1
00:00:13,358 --> 00:00:18,592
شارك في إنتاجه يونكي نو كاي
وشركة توهو المحدودة.
2
00:00:18,697 --> 00:00:25,262
دوديسكا-دن
3
00:00:25,370 --> 00:00:27,338
المفهوم بواسطة
نادي الفرسان الأربعة:
4
00:00:27,439 --> 00:00:28,907
أكيرا كوروساوا،
كيسوكي كينوشيتا
5
00:00:29,007 --> 00:00:30,600
كون إيشيكاوا،
ماساكي كوباياشي
6
00:00:30,709 --> 00:00:33,940
المنتجين التنفيذيين
أكيرا كوروساوا ويويتشي ماتسو
7
00:00:34,045 --> 00:00:37,276
مقتبس من رواية
شوجورو ياماموتو
8
00:00:37,382 --> 00:00:39,874
السيناريو بواسطة
أكيرا كوروساوا
هيديو أوغوني
9
00:00:39,985 --> 00:00:41,282
وشينوبو هاشيموتو
10
00:00:41,386 --> 00:00:43,286
التصوير السينمائي بواسطة
تاكاو سايتو
ياسوميتشي فوكوزاوا
11
00:00:43,388 --> 00:00:45,288
التوجيه الفني بواسطة
يوشيرو موراكي
شينوبو موراكي
12
00:00:45,390 --> 00:00:47,358
الموسيقى بواسطة
تورو تاكيميتسو
13
00:00:54,065 --> 00:00:55,965
بطولة:
14
00:00:56,067 --> 00:00:58,035
يوشيتاكا زوشي
كين سوجاي
15
00:00:58,136 --> 00:01:00,628
توشيوكي تونومورا
شينسوكي مينامي، يوكو كوسونوكي
16
00:01:00,739 --> 00:01:02,707
جونزابورو بان
كيوكو تانج
17
00:01:02,807 --> 00:01:05,299
ميتشيو هينو، كيجي فوروياما
تابي شيموكاوا
18
00:01:05,410 --> 00:01:07,640
كوني تاناكا
جيتسوكو يوشيمورا
19
00:01:07,746 --> 00:01:09,976
هيساشي إيجاوا
هيديكو أوكياما
20
00:01:10,081 --> 00:01:12,311
تاتسو ماتسومورا
إيماري تسوجي
21
00:01:12,417 --> 00:01:14,647
توموكو يامازاكي
ماساهيكو كاميتاني
22
00:01:14,753 --> 00:01:16,983
هيروشي أكوتاجاوا
توموكو ناراوكا
23
00:01:17,088 --> 00:01:19,318
نوبورو ميتاني
هيرويوكي كاواسي
24
00:01:19,424 --> 00:01:21,654
أكيمي نيجيشي
إيمي إسومي
25
00:01:21,760 --> 00:01:23,990
مينورو تاكاشيما
كازو كاتو
26
00:01:42,781 --> 00:01:46,240
من إخراج أكيرا كوروساوا
27
00:02:50,949 --> 00:02:55,648
أعلم أنني كثيرًا ما أسأل هذا،
لكن من فضلك استمع لي يا عزيزي بوذا.
28
00:02:55,754 --> 00:03:00,282
من فضلك اجعل والدتي أكثر ذكاءً.
29
00:03:22,614 --> 00:03:25,379
لماذا هذا الوجه؟
30
00:03:26,651 --> 00:03:30,246
أمي، ما الذي يقلقك؟
31
00:03:30,355 --> 00:03:32,483
لا شئ.
32
00:03:33,558 --> 00:03:36,858
أنا لست قلقا على الإطلاق.
33
00:04:03,455 --> 00:04:06,447
من فضلك، عزيزي بوذا،
34
00:04:07,325 --> 00:04:11,762
ربما أسأل كثيرا
وربما سئمت من هذا،
35
00:04:11,863 --> 00:04:15,731
ولكن من فضلك ساعد والدتي.
36
00:04:40,892 --> 00:04:43,327
من الأفضل أن أذهب إلى العمل الآن.
37
00:04:44,295 --> 00:04:46,787
طاقم الصيانة
لا يمكن الاعتماد عليها على الإطلاق.
38
00:04:46,898 --> 00:04:49,833
لذلك يستغرق المزيد من الوقت
للقيام بالتفتيش!
39
00:05:34,479 --> 00:05:37,039
انا ذاهب الآن.
40
00:05:37,916 --> 00:05:42,114
لقد حصلت على ثمانية أشواط
هذا الصباح.
41
00:05:42,220 --> 00:05:44,746
نفسه في فترة ما بعد الظهر.
42
00:05:44,856 --> 00:05:47,257
سأعود في المساء.
43
00:08:35,426 --> 00:08:37,326
أنظر إلى ذلك.
44
00:08:42,200 --> 00:08:44,862
ما هي
رجال الصيانة يفعلون؟
45
00:08:45,703 --> 00:08:48,104
يا لها من وظيفة رديئة!
46
00:09:06,190 --> 00:09:09,251
هذه سيارة قديمة، رغم ذلك.
47
00:09:09,594 --> 00:09:12,962
ربما لا ينبغي لي أن ألومهم.
48
00:09:59,577 --> 00:10:01,568
دعنا نذهب.
49
00:10:42,653 --> 00:10:44,747
غريب العربة!
50
00:12:46,143 --> 00:12:48,669
صباح الخير سيد طنبا.
51
00:12:49,480 --> 00:12:51,380
صباح الخير.
52
00:12:53,084 --> 00:12:56,679
هل مازلت رجل دين؟
53
00:12:56,787 --> 00:13:00,382
نعم، أنا أتلو صلواتي
كل صباح ومساء.
54
00:13:01,859 --> 00:13:04,351
حسنًا، الأمر صعب على والدتك.
55
00:13:04,462 --> 00:13:08,865
لا تقلق. انها بخير
لأنني معها.
56
00:13:09,600 --> 00:13:11,591
أنت على حق.
57
00:13:19,243 --> 00:13:22,907
كيف حال الترام اليوم؟
58
00:13:23,014 --> 00:13:26,575
ليست جيدة جدا، ليست سيئة للغاية.
59
00:13:27,051 --> 00:13:30,351
كيف هو العمل؟
60
00:13:32,356 --> 00:13:35,621
فقط هكذا.
61
00:13:40,498 --> 00:13:42,489
الآن —
62
00:14:00,484 --> 00:14:03,249
قل مرحبا لأمك.
63
00:14:17,902 --> 00:14:21,702
لا تسكر مرة أخرى.
تعال مباشرة إلى المنزل الليلة.
64
00:14:21,806 --> 00:14:25,606
اسكت.
أنت من يدفعني للشرب.
65
00:14:35,619 --> 00:14:37,178
يا.
66
00:14:38,689 --> 00:14:42,250
دعنا نذهب، هاتسو.
67
00:14:42,460 --> 00:14:45,361
<ط> حسنا، الأصدقاء.
سأخرج حالاً.
68
00:14:49,400 --> 00:14:50,993
استمع.
69
00:14:51,102 --> 00:14:54,333
تعال إلى المنزل في حالة سكر مرة أخرى
وأنت تنام في الخارج.
70
00:14:54,438 --> 00:14:58,534
يا لها من امرأة! لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول مرحبا لصديقي؟
71
00:14:58,642 --> 00:15:01,634
لقد كان في حالة سكر للغاية الليلة الماضية -
72
00:15:01,745 --> 00:15:03,679
دعنا نذهب، يا صديقي.
73
00:15:03,781 --> 00:15:06,614
وقالت انها سوف تستمر طوال اليوم
إذا استمعنا.
74
00:15:06,717 --> 00:15:11,154
كل النساء متشابهات.
75
00:15:11,255 --> 00:15:15,089
إنهم يزعجونك كثيرًا
ينتهي بك الأمر في مزاج سيئ.
76
00:15:15,192 --> 00:15:18,218
بعد العمل، دعونا نتناول مشروبًا.
77
00:15:35,479 --> 00:15:38,210
- صباح الخير.
- طاب يومك.
78
00:15:57,001 --> 00:15:59,299
شيماء رجل طيب.
79
00:15:59,403 --> 00:16:02,498
لكنني لا أستطيع تحمل تلك التشنجات اللاإرادية له
80
00:16:02,606 --> 00:16:04,472
أو زوجته تلك
81
00:16:32,770 --> 00:16:34,397
صباح.
82
00:17:00,264 --> 00:17:02,062
وزن هذا.
83
00:17:02,266 --> 00:17:06,396
نحن لا نبيع الملفوف بالوزن.
هناك سعر محدد للفرد.
84
00:17:06,503 --> 00:17:11,236
تتوقع مني أن أدفع
للجزء السيئ؟
85
00:17:12,076 --> 00:17:14,602
يا له من بائع الجشع!
86
00:17:14,712 --> 00:17:17,113
لا يمكنك أن تتهمني بذلك.
87
00:17:17,214 --> 00:17:22,778
أنت تعرف بلدي الخضر
أرخص بكثير مما كانت عليه في المدينة.
88
00:17:22,886 --> 00:17:24,650
أرخص وأسوأ.
89
00:17:24,755 --> 00:17:28,316
الأشياء الخاصة بك لا تقترب حتى
إلى الموجودين في المدينة.
90
00:17:28,425 --> 00:17:30,484
كل هذا عن رأس ملفوف
91
00:17:30,594 --> 00:17:34,224
ليس علي أن أستمع
إلى الثرثرة الخاصة بك.
92
00:17:34,932 --> 00:17:37,958
خذها.
ليس عليك أن تدفع.
93
00:17:38,068 --> 00:17:39,536
ماذا؟
94
00:17:40,004 --> 00:17:41,665
أنا لست متسول!
95
00:17:41,772 --> 00:17:45,572
سألت السعر.
أنا عميل، أليس كذلك؟
96
00:17:45,676 --> 00:17:50,375
- لكنك تعاملني مثل -
- أنا آسف. لقد انزلق للتو.
97
00:17:50,481 --> 00:17:54,111
دعني أزنها لك.
98
00:18:57,147 --> 00:18:59,206
لماذا العد؟
99
00:18:59,450 --> 00:19:03,478
لا أحد يهتم
كم عدد الشعر لديه.
100
00:19:03,587 --> 00:19:05,988
قد تكون على حق،
101
00:19:06,090 --> 00:19:10,618
ولكن بالنسبة لي،
يجب أن يكون هناك 30 فقط.
102
00:19:10,728 --> 00:19:14,665
أشاهدك تعمل
هو ألم في الرقبة!
103
00:19:43,160 --> 00:19:48,155
مهلا، الذي حصل لك
حامل هذه المرة؟
104
00:19:53,003 --> 00:19:55,267
هناك أوميكو الخاص بي.
105
00:19:55,372 --> 00:19:57,500
سمعت أنك مع شاب جديد.
106
00:19:58,575 --> 00:20:01,044
لقد أصبحت أجمل.
107
00:20:01,712 --> 00:20:06,013
مهلا، نحن لم نفعل ذلك
لفترة طويلة.
108
00:20:06,116 --> 00:20:10,553
خذ استراحة من الشباب
واسمحوا لي أن أحصل على القليل.
109
00:20:10,654 --> 00:20:13,146
جيدة جدا بالنسبة لنا؟
110
00:20:13,390 --> 00:20:17,384
لماذا لا يكون وقتا طيبا
معي مرة أخرى؟
111
00:20:19,029 --> 00:20:22,465
كيف حال أطفالنا؟
هل كلهم بخير؟
112
00:20:26,336 --> 00:20:31,433
وهذه كارثة كبيرة علينا
كاتسوكو.
113
00:20:32,443 --> 00:20:36,437
عمتك في المستشفى
لإجراء عملية جراحية.
114
00:20:37,915 --> 00:20:40,816
والله أعلم إلى متى.
115
00:20:45,622 --> 00:20:51,425
لقد رتبت لوالدتك
لدفع النفقات.
