1 00:00:42,917 --> 00:00:45,834 ♪ När jag går genom dalen av dödens skugga 2 00:00:45,834 --> 00:00:47,333 ♪ Jag tittar på mitt liv 3 00:00:47,333 --> 00:00:49,542 ♪ Och inse det finns ingen kvar 4 00:00:49,542 --> 00:00:51,709 ♪ För jag har sprängt och skrattar så länge 5 00:00:51,709 --> 00:00:54,208 ♪ Det till och med min mamma tror att mina tankar är borta 6 00:00:54,208 --> 00:00:57,917 ♪ Jag hatar verkligen resan, men jag måste ropa 7 00:00:57,917 --> 00:01:00,458 ♪ När de kväkar ser jag mig själv i pistolrök, dåre 8 00:01:00,458 --> 00:01:03,750 ♪ Jag är den typen av G de små homeys vill vara som 9 00:01:03,750 --> 00:01:05,458 ♪ På mina knän på natten 10 00:01:05,458 --> 00:01:07,834 ♪ Att be böner i gatubelysningen 11 00:01:07,834 --> 00:01:09,792 ♪ De har spenderat mest deras liv 12 00:01:09,792 --> 00:01:13,583 ♪ Bor i gangstas paradis (ODISTINKT CHATTRANDE) 13 00:01:13,583 --> 00:01:15,709 ♪ De har spenderat mest deras liv 14 00:01:15,709 --> 00:01:19,208 ♪ Bor i gangstas paradis 15 00:01:19,208 --> 00:01:22,000 ♪ Vi fortsätter att spendera de flesta våra liv 16 00:01:22,000 --> 00:01:25,709 ♪ Bor i gangstas paradis 17 00:01:25,709 --> 00:01:27,917 ♪ Vi fortsätter att spendera de flesta våra liv 18 00:01:27,917 --> 00:01:30,417 ♪ Bor i gangstas paradis 19 00:01:30,417 --> 00:01:34,291 ♪ Titta på situationen, de fick mig att möta... 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,083 Öppna upp dörren! 21 00:01:37,083 --> 00:01:40,000 ♪ Så jag måste vara nere med huvteamet 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ♪ För mycket tv-tittande fick mig att jaga drömmar 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,959 ♪ Jag är en utbildad dåre med pengar i tankarna 24 00:01:45,959 --> 00:01:49,000 ♪ Fick min 10 i handen och en glimt i ögat 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,667 ♪ Jag är en galen gangsta set trippin' banger 26 00:01:50,667 --> 00:01:55,250 ♪ Och mitt hem är nere, så upphetsa inte min ilska, dåre 27 00:01:55,250 --> 00:01:57,792 (SKRÄKAR) ♪ Döden är ingenting men ett hjärtslag bort 28 00:01:57,792 --> 00:02:01,125 ♪ Jag lever livet gör eller dö, vad kan jag säga? 29 00:02:01,125 --> 00:02:04,125 ♪ Jag är 23 nu, men kommer jag att leva för att se 24? 30 00:02:04,125 --> 00:02:06,667 ♪ Hur det går, Jag vet inte 31 00:02:06,667 --> 00:02:12,417 ♪ Berätta varför vi är det så blind att se 32 00:02:12,417 --> 00:02:19,542 ♪ Att de vi sårat är du och jag? 33 00:02:19,542 --> 00:02:21,834 ♪ De har spenderat mest deras liv 34 00:02:21,834 --> 00:02:25,667 ♪ Bor i gangstas paradis 35 00:02:25,667 --> 00:02:27,959 ♪ De har spenderat mest deras liv 36 00:02:27,959 --> 00:02:31,250 ♪ Bor i gangstas paradis 37 00:02:31,250 --> 00:02:33,834 ♪ Vi fortsätter att spendera de flesta våra liv 38 00:02:33,834 --> 00:02:37,583 ♪ Bor i gangstas paradis 39 00:02:37,583 --> 00:02:39,959 ♪ Vi fortsätter att spendera de flesta våra liv 40 00:02:39,959 --> 00:02:42,375 ♪ Bor i gangstas paradis 41 00:02:42,375 --> 00:02:46,083 ♪ Makten och pengarna, pengar och makt 42 00:02:46,083 --> 00:02:49,333 ♪ Minut efter minut, timme efter timme 43 00:02:49,333 --> 00:02:52,000 ♪ Alla springer men Hälften av dem tittar inte 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,667 ♪ Vad händer i köket 45 00:02:53,667 --> 00:02:55,000 ♪ Men jag vet inte vad lagar mat 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 ♪ De säger att jag måste lära mig 47 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 ♪ Men ingen är här att lära mig 48 00:02:58,000 --> 00:02:59,875 ♪ Om de inte kan förstå det 49 00:02:59,875 --> 00:03:00,834 ♪ Hur kan de nå mig? 50 00:03:00,834 --> 00:03:03,959 ♪ Jag antar att de inte kan, Jag antar att de inte kommer att göra det 51 00:03:03,959 --> 00:03:05,375 ♪ Jag antar att de frontar det är därför jag vet 52 00:03:05,375 --> 00:03:07,291 ♪ Mitt liv är otur, idiot 53 00:03:07,291 --> 00:03:10,000 ♪ De har spenderat mest deras liv 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,417 ♪ Bor i gangstas paradis 55 00:03:12,417 --> 00:03:15,709 ♪ De har spenderat mest deras liv 56 00:03:15,709 --> 00:03:18,458 ♪ Bor i gangstas paradis 57 00:03:18,458 --> 00:03:22,291 ♪ Vi fortsätter att spendera de flesta våra liv... ♪ 58 00:03:22,291 --> 00:03:23,709 (KLOCKAN RINGER) 59 00:03:23,709 --> 00:03:26,000 Jag ska bara ha för att kontrollera schemat. 60 00:03:26,000 --> 00:03:28,834 Tack. Mmm-hmm. 61 00:03:28,834 --> 00:03:30,375 Okej. Låt mig skriva det ner. 62 00:03:30,375 --> 00:03:32,709 (KNAPPAR) Carla? 63 00:03:32,709 --> 00:03:33,875 Min vän Louanne Johnsons här för att se dig. 64 00:03:33,875 --> 00:03:37,333 Gud, är det idag? Hal, det är ingen bra tid. 65 00:03:37,333 --> 00:03:38,792 Nåväl, hon kom in. 66 00:03:38,792 --> 00:03:41,000 Okej. 67 00:03:41,000 --> 00:03:42,625 Jag ska ha att ringa tillbaka. Tack. 68 00:03:42,625 --> 00:03:45,542 Louanne? Jag skulle vilja ha dig att träffa Carla Nichols, 69 00:03:45,542 --> 00:03:46,542 vår biträdande rektor. Hej. 70 00:03:46,542 --> 00:03:50,000 Carla, Louanne Johnson. Jag väntar utanför. 71 00:03:50,000 --> 00:03:53,583 snälla, Ta en plats. 72 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 (suckar) Tack för att du träffade mig. 73 00:03:55,333 --> 00:03:56,375 Åh, tja... 74 00:03:56,375 --> 00:03:58,542 Mr. Griffith, Hal, 75 00:03:58,542 --> 00:04:01,709 har berättat så mycket för mig om dig. 76 00:04:01,709 --> 00:04:03,417 Jag hoppas inte allt. (SKRATTAR) 77 00:04:03,417 --> 00:04:08,208 (SKITAR) Åh nej, bara bra. 78 00:04:08,208 --> 00:04:11,709 Och jag måste säga, det är inte ofta det vi har en sökande 79 00:04:11,709 --> 00:04:13,667 av din mognad och... 80 00:04:14,542 --> 00:04:16,333 Varierad erfarenhet. 81 00:04:16,333 --> 00:04:18,709 BA i engelska lit. 82 00:04:18,709 --> 00:04:20,709 PR, telemarketing... 83 00:04:20,709 --> 00:04:22,875 Marine. 84 00:04:22,875 --> 00:04:24,834 Du tittar inte som en marin. 85 00:04:24,834 --> 00:04:27,792 Tja... Långa ärmar dölja tatueringarna. 86 00:04:28,709 --> 00:04:31,083 (skrattar) 87 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 Och fullt ut ackrediterad, 88 00:04:34,417 --> 00:04:37,625 förutom en mandatperiod på handled elevundervisning. 89 00:04:37,625 --> 00:04:41,959 Varför slutade du så nära att vara certifierad? 90 00:04:41,959 --> 00:04:44,542 Jag träffade min man och började jobba för sitt företag. 91 00:04:46,917 --> 00:04:49,875 Vi skiljer oss. 92 00:04:49,875 --> 00:04:52,917 (HALSEN) Tja... Det skulle inte vara några problem 93 00:04:52,917 --> 00:04:55,333 för att få dig akut certifiering. 94 00:04:55,333 --> 00:04:55,542 När kunde du börja? 95 00:04:57,625 --> 00:04:58,041 Start? 96 00:04:58,041 --> 00:05:01,250 Undervisning. 97 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 Ms Johnson, Jag kommer att sätta igång. (HALSEN HAR HALEN) 98 00:05:03,750 --> 00:05:07,709 En av våra akademilärare, Mrs. Shepherd, vänster, 99 00:05:07,709 --> 00:05:10,291 och sedan dess har vi haft tre lärarvikarier. 100 00:05:11,041 --> 00:05:13,166 Den sista, Fru Gingrich 101 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 blev sjuk just i morse, 102 00:05:14,291 --> 00:05:16,250 så vi har en heltidstjänst 103 00:05:16,250 --> 00:05:18,625 och vi behöver att fylla den nu. 104 00:05:18,625 --> 00:05:19,667 Um... 105 00:05:19,667 --> 00:05:20,917 Heltid? Jag är ledsen. 106 00:05:20,917 --> 00:05:24,959 Jag trodde att detta var en intervju med lärare. 107 00:05:24,959 --> 00:05:25,792 Tja... (STAMMANDE) 108 00:05:25,792 --> 00:05:29,250 Tja, vad är det en akademilärare? 109 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 Tja, akademin är... 110 00:05:32,166 --> 00:05:34,291 Det är typ en skola inom en skola, 111 00:05:34,291 --> 00:05:36,000 speciella barn, 112 00:05:36,000 --> 00:05:39,250 passionerad, energisk, utmanande... 113 00:05:39,792 --> 00:05:40,500 (skrattar NERVÖST) 114 00:05:40,500 --> 00:05:44,166 Lönen är 24 700 om året. 115 00:05:44,166 --> 00:05:46,166 Är du intresserad? 116 00:05:47,166 --> 00:05:51,250 Ja, jag... Ja, jag är intresserad. (SKRATTAR) 117 00:05:51,250 --> 00:05:52,291 Åh, det är underbart. (SKRATTAR) 118 00:05:52,291 --> 00:05:55,291 Bra, bra. Okej, så... 119 00:05:55,291 --> 00:05:58,667 Åh, alltså, dessa är för dig. 120 00:05:58,667 --> 00:06:01,333 Läroplan, schema, och vad inte, 121 00:06:01,333 --> 00:06:04,000 och om du skulle följ mig bara. 122 00:06:06,917 --> 00:06:08,375 Det har vi en ny lärare. (skrattar) 123 00:06:08,375 --> 00:06:09,583 Bra! 124 00:06:09,583 --> 00:06:11,500 Grattis. 125 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 Heltid. Vad? 126 00:06:12,750 --> 00:06:15,000 Ja. Ja, från och med imorgon, Ms Johnson 127 00:06:15,000 --> 00:06:16,542 ska undervisa en av våra akademiklasser. 128 00:06:16,542 --> 00:06:19,583 Jag är rädd att fru Gingrich är inte längre med oss. 129 00:06:19,583 --> 00:06:20,750 Carla, den... 130 00:06:20,750 --> 00:06:22,417 Mr. Griffiths klassrum är precis bredvid din, 131 00:06:22,417 --> 00:06:24,125 så skulle du träffa henne utanför imorgon 132 00:06:24,125 --> 00:06:26,291 och visa henne 107? 133 00:06:26,291 --> 00:06:28,417 Rätt. Tack. 134 00:06:28,417 --> 00:06:30,375 Jag vet bara det här ska träna. Tack så mycket. 135 00:06:30,375 --> 00:06:32,083 Tack. 136 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 Heltid. 137 00:06:34,750 --> 00:06:37,709 Louanne. Louanne. Har hon berättat om akademiprogrammet? 138 00:06:37,709 --> 00:06:39,583 Ja, ja, nej, hon berättade allt för mig om det. 139 00:06:39,583 --> 00:06:42,917 Hon sa, du vet, ljusa, speciella barn. 140 00:06:42,917 --> 00:06:45,166 Titta, Louanne... Jag vill undervisa, Hal. 141 00:06:45,166 --> 00:06:47,458 Om jag har några frågor, Jag vet vem jag ska fråga, eller hur? 142 00:06:47,458 --> 00:06:48,709 Ja, Jag kommer att räkna med det. 143 00:06:52,041 --> 00:06:55,291 ♪ Höskor och kedjor och svänger ängar 144 00:06:55,291 --> 00:06:57,834 ♪ Samma som jag 145 00:06:57,834 --> 00:07:01,041 ♪ Bara en annan ung nigga har tack 146 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 ♪ Jag måste ha det 147 00:07:03,583 --> 00:07:06,667 ♪ Höskor och kedjor och svänger ängar 148 00:07:07,583 --> 00:07:08,917 (KLOCKAN RINGER) 149 00:07:10,458 --> 00:07:13,333 ♪ Bara en annan ung nigga har tack ♪ 150 00:07:14,583 --> 00:07:15,750 (HOSTA) 151 00:07:18,000 --> 00:07:18,709 Det är till höger om dig. 152 00:07:21,917 --> 00:07:25,625 Jag antar att Miss Shepherd's lektionsplaneringar kommer att vara i hennes skrivbord? 153 00:07:25,625 --> 00:07:28,834 (skrattar) Mycket möjligt. 154 00:07:28,834 --> 00:07:30,500 (HOSTA) 155 00:07:30,500 --> 00:07:33,458 (RAPPAR ODISTINKT) (KNAPPAR RYTMISKT) 156 00:07:34,417 --> 00:07:36,792 HAL: Det här är ditt klassrum. 157 00:07:36,792 --> 00:07:38,917 (POJKEN FORTSÄTTER RAPA) (KNAPPAR FORTSÄTTER) 158 00:07:41,291 --> 00:07:44,250 Bullrigt gäng, är de inte? 159 00:07:44,250 --> 00:07:45,667 Ja, men om du stå där tillräckligt länge, 160 00:07:45,667 --> 00:07:47,375 de brukar göra det tysta ner. 161 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 Försök inte och skrika över dem. 162 00:07:50,333 --> 00:07:52,291 Rätt. Tack. (FLICKA RAPPAR ODISTINKT) 163 00:07:52,291 --> 00:07:54,000 (KLOCKAN RINGER) 164 00:07:54,000 --> 00:07:56,875 HAL: Louanne. 165 00:07:58,291 --> 00:07:59,458 Jag är precis bredvid. 