1 00:00:34,076 --> 00:00:37,120 Du hattest Recht. 2 00:00:37,204 --> 00:00:39,622 Das ist definitiv besser als bei der Arbeit zu sein. 3 00:00:39,707 --> 00:00:43,793 Eines haben Sie uns nicht gewarnt Aber ungefähr, verdammte Mücken. 4 00:00:43,877 --> 00:00:46,462 Du bist ein Großer Mädchenbluse. 5 00:00:46,547 --> 00:00:49,090 Wie auch immer, das jetzt Sie haben Arbeit erwähnt, 6 00:00:49,216 --> 00:00:53,511 und da ich dich gedrängt habe, alle zu kommen Der Weg hierher, um die Tatsache zu feiern, 7 00:00:59,017 --> 00:01:01,018 hier. 8 00:01:01,103 --> 00:01:03,312 Glückwunsch. 9 00:01:03,397 --> 00:01:05,982 Kein Ritter sollte es sein ohne sein Schwert. 10 00:01:08,736 --> 00:01:09,986 Ich weiß es nicht was soll ich sagen. 11 00:01:10,070 --> 00:01:12,822 Mein Autor Ihnen fehlen die Worte? 12 00:01:12,906 --> 00:01:14,323 Es ist perfekt. 13 00:01:14,408 --> 00:01:17,660 Ja, und es ist auch solide Silber, also verlier es nicht. 14 00:03:17,865 --> 00:03:20,741 Netter Versuch, Private Cooper. 15 00:03:20,826 --> 00:03:24,120 Du bist der Gefangennahme entgangen für 22 Stunden 16 00:03:24,204 --> 00:03:26,455 und 47 Minuten. 17 00:03:26,540 --> 00:03:29,375 Du bist direkt dabei der Leiter der Klasse. 18 00:03:29,459 --> 00:03:32,003 Natürlich das Echte Trick zum Überleben 19 00:03:32,087 --> 00:03:34,130 Lügen nicht aus Laufen und Verstecken, 20 00:03:34,214 --> 00:03:38,467 sondern indem du deine Feinde beseitigst Fähigkeit, dich zu jagen. 21 00:03:43,181 --> 00:03:46,017 Hier. Erschieße den Hund. 22 00:03:49,271 --> 00:03:51,564 Es tut mir leid, Sir, was? 23 00:03:52,900 --> 00:03:55,568 Nimm die Waffe und benutze es. 24 00:03:57,654 --> 00:04:02,241 Während des Auswahlverfahrens Du stehst unter meinem Kommando. 25 00:04:02,326 --> 00:04:05,244 Das ist eine direkte Befehl, Cooper. 26 00:04:06,955 --> 00:04:08,706 Du nimmst eine Pisse, oder? 27 00:04:08,832 --> 00:04:12,209 Er denkt, ich würde ihn auf den Arm nehmen. Tue ich Sieht aus wie ein verdammter Komiker, Scheiße? 28 00:04:12,294 --> 00:04:14,587 Nein, Herr. 29 00:04:16,590 --> 00:04:18,132 Ich werde es immer noch nicht tun. 30 00:04:18,216 --> 00:04:21,886 Du hast keine Wahl. Beenden Sie den Job. Erschieße den Hund. 31 00:04:23,305 --> 00:04:24,388 Schieß es! 32 00:04:24,473 --> 00:04:25,890 Nein, Herr! 33 00:04:29,269 --> 00:04:32,438 Welchen Nutzen hast du? an mein Team 34 00:04:32,522 --> 00:04:35,524 wenn du nicht kannst sogar einen Hund töten? 35 00:04:35,609 --> 00:04:38,611 Ich habe nicht gesagt, dass ich keinen Hund töten darf, Sir. 36 00:04:38,695 --> 00:04:41,405 Ich werde einfach nicht töten dieser Hund ohne Grund. 37 00:04:43,283 --> 00:04:46,452 Du bist verbogen, Cooper. Ich nicht brauche einen Mann mit Gewissen. 38 00:04:46,536 --> 00:04:47,912 Du lässt mich im Stich dafür? 39 00:04:47,996 --> 00:04:49,705 Du hast selbst versagt. 40 00:04:51,792 --> 00:04:54,585 Wir sind auf einem anderen Weg Level hier, Cooper. 41 00:04:55,921 --> 00:04:59,131 Dafür brauche ich Männer der Tat. 42 00:05:00,258 --> 00:05:01,801 Keine Taten. 43 00:05:05,055 --> 00:05:06,722 NEIN! 44 00:05:07,808 --> 00:05:09,725 Du bist krank verdammter Bastard. 45 00:05:09,810 --> 00:05:11,894 Es war nur ein Hund. Das ist alles. 46 00:05:13,480 --> 00:05:17,066 Vielleicht eines Tages, wenn das so ist versunken in deinem dicken Schädel, 47 00:05:17,150 --> 00:05:20,069 Du wirst bereit sein für uns. 48 00:05:20,153 --> 00:05:22,613 Bis dahin, Sie leben und lernen. 49 00:05:22,698 --> 00:05:24,782 Ja. Das tust du nicht. 50 00:05:31,707 --> 00:05:34,709 Ich mache keine Sekunde Chancen, Cooper. 51 00:05:35,711 --> 00:05:38,295 Und ich vergesse es nie. 52 00:05:41,341 --> 00:05:44,927 Das habe ich dir zu verdanken erbärmliches Stück Scheiße. 53 00:05:47,472 --> 00:05:48,889 Schicken Sie ihn zurück zu seiner Truppe. 54 00:06:47,407 --> 00:06:49,742 Ich will ein gutes saubere Verteilung 55 00:06:49,826 --> 00:06:51,702 und ein sicheres Landezone. 56 00:06:53,246 --> 00:06:55,247 Geh, geh, geh, geh, geh. 57 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Joe, geh raus des Häckslers. 58 00:07:04,966 --> 00:07:07,510 Ich vermisse den Footy nicht Dafür ist es absoluter Knochen! 59 00:07:07,594 --> 00:07:09,261 Ich gehe nicht. 60 00:07:37,457 --> 00:07:39,166 Sie sind oben. 61 00:07:47,843 --> 00:07:52,721 Cooper. Ich möchte eine Position und Lager. Ich möchte in drei Minuten umziehen. 62 00:07:52,806 --> 00:07:54,223 Darauf. 63 00:07:54,307 --> 00:07:56,225 Löffel, Terry, Du bist auf dem Junggesellenabschied. 64 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Joe, verdammt noch mal. 65 00:07:58,520 --> 00:08:02,231 Runter von deinem großen, fetten Schmalz Arsch und mach dich wie ein Soldat. 66 00:08:04,234 --> 00:08:07,736 Genau dann. Zeitsynchronisierung. 67 00:08:09,072 --> 00:08:11,949 Ich habe 07:30 Uhr. Kommt in drei, 68 00:08:12,033 --> 00:08:13,951 zwei, eins. Überprüfen. 69 00:08:14,035 --> 00:08:15,661 Blödsinn. Ich nicht glaube das. 70 00:08:15,745 --> 00:08:17,246 Was ist denn jetzt, Witherspoon? 71 00:08:17,330 --> 00:08:19,331 Habe mich aufpassen lassen Die Kaserne, Sergeant. 72 00:08:19,416 --> 00:08:21,750 Machen Sie jeden Tag eine Verschnaufpause ab und zu. 73 00:08:21,835 --> 00:08:23,502 Gute Arbeit, Löffel, du wirfst. 74 00:08:23,587 --> 00:08:25,254 Nahm die Worte direkt aus meinem Mund. 75 00:08:25,338 --> 00:08:28,340 Du wirst meinen Stiefel herausnehmen aus deinem Mund, Joe, du Trottel. 76 00:08:28,425 --> 00:08:30,259 Pisse jetzt. 77 00:08:30,343 --> 00:08:32,136 Diese Scheiße ist total knochenhart. 78 00:08:32,220 --> 00:08:35,014 Das wichtigste Fußballspiel meines Lebens spielt heute Abend 79 00:08:35,098 --> 00:08:38,934 und ich stecke hinten fest darüber hinaus ohne Sixpack oder Fernseher. 80 00:08:39,019 --> 00:08:40,436 Das ist die Armee für dich. 81 00:08:40,520 --> 00:08:43,147 Es ist England gegen Deutschland, Mann. Voller Footy-Krieg. 82 00:08:43,231 --> 00:08:45,441 Nun, es ist nichts Vergleichbares Das ist überhaupt nicht wahr, Joe? 83 00:08:45,525 --> 00:08:48,277 Es ist nur eine Übung. Kaum Leben oder Tod. 84 00:08:48,361 --> 00:08:50,404 Wetten Sie nicht darauf, Joe. Du bringst mich verdammt noch mal um. 85 00:08:50,530 --> 00:08:53,449 Wenn Sie aufgepasst hätten alles während des Briefings, Kirkley, 86 00:08:53,533 --> 00:08:56,577 Sie würden genau wissen, wer wir sind gegen diese harmlose Übung. 87 00:08:56,661 --> 00:08:57,953 Wer ist das denn? 88 00:08:58,038 --> 00:09:00,122 Spezialeinheiten, du Plünderer. 89 00:09:00,207 --> 00:09:01,332 Blödsinn für sie. 90 00:09:01,416 --> 00:09:03,959 In Ordnung. In Ordnung. Hören Sie zu. 91 00:09:04,044 --> 00:09:06,253 Ich werde das machen schnell und auf den Punkt. 92 00:09:06,338 --> 00:09:09,131 Ich will nur bekommen Zuhause, spring in ein warmes Bett 93 00:09:09,216 --> 00:09:11,342 mit einer netten heißen Frau und schau dir den Fußball an. 94 00:09:11,426 --> 00:09:13,010 Haben Sie vor, zu punkten, Sarge? 95 00:09:13,094 --> 00:09:15,512 Passen Sie auf, dass Sie sie nicht beschimpfen auf der Strafbank. 96 00:09:15,597 --> 00:09:17,514 In Ordnung. Verbiete es, private Teile. 97 00:09:17,599 --> 00:09:19,767 Was diesen Moment betrifft soweit es uns betrifft, 98 00:09:19,893 --> 00:09:24,146 Wir sind 50.000 hinter den feindlichen Linien. Nun, Sollten wir tatsächlich Kontakt aufnehmen, 99 00:09:24,231 --> 00:09:28,108 Ich erwarte nichts Geringeres als Unentgeltlichkeit Gewalt von euch allen. 100 00:09:28,235 --> 00:09:32,404 Da wir Platzpatronen abfeuern, heißt das nicht Wir müssen schöne Gedanken haben. 101 00:09:32,489 --> 00:09:34,323 Also, du erinnerst dich, Du hast fünf hingelegt. 102 00:09:34,407 --> 00:09:37,868 Wenn du stecken bleibst, trittst du ihnen in den Hintern Zähne raus, oder ich garantiere dir, Joe, 103 00:09:37,953 --> 00:09:40,287 Sie werden Ihre haben Blödsinn zum Frühstück. 104 00:09:40,372 --> 00:09:42,248 Hart gekocht oder gebraten, Sarge? 105 00:09:42,332 --> 00:09:43,874 Durcheinander. 106 00:09:43,959 --> 00:09:45,334 Hier, Spoonie. 107 00:09:45,418 --> 00:09:47,419 Oh, klug. 108 00:09:47,545 --> 00:09:51,340 Das ist schön und neu und Shinny heißt nicht es ist scheiße wert. Denken Sie daran, ich will das zurück. 109 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Was ist mit Ihnen, Sergeant? 110 00:09:53,426 --> 00:09:55,219 Nun, ich werde zählen. 111 00:09:55,303 --> 00:09:57,638 Dann, Coop, Was haben wir? 112 00:10:00,100 --> 00:10:02,851 Wir sind hier. Die Vorderseite Zeile ist hier. 113 00:10:02,936 --> 00:10:06,188 AWAK meldet feindliche Positionen hier, hier und hier, 114 00:10:06,273 --> 00:10:08,857 mit weitreichenden Patrouillen zwischen jedem dieser Bunker. 115 00:10:08,942 --> 00:10:12,361 Lassen Sie den gesamten Sektor einpacken fester als der Nusssack eines Eskimos. 116 00:10:12,445 --> 00:10:14,571 Mit einer Ausnahme genau hier. 117 00:10:14,656 --> 00:10:18,367 Ein Fluss durchquert die Linie eine 30 oder 40 Fuß tiefe Schlucht. 118 00:10:18,451 --> 00:10:20,828 Es wird sicher eine Patrouille geben darauf, aber wenn wir nachts gehen, 119 00:10:20,912 --> 00:10:23,372 Gehen Sie vorsichtig vor und tun Sie es nicht Es macht mir etwas aus, unsere Füße nass zu machen, 120 00:10:23,456 --> 00:10:26,125 Ich denke, das können wir schaffe es durch. 121 00:10:26,209 --> 00:10:28,127 Was zum Teufel ist das alles dann? 122 00:10:28,211 --> 00:10:30,379 Wahrscheinlicher ist, dass ich es brauche jede Hilfe, die ich bekommen kann. 123 00:10:30,463 --> 00:10:33,173 Hey, hör zu. Ich weiß, dass du denkst Es war ein Pissbecken, das dich abgekühlt hat. 124 00:10:33,258 --> 00:10:37,928 Fehlgeschlagene Auswahl und all das, aber ich muss sagen, es tut mir nicht leid. 125 00:10:38,013 --> 00:10:40,347 Dieser Kader wäre viel schlimmer ohne dich. 126 00:10:40,432 --> 00:10:41,932 Etwas, das ich hatte zu tun, wissen Sie. 127 00:10:42,017 --> 00:10:43,600 Für mich selbst, verstehe das System aus. 128 00:10:43,685 --> 00:10:46,895 Die einzigen Leute, die gehen In Schwierigkeiten geraten Kamikazes. 129 00:10:46,980 --> 00:10:50,107 Ruhm Jungs und satt auf verdammte Schwachköpfe. 130 00:10:50,191 --> 00:10:53,319 Hör auf meinen Rat, mein Sohn. Sei geduldig. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,113 Genau dann, meine Damen. Packen Sie Ihre Sorgen ein, 132 00:10:56,197 --> 00:10:58,741 Setzen Sie zuerst Ihr Gehirn ein Gang und beginnen Sie mit dem Tabbing. 133 00:10:58,825 --> 00:11:01,785 Spoonie, du hast es auf den Punkt gebracht. Terry, Joe, Charlie im Hinterkopf. 