରାକୁଜ୍ |

248
00:28:35,830 --> 00:28:36,830
ଓ Oh |

249
00:28:37,270 --> 00:28:38,330
ମାନ୍ୟବର

250
00:28:38,430 --> 00:28:39,550
ମୋର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା |

251
00:28:39,630 --> 00:28:41,430
ମୋତେ ତୁମର କ physical ଣସି ଶାରୀରିକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ |

252
00:28:41,605 --> 00:28:45,050
ମୋର ଚିତ୍ର ଭଲ ନୁହେଁ |
ଏହି କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ଜଣାଶୁଣା |

253
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
ହୁଁ।

254
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
ଚମତ୍କାର |

255
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
ତାହା ଏକ ଗ୍ରାମୋଫୋନ୍ କି?

256
00:28:53,145 --> 00:28:54,250
ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

257
00:28:55,130 --> 00:28:56,730
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ

258
00:28:57,390 --> 00:28:59,890
ମୁଁ ବହୁତ ଆଗ୍ରହୀ |
to ... ପରେ, ବୋଧହୁଏ |

259
00:29:01,170 --> 00:29:02,170
ଚାଲ ମରିବା |

260
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
ଭଲ

261
00:29:09,630 --> 00:29:11,530
ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

262
00:29:12,130 --> 00:29:15,510
ତୁମର ଭୋକ ଏକ
ଯୁବକ, ଦେଖି ଖୁସି |

263
00:29:15,840 --> 00:29:19,090
ସବୁକିଛି ଏତେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଏବଂ ପାଇଁ |
ସତ କୁହ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭୋକରେ ମରିବି।

264
00:29:19,570 --> 00:29:20,570
ହୁଁ।

265
00:29:22,975 --> 00:29:25,190
ଅବଶ୍ୟ ଏଠାରେ ତାହା ହେବ ନାହିଁ |

266
00:29:25,910 --> 00:29:29,290
ଏହିପରି ବାସସ୍ଥାନର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଜରୁରୀ |
ଅଗଣିତ ପରିମାଣର କର୍ମଚାରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

267
00:29:29,490 --> 00:29:30,490
ବହୁତ ଅଧିକ |

268
00:29:30,715 --> 00:29:32,810
ଏବଂ ତଥାପି, ମୁଁ କ any ଣସି ଦେଖି ନ ଥିବାରୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଉଛି |

269
00:29:33,010 --> 00:29:34,290
ସେମାନେ ବହୁତ ବୁଦ୍ଧିମାନ |

270
00:29:35,430 --> 00:29:36,430
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

271
00:29:36,710 --> 00:29:37,710
ପରେ

272
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

273
00:29:46,020 --> 00:29:47,060
ଭଲ କ ick ଶଳ |

274
00:29:53,140 --> 00:29:54,240
କଳ୍ପନା ସ୍ୱାଦ |

275
00:29:54,720 --> 00:29:57,740
ଏହା ଏକ ରେସିପି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ମୁଁ ଭାରତରୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛି |

276
00:29:58,340 --> 00:29:59,340
ତୁମେ ବହୁତ ଭ୍ରମଣ କର?

277
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
ଆଉ ନୁହେଁ |

278
00:30:02,160 --> 00:30:04,940
ଆଉ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ...
ଥରେ, ହଁ |

279
00:30:07,010 --> 00:30:10,360
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଳଦ୍ୱୀପ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲି |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ମହାସାଗର ପାର ହେଲା |

280
00:30:11,780 --> 00:30:12,120
ଓ Oh |

281
00:30:12,700 --> 00:30:14,620
ତୁମର ନିଶ୍ଚୟ ବହୁତ ଅଛି |
କହିବାକୁ ଅଦ୍ଭୁତ କାହାଣୀ |

282
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
ମୁଁ କରେ

283
00:30:19,660 --> 00:30:20,740
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

284
00:30:21,410 --> 00:30:22,440
କାମ କି ଆନନ୍ଦ?

285
00:30:23,480 --> 00:30:25,980
ମୁଁ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରେ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

286
00:30:26,380 --> 00:30:28,580
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ

287
00:30:31,080 --> 00:30:32,340
ମୁଁ ମୋର ...

288
00:30:33,780 --> 00:30:36,640
ସହଯୋଗୀମାନେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି |
ମୋ ସ୍ଥାନରେ ଜଗତ

289
00:30:36,960 --> 00:30:40,200
ଏବଂ ଏହା ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ଜେନକିନସ୍,
ଯିଏ ଏଠାରେ ମୋର ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିଲେ |

290
00:30:40,780 --> 00:30:43,940
ପୁଣି ଥରେ, ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |
ତୁମର ସମୟର ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମୋତେ ଉଦ୍ଧୃତ କରିବା ପାଇଁ |

291
00:30:44,280 --> 00:30:45,860
ମୋର ବହୁତ ସମୟ ଅଛି |

292
00:30:49,430 --> 00:30:51,400
ତେବେ, ଯୁବକ, ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣେ?

293
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
କ’ଣ?

294
00:30:54,580 --> 00:30:59,240
ଅନେକ ଗୁଣ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ |
ୟୁରୋପରେ ନିଜର, ବିଶେଷ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି |

295
00:31:00,980 --> 00:31:03,020
ପ୍ୟାରିସର ହୃଦୟରେ ଏକ ପୁରୁଣା ଆବି |

296
00:31:03,745 --> 00:31:06,567
କାଉଣ୍ଟି, ଯାହା ଆମେ |
ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ,

297
00:31:06,579 --> 00:31:09,620
ଜରାଜୀର୍ଣ୍ଣ
ସମ୍ପତ୍ତିର ମାପ,

298
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
ଯଦି ଆପଣ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ହୋଇପାରନ୍ତି |

299
00:31:11,890 --> 00:31:13,720
ଆହା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ |

300
00:31:14,890 --> 00:31:15,960
ନା, ଏହା ନୁହେଁ |

301
00:31:17,820 --> 00:31:18,820
ଦୁ Sorry ଖିତ

302
00:31:19,045 --> 00:31:21,483
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି ,।
ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ଥିଲା |

303
00:31:21,495 --> 00:31:24,120
ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ମୋର |
ଷ୍ଟଫ୍ ସବୁ ଓଲଟା |

304
00:31:25,200 --> 00:31:27,020
ଏବଂ ସେମାନେ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

305
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା |

306
00:31:29,120 --> 00:31:31,496
ମହାନ ପ୍ୟାରିସ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ |
ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି, ଏବଂ

307
00:31:31,508 --> 00:31:33,740
ନଗର ଗ୍ରହଣ କରିବ
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିଦର୍ଶକ |

308
00:31:34,880 --> 00:31:35,800
ଏବଂ ଏହା ଏକ?

309
00:31:35,801 --> 00:31:39,960
ଏହା ସେଣ୍ଟ-ଜର୍ମାନ-ଡେସ୍-ପ୍ରେସ୍ ନିକଟରେ ଅବସ୍ଥିତ,
ଲା ସେଇନ୍ ନଦୀଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ନୁହେଁ |

310
00:31:40,875 --> 00:31:42,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି

311
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
ଆପଣ ଜଣେ ବିଶ୍ୱାସୀ କି?

312
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
ଦୁ Sorry ଖିତ? ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

313
00:31:46,370 --> 00:31:47,600
ଆପଣ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

314
00:31:50,015 --> 00:31:54,460
ମୁଁ ନୁହେଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେଲେ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମସ୍ତ ଦୁଇଟି ପଦବୀ ଗଭୀର ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ |

315
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
ପାଇଛି

316
00:32:06,520 --> 00:32:10,520
ଆଜି ରାତି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କଥାବାର୍ତ୍ତା |
ମୋତେ ତୁମ କୋଠରୀକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

317
00:32:22,810 --> 00:32:25,718
ଏହି ଦୁର୍ଗ ହେଉଛି |
ଭଲ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

318
00:32:25,730 --> 00:32:28,850
ତୁମ ରୁମ ଛାଡିବାକୁ
ଯେକ any ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ |

319
00:32:30,270 --> 00:32:32,470
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, କିନ୍ତୁ କ’ଣ?
ତୁମେ ଭୟଭୀତ କି?

320
00:32:32,610 --> 00:32:37,050
ଏହି ପରି ପୁରୁଣା ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି |
ସ୍ମୃତି ସହିତ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ହନ୍ତସନ୍ତ କରିପାରେ |

321
00:32:37,390 --> 00:32:39,150
ଓହ, ମୁଁ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସୀ ନୁହେଁ |

322
00:32:43,960 --> 00:32:45,300
ଏହା ଏକ ଦୁ ity ଖର ବିଷୟ |

323
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

324
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
ଏଲିଜାବେଥ୍ |

325
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

326
00:34:05,090 --> 00:34:06,170
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

327
00:34:06,380 --> 00:34:09,150
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ହେନେରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |
ଦୟାକରି ୱିଲିୟମ୍ ସ୍ପେନ୍ସର |

328
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
ହଁ?

329
00:34:11,290 --> 00:34:13,970
ବିଚଳିତ ପାଇଁ ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା |
ଏତେ ବିଳମ୍ବରେ |

330
00:34:14,270 --> 00:34:18,270
ମୋତେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଡ Dr. ଡୁମଣ୍ଟ ପଠାଇଛନ୍ତି
ହୋଟେଲ ଡିୟୁ ହସ୍ପିଟାଲର |

331
00:34:18,830 --> 00:34:21,030
ହେ ଭଗବାନ, ଡାକ୍ତରଖାନା |
ଯେଉଁଠାରେ ମାରିଆ ଅଛନ୍ତି ... ପ୍ରକୃତରେ |

332
00:34:21,390 --> 00:34:22,590
ତାଙ୍କ ଆଗରେ କିଛି ଭୟଙ୍କର ଅଛି କି?

333
00:34:22,820 --> 00:34:25,730
ହଁ ନା, ସେ ଜୀବିତ, ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ କହୁଛନ୍ତି |

334
00:34:26,290 --> 00:34:30,870
ହେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ | ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |
ବସି ମୋତେ ସବୁକିଛି କୁହ |

335
00:34:31,230 --> 00:34:35,090
ବାପା, ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଚିନ୍ତିତ |
ଅନ୍ତତ her ପକ୍ଷେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍ଥିର ଅଛି କି?

336
00:34:35,530 --> 00:34:39,410
ସେ ଅଧିକ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ଯଥାର୍ଥ ଭାବରେ ପାନ କରନ୍ତି |
ଭଲ, ତଥାପି ସେ ଶକ୍ତି ସହିତ ବିସ୍ଫୋରଣ କରୁଛି |

337
00:34:41,910 --> 00:34:43,310
ତାହା ଭଲ ଜଳିଯାଏ, କିନ୍ତୁ ... ହଁ |

338
00:34:43,880 --> 00:34:45,370
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଜଳିଯାଏ |

339
00:34:45,670 --> 00:34:48,376
ତଥାପି ଆମେ ଏ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣୁ କି?
ମନ୍ଦ ଜିନିଷ ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଖାଉଛି?

340
00:34:48,400 --> 00:34:52,265
ଆମେ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛୁ, କିନ୍ତୁ
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ପାର୍ଶ୍ୱଗୁଡିକ ଏକ ଲମ୍ବା,

341
00:34:52,277 --> 00:34:55,830
ବୁଲୁଥିବା ରାସ୍ତା ଯାହା ଆମେ କରିପାରିବା |
କେବଳ ଛୋଟ ପଦକ୍ଷେପରେ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ |

342
00:34:56,090 --> 00:34:57,670
ତୁମର ଏଠାରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ ଅଛି |

343
00:34:58,130 --> 00:34:59,530
ଯାହା ଇଂରାଜୀ କ୍ରାଉନ୍ ର ଅଟେ |

344
00:35:00,045 --> 00:35:02,525
ହଁ, କ୍ରାଉନ୍ ସର୍ବଦା ଅଛି |
ଭଲ ନିବେଶ କିପରି କରିବେ ଜଣାଶୁଣା |

345
00:35:03,540 --> 00:35:04,740
ବାପା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

346
00:35:05,610 --> 00:35:06,770
ମୁଁ ତାଙ୍କ କୋଠରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

347
00:35:11,340 --> 00:35:12,616
ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ ମୁଁ ପଚାରି ପାରିବି କି?

348
00:35:12,640 --> 00:35:16,880
ବିଶେଷ କିଛି ନୁହେଁ | ଏହା ଠିକ୍ |
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ କ stone ଣସି ପଥରକୁ ଖୋଲା ରଖାଯିବ ନାହିଁ |

349
00:35:17,050 --> 00:35:19,330
ତୁମେ ଟିକିଏ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ପରି |
ପୋଲିସର ତଦନ୍ତ ଉପରେ |

350
00:35:19,740 --> 00:35:22,800
ଠିକ୍ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
ହତ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ ମାମଲାର ସମାଧାନ କର |

351
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ଛାଡିଦେବି |

352
00:35:28,320 --> 00:35:30,880
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ କେବେ କ any ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଯେକ any ଣସି ସମୟରେ, ମୁଁ ତୁମର ସେବକ |

353
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
ଧନ୍ୟବାଦ ତାହା ତୁମର ବହୁତ ଦୟାଳୁ |

354
00:36:45,020 --> 00:36:46,220
ରାଜକୁମାରୀ ଏଲିଜାବେଟା |

355
00:36:46,221 --> 00:36:47,221
ରାଜକୁମାରୀ ଏଲିଜାବେଟା |

356
00:38:37,590 --> 00:38:39,830
ତୁମେ ତୁମର ରୁମ ଛାଡିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

357
00:39:03,430 --> 00:39:04,850
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

358
00:39:06,210 --> 00:39:08,430
ସେହି ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣ କର ନାହିଁ |

359
00:39:09,770 --> 00:39:12,050
ସେ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |

360
00:39:12,750 --> 00:39:13,870
ତୁମେ ଶୟତାନ କି?