166 00:08:01,792 --> 00:08:02,625 Tack. 167 00:08:14,709 --> 00:08:17,458 Nej, nej, nej. Inte din. 168 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Vitt bröd. 169 00:08:18,875 --> 00:08:22,125 (RAPNING FORTSÄTTER) 170 00:08:22,125 --> 00:08:25,125 ♪ Och jag passerar mikrofonen till min homegirl 171 00:08:25,125 --> 00:08:26,458 ♪ Jag ser dig rimma, Jag pumpar den 172 00:08:26,458 --> 00:08:27,709 (FORTSÄTTER RAPA) 173 00:08:39,000 --> 00:08:42,500 Får jag ha din uppmärksamhet, snälla? (RAPNING FORTSÄTTER) 174 00:08:42,500 --> 00:08:44,542 Hur länge har ni varit tillsammans? (skrattar) 175 00:08:44,542 --> 00:08:46,792 FLICKA: ♪ Ditt liv är ett skämt ♪ 176 00:08:46,792 --> 00:08:48,792 (RAPNING FORTSÄTTER) 177 00:08:53,500 --> 00:08:55,250 Vad hände till Miss Shepherd? 178 00:08:56,834 --> 00:08:59,166 Vad? Vad hände till Miss Shepherd? 179 00:08:59,166 --> 00:09:01,166 Åh, nej, hon frågar inte 180 00:09:01,166 --> 00:09:03,458 om fröken en obetydlig herde. 181 00:09:03,458 --> 00:09:05,041 Du spelar själv. Spelar själv. 182 00:09:05,041 --> 00:09:08,166 Yo, yo, yo, yo, yo! Lyssna! 183 00:09:08,166 --> 00:09:09,375 Yo, lyssna! 184 00:09:09,375 --> 00:09:11,709 Vitt bröd vill vet vad som hände till fröken Shepherd! 185 00:09:11,709 --> 00:09:12,792 (ALLA SKATTAR) 186 00:09:14,625 --> 00:09:14,834 Vi dödade tiken. 187 00:09:17,000 --> 00:09:19,291 Sparka den, sparka den, sparka den! Hej! 188 00:09:19,291 --> 00:09:21,083 Jag började att gilla putan! 189 00:09:21,083 --> 00:09:22,709 (ALLA JÄTTA) 190 00:09:22,709 --> 00:09:24,083 Alla, alla. 191 00:09:24,083 --> 00:09:25,208 Emilio åt upp henne. 192 00:09:25,208 --> 00:09:27,375 (ELEVER UPRÅPER) 193 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 EMILIO: Skitsnack! 194 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 (ELEVER SKRÄKER) 195 00:09:37,583 --> 00:09:39,709 Den tiken var för ful för att äta. ELEVER: Ja. 196 00:09:41,959 --> 00:09:43,208 Matade henne till mina hundar. 197 00:09:43,208 --> 00:09:45,250 (skrattar) (ELEVER SKIPPAR) 198 00:09:51,291 --> 00:09:53,542 Men jag ska äta dig. 199 00:09:54,125 --> 00:09:56,375 (ELEVER UPRÅPER) 200 00:10:03,417 --> 00:10:05,333 Vad heter du? 201 00:10:06,667 --> 00:10:08,000 Emilio. 202 00:10:08,583 --> 00:10:10,291 Ramirez. 203 00:10:10,291 --> 00:10:12,250 (STUDENTER JÄTTER OCH SKATTAR) 204 00:10:24,166 --> 00:10:28,625 ELEVER: (SHANTERAR) Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! 205 00:10:28,625 --> 00:10:31,959 (dämpad Sång) GIRL: Är det en kamp? 206 00:10:31,959 --> 00:10:34,792 Kom igen, kom igen, kom igen, du vet hur de är. Kom igen. 207 00:10:34,792 --> 00:10:38,291 ALLA: (SHANTERAR HÖGRE) Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! 208 00:10:55,625 --> 00:10:58,542 HAL: Madison gav upp till nationalisterna... 209 00:11:00,041 --> 00:11:03,417 Hamilton själv kunde knappast har skrivit ett meddelande 210 00:11:03,417 --> 00:11:04,875 som omfamnade... 211 00:11:10,417 --> 00:11:11,333 Donna. Donna, ta över klassen. 212 00:11:11,333 --> 00:11:14,208 (ALLA PROTESTERAR) 213 00:11:18,959 --> 00:11:19,792 Håll käften! 214 00:11:27,834 --> 00:11:29,750 Vad hände till Miss Shepherd? 215 00:11:29,750 --> 00:11:30,166 Hon slutade. 216 00:11:30,166 --> 00:11:31,667 Varför? 217 00:11:31,667 --> 00:11:34,542 Hon var en mycket högt ansträngd individ. 218 00:11:35,333 --> 00:11:36,667 Vadå, hade hon ett haveri? 219 00:11:36,667 --> 00:11:39,792 Nej. Hon slutade innan dess. 220 00:11:39,792 --> 00:11:41,750 En av ersättarna, hon fick ett sammanbrott. 221 00:11:41,750 --> 00:11:43,750 Det är så de rensa bort dem. 222 00:11:43,750 --> 00:11:46,375 Vilka är dessa barn, avvisar från helvetet? 223 00:11:46,375 --> 00:11:51,125 Nej. De är smarta barn med lite eller ingen pedagogiska färdigheter 224 00:11:51,125 --> 00:11:53,917 och vad vi artigt kallar många sociala problem. 225 00:11:53,917 --> 00:11:56,375 För helvete, Griffith, du kunde ha varnat mig! 226 00:11:56,375 --> 00:12:00,125 Hej Louanne, sa du du ville lära ut. 227 00:12:00,125 --> 00:12:02,375 Nu är det så ett lass med tjur eller vad? Inga! 228 00:12:02,375 --> 00:12:03,709 Så lär! jag kan inte... 229 00:12:03,709 --> 00:12:05,417 Vadå? Jag kan inte lära dem! 230 00:12:05,875 --> 00:12:06,875 Ja, det kan du. 231 00:12:06,875 --> 00:12:10,834 Allt du behöver göra är att få deras uppmärksamhet. 232 00:12:12,750 --> 00:12:14,125 Eller sluta. 233 00:12:15,458 --> 00:12:17,583 (HAL VISSANDE SLAG) 234 00:12:21,542 --> 00:12:24,250 (DÖRREN ÖPPAS) Jag är tillbaka! 235 00:12:24,250 --> 00:12:26,166 (DÖRREN STÄNGS) 236 00:12:45,208 --> 00:12:46,291 (suckar) 237 00:12:50,417 --> 00:12:52,625 "Det bestämde hon om Brian bröt mot en regel, 238 00:12:52,625 --> 00:12:54,917 "hon skulle använda dessa konsekvenser. 239 00:12:54,917 --> 00:12:56,417 "Första gången han bröt mot en regel, 240 00:12:56,417 --> 00:12:58,667 "han skulle heta sätta på tavlan." 241 00:12:58,667 --> 00:13:00,750 (SKRATTAR) 242 00:13:12,709 --> 00:13:16,792 ♪ Det här är livet 243 00:13:20,458 --> 00:13:22,875 ♪ Det här är livet 244 00:13:24,500 --> 00:13:27,792 ♪ Det här är livet ♪ 245 00:13:31,625 --> 00:13:33,667 Okej, era små jävlar. 246 00:13:33,667 --> 00:13:34,917 ♪ Kom igen! ♪ Lägg ryggen i det 247 00:13:34,917 --> 00:13:37,333 ♪ Kom igen! ♪ Lägg ryggen i det 248 00:13:37,333 --> 00:13:39,000 (KLOCKAN RINGER) 249 00:13:39,000 --> 00:13:41,792 ♪ Lägg ryggen i det ♪ Kom igen! 250 00:13:41,792 --> 00:13:43,500 ♪ Lägg ryggen i takten 251 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 ♪ Uppnå målen där du söker 252 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 ♪ Låt ingen styra dig fel 253 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 ♪ Eller så ska du sjunga samma gamla låt ♪ 254 00:13:49,125 --> 00:13:50,792 FLICKEN: Glöm den där skiten. 255 00:13:50,792 --> 00:13:53,500 (skrattar) Yo, det gjorde du inte fick nog igår? 256 00:13:58,583 --> 00:14:00,542 (SKRATT) (ODISTINKT CHATTRANDE) 257 00:14:07,500 --> 00:14:10,375 Hur mår du? Ja. 258 00:14:13,583 --> 00:14:14,875 (SKRATT) 259 00:14:14,875 --> 00:14:18,125 FLICKA: Hej, alla, alla, titta! 260 00:14:18,125 --> 00:14:19,041 En cowboy. 261 00:14:37,709 --> 00:14:44,792 Flickan: Är det någon som vet... 262 00:14:47,625 --> 00:14:48,792 Vad är ka-rate? 263 00:14:48,792 --> 00:14:50,250 Karate, din dumma skitstövel. 264 00:14:50,250 --> 00:14:52,959 (ALLA SKATTAR) 265 00:14:52,959 --> 00:14:55,542 Är du marin? En för riktig marin? 266 00:14:55,542 --> 00:14:57,458 Utskriven, men ja. 267 00:14:58,458 --> 00:15:01,333 Jag ska prova lite karate med dig, ms. Johnson. 268 00:15:05,000 --> 00:15:09,041 Jag är ledsen, men jag får inte att röra en elev. 269 00:15:09,041 --> 00:15:12,625 Men om du verkligen tänker du vet vad du gör, kom hit upp. 270 00:15:12,625 --> 00:15:15,709 POJKE: Hej, det låter som en utmaning för mig, alltså. Det är bäst att du går upp dit. 271 00:15:15,709 --> 00:15:17,667 Åh, jag vet vad jag gör. 272 00:15:17,667 --> 00:15:19,875 Men ingen mening att göra det, om du inte kan röra mig. 273 00:15:21,583 --> 00:15:23,417 Okej, någon annan kan du någon karate? 274 00:15:24,291 --> 00:15:25,333 Hur är det med dig? 275 00:15:25,333 --> 00:15:28,041 Ja, jag känner några jävla karate. 276 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 Whoo! 277 00:15:29,041 --> 00:15:30,875 (ELEVER HAPPAR OCH SKATTAR) 278 00:15:32,750 --> 00:15:34,083 Flickan: Durrell... Shit. 279 00:15:37,583 --> 00:15:38,917 Hur är det med dig, kan du någon karate? 280 00:15:38,917 --> 00:15:42,542 Raul. Ja, Jag vet nog. 281 00:15:42,542 --> 00:15:45,417 Okej, Raul. Kom upp hit. 282 00:15:45,417 --> 00:15:46,875 (ODISTINKT CHATTRANDE) 283 00:15:46,875 --> 00:15:49,417 Okej. Skit. Kom igen, nachos. 284 00:15:49,417 --> 00:15:53,875 Skit. Okej. Låt oss gå, va. Låt oss gå! 285 00:15:54,709 --> 00:15:56,959 (UROPER) (skrattar) 286 00:16:00,542 --> 00:16:03,417 (ALLA SKATTAR) 287 00:16:04,917 --> 00:16:06,041 Shit. 288 00:16:07,125 --> 00:16:08,375 Ni... 289 00:16:08,375 --> 00:16:10,875 Vänta, vänta, vänta. Ni vet inte ett skit. 290 00:16:10,875 --> 00:16:13,375 (STUDENTER JÄTTER) 291 00:16:13,375 --> 00:16:15,917 LOUANNE: Det gör du inte känner till och med några kast. 292 00:16:15,917 --> 00:16:17,625 POJKE: Nu hörde jag att en marin 293 00:16:17,625 --> 00:16:21,125 kan döda en man med sina bara händer. Är det sant? 294 00:16:21,125 --> 00:16:22,083 Absolut. 295 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 (ALLA UROPER) Åh, shit. 296 00:16:25,291 --> 00:16:26,166 (skrattar) 297 00:16:30,041 --> 00:16:32,917 Okej. Här är hur det börjar. 298 00:16:32,917 --> 00:16:35,000 Ehm, okej, först, 299 00:16:35,000 --> 00:16:36,458 kan ni flytta på det där skrivbordet där nere lite? 300 00:16:40,000 --> 00:16:42,917 Okej, allt är slowmotion till en början. 301 00:16:43,333 --> 00:16:45,542 Durrell. 302 00:16:45,542 --> 00:16:49,333 Ja. Okej, du flyttar in i Raul 303 00:16:49,333 --> 00:16:50,667 som om du skulle slå honom. 304 00:16:50,667 --> 00:16:51,792 Ja, det kan jag göra. 305 00:16:51,792 --> 00:16:54,917 LOUANNE: Okej. Nu... 306 00:16:54,917 --> 00:16:58,166 Raul, du kommer att göra det kliva in i Durrell. 307 00:16:58,166 --> 00:16:59,500 Och du kommer att göra det ta tag i hans handled, 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,542 okej? 309 00:17:00,542 --> 00:17:03,083 Du ska vänd din kropp bort från honom 310 00:17:03,083 --> 00:17:06,834 så att din rumpa är i magen, okej? 311 00:17:06,834 --> 00:17:09,083 Ta av mig för fan! 312 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 (SCHATT OCH SKATT) 313 00:17:12,583 --> 00:17:13,792 Din jävla punkare. 314 00:17:13,792 --> 00:17:15,875 Du önskar, man! Du önskar, hem. Kom igen, hem. 315 00:17:15,875 --> 00:17:16,792 Du önskar, man. Fy fan! 316 00:17:16,792 --> 00:17:19,500 Få händerna från mig! Du önskar, man! 317 00:17:19,500 --> 00:17:22,291 LOUANNE: Nej. Det är ett höftkast. Det är ett höftkast. 318 00:17:22,291 --> 00:17:26,000 Okej, ta din kämpande ställning igen. Okej? 319 00:17:26,000 --> 00:17:27,375 Okej, ta tag i hans handled. Okej. 320 00:17:27,375 --> 00:17:29,875 LOUANNE: Okej, nu... Nu denna gång, när du flyttar in, 321 00:17:29,875 --> 00:17:31,917 du ska ta denna hand, 322 00:17:31,917 --> 00:17:33,250 du ska ta på denna axel. 323 00:17:34,375 --> 00:17:35,709 Okej. Redo? 324 00:17:37,166 --> 00:17:38,208 ha! 325 00:17:38,208 --> 00:17:39,417 (ALLA UROPER) 326 00:17:39,417 --> 00:17:41,333 Tack! Hej! Hej! 327 00:17:43,250 --> 00:17:46,917 Jag sparkar din jävla röv, va! 328 00:17:48,333 --> 00:17:49,166 (SKRATTAR) 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,041 (suckar) 330 00:17:53,041 --> 00:17:57,583 LOUANNE: Tja, det var ett verk. 331 00:17:57,583 --> 00:17:58,834 Du skulle bli bra marinsoldater. 332 00:18:00,792 --> 00:18:03,959 Faktum är att från detta ögonblick, 333 00:18:03,959 --> 00:18:07,000 var och en av er är som en invald. 334 00:18:07,000 --> 00:18:08,375 POJKE 1: Vem är en vall? 335 00:18:08,375 --> 00:18:10,166 (POJKE 2 IMITERAR AND QUACKING) Med ett rent rekord. 336 00:18:10,166 --> 00:18:14,417 Så om du vill klara 337 00:18:14,417 --> 00:18:15,500 (KVALTET FORTSÄTTER) 338 00:18:15,500 --> 00:18:17,291 allt du behöver göra är att försöka. 