134 00:11:04,956 --> 00:11:07,499 Hier drüben, Cooper. Auf meinem Kopf. 135 00:11:08,835 --> 00:11:10,419 Wasser. 136 00:11:10,503 --> 00:11:13,714 Ich kann nicht glauben, dass ich vermisse der Fußballer für diese Party. 137 00:11:13,840 --> 00:11:18,344 Joe, wenn du nicht die Klappe hältst, schwöre ich es Gott, ich werde dich selbst zum Schweigen bringen. Jetzt beweg dich. 138 00:11:18,428 --> 00:11:20,512 Ich habe kein Wort gesagt, Sarge. 139 00:11:25,518 --> 00:11:27,102 Wo zum Teufel sind wir jetzt? 140 00:11:53,296 --> 00:11:55,881 Ich hörte ein Knacken Geschichte über diesen Ort. 141 00:11:55,965 --> 00:11:57,508 Du was? 142 00:11:57,592 --> 00:11:59,968 Die Leute verschwinden hier draußen. Es passiert ständig. 143 00:12:00,053 --> 00:12:02,012 Komm schon, Cooper. Geben Sie ihm ein paar Blödsinn. 144 00:12:02,138 --> 00:12:05,682 Es ist wahr. Erst letzten Monat ein Junge Ein Paar wanderte durch diesen Wald. 145 00:12:05,809 --> 00:12:10,062 Irgendwo in der Nähe schlagen sie ihr Lager auf. In der Nacht passierte etwas. 146 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 Ein Rettungsteam fand die Überreste des Lagers ein paar Tage später. 147 00:12:13,483 --> 00:12:17,486 Das Zelt war in Stücke gerissen und überall war Blut. 148 00:12:17,570 --> 00:12:21,073 Die Zeitungen sagten, es sei ein Monster, wie das Biest von Bodmin Moor. 149 00:12:21,157 --> 00:12:23,992 Die Einheimischen behaupteten Es war ein entflohener Wahnsinniger. 150 00:12:24,119 --> 00:12:28,038 Aber niemand wurde erwischt, also So oder so konnte nichts bewiesen werden. 151 00:12:28,123 --> 00:12:30,707 Jedes Jahr mehr und mehr Die Leute kommen hier durch. 152 00:12:30,792 --> 00:12:34,336 Hin und wieder tun sie es nicht komm zurück. Keine Spur, keine Leichen. 153 00:12:34,421 --> 00:12:38,298 Verschwinde einfach und nie wieder gesehen. 154 00:12:40,093 --> 00:12:41,802 Oh! 155 00:13:24,345 --> 00:13:26,138 Kontaktieren Sie das Lager. 156 00:13:26,222 --> 00:13:29,266 Sag ihnen, dass die Herde da ist auf dem Weg zur Falte. 157 00:13:37,400 --> 00:13:39,651 Dann, Bruce, Was macht dir Angst? 158 00:13:39,736 --> 00:13:42,738 Die selbstzerstörerische Natur des menschlichen Zustands. 159 00:13:42,822 --> 00:13:44,698 Ich gehe jetzt einfach nur pissen. 160 00:13:44,782 --> 00:13:46,200 Meinst du das? 161 00:13:46,284 --> 00:13:47,618 Was ist mit dir, Löffel? 162 00:13:47,702 --> 00:13:49,495 Kastration. 163 00:13:51,789 --> 00:13:53,957 Es gibt kein Argument dort. Joe? 164 00:13:54,042 --> 00:13:58,462 Nur eine Sache, die das bringt Scheiß auf mich. Ein Elfmeterschießen. 165 00:13:58,546 --> 00:14:00,964 Das sind Zahlen. Terry? 166 00:14:01,049 --> 00:14:05,260 Einen Elfmeter beobachten Schießerei... mit Joe. 167 00:14:07,347 --> 00:14:08,472 Was ist mit dir, Coop? 168 00:14:08,556 --> 00:14:11,266 Spinnen. Und Frauen. 169 00:14:12,936 --> 00:14:16,146 Und, äh, Spinnenfrauen. 170 00:14:17,565 --> 00:14:19,983 Ich möchte es wissen Was macht dem Sarge Angst? 171 00:14:20,068 --> 00:14:22,653 Scheiße, Mann. Nichts macht dem Sarge Angst. 172 00:14:22,737 --> 00:14:24,696 Ich weiß es nicht darüber. 173 00:14:24,781 --> 00:14:28,242 Der Gedanke, meine Frau nie wiederzusehen macht mir wieder eine Heidenangst. 174 00:14:30,578 --> 00:14:33,789 Das und diese kleinen Dinge die einem eine Gänsehaut bereiten 175 00:14:33,873 --> 00:14:36,333 und die Haare sträuben sich im Nacken. 176 00:14:36,417 --> 00:14:38,335 Du meinst wie Spoon? 177 00:14:40,838 --> 00:14:45,968 Es gibt tatsächlich eine Sache, die besonders ist Daran werde ich mich bis zu meinem Tod erinnern. 178 00:14:46,052 --> 00:14:49,763 Es ist im Jahr 1991, kurz davor Meine Einheit flog nach Kuwait 179 00:14:49,847 --> 00:14:52,558 das Letzte aufwischen Widerstandsnester. 180 00:14:52,642 --> 00:14:56,270 Ich und dieser junge Kerl namens Eddie Oswald 181 00:14:56,396 --> 00:15:00,607 beschloss, mich tätowieren zu lassen Gedenken Sie an unsere erste Reise in die Wüste. 182 00:15:00,692 --> 00:15:04,027 Ich erinnere mich an Ed. Er war ein stämmiger, harter Kerl 183 00:15:04,112 --> 00:15:06,363 mit gebrochener Nase und ein Knochenauge, oder? 184 00:15:06,447 --> 00:15:09,908 Ja, das ist er. Gut aussehend Kerl. Großer Hit bei den Damen. 185 00:15:12,412 --> 00:15:14,496 Wie auch immer, ich und Eddie, 186 00:15:14,581 --> 00:15:17,457 Wir hatten ein paar Drinks. Wir haben viel getrunken. 187 00:15:17,542 --> 00:15:20,711 Und wir gingen zum Tattoo Salon, und ich habe eine Wüstenratte machen lassen. 188 00:15:20,795 --> 00:15:23,755 Und Eddie war Eddie, der wollte etwas, das etwas mehr Bedeutung hat. 189 00:15:23,840 --> 00:15:26,341 Und ein bisschen sein eines Gläubigen, 190 00:15:26,426 --> 00:15:30,345 Er sagte, dass seine Seele gehörte immer noch Gott. 191 00:15:30,430 --> 00:15:34,725 Aber sein Fleisch war anders jenseits der Erlösung. 192 00:15:34,809 --> 00:15:38,270 Es lag an Satan um seine Haut zu retten. 193 00:15:38,354 --> 00:15:42,024 Also hat er so verdammt gut gelacht Teufelstattoo direkt auf seinem Arsch. 194 00:15:44,444 --> 00:15:48,822 Wie auch immer, ungefähr sechs Tage später machten wir es eine regelmäßige Fahrt entlang der, äh, irakischen Grenze. 195 00:15:48,906 --> 00:15:53,744 Und, äh, Eddie, armer Mistkerl, löste eine Panzerabwehrmine aus. 196 00:15:55,622 --> 00:15:58,957 Ja. Wir haben es alle gesehen passieren. Er war auf dem Punkt. 197 00:15:59,042 --> 00:16:01,668 Ein Weiß, blendend Blitz 198 00:16:01,794 --> 00:16:05,631 und ein verdammt ohrenbetäubendes Knacken. Durch die Als wir uns vom Deck erhob, 199 00:16:05,715 --> 00:16:07,466 Eddie war- 200 00:16:08,885 --> 00:16:10,594 Er war weg. 201 00:16:11,679 --> 00:16:13,430 Nur Bits und Teile von ihm. 202 00:16:13,514 --> 00:16:17,851 Es ist alles, was übrig geblieben ist. So groß verdammter roter Kreis hundert Meter. 203 00:16:20,188 --> 00:16:23,565 Ich werde euch etwas sagen, Jungs. Es bringt die Dinge wirklich ins rechte Licht 204 00:16:23,691 --> 00:16:28,320 wenn du deinen Kumpel hochholen musst mit einer Schaufel und stecken Sie ihn in einen Müllsack. 205 00:16:28,404 --> 00:16:32,658 Wie auch immer, das Ding, das wirklich hat an diesem Tag unsere verrückten Sachen gemacht 206 00:16:32,742 --> 00:16:37,329 war, als du, äh, kamst über das Stück, das du erkannt hast. 207 00:16:39,374 --> 00:16:43,043 Ein bisschen wie ein Ohr, ein Zeh, eine Nase, ein Zahn. 208 00:16:44,671 --> 00:16:47,381 Die Sache, die wirklich hat uns an diesem Tag erschreckt 209 00:16:47,465 --> 00:16:51,343 war, als die linke Hand von Charlie gefunden wurde ein bisschen von Eddie mit dem Tattoo. 210 00:16:51,427 --> 00:16:53,929 Ich meine, alles andere war verbrannt zu einem knusprigen, mit Rotwein überzogenen Gericht. 211 00:16:54,013 --> 00:16:55,722 Alles durcheinander, eingepackt. 212 00:16:55,807 --> 00:16:59,476 Nicht dieses Teil. Dieses Stück war perfekt. 213 00:16:59,560 --> 00:17:03,355 Und da ist der alte Nick, der Kreide schreibt sein verdammter Arsch überall auf uns. 214 00:17:05,775 --> 00:17:08,110 So könnte man sagen dass Eddie recht hatte. 215 00:17:08,194 --> 00:17:13,949 Dass Satan tatsächlich gerettet hat seine Haut, nur nicht alles davon. 216 00:17:14,033 --> 00:17:16,910 Oder man könnte das sagen Eddie hatte einfach Pech. 217 00:17:18,621 --> 00:17:21,248 So oder so. 218 00:17:21,332 --> 00:17:24,501 Es hat mich gelehrt, zu behalten ein sehr aufgeschlossener Geist. 219 00:17:26,212 --> 00:17:27,963 Bumm, bumm. 220 00:17:31,968 --> 00:17:33,552 Ohnehin. 221 00:17:35,722 --> 00:17:37,556 Eddie Oswald. 222 00:17:38,558 --> 00:17:40,058 An Eddie. 223 00:17:51,154 --> 00:17:53,196 Also, dieser Kerl geht in eine Kneipe 224 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 mit einem Hund unter dem Arm. Setzt seine Arm auf die Bar, geht und setzt sich. 225 00:17:57,827 --> 00:18:00,662 Der Barkeeper sucht und denken: „Was ist hier los?“ 226 00:18:00,747 --> 00:18:03,707 Er blickt zurück auf die Hund und der Hund macht an- 227 00:18:03,791 --> 00:18:05,208 Verdammte Kuh! 228 00:18:06,919 --> 00:18:09,671 Waffenstillstand, Terry. Waffenstillstand. 229 00:18:09,756 --> 00:18:11,673 Terry, was zum Teufel machst du? 230 00:18:11,758 --> 00:18:13,175 Du feuerst Leerzeichen, Mann. 231 00:18:13,259 --> 00:18:15,010 Geht es allen gut? Geht es allen gut? 232 00:18:15,094 --> 00:18:17,053 Nein, denke ich Ich habe mich selbst beschissen. 233 00:18:19,932 --> 00:18:21,391 Ist es tot? 234 00:18:21,476 --> 00:18:23,560 Oh ja, es ist tot. 235 00:18:23,644 --> 00:18:25,854 Schauen Sie sich den Zustand an. 236 00:18:25,938 --> 00:18:27,564 Schauen Sie sich den Staat an von Terry. 237 00:18:29,692 --> 00:18:33,445 Das sind keine Eintrittswunden. Eher wie Zahnspuren. 238 00:18:33,529 --> 00:18:35,113 Was bist du? Sagst du, Cooper? 239 00:18:35,198 --> 00:18:38,033 Was er sagt, Terry, ist dass es eines natürlichen Todes gestorben ist. 240 00:18:38,117 --> 00:18:40,368 Glaubst du nicht, wir sollten das tun? Rufen Sie das an, Sergeant? 241 00:18:40,453 --> 00:18:42,537 Ja. Mach weiter Das Radio, Bruce. 242 00:18:42,622 --> 00:18:44,915 Ich bin auf keinen Fall dabei um die Funkstille zu brechen 243 00:18:45,041 --> 00:18:48,710 Weil ihr alle Angst hattet von einer toten fliegenden verdammten Kuh. 244 00:18:48,795 --> 00:18:52,005 Wir haben diese Position. Wir behalten Es ist bis zum Morgen gesichert. 245 00:18:52,089 --> 00:18:54,800 Dann bewerten wir neu die Situation. 246 00:18:54,884 --> 00:18:56,885 Rechts. Ich will eine Uhr gepostet. 247 00:18:56,969 --> 00:18:59,554 Zwei an. Vier aus. Brucie, Löffel. Du bist zuerst oben. 248 00:18:59,639 --> 00:19:01,890 Cooper und ich lösen um 01:00 Uhr ab. 249 00:19:01,974 --> 00:19:05,602 In der Zwischenzeit, Terry, Sortieren Sie Ihre Ausrüstung. 250 00:19:05,686 --> 00:19:08,855 Der Rest von euch Holen Sie sich Ihren Vorteil. 251 00:19:08,940 --> 00:19:10,607 Unglaublich. 252 00:20:01,367 --> 00:20:02,492 Sergeant? 253 00:20:07,081 --> 00:20:10,417 Daraus ist die Kuh entstanden Richtung, direkt von der Kante. 254 00:20:12,461 --> 00:20:14,254 Aus der Bratpfanne ins Feuer. 255 00:20:14,380 --> 00:20:18,133 Es hätte verbluten können, es hätte wandern können Meilen herum, bevor es hier ankam. 256 00:20:18,217 --> 00:20:20,969 Es ist gut, etwas übrig zu lassen Brotkrümel, denen wir folgen können. 257 00:20:21,053 --> 00:20:22,262 Auf der Suche nach Ärger? 258 00:20:22,346 --> 00:20:24,306 Nein, Cooper. Ich schaue nur. 259 00:20:24,390 --> 00:20:27,809 Sarge, sollten wir uns nicht melden? Wenn wir zurückkommen? 