1 00:01:42,420 --> 00:01:43,650 - نعم يا سيدي؟ - دكتور ماندفيل 2 00:01:43,840 --> 00:01:45,640 لرؤية السيد مار، السيد أندرو مار. 3 00:01:46,680 --> 00:01:47,820 سوف أتحقق مع المكتب. 4 00:01:47,850 --> 00:01:50,060 حسنا، من فضلك كن سريعا. الرجل يموت! 5 00:02:00,640 --> 00:02:02,610 كان يجب أن يتم إرسالي عاجلاً. 6 00:02:03,760 --> 00:02:06,010 أنت لست على الطاقم الطبي، السيد فوستر. 7 00:02:06,300 --> 00:02:07,600 وليس لديه الكثير من الوقت. 8 00:02:08,640 --> 00:02:10,270 لن أضيعها لو كنت أنت. 9 00:02:23,420 --> 00:02:24,970 كل هذه السنوات... 10 00:02:30,270 --> 00:02:32,840 لقد كنت الوحيد الذي... 11 00:02:35,010 --> 00:02:37,260 البيت الذي وعدتك به.. 12 00:02:42,090 --> 00:02:47,010 هناك، الأوراق الموجودة في الكتاب. 13 00:02:59,350 --> 00:03:02,760 سيعودون يا أطفالي. 14 00:03:04,260 --> 00:03:07,390 عدني أنك ستحتفظ بالمنزل 15 00:03:08,680 --> 00:03:10,430 والمال لهم. 16 00:03:14,510 --> 00:03:16,550 سأذهب إلى هناك، أندرو. 17 00:03:16,840 --> 00:03:18,100 سأحتفظ بها لهم. 18 00:03:27,140 --> 00:03:29,060 أين المال يا أندرو؟ 19 00:03:30,100 --> 00:03:32,420 المال خلف الجدار. 20 00:03:37,680 --> 00:03:39,680 حياتي كلها، عائلتي. 21 00:03:45,430 --> 00:03:46,760 يجب أن تساعدني. 22 00:03:52,420 --> 00:03:54,340 أي جدار يا أندرو؟ أي جدار؟ 23 00:03:59,100 --> 00:04:02,130 ألتا، بسم الله، اغفر لي. 24 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 ألتا... 25 00:04:33,010 --> 00:04:34,010 انه ميت؟ 26 00:04:35,050 --> 00:04:36,050 نعم لقد مات. 27 00:04:38,260 --> 00:04:39,620 يمكنك التخلص منه الآن، أليس كذلك؟ 28 00:04:39,640 --> 00:04:43,630 اكتساحه بعيدا وإفساح المجال من أجل اللقيط الفقير القادم. 29 00:04:59,760 --> 00:05:01,590 - إلى هنا يا دكتور. - شكرًا لك. 30 00:05:01,880 --> 00:05:03,360 كان ينبغي أن يتم إخطاري منذ أيام. 31 00:05:03,590 --> 00:05:05,550 كما هو الحال، لقد كنت القيادة نصف الليل. 32 00:05:10,100 --> 00:05:11,100 دكتور ماندفيل؟ 33 00:05:12,510 --> 00:05:14,300 نعم، لقد جئت بأسرع ما يمكن. 34 00:05:18,350 --> 00:05:20,470 حسنًا، لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص فعله. 35 00:05:22,880 --> 00:05:25,430 لا، بالطبع لا، دكتور طبعا لا 36 00:06:08,300 --> 00:06:10,890 - السيد فوستر، أليس كذلك؟ - نعم هذا صحيح. 37 00:06:11,180 --> 00:06:12,670 قال السيد بريسكوت لمقابلتك. 38 00:06:16,180 --> 00:06:17,360 إنه آسف لأنه لم يتمكن من الحضور بنفسه، 39 00:06:17,390 --> 00:06:19,390 فقط هو مقيد في المدينة. 40 00:06:19,680 --> 00:06:21,380 - الأعمال، كما تعلمون. - أرى. 41 00:06:27,220 --> 00:06:29,600 قال السيد بريسكوت أنك سوف تفعل ذلك أن ينتقل إلى القرية. 42 00:06:29,890 --> 00:06:31,920 هذا صحيح. مار جروف. 43 00:06:34,590 --> 00:06:36,220 - مكان مار القديم؟ - نعم. 44 00:06:42,550 --> 00:06:45,550 لا أحد من القرية سوف تذهب بالقرب من المكان. 45 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 ولم لا؟ 46 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 - انها سيئة. - همم؟ 47 00:06:51,340 --> 00:06:52,380 الأمور تحدث هناك. 48 00:06:53,970 --> 00:06:55,390 أي نوع من الأشياء؟ 49 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 مجرد أشياء. 50 00:06:59,890 --> 00:07:00,890 يتأذى الناس. 51 00:07:02,050 --> 00:07:03,050 سوف تجد. 52 00:07:05,550 --> 00:07:07,600 خذني إلى "مارز جروف" أولاً. 53 00:07:20,600 --> 00:07:22,760 أردت رؤيته. ها هو. 54 00:07:57,430 --> 00:08:02,340 ساعدني، هل ستفعل؟ 55 00:08:04,970 --> 00:08:06,840 فقط أخرجني. لقد آذيت ساقي. 56 00:08:12,920 --> 00:08:16,840 لقد حذرتك، أليس كذلك؟ لقد أخبرتك. 57 00:08:25,090 --> 00:08:27,100 كيف فعلت هذا يا سيد فوستر؟ 58 00:08:27,390 --> 00:08:28,600 كنت أنظر إلى Marr's Grove 59 00:08:28,890 --> 00:08:32,470 وانهار جزء من الجسر الخشبي. 60 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 هذا المكان يشكل خطرا. 61 00:08:34,970 --> 00:08:36,890 نعم، يجب أن أصلح الأمر. 62 00:08:37,180 --> 00:08:39,510 - لماذا يجب أن تفعل ذلك؟ - حسنا انه ينتمي لي. 63 00:08:40,720 --> 00:08:42,510 لقد تركها لي أندرو مار عندما مات. 64 00:08:44,590 --> 00:08:47,180 أنت لن تعيش هناك، أليس كذلك؟ 65 00:08:47,470 --> 00:08:48,780 حسنًا، لا تقل لي أنك تصدق كل هذا 66 00:08:48,810 --> 00:08:50,220 الحكايات المحلية أيضاً يا دكتور؟ 67 00:08:52,510 --> 00:08:56,760 حسنا، يبدو أن لديهم بعض الأساس، أليس كذلك؟ 68 00:08:57,720 --> 00:08:59,850 نعم. 69 00:09:00,140 --> 00:09:01,840 كيف أتيت للقاء أندرو مار؟ 70 00:09:03,420 --> 00:09:05,090 لقد كنت ضمن طاقم العمل في اللجوء. 71 00:09:06,430 --> 00:09:08,640 - طبي؟ - لا لا يا مدير . 72 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 الرفاهية في الغالب. 73 00:09:12,130 --> 00:09:14,800 سوف يمر بعض الوقت من قبل المنزل صالح للعيش فيه. 74 00:09:15,090 --> 00:09:16,610 أين تقيم في هذه الأثناء؟ 75 00:09:16,890 --> 00:09:18,890 حسنا، لقد كنت على اتصال مع محامي أندرو. 76 00:09:19,060 --> 00:09:21,340 لقد طلب مني البقاء معه بلطف شديد. 77 00:09:22,380 --> 00:09:24,630 مرحباً سيد فوستر. أنا بريسكوت. 78 00:09:24,930 --> 00:09:26,970 أنا آسف لأننا تأخرنا. لقد آذيت ساقي. 79 00:09:27,260 --> 00:09:29,350 لذلك نظرنا إلى الطبيب. 80 00:09:29,640 --> 00:09:30,890 أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 81 00:09:32,220 --> 00:09:33,510 دكتور ماندفيل؟ 82 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 اه نعم. 83 00:09:35,930 --> 00:09:38,140 أوه نعم. اه، من فضلك ادخل. 84 00:09:43,720 --> 00:09:45,590 يمكنك رؤية Marr's Grove من نافذتك. 85 00:09:46,930 --> 00:09:48,350 - نحن قريبون جدًا. - نعم. 86 00:09:49,680 --> 00:09:51,510 حسنا، ليلة سعيدة. آمل سوف تكون مرتاحا. 