361
00:39:14,430 --> 00:39:16,550
ଭଗବାନ | ମନ୍ଦ

362
00:39:17,670 --> 00:39:19,910
ଦୁଇଟି ପ୍ରାୟ ସମାନ ସଂସ୍ଥା |

363
00:39:20,950 --> 00:39:24,430
ଦୁଇ ମନ ପରସ୍ପର ସହିତ ଲ ling ୁଛନ୍ତି |
ନିଜକୁ ଦେଖାଇ ନାହିଁ |

364
00:39:25,310 --> 00:39:27,430
ଏବଂ ଆମେ ... ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ଖେଳ ଖେଳ |

365
00:39:29,430 --> 00:39:32,550
ଆମେ ଗତି କରୁଥିବା କୁକୁରମାନେ |
କେବଳ ଶୀଘ୍ର ହୁଅ।

366
00:39:32,610 --> 00:39:33,150
ନା!

367
00:39:33,570 --> 00:39:35,010
ନା! ନା! ନା!

368
00:39:35,130 --> 00:39:36,130
ନା! ନା! ନା! ନା!

369
00:39:40,845 --> 00:39:41,870
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ କି?

370
00:39:42,250 --> 00:39:43,250
ମୁଁ କରେ

371
00:39:44,220 --> 00:39:45,270
କିନ୍ତୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ନୁହେଁ |

372
00:39:46,030 --> 00:39:49,870
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ |
ରକ୍ତ ମୁଣ୍ଡକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧରିଥାଏ |

373
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?

374
00:39:52,010 --> 00:39:54,450
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ଗରିବ ପ୍ରାଣ ଯାହା ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିନ୍ଦିତ |

375
00:39:55,430 --> 00:39:58,510
ଏବଂ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅଭିଶାପିତ |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁର ଛାୟା |

376
00:40:00,370 --> 00:40:00,930
ନା!

377
00:40:01,360 --> 00:40:03,630
ଏବଂ ସତେଜ ରକ୍ତରେ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇ ରଖ |

378
00:40:05,095 --> 00:40:06,610
ମାନବ ରକ୍ତ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ |

379
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
ଆ Ah!

380
00:40:15,570 --> 00:40:18,130
ଭଗବାନ କାହିଁକି ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ?
ସେ କେବଳ ପ୍ରେମ ଏବଂ ଦୟା |

381
00:40:18,470 --> 00:40:20,490
ଓହ I, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଜଣେ ବିଶ୍ୱାସୀ ନୁହଁ |

382
00:40:21,310 --> 00:40:22,330
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ

383
00:40:22,331 --> 00:40:23,331
ନା!

384
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
ଧନ୍ୟବାଦ

385
00:40:42,280 --> 00:40:43,730
ତୁମର ଶେଷ ଇଚ୍ଛା କ’ଣ?

386
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
ମୋତେ ତୁମର କାହାଣୀ କୁହ |

387
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
ମୋର କାହାଣୀ?

388
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
ହଁ

389
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
ଦୟାକରି |

390
00:40:58,460 --> 00:41:00,340
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ |

391
00:41:01,335 --> 00:41:03,140
ଏହା ତୁମର ଶେଷ ଇଚ୍ଛା |

392
00:41:03,340 --> 00:41:06,440
ଜଣେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କଠାରୁ ଏକ କାହାଣୀ ଶୁଣିବା |

393
00:41:06,980 --> 00:41:08,260
ମୁଁ ମରୁଛି

394
00:41:11,370 --> 00:41:12,670
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ

395
00:41:13,420 --> 00:41:14,450
ଏହା ବହୁତ ମଜାଦାର ଅଟେ |

396
00:41:17,470 --> 00:41:18,970
ଚାଲ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା |

397
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ |

398
00:41:23,170 --> 00:41:24,970
ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ |

399
00:41:39,170 --> 00:41:42,550
ଜୀବନ କେବଳ କିଛି ନୁହେଁ |
ମୋର ବନ୍ଧୁ

400
00:41:44,230 --> 00:41:50,230
ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଛି ଏକ ସ privilege ଭାଗ୍ୟ ଯାହା ଭଗବାନ |
ତୁମକୁ ଅନୁଦାନ ଦିଅ ଏବଂ ମୋତେ ଅସ୍ୱୀକାର କରେ |

401
00:41:51,930 --> 00:41:56,050
ଏବଂ ତଥାପି, ମୁଁ ଜଣେ |
ତାଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେବକଗଣ।

402
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
କ’ଣ ହେଲା?

403
00:42:00,680 --> 00:42:01,950
ସେ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ନେଇଗଲେ।

404
00:42:03,570 --> 00:42:04,570
ମୋର ରାଜକୁମାରୀ

405
00:42:05,960 --> 00:42:07,370
ମୋ ଜୀବନର ପ୍ରେମ

406
00:42:34,290 --> 00:42:37,930
ସେବେଠାରୁ, ମୁଁ ବଞ୍ଚିଛି |
ତାଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି |

407
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
କେତେ ଦିନ?

408
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
ପ୍ରକୃତରେ?

409
00:42:42,560 --> 00:42:43,770
400 ବର୍ଷ

410
00:42:45,480 --> 00:42:46,790
ତାହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ |

411
00:42:48,510 --> 00:42:50,150
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ଯେ ସେ ଫେରି ଆସିବେ?

412
00:42:54,210 --> 00:42:57,070
ବେଳେବେଳେ ଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ​​ପୁନର୍ଜନ୍ମ ହୋଇପାରେ |

413
00:42:58,570 --> 00:43:02,170
ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶୁଦ୍ଧ ଥିଲେ |

414
00:43:04,720 --> 00:43:09,810
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
କେବେ, କେଉଁଠାରେ କିମ୍ବା କିପରି ଜାଣେ ନାହିଁ?

415
00:43:10,790 --> 00:43:11,790
ଠିକ୍

416
00:43:14,555 --> 00:43:16,155
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଡିଲ୍ ପରି ମନେ ହେଉନାହିଁ |

417
00:43:18,770 --> 00:43:19,770
ଯାହା ମୁଁ ଜାଣିଛି

418
00:43:20,510 --> 00:43:24,290
ଶୀଘ୍ର, ଯୁବକ, ମୁଁ କରିବି |
ତୁମକୁ ମୋର ଓକିଲ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଛି |

419
00:43:25,055 --> 00:43:26,575
ତୁମେ ଏତେ ସମୟ ଖୋଜୁଛ?

420
00:43:27,810 --> 00:43:29,930
କାର୍ଯ୍ୟଟି ସହଜ ହୋଇନାହିଁ |

421
00:43:30,810 --> 00:43:34,930
ବ୍ଲାକ୍ ବେସ୍ ସମସ୍ତ ବିସ୍ତାର କଲା |
ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ୟୁରୋପରେ |

422
00:43:35,890 --> 00:43:39,390
ପାଖାପାଖି 200 ନିୟୁତ ପ୍ରାଣ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା।

423
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ମହିଳା।

424
00:43:41,190 --> 00:43:44,390
ଏହା ମୋର ଗବେଷଣା କଲା |
ଅଧିକ କଷ୍ଟକର କାରଣ

425
00:43:44,930 --> 00:43:50,850
ଅବଶିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ମହିଳା ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲେ
ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁଠାରେ ମୋତେ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇ ନଥିଲା |

426
00:43:55,900 --> 00:43:58,140
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲି

427
00:43:59,360 --> 00:44:04,600
ମୁଁ vy ର୍ଷା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଯେ ମୃତ୍ୟୁ ଦାବି କରିଛି |

428
00:44:05,620 --> 00:44:09,100
ପ୍ରେମ ବିନା ବଞ୍ଚିବା ହେଉଛି
ମୋର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ରୋଗ

429
00:44:10,560 --> 00:44:11,940
ଏହା ଏକ ଜରିମାନା ପରି,

430
00:44:12,780 --> 00:44:13,920
ଲଗାତାର ବର୍ଷା |

431
00:44:14,500 --> 00:44:18,710
ଯାହା ଧୀରେ ଧୀରେ ଖାଏ |
ତୁମର ଅସ୍ଥିଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ବୁଲୁଛି |

432
00:44:18,711 --> 00:44:22,980
ଏକ ଫର୍ମହୀନ ସ୍ପଞ୍ଜରେ |
ସିଧା ଠିଆ ହେବାକୁ ଅସମର୍ଥ |

433
00:44:47,820 --> 00:44:48,820
ଏବଂ ତା’ପରେ,

434
00:44:51,230 --> 00:44:54,230
ତୁମର ପ୍ରେମ ଯେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ,

435
00:44:55,460 --> 00:44:57,210
ତୁମେ ତୁମର ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇବ |

436
00:45:19,310 --> 00:45:21,950
ତଥାପି ସେମାନେ ଏହା କହିଥିଲେ
ଆଶା ହେଉଛି ଜୀବନର ମସଲା |

437
00:45:23,085 --> 00:45:24,085
ମୋ କ୍ଷେତ୍ରରେ,

438
00:45:25,010 --> 00:45:26,870
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରିବି ...

439
00:45:28,610 --> 00:45:30,250
ଆଶା ମୋତେ ମାରିଦିଏ |

440
00:46:44,260 --> 00:46:46,680
ଥିବିଲିନ୍ କୁ କିନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ |
ଏହାର କ use ଣସି ଲାଭ ନଥିଲା,

441
00:46:47,760 --> 00:46:51,060
କାରଣ me ଶ୍ବର ମୋତେ ମରିବାର ଅଧିକାରକୁ ବାରଣ କଲେ |

442
00:47:30,530 --> 00:47:34,404
ସମୟ ସହିତ, ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ | ଏପରିକି
ଜଣଙ୍କର ଜୀବନ ଶେଷ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା | ତୁମେ କେବଳ ବାକି ଅଛି

443
00:47:34,416 --> 00:47:38,530
ସହିତ ହେଉଛି ... ଏକ କ୍ରମହୀନ, ଚମତ୍କାର, ଦୁ anch ଖ,
ଏବଂ ଆଶା ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦିନେ ପାଇବି |

444
00:47:45,070 --> 00:47:47,658
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ହେମଲେଟ୍ ରେ ଦୁର୍ଗ ଘର |

445
00:47:47,670 --> 00:47:51,270
ତେଣୁ, ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇପାରିବି ନାହିଁ, ତେବେ ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜ |

446
00:47:52,060 --> 00:47:56,550
କିପରି? ବିଷ?

447
00:47:56,950 --> 00:47:59,912
ଏବେ ଏହାକୁ ଦେଖ |
ଯିଏ ନାଟକୀୟ

448
00:47:59,924 --> 00:48:04,010
ଏହା ଏକ ସୁଗନ୍ଧ ଯାହା ମୁଁ |
ଏକ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବିକଶିତ |

449
00:48:05,310 --> 00:48:09,422
ମୁଁ ମହାନ ସହର ପରିଦର୍ଶନ କଲି |
ବାଗଦାଦର, ଏହା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା |

450
00:48:09,434 --> 00:48:13,310
ଯାଦୁକରୀ ଉଦ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ
ହଜାର ଏବଂ ଅଧିକ ଫୁଲ |

451
00:48:17,350 --> 00:48:21,234
ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋର ଯାତ୍ରା ଜାରି ରଖିଲି |
ଭାରତର କାନାଶକୁ, ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ |

452
00:48:21,246 --> 00:48:25,350
ଆତ୍ମାକୁ କାବୁ କରିବାକୁ ଶିଖିଲେ |
ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଫୁଲଗୁଡିକ |

453
00:48:27,020 --> 00:48:31,490
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ୟୁରୋପରେ ଫେରି ଆସିଥିଲା |
ମୋର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳପ୍ରଦ ହେଲା |

454
00:48:34,150 --> 00:48:37,967
ପ୍ରଥମେ, ରଙ୍ଗୀନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ |
ଫ୍ରାନ୍ସର ଗ୍ରାସ୍, ଯେଉଁଠାରେ |

455
00:48:37,979 --> 00:48:42,150
କିଛି ଫୁଲ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛି |
ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ ଆମର କଳ୍ପନା |

456
00:48:48,830 --> 00:48:52,878
ଏବଂ ତା’ପରେ, ଶେଷରେ, ହୃଦୟରେ |
ଇଟାଲୀର, ଚମତ୍କାର ସହରରେ |

457
00:48:52,890 --> 00:48:56,830
ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ, ଯାହା ଥିଲା,
ସମୟ, ସମସ୍ତ ଅତର ରାଜଧାନୀ |

458
00:48:59,270 --> 00:49:01,850
ସାର୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି |

459
00:49:04,050 --> 00:49:05,690
ରଙ୍ଗ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

460
00:49:05,910 --> 00:49:10,810
ଓହ, ରଙ୍ଗକୁ ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ସହର
divine ଶ୍ୱରୀୟ, ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ନିଶ୍ଚିତ କରେ |

