1
00:00:15,974 --> 00:00:20,270
তারা বলে যে মানুষ
Tsukasa খুঁজছেন হয়েছে.

2
00:00:20,353 --> 00:00:22,147
কি? তাই নাকি?

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
সে কেমন মানুষ?

4
00:00:36,494 --> 00:00:37,996
হ্যালো, Hyoga.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
৩,৭০০ বছর পর এই পৃথিবী।

6
00:00:42,041 --> 00:00:45,879
একটি নতুন পৃথিবী যেখানে আপনি উজ্জ্বল হতে পারেন।

7
00:00:51,092 --> 00:00:54,387
এবং আমি ভেবেছিলাম সে ডি-পেট্রিফাইড
অবিশ্বাস্য কেউ।

8
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
এই অসহায় মানুষটির কী আছে?

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,602
সে কি কাজে লাগবে?

10
00:01:03,646 --> 00:01:05,356
তার সাথে যুদ্ধ করলেই বুঝতে পারবেন।

11
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
তার সাথে একটি প্রতিযোগিতা করতে চান?

12
00:01:08,651 --> 00:01:09,694
আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি?

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
সে মারা যেতে পারে।

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,948
যে এত দুঃখজনক হবে.

15
00:01:14,032 --> 00:01:16,284
তিনি শুধু ডি-পেট্রিফাইড ছিল.

16
00:01:18,244 --> 00:01:19,954
এটা ঠিক আছে.

17
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
কি বললেন?

18
00:01:23,083 --> 00:01:25,627
যতক্ষণ আমি অস্ত্র ব্যবহার করতে পারি
আমি যে ভালো,

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,004
দশজনের সাথে যুদ্ধ
কোন সমস্যা হবে না।

20
00:01:32,175 --> 00:01:35,261
এটা আফসোস করবেন না!

21
00:01:43,728 --> 00:01:46,105
আমাদের আরেকটি অবিশ্বাস্য লোক আছে।

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,274
হ্যাঁ।

23
00:01:48,358 --> 00:01:49,609
আমি দুঃখিত

24
00:01:49,692 --> 00:01:54,155
পর্যাপ্ত পুরুষ ছিল না
আপনার বিশ্রামের পরে একটি ওয়ার্ম-আপ স্পারের জন্য।

25
00:01:54,989 --> 00:01:57,450
সংখ্যা একটি সমস্যা না.

26
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
এখানে একমাত্র উপযুক্ত যোদ্ধা,

27
00:02:00,662 --> 00:02:02,956
যার সাথে আমি যুদ্ধ করতে চাই না

28
00:02:03,039 --> 00:02:05,125
আপনি

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,627
সবচেয়ে শক্তিশালী মানব প্রাইমেট,

30
00:02:07,710 --> 00:02:09,546
সুকাসা শিশিও।

31
00:02:10,880 --> 00:02:12,674
আমাকে অনুসরণ করুন.

32
00:02:12,757 --> 00:02:14,759
আমি তোমাকে আমাদের নতুন পৃথিবীতে নিয়ে যাব।

33
00:02:38,783 --> 00:02:40,118
হায়োগা,

34
00:02:40,201 --> 00:02:42,370
প্রকৃতির আশীর্বাদ তাই প্রচুর।

35
00:02:42,954 --> 00:02:44,706
<i>খাবার নিয়ে আমাদের চিন্তা করার দরকার নেই।</i>

36
00:02:45,707 --> 00:02:48,167
<i>জগৎ যুগ যুগ ধরে এমনই ছিল,</i>

37
00:02:48,251 --> 00:02:50,086
<i>লোকেরা এটিতে বসবাস শুরু করার অনেক আগে।</i>

38
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
<i>এটি কারও অন্তর্গত নয়৷</i>৷

39
00:02:55,049 --> 00:02:56,509
তবে,

40
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
যে মুহূর্তে তুমি আর আমি জন্মেছিলাম,

41
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
পুরানো পৃথিবী আমাদের বলেছিল,

42
00:03:01,973 --> 00:03:06,936
"এই পৃথিবী,
তার শেষ বর্গ সেন্টিমিটার পর্যন্ত,

43
00:03:07,562 --> 00:03:11,024
কিছু ধনী বুড়ো বোকার অন্তর্গত।"

44
00:03:12,400 --> 00:03:13,860
এটা ঠিক।

45
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
আমরা প্রতিদিন এত কঠোর পরিশ্রম করেছি,

46
00:03:16,946 --> 00:03:20,074
এখনো অর্ধেকেরও বেশি টাকা আমরা করেছি
ভাড়া খরচ এবং মত গিয়েছিলাম.