87 00:09:51,760 --> 00:09:53,090 أنا متأكد من أنني سأفعل. شكرًا لك. 88 00:10:19,560 --> 00:10:21,800 سيد بريسكوت، هناك شخص ما في مار جروف. 89 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 تعال وانظر. 90 00:10:30,310 --> 00:10:32,260 هاه، كان هناك شخص ما. 91 00:10:32,550 --> 00:10:35,050 كان الضوء مضاءً وهناك كانت امرأة في الغرفة. 92 00:10:37,140 --> 00:10:39,350 لكن النوافذ كلها مغلقة. 93 00:10:42,840 --> 00:10:44,630 ربما أنت فقط، أم، 94 00:10:44,930 --> 00:10:47,010 ربما كانت خدعة من ضوء القمر. 95 00:10:47,300 --> 00:10:49,060 على الأرجح كثيرة جدًا براندي بعد العشاء. 96 00:10:49,140 --> 00:10:50,340 أنا لست معتادا على مثل هذه الكماليات. 97 00:10:50,430 --> 00:10:51,920 على راتبي. 98 00:10:52,220 --> 00:10:53,930 - حسنا، ليلة سعيدة مرة أخرى. - طاب مساؤك. 99 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 من هناك؟ 100 00:14:24,590 --> 00:14:25,590 مرحبًا؟ 101 00:14:59,310 --> 00:15:00,310 أطفال. 102 00:15:15,430 --> 00:15:17,350 ما الذي تفعله هنا؟ 103 00:15:18,550 --> 00:15:20,920 لقد طرقت، لكني لا يمكن أن تجعل أي شخص هنا. 104 00:15:21,210 --> 00:15:24,180 حسنًا، لقد كنت فقط، أم... 105 00:15:24,470 --> 00:15:26,550 هل تبحث حول منزلك الجديد؟ 106 00:15:26,840 --> 00:15:28,890 نعم هذا صحيح. أنا إدوارد فوستر. 107 00:15:29,970 --> 00:15:33,470 نعم أنا أعلم. أخي أخبرني عنك. 108 00:15:36,590 --> 00:15:37,720 أنا سارة ماندفيل. 109 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 أوه، أرى. 110 00:15:42,380 --> 00:15:45,090 أخشى أنني لا أستطيع أن أطلب منك الجلوس، 111 00:15:45,390 --> 00:15:47,220 أو أقدم لك أي شيء 112 00:15:49,010 --> 00:15:50,840 أنت أصغر بكثير مما كنت أتوقع. 113 00:15:55,340 --> 00:15:58,140 أكثر الرجال في هذا لقد مرت القرية عليه. 114 00:15:58,430 --> 00:16:00,100 سيكون من الجميل أن يكون لديك شخص أصغر سنا. 115 00:16:11,970 --> 00:16:13,510 متى نبدأ؟ 116 00:16:14,840 --> 00:16:15,840 أستميحك عذرا؟ 117 00:16:16,930 --> 00:16:17,930 تنظيف. 118 00:16:22,260 --> 00:16:23,760 - هل استأجرت أي مساعدة حتى الآن؟ - لا. 119 00:16:25,220 --> 00:16:26,680 جيد. سأفعل ذلك. 120 00:16:27,680 --> 00:16:29,060 لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. 121 00:16:29,350 --> 00:16:30,350 أنت لم تسأل. 122 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 لقد تطوعت. 123 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 أنا أشعر بالملل يا إدوارد. 124 00:16:41,550 --> 00:16:42,720 اسمحوا لي أن أساعد. 125 00:16:43,010 --> 00:16:46,180 أنا متحمس جدا طباخة، منظفة، مدبرة منزل. 126 00:16:46,470 --> 00:16:47,930 سمها ما شئت، أنا أحب ذلك. 127 00:16:49,180 --> 00:16:50,880 وأنا متاح تماما. 128 00:16:52,760 --> 00:16:54,800 البنك لا يكشف عن التفاصيل أبدا 129 00:16:55,090 --> 00:16:57,390 لشؤون عملائها، السيد فوستر. 130 00:16:57,680 --> 00:16:59,640 لكنه لم يعد عميلاً، لقد مات. 131 00:17:00,640 --> 00:17:03,590 حسنا، لا يزال غير منتظم للغاية. 132 00:17:03,880 --> 00:17:06,930 اسمحوا لي أن أكون صريحا، أنا الآن أملك Marr's Grove. 133 00:17:07,930 --> 00:17:09,640 سأحتاج إلى حساب مصرفي محلي. 134 00:17:10,880 --> 00:17:11,590 هل تريد الأعمال أم لا؟ 135 00:17:11,880 --> 00:17:15,430 حسنا، هذا مجرد ذلك إنه غير منتظم للغاية. 136 00:17:16,930 --> 00:17:18,450 حسنًا، سأقيم مع السيد بريسكوت. 137 00:17:18,600 --> 00:17:20,040 لا شك أنه يستطيع أن يوصيني بالبنك. 138 00:17:20,310 --> 00:17:21,300 أوه، حسناً، سيد بريسكوت؟ 139 00:17:21,340 --> 00:17:22,610 أوه، حسنا، هذا يجعل كل الفرق. 140 00:17:22,630 --> 00:17:24,220 من فضلك اجلس. 141 00:17:24,510 --> 00:17:26,220 لن أحتاج إلى استشارة أي قوة. 142 00:17:26,510 --> 00:17:29,850 لقد تعاملت مع هذه القضية برمتها شخصيا من السيد مار. 143 00:17:30,140 --> 00:17:33,260 كما تعلمون، لقد تساءلت في كثير من الأحيان ماذا حدث لتلك الأموال. 144 00:17:33,550 --> 00:17:35,430 المبلغ الذي سلمته له نقدا 145 00:17:35,720 --> 00:17:39,810 في ذلك اليوم كان 210.000 جنيه. 146 00:17:56,300 --> 00:17:58,810 سوف تكون قادرا على ذلك فقط العيش في عدد قليل من الغرف. 147 00:17:59,100 --> 00:18:01,260 ما لم تكن بالطبع كذلك التخطيط يفعل المكان قليلاً. 148 00:18:01,550 --> 00:18:02,760 بيعه. 149 00:18:03,050 --> 00:18:04,340 أوه لا. 150 00:18:04,630 --> 00:18:05,780 لقد وعدت أندرو بأنني سأعتني به 151 00:18:05,800 --> 00:18:07,260 في حالة عودة الأطفال. 152 00:18:09,760 --> 00:18:10,750 أطفال؟ 153 00:18:12,420 --> 00:18:14,180 - أطفال أندرو مار؟ - نعم. 154 00:18:15,840 --> 00:18:17,430 - ما هو الخطأ؟ - لم تكن تعرف؟ 155 00:18:18,810 --> 00:18:19,810 لقد ماتوا. 156 00:18:23,800 --> 00:18:25,090 متى ومتى ماتوا؟ 157 00:18:25,390 --> 00:18:27,600 لقد قتلوا. وكذلك كانت زوجته. 158 00:18:29,180 --> 00:18:30,920 هذا ما دفع أندرو مار إلى الجنون. 159 00:18:36,590 --> 00:18:38,930 لهذا السبب القرويين لن يقترب من المكان 160 00:18:40,220 --> 00:18:42,130 أقسم أنها مسكونة بالأطفال. 161 00:18:51,130 --> 00:18:53,010 إنه يسعى وراء المال. يجب أن يكون. 162 00:18:54,470 --> 00:18:55,760 علينا أن نخيفه. 163 00:18:56,800 --> 00:18:58,600 ما رأيك لقد كنت تفعل كل صباح؟ 164 00:18:59,680 --> 00:19:02,090 - لقد كنت هناك؟ - هل عرضت المساعدة؟ 165 00:19:02,380 --> 00:19:03,380 - بالطبع. - جيد. 166 00:19:04,550 --> 00:19:06,430 يا إلهي، إذا كان ينبغي أن يحصل يديه على ذلك المال 167 00:19:06,550 --> 00:19:08,300 بعد كل جهودنا.. 168 00:19:09,430 --> 00:19:11,170 إنه لطيف، أليس كذلك؟ 169 00:19:11,460 --> 00:19:14,180 ألا يمكنك أن تبعد يديك عن أي شخص؟ 