260 00:20:27,894 --> 00:20:31,813 Du hast recht, Terry, aber in der Zwischenzeit Ich bin neugierig und es ist unterwegs. 261 00:20:31,898 --> 00:20:33,398 Kommt schon, Jungs. 262 00:21:37,129 --> 00:21:39,798 Natürliche Ursachen mein Arsch. 263 00:21:41,467 --> 00:21:43,969 Ach, was nun? 264 00:22:33,602 --> 00:22:36,604 Christus. 265 00:22:36,689 --> 00:22:39,107 Was zum Teufel Ist das hier passiert, Sergeant? 266 00:22:39,191 --> 00:22:42,485 Das ist alles Knochen pro Minute. 267 00:22:42,570 --> 00:22:44,863 Jesus Christus, Sarge. 268 00:22:44,947 --> 00:22:47,782 Alles klar, Jungs. Nimm es in den Griff. 269 00:22:49,368 --> 00:22:51,453 Wir haben Verluste. 270 00:22:51,537 --> 00:22:53,246 Geben Sie Ihre Schnäppchen auf. 271 00:22:53,372 --> 00:22:57,625 Retten Sie alle Waffen Sie können finden und dazu stehen. 272 00:22:57,710 --> 00:23:02,255 Wir sind jetzt gegen lebende, feindliche Ziele. 273 00:23:02,381 --> 00:23:06,051 Wenn Rotkäppchen auftauchen sollte Mit einer Panzerfaust und einer schlechten Einstellung aufstehen, 274 00:23:06,135 --> 00:23:09,637 Ich würde dich erwarten um die Schlampe zu verarschen. 275 00:23:09,764 --> 00:23:13,683 Sieht aus, als wären sie hart getroffen worden. Jedes Magazin ist voll. Niemand kam eine einzige Runde hoch. 276 00:23:13,768 --> 00:23:16,311 Wenn sie verloren gehen, dann Wo sind die Leichen? 277 00:23:18,189 --> 00:23:21,441 Ja. Alles klar, Korporal. Gehen Sie ins Netz. Rufen Sie an. 278 00:23:21,525 --> 00:23:23,818 Ich möchte einen Notfall sofort Luft heben. 279 00:23:31,577 --> 00:23:33,036 Hilf mir. 280 00:23:34,663 --> 00:23:36,831 Kapitän? 281 00:23:36,916 --> 00:23:39,292 Ryan? Was ist hier passiert? 282 00:23:39,376 --> 00:23:41,503 Sag es mir nicht du kennst ihn. 283 00:23:41,587 --> 00:23:43,588 Kapitän Ryan, Spezialeinheiten. 284 00:23:43,672 --> 00:23:46,758 Kein verdammter Hundeliebhaber. 285 00:23:48,552 --> 00:23:51,429 Speerspitzenpatrouille. Das ist Speerspitzenpatrouille. Empfang? 286 00:23:51,514 --> 00:23:54,057 Er sieht aus, als hätte er es angenommen Jack the Ripper und wurde Letzter. 287 00:23:54,141 --> 00:23:56,518 Ich kann ihn zusammenflicken, aber Er braucht sofort einen Sanitäter. 288 00:23:56,602 --> 00:23:58,561 Dies ist ein Notfall. Code 64. 289 00:23:58,646 --> 00:24:01,356 Du musst mich da rausholen hier. Verstehst du? 290 00:24:01,440 --> 00:24:03,191 Es gab nur soll einer sein. 291 00:24:03,275 --> 00:24:05,026 Wir arbeiten darauf, Kapitän. 292 00:24:05,111 --> 00:24:06,152 Sarge. 293 00:24:06,237 --> 00:24:07,570 Nicht jetzt, Spoon. 294 00:24:07,655 --> 00:24:09,489 Sie empfangen? 295 00:24:11,367 --> 00:24:12,492 Scheiße. 296 00:24:12,576 --> 00:24:13,868 Was ist los, Bruce? 297 00:24:13,953 --> 00:24:15,370 Ich kann kein Signal finden. 298 00:24:15,454 --> 00:24:17,163 Hast du es überprüft? 299 00:24:17,248 --> 00:24:19,707 Natürlich, und ich verdoppele habe es überprüft und es hat gut funktioniert! 300 00:24:19,792 --> 00:24:22,377 Okay, Bruce, bleib dran es. Sehen Sie, was Sie tun können. 301 00:24:22,461 --> 00:24:24,712 Terry? Das müssen sie getan haben hatten ihr eigenes Kommunikationsset. 302 00:24:24,797 --> 00:24:26,798 Schauen Sie sich um. Siehe wenn du es finden kannst. Gehen. 303 00:24:26,882 --> 00:24:28,508 Sarge. 304 00:24:28,634 --> 00:24:31,928 Spoon, übernimm eine Schicht im Lager. Sehen Sie, ob Sie noch etwas anderes finden können. 305 00:24:32,012 --> 00:24:33,888 Nicht jetzt, Spoon. 306 00:24:33,973 --> 00:24:36,474 Das ist Speerspitzenpatrouille, Empfangen Sie mich? 307 00:24:39,311 --> 00:24:41,855 Es gab nur soll einer sein. 308 00:24:41,939 --> 00:24:44,774 Jesus! Beinhaus ist zum Ficken kompromittiert! 309 00:24:46,318 --> 00:24:47,735 Wie geht es ihm hier? 310 00:24:47,820 --> 00:24:50,029 Ich weiß nur Er ist Spezialeinheit. 311 00:24:50,114 --> 00:24:53,575 Wenn dies Teil unserer Übung ist, es wurde nicht beworben. 312 00:24:53,659 --> 00:24:56,744 Kein Mützenabzeichen, keine Abzeichen. Nur Tags. 313 00:24:56,829 --> 00:24:58,746 Irgendwie eine verdeckte Aktion? 314 00:24:58,831 --> 00:25:02,250 Verdeckte Aktion oder nicht, sie sind es allerlei seltsamen Scheiß einpacken. 315 00:25:02,334 --> 00:25:05,753 Beruhigungspfeile, Netze, was auch immer. 316 00:25:05,838 --> 00:25:08,965 Es ist eine Spezialmission, keine verdammte Safari. 317 00:25:09,049 --> 00:25:11,426 Sergeant? Wir haben gefunden dieses Radio. 318 00:25:11,510 --> 00:25:12,927 Scheiße, ich glaube es nicht. 319 00:25:13,012 --> 00:25:14,929 Es gab nur soll einer sein! 320 00:25:15,014 --> 00:25:16,181 Worum geht es ihm? 321 00:25:16,265 --> 00:25:18,766 Terry, komm zurück Jetzt auf Junggesellenabschied. 322 00:25:18,851 --> 00:25:22,061 Du musst mich da rausholen hier, bevor sie zurückkommen. 323 00:25:22,146 --> 00:25:24,439 Wer, Kapitän? Wer kommt zurück? 324 00:25:24,523 --> 00:25:28,902 Sie haben sie in Stücke gerissen vor meinen Augen. 325 00:25:29,028 --> 00:25:32,947 Wenn wir ihn nicht an einen warmen Ort bringen Bald wird er an Unterkühlung sterben. 326 00:25:33,032 --> 00:25:35,783 Bleiben Sie bei mir, Captain. Captain Ryan, bleiben Sie bei mir. 327 00:25:35,868 --> 00:25:36,910 Sarge. 328 00:25:36,994 --> 00:25:38,203 Nicht jetzt, Spoon. 329 00:25:38,287 --> 00:25:40,163 Ich brauche ungefähr eine halbe Stunde es wird dunkel sein. 330 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 Kopiert jemand? 331 00:25:49,506 --> 00:25:50,673 Irgendeine Freude? 332 00:25:50,758 --> 00:25:52,508 Die Sicherungen sind durchgebrannt. 333 00:25:52,593 --> 00:25:54,344 Können Sie es reparieren? 334 00:25:54,428 --> 00:25:57,055 Vielleicht war es fehlerhaft oder vielleicht etwas Feuchtigkeit ist in das Gehäuse gelangt, 335 00:25:57,139 --> 00:25:59,390 aber es ist frittiert die Schaltkreise. 336 00:25:59,475 --> 00:26:03,645 Na ja, wenn ja nutzlos, wirf es weg. 337 00:26:03,729 --> 00:26:06,814 Das habe ich auch gefunden. 338 00:26:06,899 --> 00:26:11,027 Es ist innen befestigt. Nicht Teil von das Radio. Sieht aus wie ein Sender. 339 00:26:11,111 --> 00:26:13,029 Warum sollten sie sagen ein Fehler in unserem Radio? 340 00:26:13,155 --> 00:26:17,158 Es ist der Kobayashi-Maru-Test. Sie Ich habe es behoben, damit wir verdammt noch mal nicht gewinnen können. 341 00:26:17,243 --> 00:26:19,577 Verbiete es, Spoon. Terry, Es ist wahrscheinlich ein Witz. 342 00:26:19,662 --> 00:26:22,163 Er wollte nicht, dass Joe es tat Hören Sie sich die Footy-Ergebnisse an. 343 00:26:22,248 --> 00:26:23,915 Ein früher Schuss. 344 00:26:23,999 --> 00:26:25,416 Irgendetwas Nützliches? 345 00:26:25,501 --> 00:26:29,045 Waffen, Munition. A ein paar Magnesiumfackeln. 346 00:26:29,129 --> 00:26:30,838 Das ist es auch schon. 347 00:26:30,923 --> 00:26:33,508 Alles klar, Jungs. Graben Ihre IT. Von hier an in 348 00:26:33,592 --> 00:26:36,427 Die Übung ist gut und wirklich vorbei. 349 00:26:36,512 --> 00:26:39,847 Jeder, der nicht trägt Lebensrunden, besser machen. 350 00:26:39,932 --> 00:26:41,015 Bruce. 351 00:26:41,100 --> 00:26:43,351 Es wird nicht funktionieren irgendein Unterschied. 352 00:26:43,435 --> 00:26:45,520 Sie werden nicht sterben. 353 00:26:45,604 --> 00:26:47,814 Das gibt mir eine bessere Seelenfrieden, Sir. 354 00:26:47,898 --> 00:26:51,442 Sie wollen Ruhe? Lauf für dich Lebt, bevor sie dir die Beine zerreißen. 355 00:26:51,527 --> 00:26:55,655 Du hast einfach die Klappe gehalten wie ein guter Gentleman. 356 00:26:55,739 --> 00:26:58,032 Du machst meinen Jungs Angst. 357 00:27:04,707 --> 00:27:06,916 Oh Scheiße. 358 00:27:07,001 --> 00:27:09,377 Alles klar, Jungs, Schnapp dir, was du kannst. 359 00:27:09,461 --> 00:27:12,213 Gehen Sie zur Baumgrenze. Wir ziehen um. Lass uns gehen. 360 00:27:26,603 --> 00:27:29,188 Rechts. Ich brauche einen Freiwilligen für Nachhutaktionen. 361 00:27:29,273 --> 00:27:30,857 Ich werde es tun. 362 00:27:30,983 --> 00:27:34,277 Wenn wir klarkommen, fallen Sie zurück. Wir werden für Sie da sein. 363 00:27:34,361 --> 00:27:38,197 Los geht's. Bruce, keine Heldentaten. 364 00:27:38,282 --> 00:27:42,702 Spoonie, du hast es auf den Punkt gebracht. Joe, hilf Ryan. Terry, du bist der Nächste. 365 00:27:42,786 --> 00:27:45,872 Coop, du und ich. Alles klar, Jungs, vor dem hohen Gras. 366 00:27:45,956 --> 00:27:48,291 Doppelte Zeit. Gehen! 367 00:27:48,375 --> 00:27:51,961 Komm schon, Sonnenschein, Verdammt, verschiebe es. 368 00:29:11,583 --> 00:29:13,584 Aufleuchten! 369 00:30:17,941 --> 00:30:20,276 Bruce. Bruce! 370 00:30:28,911 --> 00:30:30,661 Jesus! 371 00:30:34,666 --> 00:30:38,085 Cooper, verschwinde von hier! Mein Gott, ich bin ein bisschen, Kumpel. 372 00:30:38,170 --> 00:30:41,672 Du hast gesagt, keine Heldentaten, du verdammter Heuchler. Wo ist Bruce? 373 00:30:41,757 --> 00:30:44,258 Er ist überall da. Sie hat ihn verdammt noch mal auseinandergerissen. 374 00:30:45,385 --> 00:30:48,262 Du verpisst dich. Das ist ein Befehl! 375 00:30:49,681 --> 00:30:50,973 Sie kommen! 376 00:30:52,559 --> 00:30:54,060 Verpiss dich. 377 00:30:54,144 --> 00:30:56,604 Sie können Ihre Bestellungen entgegennehmen und schaufel sie dir in den Arsch. 378 00:30:56,688 --> 00:30:58,940 Oh, Jesus, Meine Eingeweide sind draußen. 379 00:30:59,024 --> 00:31:01,150 Wir werden sie einfach platzieren wieder rein. 380 00:31:01,235 --> 00:31:03,778 Das werden sie nicht verdammt fit! 381 00:31:03,862 --> 00:31:05,530 Natürlich Die werden passen, Mann. 382 00:31:05,614 --> 00:31:07,740 Hier. 383 00:31:07,824 --> 00:31:09,867 Aufleuchten. Aufleuchten. 384 00:31:09,952 --> 00:31:11,786 Aufleuchten. 385 00:31:11,870 --> 00:31:15,039 Komm aus dem Nebel. 386 00:31:17,125 --> 00:31:20,586 Gott. 387 00:31:23,966 --> 00:31:25,466 Nach hinten! 388 00:31:25,551 --> 00:31:27,051 Ein Ziel! 389 00:31:30,556 --> 00:31:33,349 Ziel. 390 00:31:35,561 --> 00:31:37,687 Bleiben Sie in Bewegung. 391 00:31:37,771 --> 00:31:39,188 Feuer abdecken. 392 00:31:39,273 --> 00:31:41,399 Rückenschutz. 393 00:31:47,447 --> 00:31:48,656 Feuer abdecken. 394 00:31:51,159 --> 00:31:53,244 Kommt durch! 395 00:31:55,247 --> 00:31:56,998 Ziel. 396 00:32:01,086 --> 00:32:03,004 Neu laden! 397 00:32:08,510 --> 00:32:09,677 Verdammt! 398 00:32:11,221 --> 00:32:13,681 Leg dich verdammt nochmal hin! 399 00:32:19,730 --> 00:32:21,272 Jungs. 400 00:32:22,649 --> 00:32:25,443 Auf mich. Auf mich! 401 00:32:35,287 --> 00:32:38,205 Stoppen! 402 00:32:40,626 --> 00:32:41,792 Steigen Sie ein. 403 00:32:41,877 --> 00:32:43,544 Alle auf mich! 404 00:32:43,629 --> 00:32:45,087 Beeil dich. 405 00:32:45,172 --> 00:32:47,256 Feuer! 