339 00:18:25,792 --> 00:18:29,542 För vid denna tidpunkt, alla har A. 340 00:18:29,542 --> 00:18:30,333 (SPECIFICERAD ATT CHATTRA) 341 00:18:36,291 --> 00:18:38,166 Men det är upp till dig att behålla den. 342 00:18:40,709 --> 00:18:42,250 Skitsnack! 343 00:18:42,250 --> 00:18:44,041 Yo, varför inte du håll käften? 344 00:18:44,041 --> 00:18:46,375 Tänk om det inte är det skitsnack? 345 00:18:46,375 --> 00:18:48,333 Har aldrig haft inget jävla A innan. 346 00:18:48,333 --> 00:18:50,959 (ALLA CHATTAR) 347 00:18:50,959 --> 00:18:52,208 ♪ Jag kände en gång en man som inte kunde läsa 348 00:18:52,208 --> 00:18:53,500 ♪ Han sa, "Det är ingen sak 349 00:18:53,500 --> 00:18:55,208 ♪ "För att jag har tagit examen två gånger med det spel jag har" 350 00:18:55,208 --> 00:18:57,792 ♪ Skottsäker väst till bröstet 351 00:18:57,792 --> 00:19:00,333 ♪ Men när hans barn behövde hjälp för att förbereda sig för ett prov 352 00:19:00,333 --> 00:19:03,125 ♪ Det var stress för Pops är det inte presterar i akademiker 353 00:19:03,125 --> 00:19:05,500 ♪ Det är verkligen sant, hans problem är en epidemi 354 00:19:05,500 --> 00:19:08,000 ♪ Vem vill jobba fem långa jobbiga dagar genom det? 355 00:19:08,000 --> 00:19:10,583 ♪ Och få skatt, Jag antar att det är ett meddelande för ditt sinne 356 00:19:10,583 --> 00:19:14,041 ♪ Provade dopet ungefär tusen gånger 357 00:19:14,041 --> 00:19:15,750 ♪ Så här är ett meddelande för ditt sinne (FNITTAR) 358 00:19:15,750 --> 00:19:18,959 ♪ Ungefär tusen gånger, ungefär tusen gånger 359 00:19:18,959 --> 00:19:19,959 ♪ Så här är ett meddelande för ditt sinne 360 00:19:19,959 --> 00:19:24,625 ♪ Ungefär tusen gånger ♪ 361 00:19:24,625 --> 00:19:26,500 (ELEVER SKRÄKER) 362 00:19:27,709 --> 00:19:29,709 Morgon! 363 00:19:33,500 --> 00:19:38,542 Okej, idag åker vi att böja några verb. 364 00:19:38,542 --> 00:19:39,625 Hej, hur är det med karate? 365 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Jag kan inte bara lär dig karate. 366 00:19:41,667 --> 00:19:42,875 Jag ska visa dig ett annat grepp nästa vecka. 367 00:19:42,875 --> 00:19:45,750 (ALLA JÄTTA) 368 00:19:48,000 --> 00:19:50,959 (ODISTINKT CHATTRANDE) 369 00:19:52,333 --> 00:19:53,458 (GITAR KLIPPAR) 370 00:20:05,709 --> 00:20:08,375 Nej, han äter inte gröna bönor till middag. Vad gör du med dem? 371 00:20:11,291 --> 00:20:11,917 Okej. 372 00:20:11,917 --> 00:20:14,709 Hej, Pam. Pam! 373 00:20:16,208 --> 00:20:17,959 (KAMERAKLICK) 374 00:20:35,041 --> 00:20:36,542 POJKE: Stäng ditt halshål. 375 00:20:36,542 --> 00:20:39,125 POJKE: Hej, man. Det är ingen stor grej 376 00:20:39,709 --> 00:20:41,834 (MÄNAR TYST) 377 00:20:45,875 --> 00:20:47,542 Är det sant? 378 00:20:47,542 --> 00:20:50,834 Om vi ​​vill dö? Shit nej. 379 00:20:50,834 --> 00:20:52,458 Vi vill att du ska dö. 380 00:20:53,917 --> 00:20:55,208 Är det sant? 381 00:20:55,208 --> 00:20:56,917 Flickan: Tja om det var det mellan dig och oss, 382 00:20:56,917 --> 00:20:58,458 fan, ja. Okej. 383 00:20:58,458 --> 00:21:01,625 POJKE: Hej, hej, Jag bryr mig inte om, leva eller dö. 384 00:21:03,000 --> 00:21:05,417 Vad sägs om det? 385 00:21:05,417 --> 00:21:08,041 Vad är allt detta skitsnack med att dö? Vill du ha oss döda? 386 00:21:08,041 --> 00:21:10,959 Nej, älskling, men jag vill ha dig att behålla ditt A. 387 00:21:10,959 --> 00:21:13,041 Så nej, jag ska klara det riktigt lätt för dig, okej? 388 00:21:13,041 --> 00:21:14,417 Allt du behöver göra är säg mig verbet... 389 00:21:16,208 --> 00:21:18,208 Det gör denna mening är sann. 390 00:21:18,208 --> 00:21:20,291 Vi väljer att göra lite karate. 391 00:21:22,041 --> 00:21:24,333 Okej, ge mig ett verb istället för att välja. 392 00:21:24,333 --> 00:21:27,208 GIRL 1: Kommer vi att dö? GIRL 2: Vi måste dö, okej? 393 00:21:27,208 --> 00:21:29,291 Okej, "Vi måste dö." Är "måste" ett verb? 394 00:21:29,291 --> 00:21:33,125 Kan du... Kan du "måste" något? 395 00:21:33,125 --> 00:21:36,583 Ja, jag måste pissa just nu, du bäst att tro det. 396 00:21:36,583 --> 00:21:37,417 (SKRATT) 397 00:21:40,834 --> 00:21:43,291 (DÖRREN STÄNGS) 398 00:21:43,291 --> 00:21:47,333 Okej, vilket verb som vi använde idag är den mest kraftfulla? 399 00:21:47,333 --> 00:21:49,125 Dö. Piss! 400 00:21:49,125 --> 00:21:52,291 Åh, du är så dum! 401 00:21:53,917 --> 00:21:55,041 Välja. 402 00:21:55,750 --> 00:21:56,917 Välja. 403 00:21:56,917 --> 00:21:58,083 Vad heter du? 404 00:21:58,083 --> 00:22:00,166 Callie. Callie, varför? 405 00:22:01,375 --> 00:22:03,000 För det är skillnaden mellan att äga ditt liv 406 00:22:03,000 --> 00:22:05,041 och vara rädd, 407 00:22:05,041 --> 00:22:06,917 säger "jag väljer" oavsett vad. 408 00:22:06,917 --> 00:22:08,834 Du menar liksom en kille har en pistol till ditt huvud, 409 00:22:08,834 --> 00:22:11,291 och han drar avtryckaren, och du säger, "Jag väljer att dö"? 410 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 CALLIE: Nej, det är du inte väljer att dö, 411 00:22:13,333 --> 00:22:15,583 men du kan välja att dö utan att skrika, eller hur? 412 00:22:15,583 --> 00:22:19,000 Jag menar, du kan alltid välja något. 413 00:22:19,000 --> 00:22:20,417 Inte där jag bor. Skit. 414 00:22:20,417 --> 00:22:23,500 Har du läst det någonstans i den här klassen? 415 00:22:23,500 --> 00:22:26,125 (ALLA SKATTAR) 416 00:22:26,125 --> 00:22:29,834 Nej. I vår klass, vi läser denna bok heter, 417 00:22:29,834 --> 00:22:31,333 Min älskling, min hamburgare. 418 00:22:31,834 --> 00:22:33,166 Min vad? 419 00:22:33,166 --> 00:22:36,792 Min älskling, min hamburgare. 420 00:22:38,375 --> 00:22:41,875 CALLIE: Possessivt pronomen, pronomen, possessivt pronomen. (SNIPPAR MED FINGAR) 421 00:22:41,875 --> 00:22:44,041 (ALLA CHATTAR) 422 00:22:45,291 --> 00:22:46,375 Ursäkta mig? 423 00:22:46,375 --> 00:22:48,500 Ursäkta mig, ms. Johnson? 424 00:22:48,500 --> 00:22:50,166 Åh, ja? Vill du stanna förbi rektors kontor 425 00:22:50,166 --> 00:22:52,417 före din nästa klass, tack? 426 00:22:52,417 --> 00:22:54,166 Mr. Grandey skulle gillar att prata med dig. 427 00:22:54,166 --> 00:22:56,291 (ELEVER UPRÅPER) 428 00:22:59,041 --> 00:23:00,667 Åh, vitt bröd i trubbel! 429 00:23:22,208 --> 00:23:25,041 GRANDEY: Ja. Jag pratar med dig senare. 430 00:23:25,041 --> 00:23:26,125 Hej då. 431 00:23:28,041 --> 00:23:29,917 Ms Johnson, det här är ett kontor. 432 00:23:29,917 --> 00:23:32,375 Vi knackar på innan vi går in. 433 00:23:32,375 --> 00:23:32,542 Åh, jag är ledsen. 434 00:23:35,166 --> 00:23:35,583 Behaga. 435 00:23:42,375 --> 00:23:45,250 Nu... Ms Johnson, Jag tar in hänsyn 436 00:23:45,250 --> 00:23:47,166 det faktum att du är ny 437 00:23:47,166 --> 00:23:49,083 och vet därför inte att lära ut karate 438 00:23:49,083 --> 00:23:51,458 är emot skolpolitiken. 439 00:23:51,458 --> 00:23:55,000 Och kan leda till en rättegång vid en skada. 440 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Men du kan undvika denna typ av fel 441 00:23:57,000 --> 00:23:58,542 om du bara följer läroplanen 442 00:23:58,542 --> 00:24:01,250 dikterat av utbildningsnämnden. 443 00:24:03,458 --> 00:24:05,417 Tja... 444 00:24:05,417 --> 00:24:07,458 Sir, det är nästan omöjligt. 445 00:24:07,458 --> 00:24:11,375 De flesta av mina elever vet inte ens vad ett verb är. 446 00:24:11,375 --> 00:24:13,583 Om du ska att lära dem, 447 00:24:13,583 --> 00:24:15,917 Jag är säker på att det finns en bättre mening än, 448 00:24:15,917 --> 00:24:17,375 "Vi väljer att dö." 449 00:24:17,375 --> 00:24:19,917 (BÅDA SKATTAR) Jag är säker på att det finns, 450 00:24:19,917 --> 00:24:22,041 men jag behövde en mening som skulle få deras uppmärksamhet, 451 00:24:22,041 --> 00:24:23,542 och tja... 452 00:24:23,542 --> 00:24:25,583 Det måste det vara bättre än så här. 453 00:24:26,250 --> 00:24:28,959 (LOUANNE FRITAR) 454 00:24:28,959 --> 00:24:31,792 Ms Johnson, alltså den godkända läroplanen för andra perioden... 455 00:24:31,792 --> 00:24:35,959 Din klass. Nu... 456 00:24:35,959 --> 00:24:38,458 Jag vet ju nyare läraren är, ju smartare hon är, 457 00:24:38,458 --> 00:24:43,291 men jag är rädd att du är det ska bara behöva följa vår policy. 458 00:24:43,291 --> 00:24:45,500 Även om du inte gör det håller med dem. 459 00:24:49,083 --> 00:24:49,709 Okej? Mmm-hmm. 460 00:24:52,667 --> 00:24:54,083 Vilken jävla idiot. 461 00:24:55,250 --> 00:24:57,333 (SUCKAR) 462 00:24:59,625 --> 00:25:02,083 Griffith! Låt dem inte komma åt dig. 463 00:25:02,083 --> 00:25:05,500 Det är jag inte. Faktum är att Jag ska utmana hela läroplanen. 464 00:25:05,500 --> 00:25:06,709 Om jag bara kunde hitta papperet och Xerox-rummet. 465 00:25:08,250 --> 00:25:09,667 Du kan inte. Det finns ingen. 466 00:25:10,375 --> 00:25:11,208 Vad menar du? 467 00:25:11,208 --> 00:25:12,709 Jag menar att det inte finns någon. 468 00:25:12,709 --> 00:25:15,375 Vi har slut på Xerox-papper och konstpapper, 469 00:25:15,375 --> 00:25:17,792 och det är vi ont om pennor, 470 00:25:17,792 --> 00:25:19,875 men det har vi många studenter. 471 00:25:19,875 --> 00:25:21,792 Jag antar att det balanserar saker. 472 00:25:24,250 --> 00:25:25,375 Tack. 473 00:25:26,667 --> 00:25:26,792 (DÖRREN STÄNGS) 474 00:25:29,250 --> 00:25:31,375 (HOSTA) 475 00:25:33,500 --> 00:25:36,166 Ännu en jävla idiot. 476 00:25:36,166 --> 00:25:38,166 ♪ Nej, jag kan inte springa, Jag kan inte gömma mig allt detta tryck 477 00:25:38,166 --> 00:25:42,166 ♪ Om jag säljer slut, det betyder att jag klarar mig till en lägre avgift 478 00:25:42,166 --> 00:25:44,542 ♪ Och närhelst det finns en vilja, älskling, det finns ett sätt 479 00:25:44,542 --> 00:25:46,375 ♪ Var och en, lär en säger jag alltid 480 00:25:46,375 --> 00:25:47,709 ♪ Mordfrekvensen stiger 481 00:25:47,709 --> 00:25:50,709 ♪ Samhället kan inte skrämma mig livet är som ett pussel 482 00:25:50,709 --> 00:25:52,583 ♪ Det är inget att säga när de kommer att begrava mig 483 00:25:52,583 --> 00:25:53,959 ♪ Problem, problem ♪ 484 00:25:53,959 --> 00:25:56,542 Så, vad är det på dagens lektionsplan? 485 00:25:56,542 --> 00:25:58,208 Lite kickboxning, 486 00:25:58,208 --> 00:26:00,709 lite målträning, va? 487 00:26:00,709 --> 00:26:03,250 Nej. Min egen lilla hemligt vapen. 488 00:26:05,625 --> 00:26:06,792 (skrattar) 489 00:26:09,375 --> 00:26:13,959 Okej. Så "aldrig" är... 490 00:26:13,959 --> 00:26:15,834 Adverb! Ett adverb! 491 00:26:15,834 --> 00:26:19,000 Adverb. Fantastisk. Uppvakta! 492 00:26:19,000 --> 00:26:20,208 Det kommer ni att bli läser snart poesi. 493 00:26:20,208 --> 00:26:22,083 Ni är skarpa. 494 00:26:24,166 --> 00:26:25,291 Okej... 495 00:26:26,542 --> 00:26:28,667 Hemmapojke! (SKRÄKER ODISTINKT) 496 00:26:28,667 --> 00:26:30,917 Sitt ner, sitt ner, sitta ner. 497 00:26:36,166 --> 00:26:38,583 Ärade sensei, (GRUNNAR) 498 00:26:38,583 --> 00:26:41,583 Det är uppenbart "homeboy" är ett substantiv. 499 00:26:41,583 --> 00:26:41,750 (SKRATTAR) (SKRATT) 500 00:26:43,917 --> 00:26:46,208 Noun is correct. 501 00:26:46,208 --> 00:26:48,250 Tja, ge mig min jäkla godisbit. 502 00:26:49,625 --> 00:26:51,000 Tack. 503 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 Boy, poetry will be en bit tårta för denna skara. 504 00:26:52,875 --> 00:26:54,834 DURRELL: Yo, how come you keep saying poetry? 505 00:26:54,834 --> 00:26:57,834 Vad har poesi att göra med den här skiten? 