461
00:49:11,220 --> 00:49:12,220
ଆମେ ଦେଖିବା |

462
00:49:15,165 --> 00:49:19,490
ବୋଧହୁଏ ବାହାରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେବ |

463
00:49:20,890 --> 00:49:23,570
ନା, ଏହା ଏକ ଆଦର୍ଶ ସ୍ଥାନ ପରି ମନେହୁଏ |

464
00:49:29,330 --> 00:49:30,940
ଓ ,, ମାମା ମିୟା |

465
00:49:53,100 --> 00:49:58,680
ଏହି ଅତର ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଥିଲା |

466
00:50:00,230 --> 00:50:03,600
ମୋ ଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
କେବେ କଳ୍ପନା କରିଥାନ୍ତେ |

467
00:51:27,400 --> 00:51:33,940
ମୋତେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ, ଏହି ଅବଧି |
ସବୁଠାରୁ ଅପ୍ରୀତିକର ନୁହେଁ |

468
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
ବାସ୍ତବରେ

469
00:51:38,250 --> 00:51:42,199
ଏବଂ ପରେ, ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ପରେ |
ୟୁରୋପର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋର୍ଟ, ମୁଁ ସମାପ୍ତ କଲି |

470
00:51:42,211 --> 00:51:46,100
ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସହିତ ମୋର ଯାତ୍ରା |
ଭର୍ସେଲର ଫ୍ରେଞ୍ଚ କୋର୍ଟ |

471
00:51:51,500 --> 00:51:52,740
ସେହି ସମୟରେ ରାଜା।

472
00:51:53,040 --> 00:51:56,060
ଲୁଇ, ଯାହାର ସଂଖ୍ୟା ... ମୁଁ ଭୁଲିଯାଉଛି |

473
00:51:58,480 --> 00:52:02,529
ମିସ୍ ଲିଟିଲ୍ ବଟରକପ୍ ଥିଲା |
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଏକତ୍ର କରିବାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧାରଣା |

474
00:52:02,541 --> 00:52:06,480
ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ତଥା ତାଙ୍କର କଳାକାରମାନେ |
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ |

475
00:52:08,300 --> 00:52:16,300
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋ ମନରେ କ doubt ଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ଯଦି
ଏଲିଜାବେଟା ଫେରି ଆସିଥିଲେ, ସେ ଏଠାରେ ରହିବେ |

476
00:52:18,730 --> 00:52:21,360
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଏତେ ନିକଟତର ନଥିଲି |

477
00:52:23,100 --> 00:52:26,820
ମୋ ହୃଦୟରେ, ମୁଁ ଯେପରି ଥିଲି
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କଲାବେଳେ ଉତ୍ସାହିତ |

478
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
ଏଲିଜାବେଟା

479
00:52:31,730 --> 00:52:33,360
ନା, ମୁଁ ଏଲିଜାବେଟା ନୁହେଁ |

480
00:52:34,715 --> 00:52:37,740
ମୁଁ ଇସାବେଲେ ଦେ ଟୁରେନ୍, କିନ୍ତୁ
ଯଦି ତୁମେ ଜିଦ୍ କରିବ ମୁଁ ମୋର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି |

481
00:52:48,430 --> 00:52:56,430
ଏହା ଅସମ୍ଭବ ମନେ ହେଲା, ଏବଂ
ଏହି ଦିନ, ମୋ ପାଇଁ ନିରାଶ |

482
00:53:13,840 --> 00:53:17,711
ପ୍ରୟାସ, ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ |
କେବଳ ଯୁଦ୍ଧର ସେବା କରିଥିଲେ |

483
00:53:17,723 --> 00:53:21,840
ଖରାପ ଏବଂ କଳାକୃତି |
ଯାହା ପ୍ରେମ ପାଇଁ କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ଛାଡି ନଥିଲା |

484
00:53:37,200 --> 00:53:42,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଦାୟିତ୍। ଦେବାର ସମୟ ଆସିଛି |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୋର ଏଲିସାବେଟା ଖୋଜିବାର କାର୍ଯ୍ୟ |

485
00:54:34,370 --> 00:54:35,380
ତୁମେ କେତେ କାମୁଡ଼ିଲ?

486
00:54:35,780 --> 00:54:37,540
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

487
00:54:38,620 --> 00:54:42,680
କାରଣ ଶେଷରେ, ମୋର
ସହଯୋଗୀମାନେ ମୋ ପରି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଥିଲେ |

488
00:54:44,830 --> 00:54:46,380
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ଏଲିଜାବେଟାକୁ ଫେରିଗଲି |

489
00:55:51,720 --> 00:55:55,765
ଏବଂ ସେବେଠାରୁ, ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଅଛି |
ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଦୁର୍ଗ ଛାଡିଦେଲେ |

490
00:55:55,777 --> 00:55:59,640
ଆଶା କରେ ଦିନେ ମୋର ଶିଷ୍ୟମାନେ |
ଶେଷରେ ମୋର ପ୍ରିୟ ପାଇବ |

491
00:56:50,160 --> 00:56:52,960
ସାର୍, ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ ଆସେ ସେ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

492
00:56:54,590 --> 00:56:55,590
ମୁଁ କରେ

493
00:56:55,940 --> 00:56:57,260
ଦୟାକରି ତୁମେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |

494
00:56:59,150 --> 00:57:01,490
ମୋର ପ୍ରିୟ ଏବଂ
ତୁମେ ଆମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅଲଗା କରିବ |

495
00:57:02,450 --> 00:57:03,630
କାହାର ନାମରେ?

496
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
ଭଗବାନ?

497
00:57:07,890 --> 00:57:08,890
ନା।

498
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
ପ୍ରେମ ନାମରେ

499
00:57:15,720 --> 00:57:16,840
ତୁମେ ବିବାହିତ କି?

500
00:57:18,220 --> 00:57:19,880
ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲି |

501
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
ଏବଂ ସେ ...

502
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି?

503
00:57:25,080 --> 00:57:26,080
ହଁ, ସେ କଲା |

504
00:57:27,420 --> 00:57:28,940
ମୁଁ ଫେରିବା ମାତ୍ରେ ବିବାହ କରିବା |

505
00:57:30,210 --> 00:57:31,320
ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ |

506
00:57:34,720 --> 00:57:37,000
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କର, ସେ ଦୁ ief ଖରେ ମରିବ |
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ

507
00:57:39,250 --> 00:57:40,520
ସେ କିପରି ଦେଖାଯାଏ?

508
00:57:43,890 --> 00:57:44,890
ଲକେଟ୍ |

509
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
ସେଠାରେ

510
00:57:46,250 --> 00:57:47,250
ମୋ ବେକରେ

511
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
ଭିତରେ ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଅଛି |

512
00:58:39,180 --> 00:58:47,180
ନା, ମୀନା |

513
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
ନିନା ...

514
00:58:50,340 --> 00:58:53,900
ଏହି ମହିଳା ମୋର ଯୁବକ ...

515
00:58:54,940 --> 00:58:59,840
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବି
ମୋ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଜୀବନ |

516
00:59:01,280 --> 00:59:02,320
କାରାଗାରରେ ରଖ |

517
00:59:17,500 --> 00:59:20,363
ମୋର ଘୋଡା କେଉଁଠାରେ?
ମୁଁ ପରିଷ୍କାର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

518
00:59:20,375 --> 00:59:25,500
ମୁଁ ସୁନ୍ଦର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ମୋର ରକ୍ତ ଦରକାର |
ମୋର ରକ୍ତ ଦରକାର | ପ୍ରଚୁର ସତେଜ ରକ୍ତ |

519
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
ଏଲିଜାବେଥ

520
00:59:55,010 --> 00:59:56,929
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଚିତ୍ର |
ନାରୀ ଆମର ରାଜକୁମାର |

521
00:59:56,941 --> 00:59:59,010
ଖୋଜୁଛି |
ତୁମର ମହାନ ସହର ପ୍ୟାରିସ୍ |

522
00:59:59,810 --> 01:00:02,813
ସେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିଲେ |
400 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ |

523
01:00:02,825 --> 01:00:04,970
ଆମେ ଟ୍ରାକିଂ କରିଛୁ |
ତାଙ୍କୁ ଯେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

524
01:00:05,365 --> 01:00:08,599
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ |
ଅସୀମ ଓଜନ ପ୍ରାୟ |

525
01:00:08,611 --> 01:00:11,790
ବର୍ତ୍ତମାନ ଘଟିବାକୁ, ଠିକ୍ |
ପ୍ୟାରିସର ହୃଦୟରେ |

526
01:00:12,690 --> 01:00:13,690
ସେ ବାମହାତୀ

527
01:00:14,970 --> 01:00:16,630
ହଁ ଭଲ ନିରୀକ୍ଷଣ |

528
01:00:17,700 --> 01:00:22,750
ଏହି ପୁସ୍ତକ ମୋର ସମସ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣକୁ ଧାରଣ କରିଛି |
ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ମଣ୍ଡଳୀ ସଂକଳିତ ହୋଇଛି |

529
01:00:22,990 --> 01:00:23,990
ଆପଣ ଜର୍ମାନ୍ କୁହନ୍ତି?

530
01:00:24,210 --> 01:00:24,510
ନା।

531
01:00:25,040 --> 01:00:26,520
ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଖଣ୍ଡ ପ read ିବାକୁ ଦିଅ |

532
01:00:31,375 --> 01:00:37,290
ସମ୍ଭବତ these ଏହି ଜୀବଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି |
ସେମାନେ ଏକ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଅଭିଶାପର ପରିଣାମ |

533
01:00:37,570 --> 01:00:39,630
ଜର୍ମାନରେ Göttlich verflucht

534
01:00:40,540 --> 01:00:44,730
ଯଦି ଭଗବାନ ଜୀବନ ଦେଇପାରନ୍ତି, ତେବେ |
ଫଳସ୍ୱରୂପ ସେ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ଦେଇପାରେ |

535
01:00:45,950 --> 01:00:51,730
କିନ୍ତୁ ସେ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକରେ ମନା କରିପାରନ୍ତି
ବଡ ଅପରାଧ ବା ନିନ୍ଦା |

536
01:00:51,930 --> 01:00:52,150
ଆ Ah।

537
01:00:52,770 --> 01:00:58,250
ତେବେ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରାଯିବ
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପୃଥିବୀ ଭ୍ରମଣ କରିବା |

538
01:01:00,110 --> 01:01:03,892
କିନ୍ତୁ ଆହୁରି କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ,
ପରମେଶ୍ୱର କ୍ଷମା କରି ପାରିବେ

539
01:01:03,904 --> 01:01:08,110
ଅପରାଧୀ, ତଥାପି
ପ୍ରକୃତ ଅନୁତାପର ଘଟଣା |

540
01:01:09,090 --> 01:01:13,430
ମୃତ୍ୟୁ ମଞ୍ଜୁର ହେବ,
ଏବଂ ଅଭିଶାପ ଦୂର ହେବ।

541
01:01:13,770 --> 01:01:14,770
ହମ୍।

542
01:01:15,730 --> 01:01:18,721
ଏହାର ଅର୍ଥ ଯଦି ଆମେ ସଫଳ ହେବା |
ଏହି ଭୂତକୁ ବିନାଶ କରିବାରେ, ସମସ୍ତେ |

543
01:01:18,733 --> 01:01:21,570
ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ କାମୁଡିଛନ୍ତି
ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅ।

544
01:01:22,230 --> 01:01:27,590
ଏବଂ, ଓହ, ଧରାଯାଉ ଆମେ ଏହାକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପରିଚାଳନା କରୁ |
ଭୂତ? ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଆପଣ କିପରି ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି?

545
01:01:27,710 --> 01:01:29,864
ତାହା ହେଉଛି ସହଜ ଅଂଶ |
ଆପଣ ଏକ ଅଂଶକୁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତି |

546
01:01:29,876 --> 01:01:31,950
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଏକ ହାତୁଡ଼ିରେ
ସେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦେଲେ।

547
01:01:33,090 --> 01:01:33,490
ଚମତ୍କାର |

548
01:01:34,090 --> 01:01:36,630
ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକରେ ଏହା |
ରସୁଣର ଲବଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି |

549
01:01:36,642 --> 01:01:39,390
ଏହା ପଳାୟନ କରିବ। ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |
ଏହି ପଦ୍ଧତି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅଟେ |

550
01:01:39,895 --> 01:01:41,030
ତଥାପି ମୋ ଧାରାରେ ଅଧିକ |

551
01:01:41,310 --> 01:01:44,077
ଆଗକୁ ଯିବା ନାହିଁ |
ଆମେ ନିଜେ ପ୍ରଥମେ ଆମକୁ ଏହା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

552
01:01:44,089 --> 01:01:46,730
ସ୍ତ୍ରୀ, କାରଣ ସେ
କେବଳ ଜଣେ ଯିଏ ଆମକୁ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଇପାରିବ |

553
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
ଅଜବ |

554
01:01:49,510 --> 01:01:50,510
କ’ଣ?