170 00:19:14,470 --> 00:19:17,850 سيكون جذابًا جدًا لو كان معه 200 ألف جنيه. 171 00:19:18,140 --> 00:19:19,680 مؤهلة تماما. 172 00:19:19,970 --> 00:19:21,300 أنت عاهرة يا سارة. 173 00:19:23,300 --> 00:19:24,300 غيور؟ 174 00:20:05,430 --> 00:20:07,720 - مرحبًا. - مرحبا مرة أخرى. 175 00:20:08,010 --> 00:20:11,420 المكان قذر جداً. الآن هل أنت متأكد من هذا؟ 176 00:20:11,710 --> 00:20:13,170 لا ترفضني يا إدوارد. 177 00:20:14,470 --> 00:20:17,640 لا أحد آخر في هذه القرية سوف يأتي بالقرب من هذا المكان. 178 00:20:17,930 --> 00:20:20,470 لكن هذا لا يقلقك؟ 179 00:20:20,760 --> 00:20:21,800 أنت هنا. 180 00:20:26,140 --> 00:20:28,220 - هل حصلت على كل شيء؟ - أعتقد ذلك. 181 00:21:30,590 --> 00:21:31,590 من هي؟ 182 00:21:35,340 --> 00:21:38,180 - ألتا لينشمان. - ألتا لينشمان؟ 183 00:21:38,470 --> 00:21:40,920 "ألتا، بسم الله، اغفر لي". 184 00:21:42,760 --> 00:21:45,220 وكان هذا آخر شيء قال أندرو قبل وفاته. 185 00:21:46,720 --> 00:21:48,680 ولهذا السبب تسأل عنها؟ 186 00:21:48,970 --> 00:21:50,510 لا، لقد رأيتها في المنزل اليوم. 187 00:21:51,800 --> 00:21:52,880 أنا لا أعتقد ذلك. 188 00:21:54,220 --> 00:21:56,260 بقدر ما يعلم أي شخص، أنها ميتة. 189 00:21:56,550 --> 00:21:59,430 أوه، أنا، رأيتها، تبدو بالضبط مثل ذلك. 190 00:21:59,720 --> 00:22:01,840 لو كانت على قيد الحياة اليوم 191 00:22:02,130 --> 00:22:04,510 ستكون على الأقل، أوه، 50. 192 00:22:08,350 --> 00:22:09,760 أوه، أرى. 193 00:22:13,260 --> 00:22:14,260 كيف ماتت؟ 194 00:22:15,720 --> 00:22:18,010 لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين، ولكن أعتقد 195 00:22:18,300 --> 00:22:20,630 ما يعتقده الجميع، أنها قتلت 196 00:22:20,920 --> 00:22:23,050 في نفس الوقت أبناء أندرو وزوجته. 197 00:22:25,510 --> 00:22:28,890 - يا لها من فتاة جميلة. - ماذا حدث بالضبط؟ 198 00:22:30,060 --> 00:22:31,050 لا أحد يعرف. 199 00:22:31,880 --> 00:22:33,510 لم نعثر على الجثث قط 200 00:22:40,220 --> 00:22:43,720 - هل لديك بعض القهوة؟ - لا، شكرا لك. 201 00:22:45,010 --> 00:22:47,930 هناك صورة غريبة أندرو في المنزل. 202 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 نعم أنا أعلم. 203 00:22:49,970 --> 00:22:51,710 أنت تشبهه كثيرًا، أليس كذلك؟ 204 00:22:55,010 --> 00:22:56,180 بسرعة، تعال وانظر! 205 00:23:02,300 --> 00:23:04,550 هذا هو المكان الذي كان فيه الضوء الليلة الماضية. 206 00:23:04,840 --> 00:23:05,890 حضانة الأطفال النهارية. 207 00:23:08,640 --> 00:23:09,810 انا ذاهب الى هناك. 208 00:23:11,050 --> 00:23:12,920 - لن أفعل لو كنت أنت. - ولم لا؟ 209 00:23:13,880 --> 00:23:16,080 حسنا، أنا لا أعرف. ربما يجب أن نتصل بالشرطة. 210 00:23:16,970 --> 00:23:18,930 إذا ذهبت، ربما تعرض لحادث آخر، 211 00:23:19,220 --> 00:23:20,220 وخاصة في الظلام. 212 00:23:20,380 --> 00:23:21,630 - لا، سأذهب. - هل علي- 213 00:23:21,920 --> 00:23:22,920 - بنفسي. 214 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 237؟ 215 00:23:56,550 --> 00:23:58,890 مرحبًا؟ مرحبا، من المتصل؟ 216 00:25:24,010 --> 00:25:25,210 من هو الذي؟ 217 00:25:25,430 --> 00:25:26,430 من هذا؟ 218 00:25:37,970 --> 00:25:40,140 ضع تلك الأضواء الدموية! 219 00:26:04,430 --> 00:26:07,180 أنت لن تتخلص مني. 220 00:26:08,430 --> 00:26:09,600 هل تسمعني؟ 221 00:26:12,760 --> 00:26:14,090 هذا هو منزلي! 222 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 احرص. 223 00:29:33,010 --> 00:29:34,220 إدوارد؟ 224 00:29:34,510 --> 00:29:35,640 صباح الخير! 225 00:29:39,350 --> 00:29:41,460 أوه، اسمحوا لي أن آخذ تلك. 226 00:29:41,760 --> 00:29:42,980 شكرًا لك. أنت هنا في وقت مبكر. 227 00:29:43,010 --> 00:29:45,090 هناك الكثير للقيام به. 228 00:29:45,390 --> 00:29:47,350 أريد أن أتحرك في أقرب وقت ممكن. 229 00:29:57,930 --> 00:29:59,180 ما الذي تفعله هنا؟ 230 00:29:59,470 --> 00:30:00,810 ليس هذا من شأنك، 231 00:30:00,840 --> 00:30:02,920 لكني أحضرت سارة. 232 00:30:03,220 --> 00:30:06,590 إنها، اه، سوف تفعل التدبير المنزلي للمالك الجديد. 233 00:30:09,260 --> 00:30:11,380 ما زلت تعتقد ذلك المال هنا أليس كذلك؟ 234 00:30:11,670 --> 00:30:12,840 أنا أعلم أنه كذلك. 235 00:30:13,130 --> 00:30:14,740 وأنت كذلك غير ذلك كنت قد استقرت 236 00:30:14,760 --> 00:30:15,760 الحوزة منذ فترة طويلة. 237 00:30:16,010 --> 00:30:18,100 ليس لديك الحق في ذلك أموال أندرو مار. 238 00:30:18,390 --> 00:30:19,700 لا شيء على الإطلاق يا عزيزي بريسكوت. 239 00:30:19,720 --> 00:30:20,710 أي أكثر مما لديك. 240 00:30:25,050 --> 00:30:27,640 اعتقدت إذا فعلنا ذلك غرفة الرسم القادمة 241 00:30:27,930 --> 00:30:30,800 ثم غرفة النوم، يمكنني الانتقال إليها. 242 00:30:31,090 --> 00:30:32,770 لا ينبغي أن يستغرق ذلك أكثر من بضعة أيام. 243 00:30:32,800 --> 00:30:34,630 جيد. لا أستطيع الانتظار. 244 00:30:36,930 --> 00:30:37,930 ولا أستطيع. 245 00:30:42,380 --> 00:30:44,970 اعتقدت أنني ربما فعلت حفل عشاء صغير 246 00:30:45,260 --> 00:30:46,680 للاحتفال بالانتقال. 247 00:30:46,970 --> 00:30:49,180 هل يمكنني أن أطلب منك تنظيم ذلك بالنسبة لي؟ 248 00:30:49,470 --> 00:30:51,210 بالطبع يمكنك أن تسأل. 249 00:30:52,260 --> 00:30:55,180 أوه، من فضلك، سارة، هل يمكنك تنظيم- 250 00:30:55,470 --> 00:30:56,470 - نعم. 251 00:30:59,140 --> 00:31:00,840 أنت حقا مربكة للغاية. 252 00:31:02,130 --> 00:31:06,260 هل هذا كل شيء؟ 253 00:31:06,550 --> 00:31:08,010 لا، ليس هذا كل شيء. 254 00:31:10,000 --> 00:31:11,670 مرحبًا؟ أي شخص في المنزل؟ 255 00:31:22,090 --> 00:31:23,760 ادخل! 256 00:31:24,050 --> 00:31:25,840 انها قليلا من الفوضى. أليس كذلك؟ 257 00:31:26,140 --> 00:31:28,100 إذا أبقى السيوف والأشياء تسقط فوقي، 258 00:31:28,390 --> 00:31:30,050 سأكون خائفا حتى الموت. 