1
00:02:55,640 --> 00:02:58,119
- مرحبا تشيلسي. - مرحبا بول.

2
00:03:03,960 --> 00:03:10,239
أنتم مدعوون بحرارة إلى معرض مجموعتي الربيعية.

3
00:03:11,880 --> 00:03:19,039
سيتم التبرع بنسبة 50% من عائدات عرض اليوم لمنظمة إنقاذ الطفولة.

4
00:03:20,440 --> 00:03:24,199
انتظر، لأننا الآن نبدأ...!

5
00:03:47,040 --> 00:03:48,839
السيد أوشيه!

6
00:03:53,000 --> 00:03:54,759
تشيكي.

7
00:03:56,280 --> 00:03:58,799
قل عجة...

8
00:03:59,800 --> 00:04:03,839
سال، اذهب إلى المصنع مع تشيكي.

9
00:04:04,120 --> 00:04:07,039
لا تدع بيج آل يغادر حتى أصل إلى هناك.

10
00:04:07,200 --> 00:04:09,959
كما تريد. - هيا، تشيكي.

11
00:04:10,720 --> 00:04:12,599
تسريع!

12
00:04:19,600 --> 00:04:22,199
ممتاز! - يجب أن تكون جاهزا.

13
00:04:22,360 --> 00:04:27,079
- ها هي. - لا ينبغي أن تكون هنا، تومي.

14
00:04:27,240 --> 00:04:30,639
ماكسين، انتظريني في السيارة.

15
00:04:32,080 --> 00:04:35,759
الأعلى! انتظر في السيارة.

16
00:04:41,040 --> 00:04:45,479
لقد خدعتني. هذه هي مشكلتنا.

17
00:04:58,120 --> 00:05:01,559
الأرقام لا تبدو جيدة. أنت في الخلف.

18
00:05:01,720 --> 00:05:03,919
ماذا يمكنني أن أفعل؟

19
00:05:04,360 --> 00:05:08,279
كم مرة يجب أن أخبرك؟

20
00:05:08,520 --> 00:05:13,199
أخبر تومي أنك ارتكبت خطأ، ولكن يمكنك إصلاحه.

21
00:05:13,360 --> 00:05:16,919
أنا لا أريدك أن تتأذى. أنت بالفعل سمين وقبيح وغبي.

22
00:05:17,080 --> 00:05:19,799
لا تحتاج إلى المزيد من المشاكل، أليس كذلك؟

23
00:05:19,960 --> 00:05:24,479
أم ماذا؟! أنت أصم، اللعنة!

24
00:05:24,880 --> 00:05:27,279
هل انا مخطئ؟

25
00:05:31,200 --> 00:05:34,319
لا ينبغي لي أن أتحمل هذا القرف.

26
00:05:55,880 --> 00:05:59,639
- أرى تشيلسي هنا. - ليس هذا هو الوقت المناسب..

27
00:05:59,800 --> 00:06:02,839
ابنتي تجلس مع رعشة.

28
00:06:03,000 --> 00:06:07,759
إنها ليست ابنتك بعد الآن! تتذكرين ما قاله القاضي، أليس كذلك؟

29
00:06:07,920 --> 00:06:10,279
لن أنسى ذلك أبداً...

30
00:06:11,440 --> 00:06:13,159
...عزيزي/عزيزي.

31
00:06:23,680 --> 00:06:26,159
ماذا عنك

32
00:06:26,320 --> 00:06:28,999
هذا مضحك!

33
00:06:31,120 --> 00:06:35,919
مرحبًا ألبرت! ألبرت الكبير السمين، كيف حالك؟

34
00:06:35,920 --> 00:06:39,879
- سيد أوشي، لست بحاجة... - أنا أفعل ذلك دائمًا.

35
00:06:40,040 --> 00:06:44,639
- ثم قل شيئًا، اصمت، افعل شيئًا. - لا أستطيع إصلاح الأرقام بعد الآن.

36
00:06:44,840 --> 00:06:49,799
أنت لا تفهم. نظف أذنيك أيها اللعين.

37
00:06:50,480 --> 00:06:56,159
- علينا أن نقوم بغسل الأموال السوداء. - نبيع أموالاً أكثر من الملابس.

38
00:06:56,640 --> 00:06:58,439
حقًا؟

39
00:07:13,600 --> 00:07:17,079
- مبروك. - مرحبا عزيزتي. أين هو تشيلسي؟

40
00:07:17,240 --> 00:07:20,479
كأنها عالقة على الكرسي. من المحتمل أن يهاجموك.

41
00:07:20,640 --> 00:07:24,719
- عد. أنت تفتقد الجزء الأفضل. - ها هو.

42
00:07:26,600 --> 00:07:28,719
ما هذا؟

43
00:07:30,640 --> 00:07:33,959
- كيف حصلت على هذا؟ - والد تشيلسي هنا.

44
00:07:33,960 --> 00:07:38,439
- هل فعل هذا؟ - إنه أمر طبيعي بالنسبة له.

45
00:07:39,080 --> 00:07:40,959
أين هو؟

46
00:07:41,760 --> 00:07:46,359
- أوليفيا، أين هو؟ - أسفل في المصنع.

47
00:07:56,440 --> 00:08:00,439
ها هي، ادخلي الحوض!

48
00:08:02,840 --> 00:08:06,599
أظهر كم أنت رائع في السباحة يا إستير!

49
00:08:10,800 --> 00:08:13,279
كان 1500 دولار.

50
00:08:13,440 --> 00:08:18,519
لا يصدق. - تشيكي، احصل على مجموعة من الأزياء الفاخرة.

51
00:08:20,880 --> 00:08:23,959
ملابس الحفلات. أشياء أنيقة.

52
00:08:27,040 --> 00:08:30,559
هل تحتاج إلى المزيد من الملابس لحل المشكلة؟

53
00:08:30,720 --> 00:08:36,079
آسف، لكن لا فائدة من مواصلة حديثنا.

54
00:08:59,200 --> 00:09:03,839
أنت وأنا سوف نقوم بنزهة قصيرة.

55
00:09:07,880 --> 00:09:12,519
- السيد أوشيه! - نعم، هذا اسمي.

56
00:09:12,680 --> 00:09:15,559
- أنت تكرر نفسك. - هل هذا ضروري؟

57
00:09:15,720 --> 00:09:18,719
لقد حملتني. هل تعرف ما هو الخطأ معك؟

58
00:09:18,880 --> 00:09:24,319
هل تعرف ذلك؟ لم تعد أنت ورئيسك في العمل تقدمان الخدمات.

59
00:09:24,480 --> 00:09:31,519
أتعلم؟ أتعاون مع 35 شركة مختلفة. كلها مفيدة جدا.

60
00:09:31,680 --> 00:09:37,079
باستثناء هذه الشركة. إنها سمينة جدًا، مثلك تمامًا!

61
00:09:39,480 --> 00:09:43,679
هكذا تنظر...! تماما مثل الحوت الذين تقطعت بهم السبل.

62
00:09:43,920 --> 00:09:47,239
حاولت أن أحذرك.

63
00:09:48,720 --> 00:09:51,999
أنظروا ماذا لدينا هنا...!