555
01:01:50,910 --> 01:01:52,166
ଓମ୍, ଚିତ୍ରରେ ଥିବା ଯୁବତୀ |

556
01:01:52,190 --> 01:01:53,190
ହଁ, ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

557
01:01:53,390 --> 01:01:55,450
ସେ ଏକ ଚମତ୍କାର ବହନ କରେ |
ଯୁବତୀଙ୍କ ସହିତ ସମାନତା |

558
01:01:55,462 --> 01:01:57,330
ତୁମେ ମୋତେ ରଖିବାକୁ କହିଲ
ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋଠରୀରେ ଅପେକ୍ଷା

559
01:02:02,490 --> 01:02:03,490
ମ୍ୟାଡାମ୍?

560
01:02:05,270 --> 01:02:06,670
ତୁମେ ଡ Dr. ଡୁମଣ୍ଟ?

561
01:02:07,210 --> 01:02:09,090
ବାସ୍ତବରେ ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

562
01:02:09,365 --> 01:02:12,229
ମୁଁ ମାରିଆ ଡୁମଣ୍ଟଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |
ବେଲୋକୁ ମୁଁ ଜାଣିଲି ସେ

563
01:02:12,241 --> 01:02:14,970
ତୁମର ଯତ୍ନରେ ମୁଁ ଆସିଲି |
ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ପଚାରିବା |

564
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
ଅବଶ୍ୟ |

565
01:02:18,880 --> 01:02:20,210
ମୋର କାହାକୁ ସମ୍ମାନ ଅଛି?

566
01:02:20,490 --> 01:02:22,050
ମୀନା। ମୀନା ମୁରେ |

567
01:02:23,630 --> 01:02:26,770
ମୁଁ ମାରିଆଙ୍କ ବିବାହରେ ଥିଲି |
ଯେତେବେଳେ ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା ଘଟିଲା |

568
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଥିଲ କି?

569
01:02:29,210 --> 01:02:30,210
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

570
01:02:30,830 --> 01:02:31,290
ଓ Oh |

571
01:02:31,710 --> 01:02:33,660
ନା, ନା, ନା ଦୟାକରି,
ଦୟାକରି ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା

572
01:02:33,672 --> 01:02:36,570
ନା, ନା, ସେ ବହୁତ ଭଲ ଅଛି | ମୋର ଅର୍ଥ
ତାଙ୍କର ଅବସ୍ଥା ମରିଯାଇଛି। ଦୁ Sorry ଖିତ

573
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।

574
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
ପ୍ରକୃତରେ, ମୋ ପିଲା

575
01:02:46,420 --> 01:02:49,730
ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ପଚାରିବୁ ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ କି?
ପ୍ରଶ୍ନ? ଏହା ତା’ର ପୁନରୁଦ୍ଧାରରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ |

576
01:02:50,090 --> 01:02:50,770
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

577
01:02:51,090 --> 01:02:52,090
ତୁମେ ସମ୍ପର୍କିତ କି?

578
01:02:52,930 --> 01:02:56,041
ନା, ଆଦ not ନୁହେଁ | ମୁଁ
ମୁଁ ଏଠାରୁ ନୁହେଁ

579
01:02:56,053 --> 01:03:00,830
ତୁମେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଆମକୁ କହିପାରିବ କି?
ସମ୍ପର୍କ, ତା’ର ଆଚରଣ?

580
01:03:00,831 --> 01:03:02,010
ଠିକ୍ ଅଛି |

581
01:03:04,150 --> 01:03:12,150
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଚା’ରେ ମାରିଆଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |
ପାର୍ଟି ଯାହା ତାଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ସ୍ୱାମୀ ସଂଗଠିତ କରିଥିଲେ |

582
01:03:12,950 --> 01:03:13,950
ହେନେରୀ |

583
01:03:14,600 --> 01:03:18,830
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ, ସେ
ମୋତେ ତାଙ୍କ ଡେଣା ତଳେ ନେଇଗଲେ।

584
01:03:18,831 --> 01:03:19,831
ଓହ, ଓହ,

585
01:03:19,870 --> 01:03:21,550
ସେ ମୋତେ ପ୍ରକୃତରେ ଯିବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ |

586
01:03:22,070 --> 01:03:22,750
ତାକୁ ଦେଖ |

587
01:03:22,830 --> 01:03:27,550
ସତେ ଯେପରି ସେ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ

588
01:03:29,230 --> 01:03:33,830
ସେ ମୋତେ ତାଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ନେଇଗଲେ ଏବଂ ଆମେ ...
ଆମେ କଥା ହେଲୁ ଆମେ ବହୁତ ହସିଲୁ |

589
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

590
01:03:36,990 --> 01:03:38,771
ସେ ଥିଲା ... କଣ
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲ କି?

591
01:03:39,500 --> 01:03:40,700
ସେ କ anything ଣସି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରନ୍ତି |

592
01:03:43,710 --> 01:03:45,250
ସେ ...

593
01:03:46,620 --> 01:03:48,630
ସେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ...

594
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା

595
01:03:55,150 --> 01:03:58,030
ମୋତେ ଅସହଜ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

596
01:04:02,170 --> 01:04:03,170
ସେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ |

597
01:04:03,730 --> 01:04:04,710
କ’ଣ ବିଷୟରେ, ଠିକ୍?

598
01:04:04,711 --> 01:04:05,930
ସବୁକିଛି ବିଷୟରେ |

599
01:04:09,610 --> 01:04:10,710
ଏବଂ ତା’ପରେ ...

600
01:04:11,590 --> 01:04:12,990
ହଠାତ୍, ସେ କେବଳ ...

601
01:04:14,630 --> 01:04:16,130
ସେ ନିଜକୁ ଅଲଗା କରିଦେଲା।

602
01:04:24,290 --> 01:04:26,190
ଆପଣ କାହିଁକି ବିବାହ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ?

603
01:04:27,030 --> 01:04:27,650
ମୁଁ ...

604
01:04:28,000 --> 01:04:29,470
ମୁଁ ମୋ ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କ ସହିତ ଗଲି |

605
01:04:30,850 --> 01:04:31,850
କିଏ ଜାଣେ ...

606
01:04:32,250 --> 01:04:32,810
ସମସ୍ତେ

607
01:04:32,811 --> 01:04:32,910
ସମସ୍ତେ

608
01:04:33,410 --> 01:04:34,410
ଲାଗୁଛି |

609
01:04:35,770 --> 01:04:37,930
ସେ ବହୁତ
ସମ୍ମାନିତ ପରିବାର, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

610
01:04:38,530 --> 01:04:39,530
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

611
01:04:39,870 --> 01:04:40,470
ହଁ

612
01:04:40,670 --> 01:04:42,710
ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

613
01:04:48,320 --> 01:04:49,320
ଦୟାକରି କିଛି ପାଣି ପାଆନ୍ତୁ |

614
01:04:56,820 --> 01:04:57,480
ମୋର ପ୍ରିୟ ସନ୍ତାନ

615
01:04:57,820 --> 01:05:00,240
ତୁମ ଆଗରେ ଅଛି
ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ପୁରୋହିତ,

616
01:05:00,252 --> 01:05:02,800
ଉଭୟ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଧା |
କଠୋର ଗୋପନୀୟତା |

617
01:05:03,870 --> 01:05:05,580
ଆପଣ ବିନା ଭୟରେ ନିଜକୁ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବେ |

618
01:05:06,990 --> 01:05:08,950
ତୁମକୁ ସତ କହିବାକୁ, ଏହା |
ବିବାହ ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରିଛି |

619
01:05:10,200 --> 01:05:12,121
ଏକ ଖରାପ ପରି ... ପ୍ରେମ

620
01:05:13,640 --> 01:05:15,240
ମୋର ଯୋଗଦାନ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଘଟେ |

621
01:05:15,720 --> 01:05:16,720
ମୁଁ ନୁହେଁ ...

622
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

623
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |

624
01:05:23,280 --> 01:05:23,900
ମୁଁ କରେ

625
01:05:24,180 --> 01:05:24,560
ଅବଶ୍ୟ |

626
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
ସେ ଚମତ୍କାର |

627
01:05:27,120 --> 01:05:29,280
ଯେକ Any ଣସି ଯୁବତୀ କରିବେ |
ଏହିପରି ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ |

628
01:05:29,440 --> 01:05:31,080
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କ young ଣସି ଯୁବତୀ ନୁହଁ |

629
01:05:36,870 --> 01:05:38,930
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ...

630
01:05:39,980 --> 01:05:41,110
ଯେପରି ମୁଁ ...

631
01:05:41,890 --> 01:05:42,890
ଯେପରି?

632
01:05:43,250 --> 01:05:44,750
ଯେପରି ମୁଁ ଏହି ସମୟରେ ନୁହେଁ |

633
01:05:51,470 --> 01:05:52,470
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି

634
01:05:53,500 --> 01:05:55,730
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ମୋତେ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଭାବରେ ଭାବିବ ଏବଂ ...

635
01:05:56,330 --> 01:05:57,610
ମୋର ସମସ୍ୟା ସହିତ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିରକ୍ତ କରୁଛି |

636
01:05:57,810 --> 01:05:58,990
ମୁଁ ... ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

637
01:05:59,230 --> 01:06:00,230
ବିପରୀତରେ |

638
01:06:01,060 --> 01:06:02,740
ଦୟାକରି ତୁମେ ତୁମର ଠିକଣା ଲେଖି ପାରିବ କି?

639
01:06:03,250 --> 01:06:04,250
ଅବଶ୍ୟ |

640
01:06:04,850 --> 01:06:07,310
ମୁଁ ଏକ ବୋର୍ଡିଂରେ ରହେ |
ଯୋନାଥନ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘର |

641
01:06:07,730 --> 01:06:08,310
ତୁମେ ବାମହାତୀ?

642
01:06:08,630 --> 01:06:09,050
ହଁ

643
01:06:09,510 --> 01:06:11,390
ମୋତେ ଅନେକ ସମୟରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି |
ଡାହାଣ ହାତ ହେବାକୁ

644
01:06:14,970 --> 01:06:15,970
କ thing ଣସି ଜିନିଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

645
01:06:16,250 --> 01:06:17,450
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆକର୍ଷଣୀୟ |

646
01:06:18,660 --> 01:06:19,770
ତୁମର ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

647
01:06:21,000 --> 01:06:22,110
ମୋତେ ଦେଖିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

648
01:06:23,410 --> 01:06:25,490
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯିବି |
ଚାପେଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର |

649
01:06:25,590 --> 01:06:26,850
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଧାରଣା, ମୋ ପିଲା |

650
01:06:27,610 --> 01:06:28,610
ଶୁଭ ଦିନ।

651
01:06:44,240 --> 01:06:45,280
ପୁଅ, କ’ଣ ଖାଏ?

652
01:06:46,030 --> 01:06:50,280
ମୋର କ shel ଣସି ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ ଏବଂ
ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

653
01:06:51,930 --> 01:06:53,360
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଥଣ୍ଡା

654
01:06:55,050 --> 01:06:56,320
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚାପେଲକୁ ନେଇଯିବି |

655
01:06:56,720 --> 01:06:57,240
ଦୟାକରି |

656
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
ଭିତରକୁ ଆସ |

657
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
ଭିତରକୁ ଆସ |

658
01:06:59,930 --> 01:07:01,380
ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

659
01:07:08,980 --> 01:07:09,980
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

660
01:07:10,070 --> 01:07:11,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଗରମ ପାତ୍ର ଚୋପା ଆଣିବି |

661
01:07:11,650 --> 01:07:13,580
ତୁମେ ବହୁତ ଦୟାଳୁ

662
01:07:47,140 --> 01:07:48,140
ତୁମେ କିଏ?

663
01:07:48,680 --> 01:07:49,680
ରେକନ୍ ଗଣନା କର |

664
01:07:49,990 --> 01:07:50,990
ଆପଣଙ୍କ ସେବାରେ

665
01:07:53,500 --> 01:07:54,940
ସୁପ୍ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

666
01:07:55,300 --> 01:07:57,120
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ଧନୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

667
01:08:02,190 --> 01:08:03,370
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

668
01:08:04,130 --> 01:08:05,810
ତୁମେ ନିଆଁ ଧରିବ ନାହିଁ |

669
01:08:05,811 --> 01:08:08,730
ତୁମର ମନ୍ଦ ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ |
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରଭାବ

670
01:08:09,230 --> 01:08:10,330
ଓହ, ପ୍ରକୃତରେ?

671
01:08:15,410 --> 01:08:22,070
ପିତାଙ୍କ ନାମରେ,
ପୁତ୍ର ଏବଂ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ...

672
01:08:28,750 --> 01:08:30,610
ହେ ଭଉଣୀମାନେ, ଆସ।

673
01:08:31,930 --> 01:08:34,190
ଭଗବାନ ତୁମଠାରୁ କ’ଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |

674
01:08:34,990 --> 01:08:38,190
ପଥର ଏବଂ ସୁପ୍ତ ଶରୀରର ହୃଦୟ |

675
01:08:39,530 --> 01:08:42,990
ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ମୋଟା ଟିସୁ ତଳେ ଯନ୍ତ୍ରଣା |

676
01:08:44,970 --> 01:08:48,470
ମୋତେ ଏହି କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଦିଅ |

677
01:08:52,670 --> 01:08:58,670
ମୋତେ ଏହି କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଦିଅ |

678
01:09:03,390 --> 01:09:04,710
କ’ଣ?

679
01:09:13,050 --> 01:09:21,050
ଦ୍ୱିତୀୟଟି | ଡବ୍! ନା। ଡବ୍!
ନା। ଡବ୍! ନା। ଡବ୍! ଡବ୍! ବ୍ଲକ!