259 00:31:31,300 --> 00:31:33,300 حسنا أنا خائفة. 260 00:31:33,590 --> 00:31:35,340 لا مانع من الاعتراف بذلك. 261 00:31:35,640 --> 00:31:37,930 إذن من فضلك، لا تنام هنا الليلة. 262 00:31:38,220 --> 00:31:39,920 نعم، لماذا البقاء هنا لوحدك؟ 263 00:31:41,840 --> 00:31:43,300 أفترض أنني عنيد فقط. 264 00:31:45,510 --> 00:31:47,010 اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض أكثر. 265 00:31:51,260 --> 00:31:52,420 هذا هو منزلي. 266 00:31:54,260 --> 00:31:56,720 وأنا لن أسمح أي شخص يخرجني منه. 267 00:31:59,310 --> 00:32:00,340 إنه خائف. 268 00:32:00,630 --> 00:32:02,720 استمر في هذا، وسنفعل تخلص منه بعد. 269 00:32:03,010 --> 00:32:04,010 نعم. 270 00:32:05,300 --> 00:32:06,720 أنت لا توافق؟ 271 00:32:08,180 --> 00:32:09,700 هل تتذكر هو حدثنا عن الليل 272 00:32:09,720 --> 00:32:11,550 عندما تم نقل معطفه، 273 00:32:11,840 --> 00:32:13,970 وإطار الصورة تم إخراجه من الجيب 274 00:32:14,260 --> 00:32:15,510 وألقيت عبر الغرفة؟ 275 00:32:15,800 --> 00:32:18,510 - نعم، كان ذلك رائعاً. - كيف فعلت ذلك؟ 276 00:32:18,810 --> 00:32:19,800 لم أكن. 277 00:32:21,760 --> 00:32:23,470 لم يكن لدي أي علاقة به. 278 00:32:23,760 --> 00:32:25,820 كان الأخير الحلقة في نهاية النظام. 279 00:32:25,840 --> 00:32:27,510 يجب أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 280 00:32:27,800 --> 00:32:29,390 حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى يا إدوارد. 281 00:32:29,680 --> 00:32:30,210 - شكرا لكم جميعا. - طاب مساؤك. 282 00:32:30,510 --> 00:32:31,550 لقد انتهيت، ليلة سعيدة. 283 00:32:33,130 --> 00:32:34,630 طاب مساؤك. 284 00:32:34,930 --> 00:32:36,260 طاب مساؤك. شكرا لك إدوارد. 285 00:32:36,550 --> 00:32:37,930 لقد كانت أمسية ممتعة للغاية. 286 00:32:38,220 --> 00:32:39,350 الأمر كله يتعلق بسارة. 287 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 اه، شكرا لك. 288 00:32:41,800 --> 00:32:43,090 سوف أراك غدا، إدوارد. 289 00:32:43,380 --> 00:32:44,380 نعم جيد. 290 00:32:45,050 --> 00:32:46,970 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 291 00:33:18,010 --> 00:33:19,680 لك يا صديقي. 292 00:33:30,630 --> 00:33:33,630 حسنًا أيها الأوغاد! من أنت؟ 293 00:33:35,010 --> 00:33:37,470 الأبواب مغلقة، لا يمكنك الخروج! 294 00:34:55,510 --> 00:34:59,180 فرانسيس، جيسيكا؟ افتح هذا الباب. 295 00:35:02,880 --> 00:35:06,340 هل من الممكن أن تتوقف عن الوجود غبي وفتح هذا الباب! 296 00:35:08,600 --> 00:35:11,420 هيا، إخفاء. 297 00:35:14,300 --> 00:35:17,550 أنا أعرف أين هو المفتاح لذلك سأسمح لنفسي بالخروج! 298 00:35:21,090 --> 00:35:22,920 ولكن سيتم معاقبتك! 299 00:35:29,880 --> 00:35:30,880 فرانسيس؟ 300 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 جيسيكا؟ 301 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 تعال هنا في وقت واحد! 302 00:35:41,090 --> 00:35:43,210 لقد كنت وقحا بشكل مستحيل إلى مربيتك طوال اليوم! 303 00:35:43,260 --> 00:35:45,550 لن أتحمل ذلك بعد الآن! 304 00:36:07,430 --> 00:36:08,430 ألتا؟ 305 00:36:09,880 --> 00:36:11,130 أندرو؟ 306 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 هل يمكنني الدخول؟ 307 00:36:14,630 --> 00:36:17,640 لا، من فضلك لا تفعل ذلك. إنهم يراقبوننا. 308 00:36:17,930 --> 00:36:19,750 أينما أذهب، يتبعونني ويراقبونني. 309 00:36:20,050 --> 00:36:21,510 من فضلك اذهب بعيدا. 310 00:38:34,050 --> 00:38:37,140 عندما تستقر، يجب علينا مناقشة الحوزة. 311 00:38:37,430 --> 00:38:38,670 إذا كنت لن تقوم بزراعتها، 312 00:38:38,810 --> 00:38:40,510 يمكنني استخدام بعض أراضي الرعي القديمة. 313 00:38:40,800 --> 00:38:41,920 نعم، حسنًا. 314 00:38:51,670 --> 00:38:55,050 إدوارد، هل ستغفر؟ لي إذا كنت أتكلم بصراحة؟ 315 00:38:56,760 --> 00:38:58,300 نعم بالطبع. 316 00:38:58,600 --> 00:38:59,880 يتعلق الأمر بسارة ماندفيل. 317 00:39:03,300 --> 00:39:05,100 وقالت انها سوف تجعل المكان مريح جدًا بالنسبة لك 318 00:39:05,260 --> 00:39:07,510 و، اه، سوف يتم الاعتناء بك جيدًا، 319 00:39:07,800 --> 00:39:10,880 ولكن أعتقد أنه يجب عليك الإعلان لمدبرة منزل مناسبة. 320 00:39:12,130 --> 00:39:13,930 كما ترى، إدوارد، أم، 321 00:39:14,220 --> 00:39:15,760 أعلم أنك تجدها جذابة. 322 00:39:16,050 --> 00:39:19,060 وهي كذلك، لكني أعرف سمعتها. 323 00:39:19,350 --> 00:39:23,050 وعلى خطر يبدو إلى حدٍ ما على الطراز الفيكتوري، 324 00:39:23,340 --> 00:39:24,680 أريد أن أخبرك أنها لديها، 325 00:39:24,970 --> 00:39:26,840 حسنا، لقد دمرت حياة العديد من الرجال. 326 00:39:27,140 --> 00:39:29,550 إنها تتجول داخل وخارج حياتي مثل الحلم. 327 00:39:30,960 --> 00:39:33,930 - أستميحك عذرا؟ - ألتا. 328 00:39:34,220 --> 00:39:35,500 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها. 329 00:39:35,680 --> 00:39:38,180 وقد لاحظ الأطفال. إنهم يراقبوننا طوال الوقت. 330 00:39:40,090 --> 00:39:41,090 إدوارد؟ 331 00:39:44,220 --> 00:39:45,930 أنا آسف. كنت أفكر في... 332 00:39:47,010 --> 00:39:48,300 كنت على بعد أميال. 333 00:39:49,880 --> 00:39:51,300 كنت، أليس كذلك؟ 334 00:40:18,010 --> 00:40:20,130 مرحبًا. لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 335 00:40:20,420 --> 00:40:22,010 خرجت للنزهة. 336 00:40:22,300 --> 00:40:23,840 العقل السليم والجسم السليم. 337 00:40:25,680 --> 00:40:28,720 نعم. شيء من هذا القبيل. 338 00:40:29,010 --> 00:40:30,760 حسنًا، أعتقد أننا قمنا بعمل جيد جدًا. 339 00:40:31,800 --> 00:40:33,050 مطبخ، غرفة الرسم، غرفة النوم. 340 00:40:33,340 --> 00:40:34,340 ماذا يجب أن نفعل اليوم؟ 341 00:40:36,510 --> 00:40:37,850 أقترح شيئًا يا (إدوارد). 342 00:40:42,470 --> 00:40:46,140 في سبيل الله يا إدوارد. هل يجب أن أسألك؟ 