64
00:09:56,360 --> 00:09:59,999
أنا فقط أتظاهر يا ألبرت. اهدأ.

65
00:10:01,200 --> 00:10:05,839
هل رأيت المروحة؟ انها ضخمة!

66
00:10:06,320 --> 00:10:11,279
إنه برميل كبير. دعونا نجرب النظام الغذائي القاسي للدكتور أوشي.

67
00:10:23,920 --> 00:10:26,399
بحق الجحيم...؟!

68
00:10:32,720 --> 00:10:36,399
ريجي، كان ذلك غبيًا حقًا!

69
00:10:36,680 --> 00:10:41,079
- أنت تتحدث كثيرا. يعتذر. - أنا لا أتحدث هراء!

70
00:10:41,280 --> 00:10:46,559
إذا لم تقل هراء، فسوف تفقد 90٪ من مفرداتك.

71
00:10:48,080 --> 00:10:51,639
النوع الذي لا تتعلمه أبدًا.

72
00:10:52,760 --> 00:10:57,679
كيف سار الأمر يا سامبو؟ اخرج من هنا.

73
00:11:00,200 --> 00:11:06,079
- لن أتحمل مثل هذا الهراء من أحد! - ريجي، اتصل بالنقابة.

74
00:11:07,640 --> 00:11:11,159
يمكنه خلق المشاكل لنا.

75
00:11:13,920 --> 00:11:16,679
إذن ماذا لدينا هنا؟

76
00:11:19,480 --> 00:11:22,239
هل هناك شيء يزعجك؟

77
00:11:23,200 --> 00:11:27,559
- هل البنادق تجعلك عصبيا؟ - يمكن أن يكون مفيدا.

78
00:11:27,720 --> 00:11:31,199
البلهاء بالبنادق يجعلونني أشعر بالتوتر.

79
00:11:34,960 --> 00:11:38,519
ضعه بعيدا. - ها هو.

80
00:11:39,240 --> 00:11:42,199
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

81
00:11:45,200 --> 00:11:49,519
حادث صغير. بدلة بـ3000 دولار..

82
00:11:59,320 --> 00:12:02,719
- سيكون أحد تلك الأيام، تشيكي. - ما الذي تتكلم عنه؟

83
00:12:02,880 --> 00:12:05,519
طاب يومك.

84
00:12:12,400 --> 00:12:15,159
تومي سوف يقتلك

85
00:12:21,360 --> 00:12:24,479
لم أستطع إبقائه في الخارج.

86
00:12:24,640 --> 00:12:31,479
النقابة والنقل اخترقت حركتي كلها و...

87
00:12:31,640 --> 00:12:37,679
- أمي، تعالي هنا! - أستطيع أن أقول لك الكثير.

88
00:12:38,360 --> 00:12:42,839
لقد سمعت ما يكفي. لدي صديق وهو المدعي العام.

89
00:13:07,440 --> 00:13:12,079
- مجال! أنا سعيد برؤيتك ثانية. - نفس الشيء. ادخل.

90
00:13:12,400 --> 00:13:16,199
هذا هو مساعدي هيكتور فاسكيز. - بول كيرسي.

91
00:13:16,920 --> 00:13:20,759
ستيوارت، البروفيسور بول ستيوارت.

92
00:13:21,320 --> 00:13:25,239
- ادخل واجلس. - لقد اتصلت بك ذلك.

93
00:13:25,400 --> 00:13:29,759
لا، لم يكن أنت. لقد كان رئيسك.

94
00:13:30,320 --> 00:13:33,639
لقد عملت ضمن برنامج حماية الشهود...

95
00:13:33,960 --> 00:13:38,279
- هل أنت راض عن الحياة التي قدمناها لك؟ - نعم، أنا أدرس الهندسة المعمارية.

96
00:13:38,440 --> 00:13:43,559
- إذن أنت تستمتع بالحياة؟ - هذا يعتمد عليك.

97
00:13:45,160 --> 00:13:48,079
قلت أن صديقًا يحتاج إلى المساعدة.

98
00:13:48,280 --> 00:13:51,279
- أوليفيا ريجنت. - مصممي الأزياء؟

99
00:13:52,560 --> 00:13:55,999
-ألم تكن متزوجة من...؟ - تومي أوشيه.

100
00:13:56,200 --> 00:14:00,199
تسللت أوشيه إلى حركتها.

101
00:14:00,400 --> 00:14:05,119
صناعة الأزياء بأكملها، في الواقع. إنها سيئة للغاية.

102
00:14:05,280 --> 00:14:09,439
- إنها تريد الرحيل. - ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

103
00:14:09,600 --> 00:14:13,439
سأكون سعيدا لاستيعابه. متى يمكنني مقابلتها؟

104
00:14:13,600 --> 00:14:15,519
- غداً؟ - ممتاز.

105
00:14:17,960 --> 00:14:22,639
-حياتها لن تكون هي نفسها أبدا. - ويأمل أن تتحسن.

106
00:15:15,720 --> 00:15:18,399
ربما يكون شيئًا لطيفًا.

107
00:15:19,680 --> 00:15:22,239
هذا كل شيء.

108
00:15:24,280 --> 00:15:29,599
هذا يعني الكثير بالنسبة لي وتشيلسي. إنها تحتاج إلى أب.

109
00:15:29,960 --> 00:15:33,279
هل يجب أن أعتبر ذلك نعم؟

110
00:15:33,560 --> 00:15:35,479
تعال الى هنا.

111
00:15:36,760 --> 00:15:39,799
من كل قلبي.

112
00:15:48,200 --> 00:15:49,959
بالنسبة لنا...

113
00:16:05,240 --> 00:16:07,799
سأعود حالا.

114
00:16:46,880 --> 00:16:50,359
لقد كنت دائما واحدا من المعجبين بك.

115
00:16:59,080 --> 00:17:01,799
ماذا تفعل؟!

116
00:17:13,320 --> 00:17:16,199
حسنًا، كان ذلك أفضل.

117
00:17:23,800 --> 00:17:28,639
هذا صحيح، أليس كذلك؟ انظر إلى وجهك.

118
00:17:28,840 --> 00:17:33,679
ليس أنا! أنت! أنظر إلى نفسك! يا له من وجه جميل.

119
00:17:34,520 --> 00:17:40,439
انظر بعناية، لأنني يجب أن آخذها منك!

120
00:17:43,960 --> 00:17:47,759
عليك أن تفكر في من تتحدث إليه.

121
00:17:47,920 --> 00:17:53,439
لدينا آذان في كل مكان. نحن نعرف ما تنوي فعله.

122
00:17:53,600 --> 00:17:57,839
لا تفعل ذلك. هذه فكرة سيئة.

123
00:17:58,400 --> 00:18:01,479
سيئة للغاية!

124
00:18:24,480 --> 00:18:29,199
في المرة القادمة لن يكون لابنتك أم!

125
00:18:46,200 --> 00:18:48,519
لا تنسى ذلك.

126
00:19:31,880 --> 00:19:33,879
اعذرني.

127
00:19:53,280 --> 00:19:55,959
وهي الآن بعيدة عن الخطر.

128
00:19:56,400 --> 00:20:00,119
- إنها صعبة. - الخارج.