506 00:26:57,834 --> 00:27:00,750 Poesi? Tja... 507 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 Because if you kan läsa poesi, 508 00:27:02,625 --> 00:27:04,166 you can read just about anything, hon. 509 00:27:04,166 --> 00:27:06,250 When you're ready for poetry, you're ready for bear. 510 00:27:06,250 --> 00:27:07,792 (ELEVER SKRÄKER) 511 00:27:07,792 --> 00:27:08,709 RAUL: I'm always ready for bear and shit. 512 00:27:08,709 --> 00:27:10,542 Jag är alltid redo to see you bare. 513 00:27:10,542 --> 00:27:13,166 Oh, shut up, du dumma... 514 00:27:13,166 --> 00:27:14,458 Åh, ja? åh! åh! 515 00:27:14,458 --> 00:27:17,625 Tja, okej, here's the bear. 516 00:27:17,625 --> 00:27:19,458 (STUDENTS GROAN) 517 00:27:19,458 --> 00:27:20,834 Vad fan är det? 518 00:27:20,834 --> 00:27:27,792 I just happened to have copies of a poem 519 00:27:27,792 --> 00:27:31,583 skriven av den största poeten. 520 00:27:31,583 --> 00:27:34,667 POJKE: Min älskling, min hamburgare. 521 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 LOUANNE: Okay, here's the deal. 522 00:27:39,208 --> 00:27:40,542 When we finish detta uppdrag, 523 00:27:40,542 --> 00:27:45,208 I am gonna take all of you 524 00:27:45,208 --> 00:27:47,750 till en plats som har 525 00:27:47,750 --> 00:27:51,333 den högsta parachute jumps, 526 00:27:51,333 --> 00:27:55,333 the biggest roller coaster, de bästa åkarna, 527 00:27:55,333 --> 00:27:59,875 mest delicious hot dogs, de svåraste spelen, 528 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 and the best prizes 529 00:28:02,959 --> 00:28:04,417 i världen. 530 00:28:04,417 --> 00:28:06,333 Flickan: På riktigt? 531 00:28:06,333 --> 00:28:08,250 DURRELL: And we don't got to pay for it? 532 00:28:08,250 --> 00:28:09,000 Va? 533 00:28:09,000 --> 00:28:11,333 And we don't got to pay for it? 534 00:28:11,333 --> 00:28:12,333 LOUANNE: Not a penny. 535 00:28:12,333 --> 00:28:13,458 So then who pays? 536 00:28:15,458 --> 00:28:17,333 The Board of Education. 537 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 (ALL WHOOPING) The board? Hörde du det? 538 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Jag tror inte på det. 539 00:28:21,208 --> 00:28:22,333 Låter det bra? 540 00:28:23,125 --> 00:28:24,917 Hej! 541 00:28:26,333 --> 00:28:28,500 Det är skitsnack, man! 542 00:28:30,500 --> 00:28:31,667 Jag är ledsen? 543 00:28:34,375 --> 00:28:36,834 Since when have the Board of Education gjort något för oss, va? 544 00:28:36,834 --> 00:28:40,500 GIRL: Yeah, man, we fucking barely get lunch. 545 00:28:41,500 --> 00:28:44,166 Well, I'm sorry du känner så, Emilio. 546 00:28:46,291 --> 00:28:48,166 Bra. 547 00:28:49,500 --> 00:28:51,542 Durrell, you want att läsa de första fyra raderna? 548 00:28:51,542 --> 00:28:54,083 Aw, man, du snubblar, man. 549 00:28:54,083 --> 00:28:55,959 I ain't reading. You trippin'. 550 00:28:59,250 --> 00:29:01,000 Okej, vad sägs om... Vad sägs om första raden? 551 00:29:02,709 --> 00:29:04,834 Ta det. Okej, allt är bra. 552 00:29:07,625 --> 00:29:09,583 (KLOCKAN RINGER) (ELEVER UPRÅPER) 553 00:29:21,750 --> 00:29:21,917 Ms Johnson? 554 00:29:24,834 --> 00:29:26,125 You better be for real. 555 00:29:31,750 --> 00:29:32,458 Ms. Johnson? 556 00:29:32,458 --> 00:29:35,542 Yes, Callie? 557 00:29:35,542 --> 00:29:38,041 Om du vill få klassen att lyssna, 558 00:29:38,041 --> 00:29:38,875 hämta Emilio. 559 00:29:43,625 --> 00:29:48,709 ♪ It's alright Ja 560 00:29:48,709 --> 00:29:54,542 ♪ To smoke the fat one and let the thunder burn 561 00:29:54,542 --> 00:29:58,083 ♪ Det är okej att spela så högt 562 00:29:58,083 --> 00:30:03,417 ♪ Mr. DJ, don't mean to sweat you down ♪ 563 00:30:03,417 --> 00:30:04,083 jag tar dig, din lilla jävel. 564 00:30:07,125 --> 00:30:09,625 Poesi? Poetry, yeah. 565 00:30:09,625 --> 00:30:10,667 Dessa barn? 566 00:30:10,667 --> 00:30:11,458 Why not these kids? 567 00:30:11,458 --> 00:30:14,458 Well, hey, go for it. 568 00:30:14,458 --> 00:30:16,625 But I got to find en gimmick först, vet du? 569 00:30:16,625 --> 00:30:18,291 Något that'll grab their attention. 570 00:30:18,291 --> 00:30:19,750 Vem är din favorite poet, Griffith? 571 00:30:19,750 --> 00:30:21,792 Min favorit? There's so many. Hur väljer jag? 572 00:30:21,792 --> 00:30:24,792 Jag menar allvar. Hmm, allvarligt. 573 00:30:24,792 --> 00:30:26,333 Okej. Big D. Dylan. 574 00:30:26,333 --> 00:30:28,417 Få ut! 575 00:30:28,417 --> 00:30:29,750 Varför inte? 576 00:30:30,542 --> 00:30:32,000 Tja, jag... 577 00:30:32,000 --> 00:30:33,291 Det är han inte for everybody. 578 00:30:33,291 --> 00:30:35,291 Han är lite långrandig, tycker du inte? 579 00:30:35,291 --> 00:30:37,667 (suckar) Jag antar att det är det because he wrote drunk. 580 00:30:37,667 --> 00:30:40,375 He had ett alkoholproblem? 581 00:30:40,375 --> 00:30:43,000 Tja, killen är walesisk. Du vet, det finns det inte mycket att göra där. 582 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 I thought he was from Minnesota. 583 00:30:45,000 --> 00:30:46,959 You know, if the guy's your favorite poet, 584 00:30:46,959 --> 00:30:49,000 you might want to read up on him lite. 585 00:30:49,000 --> 00:30:51,166 He was Welsh, and he drank himself till döds. 586 00:30:51,166 --> 00:30:54,041 Död? Han är inte död. I saw him yesterday på MTV. 587 00:30:56,542 --> 00:30:58,792 Du såg Dylan Thomas på MTV? 588 00:30:58,792 --> 00:31:00,333 (skrattar) 589 00:31:00,333 --> 00:31:01,083 No. Bob Dylan. 590 00:31:03,500 --> 00:31:06,250 Bob Dylan! åh! 591 00:31:06,250 --> 00:31:07,834 Han såg död ut. He looked dead. 592 00:31:07,834 --> 00:31:09,333 åh! 593 00:31:09,333 --> 00:31:11,417 (IMITATING BOB DYLAN) ♪ Hej, Mr. Tambourine man 594 00:31:11,417 --> 00:31:14,125 ♪ Spela en låt för mig ♪ 595 00:31:15,083 --> 00:31:16,667 "Hej... 596 00:31:16,667 --> 00:31:18,750 "Mr. Tambo-rine man..." 597 00:31:18,750 --> 00:31:20,750 STUDENTS: Tambourine. 598 00:31:20,750 --> 00:31:22,709 "Tambourine man, 599 00:31:22,709 --> 00:31:25,583 "spela en låt för mig. 600 00:31:26,875 --> 00:31:28,250 "Jag är inte sömnig, 601 00:31:28,250 --> 00:31:30,917 "och det finns ingen plats Jag ska." 602 00:31:31,667 --> 00:31:33,542 Tack. Taiwana? 603 00:31:37,291 --> 00:31:38,333 De kommande tre raderna, Taiwana? 604 00:31:40,208 --> 00:31:41,709 "Hej, herr Tambourine man, 605 00:31:41,709 --> 00:31:44,875 "spela en låt för mig. 606 00:31:44,875 --> 00:31:47,375 "I klirret morgon, 607 00:31:47,375 --> 00:31:48,208 "Jag kommer att följa dig." 608 00:31:48,208 --> 00:31:50,875 Bra. (ODISTINKT CHATTRANDE) 609 00:31:50,875 --> 00:31:51,834 Ja? Vad betyder det? 610 00:31:51,834 --> 00:31:53,875 Vad tycker du betyder det? 611 00:31:53,875 --> 00:31:57,208 Vadå, någon killes fick en tamburin, 612 00:31:57,208 --> 00:31:59,542 och den här andra killen vill att han ska spela det för att han inte kan sova? 613 00:32:00,500 --> 00:32:01,959 LOUANNE: Okej. 614 00:32:01,959 --> 00:32:03,000 Ja, men hur kommer det sig att han vill spela tamburin? 615 00:32:03,000 --> 00:32:05,166 Har han ingen radio eller något? 616 00:32:05,166 --> 00:32:06,583 Vet du vad jag säger? 617 00:32:06,583 --> 00:32:08,583 Tja, du vet, det är en bra poäng. 618 00:32:08,583 --> 00:32:11,500 jag menar, det är ett konstigt val. 619 00:32:11,500 --> 00:32:14,750 Så tänk om jag berättade det den herr tamburinmannen 620 00:32:16,417 --> 00:32:17,959 är ett kodnamn? 621 00:32:17,959 --> 00:32:18,125 Ett kodnamn för vad? 622 00:32:21,083 --> 00:32:21,250 En knarklangare. 623 00:32:22,583 --> 00:32:24,041 POJKE: Är det? 624 00:32:24,041 --> 00:32:25,875 LOUANNE: Tja, många människor tror det. 625 00:32:25,875 --> 00:32:28,500 Du vet, den här låten är från 60-talet, 626 00:32:28,500 --> 00:32:29,625 när du inte kunde sjunga om droger, 627 00:32:29,625 --> 00:32:30,792 så de hade att skapa koder. 628 00:32:30,792 --> 00:32:33,542 Så varför var koden? 629 00:32:33,542 --> 00:32:34,750 Vad betyder "Hej, Herr tamburin man, 630 00:32:34,750 --> 00:32:36,542 "spela en låt för mig" betyder? 631 00:32:36,542 --> 00:32:40,250 Tja... RAUL: "Spela en låt för mig" betyder ge mig grejerna. 632 00:32:40,250 --> 00:32:42,583 Ja, det är som den där killen var uppe dricker hela natten 633 00:32:42,583 --> 00:32:46,291 och röker lite skit och alla bröt ut på hans rumpa. 634 00:32:46,291 --> 00:32:47,875 Och han är hög, han är fortfarande hög, 635 00:32:47,875 --> 00:32:49,625 men han är snäll av låg och skakig, du vet, "jingle-jangle". 636 00:32:49,625 --> 00:32:52,458 Ja, han behöver något som en stor träff eller kokain! 637 00:32:52,458 --> 00:32:54,417 (ODISTINKT CHATTRANDE) 638 00:32:55,625 --> 00:32:57,000 Så, vad gör man tror du, Emilio? 639 00:32:57,000 --> 00:32:58,500 Tycker du att Raul har rätt? 640 00:33:01,125 --> 00:33:02,166 Det är för personligt att diskutera. 641 00:33:05,375 --> 00:33:08,583 Du menar att du väljer att inte delta i diskussionen? 642 00:33:10,625 --> 00:33:11,250 Inte om något så personligt. 643 00:33:16,792 --> 00:33:18,000 Vill du rita för det? 644 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Vad? 645 00:33:21,709 --> 00:33:22,917 Högt kort. 646 00:33:22,917 --> 00:33:25,417 Det har du inte att diskutera vad som helst. 647 00:33:27,166 --> 00:33:28,875 Varför får jag att rita för det? 648 00:33:28,875 --> 00:33:30,667 Det är så det är nu. 649 00:33:30,667 --> 00:33:32,834 (ELEVER SKATTAR) 650 00:33:33,583 --> 00:33:36,458 (KLOCKAN RINGER) 651 00:33:44,917 --> 00:33:46,208 (skrattar) 652 00:33:48,667 --> 00:33:50,500 Lyssna nu på det här. 653 00:33:50,500 --> 00:33:55,250 Nämn en av de mest inflytelserika presidenter av 1900-talet. 654 00:33:55,250 --> 00:33:56,667 Roosevelt. 655 00:33:56,667 --> 00:33:58,166 Enkelt, eller hur? 656 00:33:58,166 --> 00:33:58,917 Fel. 657 00:33:58,917 --> 00:34:03,166 En historielärare mardröm. 658 00:34:03,166 --> 00:34:05,667 Vad sägs om "Snoop Doggy Dogg" för ett svar? 659 00:34:05,667 --> 00:34:06,709 "Joe Montana." 660 00:34:06,709 --> 00:34:09,333 "Winston Churchill." 661 00:34:10,125 --> 00:34:13,250 Men det här... Det här är bäst. 662 00:34:14,375 --> 00:34:15,375 "Jag kommer inte att svara denna fråga 663 00:34:15,375 --> 00:34:18,375 "med motiveringen att den är kulturellt partisk 664 00:34:18,375 --> 00:34:20,709 "mot individer som jag själv." 665 00:34:22,875 --> 00:34:23,834 Egentligen, för detta svar, 666 00:34:23,834 --> 00:34:25,750 Jag ska ge honom partiell kredit. 667 00:34:28,458 --> 00:34:31,125 Louanne, du förlorar ditt sinne för humor, det är över. 668 00:34:32,125 --> 00:34:33,125 Åh, här. 669 00:34:33,125 --> 00:34:34,542 Nya bilder av rugraterna. 670 00:34:34,542 --> 00:34:36,917 Gud, människor ska fråga först, Griffith. 671 00:34:36,917 --> 00:34:38,000 Håll käften. 672 00:34:39,250 --> 00:34:43,041 Ah, de ser ut som Maggie. Gudskelov. 673 00:34:43,041 --> 00:34:44,625 Jag vet inte. 674 00:34:44,625 --> 00:34:46,041 Harry med tummen i hans mun? 675 00:34:46,041 --> 00:34:47,417 Han typ ser ut som jag. 676 00:34:47,417 --> 00:34:49,959 Är det hans tumme? Jag trodde det var en cigarett. 677 00:34:49,959 --> 00:34:51,500 Hur mår Maggie? 678 00:34:51,500 --> 00:34:54,291 Bra. Hon vill ha dig att komma över på middag. 679 00:34:54,291 --> 00:34:57,792 Vi hade några roliga stunder, du och Maggie, jag och... 680 00:34:57,792 --> 00:34:58,959 Vad heter han? 681 00:35:00,250 --> 00:35:00,375 Jag minns. 682 00:35:05,083 --> 00:35:06,375 Jag minns också. 683 00:35:08,083 --> 00:35:09,458 Det är därför det är svårt för mig att komma på middag. 684 00:35:12,000 --> 00:35:13,166 Ser du någon? 