47
00:03:20,158 --> 00:03:23,119
ভাবতে এসো,
আমরা মূলত দাস ছিলাম।

48
00:03:23,703 --> 00:03:27,749
ক্ষমতাবানরা লাভবান হয়
তরুণদের কাছ থেকে যাদের কিছুই নেই।

49
00:03:28,291 --> 00:03:30,376
মানুষ যুদ্ধ করে এবং অন্যের কাছ থেকে চুরি করে।

50
00:03:30,460 --> 00:03:31,502
সেই পুরোনো পৃথিবী।

51
00:03:31,586 --> 00:03:34,255
আমরা এখন অনেক বেশি খুশি।

52
00:03:36,049 --> 00:03:39,093
এটাও কারণ আমি সুকাসার ভক্ত,

53
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
সবচেয়ে শক্তিশালী মানব প্রাইমেট।

54
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
আরে! আমরা একটি বড় এক পেয়েছিলাম!

55
00:03:47,060 --> 00:03:49,729
সুকাসা, আমরা ফিরে এসেছি।

56
00:03:49,812 --> 00:03:52,106
হ্যাঁ। আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

57
00:03:52,190 --> 00:03:54,025
আমরা আজ দুর্ঘটনাক্রমে একটি বন্য শুয়োর খুঁজে পেয়েছি...

58
00:03:54,108 --> 00:03:58,363
<i>সুকাসা সবসময়ই সেই ক্যারিশম্যাটিক
এমনকি পুরানো পৃথিবীতে ফিরে।</i>

59
00:03:59,530 --> 00:04:02,116
<i>যদি একজন শক্তিশালী এবং সুদর্শন যুবক হয়</i>

60
00:04:02,200 --> 00:04:04,285
<i>বিচারের অবতার হয়ে ওঠে,</i>

61
00:04:05,286 --> 00:04:09,582
<i>কেউ কথা বলা কঠিন হবে
তাকে চালু করার মধ্যে

62
00:04:15,588 --> 00:04:16,798
আরে, হায়োগা।

63
00:04:17,382 --> 00:04:21,844
আপনি কি মনে করেন 3,700 বছর আগের সমাজ
একটি আদর্শ ছিল?

64
00:04:22,553 --> 00:04:23,638
না.

65
00:04:24,472 --> 00:04:29,143
<i>যদি আমরা অর্পিতদের ডি-পেট্রিফাই করি
এখন পুরানো বিশ্বের থেকে আগ্রহ</i>

66
00:04:29,227 --> 00:04:33,356
<i>এবং তাদের বৈজ্ঞানিক অস্ত্র পেতে দিন
যে কাউকে হত্যা করতে পারে,</i>

67
00:04:33,439 --> 00:04:34,899
<i>আপনি কি মনে করেন?</i>

68
00:04:34,983 --> 00:04:39,153
তারা পুনরায় প্রতিষ্ঠার জন্য অস্ত্র ব্যবহার করবে

69
00:04:39,237 --> 00:04:41,406
তাদের সুবিধার পিরামিড।

70
00:04:41,990 --> 00:04:44,242
একবার কেউ ভালো জীবনের অভিজ্ঞতা লাভ করলে,

71
00:04:44,325 --> 00:04:46,786
তিনি এটা যেতে দিতে হবে না.

72
00:04:46,869 --> 00:04:48,288
নির্বিশেষে,

73
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
এই নব-প্রতিষ্ঠিত বিশ্ব
সাত কোটি মানুষকে টিকিয়ে রাখতে পারবে না।

74
00:04:53,960 --> 00:04:55,795
একটি culling হতে হবে.

75
00:04:56,838 --> 00:04:59,841
<i>দুটি শক্তিশালী যোদ্ধা</i>

76
00:04:59,924 --> 00:05:02,260
<i>অপ্রত্যাশিতভাবে সিঙ্ক হয়৷</i>৷

77
00:05:02,969 --> 00:05:05,305
তাহলে তারুণ্যকেই হতে হবে

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
নতুন বিশ্বকে পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে।

79
00:05:08,141 --> 00:05:11,185
আমাদের একই পৃথিবী তৈরি করার দরকার নেই।

80
00:05:16,065 --> 00:05:17,150
আমার বন্ধু…

81
00:05:17,233 --> 00:05:19,986
আমি ভাবছি যে আমি সেই লোকটিকে আমার বন্ধু বলতে পারি কিনা।

82
00:05:20,069 --> 00:05:23,573
সেনকু নামের এক ব্যক্তি ছিলেন
বিজ্ঞানের একটি অতিমানবীয় উপলব্ধি

83
00:05:23,656 --> 00:05:25,950
পুরানো বিশ্বকে পুনরুজ্জীবিত করতে চেয়েছিলেন।

84
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
সেজন্য

85
00:05:30,496 --> 00:05:32,999
আমি নিজেই তাকে হত্যা করেছি।

86
00:05:33,082 --> 00:05:34,834
একবার সেনকু অদৃশ্য হয়ে গেলে,

87
00:05:34,917 --> 00:05:36,544
বিজ্ঞানও হারিয়ে যাবে।

88
00:05:37,086 --> 00:05:39,630
কলঙ্কিত মানবতাকে শুদ্ধ করতে চাই

89
00:05:39,714 --> 00:05:42,216
এবং নতুন বিশ্বের দিকে এগিয়ে যান।

90
00:05:45,261 --> 00:05:47,638
সেই উদ্দেশ্যে,

91
00:05:48,598 --> 00:05:51,642
আমি আমার হাত যতটা প্রয়োজন দাগ করব।

92
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
এমনকি Hyoga এর বর্শা ছিঁড়ে!