680
01:09:27,450 --> 01:09:32,590
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଗଧ ୱେଗ୍ ସିଲାବସ୍ |

681
01:11:04,490 --> 01:11:08,161
ଡବଲିନ୍ ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

682
01:15:30,941 --> 01:15:37,370
ଡାକ୍ତରଖାନା ବନ୍ଦ ରହିଛି। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି
ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ ପୁରସ୍କାର ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

683
01:15:48,330 --> 01:15:56,330
ଆସ, ଟିକିଏ ଆସ | ନିକଟତର ହୁଅ |

684
01:16:14,880 --> 01:16:16,000
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

685
01:16:20,780 --> 01:16:24,200
ବାପା, ତୁମକୁ ବିଚଳିତ କରିଥିବାରୁ ଦୁ Sorry ଖିତ | The
ଡାକ୍ତର ଡୁମଣ୍ଟ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

686
01:16:24,550 --> 01:16:27,569
ମୁଁ ଆସୁଛି ଯଦି ଏହି ରୋଗୀର |
ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

687
01:16:27,581 --> 01:16:32,360
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ନର୍ସ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁପ୍ତ ଉପାୟ ରୁହ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ... ଆପଣ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

688
01:16:34,080 --> 01:16:35,080
ଏଠାରେ |

689
01:16:44,130 --> 01:16:47,570
ସେ ବହୁତ ରକ୍ତ ହରାଇଲେ |
ମୁଁ ଟ୍ରାନ୍ସଫ୍ୟୁଜନ୍ ଦେବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

690
01:16:47,571 --> 01:16:49,310
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇଥାନ୍ତେ |

691
01:16:49,580 --> 01:16:51,010
ଓହ, ହଁ, ଅବଶ୍ୟ | ଦୁ Sorry ଖିତ

692
01:16:52,110 --> 01:16:53,690
ସେ ଏକ ସୁଗନ୍ଧିତ ଅତର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

693
01:16:54,010 --> 01:16:55,010
ମୁଁ କଦାପି ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହିଁ |

694
01:16:55,370 --> 01:16:57,250
ସେ କିପରି ହୋଇପାରେ |
ସମସ୍ତ ଶିକୁଳି ସହିତ ପଳାଇଲେ?

695
01:16:57,340 --> 01:16:58,620
ସେଠାରେ ଜଣେ ବାହାର ଲୋକ, କମ୍ପ୍ଟେସ୍ ଥିଲେ |

696
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
ଜଣେ ପୁରୁଷ

697
01:16:59,830 --> 01:17:01,230
ସେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ବୁଲୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା।

698
01:17:01,490 --> 01:17:02,490
ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଛି କି?

699
01:17:03,490 --> 01:17:04,090
ତିରିଶି

700
01:17:04,460 --> 01:17:05,750
ଶୋଭା ଏବଂ ପଂଚାୟତ ବିଶ୍ରାମ |

701
01:17:06,170 --> 01:17:07,170
ନୀଳ ଆଖି |

702
01:17:07,210 --> 01:17:08,210
ଲମ୍ବା ଏବଂ ସରଳ |

703
01:17:08,910 --> 01:17:09,910
ମୀନା ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି।

704
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଚାହୁଁଛ |

705
01:17:22,210 --> 01:17:23,530
ହେ ପିଲା, ତୁମେ ଥଣ୍ଡା କି?

706
01:17:24,250 --> 01:17:25,250
ନା।

707
01:17:26,760 --> 01:17:28,810
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ନିଆଁର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଏ |

708
01:17:30,510 --> 01:17:31,510
ପରିଦର୍ଶକ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି କି?

709
01:17:31,930 --> 01:17:32,930
ନା।

710
01:17:33,490 --> 01:17:34,490
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିବି

711
01:17:39,290 --> 01:17:40,290
ତା-ଦା!

712
01:17:42,290 --> 01:17:43,670
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କର |

713
01:17:43,810 --> 01:17:44,790
ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ

714
01:17:44,791 --> 01:17:46,030
ଓହ, ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର |

715
01:17:46,230 --> 01:17:46,650
ମୁଁ ବହୁତ ...

716
01:17:47,050 --> 01:17:47,690
ମୁଁ ବହୁତ ଆରାମ ପାଇଛି

717
01:17:47,710 --> 01:17:48,310
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

718
01:17:48,610 --> 01:17:51,210
ମନ୍ଦ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ଆସିଲା ସେତିକି ଦୂର ହୋଇଗଲା |

719
01:17:51,650 --> 01:17:53,290
ଚାଲ ଆଉ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ନାହିଁ |

720
01:17:53,610 --> 01:17:54,330
ତୁମର ଅନୁଭବ କ’ଣ?

721
01:17:54,530 --> 01:17:59,490
ଟିପ୍-ଟପ୍ ଆକୃତିରେ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଷ୍ଟାଇଲରେ ମୋର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନକୁ ପାଳନ କର |

722
01:17:59,610 --> 01:18:00,950
ଡକ୍ଟର ଡୁମୋଣ୍ଟି ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

723
01:18:01,210 --> 01:18:03,010
ମୋର ଆଜି ବହୁତ ଶକ୍ତି ଅଛି |

724
01:18:03,190 --> 01:18:04,750
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେ ମୋତେ ଅଟକାଇଥାନ୍ତେ |

725
01:18:05,370 --> 01:18:06,410
ଏବଂ ତୁମର ପିଆନ୍ସ?

726
01:18:06,550 --> 01:18:07,550
ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ |

727
01:18:07,610 --> 01:18:08,910
ଓହ, ମୋର ଯାହା ଅଛି ଦେଖ!

728
01:18:10,240 --> 01:18:11,710
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଟୋପି ଏକାଠି ଯିବ |

729
01:18:11,970 --> 01:18:12,250
କେଉଁଠାରେ?

730
01:18:12,251 --> 01:18:14,830
ତିନୋଟି ଆଗ ଧାଡି ଟିକେଟ୍ |
ଆଜିର ଉତ୍ସବ ପାଇଁ |

731
01:18:15,050 --> 01:18:16,050
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

732
01:18:16,230 --> 01:18:16,370
ତିନି?

733
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
ଓହ ହଁ, ମୋର ବନ୍ଧୁ |

734
01:18:17,990 --> 01:18:19,870
ଯାହାକୁ ମୁଁ କହୁଛି
ତୁମେ ସହରରେ

735
01:18:20,250 --> 01:18:21,950
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ମରୁଛନ୍ତି |

736
01:18:22,790 --> 01:18:23,790
ଶୀଘ୍ର, ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଯାଅ!

737
01:18:24,090 --> 01:18:25,090
ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଯାଅ!

738
01:18:43,620 --> 01:18:45,260
ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛ?

739
01:18:45,340 --> 01:18:46,340
ଆମର ଜେଜେମା

740
01:18:46,760 --> 01:18:48,580
ଏଗୁଡ଼ିକ ଚମତ୍କାର ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍ |

741
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

742
01:18:55,620 --> 01:18:56,620
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

743
01:19:42,880 --> 01:19:44,850
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

744
01:19:44,875 --> 01:19:45,970
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଟିକିଏ ବିରକ୍ତ ହୋଇଛି |

745
01:19:46,850 --> 01:19:47,850
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

746
01:19:49,855 --> 01:19:54,410
ତୁମର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏହା ପାଇଁ ଆଲୋକ ଆଣିଥାଏ |
ଗା dark ଼ ସୁଟ୍ ଏବଂ ଟପ୍ ଟୋପିରେ ଭର୍ତି ସ୍ଥାନ |

747
01:19:56,740 --> 01:19:57,410
ବହୁତ ସତ

748
01:19:57,590 --> 01:20:02,830
ମ୍ୟାଡାମ୍, ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନ ଏବଂ |
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖି ଖୁସି |

749
01:20:03,290 --> 01:20:04,290
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛୁ କି?

750
01:20:05,060 --> 01:20:06,430
ଏକ ସ୍ୱପ୍ନରେ, ବୋଧହୁଏ |

751
01:20:07,860 --> 01:20:13,270
ମୋର ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ ଅଛି ଯେ ଆମେ |
ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |

752
01:20:13,770 --> 01:20:15,910
ତାହା ବହୁତ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ |

753
01:20:16,230 --> 01:20:17,230
ଭୟଙ୍କର

754
01:20:20,485 --> 01:20:21,485
କ୍ଷମା କରିବେ।

755
01:20:21,800 --> 01:20:25,610
ମୁଁ ମୋର ମନ ଏବଂ ଆଚରଣ ହରାଇଥିବା ପରି ମନେ ହେଉଛି |

756
01:20:26,640 --> 01:20:28,750
ଖୁସିର ସେକେଣ୍ଡ, ୱାଲାଚିଆର ପ୍ରିନ୍ସ |

757
01:20:30,030 --> 01:20:31,030
ଡ୍ରାକୋ ଗଣନା କର |

758
01:20:37,595 --> 01:20:38,715
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଖୁସି ଅଟେ |

759
01:20:39,210 --> 01:20:40,210
ମାରିଆ

760
01:20:41,050 --> 01:20:42,370
ତୁମେ ମୋତେ ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ |

761
01:20:43,110 --> 01:20:45,470
ହଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ଆମେ |
ଟିକିଏ ମଜା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

762
01:20:48,170 --> 01:20:49,170
ଦୁ Sorry ଖିତ

763
01:24:29,270 --> 01:24:34,770
ମୁଁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ନେଇଥିଲି |
ଆଜି ରାତିର ଶୋକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

764
01:24:34,870 --> 01:24:35,870
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

765
01:24:36,090 --> 01:24:39,250
ମାରିଆ, ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କୋଠରୀ |

766
01:24:39,350 --> 01:24:41,130
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମର ବାହୁ ଛାଡିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

767
01:24:43,490 --> 01:24:44,490
ତା-ଦା!

768
01:24:46,910 --> 01:24:47,910
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

769
01:24:48,090 --> 01:24:49,090
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

770
01:24:49,820 --> 01:24:51,610
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି |

771
01:24:54,130 --> 01:24:55,130
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି

772
01:24:55,850 --> 01:24:56,790
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

773
01:24:56,865 --> 01:25:01,570
ଓ ,, ତୁମେ ଏଠାରେ ବସ, ରାଜକୁମାରୀ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍ ଆଣିବି |

774
01:25:15,610 --> 01:25:17,540
ମୋର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

775
01:25:19,640 --> 01:25:21,240
ତୁମର ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଜଣେ ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |

776
01:25:21,690 --> 01:25:22,720
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ରାଜକୁମାର |

777
01:25:23,640 --> 01:25:24,280
ଦୁ Sorry ଖିତ

778
01:25:24,620 --> 01:25:25,620
ଆପଣ ପ୍ୟାରିସରେ ରୁହନ୍ତି କି?

779
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
ନା।

780
01:25:27,760 --> 01:25:28,960
ଦୂର ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦେଶ |

781
01:25:29,600 --> 01:25:30,600
ଆମ ଜୀବନ ଶାନ୍ତ ଅଟେ |

782
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
ଆପଣ ଶାନ୍ତକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

783
01:25:32,680 --> 01:25:33,680
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

784
01:25:34,240 --> 01:25:35,240
ମୁଁ ପ୍ରକୃତିକୁ ଭଲ ପାଏ |

785
01:25:36,540 --> 01:25:37,540
ପକ୍ଷୀଗଣ |

786
01:25:37,800 --> 01:25:38,800
ଗଛଗୁଡିକ |

787
01:25:39,680 --> 01:25:41,040
ଏବଂ ପବନ ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଗାଇଥାଏ |

788
01:25:46,910 --> 01:25:48,200
ମୁଁ ପଚାରିବି, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରୁହ?

789
01:25:48,570 --> 01:25:50,660
ମୋ ପରିବାର ଘର ଏକ ପୁରୁଣା ଦୁର୍ଗ |

790
01:25:52,050 --> 01:25:55,500
କାର୍ପାଥିଆନ୍ ପାଦଦେଶରେ |
ରୋମାନିଆରେ ପର୍ବତଗୁଡିକ |

791
01:25:57,360 --> 01:25:59,320
ସେଠାରେ ମୁଁ କେବଳ ଶୀତ ଏବଂ ଏକାକୀ ଜାଣେ |

792
01:26:00,760 --> 01:26:01,760
ମୁଁ ଶୀତକୁ ଭଲ ପାଏ |

793
01:26:03,030 --> 01:26:04,070
ଏହାର କଠୋର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ |

794
01:26:05,570 --> 01:26:07,260
ମୋର ପିତାମାତା ଆଣ୍ଡାଲୁସିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି |

795
01:26:09,640 --> 01:26:13,660
ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ୟ, ପୁରୁଣା ଜୀବନର ସ୍ମୃତି |

796
01:26:16,390 --> 01:26:17,390
ମୁଁ ଭାବୁଛି

797
01:26:21,650 --> 01:26:22,710
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବି କି?

798
01:26:24,270 --> 01:26:25,290
ହଁ

799
01:26:44,480 --> 01:26:45,490
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

800
01:26:46,860 --> 01:26:47,860
ଏହା କ’ଣ?