406 00:32:54,514 --> 00:32:56,724 Oh Scheiße! 407 00:33:03,023 --> 00:33:04,982 Einfach fahren. 408 00:33:06,526 --> 00:33:08,277 Jetzt! 409 00:33:12,032 --> 00:33:14,283 Sie kommen verdammt noch mal! 410 00:33:18,330 --> 00:33:19,830 Komm schon, ersteche es! 411 00:33:21,208 --> 00:33:22,833 Gehen Sie rückwärts. 412 00:33:24,836 --> 00:33:27,254 Stich es! 413 00:33:35,347 --> 00:33:36,514 Gehen Sie vorwärts. 414 00:33:42,688 --> 00:33:43,854 Scheiße! 415 00:33:47,025 --> 00:33:50,611 Ist da hinten alles in Ordnung? Gibt es noch mehr Opfer? Löffel? 416 00:33:50,696 --> 00:33:54,824 Nein, mir geht es gut. Was über Bruce? Wo ist Bruce? 417 00:33:54,908 --> 00:33:58,035 Bruce ist, Bruce ist weg. Er ist weg. 418 00:33:59,621 --> 00:34:02,206 Scheiß drauf! 419 00:34:04,710 --> 00:34:07,378 Bleiben Sie einfach da hinten. 420 00:34:09,381 --> 00:34:10,798 Danke schön. 421 00:34:10,882 --> 00:34:12,758 Es ist okay. Was ist passiert? 422 00:34:12,884 --> 00:34:17,096 Was ist passiert? Wir wurden von gewaltigen Angriffen angegriffen Verdammte heulende Dinger. Das ist was. 423 00:34:17,180 --> 00:34:19,974 Du hattest Glück, dass ich dich gefunden habe. Ich war kurz davor, die Hoffnung aufzugeben. 424 00:34:20,058 --> 00:34:21,976 Und du warst hier? 425 00:34:22,060 --> 00:34:25,104 Ich habe letzte Nacht Schüsse gehört. Ich wusste, dass da draußen jemand war. 426 00:34:25,188 --> 00:34:27,982 Falls Sie noch nicht dabei waren Ärger, dann wärst du es bald. 427 00:34:28,066 --> 00:34:32,653 Wir sind. Zwei Männer liegen am Boden. Beide benötigen ärztliche Hilfe. 428 00:34:32,738 --> 00:34:35,823 Wir müssen die Kleidung des Sergeants anziehen Wunden, bevor wir ihn zu weit bringen können. 429 00:34:35,907 --> 00:34:38,534 Es gibt nur einen Bauernhof in diesem Tal. 430 00:34:38,618 --> 00:34:41,412 Die Besitzer sind Freunde. Wir können ihn da reinbringen. 431 00:35:08,440 --> 00:35:10,149 Hallo? 432 00:35:18,116 --> 00:35:19,366 Niemand zu Hause? 433 00:35:19,451 --> 00:35:21,327 Ich weiß es nicht wo sie sein könnten. 434 00:35:23,455 --> 00:35:25,039 Hübsch. 435 00:35:25,123 --> 00:35:26,791 Treten Sie zurück. 436 00:36:00,242 --> 00:36:04,829 Kleine Schweinchen. Kleine Schweinchen. Wir sind gekommen, um Ihr Video zu klauen. 437 00:36:56,298 --> 00:36:58,674 Hey. Sitzen. 438 00:36:58,758 --> 00:37:01,719 Hey. Setz dich, setz dich. 439 00:37:04,306 --> 00:37:09,018 Du bleibst. Hm? 440 00:37:14,316 --> 00:37:15,816 Alles klar. 441 00:37:32,584 --> 00:37:34,960 Was zum Teufel ist passiert? Da hinten, Cooper? 442 00:37:35,045 --> 00:37:37,713 Ich weiß es nicht, Kumpel. 443 00:37:37,797 --> 00:37:39,715 Vielleicht hat sie es getan einige Antworten. 444 00:37:50,769 --> 00:37:52,603 Oben ist alles klar. 445 00:37:56,066 --> 00:37:57,733 Wo zum Teufel sind wir jetzt? 446 00:37:57,817 --> 00:38:00,027 Trautes Heim, Glück allein. 447 00:38:00,111 --> 00:38:02,696 Setz ihn hin. 448 00:38:02,781 --> 00:38:04,865 Löffel, hol ein Feld Verband an dieser Wunde. 449 00:38:04,950 --> 00:38:07,451 Terry, bleib dran Auge nach vorne. 450 00:38:20,548 --> 00:38:22,383 Gibt es eine hier telefonieren? 451 00:38:22,467 --> 00:38:23,425 Was? Nein. 452 00:38:23,510 --> 00:38:24,969 Es ist immer noch heiß, Jungs. 453 00:38:25,053 --> 00:38:26,720 Du kannst nicht einfach hilf dir selbst! 454 00:38:26,805 --> 00:38:30,724 Ich trage einen Kinnriemen und bin blutig hungern. Ich kann mir nicht helfen. 455 00:38:30,809 --> 00:38:34,937 Es liegt am Training, Miss. Niemals wartet auf eine Gelegenheit zum Essen. Aufleuchten. 456 00:38:37,190 --> 00:38:39,608 Nun schau was Ich mache. 457 00:38:39,693 --> 00:38:41,610 Hol es runter Eure Hälse, Jungs. 458 00:38:53,123 --> 00:38:54,581 Halte es, halte es. 459 00:38:56,001 --> 00:38:57,459 Top Essen. Was ist das? 460 00:38:57,544 --> 00:38:59,628 Ich weiß es nicht, Kumpel. Sieht aus wie Schweinefleisch. 461 00:38:59,713 --> 00:39:02,506 Hinterlassen Sie etwas für uns, ihr gierigen Mischlinge. 462 00:39:02,590 --> 00:39:05,092 Fräulein, wo ist das nächste Telefon? 463 00:39:05,176 --> 00:39:07,428 Fünfzig Meilen eine Krähe fliegt. 464 00:39:14,227 --> 00:39:16,729 Was ist mit dem nächstgelegenen? Bevölkerungszentrum? 465 00:39:16,813 --> 00:39:19,440 Du meinst eine Stadt? Nun, Fort William, 466 00:39:19,524 --> 00:39:22,484 aber es sind mindestens vier Stunden Fahren Sie den Weg zurück, den wir gerade gekommen sind. 467 00:39:22,569 --> 00:39:24,611 Glaubst du, dein Verwundete können es schaffen? 468 00:39:24,696 --> 00:39:26,780 Der Sarge meint es ernst Ärger, wenn wir es nicht tun. 469 00:39:26,865 --> 00:39:28,824 Sie scheinen diese zu kennen Straßen. Nimmst du uns mit? 470 00:39:28,908 --> 00:39:30,576 Im Augenblick? 471 00:39:30,660 --> 00:39:33,746 Es sei denn, deine Freunde sind einfach weg. Dieser Ort könnte gefährdet sein. 472 00:39:33,830 --> 00:39:36,040 Bußgeld. Je früher desto besser. Lass uns gehen. 473 00:39:38,376 --> 00:39:41,253 In Ordnung. Löffel, auf mich. 474 00:39:41,337 --> 00:39:43,797 Alle anderen warten bis Wir bringen das Auto vorbei. 475 00:39:43,882 --> 00:39:47,676 Joe, hilf dem Sarge. Terry, pass auf ihn auf. 476 00:39:47,761 --> 00:39:50,095 Die Sicherungen sind ausgeschaltet. 477 00:40:31,262 --> 00:40:34,181 Löffel. 478 00:40:35,517 --> 00:40:38,769 Starren Sie nicht zurück. 479 00:40:38,853 --> 00:40:41,772 Ich kann nicht anders. 480 00:40:42,607 --> 00:40:43,607 Gehen. 481 00:40:48,655 --> 00:40:51,115 Weitergehen! 482 00:40:53,785 --> 00:40:56,578 Das ist ein Scherz auf diesem Plan. 483 00:40:56,663 --> 00:40:57,955 Das war mein Auto! 484 00:41:06,339 --> 00:41:08,423 Sam, nein! 485 00:41:09,467 --> 00:41:10,801 Oh. 486 00:41:12,220 --> 00:41:13,762 Verpiss dich. 487 00:41:20,311 --> 00:41:22,396 Scheiß drauf! 488 00:41:22,480 --> 00:41:24,148 Treten Sie zurück! 489 00:41:24,232 --> 00:41:25,649 Verdammt! 490 00:41:30,196 --> 00:41:31,613 Nimm den Hund von mir weg. 491 00:41:31,698 --> 00:41:32,823 NEIN. 492 00:41:32,907 --> 00:41:34,950 Zieh den Hund von mir weg. 493 00:41:35,034 --> 00:41:36,743 Sam. 494 00:41:36,828 --> 00:41:38,662 Halt den Hund! 495 00:41:40,039 --> 00:41:41,623 Sam, komm her. 496 00:41:43,334 --> 00:41:45,961 Terry, rechte Flanke. Decken Sie das Fenster ab. 497 00:41:48,089 --> 00:41:49,464 Christus. 498 00:41:55,388 --> 00:41:57,973 Das ist blutig charmant, das ist. 499 00:42:02,437 --> 00:42:04,438 Du inkompetenter Idiot! 500 00:42:04,522 --> 00:42:06,523 Willst du haben So ein verdammtes Los? 501 00:42:12,739 --> 00:42:14,448 Badezimmer? 502 00:42:14,532 --> 00:42:17,492 Oben. Weit Ende der Passage. 503 00:42:18,953 --> 00:42:20,370 Wir müssen reden, Ryan. 504 00:42:20,455 --> 00:42:22,497 Es sieht nicht so aus, als würde ich irgendwohin gehen. 505 00:42:22,582 --> 00:42:26,251 Joe, Löffel. Sieht so aus, als wären wir es bleiben. Sie wissen, was zu tun ist. 506 00:42:26,336 --> 00:42:28,921 Ich möchte einen sicheren Umkreis mit freiem Schussfeld. 507 00:42:29,005 --> 00:42:31,131 Wir geben ihnen etwas einladend, oder? 508 00:42:31,216 --> 00:42:33,133 Ich bin dabei. 509 00:42:35,011 --> 00:42:36,970 Terry, geht es dir gut? 510 00:42:37,055 --> 00:42:39,139 Ich habe echtes Verlangen für einen Döner. 511 00:42:39,224 --> 00:42:41,099 Das nehme ich als ein Ja. 512 00:42:41,226 --> 00:42:45,354 Wir haben nur begrenzte Munition. ich will dich um so viele Töpfe und Pfannen wie möglich zu bekommen. 513 00:42:45,438 --> 00:42:48,357 Füllen Sie sie mit Wasser und bewahren Sie sie auf Sie kochen, alles klar? 514 00:42:50,944 --> 00:42:53,654 Terry, fertig den Wasserkocher an. 515 00:42:53,738 --> 00:42:55,072 Wir werden es alle tun mit einem Gebräu. 516 00:43:02,872 --> 00:43:06,083 Terry, gib uns eine Hand dabei. 517 00:43:09,796 --> 00:43:11,213 Zur Seite. 518 00:43:11,297 --> 00:43:12,714 Du Narr. 519 00:43:12,799 --> 00:43:14,758 Du bist hierher gekommen, weil von ihnen, oder? 520 00:43:14,842 --> 00:43:18,011 Ich habe keine Ahnung, was sie sind, und im Moment ist es mir eigentlich egal. 521 00:43:18,096 --> 00:43:20,013 Was bist du? machst du hier? 522 00:43:20,098 --> 00:43:23,517 Das sollte eine Routine sein Trainingsübung, und das ist alles. 523 00:43:23,601 --> 00:43:26,937 Das war also keine Rettung Mission? Nein, ich denke nicht. 524 00:43:29,315 --> 00:43:30,524 Die Hintertür ist sicher. 525 00:43:30,608 --> 00:43:32,359 Was passiert hier, Löffel? 526 00:43:32,443 --> 00:43:35,862 Sie bewegen sich immer noch draußen dort. Sie halten Abstand. 527 00:43:35,947 --> 00:43:37,906 Vielleicht hatten sie es genug für eine Nacht. 528 00:43:37,991 --> 00:43:41,535 Nicht wahrscheinlich. Sie sind schlau. Sie haben gesehen, was sie können. 529 00:43:41,619 --> 00:43:45,247 Ich vermute, dass es ihnen genau so geht was du an ihrer Stelle tun würdest. 530 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 Als Team arbeiten. Schauen für eine Schwäche. Ein Weg hinein. 531 00:43:48,334 --> 00:43:52,087 Ich werde diese Dinge nicht hinterfragen. Sie sind der Feind. So einfach ist das. 532 00:43:52,171 --> 00:43:54,673 Das ist nein gewöhnlicher Feind. 533 00:44:16,821 --> 00:44:20,532 Sie wissen, woran das erinnert ich von? Rorkes Drift. 534 00:44:20,616 --> 00:44:22,242 Hundert Männer von Harlech 535 00:44:22,327 --> 00:44:25,912 einen verzweifelten Widerstand leisten zehntausend Zulu-Krieger. 536 00:44:25,997 --> 00:44:28,623 In der Unterzahl, umgeben. 537 00:44:28,708 --> 00:44:32,919 Dem Tod ins Auge blicken. Einen Moment lang nicht mit der Wimper zucken. 538 00:44:33,004 --> 00:44:35,297 Kugeln aus britischem Stahl. 539 00:44:35,381 --> 00:44:39,259 Du bist verdammt Das gefällt dir, nicht wahr? 540 00:44:39,344 --> 00:44:41,178 Es ist völlig aus Knochen. 541 00:44:41,262 --> 00:44:43,180 Das ist alles da ist zu sagen. 542 00:44:53,983 --> 00:44:55,776 Worüber reden wir? ungefähr hier? Wölfe? 543 00:44:55,860 --> 00:45:00,489 Weder ganz Wolf noch Mensch, aber etwas dazwischen. 544 00:45:00,573 --> 00:45:03,909 Wolfsmenschen? Und ein Lachen, oder? 545 00:45:03,993 --> 00:45:05,952 Ich bin vielleicht verrückt aber ich bin kein Obstkuchen. 546 00:45:06,037 --> 00:45:09,122 Bußgeld. Bleib hier und Tee trinken. 547 00:45:09,207 --> 00:45:12,250 Ich dachte, du wärst vielleicht hier wegen ihnen. Aber ich denke nicht. 548 00:45:12,335 --> 00:45:15,003 Sei einfach nicht ein Arschloch. 