93
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
অভিশাপ. এটা খারাপ। চল পালিয়ে যাই!

94
00:07:50,803 --> 00:07:52,597
ঠিক আছে!

95
00:07:53,639 --> 00:07:57,393
দুর্দান্ত লড়াইয়ের দক্ষতা,
দুর্দান্ত দলের সমন্বয়,

96
00:07:57,477 --> 00:07:59,687
বিশ্বাসঘাতকের কাছ থেকে নোংরা কৌশল,

97
00:08:01,355 --> 00:08:04,609
এবং বৈজ্ঞানিক শক্তি
বন্দুক এবং কাতানা তৈরি করতে।

98
00:08:05,485 --> 00:08:08,779
আপনি বলছি আসলে প্রস্তুত.

99
00:08:11,199 --> 00:08:14,911
কিন্তু যদি উপলব্ধি করতে পারতেন
যে এই যুদ্ধ একটি জাল,

100
00:08:14,994 --> 00:08:17,163
তাহলে আপনি আরও প্রস্তুত হবেন।

101
00:08:24,295 --> 00:08:26,589
সুতরাং, যে লক্ষ্য.

102
00:08:28,382 --> 00:08:29,258
এই খারাপ!

103
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
এই জায়গায় আগুন!

104
00:08:31,677 --> 00:08:34,263
-পালাও !
-ঝুলন্ত সেতুর দিকে যাও! দ্রুত !

105
00:08:38,392 --> 00:08:40,311
জ্যাস্পার ! ফিরোজা !

106
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
আমাকে পাহারা দেওয়ার দরকার নেই।

107
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
বাচ্চাদের বাঁচান!

108
00:08:43,147 --> 00:08:44,148
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

109
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
সেতুটি হল…

110
00:08:57,245 --> 00:08:59,080
ওটা কে?

111
00:09:01,123 --> 00:09:02,792
কি একটা উপদ্রব.

112
00:09:02,875 --> 00:09:04,418
সবাইকে নিরাপদে রাখুন!

113
00:09:10,258 --> 00:09:11,425
শত্রু শক্তিবৃদ্ধি?

114
00:09:11,509 --> 00:09:14,428
তিনি আমার ডান হাতের মহিলা, হোমুরা।

115
00:09:15,012 --> 00:09:17,932
<i>সে আলাদা
সেই সহজ-সরল পুরুষদের থেকে।</i>

116
00:09:18,015 --> 00:09:21,727
<i>তিনি খুবই সক্ষম।</i>

117
00:09:39,120 --> 00:09:41,038
এখন কি যে পদক্ষেপ ছিল?

118
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
এটা খারাপ।

119
00:09:50,006 --> 00:09:51,882
একবার এই জায়গায় আগুন লেগে যায়,

120
00:09:51,966 --> 00:09:54,594
উতরাই বাতাস আগুনকে প্রসারিত করবে

121
00:09:54,677 --> 00:09:56,804
এবং শক্তিশালী বাতাস প্রাণঘাতী হয়ে উঠবে।

122
00:09:56,887 --> 00:09:57,930
সবাই!

123
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
এই ভাবে।

124
00:10:01,934 --> 00:10:05,104
বাড়ির কথা ভুলে যাও!
তুমি কি মরতে চাও?

125
00:10:05,187 --> 00:10:06,522
এখনই সরান!

126
00:10:10,234 --> 00:10:11,902
আরে! তুমি ওভাবে যেতে পারবে না!

127
00:10:11,986 --> 00:10:13,487
কাঠের সেতুতে আগুন!

128
00:10:13,571 --> 00:10:15,781
আমরা কেবল উচ্ছেদ করতে পারি
বিজ্ঞান স্টোরেজ রুমে।

129
00:10:40,848 --> 00:10:42,558
হোমুরা ভালো কাজ করেছে।

130
00:10:42,642 --> 00:10:45,144
আমরা ফিরে যেতে পারব না
এভাবে অপমানিত হওয়ার পর।

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,563
অপমানিত হওয়া কোন ব্যাপার না।

132
00:10:48,230 --> 00:10:51,567
গ্রামবাসীদের বের করে আনতে আমরা আগুন জ্বালিয়েছি।

133
00:10:51,651 --> 00:10:54,945
যে সুস্পষ্ট হওয়া উচিত
এমনকি আপনার গলিত মস্তিষ্ক পর্যন্ত।

134
00:10:55,029 --> 00:10:56,072
কি?