685 00:35:13,166 --> 00:35:13,333 Nej. 686 00:35:15,875 --> 00:35:18,291 Hur gör man det? Går du runt med en påse över huvudet? 687 00:35:19,417 --> 00:35:21,625 Louanne, det är över sex månader. 688 00:35:21,625 --> 00:35:23,000 Jag är inte redo, Hal. 689 00:35:26,542 --> 00:35:30,667 Du vet... Jag trodde ni alltid hållit ihop. 690 00:35:30,667 --> 00:35:32,166 Vad är du sitter här med mig för? 691 00:35:32,166 --> 00:35:34,959 Du vet, det var han min bästa vän, Louanne. 692 00:35:34,959 --> 00:35:37,125 Var är det operativa ordet. 693 00:35:38,333 --> 00:35:39,542 Han är inte värd ditt spott. 694 00:35:49,083 --> 00:35:49,250 Vad var det till för? 695 00:35:51,792 --> 00:35:53,333 Berätta bara för Maggie hon är en lycklig dam, Griffith. 696 00:35:53,333 --> 00:35:55,792 (skrattar) Du vet, när de gjorde mig 697 00:35:55,792 --> 00:35:56,792 de bröt formen. 698 00:35:56,792 --> 00:35:58,917 Båda två. 699 00:35:58,917 --> 00:36:00,917 (skrattar) 700 00:36:03,333 --> 00:36:05,291 Morgon, mina damer. 701 00:36:05,291 --> 00:36:07,166 ♪ Har du rätt 702 00:36:07,166 --> 00:36:10,458 ♪ Och du kan rulla med mig för resten av natten ♪ 703 00:36:13,667 --> 00:36:16,208 HAL: Vi måste sluta möte så här. 704 00:36:16,834 --> 00:36:19,208 (HOSTA) 705 00:36:19,208 --> 00:36:22,083 Du låter hemsk. 706 00:36:22,083 --> 00:36:24,959 HAL: Jag vägrar ta medicinsk rådgivning från någon 707 00:36:24,959 --> 00:36:28,250 som äter Cheetos klockan 8.00 på morgonen. 708 00:36:28,250 --> 00:36:29,375 Ja, väl, du ska inte röka. 709 00:36:31,291 --> 00:36:32,625 Lyssna på den hostan! 710 00:36:34,041 --> 00:36:35,291 Du vet... 711 00:36:37,500 --> 00:36:38,667 Vi ses inuti. 712 00:36:38,667 --> 00:36:40,667 Ska avsluta cigaretten, är inte du? 713 00:36:40,667 --> 00:36:42,709 Nej, det är jag inte. Verkligen. Ärlig. 714 00:36:42,709 --> 00:36:43,959 Jag svär. 715 00:36:43,959 --> 00:36:46,375 (SKRÄKER ODISTINKT) (KORG THUDS) 716 00:36:46,375 --> 00:36:46,458 Ja! 717 00:37:01,125 --> 00:37:04,000 RAUL: Jag gav dig pengarna. 718 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Vad är du pratar om hem? 719 00:37:05,041 --> 00:37:05,959 Är du kalla mig en lögnare? 720 00:37:05,959 --> 00:37:07,625 Vad tycker du, Jag är jävla dum? 721 00:37:07,625 --> 00:37:09,834 Yo, man, nej. Bli inte högljudd, jävel! 722 00:37:09,834 --> 00:37:11,959 (SKRÄKAR) 723 00:37:12,542 --> 00:37:14,208 EMILIO: Fy fan. 724 00:37:14,208 --> 00:37:14,875 Kämpa, kämpa! 725 00:37:14,875 --> 00:37:17,667 Flytta tillbaka, flytta tillbaka! 726 00:37:17,667 --> 00:37:18,208 Okej, okej! Backa upp! 727 00:37:18,208 --> 00:37:20,959 Hej, hej, hej, hej! 728 00:37:20,959 --> 00:37:24,083 Hej! Hej, om antingen av dig gör ett drag, Jag ringer säkerhet! 729 00:37:24,083 --> 00:37:24,417 Åh, skitsnack! 730 00:37:26,792 --> 00:37:30,083 Okej, skaffa till dina klasser. Det är över. 731 00:37:30,083 --> 00:37:30,750 Flytta! 732 00:37:30,750 --> 00:37:32,917 (ALLT STUNAR) 733 00:37:36,917 --> 00:37:38,250 Du är starkare än dessa två tillsammans! 734 00:37:38,250 --> 00:37:40,917 Skitsnack, man, han önskar, man. 735 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Ni kan alla bli utvisade 736 00:37:46,250 --> 00:37:47,417 om jag rapporterar detta till kontoret, 737 00:37:47,417 --> 00:37:49,333 och det vet du. 738 00:37:51,375 --> 00:37:54,166 Om du ger mig ditt ord att det slutar här, Jag glömmer det. 739 00:37:54,875 --> 00:37:55,458 Är det över? 740 00:37:56,750 --> 00:37:58,625 Ja. 741 00:37:59,917 --> 00:38:01,959 LOUANNE: Hur är det med dig? 742 00:38:01,959 --> 00:38:04,250 Ja, Simon? 743 00:38:04,250 --> 00:38:05,458 Absolut. 744 00:38:09,709 --> 00:38:13,208 Okej. Jag litar på dig. Gå nu till dina klasser. 745 00:38:14,750 --> 00:38:16,125 Vi ses senare, puto. 746 00:38:16,125 --> 00:38:16,959 (TALAR SPANSKA) 747 00:38:16,959 --> 00:38:19,417 (PÅ ENGELSKA) Hörs senare, va. 748 00:38:26,166 --> 00:38:30,417 Om du slår de barnen, du kommer att betala för det, Jag svär. 749 00:38:34,458 --> 00:38:35,875 (KLOCKAN RINGER) 750 00:38:37,750 --> 00:38:40,083 Gå till din klass och bete dig själv. 751 00:38:42,834 --> 00:38:44,000 Du borde inte ha gjort det gjort det. 752 00:38:45,792 --> 00:38:47,166 Åh, varför inte? 753 00:38:47,166 --> 00:38:48,625 För du borde bara inte bråka med Emilio. 754 00:38:48,625 --> 00:38:51,792 Raul vet att om du gör ett avtal med Emilio 755 00:38:51,792 --> 00:38:53,208 och du knullar honom, 756 00:38:53,208 --> 00:38:54,166 du får ditt skåp slog in med huvudet. 757 00:38:54,166 --> 00:38:57,667 Det vet alla. 758 00:38:57,667 --> 00:39:00,250 Tja, kanske nu de kommer alla att ha tid att tänka på det 759 00:39:00,250 --> 00:39:02,333 innan de får till skåpskrossningen skede. 760 00:39:02,333 --> 00:39:05,375 De kommer att slåss, oavsett vad de säger till dig. 761 00:39:06,750 --> 00:39:07,709 Vad menar du? 762 00:39:09,083 --> 00:39:09,917 När? 763 00:39:09,917 --> 00:39:11,792 Nu? 764 00:39:14,542 --> 00:39:16,667 Där? Angela! Där? 765 00:39:16,667 --> 00:39:17,834 (BÅDA GRANTANDE) (ALLA SKRITER) 766 00:39:20,500 --> 00:39:22,250 POJKE: Kom igen, jävel, kom igen. 767 00:39:25,500 --> 00:39:26,625 POJKE: Shit. Se det! 768 00:39:31,166 --> 00:39:34,125 (FORTSÄTTER GRYNTA) 769 00:39:41,208 --> 00:39:43,625 POJKE: Kom igen! Fy fan. 770 00:39:49,208 --> 00:39:51,458 Bryt upp det! Bryt upp det! 771 00:39:52,250 --> 00:39:53,500 (SKRÄKER ODISTINKT) 772 00:39:55,375 --> 00:39:59,083 Kom tillbaka! Kom tillbaka! Kom tillbaka! 773 00:39:59,083 --> 00:40:01,125 (ALLA SKRITER) 774 00:40:06,291 --> 00:40:09,083 Akta ditt huvud. 775 00:40:09,083 --> 00:40:11,041 vänta ett ögonblick! Inga! Ge mig... 776 00:40:11,041 --> 00:40:12,125 Ge mig bara en minut! 777 00:40:16,125 --> 00:40:18,125 Du lovade! Ja, men vi var tvungna, 778 00:40:18,125 --> 00:40:20,709 eller så kunde vi inte gå runt med huvudet uppåt inte längre. 779 00:40:20,709 --> 00:40:22,417 Vi har ett rykte att skydda. 780 00:40:22,417 --> 00:40:23,333 Du var marin. Du förstår. 781 00:40:23,333 --> 00:40:25,959 Som om Amerika stod inte upp, 782 00:40:25,959 --> 00:40:27,750 alla skulle attackera den. Tja, i vårt grannskap, 783 00:40:27,750 --> 00:40:29,834 om du inte står upp, du kan inte gå ner gatan, 784 00:40:29,834 --> 00:40:31,667 för alla kommer att attackera dig, vet du? 785 00:40:34,834 --> 00:40:36,834 (POJKE SKRIPER PÅ SPANSKA) 786 00:40:36,834 --> 00:40:38,291 Man, jag knäckte det jävla huvud, alltså. 787 00:40:38,291 --> 00:40:39,709 Vi ses i helvete grannskap, ese. 788 00:40:44,792 --> 00:40:46,000 Jag förstår. 789 00:40:48,083 --> 00:40:49,375 Och jag gjorde det värre, 790 00:40:49,375 --> 00:40:51,583 och jag gjorde dig och Gusmaro ser dåligt ut inför alla 791 00:40:51,583 --> 00:40:53,542 genom att säga att Emilio var starkare än ni båda. 792 00:40:53,542 --> 00:40:56,417 Jaha, tänkte du du hjälpte till. 793 00:40:56,417 --> 00:40:58,417 OFFICER: Fru, jag är ledsen, vi måste verkligen gå. 794 00:40:58,417 --> 00:41:00,500 Jag måste få hem dem. 795 00:41:42,083 --> 00:41:44,166 Otrevligt snitt. 796 00:41:49,333 --> 00:41:52,333 Du har något emot att berätta vad slagsmålet handlade om i första hand? 797 00:41:52,333 --> 00:41:53,500 Ja. 798 00:41:56,583 --> 00:41:58,709 Jag skulle verkligen vilja att veta vad som hände. 799 00:41:58,709 --> 00:42:01,583 Jag tänker inte göra några problem för dig. 800 00:42:01,583 --> 00:42:04,000 Jag vill bara veta. Var det värt det? 801 00:42:04,000 --> 00:42:06,375 Ja, det var det värt. Varför? 802 00:42:06,375 --> 00:42:08,625 För det kändes bra slå dem i ansiktet. Jag fick dem bra. 803 00:42:08,625 --> 00:42:11,500 Åh, ja? Du gillar att slå folk? 804 00:42:11,500 --> 00:42:13,583 Ja, jag gillar att slå folk. 805 00:42:15,583 --> 00:42:15,709 Varför? 806 00:42:18,583 --> 00:42:21,291 Du känner dig arg mycket av tiden? 807 00:42:21,291 --> 00:42:24,250 Så nu ska du försöka och psykologisera mig? 808 00:42:24,250 --> 00:42:26,291 Du ska försöka och räkna ut mig? 809 00:42:26,291 --> 00:42:28,000 Jag ska hjälpa dig. 810 00:42:28,000 --> 00:42:30,667 Jag kommer från ett trasigt hem, och vi är fattiga, okej? 811 00:42:32,750 --> 00:42:35,417 Jag ser detsamma jävla filmer det gör du, man. 812 00:42:38,792 --> 00:42:41,709 Jag skulle vilja att hjälpa dig, Emilio. (SKIFTAR) 813 00:42:41,709 --> 00:42:43,750 Tack så mycket. 814 00:42:43,750 --> 00:42:45,667 Och hur skulle du gillar att göra det? 815 00:42:45,667 --> 00:42:46,750 Du ska ge mig några bra råd? 816 00:42:46,750 --> 00:42:50,291 Bara säga nej? Du kommer att få mig utanför gatorna? 817 00:42:50,291 --> 00:42:51,875 Tja, glöm det! 818 00:42:51,875 --> 00:42:54,834 Hur fan ska du rädda mig från mitt liv, va? 819 00:43:05,458 --> 00:43:06,709 LOUANNE: Karen? 820 00:43:06,709 --> 00:43:11,250 Jag har tre studentfiler här, 821 00:43:11,250 --> 00:43:14,417 och jag kan inte hitta ett telefonnummer i någon av dem. 822 00:43:14,417 --> 00:43:16,250 Tja, ibland de ge inte ett nummer, 823 00:43:16,250 --> 00:43:19,417 och ibland de har ingen telefon. 824 00:43:19,417 --> 00:43:22,166 ♪ Det är okej ♪ Det är okej 825 00:43:22,166 --> 00:43:25,333 ♪ Som du kanske har hört ♪ Ja 826 00:43:25,333 --> 00:43:28,375 ♪ Att röka den feta ♪ Och låt åskan brinna 827 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 ♪ Åh, åska 828 00:43:30,083 --> 00:43:32,542 ♪ Det är okej ♪ Det är okej 829 00:43:39,959 --> 00:43:41,417 ♪ Det är okej 830 00:43:41,417 --> 00:43:43,041 (HUND SKÄLLER) (SIREN VÅR) 831 00:43:43,041 --> 00:43:46,583 ♪ Som du kanske har hört ♪ Ja 832 00:43:46,583 --> 00:43:48,792 ♪ Att röka den feta och låt åskan brinna ♪ 833 00:43:48,792 --> 00:43:52,333 (TALAR SPANSKA) 834 00:43:52,333 --> 00:43:53,875 (KVINNA SOM TALAR SPANSKA) 835 00:43:53,875 --> 00:43:53,959 Tack. 836 00:43:57,959 --> 00:43:59,500 (FLICKA TALAR SPANSKA) 837 00:44:00,792 --> 00:44:00,917 Tack. 838 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 (SKITAR) 839 00:44:06,542 --> 00:44:09,250 (TALAR SPANSKA) Gör dina läxor. 840 00:44:10,667 --> 00:44:12,667 (TALAR SPANSKA) 841 00:44:12,667 --> 00:44:12,750 (DUN) 842 00:44:15,417 --> 00:44:15,959 (KLAMLER) 843 00:44:18,125 --> 00:44:19,583 (DÖRREN STÄNGS) 844 00:44:30,959 --> 00:44:31,834 (PÅ ENGELSKA) Du har en härlig familj, Fru Sanchero. 845 00:44:33,625 --> 00:44:34,750 Tack. 846 00:44:39,542 --> 00:44:40,875 Vi vet varför är du här, Ms Johnson. 847 00:44:43,458 --> 00:44:44,959 Jag varnade Raul att hålla sig utanför av problem. 848 00:44:46,583 --> 00:44:48,333 Han är först i vår familj 849 00:44:48,333 --> 00:44:50,166 att kanske ta examen gymnasiet. 850 00:44:50,166 --> 00:44:52,333 Så han ska bli hårt straffad för det han gjort. 851 00:44:52,333 --> 00:44:55,417 (HALSEN HAR HALEN) 852 00:44:55,417 --> 00:44:56,750 Oroa dig inte om det. 853 00:44:56,750 --> 00:44:58,875 Men det gjorde han inte något fel. 854 00:45:01,166 --> 00:45:03,542 Men han utvisade i tre dagar. Jag vet, jag vet... 855 00:45:03,542 --> 00:45:05,625 Men det gjorde han inte starta kampen. 856 00:45:05,625 --> 00:45:08,500 Han försvarade sig från en större pojke. 857 00:45:08,500 --> 00:45:09,792 Han skyddade sig själv. 858 00:45:10,500 --> 00:45:13,208 Varför de skicka hem honom? 859 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 Det är bara skolpolitik. Det ger den andra pojken dags att svalna. 860 00:45:17,667 --> 00:45:21,291 Egentligen är jag här, 861 00:45:21,291 --> 00:45:24,542 för jag bara ville berätta för dig både personligen 862 00:45:24,542 --> 00:45:27,417 vilket nöje det har varit med Raul min klass den här terminen. 