549 00:45:16,589 --> 00:45:19,216 Mir gefällt dein Neues Freundin, Coop. 550 00:45:20,385 --> 00:45:21,843 Wie fühlst du dich? 551 00:45:21,928 --> 00:45:25,138 Ein Hauch von Gas. 552 00:45:25,223 --> 00:45:29,518 Und zwar die verschiedenen Körperteile versuchen, das Gelände zu räumen. 553 00:45:29,602 --> 00:45:31,895 Verdammt schrecklich. 554 00:45:35,900 --> 00:45:37,234 Ta. 555 00:45:38,277 --> 00:45:39,361 Prost. 556 00:45:41,572 --> 00:45:42,864 Aufmerksamkeit! 557 00:45:46,411 --> 00:45:48,578 Zum Schreien Laut, Mann. 558 00:45:48,663 --> 00:45:51,790 Kurze, kontrollierte Stöße. 559 00:45:55,294 --> 00:45:56,670 Hast du ein Name, Soldat? 560 00:45:56,754 --> 00:45:58,296 Cooper. 561 00:45:59,465 --> 00:46:01,174 Ich werde deine brauchen Hilfe hier, Fräulein. 562 00:46:01,259 --> 00:46:02,592 Mein Name ist Megan. 563 00:46:02,677 --> 00:46:04,511 Und ich weiß wie man tötet- 564 00:46:06,597 --> 00:46:09,099 Scheiße, Sarge, das bist du leckt wie ein Sieb. 565 00:46:09,183 --> 00:46:11,518 Du musst welche besorgen Sekundenkleber und etwas Whiskey. 566 00:46:11,602 --> 00:46:12,936 Ich werde sehen, was Ich kann es tun. 567 00:46:13,020 --> 00:46:14,771 Aufleuchten. 568 00:46:14,897 --> 00:46:18,442 Die Sache mit dem Arschloch tut mir leid. Ich habe eine gemeine Ader von mir. 569 00:46:18,526 --> 00:46:21,361 Es ist alles in Ordnung. Es ist das Das ist im Moment meine geringste Sorge. 570 00:46:21,446 --> 00:46:24,197 Kannst du an mir vorbeikommen? Meine Waffe, bitte? 571 00:46:24,282 --> 00:46:26,116 Danke schön. 572 00:46:27,285 --> 00:46:30,287 Komm schon, Coop. Den hölzernen Hügel hinauf. 573 00:46:30,371 --> 00:46:31,913 Wo sind wir? Gehst du, Coop? 574 00:46:31,998 --> 00:46:34,416 Du willst nicht wissen, Kumpel. 575 00:47:00,401 --> 00:47:02,277 Wozu dient der Kleber? 576 00:47:02,403 --> 00:47:07,115 Ich habe mich nie gefragt, warum das das Beste ist Sekundenkleber klebt an deinen Fingern zusammen? 577 00:47:07,200 --> 00:47:08,700 Gib es. Gib es. 578 00:47:08,784 --> 00:47:11,203 Vergiss die deiner Oma China-Tassen. 579 00:47:11,287 --> 00:47:15,332 Dieses Zeug wurde für die entwickelt Vietnamkrieg, um gebrochene Soldaten zusammenzuflicken. 580 00:47:17,418 --> 00:47:19,169 Wie geht es dir? Gefühl, Sergeant? 581 00:47:20,505 --> 00:47:23,423 Absolut top, Verdammter Blödsinn. 582 00:47:23,508 --> 00:47:25,342 Gib uns. Gib, gib, gib. 583 00:47:28,679 --> 00:47:31,723 Sind Sie sicher, dass er es sein sollte? Schmerzmittel mit Whiskey einnehmen? 584 00:47:31,807 --> 00:47:33,517 Er hat es verdient. 585 00:47:33,601 --> 00:47:35,185 Ist es dein? Geburtstag, Coop? 586 00:47:35,269 --> 00:47:36,269 Nein, Kumpel. 587 00:47:36,354 --> 00:47:38,438 Ist es mein Geburtstag? Hey! 588 00:47:38,523 --> 00:47:40,774 Nein. Du wirst uns danken dafür morgens. 589 00:47:40,858 --> 00:47:43,318 Ich werde dir etwas sagen. Ich werde dir verdammt nochmal danken. 590 00:47:43,444 --> 00:47:48,782 Im Moment werde ich dir danken, weil du hat mir das Leben gerettet. Du hast mich da rausgeholt. 591 00:47:48,866 --> 00:47:50,617 Das hättest du getan das gleiche. 592 00:47:50,701 --> 00:47:55,163 Wenn ich das Gleiche getan hätte, Ich hätte Bruce gerettet, nicht wahr? 593 00:47:55,248 --> 00:47:57,958 Ja! Scheiße! 594 00:48:07,677 --> 00:48:09,719 Scheiße. 595 00:48:13,558 --> 00:48:15,350 Jesus! 596 00:48:17,853 --> 00:48:19,563 Würstchen. 597 00:48:20,940 --> 00:48:22,983 Ich werde es dir sagen etwas, Fräulein. 598 00:48:23,067 --> 00:48:26,486 Dieser Typ hier ist mein bester Kumpel. 599 00:48:26,571 --> 00:48:29,072 Er ist das Salz von die verdammte Erde. 600 00:48:29,198 --> 00:48:32,867 Versteh mich nicht falsch. Der Rest Die Jungs im Kader sind nette Kerle. 601 00:48:32,952 --> 00:48:34,953 Jeder von ihnen könnte mich heiraten- 602 00:48:36,872 --> 00:48:40,834 heirate meine Schwester wenn ich eins hätte. 603 00:48:45,256 --> 00:48:48,300 Ich sage dir was. Ich liebe ihn, ich liebe dich. 604 00:48:48,384 --> 00:48:50,635 Wie der Kumpel das ich, das ich liebe. 605 00:48:50,720 --> 00:48:52,596 Möchten Sie allein sein? 606 00:48:58,060 --> 00:49:00,020 Du Arschloch! 607 00:49:01,147 --> 00:49:03,023 Hier. 608 00:49:03,107 --> 00:49:04,441 Es ist das Adrenalin. 609 00:49:04,525 --> 00:49:06,359 Ich bleibe dabei und du verbindest dich. 610 00:49:06,444 --> 00:49:09,487 Ich werde dir etwas sagen. Etwas Besseres bleibt verdammt noch mal hängen 611 00:49:09,572 --> 00:49:11,823 Denn das ist wirklich so fängt an zu schmerzen. 612 00:49:11,907 --> 00:49:13,992 Cooper. 613 00:49:15,703 --> 00:49:17,912 Schlag mich um. Schieß los! 614 00:49:19,290 --> 00:49:21,583 Du verdammter Kerl Muschi. Schieß los! 615 00:49:45,691 --> 00:49:47,484 Wie lange schon wohnte hier in der Nähe? 616 00:49:47,568 --> 00:49:50,820 Zwei Jahre. Kam hierher für die Tierwelt. 617 00:49:52,490 --> 00:49:53,823 Ich bin Zoologe. 618 00:49:53,908 --> 00:49:55,909 Das haben Sie also gehört Dann auch Geschichten. 619 00:49:55,993 --> 00:49:59,412 Ja. Ich habe die Geschichten gehört. Ich ging auf die Suche. Ich habe Beweise gefunden. 620 00:49:59,497 --> 00:50:01,414 Ich war fasziniert durch die Möglichkeit- 621 00:50:01,499 --> 00:50:04,000 Das kann man nicht ernsthaft glaube an Werwölfe. 622 00:50:04,085 --> 00:50:07,379 Direkt nach dem College hätte ich das getan Ich war begeistert von dem Vorschlag, aber jetzt 623 00:50:07,463 --> 00:50:10,298 Ich weiß, dass sie es sind so real wie du und ich. 624 00:50:10,383 --> 00:50:12,842 Bevor heute Abend vorbei ist, wirst du es auch tun. 625 00:50:16,055 --> 00:50:17,681 Dort. 626 00:50:17,765 --> 00:50:20,016 Ich denke, das wird halten. 627 00:50:21,018 --> 00:50:22,644 Hast du das schon einmal gemacht? 628 00:50:22,728 --> 00:50:26,147 Oh ja. Wir verkleben die Eingeweide der Menschen Die ganze Zeit hier draußen zusammen. 629 00:50:35,032 --> 00:50:36,116 Alle ausgerüstet? 630 00:50:36,200 --> 00:50:38,368 Zu den Neunern. 631 00:50:42,206 --> 00:50:44,874 Behalten Sie es im Auge darüber. 632 00:50:44,959 --> 00:50:47,836 Richtig, Terry, Du siehst scharf aus. 633 00:50:48,713 --> 00:50:50,714 Der Rest von euch. 634 00:50:50,798 --> 00:50:54,509 Wir wissen, dass die Dinge scheiße laufen hat sich in den letzten 24 Stunden stark verschlechtert. 635 00:50:54,593 --> 00:50:58,638 Aber wenn wir uns durchsetzen und das tun Job, wir haben immer noch eine Kampfchance. 636 00:50:58,723 --> 00:51:03,143 Kein Laufen mehr. Wir steh hier. Wir kämpfen. 637 00:51:03,227 --> 00:51:06,146 Rechts? Noch Fragen? 638 00:51:06,230 --> 00:51:09,858 Nur eins, Coop. Genau, was Ist es das, wogegen wir kämpfen? 639 00:51:09,942 --> 00:51:12,277 Megan, du willst Läuft es an den Jungs vorbei? 640 00:51:12,361 --> 00:51:14,404 Lykanthropen. 641 00:51:14,488 --> 00:51:17,073 Das sind Werwölfe für dich und mich. 642 00:51:18,451 --> 00:51:19,993 Pisst du? 643 00:51:20,077 --> 00:51:21,786 Macht perfekt Sinn für mich. 644 00:51:21,871 --> 00:51:24,831 Vollmonde, Silberkugeln und Augenbrauen, die in der Mitte zusammenlaufen? 645 00:51:24,915 --> 00:51:28,334 Denken Sie darüber nach, bevor Sie es sofort abtun über das, was Sie gesehen und gehört haben. 646 00:51:28,419 --> 00:51:31,588 Der Vollmond, die Zähne, die Krallen, das Heulen. 647 00:51:31,672 --> 00:51:34,507 Ist es so schwierig? glauben? 648 00:51:34,592 --> 00:51:37,218 Schon seit einem ganzen Jahr Ich habe diese Dinge aufgespürt. 649 00:51:37,303 --> 00:51:39,929 Ich habe sie studiert. Versuchen Sie, sie zu verstehen. 650 00:51:40,014 --> 00:51:44,058 Jeden Monat, wenn der Mond scheint Wenn es voll ist, gehen sie als Team auf die Jagd 651 00:51:44,143 --> 00:51:46,144 dem Töten gewidmet. 652 00:51:46,228 --> 00:51:49,272 Zumindest in dieser Zeit 15 Menschen sind verschwunden. 653 00:51:49,356 --> 00:51:52,317 Meistens Wanderer, in kleinen Gruppen oder alleine. 654 00:51:52,443 --> 00:51:57,947 Sie sind im Freien gefangen, gejagt, zerrissen und verschlungen. 655 00:51:58,032 --> 00:52:01,075 Ich habe die Realität noch nie erlebt Schlachtung, aber am nächsten Tag 656 00:52:01,160 --> 00:52:04,037 keine Leichen, keine Werwölfe. 657 00:52:04,121 --> 00:52:06,164 Nur Blut. 658 00:52:06,248 --> 00:52:10,418 Die Sache mit den Augenbrauen ist Unsinn. Es ist einfach Paranoia aus dem Dunklen Zeitalter. 659 00:52:10,503 --> 00:52:14,547 Und Silberkugeln, niemand Ich war jemals nah genug dran, um es auszuprobieren. 660 00:52:14,632 --> 00:52:16,132 Ich bin verkauft. 661 00:52:16,217 --> 00:52:18,092 Mach langsam, Löffel. Megan könnte recht haben. 662 00:52:18,219 --> 00:52:21,721 Ich bin immer noch nicht davon überzeugt, dass diese Dinge ist nicht aus dem örtlichen Irrenhaus entkommen 663 00:52:21,806 --> 00:52:25,642 und vergessen, sich die Nägel zu rasieren oder zu kürzen. Aber sie sind da draußen und wir sind hier drin. 664 00:52:25,768 --> 00:52:29,896 Was sie sein können oder nicht, ist nicht der Fall unsere unmittelbare Situation ein wenig beeinflussen. 665 00:52:29,980 --> 00:52:33,107 Das ist Knochen. Das ist so ein verdammter Knochen! 666 00:52:33,192 --> 00:52:34,609 Irgendetwas anderes? 667 00:52:34,693 --> 00:52:36,653 Ja. Was Bedeutet „Knochen“? 668 00:52:36,737 --> 00:52:37,904 Knochen. Blödsinn. 669 00:52:37,988 --> 00:52:39,280 Nicht sehr gut. 670 00:52:39,365 --> 00:52:41,991 Rechts. Noch etwas Ich sollte es wissen? 671 00:52:44,203 --> 00:52:46,246 Rufzeichen. Sie müssen konkret sein. 672 00:52:46,372 --> 00:52:49,999 Oben haben Sie Sergeant Wells, wen du scheinbar in- und auswendig kennst. 673 00:52:50,084 --> 00:52:53,670 Da drüben hast du Spoon. Der kotzende Kavalier Terry. 674 00:52:53,754 --> 00:52:55,755 Der große Kerl mit der Axt ist Joe. 675 00:52:55,840 --> 00:52:58,716 Nicht wahr? jemanden vergessen? 676 00:52:59,844 --> 00:53:01,594 Ryan. 677 00:53:01,679 --> 00:53:04,472 Captain Ryan ist es nicht einer aus unserem Team. 678 00:53:05,683 --> 00:53:09,435 Sein Hiersein ist bestenfalls verschwommen. 679 00:53:09,520 --> 00:53:12,021 Wenn ich es sagen könnte Du, ich würde. 680 00:53:14,441 --> 00:53:17,277 Aber ich bin nur ein Soldat wie du. 681 00:53:17,361 --> 00:53:20,947 Keine Streifen. Keine Abzeichen. 682 00:53:21,031 --> 00:53:25,827 Ein Anzug und eine Uniform machen nichts ein Soldat. Er ist bei der Spezialeinheit. 683 00:53:25,911 --> 00:53:29,330 Sein Team wurde zuletzt ausgeschieden Nacht. Er war der einzige Überlebende. 684 00:53:29,456 --> 00:53:33,459 Ich würde Ihnen davon abraten, das weiterzuverfolgen Befragungslinie, Private Cooper. 685 00:53:33,544 --> 00:53:35,628 Du ziehst Rang ein Jetzt bin ich dran, Captain. 686 00:53:35,713 --> 00:53:37,714 Das kann man schieben direkt in deinen Arsch. 