135
00:10:56,155 --> 00:10:58,074
আমরা মানুষের সঙ্গে আচরণ করছি

136
00:10:58,157 --> 00:11:01,118
যারা গ্রাম প্রহরীকেও পরিত্যাগ করবে না।

137
00:11:01,202 --> 00:11:02,703
তারা খুব নির্বোধ.

138
00:11:02,787 --> 00:11:03,829
তাহলে কি?

139
00:11:03,913 --> 00:11:04,789
আমি দেখছি।

140
00:11:04,872 --> 00:11:07,041
আমরা ফুরিয়ে যাওয়া বাচ্চাদের একজনকে ধরলাম

141
00:11:07,124 --> 00:11:08,959
এবং তাদের জিম্মি হিসাবে ব্যবহার করুন এবং আমরা জিতব!

142
00:11:09,043 --> 00:11:10,878
আমি দেখছি।

143
00:11:13,506 --> 00:11:15,633
কোন গ্যারান্টি নেই
তারা মাথার উপর আক্রমণ করবে।

144
00:11:15,716 --> 00:11:17,968
আপনার ইন্দ্রিয় ছড়িয়ে রাখুন
প্রতিটি দিকে!

145
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
কিন্তু আমরা কি এই সমস্ত গ্রামবাসীকে রক্ষা করতে পারি?

146
00:11:21,180 --> 00:11:24,558
আমরা বাচ্চাদের লুকিয়ে রাখব
বিজ্ঞান স্টোরেজ রুমে!

147
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
হ্যাঁ।

148
00:11:36,404 --> 00:11:37,613
জল নাও!

149
00:11:37,696 --> 00:11:39,490
- এই দিকে, তাড়াতাড়ি!
-পানি নাও!

150
00:11:39,573 --> 00:11:40,908
তাড়াতাড়ি!

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,326
-আগুনের !
-আগুন লেগেছে!

152
00:11:42,410 --> 00:11:45,162
খনিজ যে ক্রোম
এত বছর কেটেছে সংগ্রহ করতে।

153
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
বিজ্ঞানের গবেষণাগার যে সবাই
সম্পূর্ণ করতে অনেক মাস অতিবাহিত হয়েছে।

154
00:11:48,332 --> 00:11:50,501
যদি তারা এভাবেই ধ্বংস হয়ে যায়...

155
00:11:50,584 --> 00:11:54,046
আমি বিজ্ঞানের রাজ্য রক্ষা করব!

156
00:11:56,549 --> 00:11:57,842
দেখো!

157
00:11:57,925 --> 00:12:00,761
সেই ছোট্ট বাচ্চাটি পালিয়ে যায়নি!

158
00:12:03,931 --> 00:12:05,099
তাকে বন্দী করুন

159
00:12:05,182 --> 00:12:07,560
এবং তাকে একটি জিম্মি হিসাবে গ্রহণ!

160
00:12:08,727 --> 00:12:12,606
সে কি ডাইভারশন হিসেবে কাজ করছে
অন্যদের সাহায্য করতে?

161
00:12:12,690 --> 00:12:15,693
আমি অবশ্যই তার নির্বোধতার প্রশংসা করি।

162
00:12:15,776 --> 00:12:18,112
যতক্ষণ না আমরা একজনকে ধরতে পারি,
আমরা জিতব।

163
00:12:18,195 --> 00:12:22,366
এটা প্রধান আক্রমণ তুলনায় অনেক সহজ
ক্যাম্পটি বৈজ্ঞানিক যোদ্ধাদের দ্বারা সুরক্ষিত।

164
00:12:25,953 --> 00:12:27,997
<i>চালান এবং লুকান৷</i>৷

165
00:12:28,080 --> 00:12:30,458
<i>তাদের আরও দূরে প্রলুব্ধ করুন
বিজ্ঞানের রাজ্য থেকে।</i>

166
00:12:30,958 --> 00:12:33,461
<i>আমাকে অবশ্যই পাহাড়ে যেতে হবে
বাতাসের বিরুদ্ধে,</i>

167
00:12:33,544 --> 00:12:37,173
<i>তাই তারা আমাকে আরও আগুন দিয়ে ধূমপান করতে না পারে!</i>

168
00:12:39,008 --> 00:12:41,093
সে আছে! সেখানে!

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,387
কি? সুইকা কি করল?

170
00:12:43,471 --> 00:12:45,055
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম।

171
00:12:45,139 --> 00:12:47,850
সে বলেছে সে হট স্প্রিংস এলাকায় যাবে
পাহাড়ে

172
00:12:48,434 --> 00:12:49,268
কি?