116
00:20:52,863 --> 00:20:55,992
ولكن على الرغم من ذلك
إنها أختها،
117
00:20:56,099 --> 00:20:58,796
إنها تريدنا
لسداد كل ذلك
118
00:20:58,969 --> 00:21:03,839
من المصاريف الشهرية
ننفق عليك.
119
00:21:04,808 --> 00:21:07,709
مجرد التفكير في ذلك.
120
00:21:08,445 --> 00:21:13,076
أنت مدين بذلك لعمتك
بعد كل ما فعلته من أجلك.
121
00:21:17,120 --> 00:21:20,613
يجب عليك أن تعمل بجد.
122
00:21:21,859 --> 00:21:27,764
أنت تعرف ما يقلقها
في المستشفى.
123
00:21:32,202 --> 00:21:36,833
لو كنت أكثر جاذبية
وكان لديه شخصية أفضل،
124
00:21:37,341 --> 00:21:40,504
يمكنك الحصول على وظيفة أفضل.
125
00:21:41,979 --> 00:21:45,609
ولكن هذا هو كل ما يمكنك القيام به.
126
00:21:46,550 --> 00:21:49,781
للتعويض عن ذلك،
قم بحصة عمتك أيضًا.
127
00:21:50,254 --> 00:21:52,018
يفهم؟
128
00:21:59,429 --> 00:22:02,865
طبيعتك ليست حتى بشرية.
129
00:22:03,400 --> 00:22:06,802
ولا حيوان .
130
00:22:08,372 --> 00:22:14,004
يجب أن أقول طبيعتك
نباتي بحت.
131
00:22:16,280 --> 00:22:19,113
<ط> مرحبا! إنه إيسيماسا.
132
00:22:35,566 --> 00:22:37,762
الشرب كالمعتاد؟
133
00:22:41,772 --> 00:22:44,264
لا ينبغي لي أن أقول هذا
إلى عميل جيد،
134
00:22:44,875 --> 00:22:46,707
لكنه كسول حقا.
135
00:22:48,345 --> 00:22:53,579
يشرب أو ينام
أثناء عملك أنت وزوجته.
136
00:22:56,053 --> 00:23:00,456
والآن زوجته في المستشفى
يجعلك تعمل بمفردك.
137
00:23:10,567 --> 00:23:12,535
لقد أصبحت أنحف أيضًا.
138
00:23:18,642 --> 00:23:21,805
هنا، خذ هذا. انها جيدة.
139
00:23:25,849 --> 00:23:28,375
أراك لاحقًا.
140
00:24:18,969 --> 00:24:21,267
اهلا كيف حالك؟
141
00:24:25,409 --> 00:24:27,878
لماذا لا تجيبني أيها الأحمق!
142
00:24:52,703 --> 00:24:55,832
لديه عيون رجل ميت.
143
00:24:56,239 --> 00:24:58,799
انه يعطيني تزحف.
144
00:25:02,546 --> 00:25:05,277
انها مجرد كما لو كان ميتا.
145
00:25:06,049 --> 00:25:10,577
سأراهن بدمه
بارد مثل الجليد.
146
00:25:21,598 --> 00:25:26,934
منزلنا ينبغي أن يكون
بنيت على تلة.
147
00:25:30,474 --> 00:25:35,002
نحن اليابانيين
تستخدم لبناء المنازل
148
00:25:35,545 --> 00:25:38,242
في الوديان والخلجان الجبلية.
149
00:25:38,348 --> 00:25:42,649
لقد فعلنا ذلك دائمًا
فضل الأراضي المنخفضة.
150
00:25:44,654 --> 00:25:48,090
هذا صحيح.
151
00:25:49,659 --> 00:25:53,687
رأيت الصور
من الدول الأجنبية.
152
00:25:53,797 --> 00:25:59,258
لديهم منازلهم
في الأماكن المرتفعة،
153
00:25:59,369 --> 00:26:03,169
ولكننا في أماكن منخفضة.
154
00:26:04,307 --> 00:26:08,835
هناك سبب لذلك.
155
00:26:10,514 --> 00:26:14,041
هناك العديد من الزلازل
والأعاصير في اليابان.
156
00:26:14,484 --> 00:26:18,819
البيوت الخشبية في الأماكن المرتفعة
تهتز بسهولة
157
00:26:19,055 --> 00:26:22,047
بسبب الزلازل والأعاصير.
158
00:26:23,160 --> 00:26:29,099
لذلك اختاروا الأراضي المنخفضة
لتجنب الخطر.
159
00:26:30,367 --> 00:26:33,826
لكن هذا ليس السبب الوحيد.
160
00:26:36,006 --> 00:26:40,204
يفضل اليابانيون الضوء الناعم
161
00:26:40,310 --> 00:26:43,007
لأشعة الشمس الساطعة.
162
00:26:43,446 --> 00:26:46,472
نحن نحب الأماكن المشبوهة.
163
00:26:46,883 --> 00:26:51,218
نحن نحب أن نعيش
في وسط الطبيعة.
164
00:26:52,455 --> 00:26:57,894
لذلك لم نتمكن من التعود
منازل خرسانية.
165
00:27:03,533 --> 00:27:09,028
هذا صحيح.
أنا لا أحب المنازل الخرسانية أيضًا.
166
00:27:09,806 --> 00:27:12,867
إنهم باردون جدًا بالنسبة لي.
167
00:27:13,243 --> 00:27:17,578
ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى
شيء واحد.
168
00:27:19,683 --> 00:27:24,314
صحيح أن البيوت الخشبية
تناسب الشعب الياباني.
169
00:27:25,722 --> 00:27:29,488
لكن لا يجب أن نتمسك به
ثقافتنا وخصائصنا
170
00:27:29,860 --> 00:27:35,230
إذا أصبحنا ضعفاء و
تفقد القدرة على التحمل نتيجة لذلك.
171
00:27:37,200 --> 00:27:41,535
من خلال العيش في المنازل
172
00:27:42,305 --> 00:27:46,299
مصنوعة من الحجر والحديد،
والخرسانة،
173
00:27:46,843 --> 00:27:50,507
وقد عزز الأجانب
الشخصيات والقدرات.
174
00:27:58,121 --> 00:28:03,753
الآن نحن نبني
منزلنا الخاص.
175
00:28:05,395 --> 00:28:08,421
يجب أن نأخذ مستقبلنا
في الاعتبار.
176
00:28:09,399 --> 00:28:12,596
يجب أن نفكر فيك،
أطفالك،
177
00:28:13,436 --> 00:28:17,566
وأحفادك.
178
00:28:20,076 --> 00:28:22,704
نعم هذا صحيح.
179
00:29:21,338 --> 00:29:24,308
لا بد أنه كان وسيمًا
عندما كان صغيرا.
180
00:29:24,407 --> 00:29:26,398
لا يزال كذلك.
181
00:29:26,509 --> 00:29:29,706
ذهب شخص ما
لرؤيته ذات ليلة.
182
00:29:29,813 --> 00:29:33,807
"شخص ما"؟
هل تحاول أن تحفر في وجهي؟
183
00:29:33,917 --> 00:29:37,217
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
184
00:30:08,118 --> 00:30:10,587
حسنًا، هل قطعت كل هذه المسافة؟
185
00:30:11,454 --> 00:30:16,085
أنت تتفاخر دائما
حول الحصول على ما تريد.
186
00:30:16,326 --> 00:30:18,624
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
187
00:30:19,329 --> 00:30:23,994
بمجرد اتخاذ قراري
بأني أردته
188
00:30:24,768 --> 00:30:29,797
غسلت نفسي بصابون معطر حقيقي
في الحمام العام
189
00:30:31,141 --> 00:30:33,235
وذهب إلى مكانه.
190
00:30:33,343 --> 00:30:35,368
كم هو مثير.
191
00:30:35,478 --> 00:30:37,708
إذن هل سارت الأمور بشكل جيد أم لا؟
192
00:30:39,149 --> 00:30:40,947
حسنا،
193
00:30:42,285 --> 00:30:45,050
عندما كنت على وشك
ليدخل منزله
194
00:30:46,056 --> 00:30:49,356
سمعت أنين فظيع.
195
00:30:51,194 --> 00:30:55,825
فتحت الباب قليلا
ونظرت في.
196
00:30:57,300 --> 00:30:59,325
كان نائما.
197
00:31:03,506 --> 00:31:06,999
لا بد أنه كان كذلك
وجود كابوس.
198
00:31:09,345 --> 00:31:14,476
تأوه
كما لو كان يتم سحقه.
199
00:31:17,921 --> 00:31:21,619
ثم استيقظ فجأة..
200
00:31:23,126 --> 00:31:25,527
وقال،
201
00:31:26,529 --> 00:31:30,488
"أوتشو" بصوت منخفض.
202
00:31:32,602 --> 00:31:36,334
كان مثل صوت
من القبر.
203
00:31:39,109 --> 00:31:42,545
لقد أعطاني قشعريرة.
204
00:31:44,714 --> 00:31:48,651
وهربت من مكانه.
205
00:33:20,210 --> 00:33:24,909
هذا الإسقمري ليس جيدًا.
انها قديمة.
206
00:33:25,648 --> 00:33:30,176
لكن هذا —
السمكة الطازجة لها جلد مشدود.
207
00:33:32,855 --> 00:33:34,846
أنظر إلى هذا.
208
00:33:35,625 --> 00:33:38,458
انها تتقشر.
209
00:33:56,145 --> 00:33:58,079
واحد آخر.
210
00:33:58,615 --> 00:34:01,050
هذا كل شيء لهذه الليلة.
211
00:34:01,384 --> 00:34:05,184
تعال.
لا تكن لئيمًا جدًا.
212
00:34:05,288 --> 00:34:09,020
- لا، هذا كل شيء.
- لماذا؟
213
00:34:11,427 --> 00:34:15,261
صديقي، من الجيد رؤيتك بالتأكيد.
ادخل.
214
00:34:15,365 --> 00:34:19,666
أنا لست على ما يرام.
أريد أن أتحدث معك.
215
00:34:19,769 --> 00:34:23,433
حسنًا.
تناول مشروبًا أولاً.
216
00:34:23,539 --> 00:34:24,973
ادخل.
217
00:34:32,315 --> 00:34:34,841
ماذا حدث؟
218
00:34:34,951 --> 00:34:39,889
لا أستطيع الوقوف
زوجتي اللعينة بعد الآن.
219
00:34:39,989 --> 00:34:45,428
أشعر وكأنني نوع من الكلاب،
كل قيدوا.
220
00:34:46,729 --> 00:34:52,827
أنا لا أفهم حقا،
ولكن هذا لا يمكن أن يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
221
00:34:52,935 --> 00:34:54,369
بالطبع لا.
222
00:34:54,470 --> 00:35:00,000
انها مجرد مثل وجود دلو
من الرمل يسكب فوق رأسك
223
00:35:00,109 --> 00:35:03,044
أثناء تناول الطعام.
224
00:35:05,915 --> 00:35:07,508
أتعلم؟
225
00:35:08,151 --> 00:35:12,611
بالتأكيد لديك
نصيبك من المشاكل في المنزل.
226
00:35:12,722 --> 00:35:15,817
- نعم أفعل.
- تاتسو عنيد.
227
00:35:15,925 --> 00:35:20,419
إنها حسنة الخلق، ولكن
تفقدها عندما تغضب.
228
00:35:22,832 --> 00:35:24,527
ما هذا؟
229
00:35:25,034 --> 00:35:27,264
ماذا قلت
عن الرمال؟
230
00:35:27,437 --> 00:35:32,671
هل حقا صب الرمل
فوق رأسك؟
231
00:35:33,409 --> 00:35:36,936
لا، لقد شعرت بذلك فقط.
232
00:35:39,248 --> 00:35:44,118
لقد كانت تتصرف بغضب شديد،
لذلك سألت لماذا.
233
00:35:44,220 --> 00:35:47,417
قالت أنه لم يكن كذلك
أي من أعمالي.