129
00:20:00,920 --> 00:20:06,799
لن أكذب. وجهها لن يكون هو نفسه أبدًا.

130
00:20:12,480 --> 00:20:16,759
لم يكن من قبيل الصدفة أن يكون أوشيه في المطعم.

131
00:20:16,760 --> 00:20:23,399
- كان يعلم أنها ستشهد. - كانت بحاجة إلى الحماية.

132
00:20:23,640 --> 00:20:28,119
كان يجب أن أدرك ذلك. لقد قللت من تقدير أوشيه.

133
00:20:28,280 --> 00:20:33,279
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. - لن يغير رأيه، أليس كذلك؟

134
00:20:33,840 --> 00:20:35,919
لا أعرف.

135
00:20:38,000 --> 00:20:41,119
وهذا لا يختفي من تلقاء نفسه.

136
00:20:47,240 --> 00:20:52,679
لقد بدأ تحقيقي للتو، لكن المدعي العام موجود هنا بالفعل.

137
00:20:52,840 --> 00:20:57,399
لقد تأثرت أوليفيا ريجنت بالتحقيق الذي نجريه.

138
00:20:57,600 --> 00:21:00,839
- عن تومي أوشي؟ - ماذا تعرف عنه؟

139
00:21:01,000 --> 00:21:04,879
لقد كان في مكان الجريمة وأينما كان كانت رائحته كريهة.

140
00:21:05,040 --> 00:21:09,839
أنا أتابع تقدم ذلك الرجل. الآن يريد أن يكون كبيرا.

141
00:21:10,000 --> 00:21:15,039
إنه وغد. لكننا نعتقد أن مرتكب الجريمة هو شخص آخر.

142
00:21:15,240 --> 00:21:17,679
هل تتعرف عليه؟

143
00:21:17,960 --> 00:21:22,199
- كان لديه الكثير من الماكياج. - هل بإمكاني رؤية ذلك؟

144
00:21:23,040 --> 00:21:27,039
- هل تعرفته؟ - إنه يشبه فريدريك غاريث.

145
00:21:27,200 --> 00:21:31,719
اسمه "فريدي فلينجان". لديه الكثير من المشاكل مع القشرة.

146
00:21:31,880 --> 00:21:35,959
عندما يكون لدى O'Shea مهمة خاصة، فهو عادة يستخدم هذا الآس.

147
00:21:36,120 --> 00:21:40,279
إنها تحب أن ترتدي ملابسها. هذا الاسلوب القاتل

148
00:21:40,440 --> 00:21:44,759
تومي أوشي هو الجاني.

149
00:21:44,960 --> 00:21:48,599
أحتاج إلى شيء ملموس أكثر.

150
00:21:48,760 --> 00:21:53,399
أوشي لديه عذر لا يتزعزع. كنت هناك.

151
00:21:54,800 --> 00:21:57,919
أنا أضيع وقتي عليك.

152
00:21:59,120 --> 00:22:02,879
سأعود إليك إذا ظهرت أي أسئلة.

153
00:22:03,560 --> 00:22:09,199
- مازلت لا أفهم ما الذي تفعله هنا. - الأمر معقد بعض الشيء بالنسبة لك.

154
00:22:09,200 --> 00:22:12,479
قم بعملك وأنا سأقوم بعملي

155
00:22:17,920 --> 00:22:21,759
أتذكر عندما كان يقلق بشأن مخالفات وقوف السيارات.

156
00:22:40,080 --> 00:22:44,039
- كيف حال تشيلسي؟ - لا تقلق. إنها نائمة.

157
00:23:14,480 --> 00:23:17,639
- كيف حصلت على هذا؟ - والد تشيلسي هنا.

158
00:23:17,640 --> 00:23:21,279
- هل فعل ذلك؟ - إنه أمر طبيعي بالنسبة له.

159
00:23:21,440 --> 00:23:25,359
- أستطيع أن أقول لك الكثير. - قلت بما فيه الكفاية.

160
00:23:25,520 --> 00:23:31,279
لم أستطع إيقافه. لقد حرص على اغتنام الفرصة بمجرد رؤيته.

161
00:23:31,480 --> 00:23:36,799
لقد تسللت إلى عملي وبقية صناعة الأزياء.

162
00:23:38,480 --> 00:23:42,799
-حياتها لن تكون هي نفسها أبدا. - ويأمل أن تتحسن.

163
00:23:42,960 --> 00:23:49,239
لن أكذب. وجهها لن يكون هو نفسه أبدًا.

164
00:23:49,640 --> 00:23:53,199
- هل هناك شيء يزعجك؟ - هل الأسلحة تجعلك عصبيا؟

165
00:23:53,360 --> 00:23:55,799
يمكن أن تكون مفيدة.

166
00:23:55,960 --> 00:23:59,319
البلهاء بالبنادق يجعلونني أشعر بالتوتر.

167
00:24:14,440 --> 00:24:17,279
الآن كان ريجي خائفا.

168
00:24:21,760 --> 00:24:27,519
كان ريجي الصغير يثرثر ويثرثر. من كان يتحدث معه؟

169
00:24:27,680 --> 00:24:30,719
ليس مع أحد غيرك، أيها الحثالة البيضاء!

170
00:24:30,880 --> 00:24:34,039
أنت متحيز حقا.

171
00:24:36,360 --> 00:24:41,639
عادةً ما أقوم بتنظيف حذائي به. - افعلي معه ما تريدين.

172
00:24:41,920 --> 00:24:45,159
الآن أنت تتحدث هراء مرة أخرى.

173
00:24:45,560 --> 00:24:50,399
تبدو متجعدًا بعض الشيء. أعتقد أننا يجب أن نقدم لك تحول.

174
00:25:01,000 --> 00:25:05,319
نحن نعلم أنك تحدثت مع شخص ما. أخبرنا الآن.

175
00:25:05,480 --> 00:25:09,559
- لم أخبر أحداً بأي شيء! - لأحد؟

176
00:25:15,360 --> 00:25:17,839
ليس ذكيا جدا، أليس كذلك؟

177
00:25:18,360 --> 00:25:22,679
- ريجي، أخبرني الآن ولا تكذب! - أنا لم أقل أي شيء!

178
00:25:22,840 --> 00:25:25,959
أنت تكذب! - الآن نقوم بإصلاح جمجمته.

179
00:25:33,120 --> 00:25:36,319
تبدو جيدًا الآن. قل ليلة سعيدة.

180
00:25:38,920 --> 00:25:41,959
تشيكي، أنت تعتني بريجي.

181
00:25:43,960 --> 00:25:46,319
استيقظ.

182
00:25:53,520 --> 00:25:55,519
ليلة سعيدة، ريجي.

183
00:26:01,960 --> 00:26:05,519
يبدو وكأنه قلم رصاص، أليس كذلك؟

184
00:26:05,720 --> 00:26:10,039
عندما نحصل على دليل جديد على الشريط، سنضع أوشي هناك.

185
00:26:10,200 --> 00:26:13,239
كن حذرا جدا.

186
00:26:14,040 --> 00:26:17,959
- سنضع المشجعين في أماكنهم، أليس كذلك؟ - يمكنك أن تأكلني قليلا.