801
01:26:48,470 --> 01:26:49,610
ଏହା ଏକ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବାକ୍ସ |

802
01:26:50,520 --> 01:26:54,530
ଅନେକ ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଏହା ଉଦ୍ଭାବିତ ହୋଇଛି |
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ୱିସ୍ ଦ୍ୱାରା |

803
01:26:54,840 --> 01:26:58,970
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇଲି |
କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନୋପରେ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ଟେବୁଲ୍ |

804
01:27:00,370 --> 01:27:02,170
ଏହା ପଞ୍ଚଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା |

805
01:27:03,090 --> 01:27:04,090
ମାର୍କ

806
01:27:05,820 --> 01:27:07,650
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଦେଇଥିଲି |

807
01:27:08,690 --> 01:27:09,770
ତୁମେ ବିବାହିତ?

808
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
ବିଧବା

809
01:27:14,150 --> 01:27:14,730
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

810
01:27:15,050 --> 01:27:16,050
ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରାଯାଇଛି

811
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
ଏବଂ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରେ କି?

812
01:27:19,410 --> 01:27:20,410
ଅବଶ୍ୟ |

813
01:27:34,110 --> 01:27:35,870
ଆପଣ ଏହି ମେଲୋଡି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

814
01:27:45,255 --> 01:27:46,255
ଏହା ଏତେ ପରିଚିତ ମନେହୁଏ |

815
01:27:50,680 --> 01:27:51,990
ମୁଁ ମୋର ସ୍ମୃତିର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଛି |

816
01:27:53,470 --> 01:27:55,590
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରୁ, କେବେ |

817
01:27:55,990 --> 01:27:56,990
ସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖ |

818
01:28:05,170 --> 01:28:05,470
ହୃଦୟ

819
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
ଏବଂ ତୁମର ଚର୍ମ

820
01:28:06,810 --> 01:28:08,150
ତୁମର ପ୍ରାଣରେ

821
01:28:08,390 --> 01:28:09,390
ତୁମର ପ୍ରାଣରେ

822
01:28:10,710 --> 01:28:12,790
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଭବ କରୁଛ, ଏଲିଜାବେଟା |

823
01:28:14,470 --> 01:28:15,470
ପ୍ରେମ

824
01:28:16,780 --> 01:28:18,420
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ କି ପ୍ରକାର ମନ୍ତ୍ର ଲଗାଉଛ?

825
01:28:18,550 --> 01:28:19,550
କିଛି ନୁହେଁ, ନିନା |

826
01:28:20,610 --> 01:28:23,250
ମୁଁ କେବଳ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଦ୍ୱାରା ହନ୍ତସନ୍ତ ହୁଏ |

827
01:28:23,470 --> 01:28:24,630
ମୋର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରେମ |

828
01:28:24,750 --> 01:28:27,950
ଏବଂ ତୁମେ ବହୁତ ଦେଖାଯାଉଛ |
ତାଙ୍କ ପରି ଏହା ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦିଏ |

829
01:28:29,440 --> 01:28:30,970
ତାଙ୍କ ନାମ ଏଲିସାବେଟା |

830
01:28:31,920 --> 01:28:33,230
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋତେ ଚାହୁଁଥିଲେ,

831
01:28:34,000 --> 01:28:36,970
ସେ ଏହି ଛୋଟ ସ୍ୱର ବଜାଉଥିଲେ |
ଯାହା ଦୁର୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହେଲା |

832
01:28:38,585 --> 01:28:40,490
ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଦ to ଡିବା ମୋର ସଙ୍କେତ ଥିଲା |

833
01:28:40,990 --> 01:28:42,090
ଏହା ସବୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପର୍ଶକାତର |

834
01:28:44,030 --> 01:28:45,030
ମୁଁ ମୀନା |

835
01:28:46,350 --> 01:28:47,350
ମୀନା ମୁରେ |

836
01:28:47,640 --> 01:28:49,480
ଏବଂ ମୁଁ ବିବାହ କରୁଛି
କିଛି ସପ୍ତାହ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ |

837
01:28:49,610 --> 01:28:50,610
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

838
01:28:50,730 --> 01:28:53,010
ହଇରାଣ ପାଇଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
ତୁମେ ମୋର କାହାଣୀ ସହିତ |

839
01:28:53,840 --> 01:28:57,950
ଏସବୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଯାହା ତୁମର |
ଉପସ୍ଥିତି ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛି |

840
01:28:59,680 --> 01:29:01,790
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି |

841
01:29:03,470 --> 01:29:04,470
ଦୟାକରି |

842
01:29:06,560 --> 01:29:08,326
ସାର୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଏହା ବହୁତ ମୂଲ୍ୟବାନ |

843
01:29:08,350 --> 01:29:09,950
ଏକ ଉପହାରକୁ କେବେ ମନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

844
01:29:11,270 --> 01:29:13,950
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଏହି ମେଲୋଡି |
କିଛି ସ୍ମୃତି ଫେରାଇ ଆଣିଥାଏ |

845
01:29:14,590 --> 01:29:15,590
ମୀନା!

846
01:29:15,650 --> 01:29:16,070
ଆସ!

847
01:29:16,470 --> 01:29:17,890
ଏହା ଦଶ ସେକେଣ୍ଡରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ!

848
01:29:18,650 --> 01:29:19,650
ଓହ, ହଁ

849
01:29:23,660 --> 01:29:24,660
ତିନି!

850
01:29:25,300 --> 01:29:26,300
ଦୁଇ!

851
01:29:52,040 --> 01:29:53,040
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

852
01:29:54,520 --> 01:29:55,880
ଏକ ସୁନ୍ଦର ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

853
01:29:56,440 --> 01:29:59,540
ଏହା ଏକ ଅନନ୍ତକାଳ ଅଟେ |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏପରି ଜାଣିଛି ...

854
01:30:02,280 --> 01:30:03,280
... ସୁଖ

855
01:30:03,910 --> 01:30:05,420
ଶବ୍ଦଟି ତୁମ ପାଇଁ ଅପରିଚିତ ହୋଇଯାଏ କି?

856
01:30:07,210 --> 01:30:08,660
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏହାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଗଲେ।

857
01:30:13,270 --> 01:30:14,270
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

858
01:30:15,110 --> 01:30:16,110
ହଉ ...

859
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

860
01:30:44,600 --> 01:30:45,600
ଚାର୍ଲୋଟ୍!

861
01:30:45,820 --> 01:30:46,340
ଚାର୍ଲୋଟ୍!

862
01:30:46,500 --> 01:30:47,700
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

863
01:30:47,860 --> 01:30:49,420
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ |

864
01:30:49,680 --> 01:30:49,760
ଦୟାକରି |

865
01:30:50,060 --> 01:30:50,380
ଦୟାକରି |

866
01:30:50,630 --> 01:30:51,630
ଏହା ଭଲ, ଆଇରିସ୍ |

867
01:30:51,760 --> 01:30:52,760
ସେ ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |

868
01:30:53,030 --> 01:30:54,030
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

869
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
ମୀନା?

870
01:30:56,550 --> 01:30:57,590
ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସେ କେଉଁଆଡେ ଗଲେ?

871
01:30:58,020 --> 01:30:58,480
ନା।

872
01:30:59,000 --> 01:30:59,680
ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

873
01:30:59,920 --> 01:31:00,920
ଏକ ଦୁର୍ଗକୁ

874
01:31:01,280 --> 01:31:02,460
ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରାଯାଇଥିଲା।

875
01:31:03,220 --> 01:31:07,280
ଏବଂ ଯେଉଁଥିରୁ ସେ ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ |
ନିଜ ଜୀବନର ବିପଦରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ |

876
01:31:07,460 --> 01:31:09,200
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ତାଙ୍କ ଦୁର୍ଗର ମାଲିକ କିଏ?

877
01:31:10,680 --> 01:31:11,140
ନା।

878
01:31:11,600 --> 01:31:13,760
ମାରିଆଙ୍କର ବହୁତ ଭଲ ବନ୍ଧୁ, କାଉଣ୍ଟ୍ ଡ୍ରାକୁଲା |

879
01:31:14,135 --> 01:31:15,340
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିଛି |

880
01:31:15,540 --> 01:31:16,540
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ |

881
01:31:17,360 --> 01:31:18,360
ନା।

882
01:31:19,580 --> 01:31:20,580
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭୁଲ୍ କରିବେ |

883
01:31:20,700 --> 01:31:21,700
ଗଣନା ...

884
01:31:21,875 --> 01:31:22,875
ଗଣନା ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟେ |

885
01:31:23,340 --> 01:31:24,340
ଏବଂ ...

886
01:31:25,140 --> 01:31:26,140
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି କି?

887
01:31:26,350 --> 01:31:27,380
ହଁ, ଗଣନା ...

888
01:31:29,220 --> 01:31:30,500
ସେ ଜଣେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି |

889
01:31:30,520 --> 01:31:32,000
ସେ ମୋତେ କବାଟ ପାଖକୁ ମଧ୍ୟ ଗଲେ।

890
01:31:33,220 --> 01:31:34,220
ସେ ...

891
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

892
01:31:43,670 --> 01:31:44,670
ସେ ତୁମକୁ କିପରି ପାଇଲା?

893
01:31:44,800 --> 01:31:45,800
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

894
01:31:46,510 --> 01:31:47,560
ସବୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଘଟିଗଲା |

895
01:31:47,561 --> 01:31:48,160
ମାରିଆ ...

896
01:31:48,360 --> 01:31:51,580
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି ... ଏବଂ ସେ କହିଲା |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲି

897
01:31:52,070 --> 01:31:54,520
ମାରିଆ ବାହାରକୁ ଆସି ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତିନି ଜଣ ରାକ୍ଷୀ |

898
01:31:55,060 --> 01:31:56,820
ଏବଂ ମୋ କିରାଣୀଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକାଂଶ ରକ୍ତ ଚଲାଇଲା |

899
01:31:58,240 --> 01:32:01,761
ମୋର ... ମୁଁ ... ମୁଁ ... ମୁଁ ବିଶ୍ don't ାସ କରେ ନାହିଁ |
ଯେ ସେ ... ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ |

900
01:32:03,260 --> 01:32:04,300
ନିଜକୁ ଶାନ୍ତ କର |

901
01:32:04,960 --> 01:32:08,480
କାରଣ ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ତୁମକୁ ଶୁଣିବା କଷ୍ଟକର ହେବ ବୋଲି କୁହ |

902
01:32:09,455 --> 01:32:11,100
ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ବୁ understand ିବା ପାଇଁ |

903
01:32:14,340 --> 01:32:16,160
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହେମାଟୋଫାଗସ୍ |

904
01:32:17,960 --> 01:32:20,460
ଏହା କେବଳ ସତେଜ ରକ୍ତରେ ଖାଏ |

905
01:32:20,740 --> 01:32:21,740
ମାନବ ରକ୍ତ ପ୍ରାୟତ। |

906
01:32:23,815 --> 01:32:24,940
ସେ ଜଣେ ଭାମ୍ପାୟାର୍ |

907
01:32:27,920 --> 01:32:28,600
ହଁ

908
01:32:28,880 --> 01:32:29,420
ସେ ହେଉଛନ୍ତି

909
01:32:29,900 --> 01:32:34,460
ଏହା ସାଧାରଣତ its ବେକରେ ପୀଡିତମାନଙ୍କୁ କାମୁଡ଼େ |
ଏବଂ ସେମାନେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ଶୋଷନ୍ତି |

910
01:32:35,370 --> 01:32:39,380
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ, ତେଣୁ କହିବାକୁ ଗଲେ, ବଞ୍ଚିତ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ନିଜେ ଭାମ୍ପାୟର୍ ହୁଅନ୍ତି |

911
01:32:39,740 --> 01:32:40,740
ହେ ଭଗବାନ।

912
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
ମାରିଆ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

913
01:32:42,280 --> 01:32:44,280
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନୁହଁ

914
01:32:45,960 --> 01:32:47,401
ମାରିଆ ... ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

915
01:32:47,460 --> 01:32:48,956
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅସମ୍ମାନ କରି ନାହିଁ।

916
01:32:48,980 --> 01:32:50,420
ସେ ଜଣେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ପରି ଆଚରଣ କଲେ |

917
01:32:52,110 --> 01:32:55,585
ସେ ପ୍ରତାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅତର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଶିକାର, ଏକ ପ୍ରକାର ଏଲିକ୍ସିର |

918
01:32:55,597 --> 01:32:58,840
ଯାହା ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାକୁ ବିନଷ୍ଟ କରେ |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଅପସାରଣ କରେ |

919
01:32:59,080 --> 01:33:02,000
ତେଣୁ ଆପଣ ତାଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଥାଇପାରନ୍ତି |
ବନାନ ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ |

920
01:33:02,001 --> 01:33:03,001
ମୁଁ କରେ

921
01:33:03,760 --> 01:33:04,760
ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

922
01:33:04,940 --> 01:33:05,260
ହଁ

923
01:33:05,920 --> 01:33:06,340
ବାସ୍ତବରେ

924
01:33:06,920 --> 01:33:08,660
କିନ୍ତୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସହଜ ଅଟେ |

925
01:33:09,640 --> 01:33:11,340
ଦୟାକରି ମୁଁ ତୁମର ବେକ ଦେଖି ପାରିବି କି?