687 00:53:37,798 --> 00:53:41,759 Ich sage mein Wesen Hier ist ein strittiger Punkt 688 00:53:41,844 --> 00:53:44,637 da ich jetzt in as bin So viel Scheiße wie du bist. 689 00:53:44,722 --> 00:53:48,349 Wir sind verdammt noch mal auf der gleichen Wellenlänge Scheiße. Und wir brauchen einander. 690 00:53:48,434 --> 00:53:50,143 Ich bezweifle Ich brauche dich. 691 00:53:50,227 --> 00:53:52,937 Das hast du verdammt noch mal getan vor zwei Stunden. 692 00:53:53,022 --> 00:53:54,272 Die Uaths. 693 00:53:54,356 --> 00:53:55,648 Weinen wie ein Baby, das du warst. 694 00:53:55,733 --> 00:53:58,192 Das war damals. Die Umstände ändern sich. 695 00:53:58,277 --> 00:53:59,944 Was? 696 00:54:00,029 --> 00:54:04,908 Uath ist keltisch. Die der Familie lebte jahrhundertelang in diesem Tal. 697 00:54:06,160 --> 00:54:07,994 Also, was war er machst du da draußen? 698 00:54:08,078 --> 00:54:10,163 Ich habe eine Idee. 699 00:54:10,247 --> 00:54:13,666 Ich will es hören aus dem Maul des Pferdes. 700 00:54:13,751 --> 00:54:15,335 Denken Sie darüber nach, Ryan. Wie fühlen Sie sich? 701 00:54:15,419 --> 00:54:17,128 Mir geht es gut. 702 00:54:17,254 --> 00:54:20,632 Als wir dich fanden, konntest du es kaum Öffne deine Augen, geschweige denn geh. 703 00:54:20,716 --> 00:54:24,010 Und später schaffst du es laufen. Und jetzt schau dich an. 704 00:54:24,094 --> 00:54:26,137 Gut und passend und hübsch sitzen. 705 00:54:26,263 --> 00:54:31,225 Kaum das Verhalten eines Mannes, der bis dahin klopfte vor kurzem an die Tür des Todes. 706 00:54:31,310 --> 00:54:33,311 Ich habe eine starke Verfassung. 707 00:54:33,395 --> 00:54:35,355 Du verfluchter Scherz. 708 00:54:35,439 --> 00:54:38,149 Es wird dir nichts ausmachen, wenn ich eins habe Schau dir deine Wunde an. 709 00:54:38,233 --> 00:54:40,234 Ich habe es einfach angenommen Das hast du nicht getan. 710 00:54:40,319 --> 00:54:42,362 Ich habe eine Verantwortung zu meinem Patienten. 711 00:54:42,446 --> 00:54:44,447 Ich warne dich, Cooper, Fass mich nicht an. 712 00:54:44,531 --> 00:54:46,616 Komm zurück! 713 00:55:02,633 --> 00:55:05,134 Binde ihn fest. Ich möchte, dass er redet. 714 00:55:07,304 --> 00:55:09,639 Was wirst du tun? Ihn foltern? 715 00:55:09,723 --> 00:55:10,807 Ich weiß nicht. 716 00:55:10,891 --> 00:55:12,392 Was würden Sie tun? 717 00:55:12,476 --> 00:55:13,977 Ich würde ihn foltern. 718 00:55:18,315 --> 00:55:19,565 Was nun? 719 00:55:19,650 --> 00:55:21,067 Sie haben geschlossen der Generator. 720 00:55:21,151 --> 00:55:22,485 Warum sollte machen sie das? 721 00:55:22,569 --> 00:55:24,028 Weil sie es können im Dunkeln sehen. 722 00:55:24,113 --> 00:55:25,613 Und das seid ihr alle Angst davor. 723 00:55:25,698 --> 00:55:27,198 Das ist ein Haufen voller ranziger Scheiße! 724 00:55:27,282 --> 00:55:28,992 Was glauben Sie nun? 725 00:55:29,118 --> 00:55:32,620 Ich fange an, dir zu glauben. ICH Ich denke, Joe hätte es vielleicht besser formulieren können. 726 00:55:32,705 --> 00:55:34,622 Sie sind in Bewegung. 727 00:55:34,707 --> 00:55:37,291 In Ordnung. Das ist es. 728 00:55:37,376 --> 00:55:40,086 Markieren Sie Ihre Ziele und schonen Sie Ihre Munition. 729 00:55:40,170 --> 00:55:42,672 Dreirunde Büsten. 730 00:55:42,756 --> 00:55:44,716 Wir haben nur einen bekommen Blendgranate pro Stück. 731 00:55:44,800 --> 00:55:48,094 Verwenden Sie sie also nur wenn unbedingt notwendig. 732 00:55:52,349 --> 00:55:53,725 Stehen Sie dazu. 733 00:55:56,687 --> 00:55:57,770 Was kann ich tun? 734 00:55:57,855 --> 00:55:58,980 Was machst du willst du machen? 735 00:55:59,064 --> 00:56:00,857 Lauf und versteck dich. Ich weiß, was kommt. 736 00:56:00,941 --> 00:56:03,609 Pass auf Sam auf. Behalte Ryan im Auge. 737 00:56:03,694 --> 00:56:05,945 Wenn er es versucht irgendetwas, schwenk ihn. 738 00:56:06,030 --> 00:56:09,407 Ich werde das zuerst verfolgen Kuss, oder, Cooper? 739 00:56:11,744 --> 00:56:14,037 So einfach ist das. 740 00:56:14,121 --> 00:56:18,291 Du bist nicht für uns da, Wir sind nicht für Sie da. 741 00:57:12,971 --> 00:57:15,181 Kontakt! 742 00:57:19,103 --> 00:57:20,603 Sterben! 743 00:57:54,721 --> 00:57:56,472 Löffel, geh runter. 744 00:58:16,618 --> 00:58:17,994 Scheiße! 745 00:58:24,459 --> 00:58:26,419 Feuer im Loch! 746 00:58:28,589 --> 00:58:30,089 Ah! 747 00:59:29,066 --> 00:59:30,233 Cooper! 748 00:59:32,236 --> 00:59:34,403 Beeil dich! 749 00:59:45,624 --> 00:59:47,250 Prost, Kumpel. 750 00:59:52,589 --> 00:59:53,589 Der Sarge. 751 01:00:01,098 --> 01:00:02,765 Cooper. 752 01:00:06,937 --> 01:00:09,605 Sergeant? Sergeant! 753 01:00:22,828 --> 01:00:27,373 Sergeant? Sergeant, wach auf. Wach auf, du Arschloch. 754 01:00:29,293 --> 01:00:31,127 Sergeant! 755 01:00:32,504 --> 01:00:34,755 Du Arschloch. Aufwachen. 756 01:00:39,720 --> 01:00:41,304 Sergeant! 757 01:00:43,473 --> 01:00:45,725 Verpiss dich! 758 01:01:26,099 --> 01:01:27,892 Hunde. 759 01:01:27,976 --> 01:01:29,852 Eher wie Fotzen. 760 01:01:52,376 --> 01:01:53,459 Geht es dir gut? 761 01:01:53,543 --> 01:01:56,796 Oh, ja, ja. Ich bin pfiffig, Kumpel. 762 01:01:58,256 --> 01:01:59,965 Coop. 763 01:02:05,013 --> 01:02:07,556 Die Truppe gehört dir, Kumpel. 764 01:02:32,416 --> 01:02:33,707 Sie haben Terry mitgenommen. 765 01:02:36,378 --> 01:02:38,212 Dann gehen wir und hol ihn zurück. 766 01:02:38,296 --> 01:02:39,839 Sie haben Recht. 767 01:02:39,923 --> 01:02:42,091 Vergiss ihn. 768 01:02:48,557 --> 01:02:50,683 Was hast du gesagt? 769 01:02:50,767 --> 01:02:53,269 Er ist tot, Cooper, und du weißt es. 770 01:02:56,606 --> 01:02:58,649 Scheiße! 771 01:03:08,577 --> 01:03:10,911 Jemand muss es gehört haben einige Schüsse. 772 01:03:10,996 --> 01:03:12,997 Irgendjemand muss es getan haben etwas gehört. 773 01:03:13,123 --> 01:03:17,209 WHO? Das einzige andere Haus im Umkreis von 50 Meilen von hier gehören mir, und ich bin nicht dort. 774 01:03:17,294 --> 01:03:19,879 Was ist mit der Straße, Passanten? 775 01:03:19,963 --> 01:03:23,382 Haben Sie eine Ahnung, was für eine Art? Hattest du Glück, dass du mich heute Abend getroffen hast? 776 01:03:23,467 --> 01:03:26,218 Ich dachte, du traf uns. 777 01:03:26,303 --> 01:03:28,471 Joe, schau nach oben. 778 01:03:32,225 --> 01:03:37,438 Selbst wenn jemand vorbeikäme, würde er es tun am Ende nur ein Gemetzel wie dich. 779 01:03:37,522 --> 01:03:39,648 Unsere wirkliche Hoffnung ist Tageslicht. 780 01:03:39,733 --> 01:03:42,318 Sonnenaufgang ist in sechs Stunden. 781 01:03:42,402 --> 01:03:44,695 Wir haben das Beste gemacht wir könnten. 782 01:03:44,779 --> 01:03:49,783 Aber wenn der Zustand des Sarge verschlechtert, wird er weniger als vier haben. 783 01:03:49,910 --> 01:03:54,371 Und das Einzige, was sie zurückhält, sind sie Ich weiß nicht, wie viel Munition wir noch haben. 784 01:04:04,049 --> 01:04:05,841 Werfen wir einen Blick darauf. 785 01:04:07,219 --> 01:04:09,887 Sag mir ehrlich, 786 01:04:09,971 --> 01:04:11,764 Wie stehen unsere Chancen? 787 01:04:11,848 --> 01:04:15,267 Die Moral scheint gut, wenn man bedenkt. 788 01:04:15,352 --> 01:04:19,355 Es wird nur so lange dauern wie die Munition es hält. 789 01:04:19,439 --> 01:04:22,274 Gute Laune ist kein Ersatz für 800 Schuss pro Minute, 790 01:04:22,359 --> 01:04:24,985 aber ich glaube nicht, dass das so ist was du hören willst. 791 01:04:26,363 --> 01:04:28,489 Denken Sie darüber nach, Cooper. 792 01:04:28,573 --> 01:04:32,826 Bis heute hast du daran geglaubt war eine Grenze zwischen Mythos und Realität. 793 01:04:32,911 --> 01:04:37,873 Manchmal ein sehr schmaler Grat, aber zumindest war es eine Linie. 794 01:04:39,042 --> 01:04:41,168 Diese Dinger raus es gibt echte. 795 01:04:43,421 --> 01:04:45,881 Wenn sie echt sind, Was ist sonst noch real? 796 01:04:47,551 --> 01:04:50,970 Du weißt, was lebt jetzt im Schatten. 797 01:04:51,054 --> 01:04:54,306 Es kann sein, dass Sie nie wieder eins bekommen Nachtschlaf, solange du lebst. 798 01:04:54,391 --> 01:04:57,810 Warum also Sorgen machen, Cooper? Du wird vielleicht nicht mehr so lange leben. 799 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Halt den Mund. 800 01:05:01,606 --> 01:05:04,316 Ich werde es schaffen dies. Weißt du warum? 801 01:05:04,401 --> 01:05:06,318 Ich mache keine Angst so einfach. 802 01:05:10,740 --> 01:05:12,408 Hier. 803 01:05:13,618 --> 01:05:15,160 Es soll Glück haben. 804 01:05:15,245 --> 01:05:17,288 Für mich oder den Rest des Kaninchens? 805 01:05:17,372 --> 01:05:19,498 Du wirst noch viel mehr brauchen als Glück dieses Mal. 806 01:05:19,583 --> 01:05:21,875 Halt die Klappe, Ryan. 807 01:05:21,960 --> 01:05:23,877 Hör mir zu, Cooper. Ignoriere ihn. 808 01:05:24,004 --> 01:05:27,756 Wir können bis zum Sonnenaufgang überleben. Das ist alles das ist wichtig. Es sind nur noch ein paar Stunden. 809 01:05:27,841 --> 01:05:30,593 Warten Sie eine Minute. Bin ich Fehlt hier etwas? 810 01:05:34,973 --> 01:05:37,766 Ich kenne ihn. 811 01:05:37,851 --> 01:05:41,228 Ich wurde in sein Team abgeordnet bei ihrem ersten Besuch hier. 812 01:05:41,313 --> 01:05:44,773 Erster Besuch? Welcher erste Besuch? Wovon zum Teufel redest du? 813 01:05:44,858 --> 01:05:47,943 Sie kamen, um sich das anzusehen Geschichten. Sie brauchten einen Experten. 814 01:05:48,028 --> 01:05:52,531 Es sind nur noch ein paar Stunden, Cooper. Das ist alles, was es gibt. 815 01:05:52,616 --> 01:05:54,199 Alles klar? 816 01:05:54,284 --> 01:05:55,534 Ja. 817 01:05:55,619 --> 01:05:57,244 Du willst sie alle töten? 818 01:05:57,329 --> 01:05:58,537 Ja. 819 01:05:58,622 --> 01:06:00,205 Gut. Weiter so. 820 01:06:00,290 --> 01:06:02,583 Was ist der Schaden, Löffel? 821 01:06:02,667 --> 01:06:04,710 Wir könnten gepisst haben auf unseren Chips. 822 01:06:04,794 --> 01:06:06,754 Wir haben nur zwei voll Magazine für den MP5, 823 01:06:06,838 --> 01:06:11,508 sechs Patronen für die Schrotflinte, und ein Ersatz. Nur für den Fall. 824 01:06:12,636 --> 01:06:14,637 Bleiben Sie alle wachsam. 825 01:07:08,066 --> 01:07:10,192 Wir legen Feuer überall unten. 826 01:07:10,276 --> 01:07:14,196 Wir füllen diese Dinge mit Blei und Sie kamen immer wieder auf uns zu. 827 01:07:14,280 --> 01:07:16,990 Sechzig Schuss reichen nicht aus letzten zwei Minuten. 828 01:07:17,075 --> 01:07:19,618 Also entweder wir alle Kämpfe dir den Weg frei, 829 01:07:19,744 --> 01:07:23,080 oder der Rest von uns behält sie besetzt, aber einer von uns holt Hilfe. 830 01:07:23,206 --> 01:07:28,669 Wenn die Kavallerie hier eintrifft, werden sie es tun haben, was von uns noch übrig ist, zwischen den Zähnen. 