187
00:26:18,120 --> 00:26:20,919
هل تعرف كيفية استخدامه؟

188
00:26:21,840 --> 00:26:24,479
نصنع ثقبًا في القميص.

189
00:27:12,720 --> 00:27:16,959
- إنه يستحق الحماية. - سيكون ممتعا.

190
00:27:34,880 --> 00:27:36,959
تفضل...!

191
00:27:38,800 --> 00:27:41,759
في المرة القادمة التي تدفع فيها!

192
00:28:01,480 --> 00:28:05,199
ماذا عن الغسيل الذي يصل بعد الظهر؟

193
00:28:05,360 --> 00:28:07,359
مغسلة؟

194
00:28:07,840 --> 00:28:11,599
تقصد ملابس المأوى.

195
00:28:11,760 --> 00:28:15,919
- كما تعلمون، أولئك الذين ليس لديهم منزل. - هل نسيت يا ألبرت؟

196
00:28:16,080 --> 00:28:20,879
هل تتجاهل كل المشردين؟ ثم سأزيلك من قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.

197
00:28:21,040 --> 00:28:23,479
هل يمكنني استعارة قلمك؟

198
00:28:33,480 --> 00:28:37,039
شكرا ألبرت. مع السلامة.

199
00:28:42,320 --> 00:28:43,999
جحيم...!

200
00:29:26,480 --> 00:29:28,399
ابتعد عن الطريق!

201
00:29:45,760 --> 00:29:48,239
قف! شرطة...!

202
00:30:21,080 --> 00:30:23,399
لم نتمكن من فعل المزيد.

203
00:30:37,760 --> 00:30:42,079
- كيف حالها؟ - انتهى.

204
00:30:44,280 --> 00:30:48,319
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟ أنت لن تبدأ من جديد، أليس كذلك؟

205
00:30:48,480 --> 00:30:52,959
- هل سيكون الأمر سيئا للغاية بعد ذلك؟ - دع الشرطة تعتني بهم.

206
00:30:52,960 --> 00:30:57,079
- في بعض الأحيان تعمل العدالة. -وأحيانا لا!

207
00:30:57,280 --> 00:31:01,639
إنهم يسرقون ويقتلون ويدمرون حياة الناس دون أن يتم القبض عليهم!

208
00:31:01,800 --> 00:31:05,199
لديهم ذريعة والمال والمحامين والسلطة!

209
00:31:05,400 --> 00:31:07,839
لديهم كل شيء...!

210
00:31:08,880 --> 00:31:12,959
منذ متى وأنت تحاول إصلاحهم؟

211
00:31:13,560 --> 00:31:20,039
لمدة 16 عاما بالفعل. إنهم محترفون... لا توجد عصابات شبابية.

212
00:31:20,880 --> 00:31:22,919
16 سنة؟

213
00:31:25,480 --> 00:31:28,719
إنه وقت طويل للفشل.

214
00:31:51,840 --> 00:31:54,599
يجب على  أن أذهب.

215
00:33:07,600 --> 00:33:12,639
- تشيلسي لا يستطيع رؤيتي بهذه الطريقة. - إنها تبقى في منزلي.

216
00:33:12,640 --> 00:33:17,639
مدبرة منزلي تعتني بها. من الأفضل أن يهدأ كل شيء.

217
00:33:33,000 --> 00:33:35,759
انظر إلى وجهي.

218
00:33:36,680 --> 00:33:42,919
أنظر إلى ذلك. توم لا يستطيع الهروب. لن يهرب.

219
00:33:43,800 --> 00:33:48,319
أنت لا تعرف مدى صعوبة قول ذلك بالنسبة لي...

220
00:33:48,480 --> 00:33:51,479
دع العدالة تعتني بتومي.

221
00:33:52,840 --> 00:33:56,079
حسنا، كما يحلو لك.

222
00:33:57,000 --> 00:34:00,159
لا بد لي من إجراء مكالمة أولا.

223
00:34:00,520 --> 00:34:06,159
أعتقد أن هاتف هويل مراقب، لذا تفضل.

224
00:34:08,240 --> 00:34:11,679
- مكتب النائب العام هويل. - أنا أبحث عن السيد هويل.

225
00:34:11,680 --> 00:34:13,879
- من المتصل؟ - ستيوارت.

226
00:34:15,680 --> 00:34:21,799
- أتمنى أن ترغب أوليفيا في الإدلاء بشهادتها. - لن يشهد.

227
00:34:22,240 --> 00:34:26,399
انتظر دقيقة. ألا يمكننا التحدث عن هذا؟

228
00:34:26,560 --> 00:34:31,959
لقد اتخذت قرارًا وأنا أتفق معها. للأسف.

229
00:34:44,320 --> 00:34:46,119
تم اعتراضه.

230
00:34:54,120 --> 00:34:57,279
تومي غاضب جدا!

231
00:35:02,280 --> 00:35:06,359
- أين هم؟ - ليس لدي مال.

232
00:35:06,560 --> 00:35:09,079
- أين هم؟! - في السيارة...!

233
00:35:25,640 --> 00:35:28,599
أنت رقيقة جدا. توقف وتناول الطعام.

234
00:35:28,760 --> 00:35:31,839
أنا لا أتقبل الرفض

235
00:35:32,040 --> 00:35:35,679
- هل يمكنني رؤية مسدسك؟ - لا! ماذا عنك

236
00:35:35,840 --> 00:35:40,679
سوف يأكل هنا لأنه مجاني ولأنه وحيد.

237
00:35:40,840 --> 00:35:44,359
ولأنني جائع. حسنًا، سأتوقف.

238
00:35:44,720 --> 00:35:48,639
- أنت لا تحاول خداعي مرة أخرى، أليس كذلك؟ - هل سأفعل شيئًا كهذا؟

239
00:35:48,800 --> 00:35:51,199
نعم، في الواقع سوف تفعل ذلك.

240
00:35:51,960 --> 00:35:56,319
- هل أنت...؟ - لا، لا أعرف من هو.

241
00:35:56,480 --> 00:36:01,959
- لم أفعل أي شيء. - عليك مثل مارلين.

242
00:36:02,280 --> 00:36:08,079
لدي صديق. إنها رائعة وانتقلت للتو إلى هنا.

243
00:36:13,120 --> 00:36:15,359
بول؟ ادخل.

244
00:36:19,000 --> 00:36:22,919
- لماذا أنت هنا؟ - أوليفيا سوف تشهد.

245
00:36:23,080 --> 00:36:28,679
- لماذا لم تقولي ذلك عبر الهاتف؟ - أعتقد أنه يتم استغلالك.

246
00:36:31,560 --> 00:36:35,079
أفهم. لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

247
00:36:35,240 --> 00:36:38,879
سأرسل ماكدونالد لحمايتها.

248
00:36:39,040 --> 00:36:43,519
- ادخل. - لا، سأعود إلى أوليفيا.

249
00:36:49,120 --> 00:36:53,719
سوف تشهد. أرسل ماكدونالد ورجاله إليها.

250
00:36:53,720 --> 00:36:57,119
نراكم في المكتب. - لا بد لي من إجراء بعض المكالمات.