863 00:45:27,417 --> 00:45:29,000 Du måste vara väldigt stolt. 864 00:45:33,250 --> 00:45:35,125 Ja. 865 00:45:36,250 --> 00:45:39,667 Han är... Tja, han är väldigt ljus, 866 00:45:39,667 --> 00:45:42,333 rolig, artikulerad. 867 00:45:43,959 --> 00:45:47,625 Sanningen är... Han är en av mina favoriter. 868 00:45:49,375 --> 00:45:51,250 (SKRATTAR) 869 00:45:51,792 --> 00:45:53,417 (TALAR SPANSKA) 870 00:45:54,000 --> 00:45:54,083 (SKRATTAR) 871 00:46:04,959 --> 00:46:06,917 (ÖVER STEREO) ♪ Jag är ingen jävla idiot kan inte gå ut från mitt hus 872 00:46:06,917 --> 00:46:08,750 ♪ För att de alltid i mitt ansikte 873 00:46:08,750 --> 00:46:11,208 ♪ Och om jag kliver malplacerad 874 00:46:11,208 --> 00:46:11,875 ♪ De kommer att göra det ge mig ett fall 875 00:46:13,792 --> 00:46:15,667 (HUND SKÄLLER) 876 00:46:15,667 --> 00:46:17,959 ♪ Alla är inlåsta och försöker komma ut i helvete (HELIKOPTERBLAD VIRRAR) 877 00:46:17,959 --> 00:46:20,333 ♪ Bara för att du inte är det inlåst 878 00:46:20,333 --> 00:46:21,583 ♪ Du tror att du fick det bra 879 00:46:21,583 --> 00:46:23,583 ♪ Men du bör tänka om 880 00:46:26,333 --> 00:46:29,750 ♪ För samhället är precis som pennan ♪ 881 00:46:29,750 --> 00:46:30,875 (MAN TALAR SPANSKA) 882 00:46:30,875 --> 00:46:33,000 (TALAR SPANSKA) 883 00:46:35,125 --> 00:46:36,125 Va? 884 00:46:36,125 --> 00:46:39,041 (TALAR SPANSKA) 885 00:46:39,333 --> 00:46:41,041 Åh. 886 00:46:42,959 --> 00:46:46,500 LOUANNE: "Jag kommer inte gå ner under jorden 887 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 "för att någon säger till mig att döden kommer." 888 00:46:50,417 --> 00:46:52,959 Okej, det här är en annan Dylan dikt. 889 00:46:52,959 --> 00:46:57,583 Nu, är det en kod, eller gör det bara menar vad det står? 890 00:47:05,041 --> 00:47:08,291 "Och det kommer jag inte bära mig ner för att dö, 891 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 "när jag går till min grav, mitt huvud kommer att vara högt." 892 00:47:10,625 --> 00:47:13,375 "Mitt huvud kommer att vara högt." Vad betyder det? 893 00:47:15,750 --> 00:47:15,917 Någon? 894 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 Ingen. 895 00:47:23,375 --> 00:47:25,500 Finns det något Jag borde veta? 896 00:47:27,000 --> 00:47:28,041 Flickan: Ja. Jag ska berätta för dig. 897 00:47:28,041 --> 00:47:31,875 Du tjatade på Raul, Gusmaro, och Emilio. 898 00:47:31,875 --> 00:47:35,500 Ja, du har Emilio sättas i förvar. 899 00:47:35,500 --> 00:47:37,667 Det var ingen av ditt företag, chismosa. 900 00:47:37,667 --> 00:47:40,000 Och du har Raul och Gusmaro avstängd. 901 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 POJKE 1: Ja, nu går de till deras jävla röv sparkade. 902 00:47:42,000 --> 00:47:43,667 Hej. Det gjorde jag inte råtta på någon. 903 00:47:43,667 --> 00:47:45,500 POJKE: Det är inte din sak hur som helst, din chismosa. 904 00:47:47,834 --> 00:47:49,667 POJKE: Snittar få stygn. 905 00:47:49,667 --> 00:47:51,083 Vill du prata om detta? 906 00:47:52,333 --> 00:47:53,667 POJKE 3: Inte för dig. 907 00:47:53,667 --> 00:47:55,000 POJKE 4: Vad som än flyter din båt, lär. 908 00:47:55,000 --> 00:47:58,250 GIRL: Det har vi inte inga val, damen. 909 00:47:58,250 --> 00:48:00,917 Tja, om ni alla känner det starkt om det, lämna rummet. 910 00:48:00,917 --> 00:48:03,166 POJKE: Vad? LOUANNE: Hej, lyssna... 911 00:48:03,166 --> 00:48:05,792 Ingen tvingar dig att vara här. Du har ett val. 912 00:48:05,792 --> 00:48:08,375 Du kan stanna... Eller så kan du lämna. 913 00:48:08,375 --> 00:48:12,291 Fru, varför är du spelar det här spelet? Vi har inget val. 914 00:48:12,291 --> 00:48:14,166 Det gör du inte har ett val? 915 00:48:14,166 --> 00:48:15,917 Det har du inte ett val om eller är du inte här? 916 00:48:15,917 --> 00:48:16,875 Nej. Om vi går, vi får inte att ta examen. 917 00:48:16,875 --> 00:48:19,417 Om vi stannar så får vi att stå ut med dig. 918 00:48:19,417 --> 00:48:20,500 Tja, det är ett val, eller hur? 919 00:48:20,500 --> 00:48:22,041 Du har ett val. 920 00:48:22,041 --> 00:48:23,709 Antingen tar du inte examen, eller så måste du stå ut med mig. 921 00:48:23,709 --> 00:48:25,041 Det kanske inte är det ett val du gillar, 922 00:48:25,041 --> 00:48:25,834 men det är ett val. 923 00:48:25,834 --> 00:48:28,291 Man, det gör du inte förstår ingenting. 924 00:48:28,291 --> 00:48:29,875 Jag menar, du kommer inte ifrån där vi bor. 925 00:48:29,875 --> 00:48:31,542 Du är inte bussad här. 926 00:48:31,542 --> 00:48:33,166 LOUANNE: Har du något val att gå på den bussen? 927 00:48:33,166 --> 00:48:36,542 Du kommer och lever i mitt kvarter i en vecka, 928 00:48:36,542 --> 00:48:38,834 och så berättar du för mig om du har ett val. 929 00:48:38,834 --> 00:48:39,917 Det finns många människor som bor i ditt grannskap 930 00:48:39,917 --> 00:48:42,875 som väljer inte att gå på den bussen. 931 00:48:42,875 --> 00:48:45,000 Vad gör de välja att göra? 932 00:48:45,000 --> 00:48:46,375 De väljer att gå ut och sälja droger. 933 00:48:46,375 --> 00:48:48,000 De väljer att gå ut och döda människor. 934 00:48:48,000 --> 00:48:49,166 De väljer att göra mycket annat, 935 00:48:49,166 --> 00:48:51,083 men de väljer att inte gå på den bussen. 936 00:48:51,083 --> 00:48:53,583 Folket som väljer att gå på den bussen, 937 00:48:53,583 --> 00:48:54,875 vilken är du, 938 00:48:54,875 --> 00:48:56,083 är människorna vem säger, 939 00:48:56,083 --> 00:48:58,250 "Jag kommer inte att bära mig ner för att dö. 940 00:48:58,250 --> 00:49:01,917 "När jag går till min grav, mitt huvud kommer att vara högt." 941 00:49:01,917 --> 00:49:03,834 Det är ett val. 942 00:49:03,834 --> 00:49:06,208 Det finns inga offer i det här klassrummet! 943 00:49:12,083 --> 00:49:14,166 Varför bryr du dig ändå? Du är bara här för pengarna. 944 00:49:14,166 --> 00:49:15,917 För jag gör ett val att bry sig, och älskling, 945 00:49:15,917 --> 00:49:17,166 pengarna är inte så bra. Flickan: Vad som helst. 946 00:49:17,166 --> 00:49:19,041 EMILIO: Läs det igen, Ms Johnson. Vad? 947 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Läs de raderna du har precis läst igen. 948 00:49:37,000 --> 00:49:39,375 "Jag kommer inte att gå ner under jord 949 00:49:39,375 --> 00:49:42,959 "för att någon säger till mig att döden kommer." 950 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 Betyder det bara vad det står? 951 00:49:51,917 --> 00:49:54,083 Nej, det betyder inte precis vad det står. 952 00:49:55,125 --> 00:50:00,959 För det skulle du inte gå under marken 953 00:50:00,959 --> 00:50:03,542 om någon sa till dig döden var på väg. 954 00:50:04,709 --> 00:50:06,083 Men det skulle du gå ner i marken 955 00:50:06,083 --> 00:50:07,250 om du var redan döda. 956 00:50:15,834 --> 00:50:18,041 Resten av er håller med om det? 957 00:50:26,750 --> 00:50:27,750 Tja, jag typ håller med om det. 958 00:50:27,750 --> 00:50:31,166 Men jag tror det bara 959 00:50:31,166 --> 00:50:34,458 betyder att han inte är det kommer att hjälpa döden. 960 00:50:34,458 --> 00:50:37,291 Det är inte som han är ska bara lägga mig och vänta på det. 961 00:50:37,291 --> 00:50:39,875 Jag tror att han är det ska välja, nej, 962 00:50:39,875 --> 00:50:42,458 Jag tror att han kommer göra valet 963 00:50:42,458 --> 00:50:43,792 att dö hårt. 964 00:50:46,291 --> 00:50:47,166 Mmm-hmm. 965 00:50:48,125 --> 00:50:49,709 Ja, jag håller med om det. 966 00:50:49,709 --> 00:50:52,166 POJKE: Ja, jag också. GIRL: Det är vad det låter som för mig. 967 00:50:52,166 --> 00:50:54,500 Okej, vad sägs om resten av det? 968 00:50:54,500 --> 00:50:56,542 Um... 969 00:50:56,542 --> 00:50:58,875 "När jag går till min grav, mitt huvud kommer att vara högt." 970 00:50:58,875 --> 00:51:01,542 "Huset kommer att vara högt." Vad betyder det? 971 00:51:01,542 --> 00:51:03,041 Kommer dö med stolthet. 972 00:51:03,041 --> 00:51:04,542 (ALLA MUMLAR) Ja, förmodligen. 973 00:51:04,542 --> 00:51:05,792 (KLOCKAN RINGER) 974 00:51:05,792 --> 00:51:07,583 LOUANNE: Vi ses imorgon. 975 00:51:29,542 --> 00:51:31,000 Du gick till Rauls hus igår kväll 976 00:51:31,000 --> 00:51:32,917 och Gusmaros också, eller hur? 977 00:51:33,458 --> 00:51:34,542 Mmm-hmm. 978 00:51:36,500 --> 00:51:37,959 Ja, det är det vad de sa till mig. 979 00:51:39,750 --> 00:51:40,959 Det är coolt. 980 00:51:53,959 --> 00:51:55,834 ♪ Åh, nej, vänta lite 981 00:51:55,834 --> 00:51:57,750 ♪ Gå inte dit för jag är inte med 982 00:51:57,750 --> 00:51:59,417 ♪ Åh, nej, vänta lite 983 00:51:59,417 --> 00:52:01,083 ♪ Gå inte dit för jag är inte med 984 00:52:01,083 --> 00:52:01,333 (SKRIKER) 985 00:52:04,125 --> 00:52:05,333 ♪ Vad? ♪ Vad vill du? 986 00:52:07,375 --> 00:52:09,458 (VINKANDE) (KAKLING) 987 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 Woo! 988 00:52:10,792 --> 00:52:12,458 Uppvakta! 989 00:52:13,166 --> 00:52:14,458 (BÅDA UROPER) 990 00:52:14,458 --> 00:52:16,125 (FORTSÄTTER SKRIKA) 991 00:52:17,750 --> 00:52:19,959 Yo, sparka det, hem. Vad väntar du på, man? 992 00:52:19,959 --> 00:52:22,709 Försöker du att stjäla min... 993 00:52:22,709 --> 00:52:26,125 Gå, gå, man! Gå snabbare, man! Gå snabbare, man! 994 00:52:29,959 --> 00:52:31,041 Ahhh! 995 00:52:34,250 --> 00:52:35,792 Gå snabbare, man! Snabbare! 996 00:52:35,792 --> 00:52:37,083 ♪ Du måste ge mig, ge mig 997 00:52:37,083 --> 00:52:39,041 ♪ R-e-s-p-e-c-t (ALLA SKRIKER) 998 00:52:39,041 --> 00:52:39,959 ♪ Jag måste få det, fatta det 999 00:52:39,959 --> 00:52:42,000 ♪ R-e-s-p-e-c-t 1000 00:52:42,000 --> 00:52:43,333 (SKRIK) 1001 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 ♪ R-e-s-p-e-c-t 1002 00:52:46,125 --> 00:52:47,750 ♪ Jag måste få det, fatta det 1003 00:52:47,750 --> 00:52:49,000 Kom igen, kom tillbaka. 1004 00:52:49,000 --> 00:52:52,959 Är du okej, man? Du såg ut som en tik där. 1005 00:52:52,959 --> 00:52:54,667 Fan, fan därifrån. 1006 00:52:54,667 --> 00:52:57,000 Titta på dig, du ser som min mormor, man! 1007 00:52:57,000 --> 00:52:57,917 ♪ Vem är en hacka? ♪ Din mamma, mamma 1008 00:52:57,917 --> 00:52:59,041 ♪ Vem är en hacka? ♪ Din vik, vik 1009 00:52:59,041 --> 00:53:01,333 ♪ R-e-s-p-e-c-t! ♪ 1010 00:53:01,333 --> 00:53:02,625 Ms Johnson... 1011 00:53:02,625 --> 00:53:04,375 Skolstyrelsen skulle ha all rätt 1012 00:53:04,375 --> 00:53:04,959 att insistera på din uppsägning. 1013 00:53:04,959 --> 00:53:07,125 Du informerade ingen, 1014 00:53:07,125 --> 00:53:08,875 du har inga tillståndssedlar... 1015 00:53:08,875 --> 00:53:10,250 Men det fanns ingen att informera. 1016 00:53:10,250 --> 00:53:12,000 Alla barnen bara bestämde mig för att gå 1017 00:53:12,000 --> 00:53:13,417 till nöjesparken i sista minuten 1018 00:53:13,417 --> 00:53:15,291 och sedan de låt mig följa med. 1019 00:53:16,166 --> 00:53:17,875 Betalade de för dig? 1020 00:53:17,875 --> 00:53:18,417 Nej, Jag betalade för dem. 1021 00:53:21,250 --> 00:53:23,417 Jag blev bara så rörd genom inbjudan. 1022 00:53:29,667 --> 00:53:32,250 Det här var inte, av någon chans 1023 00:53:32,250 --> 00:53:34,208 deras belöning för att läsa poesi, 1024 00:53:34,208 --> 00:53:37,125 var det, ms. Johnson? 1025 00:53:37,125 --> 00:53:41,542 I min klass, Mr. Grandey, poesi är sin egen belöning. 1026 00:53:43,750 --> 00:53:45,000 Hmm. 1027 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 LOUANNE: Angela, skulle du läsa första raden? 