831 01:07:40,223 --> 01:07:42,975 Verdammt brillant. 832 01:07:43,059 --> 01:07:46,562 Wir bleiben entweder und Schnupfen Sie es, oder wir gehen alle. 833 01:07:46,646 --> 01:07:48,021 Und schnupfen Sie es. 834 01:07:48,106 --> 01:07:50,733 Entscheidungen, Entscheidungen. 835 01:07:50,817 --> 01:07:52,484 Lachen. 836 01:07:52,569 --> 01:07:54,153 Ich wäre fast gestorben. 837 01:07:54,237 --> 01:07:55,404 Wer hat dich aufgehalten? 838 01:07:55,488 --> 01:07:57,448 Das ist es! Wir werden Verdammt, ich habe ihn! 839 01:07:57,532 --> 01:08:00,409 Ganz ruhig, großer Mann. Beruhige dich. 840 01:08:00,493 --> 01:08:03,245 Weiß einer von euch Bescheid Wie verkabelt man ein Auto kurzzeitig? 841 01:08:03,329 --> 01:08:05,289 Sie behalten ein altes Land Rover in der Scheune. 842 01:08:05,415 --> 01:08:09,084 Ich weiß nicht, wo die Schlüssel sind, aber ob Einer von euch könnte einbrechen und es starten. 843 01:08:09,169 --> 01:08:12,087 Ich kann das tun. 844 01:08:12,172 --> 01:08:13,255 Bist du sicher? 845 01:08:13,339 --> 01:08:15,174 Ein Stück Pisse. 846 01:08:15,258 --> 01:08:19,344 Je weiter ich davon entfernt bin Wichser, desto glücklicher werde ich sein. 847 01:08:19,429 --> 01:08:22,973 In Ordnung. Du bist Ich werde einen Lockvogel brauchen. 848 01:08:23,057 --> 01:08:25,434 Etwas schnelles und laut. 849 01:08:32,275 --> 01:08:35,527 Was? Du was? 850 01:08:40,742 --> 01:08:44,244 Du, setz dich. Bleiben. 851 01:08:53,129 --> 01:08:55,881 Du meinst es ernst Werwolf-Sache, nicht wahr? 852 01:08:55,965 --> 01:08:57,883 Ich fürchte schon. 853 01:08:57,967 --> 01:08:59,468 Scheiße. 854 01:09:00,804 --> 01:09:02,888 Ich glaube nicht, dass du es weißt wer das Match gewonnen hat. 855 01:09:02,972 --> 01:09:04,807 Ich wusste es nicht einmal es war ein Spiel im Gange. 856 01:09:04,891 --> 01:09:06,558 Es ist kein Spiel. 857 01:09:06,643 --> 01:09:09,853 Alles klar, das ist es. Macht euch alle bereit. 858 01:09:09,938 --> 01:09:11,605 Blödsinn. 859 01:09:18,947 --> 01:09:22,825 Joe. Viel Glück, Mann. 860 01:09:22,909 --> 01:09:25,953 Du kommst nicht raus der Haken so einfach. 861 01:09:58,736 --> 01:10:01,655 Alles klar, ihr Bastarde. 862 01:10:04,284 --> 01:10:09,204 Kommen Sie und probieren Sie es aus Ich denke, du bist frech genug. 863 01:10:20,425 --> 01:10:23,343 Kommt schon, ihr Schönheiten! 864 01:10:28,892 --> 01:10:30,767 Sie haben den Köder geschluckt. 865 01:10:36,232 --> 01:10:38,817 Aufleuchten! 866 01:10:38,902 --> 01:10:40,152 Löffel, lauf! 867 01:10:54,083 --> 01:10:56,752 Beweg dich, verdammt Arsch, Soldat. 868 01:10:57,754 --> 01:10:59,171 Aufleuchten. 869 01:10:59,255 --> 01:11:01,173 Ich versuche es. 870 01:11:10,975 --> 01:11:13,936 Ich liebe es, wenn a Der schicke Bär redet schmutzig. 871 01:11:19,108 --> 01:11:22,027 Jesus! Was ist verdammt noch mal geht es weiter, Cooper? 872 01:11:29,160 --> 01:11:30,786 Schneiden Sie es. 873 01:12:02,986 --> 01:12:05,070 Scheiß drauf. 874 01:12:06,322 --> 01:12:07,406 Scheiße. 875 01:12:20,712 --> 01:12:25,340 Er hat es geschafft. Ryan, auf. Jeder sonst unten. Komm schon, beweg es. 876 01:12:26,592 --> 01:12:28,176 Bewegen. Bewegen. 877 01:12:37,854 --> 01:12:40,063 Du bist im Rückstand ich, nicht wahr? 878 01:12:45,445 --> 01:12:47,946 Ich werde Verdammt, hast du! 879 01:13:00,376 --> 01:13:03,211 Rechts? Gehen. Gehen. 880 01:15:44,040 --> 01:15:45,165 Also? 881 01:15:45,249 --> 01:15:47,792 Es geht ihr schlecht. Ein paar Pumpen weg. 882 01:15:47,877 --> 01:15:51,129 Der Keilriemen ist kaputt. Sie pisst Benzin aus. 883 01:15:51,214 --> 01:15:53,381 Das Wort „Knochen“ fällt mir ein. 884 01:15:54,508 --> 01:15:56,426 Joes Körper? 885 01:15:56,510 --> 01:15:58,553 Es ist weg. 886 01:16:03,059 --> 01:16:04,893 Was ist der Schaden, Löffel? 887 01:16:04,977 --> 01:16:07,395 Wir sind unten auf 48 Schuss. 888 01:16:07,480 --> 01:16:09,314 Überprüfen Sie das Recht. 889 01:16:11,400 --> 01:16:14,069 Nun, Ryan, Du hast die Partitur gehört. 890 01:16:14,153 --> 01:16:16,988 Vielleicht sind es einer oder zwei von uns Ich werde das durchstehen. 891 01:16:17,073 --> 01:16:19,658 Es ist mir egal für unsere Chancen. 892 01:16:19,742 --> 01:16:21,326 Magst du Fußball? 893 01:16:21,410 --> 01:16:26,706 Was? Sie denken, es sei alles vorbei und der ganze Mist? Nein, das tue ich nicht. 894 01:16:26,791 --> 01:16:31,503 Erinnerst du dich nicht an Joe? Er mochte Fußball. Verdammt, ich habe dafür gelebt. 895 01:16:31,587 --> 01:16:33,421 Ist das relevant? 896 01:16:33,547 --> 01:16:37,092 Er verpasste das wichtigste Spiel von sein Leben für diese beschissene Übung. 897 01:16:37,176 --> 01:16:40,762 Und jetzt ist er zusammen mit zwei anderen tot Kumpels. Ich würde ihnen meinen rechten Arm geben. 898 01:16:40,846 --> 01:16:43,265 Zu verdammt richtig es ist relevant! 899 01:16:43,349 --> 01:16:45,767 Du kannst es einfach nicht bekommen Pass am Hund vorbei, kannst du? 900 01:16:45,851 --> 01:16:48,645 Wir verlieren, Ryan. Wir sind jetzt zu dritt unten, 901 01:16:48,729 --> 01:16:52,440 und wir stehen kurz vor dem Schlusspfiff. Zumindest möchte ich überhaupt punkten. 902 01:16:55,444 --> 01:16:57,696 Ich verstehe Dein Groll. 903 01:16:57,780 --> 01:17:03,368 Aber du hast versagt, weil du es nicht warst bereit, diesen zusätzlichen Schritt zu gehen. 904 01:17:03,452 --> 01:17:06,079 Wenn Sie bestanden hätten, Sie wäre in meinem Team gewesen. 905 01:17:06,163 --> 01:17:08,540 Und wenn du dran wärst Mein Team, du wärst tot. 906 01:17:08,624 --> 01:17:12,585 Ja, ich habe versagt. Ich bin verdammt froh darüber. 907 01:17:12,670 --> 01:17:15,630 Wenn ich die Wahl hätte Befehle von einem Trottel wie dir entgegennehmen 908 01:17:15,756 --> 01:17:19,092 und diese Jungs ausprügeln, Ich werde jederzeit gegen die Außenseiter antreten. 909 01:17:19,176 --> 01:17:22,220 So können Sie Ihr Kostbares mitnehmen Auswahl, steck es dir in den Arsch 910 01:17:22,305 --> 01:17:25,849 und hör auf, dich ändern zu wollen das verdammte Thema! 911 01:17:34,275 --> 01:17:36,401 Fair genug. 912 01:17:36,485 --> 01:17:39,112 Aber es wird dir nicht gefallen was ich dir zu sagen habe. 913 01:17:39,196 --> 01:17:42,407 Es gibt einige Orte Du solltest wirklich nicht gehen. 914 01:17:42,491 --> 01:17:45,201 Wir werden der Richter sein davon, Ryan. 915 01:17:47,079 --> 01:17:51,166 Schon mal was von Special gehört Waffenabteilung? 916 01:17:51,292 --> 01:17:55,253 Es sind die Männer in weißen Kitteln, die trainieren Delfine sollen Minen auf U-Boote legen. 917 01:17:55,338 --> 01:18:00,342 Und süße Pelztiere dazu Reiß dir den Kopf am Hals ab. 918 01:18:00,426 --> 01:18:03,178 Sie sahen eine Chance und rief mich herein. 919 01:18:03,262 --> 01:18:05,680 Was tun? Fang eines dieser Dinge? 920 01:18:05,765 --> 01:18:08,350 Und um es zurückzubringen. Am Leben, wenn möglich. 921 01:18:08,434 --> 01:18:11,102 Nur „es“ stellte sich heraus „sie“ sein. 922 01:18:11,187 --> 01:18:13,396 Wir haben unterschätzt die Anzahl der Feinde. 923 01:18:13,522 --> 01:18:17,734 Unterschätzt? Ich hätte ein ernstes Wort mit deinen Köpfen über ihre Intelligenz. 924 01:18:17,818 --> 01:18:20,445 Es könnte ihr gewesen sein Einladung, aber es war meine Party. 925 01:18:20,529 --> 01:18:22,447 Ich habe es geplant und führte es aus. 926 01:18:22,531 --> 01:18:24,574 Und du hast es vermasselt. 927 01:18:26,535 --> 01:18:28,703 Wir haben gute Männer verloren, Ryan. 928 01:18:28,788 --> 01:18:31,373 Deins und meins. 929 01:18:34,543 --> 01:18:35,877 Ich will es wissen 930 01:18:38,881 --> 01:18:40,632 wo wir reinpassen. 931 01:18:40,716 --> 01:18:44,177 Die Realität ist du bist entbehrlich. 932 01:18:44,261 --> 01:18:47,722 Und ich hatte Zustimmung um dich in Gefahr zu bringen. 933 01:18:49,558 --> 01:18:53,144 Kommen wir zum Ficken Punkt, Ryan. 934 01:18:54,647 --> 01:18:57,399 Ich habe eine Lücke gemacht in feindlichen Linien. 935 01:18:57,483 --> 01:19:02,320 Du warst gut genug, es zu erkennen und vorhersehbar genug, um es zu versuchen. 936 01:19:02,405 --> 01:19:05,323 Das war dein Köder. Du warst mein. 937 01:19:10,579 --> 01:19:12,247 Du Bastard. 938 01:19:12,331 --> 01:19:15,917 Ich musste jemanden auswählen. Ich habe mich an dich erinnert. 939 01:19:16,001 --> 01:19:18,420 Affe siehe, Affe tun. 940 01:19:20,548 --> 01:19:22,257 Das waren meine Männer! 941 01:19:22,383 --> 01:19:25,385 Steh auf, du Scheißer. Sie wissen, was wir kann tun. Geben Sie uns eine Chance. 942 01:19:25,469 --> 01:19:29,139 Lebe und lerne, Cooper. 943 01:19:34,186 --> 01:19:36,938 Ich habe ihn nicht hart getroffen. 944 01:19:37,022 --> 01:19:39,190 Du hast ausgetrickst etwas verlieren. 945 01:20:13,893 --> 01:20:15,727 Böser Hund. 946 01:20:20,733 --> 01:20:22,817 Bringen. 947 01:20:22,902 --> 01:20:24,319 Machen Sie den Schuss. 948 01:20:27,490 --> 01:20:29,157 Klar. 949 01:20:31,577 --> 01:20:34,829 Cooper, geh runter. Ich habe das Ziel erreicht. 950 01:20:56,852 --> 01:21:00,605 Werwölfe verbringen die meiste Zeit ihres Lebens Zeit in menschlicher Form, oder? 951 01:21:00,689 --> 01:21:04,526 Und die einzigen Leute aus Meilen im Umkreis leben genau hier. 952 01:21:04,610 --> 01:21:07,779 Diese Dinge werden also nicht passieren Gib den Kampf auf und geh nach Hause. 953 01:21:07,863 --> 01:21:09,155 Sie sind zu Hause. 954 01:21:09,240 --> 01:21:11,324 Das macht den Meister Sinn, nicht wahr? 955 01:21:11,408 --> 01:21:15,912 Wir brechen in ihr Haus ein. Wir essen alles ihr Brei. Wir schlafen in ihren Betten. 956 01:21:15,996 --> 01:21:17,747 Kein Wunder sie sind sauer. 957 01:21:17,831 --> 01:21:19,958 Aber es sind gute Leute. Sie sind nette Leute. 958 01:21:20,042 --> 01:21:21,125 Mehr ist das Mitleid. 959 01:21:21,210 --> 01:21:22,335 Warum? 960 01:21:22,419 --> 01:21:23,878 Das werden wir haben um sie alle zu töten. 961 01:21:23,963 --> 01:21:25,964 Er hat recht. 962 01:21:45,609 --> 01:21:49,487 Was für ein Werwolf mit Selbstachtung würde das tun Haben Sie überhaupt etwas Silbernes in einem Haus? 963 01:21:49,572 --> 01:21:51,906 Scheiß auf die Folklore. Lasst uns sie einfach verbrennen. 964 01:21:51,991 --> 01:21:53,199 Wenn wir es wüssten wo man sie findet. 965 01:21:53,284 --> 01:21:54,867 Vielleicht tun wir das. 966 01:21:54,994 --> 01:21:58,329 Alles, was wir bisher gesehen haben deutet auf das Verhalten eines Rudels hin. 967 01:21:58,414 --> 01:22:01,666 Sechs bis acht Mitglieder. Ein Alpha Paar, das die Untergebenen anführt, 968 01:22:01,750 --> 01:22:05,336 und ein junger Mann, der Beta-Wolf, Stellvertretender Befehlshaber. Macht Sinn. 969 01:22:05,421 --> 01:22:07,171 Du hast mich verloren. 