343 00:41:13,800 --> 00:41:16,220 هذا أفضل يا إدوارد. 344 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 انتظر. 345 00:44:09,250 --> 00:44:11,630 اعتقدت أنك سوف تنام طوال اليوم. 346 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 وما هو الوقت؟ 347 00:44:13,220 --> 00:44:15,220 لقد حان وقت الغداء تقريبًا. هل أنت جائع؟ 348 00:44:15,510 --> 00:44:16,510 أستطيع أن أكلك. 349 00:44:21,800 --> 00:44:23,720 تعال. سأجهز لك بعض الغداء. 350 00:44:27,430 --> 00:44:29,340 - إدوارد؟ - مم-هم؟ 351 00:44:29,630 --> 00:44:30,880 هل تثق بالسيد بريسكوت؟ 352 00:44:32,420 --> 00:44:34,430 نعم. يبدو صادقا. 353 00:44:37,010 --> 00:44:38,330 هل تعرف الكثير عن القانون؟ 354 00:44:38,550 --> 00:44:39,710 إذا كان كل شيء هو نفسه، لماذا؟ 355 00:44:42,470 --> 00:44:43,470 ما هو الخطأ؟ 356 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 ما هذا؟ 357 00:44:54,630 --> 00:44:59,250 إدوارد، شخص مجنون لا يمكن التوقيع على وثيقة قانونية. 358 00:45:00,260 --> 00:45:01,460 لا يمكن أن تجعل الإرادة. 359 00:45:04,180 --> 00:45:05,590 السيد بريسكوت محامٍ. 360 00:45:06,590 --> 00:45:07,590 فهو يعرف القانون. 361 00:45:08,760 --> 00:45:10,670 إنه يعلم أن هذه الإرادة ليست قانونية. 362 00:45:16,260 --> 00:45:19,750 لماذا سمح لك بذلك هذا المنزل يا (إدوارد)؟ 363 00:45:24,380 --> 00:45:25,800 قلت له عن الوصية. 364 00:45:29,090 --> 00:45:30,090 لقد فاجأ. 365 00:45:31,460 --> 00:45:33,630 حسنًا، هذا يجب أن يحفزه على العمل. 366 00:45:33,930 --> 00:45:35,030 إذا كان يعرف أين المال، 367 00:45:35,050 --> 00:45:36,720 سوف يحصل عليه في أقرب وقت ممكن. 368 00:45:37,760 --> 00:45:40,460 سأذهب في وقت مبكر قليلا غدا. 369 00:45:40,760 --> 00:45:43,050 بريسكوت، ينفذ خدعة كهذه. 370 00:45:46,390 --> 00:45:47,660 سيكون عليك البقاء أقرب قليلاً 371 00:45:47,680 --> 00:45:49,460 لصديقنا إدوارد خلال الأيام القليلة المقبلة. 372 00:45:51,130 --> 00:45:52,880 - لن يكون ذلك صعبا. - مم؟ 373 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 لا شئ. 374 00:45:56,970 --> 00:45:59,840 هل لديك أي فكرة أين هو؟ 375 00:46:00,130 --> 00:46:01,340 - نعم. - لديك؟ 376 00:46:03,800 --> 00:46:05,130 غرفة النوم الرئيسية، على ما أعتقد. 377 00:46:05,430 --> 00:46:06,970 لماذا تعتقد ذلك؟ 378 00:46:07,260 --> 00:46:09,000 حسناً، كنت أنظر إلى السقف 379 00:46:09,300 --> 00:46:10,760 فوق كتفه... 380 00:46:13,220 --> 00:46:15,760 أيتها القذرة، القذرة، العاهرة الصغيرة. 381 00:46:16,840 --> 00:46:18,010 أوه، إيان المسكين. 382 00:46:21,510 --> 00:46:25,340 لا تفعل ذلك في بعض الأحيان مع أنني لم أكن أختك؟ 383 00:47:43,510 --> 00:47:45,510 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 384 00:47:45,800 --> 00:47:47,080 الأطفال مرة أخرى، بطبيعة الحال. 385 00:47:59,710 --> 00:48:00,380 ماذا سأفعل بهم؟ 386 00:48:00,670 --> 00:48:02,840 لا أستطيع أن أجعلهم يصنعون حياتك عذاب أيضا. 387 00:48:09,500 --> 00:48:11,010 هل تعرف ما هي المشكلة؟ 388 00:48:11,300 --> 00:48:13,260 أنت , لا؟ 389 00:48:13,550 --> 00:48:16,720 أنت من يفسدهم. 390 00:48:17,010 --> 00:48:18,100 أنت لست صادقا. 391 00:48:26,430 --> 00:48:28,220 إنها نفس زوجتك. 392 00:48:28,510 --> 00:48:32,470 كل الحلاوة والنور عندما نكون معهم، 393 00:48:32,760 --> 00:48:36,640 مليئة بالأوهام و شراسة القادم. 394 00:48:36,930 --> 00:48:38,430 لقد مرت بوقت عصيب. 395 00:48:38,720 --> 00:48:41,760 إنها مريضة، أندرو. مريض عقليا. 396 00:48:42,050 --> 00:48:43,840 وقد ورثها الأبناء. 397 00:48:44,130 --> 00:48:47,720 لا، إنهم فقط، اه، 398 00:48:48,010 --> 00:48:50,550 غير منضبطة ومدمرة بعض الشيء. 399 00:48:52,420 --> 00:48:53,420 والشر. 400 00:49:01,260 --> 00:49:04,130 أندرو، كن صادقا مع نفسك. 401 00:49:04,430 --> 00:49:05,430 كن... 402 00:50:04,180 --> 00:50:06,140 أنت لن تمتلكني يا أندرو. 403 00:50:07,640 --> 00:50:09,380 أنا أقوى منك. 404 00:50:50,340 --> 00:50:53,220 - صباح الخير. - مرحباً، لقد أتيت مبكراً. 405 00:50:53,510 --> 00:50:54,510 مثل قديم. 406 00:50:54,720 --> 00:50:57,050 الطائر المبكر يمسك بالسيد قبل أن يتمكن من النهوض من السرير. 407 00:51:03,380 --> 00:51:04,380 تبدو متعبا. 408 00:51:05,640 --> 00:51:06,760 أنا، كنت أنام بشكل سيء. 409 00:51:08,600 --> 00:51:09,770 لماذا لا تعود إلى السرير 410 00:51:09,800 --> 00:51:11,420 وسأحضر لك بعض القهوة بعد ذلك؟ 411 00:51:14,050 --> 00:51:15,970 لا، لقد عملت بجد هذا الأسبوع. 412 00:51:17,350 --> 00:51:19,710 - أنت تستحق يوم عطلة. - هراء. 413 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 أعني ذلك. 414 00:51:21,550 --> 00:51:23,550 حسنًا، شكرًا لك. 415 00:51:26,220 --> 00:51:27,660 سأرتب سريرك قبل أن أذهب. 416 00:51:27,930 --> 00:51:28,920 لا، ولا حتى ذلك. 417 00:51:29,880 --> 00:51:31,710 سوف تأخذ اليوم كله إجازة. 418 00:51:33,590 --> 00:51:36,180 هيا، سأرافقك إلى القرية. 419 00:51:49,090 --> 00:51:50,930 هل يجب أن نأخذ القناة الماضية إلى القرية؟ 420 00:51:51,090 --> 00:51:54,300 - لا أعرف. - هيا، سأريكم. 421 00:52:09,840 --> 00:52:11,880 أوه، يمكننا أن نأخذ الاختصار من خلال الأشجار. 422 00:52:11,920 --> 00:52:12,510 لا نستطيع؟ 423 00:52:12,800 --> 00:52:14,590 اعتقدت أنك لم تكن هنا من قبل. 424 00:52:15,800 --> 00:52:17,300 لم أفعل، ولكن، اه، هناك طريق 425 00:52:17,600 --> 00:52:18,710 بجوار تلك الشجرة، أليس كذلك؟ 426 00:52:19,630 --> 00:52:20,630 نعم. 427 00:52:21,800 --> 00:52:23,130 هل أنت نفسية؟ 428 00:52:34,550 --> 00:52:36,840 هل أنت قادم؟ 429 00:52:55,760 --> 00:52:58,350 أنت تشعر بالذنب لتركهم. 430 00:52:58,630 --> 00:52:59,630 أليس كذلك؟ 