234
00:35:47,523 --> 00:35:52,188
قلت لها،
"ثم لا تكن هكذا."
235
00:35:52,295 --> 00:35:54,320
ثم قالت:
"لماذا لا ينبغي لي؟"
236
00:35:55,164 --> 00:35:57,656
كيف أعرف لماذا؟
237
00:35:58,067 --> 00:36:02,800
لم أكن أعرف ماذا أقول،
لذلك اضطررت إلى الصراخ.
238
00:36:02,905 --> 00:36:07,570
قلت: "اخرج!"
لكنها تجاهلتني.
239
00:36:07,677 --> 00:36:12,274
لذلك خرجت بنفسي
وجاء هنا.
240
00:36:13,116 --> 00:36:18,953
بعد كل شيء،
الزوج لديه بعض الفخر.
241
00:36:19,055 --> 00:36:20,545
أليس كذلك، هاتسو؟
242
00:36:20,656 --> 00:36:23,682
أنت على حق.
243
00:36:25,495 --> 00:36:30,126
يجب على الأزواج العمل
من الصعب بما فيه الكفاية في الخارج.
244
00:36:30,566 --> 00:36:32,830
إنه طبيعي فقط
245
00:36:32,935 --> 00:36:37,099
يريدون زوجاتهم
أن تكون لطيفا معهم.
246
00:36:37,206 --> 00:36:40,938
لكن زوجتي ليست هكذا.
247
00:36:41,544 --> 00:36:47,176
إنها مثل الظفر
حفر في تجويف في أسناني.
248
00:36:49,218 --> 00:36:51,687
- هذا سيء للغاية.
- نعم.
249
00:36:52,021 --> 00:36:56,686
- المرأة مستحيلة حقًا.
- نعم.
250
00:36:57,326 --> 00:37:02,264
لديهم الكثير من وقت الفراغ.
251
00:37:02,498 --> 00:37:06,662
إنهم يستمتعون بتحويل شيء صغير
إلى شيء ضخم.
252
00:37:06,769 --> 00:37:08,635
هذا صحيح.
253
00:37:10,039 --> 00:37:13,942
- سأقول لها شيئا أو اثنين.
- سوف تفعلها؟
254
00:37:14,243 --> 00:37:17,679
الآن، الآن. أنت في حالة سكر.
255
00:37:18,514 --> 00:37:21,006
لا تكن سخيفا.
256
00:37:21,984 --> 00:37:25,943
هذا القدر لن يجعلني في حالة سكر،
أليس كذلك يا صديقي؟
257
00:37:26,055 --> 00:37:29,514
- ولكن من الأفضل ألا تذهبي الآن.
- إنه على حق.
258
00:37:29,926 --> 00:37:35,126
- سأذهب.
- لا، لا تذهب.
259
00:37:35,231 --> 00:37:40,601
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
لا تذهب، حسنا؟
260
00:37:41,070 --> 00:37:44,199
أنا بخير.
فقط اصمت واستمع.
261
00:37:44,307 --> 00:37:46,036
اترك الأمر لي.
262
00:37:46,142 --> 00:37:48,304
- حسنًا إذن.
- هل أنت بخير؟
263
00:37:48,411 --> 00:37:51,642
أنا بخير. انا ذاهب.
264
00:37:52,415 --> 00:37:54,975
- هل أنت متأكد؟
- نعم، إلى اللقاء الآن.
265
00:38:00,022 --> 00:38:01,854
لقد ذهب.
266
00:38:06,696 --> 00:38:10,360
سآخذ بعض. صب لي بعض.
267
00:38:11,067 --> 00:38:13,900
هل تريد بعض الساكي؟
268
00:38:21,477 --> 00:38:25,243
يجب أن تكون يدي في حالة سكر أيضًا.
269
00:38:26,949 --> 00:38:29,816
أنت تسكبه في كل مكان.
270
00:38:33,689 --> 00:38:36,556
أنا آسف.
271
00:38:40,196 --> 00:38:41,755
يا.
272
00:38:42,031 --> 00:38:45,968
أنت يوشي هاتسو،
أليس كذلك؟
273
00:38:49,238 --> 00:38:52,731
هذه مفاجأة كبيرة.
274
00:38:55,211 --> 00:38:59,148
أشعر بنوع من المرح.
275
00:39:01,951 --> 00:39:03,578
غريب.
276
00:39:04,420 --> 00:39:06,980
قلبي لا ينبض على الإطلاق.
277
00:39:11,594 --> 00:39:13,619
دعني أرى.
278
00:39:20,303 --> 00:39:24,240
انها شاذ كل الحق.
279
00:39:25,274 --> 00:39:29,609
إنها تحرك يدي.
280
00:39:29,712 --> 00:39:32,079
أوه، أليس كذلك؟
281
00:39:32,181 --> 00:39:34,650
كيف حال قلبك؟
282
00:39:34,750 --> 00:39:38,482
- اشعر بنفسك.
- ربما أنا؟
283
00:39:39,088 --> 00:39:42,752
يستغرق وقتا طويلا بهذه الطريقة.
الجحيم بقلبك.
284
00:39:42,858 --> 00:39:47,819
انتظر دقيقة.
ليس خشنًا جدًا. انتظر.
285
00:39:49,699 --> 00:39:52,191
هل أنا خشن؟
286
00:39:54,070 --> 00:39:55,560
ماذا جرى؟
287
00:39:56,339 --> 00:39:59,104
لا تذهب للنوم هناك.
288
00:39:59,809 --> 00:40:01,777
سوف تصاب بالبرد.
289
00:40:03,746 --> 00:40:05,805
لا، لن أفعل.
290
00:40:56,265 --> 00:40:59,963
مرحبا يا فتى.
يمكنك الحصول على ذلك هناك.
291
00:41:00,069 --> 00:41:01,366
شكرًا لك.
292
00:41:01,470 --> 00:41:04,735
اطبخ السمك
قبل أن تأكله، رغم ذلك.
293
00:41:31,233 --> 00:41:34,635
لا تأتي
بينما العملاء هنا.
294
00:42:36,732 --> 00:42:38,860
أنت مرة أخرى!
295
00:42:44,140 --> 00:42:46,837
لا يوجد شيء لك هنا.
296
00:42:55,184 --> 00:42:58,643
لا فائدة من الوقوف هناك.
اخرج.
297
00:42:58,988 --> 00:43:00,752
انتظر.
298
00:43:03,659 --> 00:43:05,855
لا تكن لئيمًا جدًا!
299
00:43:20,643 --> 00:43:22,372
شكرًا لك.
300
00:44:25,474 --> 00:44:31,106
لقد كنت أفكر طوال المساء
301
00:44:33,282 --> 00:44:36,479
عن المنزل الذي نبنيه.
302
00:44:41,257 --> 00:44:43,123
يبدو أنك نعسان.
303
00:44:43,225 --> 00:44:46,092
لا، أنا لست نعسان.
304
00:44:47,263 --> 00:44:49,231
أنا أستمع.
305
00:44:50,165 --> 00:44:54,363
البوابة تأتي أولا.
306
00:44:55,738 --> 00:45:00,107
البوابة هي وجه المنزل.
307
00:45:00,542 --> 00:45:05,173
الوجه يظهر الشخصية .
308
00:45:05,514 --> 00:45:08,074
هذا صحيح.
309
00:45:10,085 --> 00:45:14,079
منذ أن قمنا ببناء منزل
على تلة،
310
00:45:17,126 --> 00:45:18,753
يجب أن يكون على الطراز الأوروبي.
311
00:45:19,828 --> 00:45:22,422
ماذا عن الروكوكو؟
312
00:45:30,472 --> 00:45:33,134
أو على الطراز الإسباني؟
313
00:45:34,009 --> 00:45:37,104
الأسلوب البريطاني ليس سيئًا أيضًا.
314
00:45:38,514 --> 00:45:43,577
إنهم مبهرج قليلا.
315
00:45:44,053 --> 00:45:48,217
لا ينبغي أن يكون خياليًا جدًا
ولا فرض جدا.
316
00:45:48,624 --> 00:45:52,322
أريد بوابة
كلاهما عادي وجذاب.
317
00:45:56,865 --> 00:46:00,665
ماذا تعتقد؟
318
00:46:02,338 --> 00:46:06,104
وهي مصنوعة من الحديد،
ومع ذلك لا يبدو باردا.
319
00:46:06,709 --> 00:46:10,475
انها ليست مبهرج جدا ،
دعوة إلى حد ما.
320
00:46:12,514 --> 00:46:14,949
نعم، انها لطيفة.
321
00:46:17,486 --> 00:46:20,421
سيكون لونه أخضر داكنًا.
322
00:46:20,723 --> 00:46:26,457
ولكن يجب طلاءها باللون الأحمر أولاً،
مضاد للتآكل.
323
00:46:32,368 --> 00:46:34,803
البوابة انتهت.
324
00:48:18,774 --> 00:48:21,709
لا، ليس هذا.
325
00:48:22,845 --> 00:48:25,610
تلك هي أدواتي.
326
00:48:26,081 --> 00:48:28,675
المال هنا.
327
00:48:33,422 --> 00:48:37,484
ليس هناك الكثير،
ولكن سأعطيك بعض.
328
00:48:55,410 --> 00:48:58,607
هذا كل ما لدي الآن.
329
00:48:58,714 --> 00:49:01,615
تعال مرة أخرى إذا كنت بحاجة إلى المزيد.
330
00:49:01,717 --> 00:49:04,516
سأوفر بعضًا لك.
331
00:49:12,995 --> 00:49:15,293
أغلق الستائر.
332
00:49:15,397 --> 00:49:19,265
ادخل من الباب
في المرة القادمة.
333
00:49:59,007 --> 00:50:00,839
أنظر إلى هذا.
334
00:50:01,043 --> 00:50:04,479
هذا لحم بقري مشوي حقيقي.
335
00:50:05,347 --> 00:50:08,442
مطبوخ نادر بشكل جيد للغاية.
336
00:50:09,551 --> 00:50:15,490
يجب على الداخل
يبقى أحمر مثل هذا.
337
00:50:15,924 --> 00:50:17,517
تريد ذلك؟
338
00:50:17,626 --> 00:50:20,425
لا، أنت تأكله.
339
00:50:21,663 --> 00:50:25,657
أنا لا أحب اللحوم النيئة.
340
00:50:34,743 --> 00:50:40,682
والآن بعد أن تم صنع البوابة،
يأتي السياج بعد ذلك.
341
00:50:40,849 --> 00:50:43,216
نعم هذا صحيح.
342
00:50:44,253 --> 00:50:46,779
وبما أن البوابة مصنوعة من الحديد،
343
00:50:47,155 --> 00:50:52,184
سيتم صنع السياج
من القضبان الحديدية أيضاً.
344
00:50:58,767 --> 00:51:01,259
جميل، أليس كذلك؟
345
00:51:03,138 --> 00:51:05,505
نعم، انها لطيفة.
346
00:51:06,942 --> 00:51:08,307
لطيف جدًا.
347
00:51:32,067 --> 00:51:33,592
كاتسوكو!
348
00:51:35,837 --> 00:51:40,274
تبدو مثل
أنت على وشك الانهيار.
349
00:51:41,476 --> 00:51:43,672
يمكنك العمل كثيرًا فقط.
350
00:51:43,779 --> 00:51:46,248
لديك الحق
للتفكير في نفسك.
351
00:51:48,083 --> 00:51:50,677
أعلم أنك تعمل ليلا ونهارا.
352
00:51:51,053 --> 00:51:54,023
ولكن لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
لذلك السكير.
353
00:51:54,389 --> 00:51:58,326
فكر في صحتك
ولا ترهق نفسك.
354
00:52:03,365 --> 00:52:05,629
لقد أصبحت أنحف.
355
00:52:09,071 --> 00:52:11,506
هنا، خذ هذا.
356
00:52:12,140 --> 00:52:14,074
أخذت لدغة، رغم ذلك.
357
00:52:27,656 --> 00:52:29,818
ذلك السكير اللعين.