251
00:37:12,840 --> 00:37:17,959
- ماذا ترى يا بول؟ - المرأة التي سأتزوجها.

252
00:37:19,840 --> 00:37:24,839
- وعد أنه إذا حدث لي شيء... - لن يحدث لك شيء.

253
00:37:25,000 --> 00:37:30,799
- أوعدني على أية حال. احذروا تشيلسي. - بالطبع أعدك.

254
00:37:31,760 --> 00:37:36,119
- أحبك. - وأنا أحبك.

255
00:38:02,880 --> 00:38:08,239
دوايت ماكدونالد. نريد أن نضع المنزل تحت المراقبة.

256
00:38:19,520 --> 00:38:21,519
وقح جدا.

257
00:38:28,960 --> 00:38:31,919
اخرج من هنا! استخدام الهروب من الحريق!

258
00:38:33,480 --> 00:38:36,759
أيها السادة، نحن هنا!

259
00:39:08,240 --> 00:39:12,639
- أين هو بحق الجحيم؟! - لن يهرب.

260
00:39:22,400 --> 00:39:24,439
البنغو! ها هو!

261
00:39:39,760 --> 00:39:42,679
- خذه! - سوف نقوم بفحص الغرف الأخرى!

262
00:39:53,440 --> 00:39:55,879
يجب أن تكون هناك.

263
00:40:00,360 --> 00:40:01,919
انتبه...!

264
00:40:07,960 --> 00:40:10,559
يجب أن يكون هنا!

265
00:40:12,920 --> 00:40:14,399
جحيم...!

266
00:40:27,520 --> 00:40:30,639
مساعدة أخيك. سوف أعتني بها.

267
00:41:35,720 --> 00:41:37,559
علينا أن متماسكة!

268
00:41:57,480 --> 00:42:02,959
تم إطلاق سراح تومي أوشي بعد استجوابه بشأن مقتل أوليفيا ريجنت.

269
00:42:02,960 --> 00:42:08,239
- سيد أوشيه، ما هي خططك؟ - ربما سأذهب لصيد السمك.

270
00:42:08,400 --> 00:42:13,999
انا بحاجة الى الراحة. بصراحة، إنه مسلسل تلفزيوني خالص.

271
00:42:17,160 --> 00:42:21,079
لماذا تم استجواب السيد أوشيه؟

272
00:42:21,840 --> 00:42:26,319
لا شيء غير عادي. نحن دائما نسأل الأزواج السابقين.

273
00:42:26,520 --> 00:42:30,679
- نعم، ولكن أليس قليلا... - شكرا لك، هذا كل ما يمكننا قوله.

274
00:42:53,880 --> 00:42:57,279
انتظر في السيارة. من الأفضل أن أفعل ذلك بنفسي.

275
00:43:06,240 --> 00:43:10,799
- مرحبا بول. -قل ما جئت لتقوله.

276
00:43:11,560 --> 00:43:15,519
تشيلسي، أنا آسف جدا بشأن والدتك.

277
00:43:18,000 --> 00:43:21,439
بافل، هل يمكننا التحدث؟

278
00:43:22,120 --> 00:43:26,679
في كل مرة أتحدث معك، يتأذى شخص ما.

279
00:43:26,880 --> 00:43:31,199
اسمع، إذا حددت الرجال على أنهم...

280
00:43:33,640 --> 00:43:40,039
واحد منهم سوف يخون تومي من أجل الصفقة. سيكون هناك شهود أكثر منك.

281
00:43:40,200 --> 00:43:43,759
بريان، اجمع رجالك واذهب.

282
00:43:51,760 --> 00:43:54,479
العودة إلى الكتلة العالية.

283
00:43:57,080 --> 00:44:01,359
أفتقد أمي. أتمنى لو كان هنا.

284
00:44:19,240 --> 00:44:21,159
أرى.

285
00:44:22,400 --> 00:44:25,319
عمل جيد أيها المحامي.

286
00:44:26,600 --> 00:44:31,399
حسنًا يا رفاق - غدًا هو اليوم الكبير.

287
00:44:31,600 --> 00:44:36,199
- ما هو اليوم الكبير؟ - طفل بابا يعود إلى المنزل.

288
00:44:36,360 --> 00:44:40,199
- هل ستزورك ابنتك؟ - ماذا تقول؟

289
00:44:40,400 --> 00:44:44,079
لا، سوف تعيش هنا إلى الأبد.

290
00:44:44,840 --> 00:44:48,759
لم أكن أعلم أنك شعرت بهذه الطريقة تجاهها.

291
00:44:54,000 --> 00:44:55,959
ماذا قلت؟

292
00:44:56,560 --> 00:45:00,839
لا أعرف. لقد بدأت تتمتم مثلك، لذلك لم أسمع.

293
00:45:35,360 --> 00:45:38,719
لا تنسى القفازات والقبعة.

294
00:45:40,720 --> 00:45:44,239
- أريد البقاء معك! - ما الأمر؟

295
00:45:44,400 --> 00:45:46,759
ما هو الموضوع؟!

296
00:45:48,760 --> 00:45:53,919
أنا آسف يا أستاذ ستيوارت. والقانون إلى جانبه.

297
00:45:54,960 --> 00:45:57,239
لا بد لي من الاعتذار.

298
00:45:59,080 --> 00:46:02,879
هيا، إنها قادمة معي.

299
00:46:02,880 --> 00:46:05,159
الجحيم لا أكثر...!

300
00:46:12,920 --> 00:46:15,519
هذا اللقيط سريع.

301
00:46:21,000 --> 00:46:25,439
البروفيسور ستيوارت! ماذا حدث؟

302
00:46:41,240 --> 00:46:45,639
تومي لا يستطيع الهروب!

303
00:46:46,040 --> 00:46:53,399
- يمكنك التعرف على الناس. - خذ رجالك واذهب.

304
00:46:53,560 --> 00:46:57,199
- أنت لن تبدأ من جديد، أليس كذلك؟ - هل سيكون الأمر بهذا السوء؟

305
00:46:57,360 --> 00:47:01,079
- في بعض الأحيان تعمل العدالة. -وأحيانا لا.

306
00:47:01,240 --> 00:47:05,559
إنهم يسرقون ويقتلون ويدمرون حياة الناس دون أن يتم القبض عليهم.

307
00:47:05,720 --> 00:47:09,879
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء. - أنا أضيع وقتي عليك.

308
00:47:42,280 --> 00:47:44,839
- يبدو لطيفا. - شكرًا لك.

309
00:47:48,720 --> 00:47:54,159
- مرحبا أختي! - سال، يجب أن أذهب.

310
00:47:56,760 --> 00:47:59,319
- أين أمي؟ - إنها هناك.

311
00:47:59,640 --> 00:48:05,399
- تشيكي، الكانيولين على الطاولة. - أخبر تشيكا أنا في تومي.

312
00:48:05,560 --> 00:48:07,439
قم بالقيادة بعناية.

313
00:48:08,800 --> 00:48:12,079
تهانينا، لقد أصبح لديك عميل أخيراً.

314
00:48:23,080 --> 00:48:25,719
هل يمكنني الحصول على أظافر؟

315
00:48:27,160 --> 00:48:31,759
- مهلا، هل يمكنني استعارة صحيفتك؟ - بالطبع، فقط خذها.