431 00:53:01,050 --> 00:53:02,050 نعم. 432 00:53:05,130 --> 00:53:06,130 دائما لهم. 433 00:53:19,960 --> 00:53:21,300 هل قررت؟ 434 00:53:24,800 --> 00:53:28,800 لا أستطيع إلزام زوجتي وأطفالي. 435 00:53:40,090 --> 00:53:42,380 يجب أن يكونوا كذلك ارتكبت عاجلا أم آجلا. 436 00:53:44,430 --> 00:53:45,430 يمكننا الانتظار. 437 00:53:47,100 --> 00:53:48,100 لا أستطبع. 438 00:53:51,090 --> 00:53:54,010 أفضل أن أتركك إذن أقضي كل حياتي في الانتظار. 439 00:54:00,960 --> 00:54:02,010 لا تتركني، ألتا. 440 00:54:05,930 --> 00:54:06,930 ما هو الخطأ؟ 441 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 ألتا؟ 442 00:54:10,840 --> 00:54:13,680 إدوارد، أنت تؤذي كتفي. 443 00:54:23,970 --> 00:54:25,470 نعم شكرا لك يا دكتور. 444 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 مع السلامة. 445 00:54:28,880 --> 00:54:31,130 - صباح الخير يا سارة. - صباح. 446 00:54:34,010 --> 00:54:35,370 - هل هناك أي خطأ؟ - لقد جعلني آخذ 447 00:54:35,550 --> 00:54:36,140 يوم كامل من الراحة. 448 00:54:36,430 --> 00:54:38,390 ولم يسمح لي بذلك اذهب بالقرب من غرفة النوم. 449 00:54:41,090 --> 00:54:43,300 ثم بدأ يتصرف بغرابة شديدة. 450 00:54:44,380 --> 00:54:46,510 أعتقد أنه كان يحاول إخافتي. 451 00:54:46,800 --> 00:54:48,070 اذهب لتجد طريقة للحصول عليه 452 00:54:48,100 --> 00:54:49,450 خارج المنزل، وعودتك إليه. 453 00:55:01,340 --> 00:55:02,760 لن يجده. 454 00:55:20,460 --> 00:55:23,130 انظر، هناك رجل. اطرق، اطرق، اطرق. 455 00:55:23,420 --> 00:55:25,260 اطرق، اطرق، اطرق، اطرق، اطرق، 456 00:55:25,470 --> 00:55:27,760 تدق، تدق، تدق، تدق، تدق، تدق! 457 00:55:28,050 --> 00:55:31,010 أنا أقوى منك. أقوى! 458 00:55:53,720 --> 00:55:56,050 لن تفعل ذلك! أنا لا أغادر! 459 00:56:28,010 --> 00:56:29,250 حياتي كلها... 460 00:56:32,010 --> 00:56:33,010 عائلتي... 461 00:58:24,010 --> 00:58:25,090 انه قادم. 462 00:58:29,250 --> 00:58:30,250 صباح الخير. 463 00:58:30,510 --> 00:58:31,510 ماذا تريد؟ 464 00:58:33,220 --> 00:58:34,840 اليوم الأحد، أليس كذلك؟ 465 00:58:35,130 --> 00:58:37,300 بالطبع هو كذلك. نحن ذاهبون للنزهة. 466 00:58:37,600 --> 00:58:39,340 إدوارد، هل ترغب في أن تأتي معي؟ 467 00:58:40,300 --> 00:58:42,720 أم، لا شكرا. 468 00:58:44,380 --> 00:58:46,220 أنت لا تبدو بخير. 469 00:58:46,510 --> 00:58:48,030 الهواء النقي سيفعل لك عالماً من الخير. 470 00:58:48,050 --> 00:58:50,300 - ًلا شكرا. - أوه، هيا. 471 00:58:50,590 --> 00:58:51,590 قلت لا. 472 00:58:54,590 --> 00:58:58,100 جيد جدا. لم أقصد إزعاجك. 473 00:58:58,380 --> 00:58:59,420 أنا آسف. 474 00:58:59,710 --> 00:59:00,920 لم أنم جيدًا. 475 00:59:03,050 --> 00:59:04,970 المشي سيفيدني. 476 00:59:16,680 --> 00:59:18,350 أعتقد أنه كذلك من المبكر جدًا أن أكون هنا. 477 00:59:18,380 --> 00:59:19,900 من الطبيعي أن الوقت متأخر، هذا كل شيء. 478 00:59:22,340 --> 00:59:23,860 صباح الخير سيد بريسكوت. 479 00:59:24,090 --> 00:59:25,930 تعال وانضم إلينا. إنه يوم جميل. 480 00:59:26,220 --> 00:59:28,590 شكرًا لك. صباح الخير. 481 00:59:33,840 --> 00:59:35,590 أوه، لويس! 482 00:59:35,890 --> 00:59:37,610 - وماذا عنهم؟ - إنهم قادمون لتناول طعام الغداء 483 00:59:37,760 --> 00:59:39,250 وأنا لم أعد أي شيء. 484 00:59:39,550 --> 00:59:41,420 سأضطر إلى العودة. سوف أراك لاحقا. 485 00:59:58,630 --> 00:59:59,880 أين سارة؟ 486 01:00:02,340 --> 01:00:03,760 عادت. 487 01:00:07,300 --> 01:00:08,290 بالطبع. 488 01:00:14,090 --> 01:00:19,000 وقالت انها سوف تنضم إلينا في وقت لاحق. 489 01:00:19,840 --> 01:00:23,130 لم أنم جيدًا. 490 01:00:26,010 --> 01:00:29,050 قد تكون قادرة على وصف شيئا. 491 01:00:29,340 --> 01:00:34,130 المنزل... 492 01:00:34,590 --> 01:00:38,210 ما الذي يجعلك خائفا جدا؟ 493 01:00:38,500 --> 01:00:43,300 هل كان هناك بعد الآن حوادث؟ 494 01:01:00,210 --> 01:01:01,800 هل أنت بخير؟ 495 01:01:11,340 --> 01:01:13,010 يجب أن أعود. 496 01:01:31,380 --> 01:01:33,420 فرانسيس! 497 01:01:33,720 --> 01:01:34,840 هنا أنا! 498 01:01:35,130 --> 01:01:38,500 هيا، دعونا نختار شيئا ممتعا. 499 01:01:38,800 --> 01:01:40,960 نحن، لقد حصلت على بضع دقائق فقط. 500 01:01:41,260 --> 01:01:43,260 لقد ذهبوا إلى أسفل التل. 501 01:01:43,550 --> 01:01:44,550 ما هو الخطأ؟ 502 01:01:45,640 --> 01:01:48,170 لقد كتبوا، لقد كتبوا أشياء فظيعة وقذرة 503 01:01:48,460 --> 01:01:50,760 عنا على السبورة هذا الصباح. 504 01:01:51,050 --> 01:01:52,050 ثم دخلت. 505 01:01:56,760 --> 01:01:58,090 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 506 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 ماذا قالت؟ 507 01:02:01,670 --> 01:02:03,930 قالت إنها تعرف ذلك 508 01:02:04,220 --> 01:02:05,840 لقد كنت ألاحقك فقط من أجل أموالك. 509 01:02:07,390 --> 01:02:11,380 قالت لو شوهتني 510 01:02:11,670 --> 01:02:12,920 لن تريدني بعد الآن. 511 01:02:13,930 --> 01:02:14,930 الآن يا حبيبي. 512 01:02:16,140 --> 01:02:18,130 تقول هذه الأشياء، ولكن إنها لن تفعل أي شيء أبداً 513 01:02:18,380 --> 01:02:20,880 لذلك لا تخافوا. 514 01:02:21,170 --> 01:02:22,170 أوه، أنا خائف. 515 01:02:25,340 --> 01:02:26,640 لم تكن هناك. 516 01:02:28,420 --> 01:02:29,420 إنها تعني ذلك. 517 01:02:30,880 --> 01:02:31,550 فهل هم كذلك. 518 01:02:31,840 --> 01:02:33,040 إنه يوم أو يومين فقط. 519 01:02:34,180 --> 01:02:35,510 غدا سأرى البنك. 520 01:02:35,800 --> 01:02:37,760 وبعد ذلك سأخبرها. 521 01:02:48,540 --> 01:02:50,920 هذه المرة لقد تجاوزت العلامة! 522 01:02:51,210 --> 01:02:53,590 سأحبسك حيثما لا يمكنك أن تفعل أي ضرر أكثر! 523 01:02:55,680 --> 01:02:57,010 إدوارد، في سبيل الله! 524 01:02:57,300 --> 01:03:00,090 ارفعوا أيديكم عنهم أو سأتصل بالشرطة! 