358
00:52:32,094 --> 00:52:33,892
يمكنه الذهاب إلى الجحيم!
359
00:53:19,474 --> 00:53:23,206
احرص!
لقد تم دهسك تقريبًا.
360
00:53:23,311 --> 00:53:25,973
ماذا لو قتلت؟
361
00:53:26,081 --> 00:53:29,847
غير مسموح لك
للجلوس على المسارات.
362
00:53:30,152 --> 00:53:34,749
وكنت جالسا هناك.
لا يصدق!
363
00:53:34,856 --> 00:53:36,585
هيلبيلي!
364
00:53:51,173 --> 00:53:53,870
مهووس بالعربة
365
00:56:57,492 --> 00:56:59,358
هذا أنا.
366
01:00:54,729 --> 01:00:57,289
ارتفعت الأسعار.
إنها مشكلة.
367
01:00:57,398 --> 01:01:00,527
لن تصدق حتى
كم تكلفة سمك السلمون المملح.
368
01:01:00,635 --> 01:01:03,832
أنا أعرف. إنه أمر فظيع حقا.
369
01:01:03,938 --> 01:01:08,000
كنت أرغب في شراء شريحة من لحم الخنزير.
شريحة واحدة فقط.
370
01:01:08,109 --> 01:01:11,841
والسعر
صدمتني حقا.
371
01:01:25,593 --> 01:01:30,292
هذين وزوجيهما -
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
372
01:01:30,598 --> 01:01:33,158
لقد تبادلوا الأزواج!
373
01:01:33,268 --> 01:01:37,364
بالطبع الجميع لديه
علاقتها السرية.
374
01:01:38,172 --> 01:01:41,198
لا أحد يضع ذلك إلى أسفل.
375
01:01:41,309 --> 01:01:43,903
لكنهم منفتحون جدًا بشأن هذا الأمر.
376
01:01:44,012 --> 01:01:48,108
ما زالوا يتعايشون
مع بعضهم البعض.
377
01:01:48,216 --> 01:01:50,378
أزواجهن أيضاً.
378
01:01:55,089 --> 01:01:58,753
نأمل أن يستمر هذا الطقس الجيد.
379
01:01:58,860 --> 01:02:01,329
نعم، آمل ذلك.
380
01:02:01,529 --> 01:02:03,793
أراك يا صديقي.
- أراك غدا.
381
01:02:05,066 --> 01:02:06,534
يا.
382
01:02:49,310 --> 01:02:51,108
الآن،
383
01:02:51,913 --> 01:02:56,350
نحن ذاهبون لإنهاء منزلنا.
384
01:02:57,218 --> 01:03:01,280
هذا صحيح. بالضبط.
385
01:03:02,223 --> 01:03:04,624
لون الجدران,
386
01:03:05,159 --> 01:03:08,220
باستثناء الأبواب
والنوافذ،
387
01:03:08,663 --> 01:03:12,930
سوف تقرر
شعور المنزل.
388
01:03:14,502 --> 01:03:17,164
ما اللون الذي تريد؟
389
01:03:17,872 --> 01:03:21,137
دعونا نرى، أود...
390
01:03:21,509 --> 01:03:23,500
أبيض.
391
01:03:23,611 --> 01:03:25,306
أبيض؟
392
01:03:42,897 --> 01:03:45,958
لقد فعلت ذلك باللون الأبيض كما قلت،
393
01:03:46,467 --> 01:03:48,936
لكنه شائع جدًا.
394
01:04:28,409 --> 01:04:29,843
رائع!
395
01:04:32,280 --> 01:04:34,647
نعم، انها لطيفة.
396
01:04:38,786 --> 01:04:41,278
انا ذاهب لقتلك!
397
01:04:42,957 --> 01:04:45,688
تعالوا وخذوني أيها الأوغاد!
398
01:04:50,998 --> 01:04:52,659
ما هو الخطأ
مع زوجك؟
399
01:04:52,767 --> 01:04:56,761
من يعرف؟ يحصل
في حالة سكر مثل هذا في بعض الأحيان.
400
01:05:11,285 --> 01:05:13,310
ماذا، أيها الضرطة العجوز؟
401
01:05:48,222 --> 01:05:50,691
انه بخير.
402
01:05:56,097 --> 01:05:58,122
كل شيء على ما يرام.
403
01:06:04,238 --> 01:06:09,642
ماذا فعل السيد طنبا
أقول لك ذلك الوقت؟
404
01:06:11,445 --> 01:06:13,436
حسنا...
405
01:06:15,917 --> 01:06:18,079
هل أغير الأماكن معك؟
406
01:06:18,186 --> 01:06:19,676
ماذا، أيها الضرطة العجوز؟
407
01:06:19,787 --> 01:06:23,883
اسمحوا لي أن أتبادل الأماكن معك.
من المتعب القيام بذلك بمفردك.
408
01:06:50,384 --> 01:06:52,853
لقد شعرت حقا بالانكماش.
409
01:06:53,521 --> 01:06:57,549
أماكن التجارة معه؟
ليس الأمر كما لو كان عملاً يدويًا.
410
01:06:57,725 --> 01:07:00,558
كيف يمكنني أن أسأله؟
411
01:07:01,462 --> 01:07:05,626
شعرت بالخجل وذهبت إلى السرير.
412
01:07:18,512 --> 01:07:21,971
إنه تغيير طفيف في التصميم.
413
01:07:22,750 --> 01:07:26,277
إنه ليس تغييرًا كبيرًا.
414
01:07:26,988 --> 01:07:30,754
لكنك بذلت الكثير من العمل بالفعل.
415
01:07:34,061 --> 01:07:36,621
أعني تلك الشرفة.
416
01:07:36,998 --> 01:07:41,265
انها صغيرة جدا
لأي استخدام عملي.
417
01:07:42,169 --> 01:07:45,662
سوف ترغب في اللعب عليه
418
01:07:45,773 --> 01:07:48,834
أو انظر حولك منه.
419
01:07:49,510 --> 01:07:52,810
نعم، أنت على حق.
420
01:07:56,417 --> 01:07:59,148
ينبغي لنا أن نعيد ذلك.
421
01:08:07,662 --> 01:08:13,032
هذا شكل أفضل بكثير،
أليس كذلك؟
422
01:08:14,535 --> 01:08:17,061
نعم إنه كذلك.
423
01:08:41,128 --> 01:08:43,062
لا تعطيني تلك النظرة.
424
01:08:43,297 --> 01:08:48,861
يجب أن آكل هذا كثيرا
للطفل.
425
01:09:27,875 --> 01:09:31,243
ما الأمر يا أبي؟
426
01:09:31,879 --> 01:09:36,373
لماذا تنظر إلينا
غريب جدا في بعض الأحيان؟
427
01:09:36,717 --> 01:09:41,086
أوه، أنا فقط مندهش
كم كبرت.
428
01:09:51,298 --> 01:09:56,293
لقد سئمت من كل شيء الآن.
429
01:09:58,706 --> 01:10:02,836
الحياة ليست سوى ألم بالنسبة لي.
430
01:10:05,279 --> 01:10:10,240
عندما أستيقظ في الصباح
و استعد لتناول الفطور..
431
01:10:14,355 --> 01:10:17,586
التفكير لا بد لي من القيام به
كل شيء من جديد،
432
01:10:18,559 --> 01:10:21,824
أنا فقط أفقد قوتي.
433
01:10:23,831 --> 01:10:26,766
الطعام لا طعم له.
434
01:10:29,270 --> 01:10:32,171
أفقد شهيتي.
435
01:10:37,611 --> 01:10:41,377
عندما أذهب إلى الحمام العام..
436
01:10:43,384 --> 01:10:48,515
أنا بالاشمئزاز
لأرى نفسي في المرآة.
437
01:10:52,960 --> 01:10:57,830
عارية، وأنا أنظر
حقا مثير للاشمئزاز وقذرة.
438
01:10:57,932 --> 01:11:00,128
لا أستطيع تحمل نفسي.
439
01:11:02,369 --> 01:11:04,235
عند هذه النقطة،
440
01:11:05,706 --> 01:11:08,403
الشيء الوحيد الذي أريده...
441
01:11:09,944 --> 01:11:12,276
هو أن يموت بسرعة.
442
01:11:13,514 --> 01:11:18,452
أريد أن أختفي
من هذا العالم.
443
01:11:51,652 --> 01:11:56,249
يستخدم هذا المسحوق
في النقش.
444
01:11:56,357 --> 01:11:59,054
إنه سم قوي جداً
لا تباع للجمهور.
445
01:11:59,159 --> 01:12:05,257
سوف تموت بدون ألم
بعد ساعة من تناوله.
446
01:12:05,466 --> 01:12:09,801
إذا كنت تريد الموت حقًا، خذه.
447
01:12:27,788 --> 01:12:32,624
شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك.
448
01:12:33,861 --> 01:12:35,488
مع السلامة.
449
01:12:54,982 --> 01:12:58,782
لم أكن دائما مثل هذا.
450
01:12:59,653 --> 01:13:05,490
كنت أدير متجرًا للكيمونو.
451
01:13:06,393 --> 01:13:10,159
كان لدي زوجة وولدين.
452
01:13:11,932 --> 01:13:15,425
كان لدي خمسة موظفين
وخادم.
453
01:13:17,171 --> 01:13:22,473
حتى أنه كان لدي عشيقتان
وعاش في ترف.
454
01:13:25,145 --> 01:13:26,112
لكن...
455
01:13:28,916 --> 01:13:32,716
بعد استدعاء أبنائي
للخدمة العسكرية
456
01:13:33,454 --> 01:13:38,085
وقتلوا
على جبهة الصين..
457
01:13:39,927 --> 01:13:43,625
لقد فقدت الاهتمام بالعمل.
458
01:13:45,766 --> 01:13:50,567
زوجتي مرضت
وتوفي بعد ستة أشهر.
459
01:13:51,105 --> 01:13:54,973
احترق منزلي
خلال غارة جوية
460
01:13:55,809 --> 01:13:58,403
وخسرت كل شيء.
461
01:13:58,512 --> 01:14:02,380
كان علي أن أترك عشيقاتي يذهبن.
462
01:14:04,351 --> 01:14:09,687
لقد كسبت لقمة عيشي
عن طريق بيع الألعاب.
463
01:14:12,559 --> 01:14:18,293
ومع ذلك، زوجتي وأبنائي المتوفيين
تظهر في أحلامي
464
01:14:18,399 --> 01:14:23,098
وتحدث معي كل ليلة.
465
01:14:24,405 --> 01:14:27,670
يضحكون ويتحدثون
466
01:14:28,008 --> 01:14:31,842
كما لو كانوا على قيد الحياة.
467
01:14:32,179 --> 01:14:36,673
يجب أن تكون سعيدا
خلال تلك الأوقات.
468
01:14:37,251 --> 01:14:39,811
نعم أنا.
469
01:14:41,321 --> 01:14:45,849
تشعر بهذه السعادة
لأنك تعيش حياتك.
470
01:14:47,928 --> 01:14:50,192
وبعبارة أخرى،
471
01:14:50,297 --> 01:14:54,530
إنهم على قيد الحياة
طالما كنت على قيد الحياة.
472
01:14:55,102 --> 01:14:59,938
فهل يجوز قتلهم؟
بقتل نفسك؟
473
01:15:16,457 --> 01:15:20,985
قلت أن هذا السم سوف
تصبح نافذة المفعول في ساعة واحدة.
474
01:15:21,495 --> 01:15:23,930
ألا أستطيع إيقافه الآن؟
475
01:15:24,031 --> 01:15:27,831
لقد مرت خمس دقائق فقط.
476
01:15:28,068 --> 01:15:33,234
تأثير دواء واحد
يمكن تخفيفها من قبل آخر.
477
01:15:33,340 --> 01:15:37,971
في الطب،
هناك أدوية مسهلة وقابضة
478
01:15:38,078 --> 01:15:42,948
الجهاز الهضمي والمضادات,
479
01:15:43,050 --> 01:15:44,609
أشياء من هذا القبيل.