316
00:49:06,960 --> 00:49:12,719
- أنا أحب كانولي الخاص بك! - قريباً سوف تصبح كبيراً مثل البالون.

317
00:49:12,960 --> 00:49:15,759
سأصبح بالونًا سعيدًا!

318
00:49:36,480 --> 00:49:39,519
تشيكي، ما هذا؟

319
00:49:40,640 --> 00:49:43,759
تشيكي، ماذا عنك؟

320
00:49:49,640 --> 00:49:51,479
مساعدته!

321
00:50:00,200 --> 00:50:02,679
يساعد! أخي!

322
00:50:06,280 --> 00:50:09,519
هل هناك شيء يزعجك؟

323
00:50:21,560 --> 00:50:25,159
"آخر علكة لعصابة تشيكي باكوني تموت بسبب كانولي"

324
00:50:29,480 --> 00:50:34,759
يا أبانا، عزاؤنا للجميع. في حبك اللامتناهي لنا..

325
00:50:34,920 --> 00:50:39,119
...تحوّل ليل الموت إلى فجر حياة جديدة.

326
00:50:39,280 --> 00:50:44,079
كن معنا في معاناتنا. كن لنا ملجأ وقوة لنا.

327
00:50:44,240 --> 00:50:47,639
أخرجنا من ظلمات أحزاننا..

328
00:50:55,200 --> 00:51:00,439
لقد عاملني بشكل رهيب. مذهل، لكني أفتقده.

329
00:51:00,600 --> 00:51:04,399
- الأمر صعب عليها. - لحسن الحظ، هذا ليس أنا.

330
00:51:20,320 --> 00:51:24,279
- السيانيد! من... - ليس لدي أي فكرة.

331
00:51:24,440 --> 00:51:28,679
لقد لعبوا جميعًا في نفس الفريق، وهذا أمر لا يمكن تفسيره.

332
00:51:30,560 --> 00:51:35,639
ولم يكن لديه أي شعور بالأمان. لقد كان عارياً تماماً.

333
00:51:36,440 --> 00:51:41,279
-تعلم من هذا. - بالطبع، وتصبح مذعورا مثلك.

334
00:51:42,360 --> 00:51:49,919
أنت مخطئ. الحماية هي مثل العودة إلى الرحم.

335
00:51:50,400 --> 00:51:52,359
آمنة جدا.

336
00:52:41,280 --> 00:52:44,199
يا إلهي! أنظر إلى ذلك!

337
00:52:53,920 --> 00:52:58,639
تومي يعرف حقا ما لشراء. وهذا ما أسميه الجودة.

338
00:52:58,840 --> 00:53:02,919
هذا سوف بيع. إنه أفضل مما كانت لدى تلك الفتاة.

339
00:53:03,080 --> 00:53:05,399
تومي عبقري!

340
00:53:27,920 --> 00:53:31,639
الأعلى...! تعالى لي.

341
00:53:32,280 --> 00:53:35,279
ماذا تريد يا عزيزي؟

342
00:53:35,440 --> 00:53:38,599
يبدأ العرض الآن.

343
00:53:52,040 --> 00:53:55,959
- هل هناك خطأ ما؟ - فقط استمر.

344
00:53:56,560 --> 00:53:59,879
لا شيء يحدث حتى الآن.

345
00:53:59,880 --> 00:54:03,239
أنت ثمل تماما! يلزق!

346
00:54:43,080 --> 00:54:45,719
إذن ماذا لدينا هنا؟

347
00:54:48,040 --> 00:54:50,359
ضعه هناك.

348
00:54:55,520 --> 00:55:01,959
سيد فاسكيز، أنا شخصيًا لم أشكرك على النصيحة بشأن أوليفيا.

349
00:55:02,360 --> 00:55:04,599
لم يكن هناك شيء.

350
00:55:06,280 --> 00:55:09,039
لديك المال.

351
00:55:10,160 --> 00:55:15,999
- من قتل تشيكي؟ - لديك مشكلة.

352
00:55:16,960 --> 00:55:21,479
هل تعرف اسم بول كيرسي؟ تلك جرائم القتل قبل بضع سنوات.

353
00:55:21,640 --> 00:55:25,319
- نعم. - لقد كان صديق زوجتك السابقة.

354
00:55:26,200 --> 00:55:28,839
- أستاذ؟ - هل لديك؟

355
00:55:29,040 --> 00:55:32,959
ليس بعد الآن. كيرسي ليس من الهواة.

356
00:55:33,120 --> 00:55:35,719
لقد أغضبته.

357
00:55:37,520 --> 00:55:42,319
- كيف يمكننا الاتصال به؟ - ربما أستطيع ترتيب ذلك.

358
00:55:43,000 --> 00:55:46,999
- ولكن سيكون مكلفا. - أنت لا تقصد ذلك على محمل الجد، أليس كذلك؟

359
00:55:48,360 --> 00:55:50,439
تفضل.

360
00:55:54,720 --> 00:56:00,079
فكر في شيء واحد: سيتم شطب كيرسي من القائمة...

361
00:56:01,160 --> 00:56:03,119
هل تفهم؟

362
00:56:07,480 --> 00:56:09,719
- هيكتور. - نعم.

363
00:56:13,040 --> 00:56:16,159
هل هذا شيء ترتديه؟

364
00:56:16,360 --> 00:56:19,959
أنا لا أعرف، تومي. تحقق سال.

365
00:56:20,680 --> 00:56:22,959
أنت شخص مثير للاشمئزاز!

366
00:56:30,600 --> 00:56:33,319
- يا إلاهي...! - ما هذا؟

367
00:56:33,480 --> 00:56:37,199
- علينا أن نتصل بفريدي ونسأل... - لا تقلق بشأن فريدي.

368
00:56:37,360 --> 00:56:41,439
أنت تعرف كيف هو. وهو في الرحم.

369
00:56:43,200 --> 00:56:44,959
الأمومة.

370
00:57:35,200 --> 00:57:38,759
- هدية عيد ميلاد؟ - مفاجأة صغيرة.

371
00:57:38,960 --> 00:57:41,599
جميل جدًا، سيكون سعيدًا بالتأكيد.

372
00:57:56,760 --> 00:58:01,359
- لطيف - جيد. هل تعتقد أنه يناسبني؟ - هل تحب أن تتعرض للتعذيب؟

373
00:58:02,960 --> 00:58:06,759
- أشعر بالأمان وكأنني في بيتي. -هل تريد بعض النبيذ أيضا؟

374
00:58:06,920 --> 00:58:09,719
ها أنت ذا. أحتاج أن أكون قادرًا على التفكير بوضوح.

375
00:58:13,360 --> 00:58:19,199
- التوتر يسبب لي الحكة. - ألا يجب أن تشرب بعض النبيذ؟

376
00:58:19,360 --> 00:58:22,919
- القليل من الحليب ربما يهدئه. - فهو يجعل القشرة أسوأ.

377
00:58:23,080 --> 00:58:28,679
كنت أعتقد؟ أحتاج إلى العثور على طبيب أمراض جلدية جديد.