525 01:03:00,380 --> 01:03:04,090 الجدة، هو فقط أمسك بنا دون سبب على الإطلاق! 526 01:03:04,380 --> 01:03:06,430 لم نكن نفعل أي شيء! 527 01:03:08,920 --> 01:03:11,340 - هل أنتم بخير يا عزيزتي؟ - الآن تعال معنا، تعال معنا. 528 01:03:11,630 --> 01:03:13,970 قلت لا تهرب من لي بينما كنا في الغابة. 529 01:03:14,260 --> 01:03:17,220 - لم نفعل ذلك! - لقد كنت شقياً.. 530 01:03:26,640 --> 01:03:28,920 هل تعتقد أن الأمر خطير؟ 531 01:03:29,210 --> 01:03:31,340 حسنًا، يبدو مثل ارتفاع ضغط الدم. 532 01:03:31,630 --> 01:03:34,010 سأعطيه حقنة. سوف يساعده على الاسترخاء. 533 01:03:42,670 --> 01:03:43,760 أنا أقوى 534 01:03:47,100 --> 01:03:48,090 منك. 535 01:03:58,630 --> 01:04:01,050 هناك ما يكفي لنا جميعا. 536 01:04:02,220 --> 01:04:05,470 أكثر من 200,000. 537 01:04:05,760 --> 01:04:09,380 فيكتوريا والأطفال يجب أن يكون لديهم النصف، 538 01:04:11,460 --> 01:04:12,510 وأنا وأنت... 539 01:04:14,550 --> 01:04:15,550 أوه، ألتا. 540 01:04:54,180 --> 01:04:55,800 تعال! 541 01:05:03,970 --> 01:05:05,280 اسمح لنفسك بالخروج! 542 01:05:05,300 --> 01:05:06,590 سأخبر أمي! 543 01:05:13,590 --> 01:05:14,930 أندرو؟ أندرو؟ 544 01:05:20,550 --> 01:05:21,550 لا. 545 01:05:23,050 --> 01:05:24,630 من فضلك لا. 546 01:05:24,930 --> 01:05:25,930 أندرو؟ 547 01:05:27,430 --> 01:05:29,140 لقد خرجوا. لقد كانوا يطاردونني. 548 01:05:29,250 --> 01:05:31,630 استمر إذن. 549 01:05:31,920 --> 01:05:33,800 إنهم يلعبون فقط. 550 01:05:34,090 --> 01:05:35,450 - هل أخبرتها؟ - كان علي أن أحصل عليه 551 01:05:35,640 --> 01:05:37,880 المال أولا، النصف لها ونصف لنا. 552 01:05:38,170 --> 01:05:39,670 هنا، خذ هذا. 553 01:05:39,960 --> 01:05:41,920 اصعد للأعلى وأغلق بابك 554 01:05:43,800 --> 01:05:45,220 وحزمة. 555 01:05:45,510 --> 01:05:47,050 نغادر بعد ظهر هذا اليوم. 556 01:05:48,500 --> 01:05:49,550 سأخبرها الآن. 557 01:05:51,590 --> 01:05:54,010 أوه لا، من فضلك، لا تفعل ذلك أخبرها. دعنا فقط نغادر. 558 01:05:57,100 --> 01:05:58,130 لا، يجب أن أخبرها. 559 01:06:00,000 --> 01:06:01,550 هل هذا أنت يا أندرو؟ 560 01:06:04,840 --> 01:06:06,140 أنا قادم للتو. 561 01:06:11,210 --> 01:06:14,930 اه، سيكون لدينا غداء جميل ورائع. 562 01:06:15,220 --> 01:06:16,800 خاصة بالنسبة لك. إنها مفاجأة. 563 01:06:18,040 --> 01:06:19,500 أريد أن أتحدث معك، فيكتوريا. 564 01:06:19,800 --> 01:06:22,720 وجده الأطفال. مثل هؤلاء الأعزاء. 565 01:06:23,970 --> 01:06:26,800 أنا دائما مندهش كيف كثيرا ما يفهمون الأشياء. 566 01:06:27,100 --> 01:06:28,670 إنهم يحبونك كثيرًا، كما تعلم. 567 01:06:29,880 --> 01:06:33,420 نعم، فيكتوريا، أريد أن أتحدث إليكم عنهم الآن. 568 01:06:33,720 --> 01:06:36,220 أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك قل أي شيء عنهم. 569 01:06:36,510 --> 01:06:39,800 تعتقد أنك تريد أن تقول شيء، ولكن ليس من الضروري. 570 01:06:40,090 --> 01:06:43,590 ونحن نعلم، ونحن جميعا نفهم، 571 01:06:43,880 --> 01:06:47,180 ولكننا نساعد، حاول أن تفعل ذلك جعل الأمور أسهل بالنسبة لك. 572 01:06:47,470 --> 01:06:49,250 نحن ذاهبون للحصول على مناسبة، غداء عائلي، 573 01:06:49,550 --> 01:06:50,670 فقط نحن الأربعة و 574 01:06:51,920 --> 01:06:53,840 سوف تتفاجأ. 575 01:06:54,130 --> 01:06:56,800 هل ستتوقف عن الحديث، فيكتوريا، والجلوس؟ 576 01:06:57,100 --> 01:06:59,460 الآن لا تبدأ بالغضب يا أندرو. 577 01:06:59,750 --> 01:07:01,970 نحن جميعا نبذل جهدا خاصا جدا. 578 01:07:02,260 --> 01:07:03,680 سيكون لطيفا. 579 01:07:03,970 --> 01:07:05,300 أحب أن تكون الأشياء لطيفة. 580 01:07:05,590 --> 01:07:10,170 ما يجب أن أقوله هو خطيرة ولا يمكن أن تنتظر. 581 01:07:10,460 --> 01:07:13,260 انتظر؟ بالطبع يمكنه الانتظار. 582 01:07:13,550 --> 01:07:15,050 كل شيء يمكن أن ينتظر. 583 01:07:15,340 --> 01:07:17,430 لقد كنت دائمًا جيدًا جدًا في الانتظار. 584 01:07:17,710 --> 01:07:18,920 يتذكر؟ 585 01:07:19,210 --> 01:07:21,550 نصف الشباب في كانت المقاطعة تلاحقني، 586 01:07:21,840 --> 01:07:23,190 وقلت- يجب أن أتحدث معك 587 01:07:23,220 --> 01:07:24,220 حول ألتا. 588 01:07:28,040 --> 01:07:29,920 سنبدأ بالبطيخ. 589 01:07:30,210 --> 01:07:32,220 أنت تحب البطيخ. وكذلك يفعل الأطفال. 590 01:07:32,510 --> 01:07:33,510 أنا أحب ألتا. 591 01:07:34,630 --> 01:07:36,550 أنت تعرف ذلك ولكنك لن تعترف بذلك. 592 01:07:36,840 --> 01:07:38,800 ثم فكر الأطفال في لحم العجل. 593 01:07:39,090 --> 01:07:40,550 فعلت بالطريقة التي تريدها. 594 01:07:40,840 --> 01:07:43,050 لم أستطع أن أقرر- من فضلك استمع لي! 595 01:07:43,340 --> 01:07:44,340 أنا لن! 596 01:07:48,500 --> 01:07:49,590 يجب أن... 597 01:07:51,710 --> 01:07:52,880 لا أستطيع أن أتذكر. 598 01:07:53,930 --> 01:07:55,340 أم، ليس لحم العجل. 599 01:07:56,640 --> 01:07:59,340 لا، نحن، نحن... 600 01:07:59,630 --> 01:08:03,170 اه. الآن دعونا... 601 01:08:03,470 --> 01:08:05,550 انظر الآن ماذا فعلت! 602 01:08:05,840 --> 01:08:07,220 لقد أفسدت ذلك. 603 01:08:08,500 --> 01:08:12,840 أنت دائما تفسد كل شيء. 604 01:08:13,130 --> 01:08:14,630 حاول أن تكون هادئا. 605 01:08:14,930 --> 01:08:16,050 هادئ؟ 606 01:08:16,340 --> 01:08:19,500 لقد حطمت كوبًا واحدًا من نظارتي المفضلة، 607 01:08:19,800 --> 01:08:22,300 وكل ما تفعله هو التحدث عن تلك الفاسقة! 608 01:08:24,180 --> 01:08:25,930 وقحة! 609 01:08:26,220 --> 01:08:27,420 انها وقحة! 610 01:08:27,510 --> 01:08:28,500 وقحة! 611 01:08:29,420 --> 01:08:32,220 أ، وقحة! 612 01:08:32,510 --> 01:08:34,930 أبداً! 