480
01:15:44,785 --> 01:15:49,814
هل يوجد مثل هذا الدواء
لهذا السم؟
481
01:15:49,923 --> 01:15:53,917
بالطبع هناك.
ولكل سم ترياق.
482
01:15:54,027 --> 01:15:57,588
لست متأكدا إذا كان لدي أي شيء.
483
01:15:57,698 --> 01:15:59,928
- ابحث عنه.
- دقيقة واحدة فقط.
484
01:16:00,033 --> 01:16:04,994
اسرع
وأعطني هذا الترياق.
485
01:16:05,105 --> 01:16:08,439
أين هي؟ أين؟
486
01:16:10,344 --> 01:16:12,938
ليس هناك؟
487
01:16:13,447 --> 01:16:15,973
أين هي؟
488
01:16:18,652 --> 01:16:20,484
عجل!
489
01:16:28,629 --> 01:16:30,097
أعطني الترياق الآن!
490
01:16:30,197 --> 01:16:33,360
قاتل!
491
01:16:34,835 --> 01:16:38,931
أعطني الدواء.
492
01:16:39,039 --> 01:16:40,700
قاتل!
493
01:16:41,175 --> 01:16:43,644
لا تنزعجي كثيرًا.
494
01:16:43,877 --> 01:16:48,474
إنه فقط جهاز هضمي أخذته.
495
01:18:08,929 --> 01:18:12,729
هذا لا شيء
لينزعج بشأن.
496
01:18:13,934 --> 01:18:15,800
فقط ابقَ ساكنًا.
497
01:18:21,074 --> 01:18:22,599
أغمض عينيك.
498
01:18:23,877 --> 01:18:27,609
استلقي ساكنًا وعينيك مغمضتين.
499
01:18:29,516 --> 01:18:30,984
لا شئ.
500
01:18:38,325 --> 01:18:40,350
أغمض عينيك!
501
01:18:41,662 --> 01:18:43,152
افعلها!
502
01:18:51,471 --> 01:18:56,807
لماذا تشعل النار؟
لا نحتاج إلى الماء الساخن.
503
01:18:56,910 --> 01:19:00,869
لا بد لي من غلي هذه السمكة.
504
01:19:00,981 --> 01:19:04,212
سمكة؟ دعني أرى.
505
01:19:12,159 --> 01:19:14,787
الماكريل الحامض.
506
01:19:14,962 --> 01:19:19,126
انها ليست الخام.
إنه مخلل في الملح والخل.
507
01:19:19,466 --> 01:19:24,836
ولكن طاهى السوشي
قال لي أن أطبخه أولاً.
508
01:19:24,938 --> 01:19:27,600
يجب أن يكون خطأ.
509
01:19:27,975 --> 01:19:31,411
نحن لا نغلي الماكريل الحامض.
510
01:19:32,045 --> 01:19:33,979
لكن —
511
01:19:41,054 --> 01:19:45,719
الآن دعونا نفكر في المطبخ.
512
01:19:46,593 --> 01:19:49,995
النمط الحديث مناسب.
513
01:19:50,464 --> 01:19:54,196
ولكن لتحضير أفضل الأطعمة،
514
01:19:54,301 --> 01:19:57,396
أسلوبنا التقليدي هو الأفضل.
515
01:19:58,572 --> 01:20:01,542
ماذا تعتقد؟
516
01:20:35,909 --> 01:20:40,176
لقد ذكرت امرأة هيي.
أليست هي التي تدعى أوتشو؟
517
01:20:40,280 --> 01:20:41,748
لا أعرف.
518
01:20:41,848 --> 01:20:44,408
لقد دعت نفسها للتو؟
519
01:20:44,518 --> 01:20:50,013
- إنها لا تبدو انتهازية.
- لا تنخدع بمظهرها.
520
01:20:50,991 --> 01:20:56,896
لقد عرفت امرأة ذات مرة
الذي بدا مثلها تماما.
521
01:20:58,999 --> 01:21:04,563
النساء مثل ذلك
حسية بشكل غير عادي.
522
01:21:06,206 --> 01:21:11,872
لا يفقدون الاهتمام بالجنس
بغض النظر عن عمرهم.
523
01:21:12,379 --> 01:21:17,874
انتظر وانظر.
سوف تأكله حيا.
524
01:21:38,171 --> 01:21:42,472
العشاء جاهز من فضلك.
525
01:23:29,049 --> 01:23:32,041
أيها الرجل العجوز، هناك شيء ما
مشترك بين جميع النساء
526
01:23:32,852 --> 01:23:37,449
15، 30،
بغض النظر عن عمرهم.
527
01:23:39,960 --> 01:23:44,864
امرأة في منتصف العمر
يبدو في بعض الأحيان
528
01:23:45,065 --> 01:23:50,026
بريئة كفتاة مراهقة.
529
01:23:50,570 --> 01:23:56,009
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما
في بعض الأحيان يعطيك نظرة
530
01:23:56,243 --> 01:24:01,841
كما لو كانت امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا.
531
01:24:04,050 --> 01:24:07,213
المرأة شيطانية حقا.
532
01:24:11,491 --> 01:24:17,294
توقف عن البكاء يا تارو.
أوميكو قلقة عليك.
533
01:24:19,499 --> 01:24:20,694
أب.
534
01:24:20,967 --> 01:24:22,628
ما هذا؟
535
01:24:23,103 --> 01:24:27,438
هل هذا صحيح؟
نحن لسنا أطفالك؟
536
01:24:28,208 --> 01:24:33,669
فكر بنفسك.
هل تعتقد أنك لست كذلك؟
537
01:24:35,348 --> 01:24:39,182
أعلم أن كل واحد منكم هو لي.
538
01:24:39,552 --> 01:24:42,886
إذن أنتم جميعاً عزيزون عليّ.
539
01:24:45,659 --> 01:24:48,856
ولكن إذا كنت لا تحبني
540
01:24:49,596 --> 01:24:52,531
وإذا كنت لا تفكر
أنا والدك،
541
01:24:52,766 --> 01:24:55,736
ثم أنا لست كذلك، أليس كذلك؟
542
01:24:56,803 --> 01:25:01,240
لكن الناس قالوا دائما
543
01:25:02,142 --> 01:25:05,635
أننا لسنا أطفالك،
544
01:25:05,812 --> 01:25:09,271
أن آباءنا جميعا مختلفون.
545
01:25:09,916 --> 01:25:13,511
ولم يخبروني فقط،
ولكن جيرو أيضاً
546
01:25:13,853 --> 01:25:17,312
هاناكو وشيرو.
547
01:25:19,526 --> 01:25:21,893
يقول الناس ما يريدون.
548
01:25:22,862 --> 01:25:28,426
لا يمكنك منعهم من القول
جميع أنواع الأشياء.
549
01:25:28,768 --> 01:25:30,236
يمين؟
550
01:25:31,304 --> 01:25:36,470
لا أحد يستطيع أن يقول حقا
من هو طفله.
551
01:25:37,644 --> 01:25:43,310
إذا كنت تصدق
شخص ما هو والدك،
552
01:25:43,416 --> 01:25:45,817
فأنت ابنه.
553
01:25:46,686 --> 01:25:50,589
إذا قال شخص ما
أنتم لستم أطفالي،
554
01:25:50,690 --> 01:25:54,820
ثم تسأله
عن والده.
555
01:25:55,762 --> 01:25:58,788
أراهن أنه لا يستطيع الإجابة.
556
01:26:00,667 --> 01:26:05,537
بعد كل شيء،
إما أن تصدقني،
557
01:26:07,307 --> 01:26:11,437
أو تصدق الآخرين.
558
01:26:14,848 --> 01:26:17,408
من تصدق؟
- أنت يا أبي.
559
01:26:23,089 --> 01:26:25,057
أنا أحب أختي.
560
01:26:42,308 --> 01:26:46,575
الماكريل ليس هو السبب
561
01:26:48,782 --> 01:26:52,082
وإذا فسدت السمكة
562
01:26:53,486 --> 01:26:58,447
سيكون لدينا خلايا النحل
أو يشعر بالغثيان.
563
01:26:59,726 --> 01:27:05,426
لكن لا أحد منا
لديهم تلك الأعراض.
564
01:27:06,833 --> 01:27:08,767
وهذا يعني،
565
01:27:09,302 --> 01:27:12,829
هذا ليس تسمم غذائي
566
01:27:13,406 --> 01:27:16,103
ما هو إلا الإسهال
567
01:27:17,544 --> 01:27:20,104
الناتج عن التعرض للبرد.
568
01:27:23,450 --> 01:27:26,215
نعم هذا صحيح.
569
01:27:30,523 --> 01:27:33,891
سأعود.
570
01:28:06,860 --> 01:28:09,386
العملية
تبين كل الحق.
571
01:28:09,596 --> 01:28:13,157
لقد حصلت على راحة طويلة جيدة
لمدة أربعة أشهر،
572
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
ويقال لي أن أرتاح أكثر.
573
01:28:22,242 --> 01:28:25,610
لا أعتقد
لقد كنت بهذه السعادة
574
01:28:26,446 --> 01:28:29,643
منذ ولادتي.
575
01:28:32,952 --> 01:28:37,219
ولكن هناك شيء واحد يقلقني
576
01:28:37,323 --> 01:28:39,883
بعد أن عدت إلى المنزل.
577
01:28:41,561 --> 01:28:44,189
إنها كاتسوكو.
578
01:28:44,898 --> 01:28:48,095
لقد أصبحت نحيفة جدًا
وذات مظهر مريض.
579
01:28:55,542 --> 01:29:00,070
لقد كسبت رزقنا بمفردها.
لهذا السبب.
580
01:29:00,179 --> 01:29:03,410
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك.
581
01:29:05,718 --> 01:29:08,050
لقد حان الوقت يا كاتسوكو.
582
01:29:08,154 --> 01:29:13,558
أنت بحاجة للتحضير
عشاء عمتك في الوقت المحدد.
583
01:29:13,660 --> 01:29:17,995
جعله وفقا
إلى وصفة الطبيب.
584
01:29:30,510 --> 01:29:31,978
هذا المنزل؟
585
01:29:33,913 --> 01:29:35,540
عفوا.
586
01:29:43,022 --> 01:29:46,458
أنا محقق شرطة.
587
01:29:47,560 --> 01:29:49,995
هل تعرفه؟
588
01:29:52,365 --> 01:29:54,356
لا أنا لا.
589
01:29:57,003 --> 01:30:00,496
وكان في الليل،
لذلك قد لا تتعرف عليه.
590
01:30:00,607 --> 01:30:03,577
ولكن عليك أن تتذكر
أنك تعرضت للسرقة.
591
01:30:04,344 --> 01:30:08,747
لا، لا أتذكر ذلك.
592
01:30:09,782 --> 01:30:11,307
غريب.
593
01:30:11,584 --> 01:30:14,815
تم القبض على هذا الزميل
منذ أسبوع بتهمة السطو.
594
01:30:14,921 --> 01:30:20,451
اعترف بذلك
بعد أن سرقتك أيضًا.
595
01:30:20,994 --> 01:30:23,292
هذا ليس ما قلته.
596
01:30:23,396 --> 01:30:29,335
صحيح أنني تسللت إلى هنا
وحاول سرقة هذا الصندوق.
597
01:30:29,435 --> 01:30:32,370
لكنه قال لي
لقد كانت أدواته فقط
598
01:30:32,472 --> 01:30:34,873
وأعطاني بعض المال.
599
01:30:34,974 --> 01:30:39,878
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
600
01:30:39,979 --> 01:30:43,347
أنا أعترف بذلك بنفسي، هذا صحيح.
601
01:30:43,449 --> 01:30:47,977
قلت لي
ليأتي من أجل المال مرة أخرى.
602
01:30:48,087 --> 01:30:51,682
لا، لم أفعل.
لا بد أنك حلمت به.
603
01:30:53,626 --> 01:30:56,027
ربما هو خرف.