970 01:22:07,298 --> 01:22:11,342 Ein Wolfsrudel hält im Allgemeinen zusammen irgendwo in der Nähe seiner Nahrungsquelle. 971 01:22:11,427 --> 01:22:16,222 Irgendwo sicher, geschützt und warm. 972 01:22:20,477 --> 01:22:23,563 Du musst dich bewegen Scheiße von der Schaufel. 973 01:22:23,647 --> 01:22:25,440 Du willst bekommen deine eigene Scheiße. 974 01:22:25,566 --> 01:22:29,360 Wenn wir diese Sicherung durchbrennen, diesen Ort wird wie Zabriskie Point aussehen. 975 01:22:29,445 --> 01:22:30,778 Ja, es ist einfach peesy. 976 01:22:30,863 --> 01:22:32,488 Meine Limette ist saftig. 977 01:22:32,573 --> 01:22:34,282 Hören Sie, Coop. 978 01:22:36,994 --> 01:22:42,290 Was ist mit dem Sarge? 979 01:22:42,374 --> 01:22:44,417 Sie wissen, was ich meine. 980 01:22:48,547 --> 01:22:50,423 Der Sarge ist bei uns. 981 01:22:50,507 --> 01:22:52,050 Ja ja. 982 01:22:52,134 --> 01:22:55,261 Ich wollte einfach nicht, dass er ging ohne seine Uhr zurück. 983 01:23:04,229 --> 01:23:07,315 Und du bleibst aus der Klemme. 984 01:23:21,789 --> 01:23:23,665 Geht es dir gut? 985 01:23:25,751 --> 01:23:29,712 Oh ja, Mir geht es gut, Cooper. 986 01:23:29,797 --> 01:23:34,509 Ich meine, ich fühle absolut fantastisch. 987 01:23:37,513 --> 01:23:39,597 Das ist ein Problem, nicht wahr? 988 01:23:39,682 --> 01:23:41,641 Hey? 989 01:23:45,437 --> 01:23:47,355 Was ist, wenn sie falsch liegt? 990 01:23:49,024 --> 01:23:51,984 Was ist, wenn sie es nicht sind? alles drin? 991 01:23:52,069 --> 01:23:54,278 Dann bekommen wir einige davon. 992 01:23:54,363 --> 01:23:56,614 Es ist viel besser als keiner von ihnen, 993 01:23:56,699 --> 01:23:58,866 und eine deutliche Verbesserung auf uns alle. 994 01:23:58,951 --> 01:24:02,370 Nein, du hörst mir zu. Verschwinde jetzt, verdammt noch mal. 995 01:24:02,454 --> 01:24:05,123 Ich werde sie zurückhalten, behalten sie besetzt. Du gehst raus. 996 01:24:06,709 --> 01:24:10,378 Wir haben genug Männer verloren Eines Nachts, meinst du nicht? 997 01:24:10,462 --> 01:24:12,505 Lass mich dir etwas zeigen. 998 01:24:15,968 --> 01:24:19,220 Sag mir das nicht das ist verdammt normal. 999 01:24:22,891 --> 01:24:26,519 Was ist mit Ryan passiert? passiert mir. 1000 01:24:26,603 --> 01:24:28,938 Es ist nur eine Frage der Zeit, Kumpel. 1001 01:24:29,022 --> 01:24:32,442 Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit diesem Harakiri-Mist. 1002 01:24:32,526 --> 01:24:34,569 Dieser Kampf ist es nicht noch verloren. 1003 01:24:34,653 --> 01:24:39,365 Bei Ryan dauerte es nur eine ein paar Stunden. Es ist Vollmond. 1004 01:24:39,491 --> 01:24:42,827 Vielleicht ist es so, als ob man etwas nehmen muss eine Pisse oder so. Ich weiß nicht. 1005 01:24:42,911 --> 01:24:44,871 Wenn du gehen musst, Du musst verdammt noch mal gehen. 1006 01:24:44,955 --> 01:24:47,582 Vielleicht ist es mehr als Ich brauche einen Scheiß. 1007 01:24:47,708 --> 01:24:52,420 Nur weil du eins brauchst, das braucht es nicht Das heißt, Sie lassen Ihre Fässer fallen und kneifen eines ab. 1008 01:24:54,465 --> 01:24:58,509 Der verdammte Ryan, dieser zwielichtige Bastard hätte es schaffen können war von Anfang an eines dieser Dinge. 1009 01:24:58,635 --> 01:25:02,430 Weißt du, Coop, da ist noch etwas Du musst etwas über Befehle lernen, Kumpel. 1010 01:25:05,726 --> 01:25:09,604 Manchmal sind die Leute das Du tötest, bist deine eigenen Männer. 1011 01:25:11,899 --> 01:25:14,317 Also, ich frage dich. 1012 01:25:14,401 --> 01:25:16,527 Lass mich auf dich aufpassen von mir selbst. 1013 01:25:18,947 --> 01:25:23,242 Und erspare dir wenigstens das Unglück Geschäft, zu erklären, 1014 01:25:23,327 --> 01:25:26,078 Erkläre Annie warum Du musstest mich verbrennen. 1015 01:25:26,163 --> 01:25:30,291 Wir werden sieben Farben umhauen Scheiße aus diesen Arschlöchern. Wir brauchen dich. 1016 01:25:30,375 --> 01:25:32,710 Es ist alles in Ordnung, Weißt du, Kumpel. 1017 01:25:32,795 --> 01:25:34,462 Es ist okay. 1018 01:25:35,881 --> 01:25:39,133 Ich habe es einfach nicht geschafft Diesmal raus. Das ist alles. 1019 01:25:40,427 --> 01:25:42,428 Wegen des Jobs, Weißt du, was ich meine? 1020 01:25:42,554 --> 01:25:46,891 Als ich mein Leben dafür unterschrieben habe gepunktete Linie, ich habe es verdammt noch mal so gemeint. 1021 01:25:46,975 --> 01:25:50,478 Ich bin Berufssoldat. 1022 01:25:58,028 --> 01:26:00,071 Also, was machst du? Soll ich das tun? 1023 01:26:03,742 --> 01:26:05,910 Braten Sie sie Mist. 1024 01:26:08,163 --> 01:26:09,622 Alles klar. 1025 01:26:11,792 --> 01:26:13,167 Viel Glück. 1026 01:26:57,212 --> 01:26:58,880 Zünde es an! 1027 01:27:00,757 --> 01:27:02,174 Scheiße. 1028 01:27:07,097 --> 01:27:08,848 Sarge. 1029 01:28:05,113 --> 01:28:07,239 Es tut mir Leid. 1030 01:28:14,706 --> 01:28:16,666 Als ich dich fand Heute Abend da draußen, 1031 01:28:16,750 --> 01:28:20,795 Ich habe wirklich geglaubt, dass du der bist beste Chance, die ich hatte, rauszukommen. 1032 01:28:20,879 --> 01:28:23,381 Aber jetzt haben wir es keine Chance. 1033 01:28:23,465 --> 01:28:26,050 Es gibt kein Aus. 1034 01:28:26,134 --> 01:28:28,219 Das gab es nie. 1035 01:28:30,138 --> 01:28:33,391 Ich bin hierher gekommen, um eins zu sein Natur. Nun, ich habe bekommen, was ich wollte. 1036 01:28:33,475 --> 01:28:36,268 Jetzt habe ich damit zu leben. 1037 01:28:39,690 --> 01:28:42,733 Es gibt kein Haus im nächsten Tal. 1038 01:28:42,818 --> 01:28:44,694 Nein. 1039 01:28:47,280 --> 01:28:49,907 Und es gab keine Werwölfe in der Scheune, als es wehte. 1040 01:28:49,992 --> 01:28:52,159 Nicht einer. 1041 01:28:54,538 --> 01:28:57,581 Der Grund, warum du nicht dabei bist Das Foto ist, weil du es gemacht hast. 1042 01:28:57,666 --> 01:28:59,083 Ich hatte nie vor- 1043 01:28:59,167 --> 01:29:01,961 Ihr Frauen. 1044 01:29:02,045 --> 01:29:04,130 Derselbe alte Scheiß. 1045 01:29:04,214 --> 01:29:07,258 Nett zu Frauen sein bringt dich nirgendwo hin, Cooper. 1046 01:29:07,342 --> 01:29:10,636 Nett zu mir sein wird dich umbringen. 1047 01:29:12,305 --> 01:29:14,807 Sie denken vielleicht, dass sie es sind Alles Schlampen, aber 1048 01:29:16,309 --> 01:29:19,270 Ich bin der Echte. 1049 01:29:28,238 --> 01:29:31,365 Glaubst du, ich mag es? Teil dieser beschissenen Familie? 1050 01:29:31,450 --> 01:29:34,285 Glaubst du, ich habe mich entschieden? mit dem Rudel laufen? 1051 01:29:34,369 --> 01:29:35,786 NEIN. 1052 01:29:35,871 --> 01:29:38,289 Ich habe dich gewählt. 1053 01:29:38,373 --> 01:29:41,876 Aber jetzt bist du raus Glück, und ich habe keine Zeit mehr. 1054 01:29:41,960 --> 01:29:47,131 Und alles, was wir tun können, ist zu lassen Die Natur nimmt ihren Lauf. 1055 01:29:47,215 --> 01:29:51,093 Sie waren immer hier. Ich habe gerade die Tür aufgeschlossen. 1056 01:29:51,178 --> 01:29:53,554 Es ist soweit des Monats. 1057 01:30:10,655 --> 01:30:12,823 Jemand muss es sagen aus seinem Elend. 1058 01:30:12,908 --> 01:30:14,909 Löffel. Klar. 1059 01:30:14,993 --> 01:30:17,328 Geh jetzt! 1060 01:30:17,412 --> 01:30:20,331 Spoonie, hör auf zu ficken. Es ist ein Befehl! 1061 01:30:58,578 --> 01:30:59,912 Aufleuchten! 1062 01:31:11,800 --> 01:31:13,092 Sergeant? 1063 01:31:21,393 --> 01:31:22,977 Sergeant? 1064 01:31:23,937 --> 01:31:26,230 Ich bin im Schrank. 1065 01:31:27,190 --> 01:31:29,358 Öffne den Schrank. 1066 01:31:32,571 --> 01:31:34,738 Aufleuchten! 1067 01:32:22,871 --> 01:32:25,664 Du verdammte Mutter! 1068 01:32:41,431 --> 01:32:43,807 Du bringst mich nicht um, du Bastard. 1069 01:32:43,892 --> 01:32:46,894 Wie gefällt dir das? Tomaten, du verdammter Bastard? 1070 01:32:55,403 --> 01:32:58,113 Aufleuchten. 1071 01:32:58,198 --> 01:33:01,367 Mir geht es aus, Coop. Mir geht es aus. 1072 01:33:11,127 --> 01:33:15,756 Du bist ein verdammter Bastard. 1073 01:33:16,925 --> 01:33:19,093 Aufleuchten! Aufleuchten! 1074 01:33:39,614 --> 01:33:43,158 Ich hoffe, ich gebe dir das Scheiße, du verdammter Weichei. 1075 01:33:50,500 --> 01:33:52,418 Du Arschloch. 1076 01:33:52,502 --> 01:33:53,544 Komm schon, Coop. 1077 01:33:58,508 --> 01:34:01,635 Mach dich vom Acker! 1078 01:34:01,720 --> 01:34:03,137 Hier. 1079 01:34:05,140 --> 01:34:06,557 Geh weg. 1080 01:34:19,571 --> 01:34:24,158 Mach weiter, Coop! Bleib stecken, Kumpel! Raus damit! Komm schon, du Arschloch! 1081 01:34:24,242 --> 01:34:27,036 Geh weg, du verdammter Arsch. 1082 01:34:30,665 --> 01:34:32,458 Aufleuchten! 1083 01:35:18,546 --> 01:35:21,465 Cooper, lass uns gehen im Kleiderschrank, mein Sohn. 1084 01:35:21,549 --> 01:35:22,800 Was? 1085 01:35:22,884 --> 01:35:24,259 Lass uns gehen im Kleiderschrank. 1086 01:35:24,344 --> 01:35:25,719 In Ordnung. 1087 01:35:30,809 --> 01:35:32,684 Was ist das für ein Geruch? 1088 01:35:32,769 --> 01:35:34,686 Ich weiß nicht. 1089 01:35:39,275 --> 01:35:41,568 Verdammte Hölle. 1090 01:35:43,947 --> 01:35:45,572 Gib mir das. 1091 01:35:48,368 --> 01:35:52,413 Öffne deinen Mund. Betrachten die Ohren. Pass auf deine Zehen auf. 1092 01:35:57,627 --> 01:35:59,253 Gehen. 1093 01:36:13,184 --> 01:36:15,394 Wo ist Löffel? 1094 01:36:19,149 --> 01:36:21,775 Es gibt keinen Löffel. 1095 01:36:21,860 --> 01:36:23,819 Nein, ihr verdammten Bastarde! 1096 01:36:23,903 --> 01:36:25,946 Hilf mir, Cooper. 1097 01:36:45,133 --> 01:36:47,134 Steig da ein. Steigen Sie ein! 1098 01:36:50,972 --> 01:36:52,598 Was machst du? 1099 01:36:52,682 --> 01:36:57,311 Nimm das. Da ist einer drin die Kammer. Ich bin verdammt verbogen. 1100 01:36:57,395 --> 01:36:59,480 Wir gehen zusammen oder Wir gehen verdammt noch mal nicht. 1101 01:36:59,564 --> 01:37:03,317 Es ist meine letzte Bestellung. Nicht Scheiß drauf. Sei mir nicht ungehorsam. 1102 01:37:03,401 --> 01:37:05,402 Scheiße! Hören. 1103 01:37:05,487 --> 01:37:07,613 Du hast um es lebendig zu machen. 1104 01:37:07,697 --> 01:37:12,367 Beweisen Sie, was passiert ist. Nicht Nur für mich oder meine Jungs. 1105 01:37:14,412 --> 01:37:16,079 Für sie! 1106 01:37:18,249 --> 01:37:20,167 Hier. 1107 01:37:21,503 --> 01:37:23,629 Beweisen Sie, dass es passiert ist, Kumpel. 1108 01:37:23,713 --> 01:37:25,881 Gehen! Gehen! 1109 01:39:53,905 --> 01:39:56,406 Sam. Scheiße. 1110 01:39:59,994 --> 01:40:01,662 Was zum Teufel? 1111 01:40:13,383 --> 01:40:16,677 Ryan, hast du es versucht? Schon deine eigenen Eier lecken? 1112 01:40:20,556 --> 01:40:23,016 Ich habe vergessen. Das tust du nicht Verdammt, ich habe welche. 1113 01:40:33,027 --> 01:40:34,194 Ha! 1114 01:41:19,073 --> 01:41:23,073 Glaubst du, es ist alles vorbei? Es ist jetzt.