613 01:08:35,220 --> 01:08:36,640 رميها مرة أخرى في وجهي! 614 01:09:23,420 --> 01:09:25,760 حسنًا. يمكنك الاحتفاظ بها. 615 01:09:27,140 --> 01:09:28,130 كل ذلك! 616 01:09:34,760 --> 01:09:35,760 انا ذاهب! 617 01:11:22,670 --> 01:11:24,220 انها لي. انها لي. 618 01:11:25,640 --> 01:11:26,640 انها لي. 619 01:14:36,470 --> 01:14:37,460 فيكتوريا. 620 01:14:37,670 --> 01:14:39,960 كل شيء على ما يرام يا عزيزتي. 621 01:14:41,090 --> 01:14:43,880 كل شيء سيكون كما كان. 622 01:14:44,180 --> 01:14:45,720 فيكتوريا، في سبيل الله! 623 01:14:46,010 --> 01:14:47,400 - لقد أغرتك، أليس كذلك؟ - مم. 624 01:14:53,800 --> 01:14:56,430 فيكتوريا، لا تكوني غبية! 625 01:15:04,880 --> 01:15:05,880 ألتا! 626 01:15:08,880 --> 01:15:10,630 تعال! 627 01:15:10,920 --> 01:15:12,510 - إنها هناك! - يأتي! 628 01:15:12,800 --> 01:15:16,180 أندرو! 629 01:15:16,470 --> 01:15:18,290 اللعنة، اسمحوا لي أن أذهب! 630 01:15:18,590 --> 01:15:20,210 لقد انتهى الأمر تقريبًا يا عزيزي! 631 01:15:20,510 --> 01:15:22,340 الأطفال يعتنون بها. 632 01:15:22,630 --> 01:15:24,760 - ماذا تقصد؟ - أندرو! 633 01:15:28,290 --> 01:15:29,290 أندرو! يساعد! 634 01:15:41,710 --> 01:15:45,090 أندرو! 635 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 ساعدني! 636 01:17:31,550 --> 01:17:32,550 يا إلهي. 637 01:17:34,880 --> 01:17:35,880 يا إلهي. 638 01:17:46,840 --> 01:17:47,830 إدوارد؟ 639 01:18:03,300 --> 01:18:04,380 إدوارد؟ سارة؟ 640 01:18:06,090 --> 01:18:09,170 - ماذا تريد؟ - أريد أن أرى سارة. 641 01:18:21,300 --> 01:18:24,180 إدوارد، من فضلك افتح هذا الباب. 642 01:18:27,170 --> 01:18:28,210 سارة ليست هنا! 643 01:18:29,170 --> 01:18:30,380 إدوارد، افتح هذا الباب 644 01:18:30,670 --> 01:18:32,550 أو سأرسل للشرطة! 645 01:18:54,430 --> 01:18:55,470 أين سارة؟ 646 01:18:58,420 --> 01:18:59,550 لا أعرف. 647 01:19:06,340 --> 01:19:08,460 ماذا كنت تفعل بحق الله؟ 648 01:19:10,460 --> 01:19:11,880 ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟ 649 01:19:16,760 --> 01:19:17,750 يبتعد. أنا لست بخير. 650 01:19:17,840 --> 01:19:21,170 وأنا أعلم ذلك. لقد اتصلت هاتفيا باللجوء. 651 01:19:21,460 --> 01:19:25,890 قالوا لي ليس لديهم إدوارد فوستر على موظفيهم. 652 01:19:29,340 --> 01:19:32,720 لقد كنت مريضاً عقلياً، أليس كذلك؟ 653 01:19:33,010 --> 01:19:35,640 لقد تم تسريحك بعد يوم من وفاة أندرو مار. 654 01:19:59,420 --> 01:20:01,630 لا أحد هنا بحاجة إلى أن يعرف من أي وقت مضى. 655 01:20:04,720 --> 01:20:05,720 لقد جئت لمساعدتك. 656 01:20:12,260 --> 01:20:13,260 يساعد؟ 657 01:20:15,970 --> 01:20:16,960 بالمال. 658 01:20:19,300 --> 01:20:20,630 لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟ 659 01:20:21,920 --> 01:20:22,920 في غرفة النوم. 660 01:20:25,390 --> 01:20:26,390 لا، لم أفعل. 661 01:20:37,590 --> 01:20:39,090 قف! من فضلك، لا! 662 01:20:48,090 --> 01:20:49,090 سارة. 663 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 هذا... 664 01:21:00,210 --> 01:21:01,210 سارة. 665 01:21:16,960 --> 01:21:18,710 ضع هذا جانباً يا إدوارد. 666 01:21:19,710 --> 01:21:21,800 لقد حاولت إيذاء ألتا. 667 01:21:22,800 --> 01:21:25,470 لقد حاولت منعنا من الذهاب. 668 01:21:25,760 --> 01:21:27,420 أنت لست أندرو مار! 669 01:21:30,460 --> 01:21:31,920 أنت إدوارد فوستر. 670 01:21:34,680 --> 01:21:35,680 ألا تفهم؟ 671 01:21:38,090 --> 01:21:40,210 إدوارد فوستر. 672 01:21:42,840 --> 01:21:45,680 - المال لألتا. - لا يجوز لك أن تأخذ ذلك. 673 01:21:45,970 --> 01:21:48,380 أنت، يمكنك الحصول على المال، إدوارد. 674 01:21:48,670 --> 01:21:49,710 يمكنك الحصول على كل ذلك. 675 01:21:51,380 --> 01:21:52,380 إدوارد! 676 01:22:13,800 --> 01:22:14,970 أين هي؟ 677 01:22:16,550 --> 01:22:17,790 أين ألتا؟ 678 01:22:19,340 --> 01:22:20,710 لقد كبرت الآن. 679 01:22:24,010 --> 01:22:26,010 فرانسيس، أين ألتا؟ 680 01:22:27,920 --> 01:22:29,420 لقد ذهبت إلى السرير يا أبي. 681 01:22:35,090 --> 01:22:36,390 أنا كبرت أيضًا. 682 01:22:50,300 --> 01:22:53,760 ألتا؟ 683 01:22:56,340 --> 01:22:57,330 ألتا! 684 01:23:12,470 --> 01:23:13,470 بابي. 685 01:23:30,760 --> 01:23:33,170 ليس عليك أن تذهب بعيداً الآن. 686 01:23:36,430 --> 01:23:38,630 يمكننا أن نبقى معا دائما. 687 01:23:42,760 --> 01:23:44,430 بابا، بابا لا! 688 01:23:44,720 --> 01:23:47,840 لو سمحت! 689 01:23:55,300 --> 01:23:56,300 إدوارد؟ 690 01:23:58,540 --> 01:23:59,800 إدوارد، هل أنت هناك؟ 691 01:24:05,300 --> 01:24:06,300 ماندفيل؟ 692 01:24:12,470 --> 01:24:13,470 إدوارد؟ 693 01:25:25,340 --> 01:25:27,750 مرحبا، مرحبا؟ 694 01:25:28,750 --> 01:25:29,960 أحضر لي الشرطة، من فضلك. 695 01:25:35,470 --> 01:25:38,670 الرقيب رايلي؟ هذا هو السيد بريسكوت. 696 01:25:38,960 --> 01:25:42,170 اسمع، هناك اثنان جرائم قتل في مار جروف. 697 01:25:56,390 --> 01:25:57,380 إدوارد. 698 01:27:25,390 --> 01:27:26,920 السيد بريسكوت. 699 01:27:27,210 --> 01:27:29,010 - هذا هو، هذا هو الرجل. - إنها لألتا. 700 01:27:29,210 --> 01:27:34,010 - احصل عليه. - أمسك به، روبرت. 701 01:27:43,800 --> 01:27:45,590 يا رب، السيد بريسكوت، انظر إلى هذا. 702 01:27:52,130 --> 01:27:54,380 يجب أن تكون فيكتوريا، ألتا، 703 01:28:00,000 --> 01:28:01,340 والأطفال. 704 01:28:06,220 --> 01:28:09,050 وهناك حالتان هنا. 705 01:28:13,970 --> 01:28:17,790 همم. من الأفضل أن آخذ المسؤول عن هؤلاء أيها الرقيب 706 01:28:19,300 --> 01:28:21,130 ما زلت أدير التركة. 707 01:28:21,420 --> 01:28:23,800 ليس هناك ضرر في مجرد نلقي نظرة قليلا، يا سيدي. 708 01:28:51,760 --> 01:28:54,260 شكرا لمساعدتكم، السيد بريسكوت. 709 01:29:06,750 --> 01:29:07,750 ألتا. 710 01:29:10,090 --> 01:29:13,220 ألتا. 711 01:29:13,510 --> 01:29:14,510 ألتا. 712 01:29:16,050 --> 01:29:17,040 سارة. 713 01:29:20,130 --> 01:29:21,130 ألتا.