173
00:12:49,351 --> 00:12:52,146
এটা কি উষ্ণ প্রস্রবণ নয়?
আমি সাধারণত গরম জল কোথায় আঁকি?

174
00:12:52,730 --> 00:12:54,607
বিপদ ঠিক সামনে।

175
00:12:54,690 --> 00:12:57,234
এই এলাকায় নির্গত বিষাক্ত গ্যাস,

176
00:12:57,318 --> 00:13:00,488
হাইড্রোজেন সালফাইড এবং সালফার ডাই অক্সাইড,
বাতাসের চেয়ে ভারী।

177
00:13:01,739 --> 00:13:04,241
উতরাই বাতাস বেশ প্রবল।

178
00:13:05,784 --> 00:13:08,787
<i>এই বাতাস সম্পর্কে কিছু</i>

179
00:13:09,538 --> 00:13:11,916
<i>আমাকে খারাপ অনুভূতি দেয়।</i>

180
00:13:13,918 --> 00:13:15,669
তাকে ধরা এত কঠিন!

181
00:13:15,753 --> 00:13:17,338
মেয়েটার পা ভেঙ্গে দাও

182
00:13:17,421 --> 00:13:18,839
এবং দেখুন সে এখনও দৌড়াতে পারে কিনা!

183
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
<i>এই বাতাস…</i>

184
00:13:31,977 --> 00:13:32,978
<i>মৃত্যু।</i>

185
00:13:37,608 --> 00:13:39,068
সুইকা!

186
00:13:39,151 --> 00:13:40,528
গাছে উঠো!

187
00:13:45,491 --> 00:13:48,118
কি হচ্ছে?

188
00:13:48,202 --> 00:13:51,622
চিন্তা করবেন না।
বিষাক্ত গ্যাস তলিয়ে যাবে।

189
00:13:53,916 --> 00:13:56,043
বিষাক্ত গ্যাস?

190
00:14:07,429 --> 00:14:10,182
প্রকৃতি বন্ধু বা শত্রু নয়।

191
00:14:12,184 --> 00:14:14,270
এটা যেমন আসে নিরপেক্ষ।

192
00:14:14,353 --> 00:14:16,021
বিষাক্ত গ্যাস?

193
00:14:16,105 --> 00:14:18,649
তুমি কি এটা বানিয়েছ, তুমি ডালপালা?

194
00:14:21,318 --> 00:14:23,988
হ্যাঁ, অবশ্যই।

195
00:14:24,071 --> 00:14:28,158
বিজ্ঞানের রাজ্যে
যে অস্ত্রে ভরা,

196
00:14:28,242 --> 00:14:31,245
এখনও বোকা আছে
আমাদের আক্রমণ করতে ইচ্ছুক।

197
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
ঠিক আছে।

198
00:14:32,913 --> 00:14:34,331
চল যাই।

199
00:14:34,415 --> 00:14:35,291
সুইকা,

200
00:14:35,374 --> 00:14:38,294
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন এবং আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।

201
00:14:38,377 --> 00:14:39,753
ঠিক আছে।

202
00:14:41,255 --> 00:14:44,675
ফিরে যান এবং আপনার মায়ের কাছে কাঁদুন, সুকাসা।

203
00:14:44,758 --> 00:14:47,303
তবে এখানে অপেক্ষা করুন
প্রথম দশ বিলিয়ন সেকেন্ডের জন্য

204
00:14:47,386 --> 00:14:50,681
বিষাক্ত গ্যাস ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য।

205
00:14:55,686 --> 00:14:57,187
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে আমাদের উপহাস করছে।

206
00:14:57,271 --> 00:14:58,731
কি? দশ বিলিয়ন সেকেন্ড?

207
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
এছাড়া বিষাক্ত গ্যাস কি আসল নাকি?

208
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
এই পাথরের পৃথিবীতে,
সে কিভাবে এমন কিছু করতে পারে?

209
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
তুমি ঠিক বলেছ।

210
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
আসুন আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে.

211
00:15:07,197 --> 00:15:10,075
আমাদের অবশ্যই বিষাক্ত গ্যাসের তদন্ত করতে হবে
ফিরে যাওয়ার আগে।

212
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
কত ভাগ্যবান।

213
00:15:12,494 --> 00:15:17,124
আপনি সরল মনের ছেলেরা
অবশেষে কিছু করতে পারে।

214
00:15:33,766 --> 00:15:36,936
কি? তারা সবাই মারা গেছে।

215
00:15:37,853 --> 00:15:41,398
মানে তাদের গ্যাস মাস্ক
আসল জিনিস।

216
00:15:42,524 --> 00:15:46,487
সেনকু ও তার সহযোগীরা ইতিমধ্যেই আছে
বিভিন্ন ধাতু এবং রাসায়নিক

217
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
তাদের নিয়ন্ত্রণে।

218
00:15:49,865 --> 00:15:52,368
<i>বিজ্ঞানের রাজ্য
সত্যিই খুব শক্তিশালী।</i>

219
00:15:53,577 --> 00:15:56,205
আমরা কেবল বাড়িগুলি পুনর্নির্মাণ করতে পারি।

220
00:15:56,288 --> 00:15:59,917
আমরা আমাদের শত্রুদের পিছু হটতে বাধ্য করেছি
কাউকে না হারিয়ে।

221
00:16:00,000 --> 00:16:02,753
এটা সম্পূর্ণ বিজয়
ইশিগামি গ্রামের জন্য!