378
00:58:34,160 --> 00:58:38,799
- لدي أزرار أيضا. - لا بد لي من التناوب.

379
00:58:38,960 --> 00:58:43,119
- أو ابتهج قليلا. - أنت تبدو مثل تومي.

380
00:58:43,280 --> 00:58:48,159
تومي غبي. يعتقد أن الأسلحة والغوريلا ستبقيه آمنًا.

381
00:58:48,320 --> 00:58:51,559
انه يقلقني. لقد كان أكثر ذكاءً من قبل.

382
00:58:51,720 --> 00:58:57,039
ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا ذهب تومي إلى هناك؟ هل تعتقدين أنه مخلص؟

383
00:59:14,600 --> 00:59:18,519
سوف يقتل أي رقاقة.

384
00:59:18,880 --> 00:59:23,999
- لا شيء يعض الصراصير. - هل تدعوني بالصرصور؟

385
01:00:00,560 --> 01:00:03,279
ابق هنا. سأعود حالا.

386
01:01:01,960 --> 01:01:03,639
أنغار...!

387
01:01:13,160 --> 01:01:17,999
فريدي! سوف أقوم بحل مشكلة القشرة لديك.

388
01:01:42,520 --> 01:01:44,559
لا... ! فريدي!

389
01:01:58,840 --> 01:02:03,479
- لدي أخبار. - لا مزيد من اليوم، شكرا.

390
01:02:03,640 --> 01:02:07,759
لقد تحدثت للتو مع مساعد رئيس البلدية.

391
01:02:07,920 --> 01:02:11,839
العمدة في طريق الحرب بسبب تقدم هذا الحارس.

392
01:02:11,840 --> 01:02:14,839
- سوف يتصل على الفور. - مساعد؟

393
01:02:15,000 --> 01:02:19,279
- لا يا عمدة. - باكوني أولاً، والآن فريدي.

394
01:02:19,280 --> 01:02:23,239
وغني عن القائمة. تأكد من أن O'Shea يتمتع بالحماية.

395
01:02:26,680 --> 01:02:31,479
- هل تريد أن تأخذ ذلك؟ - تحصل على أجر مقابل ذلك.

396
01:02:38,000 --> 01:02:43,439
هويل...أين أنت؟ نظرنا في كل مكان.

397
01:02:43,720 --> 01:02:48,359
لا يمكنك أن تأخذ القانون في يديك. لديك مشكلة. دعني أساعدك.

398
01:02:48,360 --> 01:02:53,119
سوف تساعدني إذا أتيت إلى أوليفيا في الساعة 10 صباحًا. تعال وحدك.

399
01:03:00,880 --> 01:03:04,119
عزيزتي، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

400
01:04:08,160 --> 01:04:11,719
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة.

401
01:04:21,240 --> 01:04:23,119
وأنا كذلك.

402
01:04:30,960 --> 01:04:35,319
لقد كنت على حق. لا يمكنك الوثوق بالعدالة.

403
01:04:36,040 --> 01:04:38,999
سأقتلك يا براين.

404
01:04:50,760 --> 01:04:56,199
لا قاضي ولا هيئة محلفين. لا شكاوى أو اتفاقات.

405
01:04:57,040 --> 01:05:01,319
كيف تشعر؟ هل يخيفك؟

406
01:05:04,200 --> 01:05:06,879
ما كنت تنوي القيام به؟

407
01:05:11,560 --> 01:05:16,399
بافل... أنا لست هنا حتى.

408
01:05:28,680 --> 01:05:34,239
دعونا نصلي. يا رب استمع صلاتنا وارحم ابنك -

409
01:05:34,240 --> 01:05:39,559
- من اتصلت بنفسك. إقبله بين قديسيك.

410
01:05:39,720 --> 01:05:41,519
رهيب.

411
01:05:42,880 --> 01:05:45,759
لكن الحياة تستمر.

412
01:05:54,040 --> 01:05:59,599
أطفالي! هذا هو بيت الرب! ضع سلاحك.

413
01:06:00,400 --> 01:06:04,239
من فضلك، دعونا نستمر.

414
01:06:09,960 --> 01:06:12,279
ما هذا؟

415
01:06:15,040 --> 01:06:17,399
هذا هو الآس!

416
01:06:17,560 --> 01:06:23,439
ابنك ربنا يسوع... - رايحين فين يا ولادي؟

417
01:06:28,800 --> 01:06:31,679
تومي! هناك...!

418
01:06:54,240 --> 01:07:00,759
أنت تعرف؟ هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها القيء دون أن أغضب.

419
01:07:08,480 --> 01:07:10,919
أرسله إلى نيوجيرسي.

420
01:07:45,680 --> 01:07:49,879
ماكس، اصنع كابتشينو.

421
01:07:52,000 --> 01:07:54,599
وشيء للأكل.

422
01:07:54,760 --> 01:07:58,159
ثم اصعد وانظر إلى تشيلسي.

423
01:08:09,160 --> 01:08:14,599
وهذا هو الانتقام الذي جلبناه على أنفسنا.

424
01:08:14,880 --> 01:08:18,359
من الرائع رحيل فاسكيز. ممتاز!

425
01:08:18,560 --> 01:08:23,959
- هذا ليس في صالح العمل! - فازكيز حصل على ما يستحقه.

426
01:08:24,120 --> 01:08:29,639
يمكننا دائما شراء واحدة جديدة. ركز على كيرسي.

427
01:08:30,720 --> 01:08:35,039
كل كوز صنوبر يمكننا اختياره يبحث عن ذلك المجنون.

428
01:08:35,200 --> 01:08:37,439
اللعنة، تومي!

429
01:08:40,240 --> 01:08:46,039
أريد الإقلاع عن التدخين. بمجرد أن ننتهي من أمر كيرسي هذا، سأستسلم.

430
01:08:46,200 --> 01:08:52,679
- ماذا عنك؟ - ماذا؟ ضغط دمي مرتفع إلى السماء!

431
01:08:56,160 --> 01:08:59,679
منذ أن مات تشيكي، لا جدوى من ذلك.

432
01:08:59,840 --> 01:09:03,199
ضغط دمك، نعم. لماذا لا تتبع نظامًا غذائيًا؟

433
01:09:03,360 --> 01:09:06,839
تأكل كما لو أن كل وجبة هي الأخيرة.

434
01:09:07,000 --> 01:09:10,359
ليس عليك أن تخبرني كيف آكل، فأنا أعرف ذلك.

435
01:09:10,520 --> 01:09:16,479
ركز على كيرسي. علينا أن نطعم الذئب بالحمل.

436
01:09:17,920 --> 01:09:23,119
- نستخدم تشيلسي كطعم. - خروف، ذئب. ما الذي تتحدث عنه؟

437
01:09:24,040 --> 01:09:28,079
كيرسي... إنه يعرف بالضبط ما نفعله.

438
01:09:29,000 --> 01:09:31,599
شخص ما يساعده.

439
01:09:34,080 --> 01:09:37,959
- أنت خروف، سال. - هل ستخونني؟ لا!

440
01:09:38,120 --> 01:09:41,519
استمع الآن. افعل ما تفعله دائمًا في أيام الأحد.