926
01:33:27,310 --> 01:33:28,310
ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି |

927
01:33:28,810 --> 01:33:29,920
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର |

928
01:33:31,040 --> 01:33:32,040
ଦୟାକରି |

929
01:33:32,820 --> 01:33:33,440
ଦୟାକରି |

930
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
ଦୟାକରି |

931
01:33:34,920 --> 01:33:35,920
ଦୟାକରି |

932
01:33:43,990 --> 01:33:44,990
ଏହି ଉପାୟରେ

933
01:33:46,660 --> 01:33:47,660
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |

934
01:33:47,730 --> 01:33:48,730
ପିତା

935
01:34:01,170 --> 01:34:02,550
କାହିଁକି, ଦୟାକରି

936
01:34:02,910 --> 01:34:03,410
ଆମର ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି |

937
01:34:03,590 --> 01:34:04,030
ଆମେ ଶୋଇଛୁ |

938
01:34:04,270 --> 01:34:04,850
ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ

939
01:34:04,851 --> 01:34:05,851
ଧନ୍ୟବାଦ

940
01:34:06,050 --> 01:34:06,490
ଯତ୍ନବାନ |

941
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
ହଁ

942
01:35:08,830 --> 01:35:09,830
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

943
01:35:10,030 --> 01:35:11,586
ଏହି ଡବଲ୍ ଅଫ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମଧ୍ୟ ଜାଣ ନାହିଁ |

944
01:35:11,610 --> 01:35:12,770
ନୀନା, ଭୟ କର ନାହିଁ |

945
01:35:12,950 --> 01:35:13,950
ମୋର କ mean ଣସି କ୍ଷତି ନାହିଁ |

946
01:35:14,330 --> 01:35:14,770
ହଁ?

947
01:35:14,975 --> 01:35:18,550
ମିସ୍, ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ମନେ ଅଛି |
ଘରର ନିୟମ ବିଷୟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ,

948
01:35:18,890 --> 01:35:21,610
ଯାହା ପରେ କ music ଣସି ସଙ୍ଗୀତ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ନାହିଁ |
ରାତି 8 ଟା ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ହୋଇଗଲା |

949
01:35:21,970 --> 01:35:22,530
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

950
01:35:22,630 --> 01:35:23,710
ମୁଁ ସମୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନ ଥିଲି |

951
01:35:24,090 --> 01:35:25,090
ଭଲ

952
01:35:25,850 --> 01:35:26,850
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସାର୍ |

953
01:35:27,630 --> 01:35:30,130
ଯଦି ତୁମେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲ
ହୁଅ, ତୁମେ ତୁରନ୍ତ ଏହି କୋଠରୀ ଛାଡିବ |

954
01:35:30,131 --> 01:35:31,330
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

955
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା

956
01:35:33,630 --> 01:35:33,930
ନା।

957
01:35:34,210 --> 01:35:35,210
ସେପରି ନୁହେଁ |

958
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
ତୁମେ ଯେଉଁ ପଥରେ ଆସିଲ, ବାହାରକୁ ଯାଅ |

959
01:35:41,640 --> 01:35:42,640
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

960
01:35:43,480 --> 01:35:44,480
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

961
01:35:44,680 --> 01:35:45,440
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

962
01:35:45,700 --> 01:35:46,400
ତୁମେ ଡେଇଁ ପାରିବ ନାହିଁ |

963
01:35:46,500 --> 01:35:47,220
ଏହା ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ଅଟେ |

964
01:35:47,500 --> 01:35:50,920
ନୀନା, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ପାଇଁ 400 ବର୍ଷ |

965
01:35:51,180 --> 01:35:52,800
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ କରିପାରିବି |

966
01:35:53,020 --> 01:35:53,300
ହଁ

967
01:35:53,720 --> 01:35:54,720
ନା, ଛାଡ |

968
01:35:55,840 --> 01:35:56,320
ନା।

969
01:35:56,840 --> 01:35:58,880
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି |
ତୁମେ ମୋର window ରକା ତଳେ |

970
01:35:59,320 --> 01:36:01,500
ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ ଅଧିକ ଦୂରରେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

971
01:36:01,740 --> 01:36:01,960
ହଁ

972
01:36:01,961 --> 01:36:01,980
ହଁ

973
01:36:02,140 --> 01:36:03,140
ନା।

974
01:36:03,200 --> 01:36:04,200
ହଁ

975
01:36:05,510 --> 01:36:06,910
ତୁରନ୍ତ ୱାଗନରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

976
01:36:14,010 --> 01:36:15,080
ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ

977
01:36:15,830 --> 01:36:16,920
ଥରେ ନୁହେଁ |

978
01:36:17,060 --> 01:36:19,680
ତୁମେ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଚମତ୍କାର ବ୍ୟବହାର କରିଛ |
ତୁମେ ଯେପରି ତୁମର ସମସ୍ତ ପୀଡିତଙ୍କ ପ୍ରତି କର

979
01:36:19,980 --> 01:36:20,980
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

980
01:36:21,640 --> 01:36:22,640
ଏହା ଏକ ଅତର |

981
01:36:23,040 --> 01:36:25,000
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କେବେବି ବ୍ୟବହାର କରି ନାହିଁ |

982
01:36:27,510 --> 01:36:29,350
ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଇବାକୁ କହିଲି |
ତୁମର ପୀଡିତଙ୍କ ରକ୍ତ

983
01:36:29,460 --> 01:36:29,980
ଏହା ସତ୍ୟ |

984
01:36:30,355 --> 01:36:31,500
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ଶିକାର ନୁହଁ।

985
01:36:31,760 --> 01:36:32,540
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରିୟ

986
01:36:32,720 --> 01:36:32,980
ଶାନ୍ତ।

987
01:36:33,360 --> 01:36:34,920
ଏକମାତ୍ର ପ୍ରେମ |

988
01:36:35,750 --> 01:36:37,680
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ କିଏ?

989
01:36:37,900 --> 01:36:38,980
ମୁଁ ନିନ୍ଦିତ, ନିନା |

990
01:36:39,910 --> 01:36:42,680
ମୁଁ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ନିନ୍ଦିତ |
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ |

991
01:36:44,430 --> 01:36:45,900
ଭଗବାନ ତୁମକୁ ଏପରି ଆବଶ୍ୟକତା କାହିଁକି କରିବେ?

992
01:36:46,715 --> 01:36:48,120
କାରଣ ସେ ତୁମକୁ ମୋ ପାଖରୁ ନେଇଗଲେ |

993
01:36:49,780 --> 01:36:52,160
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦେଲି ଏବଂ ପରିତ୍ୟାଗ କଲି।

994
01:36:52,410 --> 01:36:55,380
ଯେକ any ଣସି ଲୋକପ୍ରିୟ ହେତୁ |
ବିଶ୍ୱାସ, ମୁଁ ରକ୍ତ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

995
01:36:56,510 --> 01:36:59,020
ଯଦିଓ ତୁମର ଏହା ଏକ ସୁସ୍ବାଦୁ ସ୍ୱାଦ ଅଛି |

996
01:37:01,490 --> 01:37:07,200
ଏହା ବିନା, ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ବୃଦ୍ଧ ହେବି |
ମଣିଷ ଏବଂ ମୂକ ହୃଦୟ ଦେଖିବାକୁ ସାହସ କରେ ନାହିଁ |

997
01:37:07,201 --> 01:37:08,720
ଏଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଶବ୍ଦ |

998
01:37:10,435 --> 01:37:12,660
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରିବାର ଅର୍ଥ |

999
01:37:12,900 --> 01:37:13,460
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1000
01:37:13,640 --> 01:37:15,360
ବେଳେବେଳେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରେ |

1001
01:37:15,500 --> 01:37:16,500
ମୋର ହାତ ନିଅ।

1002
01:37:17,970 --> 01:37:19,380
ହାତ କେବେ ମିଛ କରେ ନାହିଁ |

1003
01:37:20,690 --> 01:37:24,440
ସେମାନେ ତୁମକୁ ସତ କହିବେ |
ମୋ ବିଷୟରେ, କିନ୍ତୁ ତୁମ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ |

1004
01:37:24,830 --> 01:37:26,580
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ

1005
01:37:28,660 --> 01:37:32,446
ଏବଂ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବେ |
ସେମାନେ କେତେ ଉପଭୋଗ କରିଛନ୍ତି |

1006
01:37:32,458 --> 01:37:36,660
ତୁମର ଚେହେରାକୁ ଯତ୍ନ କରିବା ଏବଂ
ତୁମର ବେକ ଏବଂ ତୁମର ବାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ |

1007
01:37:39,920 --> 01:37:41,820
ତୁମେ ମୋତେ ଶେଷ କଥା କହିଛ କି?

1008
01:37:44,070 --> 01:37:46,500
ତୁମେ କହିଲ, ମୋର ରାଜକୁମାର, ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

1009
01:37:47,200 --> 01:37:48,200
ମୋର ରାଜା।

1010
01:37:49,160 --> 01:37:50,160
ମୋ ଜୀବନ

1011
01:37:53,620 --> 01:37:56,480
କାରଣ ମୁଁ ତୁମ ବିନା ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ |

1012
01:38:23,900 --> 01:38:31,900
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯାଅ |

1013
01:38:32,300 --> 01:38:32,640
ବର୍ତ୍ତମାନ

1014
01:38:33,260 --> 01:38:35,500
ତୁମ ଆଗରେ ତୁମର ପୁରା ଜୀବନ ଅଛି |

1015
01:38:36,740 --> 01:38:38,260
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଏହାକୁ ପ୍ରଦାନ କରେ |

1016
01:38:40,040 --> 01:38:42,460
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ନିଜ ଶରୀରରେ ରୁହ |

1017
01:38:43,350 --> 01:38:44,350
ତୁମର ରକ୍ତରେ

1018
01:38:49,610 --> 01:38:50,650
ଦୟାକରି ମୋର ସ୍ୱାମୀ

1019
01:38:51,750 --> 01:38:52,750
ଦୟାକରି |

1020
01:39:20,640 --> 01:39:21,640
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1021
01:39:21,920 --> 01:39:22,640
ହଁ

1022
01:39:22,880 --> 01:39:23,880
ସେହି ଗନ୍ଧ

1023
01:39:25,100 --> 01:39:26,520
ଏହା ଡାକ୍ତରଖାନା ପରି ସମାନ |

1024
01:39:27,440 --> 01:39:28,440
ସମାନ ଅତର

1025
01:39:31,870 --> 01:39:32,870
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1026
01:39:33,590 --> 01:39:34,590
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1027
01:39:47,340 --> 01:39:48,340
ସେମାନେ ବାକି ଅଛନ୍ତି |

1028
01:39:48,710 --> 01:39:49,710
କିନ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ?

1029
01:39:51,390 --> 01:39:53,090
କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ଅଛି |

1030
01:39:57,385 --> 01:39:59,390
ମିନୋସ୍ ନିଖୋଜ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି |

1031
01:39:59,910 --> 01:40:00,910
ତାଙ୍କ ସହିତ?

1032
01:40:01,130 --> 01:40:02,130
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି

1033
01:40:04,510 --> 01:40:05,690
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛି ଶୟତାନ |

1034
01:40:06,570 --> 01:40:08,470
ତାଙ୍କୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବନ୍ଦ କରାଯିବା ଜରୁରୀ |

1035
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
ଠିକ୍

1036
01:40:09,920 --> 01:40:13,210
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ |
ରୋମାନିଆରେ ଥିବା ତାଙ୍କ ଦୁର୍ଗକୁ ଆମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କର?

1037
01:40:13,470 --> 01:40:13,710
ହଁ

1038
01:40:14,010 --> 01:40:17,530
ବାପା, ଆମେ ସେପରି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଆସୁ |
ବିନା ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ, ବିନା ସାହାଯ୍ୟରେ |

1039
01:40:20,100 --> 01:40:22,210
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣେ ଯିଏ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରନ୍ତି |

1040
01:40:22,230 --> 01:40:24,530
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣେ ଯିଏ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରନ୍ତି |

1041
01:40:36,030 --> 01:40:37,030
ତା-ଦା!

1042
01:40:38,130 --> 01:40:39,130
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1043
01:40:39,530 --> 01:40:39,850
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1044
01:40:39,851 --> 01:40:40,851
ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଏଠାରେ |

1045
01:40:41,530 --> 01:40:42,970
ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ ହରାଇଲ?

1046
01:40:43,370 --> 01:40:44,670
ଅବଶ୍ୟ, ମୋର ପ୍ରିୟ

1047
01:40:44,790 --> 01:40:45,870
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି |

1048
01:40:46,370 --> 01:40:47,170
କ’ଣ ହୁଏ?

1049
01:40:47,390 --> 01:40:48,050
ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର?

1050
01:40:48,170 --> 01:40:49,170
ଏହା ହେଉଛି |

1051
01:40:49,510 --> 01:40:50,910
Your ଶ୍ବର ତୁମର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣିଲେ |

1052
01:40:51,140 --> 01:40:55,190
ଏବଂ ଏଠାରେ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି |
ତୁମକୁ ସାରା ଜୀବନ ଭଲ ପାଇବା |

1053
01:40:56,690 --> 01:40:57,690
ହେନେରୀ |

1054
01:40:58,210 --> 01:41:01,190
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ପାଗଳ ହୋଇ ଯାଉଥିଲି |

1055
01:41:01,630 --> 01:41:04,970
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏଥିରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହେବ |
ଡାକ୍ତରଖାନା, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ କହିଲି |

1056
01:41:04,971 --> 01:41:06,050
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ

1057
01:41:06,250 --> 01:41:09,050
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଗଲି |
ଏବଂ ସିଧା ଏଠାକୁ ଆସିଲା |

1058
01:41:09,270 --> 01:41:11,210
ଏବଂ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ |
ହତ୍ୟା ... ଅବଶ୍ୟ |

1059
01:41:11,590 --> 01:41:13,410
ତୁମର ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ମୋତେ ବହନ କର ନାହିଁ |

1060
01:41:13,950 --> 01:41:15,630
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ ନୁହଁ କି?