222
00:16:05,130 --> 00:16:07,967
এটা সব ধন্যবাদ
সুইকার মহান কৃতিত্বের জন্য।

223
00:16:09,218 --> 00:16:11,512
আমার ধার্মিকতা। তুমি খুব বেপরোয়া ছিলে।

224
00:16:14,431 --> 00:16:16,892
<i>আমাদের তাদের সংখ্যা দিয়ে অভিভূত করতে হবে।</i>

225
00:16:18,102 --> 00:16:20,521
সুকাসা এবং আমি ছাড়াও,

226
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
আমাদের সাম্রাজ্যের সবাইকে একত্রিত করতে হবে

227
00:16:23,565 --> 00:16:26,527
একটি অভিজাত বাহিনী গঠন করতে।

228
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
-ঠিক আছে।
- অনুগ্রহ করে আমার জন্য সেখানে নিয়ে আসুন।

229
00:16:45,254 --> 00:16:47,131
কিন্তু আমরা পরবর্তী কি করতে হবে?

230
00:16:47,214 --> 00:16:51,093
Tsukasa শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে
যে তুমি এখনো বেঁচে আছো, সেনকু।

231
00:16:51,176 --> 00:16:52,386
হ্যাঁ।

232
00:16:52,469 --> 00:16:54,388
এবং সে শীঘ্রই খুঁজে বের করবে

233
00:16:54,471 --> 00:16:57,474
যে আমরা গানপাউডার বানাতে পারি না
হয় সব.

234
00:16:58,392 --> 00:16:59,893
তাই নাকি?

235
00:16:59,977 --> 00:17:01,478
আপনি কি বলতে চান?

236
00:17:02,062 --> 00:17:03,188
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

237
00:17:03,272 --> 00:17:06,400
পুনরুজ্জীবন তরল যে Tsukasa এর মানুষ
তৈরি করা হয়েছে

238
00:17:06,483 --> 00:17:09,194
তৈরি করা খুবই সহজ।

239
00:17:09,278 --> 00:17:12,489
<i>এবং এখনও, আমরা ডি-পেট্রিফাইড করিনি
যে কোন পাথরের মূর্তি।</i>

240
00:17:13,407 --> 00:17:16,493
কারণ আমাদের কাছে নেই
আমাদের প্রয়োজন নাইট্রিক অ্যাসিড।

241
00:17:16,577 --> 00:17:19,204
আমরা ব্যাট গুয়ানো এবং শাঁস ব্যবহার করে এটি তৈরি করতে পারি,

242
00:17:19,288 --> 00:17:21,331
কিন্তু এটা খুব বেশী সময় লাগবে
এবং উপকরণ।

243
00:17:22,041 --> 00:17:25,586
<i>আমরা গানপাউডারও বানাতে পারি না
নাইট্রিক এসিড ছাড়া।</i>

244
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
<i>সুকাসা যথেষ্ট স্মার্ট
এটা সহজে বের করতে।</i>

245
00:17:30,674 --> 00:17:33,802
এমনকি আমাদের কোন অবশিষ্ট নেই
আমাদের গানপাউডার সরবরাহে।

246
00:17:34,511 --> 00:17:36,430
বৈজ্ঞানিক ভাষা বোঝা এত কঠিন।

247
00:17:36,513 --> 00:17:38,223
আমি এখনও পরিস্থিতি বুঝতে পারছি না.

248
00:17:38,307 --> 00:17:40,642
এটি ব্যাখ্যা করতে সাধারণ পদ ব্যবহার করুন।

249
00:17:41,810 --> 00:17:44,104
এর মানে সুকাসা ইতিমধ্যেই বের করে ফেলেছে

250
00:17:44,188 --> 00:17:46,565
আমাদের বন্দুক থাকলেও,
আমরা সত্যিই তাদের ব্যবহার করতে পারি না।

251
00:17:46,648 --> 00:17:49,109
তাহলে তিনি নিশ্চয়ই সবাইকে জড়ো করবেন

252
00:17:49,193 --> 00:17:52,404
একটি ব্যাপক আক্রমণের জন্য।

253
00:17:52,488 --> 00:17:56,366
যত সময় যায়,
তাদের যত বেশি যোদ্ধা আছে।

254
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
আর আমরা গানপাউডারও বানাতে পারি না।

255
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
কি?