604
01:30:56,129 --> 01:30:59,656
يمكن لشخص خرف
هل تعمل مثل هذا؟
605
01:31:00,233 --> 01:31:06,172
ألم يقتحم
أو سرقة أي شيء في الليل؟
606
01:31:06,572 --> 01:31:12,011
لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل.
607
01:31:13,413 --> 01:31:15,381
يا لها من مضيعة للوقت.
608
01:31:15,481 --> 01:31:17,540
عذرا.
609
01:31:32,999 --> 01:31:34,967
- لدينا ضيوف.
- مرحبًا.
610
01:31:38,471 --> 01:31:39,905
ادخل.
611
01:31:44,711 --> 01:31:46,201
ادخل.
612
01:31:49,515 --> 01:31:53,247
ليس عليك أن تتردد هنا.
ادخل.
613
01:31:56,989 --> 01:31:58,821
عفوا.
614
01:32:04,864 --> 01:32:08,061
تعالوا وأحيوا زملائي.
615
01:32:10,036 --> 01:32:12,266
لا أستطيع أن أبدأ.
616
01:32:12,839 --> 01:32:14,637
هذا محبط.
617
01:32:16,242 --> 01:32:21,681
يجب أن أفعل كل هذا من أجل حفنة
من الأوغاد الذين يزدحمون المكان
618
01:32:22,181 --> 01:32:26,846
هل رأيت الزعيم اليوم؟
619
01:32:27,320 --> 01:32:30,950
أخرج سيجارة
وضرب المباراة.
620
01:32:31,991 --> 01:32:33,925
ثم الانفجار!
621
01:32:37,063 --> 01:32:40,363
الصندوق كله،
الحق من أنفه.
622
01:32:48,541 --> 01:32:53,308
تعرف على السيد إيجاوا،
السيد نوموتو والسيد ماتسوي.
623
01:32:53,613 --> 01:32:55,672
هذه زوجتي.
624
01:32:55,782 --> 01:32:58,342
سعيد بلقائك.
625
01:33:29,515 --> 01:33:32,280
انا ذاهب الى الحمام.
النار مضاءة.
626
01:33:42,161 --> 01:33:45,096
سوف أقوم بتدفئة بعض الساكي
627
01:34:41,120 --> 01:34:43,054
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
628
01:34:43,155 --> 01:34:48,958
هل سبق لك أن وجدت وسيلة
للحصول على الأرز من متجر الأرز؟
629
01:34:49,295 --> 01:34:52,162
لا أقصد الاقتراض
630
01:34:52,531 --> 01:34:55,899
أعني أخذها
مباشرة أمام أعينهم.
631
01:35:11,684 --> 01:35:17,623
تأخذ وعاء كبير
ورطب كل شيء من الداخل،
632
01:35:18,424 --> 01:35:22,520
ويكون مليئا
في متجر الأرز.
633
01:35:22,628 --> 01:35:26,997
حاول الحصول عليه عن طريق الائتمان
وسوف يرفضون.
634
01:35:27,099 --> 01:35:31,434
أنت ترمي الأرز خارجاً،
لكن القدر رطب.
635
01:35:31,537 --> 01:35:36,407
لذلك بقي بعض الأرز
عالقة على الجانبين.
636
01:35:36,676 --> 01:35:41,637
فإذا كررت ذلك ثلاث مرات
سوف تحصل على ما يكفي لتناول وجبة.
637
01:35:42,181 --> 01:35:43,979
عظيم، أليس كذلك؟
638
01:35:44,083 --> 01:35:47,883
الساكي جاهز.
- سأحصل عليه.
639
01:35:50,456 --> 01:35:52,390
السيد إيجاوا، من فضلك.
640
01:35:52,658 --> 01:35:54,251
السيد نوموتو.
641
01:36:02,234 --> 01:36:05,295
سنبدأ مع السيد إيجاوا،
رئيسنا.
642
01:36:08,240 --> 01:36:10,038
ما هذا؟
643
01:36:11,911 --> 01:36:14,175
قولي شيما
644
01:36:15,514 --> 01:36:19,849
نحن غير مرحب بهم هنا،
هل نحن؟
645
01:36:39,905 --> 01:36:42,272
هل قلت شيئا خاطئا؟
646
01:36:42,375 --> 01:36:47,040
لا، أنت شخص جيد.
وأنا أعلم ذلك.
647
01:36:47,146 --> 01:36:49,808
ولكن ما هو الخطأ معها؟
648
01:36:49,915 --> 01:36:54,409
لقد قدمتها كزوجتك،
لذلك استقبلناها بأدب.
649
01:36:54,520 --> 01:36:57,148
لكنها —
- أنا آسف.
650
01:36:57,890 --> 01:37:01,053
أنا أعتذر.
651
01:37:01,327 --> 01:37:05,457
انها مجرد ذلك
إنها خشنة وأنانية.
652
01:37:05,564 --> 01:37:08,295
لا تعتذر.
أنا لا ألومك.
653
01:37:08,401 --> 01:37:09,869
أنت شخص جيد.
654
01:37:09,969 --> 01:37:12,961
ولهذا السبب أنا غاضب منها.
655
01:37:13,072 --> 01:37:16,508
من هي؟
كيف يمكن أن تسمي نفسها زوجة؟
656
01:37:17,943 --> 01:37:20,776
أنا لست مجنونا
كم كانت وقحة بالنسبة لنا.
657
01:37:20,880 --> 01:37:23,406
لكن يا لها من طريقة
لعلاج زوجها!
658
01:37:24,050 --> 01:37:26,178
إنها لا ترحب بك
عندما تعود إلى المنزل.
659
01:37:26,285 --> 01:37:30,347
وتتركك وحدك
مع ضيوفك.
660
01:37:30,456 --> 01:37:33,482
لا أستطيع أن أعتبر!
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تتصرف بها الزوجة!
661
01:37:33,592 --> 01:37:35,856
لو كنت أنت،
أود أن طردها!
662
01:37:35,961 --> 01:37:38,396
لهذا السبب...
663
01:37:38,864 --> 01:37:41,333
أنا أعتذر لك.
664
01:37:42,735 --> 01:37:45,227
ليس عليك أن تفعل ذلك.
665
01:37:45,404 --> 01:37:50,069
أنت حقا شخص جيد.
أنا لا ألومك.
666
01:37:50,409 --> 01:37:53,902
يجب عليك طردها
بدلا من الاعتذار لنا.
667
01:37:54,013 --> 01:37:57,472
كرفاق من الرجال، اسمحوا لي أن أقول هذا.
هذا النوع من النساء -
668
01:38:00,553 --> 01:38:04,751
كيف تجرؤ على قول ذلك.
669
01:38:05,224 --> 01:38:09,024
ماذا فعلت لك زوجتي؟
670
01:38:09,128 --> 01:38:12,723
كيف يمكنك أن تقول لي
لطردها؟
671
01:38:12,832 --> 01:38:15,631
- دعونا لا نتقاتل، شيما.
- لا بأس.
672
01:38:15,734 --> 01:38:17,828
دعونا نستمع إليه.
673
01:38:19,538 --> 01:38:21,768
إنها زوجتي.
674
01:38:22,775 --> 01:38:25,506
بالتأكيد يا زوجتي -
675
01:38:26,078 --> 01:38:31,346
قد تبدو عديمة القيمة بالنسبة لك.
676
01:38:31,450 --> 01:38:34,784
لكنها مرت بالكثير
بسببي.
677
01:38:34,887 --> 01:38:40,724
حتى عندما لم يكن لدينا شيء
لا نأكل إلا الماء
678
01:38:42,394 --> 01:38:44,294
انها عالقة بجانبي.
679
01:38:45,264 --> 01:38:47,289
أنت لا تعرف
680
01:38:47,399 --> 01:38:52,803
كيف قاتلت
لكسب العيش معي.
681
01:38:52,905 --> 01:38:56,569
قصة وعاء الأرز تلك -
لقد فعلت ذلك.
682
01:38:56,675 --> 01:39:01,738
بأي حق عليك أن تخبرني
لطردها؟
683
01:39:02,314 --> 01:39:05,648
أخبرني.
ما الحق الذي لديك؟
684
01:39:08,988 --> 01:39:11,252
أفهم.
685
01:39:11,524 --> 01:39:14,459
لقد كنت مخطئا. اغفر لي.
686
01:39:46,592 --> 01:39:48,822
دعونا نتناول مشروبًا.
687
01:39:50,563 --> 01:39:52,122
شيما.
688
01:40:22,094 --> 01:40:25,724
لن تتحدث معي.
689
01:40:58,597 --> 01:41:00,224
أفهم.
690
01:41:02,167 --> 01:41:05,228
لا أستطيع أن أقول أي شيء
عنك تلومني
691
01:41:07,840 --> 01:41:13,142
ليس بعد أن رأيت ما فعلته.
692
01:41:16,849 --> 01:41:20,376
ماذا كان الأمر معي؟
693
01:41:21,687 --> 01:41:24,486
أنا لا أفهم نفسي.
694
01:41:26,759 --> 01:41:31,390
شيء من هذا القبيل
كان بداخلي وحش بري.
695
01:41:31,864 --> 01:41:34,162
لم أستطع السيطرة على نفسي.
696
01:41:36,568 --> 01:41:42,268
لم يكن الأمر وكأنني أحببته
أكثر منك.
697
01:41:42,875 --> 01:41:45,207
ثق بي.
698
01:42:09,802 --> 01:42:13,033
أعلم أنك عانيت كثيرًا.
699
01:42:14,606 --> 01:42:18,873
ولكن كان لدي
وقتا عصيبا منه أيضا.
700
01:42:20,846 --> 01:42:24,646
شعرت والدتي بالأسف من أجلك.
701
01:42:25,551 --> 01:42:29,010
لم تغفر لي
طالما عاشت.
702
01:42:30,923 --> 01:42:33,153
منذ وفاتها،
703
01:42:33,826 --> 01:42:37,694
لقد كرهت وألوم نفسي.
704
01:42:55,547 --> 01:43:01,486
أسمع أنه حتى مجرم
الذي ارتكب جريمة قتل
705
01:43:02,020 --> 01:43:05,957
تم العفو عنه
بعد أن قضى وقته.
706
01:43:11,730 --> 01:43:17,032
إذا كان هناك شيء
وهذا من شأنه أن يرضيك،
707
01:43:17,136 --> 01:43:19,070
من فضلك قل لي.
708
01:43:20,038 --> 01:43:24,441
سأفعل أي شيء
لتعويض الأمر لك.
709
01:44:00,746 --> 01:44:03,272
طبيب أمراض النساء
710
01:44:04,850 --> 01:44:07,785
لا يهمني كيف حدث ذلك.
711
01:44:12,157 --> 01:44:17,186
فقط كن صادقا
وأخبرني من هو.
712
01:44:19,565 --> 01:44:24,594
يجب أن أعرف
حتى أتمكن من اتخاذ قرار بشأن ما يجب القيام به.
713
01:44:26,004 --> 01:44:27,995
أخبرني يا كاتسوكو.
714
01:44:28,440 --> 01:44:30,966
من هو الرجل؟
715
01:45:03,809 --> 01:45:05,868
ما هو الخطأ معه؟
716
01:45:11,617 --> 01:45:14,018
لقد كان ذاهبا
إلى الحمام كثيرا.
717
01:45:14,119 --> 01:45:16,816
يجب أن يكون مريضا جدا
إذا لم يعد يستطيع المشي.
718
01:45:16,922 --> 01:45:18,412
أشعر بالأسف تجاهه،
719
01:45:18,524 --> 01:45:22,188
لكنني لن أتحدث
إلى والده المتعثر.
720
01:45:36,241 --> 01:45:41,805
إذا لم يتوقف الإسهال
من الأفضل أن يرى الطبيب.
721
01:45:41,914 --> 01:45:44,815
انها ليست خطيرة جدا.
722
01:45:47,986 --> 01:45:50,114
يمين؟
723
01:45:50,722 --> 01:45:55,353
يمين. سأكون بخير قريبا.