1028 00:53:49,875 --> 00:53:51,000 Aptitretare. 1029 00:53:51,000 --> 00:53:54,834 Nyfångade havsräkor grillad till perfektion. 1030 00:53:54,834 --> 00:53:56,458 Detta är en Xerox av en meny. 1031 00:53:56,458 --> 00:53:57,250 Det är korrekt. 1032 00:53:57,250 --> 00:54:00,208 Det är från den blommande persikan, 1033 00:54:00,208 --> 00:54:02,375 den bästa restaurangen i stan. 1034 00:54:02,375 --> 00:54:04,041 Har du någonsin hört talas om det? 1035 00:54:04,041 --> 00:54:05,458 Ja, vi hörde talas om det. 1036 00:54:05,458 --> 00:54:07,208 Det ska vara som någon speciell restaurang eller något. 1037 00:54:07,208 --> 00:54:09,542 LOUANNE: Mmm-hmm. Så, låter det bra? 1038 00:54:11,917 --> 00:54:16,291 För den som vinner Dylan-Dylan-tävlingen 1039 00:54:16,291 --> 00:54:18,583 går dit på middag med mig. 1040 00:54:18,583 --> 00:54:22,375 RAUL: Vad är det Dylan-Dylan tävling om? 1041 00:54:22,375 --> 00:54:22,458 Väl... 1042 00:54:26,291 --> 00:54:31,208 Där är Bob Dylan, som vi har läst. 1043 00:54:32,250 --> 00:54:34,208 Och sedan, 1044 00:54:34,208 --> 00:54:38,041 där är Dylan Thomas, 1045 00:54:38,041 --> 00:54:40,834 som också skrev dikter. 1046 00:54:40,834 --> 00:54:43,458 Om du kan hitta dikten skriven av Dylan Thomas 1047 00:54:43,458 --> 00:54:48,291 det är som en dikt skriven av Bob Dylan, 1048 00:54:48,291 --> 00:54:51,750 du vinner Dylan-Dylan-tävlingen. 1049 00:54:51,750 --> 00:54:56,917 ♪ Hej, Mr. Tambourine man, spela en låt för mig 1050 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 ♪ Jag är inte sömnig 1051 00:54:57,875 --> 00:55:00,458 ♪ Och det finns ingen plats Jag ska 1052 00:55:02,792 --> 00:55:07,917 ♪ Hej, Mr. Tambourine man, spela en låt för mig 1053 00:55:07,917 --> 00:55:10,208 ♪ I klirret morgon, 1054 00:55:10,208 --> 00:55:13,458 ♪ Jag följer dig ♪ 1055 00:55:26,125 --> 00:55:29,917 Yo, varje jävla dikt skrev Dylan Thomas 1056 00:55:29,917 --> 00:55:30,959 handlar om döden, man. 1057 00:55:30,959 --> 00:55:33,125 Nu, hur vi trodde att veta vilken som har rätt? 1058 00:55:33,125 --> 00:55:35,166 "Prickskytten lade honom lågt, 1059 00:55:35,166 --> 00:55:36,542 "och strök hans hjärnor, 1060 00:55:36,542 --> 00:55:38,583 "man skulle inte tro grönskan av denna dal 1061 00:55:38,583 --> 00:55:41,834 "kan om en dag bli sjuk med så mycket blod." 1062 00:55:41,834 --> 00:55:44,500 Man det är några Rambo-Schwarzenegger skitsnack. 1063 00:55:44,500 --> 00:55:48,291 Det är så det är tänkt att vara, eller hur? Nej. 1064 00:55:48,291 --> 00:55:49,458 Men det gör det inte ens betyder detsamma 1065 00:55:49,458 --> 00:55:52,125 som, "Jag kommer inte att gå under marken." 1066 00:55:54,542 --> 00:55:57,417 Nu är du något slags poetisk kritiker, eller hur? (SKIFTAR) 1067 00:55:57,417 --> 00:55:58,917 Tack. 1068 00:55:58,917 --> 00:56:01,417 Åh, okej. Lyssna på det här. 1069 00:56:03,834 --> 00:56:05,625 "Gå inte försiktigt in i den där goda natten. 1070 00:56:05,625 --> 00:56:09,583 "Ålderdom borde brinna och rave i slutet av dagen. 1071 00:56:09,583 --> 00:56:13,500 "Rage, rasa mot ljusets döende." 1072 00:56:15,959 --> 00:56:18,166 Var är koden? Var är döden? 1073 00:56:18,166 --> 00:56:21,083 Natt. Allt det där om natten, det är döden. 1074 00:56:22,375 --> 00:56:25,041 Så det är "Var inte försiktig in i den goda döden." 1075 00:56:25,041 --> 00:56:28,458 Ja, men jag tror bra är sarkastiskt. 1076 00:56:28,458 --> 00:56:30,166 När de säger, "Gå inte försiktigt," 1077 00:56:30,166 --> 00:56:32,250 det är som att säga, "Gå inte lätt." 1078 00:56:32,250 --> 00:56:34,834 Så det är samma sak som "Jag kommer inte att gå ner." 1079 00:56:34,834 --> 00:56:35,750 Vi vann bara några jävla kyckling. (RAUL UTRODER) 1080 00:56:35,750 --> 00:56:37,667 Shh! 1081 00:56:39,000 --> 00:56:41,250 ♪ Det här är livet 1082 00:56:42,083 --> 00:56:46,458 ♪ Alla måste vara någonstans 1083 00:56:48,417 --> 00:56:53,041 ♪ Åh 1084 00:56:53,041 --> 00:56:56,917 ♪ Jag är här 1085 00:57:02,291 --> 00:57:05,041 ♪ Det här är livet 1086 00:57:06,417 --> 00:57:08,917 ♪ Det här är livet 1087 00:57:10,583 --> 00:57:12,375 ♪ Det här är mitt liv ♪ 1088 00:57:12,375 --> 00:57:14,667 LOUANNE: Tja, resultaten i Dylan-Dylan-tävlingen är inne. 1089 00:57:16,166 --> 00:57:18,250 Vinnarna är... 1090 00:57:18,250 --> 00:57:20,333 (ALLA SKRITER) POJKE 1: Det är jag här. 1091 00:57:22,083 --> 00:57:23,917 Yo! Shh! 1092 00:57:23,917 --> 00:57:25,583 Förlåt, ms. Johnson. 1093 00:57:25,583 --> 00:57:26,667 (FLICKA SHUSHING) 1094 00:57:28,417 --> 00:57:31,375 Raul, Durrell, och Callie! 1095 00:57:37,125 --> 00:57:37,917 Grattis! 1096 00:57:37,917 --> 00:57:40,083 Tack. Här är ditt certifikat. 1097 00:57:40,083 --> 00:57:43,125 Grattis! 1098 00:57:43,709 --> 00:57:45,959 Grattis, Callie. 1099 00:57:45,959 --> 00:57:48,166 Okej. 1100 00:57:48,166 --> 00:57:50,125 Men det finns inga förlorare i denna klass. 1101 00:57:50,125 --> 00:57:53,917 Ni gjorde det jättebra. Ni får alla välja ett pris från lådan. 1102 00:57:53,917 --> 00:57:56,750 Hur kommer det sig att de får ett pris när de fick fel svar? 1103 00:57:56,750 --> 00:57:58,333 Jo, för ibland det krävs mycket av felaktiga svar 1104 00:57:58,333 --> 00:58:00,583 för att komma till rätt. 1105 00:58:00,583 --> 00:58:03,291 Hej, alla kan inte ha rätt, förutom oss! ha! 1106 00:58:03,291 --> 00:58:05,667 (SPECIFICERAD ATT CHATTRA) 1107 00:58:06,458 --> 00:58:06,625 Kom upp! 1108 00:58:08,792 --> 00:58:10,375 (ODINKLIGA SAMTAL) 1109 00:58:12,000 --> 00:58:12,667 (skrattar) 1110 00:58:16,375 --> 00:58:18,917 Ms Johnson? Hej Callie. 1111 00:58:20,125 --> 00:58:22,125 Jag ville prata med dig om restaurangen. 1112 00:58:22,125 --> 00:58:23,750 Äh-ha. Jag kan inte gå. 1113 00:58:23,750 --> 00:58:26,333 Varför? För jag måste jobba på snabbköpet 1114 00:58:26,333 --> 00:58:28,458 varje kväll fram till juni... 1115 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Åh, finns det inget sätt att komma ur det? 1116 00:58:30,625 --> 00:58:33,625 Nej. På grund av schema och allt, Jag måste göra det. 1117 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 (suckar) Men tack i alla fall. 1118 00:58:35,583 --> 00:58:40,917 Nåväl, okej. Tja... Skjut! 1119 00:58:40,917 --> 00:58:43,000 Nej, det är okej. Om du inte kan komma till middag, 1120 00:58:43,000 --> 00:58:45,417 då gör vi det ta med middag till dig. 1121 00:58:45,417 --> 00:58:47,542 Verkligen? Mmm-hmm. 1122 00:58:49,625 --> 00:58:53,041 Tack. Jag tar emot beställningar, Ms Roberts. 1123 00:59:01,875 --> 00:59:04,083 LOUANNE: Jag kunde inte hitta en parkeringsplats. 1124 00:59:04,083 --> 00:59:05,750 Det är okej. jag bara kom hit själv. 1125 00:59:05,750 --> 00:59:06,458 Tja, du ser väldigt stilig. 1126 00:59:06,458 --> 00:59:08,709 Vad sägs om denna jacka? 1127 00:59:08,709 --> 00:59:09,667 Fantastisk. 1128 00:59:09,667 --> 00:59:12,875 Varsågod, rör vid den. Det är äkta läder. 1129 00:59:12,875 --> 00:59:14,458 Åh. 1130 00:59:14,458 --> 00:59:15,667 Hej, var är Callie? 1131 00:59:15,667 --> 00:59:18,083 Åh, hon var tvungen att jobba. Var är Durrell? 1132 00:59:18,083 --> 00:59:19,875 Åh, det hade han att jobba också. 1133 00:59:19,875 --> 00:59:25,583 Åh, jag antar att det är det bara du och jag, snygging. 1134 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 Jag antar det. 1135 00:59:28,792 --> 00:59:29,458 Åh. 1136 00:59:29,458 --> 00:59:32,542 Damerna först. Tack. 1137 00:59:36,291 --> 00:59:38,333 (MELODISK MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE) 1138 00:59:38,333 --> 00:59:39,417 (ODINKLIGA SAMTAL) 1139 00:59:39,417 --> 00:59:42,000 Är du säker har de kyckling? 1140 00:59:42,000 --> 00:59:42,750 Mmm-hmm. 1141 00:59:47,542 --> 00:59:50,291 Kan jag berätta för dig lite om detta kvällens specialerbjudanden? 1142 00:59:50,291 --> 00:59:52,583 Kocken är med foie gras med rökt anka 1143 00:59:52,583 --> 00:59:56,291 och fikon på en kulle av bulgur. 1144 00:59:56,291 --> 00:59:59,709 Laxtartar i potatis gaufrette 1145 00:59:59,709 --> 01:00:02,750 över vilda svampar och fänkålssallad. 1146 01:00:02,750 --> 01:00:07,417 Till förrätten, vi presenterar ett komplex skaldjurspannstek 1147 01:00:07,417 --> 01:00:10,083 med orzo, en touch av confitering, 1148 01:00:10,083 --> 01:00:13,083 och buljong förtjockad med hummerskalolja. 1149 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 Allt väldigt, väldigt bra. 1150 01:00:18,333 --> 01:00:19,875 Kunde vi ha några minuter, tack? 1151 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 Ah, ja. LOUANNE: Tack. 1152 01:00:22,959 --> 01:00:25,166 Är du säker har de kyckling? 1153 01:00:25,166 --> 01:00:26,959 Ja. Här, se, det är där, sötnos. 1154 01:00:26,959 --> 01:00:27,792 Ser du? Poulet. 1155 01:00:27,792 --> 01:00:31,917 Och när servitören kommer tillbaka, 1156 01:00:31,917 --> 01:00:33,208 du kan också prata med honom. 1157 01:00:33,208 --> 01:00:37,375 Det kommer att vara bra övning för din sommar anställningsintervjuer. 1158 01:00:37,375 --> 01:00:39,250 Jag kan inte prata med det kille. Han tänker nog Jag är konstig eller något. 1159 01:00:39,250 --> 01:00:40,959 Det gör han inte. 1160 01:00:40,959 --> 01:00:44,583 Han kan inte låta bli att märka din naturliga charm. 1161 01:00:44,583 --> 01:00:46,166 Du bara tittar på honom rakt i ögat, 1162 01:00:46,166 --> 01:00:47,875 och du pratar med honom som du skulle göra någon annan. 1163 01:00:50,125 --> 01:00:50,834 Nu, varsågod och ring honom. 1164 01:00:54,125 --> 01:00:54,917 Varsågod. 1165 01:00:56,667 --> 01:00:58,667 Ge honom bara en liten nick. 1166 01:01:04,083 --> 01:01:06,291 SERVITÖREN: Är vi redo? 1167 01:01:06,291 --> 01:01:06,917 Okej, det ska jag ha kycklingen. 1168 01:01:09,625 --> 01:01:11,000 En hel. 1169 01:01:13,542 --> 01:01:15,709 Och jag kommer att ha detsamma. 1170 01:01:17,125 --> 01:01:18,875 Och en att gå, snälla. 1171 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 En att gå. 1172 01:01:21,875 --> 01:01:23,583 Tack. 1173 01:01:24,166 --> 01:01:25,583 (MÄNAR TYST) 1174 01:01:28,959 --> 01:01:31,458 (MÄNNISKOR SAMTALAR, SKATTER) 1175 01:01:40,667 --> 01:01:43,625 Hej, fröken J, Jag undrade kanske, 1176 01:01:43,625 --> 01:01:45,875 som i nästa ett par dagar om jag... 1177 01:01:47,500 --> 01:01:48,667 Är allt bra? 1178 01:01:48,667 --> 01:01:50,750 Allt är bra, tack. 1179 01:01:50,750 --> 01:01:53,041 Rätt. 1180 01:01:53,041 --> 01:01:54,750 Var inte arg nu eller ingenting, 1181 01:01:54,750 --> 01:01:57,000 men jag måste vara frånvarande i ett par dagar 1182 01:01:57,000 --> 01:01:58,208 utan att du kommer till mitt hus. 1183 01:01:58,750 --> 01:02:00,250 Det är viktigt. 1184 01:02:00,959 --> 01:02:02,875 Du kommer att ha att berätta varför. 1185 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 Jag har lite att göra. 1186 01:02:09,083 --> 01:02:11,417 Jag måste göra lite pengar att betala tillbaka den här killen. 1187 01:02:15,625 --> 01:02:18,208 Det här låter inte tillräckligt viktigt att skära ner skolan. 1188 01:02:18,208 --> 01:02:21,291 Det är det. Jag måste betala för denna jacka. 1189 01:02:21,291 --> 01:02:23,125 Se, jag fick bort det gatan från den här killen för 200 dollar, 1190 01:02:23,125 --> 01:02:25,208 och han sa han skulle lita på mig för det till fredag. 1191 01:02:25,208 --> 01:02:28,917 Varför köpte du den på gatan istället för i en butik? 1192 01:02:28,917 --> 01:02:32,166 Är du galen? Du vet hur mycket detta skulle kosta i butik? 