1061
01:41:16,010 --> 01:41:17,010
ଅବଶ୍ୟ |

1062
01:41:19,810 --> 01:41:20,810
ହେ, ହେନେରୀ |

1063
01:41:21,390 --> 01:41:22,770
ମୁଁ ତୁମର ବାହୁକୁ ହରାଇଲି

1064
01:41:23,150 --> 01:41:24,970
ଏବଂ ତୁମର ସୁନ୍ଦର ହାତ |

1065
01:41:25,970 --> 01:41:27,370
ଏବଂ ତୁମର ଓଷ୍ଠ

1066
01:41:29,330 --> 01:41:30,870
ବିଶେଷ କରି ତୁମର ବେକ |

1067
01:41:40,020 --> 01:41:41,020
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

1068
01:41:42,220 --> 01:41:43,340
ତୁମେ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

1069
01:41:50,800 --> 01:41:52,420
ଯୀଶୁ, ତୁମେ କ'ଣ କଲ?

1070
01:41:52,865 --> 01:41:54,440
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।

1071
01:41:54,540 --> 01:41:55,540
ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅଛି |

1072
01:41:55,760 --> 01:41:56,920
ଆମେ ସବୁକିଛି ବୁ explain ାଇ ପାରିବା |

1073
01:41:59,600 --> 01:42:00,700
ଓ no ନା, ମୁଁ କରିବି!

1074
01:42:08,120 --> 01:42:09,041
ତୁମର ଭାବନା କ’ଣ?

1075
01:42:09,042 --> 01:42:11,116
You ଆପଣ କରିଛନ୍ତି କି?

1076
01:42:11,117 --> 01:42:10,862
ମୋର କୁକୁର

1077
01:42:10,863 --> 01:42:16,234
ମୋତେ ପାଟି କର ନାହିଁ।

1078
01:42:19,214 --> 01:42:22,264
ଓ no ନା, ଦୟାକରି | ବନ୍ଦ କର |

1079
01:42:22,265 --> 01:42:23,344
ନା-ନା, ବନ୍ଦ କର |

1080
01:42:23,964 --> 01:42:24,314
କେବେ ବନ୍ଦ କର |

1081
01:42:24,315 --> 01:42:25,741
ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

1082
01:44:36,250 --> 01:44:40,575
ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ, ରାଜକୁମାରୀ |
ଏଲିଜାବେଥା ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି।

1083
01:44:40,587 --> 01:44:44,250
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ |
ମୁଁ ଭୁଲ କରିବି ନାହିଁ

1084
01:44:57,110 --> 01:45:00,070
ଗୁରୁ, ସେମାନେ ତୁମ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି |
ଟ୍ରେଲ୍, ଏବଂ ଆମେ ଶୀଘ୍ର ତୁମ ଉପରେ ସମାପ୍ତ କରିବୁ |

1085
01:45:01,000 --> 01:45:02,590
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଚାଲିଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

1086
01:45:03,700 --> 01:45:05,030
ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1087
01:45:06,705 --> 01:45:08,170
କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ଆମେ ଘରେ ଅଛୁ |

1088
01:45:09,460 --> 01:45:10,670
ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ନାହିଁ |

1089
01:45:55,480 --> 01:45:56,480
ଏହାକୁ ନିଅ |

1090
01:45:58,410 --> 01:46:00,900
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ
ଆପଣଙ୍କର ସେବାଗୁଡିକ

1091
01:46:01,960 --> 01:46:03,000
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତିରେ ଯାଅ |

1092
01:47:37,275 --> 01:47:40,520
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଭଗବାନ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବେ |
ପରସ୍ପରକୁ ଏତେ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ?

1093
01:47:44,225 --> 01:47:51,600
ଭଗବାନ ପ୍ରେମ ଅଟନ୍ତି | ସେ ବୁ understand ନ୍ତି |
ଏବଂ ଯଦି ସେ ନ କରନ୍ତି, ସେ ନର୍କକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି |

1094
01:48:20,460 --> 01:48:24,220
ଏହା କ’ଣ ତାହା ସେମାନେ ଜାଣିବେ |
ତୁମକୁ ଜାଗ୍ରତ କର, ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ଏଠାରେ ରୁହ |

1095
01:49:09,480 --> 01:49:17,480
ଏହାକୁ ନିଅ!

1096
01:49:34,550 --> 01:49:37,010
ସେଠାରେ
ସେଇଠି ସେ ନିଜ କଫିନ୍‌ରେ ଶୋଇଥା’ନ୍ତି |

1097
01:49:37,170 --> 01:49:39,006
କଫିନ୍ ରେ?
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଶେଷ ସ୍ଥାନ |

1098
01:49:39,030 --> 01:49:40,030
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାହା ଜିତିବା |

1099
01:49:40,830 --> 01:49:44,250
ସୋଲଡାଟସ୍! ମୋ ସହିତ ପା five ୍ଚ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଦରକାର |
ବିଶ୍ରାମ କର, ଠିଆ ହୁଅ ନାହିଁ |

1100
01:50:18,880 --> 01:50:22,940
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ। ସେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି | ସୋଲଡାଟସ୍!

1101
01:50:29,190 --> 01:50:35,230
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସେପରି ହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଆମ୍ଭେ ପିତା। ସେ ଏଥର ଦୂରେଇ ଯିବେ ନାହିଁ |

1102
01:50:38,150 --> 01:50:40,690
ଆର୍ମାଟସ୍! ଭାଗ୍ୟ!

1103
01:50:50,750 --> 01:50:54,650
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବି |
ମୋତେ ମୋ ହୃଦୟକୁ ଫେରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

1104
01:50:55,970 --> 01:50:56,970
ଆରେ, ତଳକୁ ଯାଅ!

1105
01:51:15,810 --> 01:51:16,110
ଚାଲ ଯିବା!

1106
01:51:16,430 --> 01:51:17,430
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!

1107
01:51:18,650 --> 01:51:19,650
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ!

1108
01:51:21,710 --> 01:51:22,730
ଚାଲ ଯିବା!

1109
01:51:22,731 --> 01:51:24,051
ଟିକିଏ ବିରାମ ... ଏବଂ ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ |

1110
01:51:44,710 --> 01:51:52,710
ଟିକିଏ ବିରାମ ... ଏବଂ ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ |

1111
01:52:34,120 --> 01:52:38,132
ତୁମେ ଯାଜକ ଯିଏ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇଛି
ଏତେ ବର୍ଷ ପାଇଁ | ହଁ କିନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ |

1112
01:52:38,144 --> 01:52:42,120
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସି ନାହିଁ। ମୁଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରେ |
ଭଗବାନ | ମୁଁ ତାଙ୍କ ସେବକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ |

1113
01:52:44,810 --> 01:52:47,820
ନା, ମୋ ପୁଅ ତୁମେ ଭଗବାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରୁନାହଁ |
ତୁମେ ନିଜେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛ |

1114
01:52:48,140 --> 01:52:52,040
ନା, ନା।
ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କଲି ଏବଂ ତାଙ୍କ ନାମରେ ହତ୍ୟା କଲି।

1115
01:52:52,430 --> 01:52:58,500
ଆମେ ବଞ୍ଚୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ନାମରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛୁ | କାହିଁକି?
ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଆମେ ତାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା?

1116
01:52:59,250 --> 01:53:02,660
ମଣିଷ ନିଜ ନାମରେ ହତ୍ୟା କରେ |
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ପୁଣି କରୁଛନ୍ତି |

1117
01:53:09,270 --> 01:53:13,130
ତାହା କେବଳ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଶବ୍ଦ |
ମୋତେ ମାରିବା ପାଇଁ you ଶ୍ବର ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇଲେ |

1118
01:53:14,450 --> 01:53:16,330
ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ me ଶ୍ବର ମୋତେ ଏଠାକୁ ପଠାଇଲେ |

1119
01:53:26,560 --> 01:53:28,920
ତେଣୁ ଭଗବାନ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1120
01:53:31,730 --> 01:53:34,420
ସେ ମୋତେ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବା ପରେ
ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ମରିବାର ଅଧିକାର |

1121
01:53:34,970 --> 01:53:37,500
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଦଣ୍ଡ ନୁହେଁ |
ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ |

1122
01:53:38,200 --> 01:53:40,580
ତୁମର ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଁ ଅନୁତାପ କର, ଡ୍ରାକୁଲା |

1123
01:53:43,340 --> 01:53:45,120
ସେ ମୋର ପରିତ୍ରାଣ।

1124
01:53:49,650 --> 01:53:51,400
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତା’ର ଅଭିଶାପ |

1125
01:54:07,280 --> 01:54:10,860
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତା’ର ଅଭିଶାପ |

1126
01:54:24,930 --> 01:54:27,250
ମୋତେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ଦରକାର |

1127
01:55:49,880 --> 01:55:52,400
ଏଲିଜାବେଥ, ଅଭିଶାପ |
ଯଦି ମୁଁ କରେ ତେବେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ |

1128
01:55:52,840 --> 01:55:54,340
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇବ |

1129
01:55:54,720 --> 01:55:57,700
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱାଧୀନତା |
ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱାଧୀନତା, ମୋର ପ୍ରେମ |

1130
01:55:58,280 --> 01:55:59,420
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାଅ, ମୁଁ ଯାଏ |

1131
01:56:07,790 --> 01:56:08,790
ଡ୍ରାକୁଲା |

1132
01:56:10,800 --> 01:56:15,430
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ ବୋଲି ବିଶ୍ believe ାସ କର, କିନ୍ତୁ ତୁମେ |
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ଆଶା କର?

1133
01:56:17,110 --> 01:56:18,350
ଦୟାକରି ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1134
01:56:20,570 --> 01:56:22,730
ତୁମର ଆତ୍ମା ​​ତଥାପି God ଶ୍ବରଙ୍କର ଅଟେ |

1135
01:56:23,110 --> 01:56:26,710
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଅ,
ସେ ଜୀବନକୁ ଫେରିଯାଉ।

1136
01:56:26,930 --> 01:56:28,310
ଏବଂ ତୁମେ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଅ |

1137
01:56:30,030 --> 01:56:31,030
ଡ୍ରାକୁଲା!

1138
01:56:39,360 --> 01:56:40,360
କବାଟ ଖୋଲ!

1139
01:56:41,085 --> 01:56:42,085
କବାଟ ଖୋଲ!

1140
01:56:43,200 --> 01:56:48,380
ଚାରି ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ମୁଁ ପଚାରିଲି |
ଜଣେ ପୁରୋହିତ ଯାହା ଭଗବାନ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ |

1141
01:56:49,340 --> 01:56:50,340
ସେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ।

1142
01:56:50,480 --> 01:56:51,480
ଦୟାକରି!

1143
01:56:52,350 --> 01:56:54,120
ତୁମେ ଏଥର ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

1144
01:56:55,860 --> 01:56:56,480
ଆପଣ କରିବେ କି?

1145
01:56:56,481 --> 01:56:57,640
ସେ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?

1146
01:57:01,250 --> 01:57:03,800
ମୋ ପୁଅ, ତୁମେ କେବଳ ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇ ପାରିବ |

1147
01:57:05,960 --> 01:57:06,960
ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଅ |

1148
01:57:07,670 --> 01:57:09,390
ଏବଂ ତା’ପରେ ତୁମେ ଅନନ୍ତକାଳ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିରେ ରହିବ |

1149
01:57:26,200 --> 01:57:27,620
ମଣିଷ, ମୋତେ ଛାଡ ନାହିଁ!

1150
01:57:28,220 --> 01:57:30,300
ମୁଁ ମୋର ମତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

1151
01:57:58,770 --> 01:58:00,170
ଆମେନ୍

1152
01:58:01,070 --> 01:58:01,090
ଆମେନ୍

1153
01:58:01,091 --> 01:58:02,091
ନା!

1154
01:58:07,700 --> 01:58:08,710
ଦେଖ, ହତ୍ୟାକାରୀ!

1155
01:58:31,290 --> 01:58:34,970
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା ପାଇଛି ତାହା ତୁମକୁ ଦେଖିବି |
ଆସନ୍ତାକାଲି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମାକାଜୀକୁ ଆଣିବି |

1156
01:59:38,700 --> 01:59:40,140
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1157
01:59:42,070 --> 01:59:43,200
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1158
02:00:58,710 --> 02:00:59,710
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ?

1159
02:01:43,895 --> 02:01:44,895
ମନ୍ତ୍ର ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

1160
02:01:46,745 --> 02:01:47,745
ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

1161
02:01:47,990 --> 02:01:48,990
ଭଲ

1162
02:01:49,290 --> 02:01:50,290
ଧନ୍ୟବାଦ

1163
02:01:51,170 --> 02:01:52,170
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେଖା କରିବି

1164
02:01:52,440 --> 02:01:53,440
ହଁ, ହଁ, ହଁ

1165
02:02:41,440 --> 02:02:44,440
ଫିଲ୍ମାହୋଲିକ୍ ଦ୍ୱାରା ସବ୍ |