724
01:46:16,081 --> 01:46:20,484
لقد حاولت أن تكون لطيفاً،
لكنه فخور جدا.
725
01:46:20,586 --> 01:46:23,920
لا، إنه ليس فخوراً.
726
01:46:24,189 --> 01:46:27,124
زميل فقير. إنه ضعيف فقط.
727
01:46:27,793 --> 01:46:30,990
أشعر بالأسف أكثر
للصبي، رغم ذلك.
728
01:46:42,474 --> 01:46:44,943
لا يهم من فعل ذلك.
729
01:46:45,711 --> 01:46:47,873
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.
730
01:46:48,380 --> 01:46:51,714
يبدو أنك تشك بي،
لكنني لم أفعل ذلك.
731
01:46:52,117 --> 01:46:54,017
كيف يمكنني؟
732
01:46:54,119 --> 01:46:56,781
إنها مثل أحد أفراد العائلة،
ليست مجرد ابنة أخت.
733
01:46:56,888 --> 01:46:59,414
إنها ابنتي بالتبني
أنت تعرف.
734
01:46:59,524 --> 01:47:03,620
إذن ما هو؟
هل تحتفظ بالطفل أم تتخلص منه؟
735
01:47:03,729 --> 01:47:06,164
لا ينبغي لها أن تحتفظ بالطفل.
736
01:47:06,264 --> 01:47:09,666
إنها صغيرة جدًا.
ماذا عن سمعتنا؟
737
01:47:10,235 --> 01:47:15,036
يجب عليها اتخاذ التدابير الطبية
بدلا من التدابير الأخلاقية الآن.
738
01:47:15,140 --> 01:47:18,667
ماذا تقصد؟ إجهاض؟
739
01:47:18,777 --> 01:47:20,506
هذا صحيح.
740
01:47:20,712 --> 01:47:23,477
والمال؟
741
01:47:26,118 --> 01:47:31,716
سيتعين علينا الاقتراض
من أختك.
742
01:47:33,725 --> 01:47:38,322
لكننا اقترضنا بالفعل
الكثير منها.
743
01:47:38,430 --> 01:47:42,833
نعم، سيتعين علينا تحقيق ذلك
744
01:47:42,934 --> 01:47:46,029
حتى لا تستطيع رفضنا.
745
01:47:46,138 --> 01:47:47,833
عفوا.
746
01:47:56,148 --> 01:47:58,515
هل هذه كاتسوكو واتاناكا؟
الإقامة؟
747
01:47:59,051 --> 01:48:01,918
هل ستأتي معي؟
748
01:48:02,120 --> 01:48:06,421
- ما هذا؟
- اعتداء.
749
01:48:07,159 --> 01:48:10,754
وقد تصبح قضية قتل.
750
01:48:10,862 --> 01:48:15,197
أرى.
اذهب مع الضابط
751
01:48:15,300 --> 01:48:17,064
هل أنت والدها؟
752
01:48:17,169 --> 01:48:21,766
كاتسوكو هي ابنة أخت زوجتي.
753
01:48:22,874 --> 01:48:26,003
انت قلت اعتداء
754
01:48:26,111 --> 01:48:29,342
ما مدى خطورة إصابتها؟
755
01:48:29,448 --> 01:48:33,476
إنها ليست الضحية،
ولكن المعتدي.
756
01:48:33,952 --> 01:48:39,413
أخذت سكين المطبخ
وطعن هذا الطفل، أوكابي -
757
01:48:39,758 --> 01:48:44,355
فتى توصيل متجر الساكي.
لقد أصيب بجروح بالغة.
758
01:48:47,666 --> 01:48:49,430
اسرع.
759
01:48:54,039 --> 01:48:57,009
ليس عليك الذهاب لرؤيتها
على الفور.
760
01:48:57,776 --> 01:49:00,040
قم بزيارة الضحية أولاً.
761
01:49:00,145 --> 01:49:03,945
لا يمكنك رؤيته.
إنه في غيبوبة.
762
01:49:04,182 --> 01:49:06,150
تعال إلى المحطة.
763
01:49:06,718 --> 01:49:10,154
تذكر،
أنتم والدا المعتدي.
764
01:49:20,565 --> 01:49:26,504
العلاج السريع هو العلاج الوحيد
في مثل هذه الحالة.
765
01:49:29,741 --> 01:49:33,075
ولكن هناك حد لذلك.
766
01:49:35,447 --> 01:49:39,475
أتمنى أن أتمكن من المشي.
767
01:49:41,186 --> 01:49:45,282
أنا متأكد
سأكون قادرا على المشي قريبا.
768
01:49:45,757 --> 01:49:47,816
أنا لا أقصد ذلك.
769
01:49:49,060 --> 01:49:53,725
أنا لا أطلب منك
للذهاب للحصول على الطعام.
770
01:49:53,965 --> 01:49:59,426
إذا لم أستطع تحمل الجوع
سأذهب بنفسي.
771
01:50:00,372 --> 01:50:02,136
لا تقلق.
772
01:50:03,141 --> 01:50:06,042
أنا لست جائعا جدا.
773
01:50:06,778 --> 01:50:10,612
كلما طال صيامك،
كلما حصلت على أفضل.
774
01:50:12,751 --> 01:50:17,552
يمكن للمرء أن يعيش دون تناول الطعام
لمدة أسبوع أو نحو ذلك.
775
01:51:51,816 --> 01:51:53,477
حسنا...
776
01:51:56,187 --> 01:51:58,815
كنا نتحدث
حول غرفة الرسم.
777
01:51:58,924 --> 01:52:02,189
اقترحت النمط الاسكتلندي.
778
01:52:03,194 --> 01:52:06,824
لكنني قررت إعادة النظر.
779
01:52:18,977 --> 01:52:21,605
حسنًا؟
780
01:52:23,682 --> 01:52:27,118
ما هو الوضع؟
كيف حال كاتسوكو؟
781
01:52:27,652 --> 01:52:30,349
هل هي حقا هاجمت
فتى التوصيل؟
782
01:52:30,455 --> 01:52:33,288
بسكين المطبخ؟
783
01:52:33,391 --> 01:52:35,416
لقد فعلت ذلك حقًا.
784
01:52:37,395 --> 01:52:39,830
لقد كنت أفكر.
785
01:52:40,365 --> 01:52:45,701
يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط
لماذا فعلت ذلك.
786
01:52:45,804 --> 01:52:47,602
أنت توافق، أليس كذلك؟
787
01:52:47,706 --> 01:52:52,405
سبب واحد.
لقد جعلها حاملا.
788
01:52:56,247 --> 01:52:58,443
لن تقول أي شيء.
789
01:53:00,652 --> 01:53:03,019
لا يهم
كم مرة سألت،
790
01:53:04,589 --> 01:53:08,253
لن تخبرني
لماذا فعلت ذلك.
791
01:53:10,729 --> 01:53:13,357
إذا كان لديها أي سبب
للقيام بذلك،
792
01:53:13,465 --> 01:53:16,765
سيتم النظر فيه.
قال لي الضابط ذلك.
793
01:53:16,868 --> 01:53:20,429
لكنها تصمت فقط.
794
01:53:20,638 --> 01:53:24,802
لا عجب أنها لا تستطيع التحدث.
إنها تخجل.
795
01:53:24,909 --> 01:53:26,741
لهذا السبب.
796
01:53:29,914 --> 01:53:32,611
الشرطة تريد منك أن تأتي.
797
01:53:33,785 --> 01:53:37,187
لماذا؟ إنها ابنة أختك.
798
01:53:38,823 --> 01:53:42,657
إنها ابنتك بالتبني.
799
01:53:48,333 --> 01:53:52,031
سأضطر للذهاب إلى هناك
كل يوم الآن.
800
01:53:52,904 --> 01:53:58,240
ماذا سأقول في كل مرة
يسألون أين أنت؟
801
01:53:58,343 --> 01:54:02,302
أخبرهم أنني مريض.
ليس لدي أي علاقة بهذا.
802
01:54:03,081 --> 01:54:07,814
ليس لديهم الحق في الاستدعاء
أي شخص لأي شيء.
803
01:54:08,420 --> 01:54:10,411
كيف يجرؤون!
804
01:54:50,061 --> 01:54:53,031
لن تغفر لي.
805
01:55:44,115 --> 01:55:47,779
لن تغفر لي أبدا.
806
01:57:28,486 --> 01:57:31,148
أي نوع من الشجرة هذا؟
807
01:57:50,908 --> 01:57:55,004
لم تعد شجرة
عندما يكون ميتا.
808
01:58:32,717 --> 01:58:35,243
لحسن الحظ انتهى الأمر.
809
01:58:36,387 --> 01:58:39,914
فتى التسليم
سوف يتعافى في ثلاثة أسابيع.
810
01:58:40,458 --> 01:58:42,927
قال هذا،
حماية كاتسوكو,
811
01:58:43,461 --> 01:58:46,590
"أنا لا أفهم
لماذا فعلت ذلك.
812
01:58:47,098 --> 01:58:49,829
لكنني لا أكرهها.
813
01:58:50,868 --> 01:58:53,838
إذا كان الضحية لا يفكر
أنها فعلت أي شيء خاطئ،
814
01:58:54,872 --> 01:58:58,331
فلماذا نعاقب كاتسوكو؟"
815
01:58:58,509 --> 01:59:01,171
أخبرني شرطي بذلك.
816
01:59:01,713 --> 01:59:05,479
يقول ذلك
بسبب الشعور بالذنب.
817
01:59:05,583 --> 01:59:09,850
إذا تم طعنه
بدون سبب،
818
01:59:10,121 --> 01:59:15,958
لماذا يجب أن يسألهم
لا لمعاقبتها؟
819
01:59:16,060 --> 01:59:19,792
لقد اعترف بقدر ما
إلى الجريمة.
820
01:59:20,698 --> 01:59:23,360
الشرطة تريدك لذلك.
821
01:59:26,003 --> 01:59:29,029
إنهم يعرفون أنك لست مريضا.
822
01:59:30,942 --> 01:59:33,172
سوف يأتون من أجلك.
823
01:59:35,279 --> 01:59:36,872
تعال من أجلي؟
824
01:59:38,916 --> 01:59:41,749
لماذا يريدونني؟
825
01:59:42,153 --> 01:59:46,522
كاتسوكو يريد التحدث معك
أمامهم.
826
01:59:46,624 --> 01:59:48,615
لماذا؟
827
01:59:49,394 --> 01:59:51,362
لا أعرف.
828
01:59:53,164 --> 01:59:56,464
عندما تعلمت
أن الصبي كان آمنا،
829
01:59:56,934 --> 02:00:00,802
طلبت منهم الاتصال بك.
830
02:00:03,608 --> 02:00:06,270
أعتقد أنهم بالفعل
تعرف شيئا.
831
02:00:06,377 --> 02:00:07,708
هراء!
832
02:00:07,812 --> 02:00:12,306
مهما قالت تلك الفتاة الشريرة
هذا ليس صحيحا!
833
02:00:12,417 --> 02:00:14,909
لماذا تصرخ؟
834
02:00:15,686 --> 02:00:18,712
إذا كان ما تقوله غير صحيح،
835
02:00:18,956 --> 02:00:21,857
ليس عليك الصراخ
836
02:00:22,460 --> 02:00:24,724
أو الخوف من الشرطة.
837
02:00:26,164 --> 02:00:28,724
أنا لست خائفا من الشرطة!
838
02:00:29,467 --> 02:00:34,166
ما هو الدليل الذي يمكن أن يجدوه في أكاذيبها؟
839
02:01:47,678 --> 02:01:49,146
يا.
840
02:01:51,148 --> 02:01:54,243
أنا لا أرى صديقك.
أين هو؟
841
02:01:54,352 --> 02:01:57,014
لم نعمل معًا اليوم.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
842
02:01:57,121 --> 02:01:59,283
أعطني جرعة من قاتل الشيطان.
843
02:01:59,390 --> 02:02:01,484
انها حزم لكمة
عندما تكون متعبا.