441
01:09:41,520 --> 01:09:47,279
اذهب إلى الكنيسة واترك المال مع أوليفيا. تماما مثل المعتاد.

442
01:09:47,480 --> 01:09:51,879
- بالطبع، ولأستجوابك مثل فريدي. - لن يقترب منك.

443
01:09:52,040 --> 01:09:54,879
- أعدك. - هل وعد؟

444
01:09:56,160 --> 01:10:00,039
أنا فقط ألتقط تشيلسي و كيرسي لا يفعل أي شيء؟

445
01:10:00,200 --> 01:10:03,879
أنت تقوده إلى المصنع ومباشرة إلى القلعة.

446
01:10:04,040 --> 01:10:06,519
ألا تبدو جيدة؟

447
01:10:07,360 --> 01:10:14,479
ها نحن ذا. ماكس المسكين، الحلو، الغبي الصغير.

448
01:10:15,040 --> 01:10:17,639
- احمقنا الصغير. - ماذا؟

449
01:10:17,800 --> 01:10:21,839
ماتت تشيكي بسبب الكانولي. هل نسيت؟

450
01:10:22,080 --> 01:10:24,599
هل ليس لديك عقل على الإطلاق؟

451
01:10:27,760 --> 01:10:30,039
احمق اللعنة!

452
01:11:25,600 --> 01:11:29,679
كيرسي هو بعدي. الآن سأقوم بإحضار تشيلسي.

453
01:12:22,600 --> 01:12:24,359
مهلا، غريب الأطوار.

454
01:12:26,160 --> 01:12:31,239
لدي تشيلسي. استعدوا، فلنذهب.

455
01:12:47,680 --> 01:12:50,119
تحقق من الألعاب.

456
01:12:53,200 --> 01:12:55,759
الآن هذا هو الروك أند رول!

457
01:12:59,720 --> 01:13:02,639
أحضر الصخرة ودحرجها إلى هناك.

458
01:13:03,000 --> 01:13:07,079
وامنح السيد كيرسي ترحيبًا حارًا.

459
01:13:30,360 --> 01:13:32,239
توقف عند هذا الحد!

460
01:13:35,040 --> 01:13:37,799
هيا، تسريع ذلك!

461
01:13:48,280 --> 01:13:50,039
داخل معك!

462
01:14:13,560 --> 01:14:18,319
هل الجميع هناك؟ كيرسي سيكون هنا في أي لحظة.

463
01:14:20,160 --> 01:14:23,839
- كيرسي لن يفهم أي شيء. - دعه يعاني.

464
01:14:41,320 --> 01:14:45,479
لقد كان خلفي مباشرة. هذا اللقيط يتجه مباشرة نحو الفخ.

465
01:14:45,640 --> 01:14:47,559
رائع.

466
01:14:48,240 --> 01:14:51,959
تشيلسي... من سجل.

467
01:14:53,960 --> 01:14:58,639
من الأفضل أن تأتي إلى هنا... أيها الحشرة الصغيرة العنيدة!

468
01:14:58,800 --> 01:15:02,079
- لا. - افعل كما يقول لك والدك!

469
01:15:02,080 --> 01:15:04,559
طفلك المدلل.

470
01:15:31,360 --> 01:15:33,399
إنه هناك.

471
01:17:50,320 --> 01:17:52,479
لقد تم إصلاحه!

472
01:18:42,680 --> 01:18:45,999
- أين الفتاة؟ - لا أعرف.

473
01:19:05,960 --> 01:19:07,799
فرانكي؟

474
01:19:13,880 --> 01:19:15,679
ميكي؟

475
01:19:21,760 --> 01:19:23,279
ملاك؟

476
01:19:23,440 --> 01:19:26,919
- كم منكم أكثر هناك؟ - لا أعرف.

477
01:19:39,440 --> 01:19:41,959
فوق. أعلى!

478
01:19:44,680 --> 01:19:47,199
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.

479
01:19:53,760 --> 01:19:57,799
- ما كنت تنوي القيام به؟ - سأساعدك على التذكر.

480
01:19:57,960 --> 01:20:00,119
شنق هناك.

481
01:20:17,720 --> 01:20:20,239
ما هذا؟

482
01:20:20,920 --> 01:20:22,919
أنا لا أعرف أي شيء.

483
01:20:45,160 --> 01:20:47,239
هل تتذكر شيئا؟

484
01:21:01,440 --> 01:21:04,959
- أين الفتاة؟ - في الطابق العلوي في الغرفة الكبيرة.

485
01:21:42,120 --> 01:21:45,479
أين تقيم يا فرانكي؟

486
01:21:46,440 --> 01:21:48,879
ماذا فعلت؟

487
01:21:50,840 --> 01:21:53,319
أليس كيرسي ثابتًا؟

488
01:21:58,040 --> 01:22:00,599
الآن حان دورك.

489
01:22:02,400 --> 01:22:05,959
لا تقف هناك فقط! البلهاء...!

490
01:22:14,000 --> 01:22:17,799
- سال! - هاه؟ الطفل يهرب!

491
01:22:18,920 --> 01:22:21,759
نراكم في غرفة المشاهدة.

492
01:22:55,320 --> 01:22:58,519
بافل... هل أنت هنا؟

493
01:23:21,480 --> 01:23:24,799
لا تفكر في ذلك حتى ...

494
01:23:26,080 --> 01:23:28,479
بافل، ساعدني...!

495
01:23:33,520 --> 01:23:36,079
بافل! أين أنت

496
01:24:50,640 --> 01:24:53,399
أنا أستسلم.

497
01:24:55,120 --> 01:24:57,679
أنا غير مسلح.

498
01:24:58,840 --> 01:25:01,879
أنت لا تطلق النار على شخص أعزل، أليس كذلك؟

499
01:25:33,840 --> 01:25:36,679
بافل! ساعدني...!

500
01:25:58,400 --> 01:26:00,839
أين أنت

501
01:26:09,320 --> 01:26:13,359
- كيف كان شعورك أيها الوغد؟ - مقرف... !

502
01:26:31,760 --> 01:26:34,639
هل الأسلحة تجعلك عصبيا؟

503
01:26:37,040 --> 01:26:39,799
هل يجب أن أتسول وأتوسل أيتها العاهرة؟

504
01:26:40,800 --> 01:26:44,399
لو سمحت...! لو سمحت!

505
01:26:47,720 --> 01:26:50,359
لا تتحرك، أيها الوغد!

506
01:26:57,280 --> 01:26:58,879
انتظر!

507
01:27:00,360 --> 01:27:02,199
استمع...

508
01:27:04,120 --> 01:27:08,679
كل ما تريد... كل ما تحتاجه...

509
01:27:11,440 --> 01:27:15,359
لا أحتاج إلى أي شيء. لكن انت...

510
01:27:16,200 --> 01:27:19,039
أنت بحاجة إلى حمام.

511
01:27:55,880 --> 01:28:00,399
- ماذا ستفعل معي؟ - لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

512
01:28:00,560 --> 01:28:03,599
الفتاة آمنة في الخارج.

513
01:28:04,560 --> 01:28:06,519
شكرا لك، المفوض.

514
01:28:11,000 --> 01:28:14,639
اتصل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.