256
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

257
00:18:03,707 --> 00:18:06,877
কি? আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?

258
00:18:07,586 --> 00:18:09,922
আমরা প্রথমে তাদের আক্রমণ করব

259
00:18:10,005 --> 00:18:12,633
আমাদের একটি মজার বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের সাথে।

260
00:18:15,052 --> 00:18:16,428
আমি রাজি।

261
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
অপেক্ষা আমাদের অসুবিধায় ফেলবে।

262
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
আগে আক্রমণ করি।

263
00:18:21,809 --> 00:18:25,145
কিন্তু আমাদের অবশ্যই সম্পূর্ণ করতে হবে
আমাদের বৈজ্ঞানিক অস্ত্র প্রথম।

264
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
হ্যাঁ। আমি জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছিলাম
আগে থেকে এটা কি?

265
00:18:29,942 --> 00:18:31,735
এগিয়ে যাও আনন্দের কান্না!

266
00:18:31,819 --> 00:18:34,696
আধুনিক প্রযুক্তি অবশেষে এখানে।

267
00:18:36,073 --> 00:18:39,952
<i>বৈজ্ঞানিক অগ্রগতি
আমরা প্রস্তর যুগ থেকে পুনরায় তৈরি করেছি</i>

268
00:18:40,035 --> 00:18:42,704
<i>অবশেষে আধুনিক সময়ে ধরা পড়ছে।</i>

269
00:18:43,789 --> 00:18:47,167
আধুনিক সময়ে,
যার আছে সে যুদ্ধ জিততে পারে।

270
00:18:47,251 --> 00:18:50,212
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
মানব ইতিহাসের দুই মিলিয়ন বছরের মধ্যে।

271
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
পারমাণবিক অস্ত্র?

272
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
উপায় নেই, তাই না?

273
00:18:53,006 --> 00:18:54,007
না.

274
00:18:54,842 --> 00:18:57,761
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
মানব ইতিহাসের দুই মিলিয়ন বছরের মধ্যে

275
00:18:57,845 --> 00:19:00,430
যোগাযোগ প্রযুক্তি।

276
00:19:00,514 --> 00:19:02,432
আমি একটি মোবাইল ফোন করতে চাই

277
00:19:03,016 --> 00:19:05,519
এই স্টোন ওয়ার্ল্ডে।

278
00:19:06,311 --> 00:19:07,896
-মো…
-…পিত্ত…

279
00:19:07,980 --> 00:19:08,856
ফোন?

280
00:19:11,608 --> 00:19:13,110
<i>সে কি বোকা?</i>

281
00:19:13,193 --> 00:19:16,196
<i>কি ধরনের পাগলামি বলছে সে?</i>

282
00:19:17,364 --> 00:19:18,532
একটা মোবাইল ফোন?

283
00:19:19,366 --> 00:19:20,784
এটা কি?

284
00:19:20,868 --> 00:19:21,869
এটা কি মাছ?

285
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
- সিরিয়াসলি?
-দূর থেকে?

286
00:19:25,372 --> 00:19:26,206
তিনি এটা করতে পারেন?

287
00:19:26,790 --> 00:19:29,251
দূরের জায়গা থেকে…

288
00:19:29,334 --> 00:19:31,378
আমরা কি একে অপরের সাথে কথা বলতে পারি?

289
00:19:31,461 --> 00:19:33,672
এটা কি জাদু নয়?

290
00:19:33,755 --> 00:19:36,175
এই পৃথিবীতে,
আমরা কি এমন একটি জিনিস অর্জন করতে পারি?

291
00:19:36,842 --> 00:19:39,386
আশ্চর্যজনক! আমি জানতে চাই যে কিভাবে কাজ করে!

292
00:19:39,469 --> 00:19:40,721
উত্তেজিত বেশী

293
00:19:40,804 --> 00:19:42,472
এটা কি অস্ত্র হতে পারে?

294
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
এটা হতে পারে.

295
00:19:43,891 --> 00:19:46,727
যোগাযোগ সম্পূর্ণরূপে করতে পারেন
একটি যুদ্ধ মধ্যে জোয়ার চালু.