844
02:02:01,592 --> 02:02:03,890
الجديد الذي حصلت عليه
قوي جدًا.
845
02:02:03,995 --> 02:02:07,954
لقد كنت أشرب الخمر منذ سنوات.
السم الحقيقي هو -
846
02:02:08,065 --> 02:02:11,433
قل لا أكثر.
847
02:02:18,442 --> 02:02:20,376
بعد كل شيء،
848
02:02:21,178 --> 02:02:24,148
لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون طعام.
849
02:02:25,283 --> 02:02:29,481
حتى رجل مريض
يجب أن تأكل شيئا.
850
02:03:09,961 --> 02:03:15,422
سأذهب للحصول على بعض الطعام.
سأعود قريبا.
851
02:03:16,667 --> 02:03:20,934
سأحصل على شيء جيد بالنسبة لك.
852
02:04:26,203 --> 02:04:29,036
<ط> هادئ! من هناك؟
853
02:04:30,408 --> 02:04:35,107
دقيقة واحدة فقط الآن.
دعني أرى.
854
02:04:35,479 --> 02:04:40,815
شربت طلقة
في ذلك الكشك هناك
855
02:04:41,185 --> 02:04:44,280
ثم نزل إلى شارع جانبي
856
02:04:45,456 --> 02:04:47,390
إلى شريط آخر.
857
02:04:47,491 --> 02:04:50,290
من هناك؟
858
02:04:51,195 --> 02:04:55,632
كيف يمكنك أن تقول ذلك أيها الأحمق؟
859
02:04:56,133 --> 02:05:01,162
هل نسيت
صوت زوجك؟
860
02:05:01,272 --> 02:05:07,211
أي نوع من الزوجة أنت؟
861
02:05:11,749 --> 02:05:14,684
إنه أنت.
ماذا جرى؟
862
02:05:15,419 --> 02:05:18,184
تحية طيبة. "إنه أنت."
863
02:05:20,758 --> 02:05:22,692
لا تمزح.
864
02:05:22,793 --> 02:05:25,558
كان لديك قاتل الشيطان،
أليس كذلك؟
865
02:05:25,663 --> 02:05:30,829
وماذا في ذلك؟
ما هو الخطأ في ذلك؟
866
02:05:31,635 --> 02:05:34,263
أعطني بعض الماء.
- لا تسأل كثيرا.
867
02:05:34,371 --> 02:05:39,810
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تهتم بزوجك ولو لمرة واحدة؟
868
02:05:41,912 --> 02:05:44,074
ماء!
- هنا.
869
02:06:04,502 --> 02:06:07,699
هذا هو صديقي، أليس كذلك؟
870
02:06:07,872 --> 02:06:10,204
إنه صديقي!
871
02:06:10,307 --> 02:06:12,799
لم تكن معه؟
872
02:06:14,011 --> 02:06:16,605
لا، ليس اليوم.
873
02:06:16,881 --> 02:06:22,081
كان لدي الكثير من الويسكي المجاني
بعد العمل.
874
02:06:22,353 --> 02:06:26,312
أعطني يد المساعدة.
انه ثقيل جدا.
875
02:06:27,591 --> 02:06:29,958
- يا.
- ماذا؟
876
02:06:30,528 --> 02:06:33,498
- أعلى.
- ماذا تفعل؟
877
02:06:34,398 --> 02:06:36,992
ماذا تفعل بي؟
878
02:06:37,601 --> 02:06:38,762
دعني أذهب!
879
02:06:41,071 --> 02:06:43,733
هيا يا صديقي.
880
02:06:44,809 --> 02:06:48,302
زوجي ميت في حالة سكر.
881
02:06:48,412 --> 02:06:51,074
وأنت أيضاً يا هاتسو؟
882
02:06:51,749 --> 02:06:53,717
ماذا قلت؟
883
02:06:55,085 --> 02:06:59,545
هل تسميه زوجك؟
ماذا تقصد؟
884
02:06:59,657 --> 02:07:01,125
أنظر إليه.
885
02:07:01,225 --> 02:07:03,956
أعطني وسادة.
886
02:07:05,496 --> 02:07:07,897
إنه صديقي، أليس كذلك؟
887
02:07:09,033 --> 02:07:11,058
إنه صديقي!
888
02:07:11,168 --> 02:07:14,934
لا يزال لديك حذائك.
889
02:07:15,039 --> 02:07:19,306
أنت أيضاً،
وأنت حملته.
890
02:07:20,744 --> 02:07:24,681
ماذا؟ أنا أيضاً؟
891
02:07:25,583 --> 02:07:29,611
نعم ما زلت
ارتدي حذائي أيضًا.
892
02:07:34,525 --> 02:07:36,186
حسنا،
893
02:07:37,061 --> 02:07:39,894
أطيب تمنياتي له.
894
02:07:40,331 --> 02:07:41,799
طاب مساؤك.
895
02:07:42,299 --> 02:07:43,858
قل مرحبا ليوشي.
896
02:07:43,968 --> 02:07:47,165
ماء!
أعطني بعض الماء!
897
02:07:47,271 --> 02:07:50,036
هنا المياه الخاصة بك!
898
02:07:56,547 --> 02:07:58,379
لقد عدت.
899
02:07:58,482 --> 02:08:02,112
قلت لهم أنك مريض
900
02:08:02,219 --> 02:08:08,158
أعطانا رجل المطعم
شيء جيد.
901
02:08:09,660 --> 02:08:13,494
لقد نسينا
عن حمام السباحة.
902
02:08:13,597 --> 02:08:16,430
دعونا نصنع واحدة.
903
02:08:17,534 --> 02:08:21,266
أوه، نعم، دعونا.
904
02:08:21,839 --> 02:08:24,604
واحد تريد.
905
02:08:26,343 --> 02:08:31,076
أنا سعيد لأنك تتحدث.
كل شيء سيكون على ما يرام.
906
02:08:32,149 --> 02:08:36,586
لقد انتهى الأسوأ أخيرًا.
907
02:08:50,501 --> 02:08:54,961
الأطفال أقوياء حقًا.
908
02:09:04,248 --> 02:09:08,583
حمام السباحة جيد.
909
02:09:09,820 --> 02:09:12,846
سيكون في العشب.
910
02:09:14,091 --> 02:09:19,029
البلاط الأبيض
في وسط الخضرة.
911
02:09:20,030 --> 02:09:25,525
ومع ذلك، ملء واستنزاف ذلك
سيكون صعبا.
912
02:09:25,936 --> 02:09:30,134
المكان على تلة.
913
02:09:31,008 --> 02:09:35,206
سنحتاج إلى خزان مياه ضخم
في حالة نقص المياه.
914
02:09:36,814 --> 02:09:38,908
ومشكلة الصرف .
915
02:09:39,016 --> 02:09:43,920
لتصريف بركة مليئة بالمياه،
916
02:09:44,621 --> 02:09:48,114
أنبوب تصريف صغير لن يفعل.
917
02:09:49,760 --> 02:09:54,960
لكن لا تقلق.
سوف ننجح.
918
02:09:55,299 --> 02:09:58,894
هذه فكرتك كلها
919
02:09:59,803 --> 02:10:03,865
وسوف يكون المجمع
جيد لصحتك.
920
02:10:05,709 --> 02:10:08,576
الحساء الخاص بك جاهز.
921
02:10:27,097 --> 02:10:29,828
إنه استهلاكي.
922
02:10:29,933 --> 02:10:33,665
من الأفضل بعد عدم تناول الطعام.
923
02:11:01,765 --> 02:11:03,563
ما هو الخطأ؟
924
02:11:18,182 --> 02:11:20,207
كيف كان رجلك الليلة الماضية؟
925
02:11:20,317 --> 02:11:24,151
كان لي في حالة سكر ميتا مرة أخرى.
لا أعرف ماذا أقول!
926
02:11:24,254 --> 02:11:26,518
الرجال كلهم نفس الشيء.
927
02:11:26,623 --> 02:11:30,719
أتمنى أن يعودوا إلى المنزل
نصف الأموال التي ينفقونها على الخمور.
928
02:11:30,928 --> 02:11:33,260
ما الذي يجعلهم يفعلون ذلك؟
929
02:11:33,363 --> 02:11:35,832
شيء ما يدخل في نفوسهم.
930
02:11:36,767 --> 02:11:38,861
لقد تعبت من هذا.
931
02:11:42,106 --> 02:11:43,870
يا!
932
02:11:43,974 --> 02:11:47,000
- لقد تبادلوا مرة أخرى.
- يشبه المطر.
933
02:11:47,111 --> 02:11:49,773
- تبدو سعيدة بالرغم من ذلك.
- انظر إلى تلك السحابة.
934
02:11:49,880 --> 02:11:54,283
نعم، لقد حان الوقت.
935
02:11:58,088 --> 02:11:59,681
تفضل.
936
02:12:16,373 --> 02:12:19,308
أنا لا أراك
في المتجر بعد الآن.
937
02:12:19,676 --> 02:12:20,802
أوه، صحيح.
938
02:12:21,612 --> 02:12:24,013
لقد اختفى عمك.
939
02:12:26,550 --> 02:12:28,382
أنا آسف.
940
02:12:38,362 --> 02:12:40,729
لا أفهم.
941
02:12:41,765 --> 02:12:43,961
لماذا فعلت ذلك بي؟
942
02:12:44,568 --> 02:12:46,161
لماذا؟
943
02:12:50,307 --> 02:12:52,105
أردت...
944
02:12:54,244 --> 02:12:56,770
لقتل نفسي.
945
02:12:57,080 --> 02:13:00,106
تقصد الانتحار؟
946
02:13:02,286 --> 02:13:07,725
ولكن، لماذا كان عليك أن
افعل ذلك بي إذن؟
947
02:13:10,060 --> 02:13:15,055
لا أعرف كيف
ليقول هذا الحق.
948
02:13:18,202 --> 02:13:20,398
لا أتذكر بالضبط...
949
02:13:22,372 --> 02:13:24,500
كيف كان الأمر.
950
02:13:27,978 --> 02:13:29,605
فقط،
951
02:13:31,348 --> 02:13:34,409
عندما فكرت في قتل نفسي
952
02:13:37,521 --> 02:13:40,889
كنت خائفا
سوف تنساني.
953
02:13:43,393 --> 02:13:45,452
اعتقدت
954
02:13:47,898 --> 02:13:51,163
سوف تنساني
بعد وقت قصير من وفاتي.
955
02:13:51,969 --> 02:13:53,733
كنت خائفة جدا.
956
02:13:55,305 --> 02:13:57,000
خائفة جدا.
957
02:13:58,208 --> 02:14:00,142
لم أستطع تحمل ذلك.
958
02:14:11,922 --> 02:14:13,981
لم يكن لدي أي فكرة.
959
02:14:21,665 --> 02:14:23,724
دعنا نذهب لتناول شيء ما.
960
02:14:26,436 --> 02:14:30,339
أنا لست جائعة الآن.
961
02:14:31,275 --> 02:14:34,245
حسنًا، في وقت آخر.
962
02:14:40,017 --> 02:14:44,682
أنا آسف يا سيد أوكابي.
963
02:15:59,196 --> 02:16:01,665
انظر، لقد تم الانتهاء من حمام السباحة الخاص بك.
964
02:16:21,351 --> 02:16:23,649
العمل الجاد، إيه؟
965
02:16:23,754 --> 02:16:25,415
مرحبًا!
966
02:17:49,606 --> 02:17:54,339
كان طاقم الصيانة أفضل
إنهاء المهمة بحلول الصباح.
967
02:17:54,811 --> 02:17:56,609
قد تكون هذه السيارة قديمة
968
02:17:56,713 --> 02:17:59,546
ولكن هذا لا يعني
يمكنهم التراخي.
969
02:17:59,950 --> 02:18:04,319
يجب أن أعطيهم محاضرة غدا.
انتظر وانظر.
970
02:19:48,391 --> 02:19:52,555
النهاية