296
00:19:47,311 --> 00:19:48,645
<i>উদাহরণস্বরূপ,</i>

297
00:19:48,729 --> 00:19:52,232
<i>আমাদের একটি ডাবল এজেন্ট আছে
যারা রিয়েল-টাইমে আমাদের কাছে ইন্টেল লিক করে।</i>

298
00:19:52,316 --> 00:19:54,026
ইনি জেনারেল আসাগিরি।

299
00:19:54,109 --> 00:19:57,863
সেনকু, মাত্র কয়েকটা শত্রু আছে
পশ্চিম দিকে

300
00:19:57,946 --> 00:19:59,531
নিরাপত্তা খুবই শিথিল।

301
00:19:59,615 --> 00:20:00,490
ওভার

302
00:20:01,825 --> 00:20:03,493
<i>ইনি জেনারেল আসাগিরি৷</i>৷

303
00:20:03,577 --> 00:20:07,372
<i>সেনকু, মাত্র কয়েকটা শত্রু আছে
পশ্চিম দিকে।</i>

304
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
<i>নিরাপত্তা খুবই শিথিল৷</i>৷

305
00:20:09,124 --> 00:20:10,209
<i>ওভার।</i>

306
00:20:10,292 --> 00:20:12,336
এই খবর তাই উত্তেজনাপূর্ণ.

307
00:20:12,419 --> 00:20:15,172
জড়ো করে পশ্চিম দিকে প্রচণ্ডভাবে আক্রমণ কর।

308
00:20:15,255 --> 00:20:17,674
যতক্ষণ আমাদের নিখুঁত সমন্বয় থাকে,

309
00:20:17,758 --> 00:20:21,178
সঙ্গে Tsukasa সাম্রাজ্য আক্রমণ
কোন রক্তপাত আর স্বপ্ন হবে না।

310
00:20:21,762 --> 00:20:24,056
কিন্তু গুপ্তচর কে হবে?

311
00:20:25,515 --> 00:20:27,309
কি?

312
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
আমি আগেই সে ব্যবস্থা করে রেখেছি
অনেক দিন আগে

313
00:20:37,027 --> 00:20:39,029
<i>তাইজু এবং ইউজুরিহা।</i>

314
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
<i>তাদের মধ্যে দুটি আছে।</i>

315
00:20:42,950 --> 00:20:43,825
<i>একটি স্মার্টফোন?</i>

316
00:20:43,909 --> 00:20:45,244
<i>সুন্দর উত্তর।</i>

317
00:20:45,327 --> 00:20:47,829
<i>হ্যাঁ, আমিও একটি স্মার্টফোন চাই৷</i>৷

318
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
<i>এটি কি একটি স্মার্টফোন?</i>

319
00:20:49,206 --> 00:20:50,958
<i>আপনি নিশ্চিত স্মার্টফোন পছন্দ করেন, তাই না?</i>

320
00:20:52,709 --> 00:20:57,005
স্মার্টফোন যে
সরল মনের তাইজু সবসময় চেয়েছে

321
00:20:57,089 --> 00:20:59,508
অবশেষে উত্পাদিত হবে.

322
00:21:07,349 --> 00:21:10,018
<i>কিন্তু এটি একটি স্মার্টফোন নয়৷</i>৷

323
00:21:10,102 --> 00:21:11,728
<i>এতে শুধুমাত্র কল ফাংশন আছে।</i>

324
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
আমরা এটা করতে পারি!

325
00:21:15,774 --> 00:21:19,319
<i>এমনকি আমরা সালফা ওষুধ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছি
যে অনেক প্রচেষ্টা নিয়েছে!</i>

326
00:21:20,404 --> 00:21:21,697
আরে।

327
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
আপনি এটা বলতে পারেন কারণ আপনি জানেন না।

328
00:21:23,824 --> 00:21:27,035
এই রোডম্যাপের জন্য প্রচুর উপকরণ প্রয়োজন
যা পাওয়া অসম্ভব।

329
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
কিছুই অসম্ভব নয়।

330
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
ওয়াইন

331
00:21:32,499 --> 00:21:34,918
<i>যতই অসম্ভব মনে হোক না কেন,</i>

332
00:21:35,002 --> 00:21:36,461
<i>যতক্ষণ আমরা নিয়মগুলি অনুসরণ করি,</i>

333
00:21:36,545 --> 00:21:39,131
<i>আমি দশ বিলিয়ন শতাংশ নিশ্চিত
যাতে আমরা লক্ষ্য অর্জন করতে পারি

334
00:21:40,215 --> 00:21:42,050
<i>এটাই বিজ্ঞান।</i>

335
00:21:42,134 --> 00:21:43,969
স্টার্ট, রোচেল, লবণ, প্লাস্টিক

336
00:21:52,352 --> 00:21:55,939
জেনারেলের রিপোর্ট সব ভুয়া।

337
00:21:57,024 --> 00:22:00,777
গ্রামে ইতিমধ্যে আছে
একটি শক্তিশালী বৈজ্ঞানিক শক্তি।

338
00:22:03,030 --> 00:22:06,199
সেনকু এখনো বেঁচে আছে।

339
00:23:53,473 --> 00:23:55,934
পরবর্তী পর্ব

340
00:23:56,017 --> 00:23:57,352
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।

341
00:23:57,435 --> 00:23:59,354
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.

342
00:23:59,437 --> 00:24:00,939
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.

343
00:24:01,022 --> 00:24:01,940
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: কোলিন চুয়া