1193 01:02:32,166 --> 01:02:33,875 Jag behövde en trevlig jacka och snabb, 1194 01:02:33,875 --> 01:02:36,000 och jag fick det från den här killen för han gjorde ett avtal med mig... 1195 01:02:36,000 --> 01:02:39,083 För han stal den... Förmodligen. 1196 01:02:40,083 --> 01:02:42,625 Så kommer du att göra det gå ut och skaffa ett jobb, 1197 01:02:42,625 --> 01:02:45,750 eller ska du gå ut och stjäl också, betala tillbaka honom? 1198 01:02:45,750 --> 01:02:48,125 Ms J, det har jag att betala tillbaka honom. 1199 01:02:48,125 --> 01:02:49,792 Han kommer att döda mig. 1200 01:02:50,834 --> 01:02:52,875 Jag hade inte inget att ha på sig. 1201 01:03:03,208 --> 01:03:06,500 Bra. Jag lånar ut det till dig. 1202 01:03:06,834 --> 01:03:07,583 (SKIFTAR) 1203 01:03:07,583 --> 01:03:09,750 Jag kan inte ta dina pengar. 1204 01:03:09,750 --> 01:03:11,208 Lärarna är fattiga. Det vet alla. 1205 01:03:12,500 --> 01:03:15,250 Det gör du inte riktigt har du ett val, har du? 1206 01:03:15,250 --> 01:03:17,792 Om du inte betalar killen tillbaka, han kommer att döda dig. 1207 01:03:17,792 --> 01:03:21,834 Om du skär ner skolan, Jag ska berätta för din far, och han kommer att döda dig. 1208 01:03:21,834 --> 01:03:24,000 Så jag är din enda utväg. 1209 01:03:24,000 --> 01:03:26,417 Åh, man. 1210 01:03:26,417 --> 01:03:28,208 Men jag har ett villkor. 1211 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Stor? 1212 01:03:30,166 --> 01:03:32,208 Enorm. Vad vill du? Intressera? 1213 01:03:32,208 --> 01:03:35,583 Mmm-mmm. Större. Jesus Kristus, vad är det? 1214 01:03:36,458 --> 01:03:36,959 Tja... 1215 01:03:39,458 --> 01:03:40,125 Vill du ha efterrätt? 1216 01:03:40,125 --> 01:03:43,750 Nej. Ett glas vin till? 1217 01:03:43,750 --> 01:03:44,458 Åh, nej, jag mår bra. Tack. 1218 01:03:44,458 --> 01:03:45,709 Kaffe kanske? 1219 01:03:45,709 --> 01:03:47,083 Hej, man, vi pratar. 1220 01:03:51,667 --> 01:03:54,166 Så, vad är det tillståndet? 1221 01:03:57,458 --> 01:04:00,458 Du måste betala tillbaka till mig dagen du tar examen. 1222 01:04:03,625 --> 01:04:05,667 Men vad om jag inte tar examen? 1223 01:04:05,667 --> 01:04:08,125 Tja, då kommer du aldrig betala tillbaka pengarna till mig. 1224 01:04:09,583 --> 01:04:13,125 Men det vet jag om du säger att du kommer, 1225 01:04:13,125 --> 01:04:15,959 du tar livet av dig håller ditt ord. 1226 01:04:35,667 --> 01:04:38,041 Vad säger du? 1227 01:04:40,000 --> 01:04:42,917 Jag fattar inte. Varför bryr du dig så mycket om jag tar examen? 1228 01:04:44,083 --> 01:04:45,875 Konstigt, inte sant? 1229 01:04:52,542 --> 01:04:53,625 Okej, jag betalar tillbaka. 1230 01:04:53,625 --> 01:04:55,166 (MÄNAR TYST) 1231 01:04:58,333 --> 01:04:59,917 Du har mitt ord. 1232 01:04:59,917 --> 01:05:00,625 Hej. 1233 01:05:00,625 --> 01:05:03,208 Det är en väldigt fin jacka. 1234 01:05:06,000 --> 01:05:07,375 Tack. 1235 01:05:20,500 --> 01:05:22,250 (BILEN STARTAR) 1236 01:05:27,917 --> 01:05:30,917 Hej. Åh, hej. Hur mår du? 1237 01:05:30,917 --> 01:05:33,417 Åh, bra. tror jag det här är första gången 1238 01:05:33,417 --> 01:05:36,208 Jag har någonsin tagit med mig mat till en stormarknad. (skrattar) 1239 01:05:36,208 --> 01:05:39,542 Det luktar otroligt. Bra. Tack. 1240 01:05:39,542 --> 01:05:43,000 Ja, Raul säger om du gillar det inte, det kommer han ta det ur händerna. 1241 01:05:43,000 --> 01:05:44,583 Snälla, som fan han kommer. (skrattar) 1242 01:05:44,583 --> 01:05:48,500 MAN: (PÅ P.A.) Callie, kan du hjälpa till i gång tre, tack? 1243 01:05:48,500 --> 01:05:51,125 Var precis där. 1244 01:05:51,125 --> 01:05:53,917 Det här stället skulle falla i bitar om det inte var för mig. 1245 01:05:54,417 --> 01:05:58,000 Du vet, Callie, 1246 01:05:58,000 --> 01:06:01,583 bara mellan du och jag, med dina poäng, 1247 01:06:01,583 --> 01:06:05,417 Jag tycker att du borde överväga att gå in Avancerad engelska. 1248 01:06:05,417 --> 01:06:07,834 Åh, jag går att vara på Clearview. 1249 01:06:07,834 --> 01:06:09,375 Visste du inte? Inga! 1250 01:06:09,375 --> 01:06:10,917 Du såg inte mitt rekord? 1251 01:06:13,000 --> 01:06:15,208 Nej, det gjorde jag inte... Jag visste inte. 1252 01:06:19,959 --> 01:06:22,709 I mitten en termin? Flyttar du? 1253 01:06:22,709 --> 01:06:24,667 Nej. Jag är gravid. 1254 01:06:24,667 --> 01:06:28,667 Och sedan jag börjar att visa, tänkte de det var dags, vet du? 1255 01:06:31,083 --> 01:06:32,458 Vem trodde var det dags? 1256 01:06:32,458 --> 01:06:35,000 Skolan. 1257 01:06:35,000 --> 01:06:36,875 De låter dig inte stanna där om du är gravid. 1258 01:06:36,875 --> 01:06:39,166 Men de sa till mig de hade det här riktigt bra program på Clearview 1259 01:06:39,166 --> 01:06:41,375 för, som tonårsmödrar, och de lär dig saker 1260 01:06:41,375 --> 01:06:44,291 som föräldraskap och kost, alla möjliga grejer, 1261 01:06:44,291 --> 01:06:46,458 så jag trodde det skulle vara bra för mig, vet du? 1262 01:06:46,458 --> 01:06:48,166 Ja. MAN: (PÅ P.A.) Gång tre. 1263 01:06:50,625 --> 01:06:53,917 POJKE: "Förstör konsten först om du skulle förnedra mänskligheten..." 1264 01:06:53,917 --> 01:06:58,083 Hej, det är sprayburkens dikt. 1265 01:06:58,083 --> 01:07:00,166 (ALLA TALAR ODISTINKT) 1266 01:07:00,166 --> 01:07:03,000 Flickan: Hej, hej, vad är det kodordet? 1267 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 POJKE: Kodordet är stor uppgång, fina priser. 1268 01:07:05,083 --> 01:07:07,625 ♪ Jag håller det under tak, blir snart, antar jag ♪ 1269 01:07:07,625 --> 01:07:10,000 (ALLA TALAR ODISTINKT) 1270 01:07:10,000 --> 01:07:13,125 Är det någon som vet där Durrell och Lionel är idag? 1271 01:07:15,083 --> 01:07:17,625 Durrell och Lionel. 1272 01:07:17,625 --> 01:07:19,458 Flickan: Nej. De runt. 1273 01:07:19,458 --> 01:07:22,041 Ja, så, vad är det pris vi kommer att få för att lära dig den här dikten? 1274 01:07:22,667 --> 01:07:24,125 Lär sig... 1275 01:07:24,125 --> 01:07:27,125 (ALLA TALAR ODISTINKT) Är priset. 1276 01:07:27,125 --> 01:07:30,291 Ja. Att veta hur att läsa något 1277 01:07:30,291 --> 01:07:32,500 och förstå det är priset. 1278 01:07:32,500 --> 01:07:35,792 Okej, att veta hur att tänka är priset. 1279 01:07:35,792 --> 01:07:37,083 Jag vet hur att tänka just nu. 1280 01:07:37,083 --> 01:07:38,333 Okej, ja, du vet hur man springer också, 1281 01:07:38,333 --> 01:07:41,834 men inte som du kunde spring om du tränade. 1282 01:07:41,834 --> 01:07:44,625 Du vet, sinnet är som en muskel. 1283 01:07:44,625 --> 01:07:46,542 Okej, och om du vill att vara riktigt kraftfull, 1284 01:07:46,542 --> 01:07:48,041 du måste jobba det ut, okej? 1285 01:07:48,041 --> 01:07:53,458 Varje nytt faktum ger dig ett annat val. 1286 01:07:53,458 --> 01:07:56,875 Varje ny idé bygger ytterligare en muskel. 1287 01:07:56,875 --> 01:07:59,875 Okej? Och det är de där musklerna som kommer att göra dig riktigt stark. 1288 01:07:59,875 --> 01:08:02,542 Det är dina vapen. 1289 01:08:02,542 --> 01:08:06,834 Och i denna osäkra värld, Jag vill beväpna dig. 1290 01:08:06,834 --> 01:08:08,458 Och det är vad dessa dikter ska göra? 1291 01:08:08,458 --> 01:08:14,041 Ja! Hej, prova det. Du bara sitter här i alla fall. 1292 01:08:14,041 --> 01:08:16,917 Titta, okej, om kl slutet av terminen, 1293 01:08:16,917 --> 01:08:19,041 du är inte snabbare, starkare och smartare, 1294 01:08:19,041 --> 01:08:21,750 du kommer att ha förlorat ingenting. 1295 01:08:23,125 --> 01:08:24,834 Men om du är, 1296 01:08:26,417 --> 01:08:28,792 du kommer att vara det mycket tuffare... 1297 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 Att slå ner. 1298 01:08:32,041 --> 01:08:36,333 Så vad är "Anställ idioter att måla med kallt ljus och varm skugga"? 1299 01:08:38,709 --> 01:08:40,041 CALLIE: De är det sarkastisk, Raul. 1300 01:08:40,041 --> 01:08:41,625 Jag menar, för du känner till det ljuset 1301 01:08:41,625 --> 01:08:42,959 är tänkt att vara varm, eller hur? 1302 01:08:42,959 --> 01:08:44,417 Och skugga är ska vara vad? 1303 01:08:44,417 --> 01:08:45,625 Flickan: Förkyld? Exakt. Men om du gå och hyra 1304 01:08:45,625 --> 01:08:48,208 en idiot att göra jobbet, han kommer att göra det baklänges. 1305 01:08:52,083 --> 01:08:54,625 (suckar) Gör det inte ett stort tjafs om det här, Louanne. 1306 01:08:54,625 --> 01:08:59,333 Du måste hjälpa mig. Du har ingen aning hur ljus den här tjejen är. 1307 01:08:59,333 --> 01:09:02,083 Ja, det gör jag. Och det finns ingenting Jag kan göra åt det. 1308 01:09:02,083 --> 01:09:05,583 Usch. Detta gör mig galen. 1309 01:09:05,583 --> 01:09:08,375 Vilken rätt gör dessa eländig självgod kärringar 1310 01:09:08,375 --> 01:09:12,458 från utbildningsnämnden måste göra en moralisk bedömning på Callie Roberts? 1311 01:09:12,458 --> 01:09:14,500 Louanne, det finns föräldrar i nästa rum. 1312 01:09:14,500 --> 01:09:16,792 Titta, jag gör inte... Jag går att bekämpa detta beslut! 1313 01:09:16,792 --> 01:09:18,000 Jag ska skriva ett öppet brev till varje tidning 1314 01:09:18,000 --> 01:09:20,250 fördömande hela skolstyrelsen! 1315 01:09:20,250 --> 01:09:23,625 Du kan inte göra det. Varför inte? 1316 01:09:23,625 --> 01:09:25,959 Tja, först och främst, styrelsen har ingenting att göra med det. 1317 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 (TELEFON RINGER PÅ AVSTÅND) 1318 01:09:29,583 --> 01:09:33,709 Vi föredrar att dessa tjejer gå till den blivande mamman program på Clearview. 1319 01:09:37,458 --> 01:09:39,667 Åh. Vänta ett ögonblick. 1320 01:09:39,667 --> 01:09:41,625 Du menar är det inte en regel? 1321 01:09:41,625 --> 01:09:44,041 Du menar det här är din preferens? 1322 01:09:44,959 --> 01:09:47,625 Jo, ja. 1323 01:09:47,625 --> 01:09:50,625 Du menar Callie Roberts är gratis att gå till någon skola hon vill ha? 1324 01:09:51,333 --> 01:09:52,917 Inklusive denna? 1325 01:09:52,917 --> 01:09:56,000 Om hon inte är frånvarande i mer än 30 dagar, 1326 01:09:56,000 --> 01:09:59,041 och så får hon vänta tills barnet har fötts innan hon kan komma tillbaka hit. 1327 01:09:59,041 --> 01:10:01,166 Men, Louanne, en gång dessa flickor har barn, 1328 01:10:01,166 --> 01:10:04,208 väldigt få av dem komma tillbaka till skolan i alla fall. 1329 01:10:04,208 --> 01:10:05,959 Jag förstår. 1330 01:10:06,959 --> 01:10:10,834 Så du får dem att tänka de måste lämna. 1331 01:10:10,834 --> 01:10:14,875 Du bara trycker ut dem lite tidigare, gör det lite svårare, 1332 01:10:14,875 --> 01:10:15,500 gör det lite mer hopplöst. 1333 01:10:16,917 --> 01:10:19,583 Jag gör det jag måste göra, 1334 01:10:19,583 --> 01:10:22,709 för det är farligt att ha en gravid tjej i ett klassrum. 1335 01:10:22,709 --> 01:10:25,542 Det är inte en varning, Louanne. Det är prestige, det är stjärnstatus. 1336 01:10:25,542 --> 01:10:28,667 Det är uppmärksamhet. du vet, inte alla dessa tjejer 1337 01:10:28,667 --> 01:10:29,375 bli gravid av en slump. 1338 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 Graviditet är smittsam. 1339 01:10:33,291 --> 01:10:35,375 (ODINKLIGA SAMTAL) 1340 01:10:35,375 --> 01:10:37,291 (RandB MUSIK SPELAR) 1341 01:10:52,000 --> 01:10:54,917 KVINNA: Vem är det? 1342 01:10:54,917 --> 01:10:57,500 Det är Louanne Johnson, Callies andra period lärare. 1343 01:11:02,875 --> 01:11:04,917 Hej. (TV SPELAR ODISTINKT) 1344 01:11:04,917 --> 01:11:07,166 Um, Callie får det redo att gå till jobbet. 1345 01:11:07,166 --> 01:11:10,417 Kom in. Tack. 1346 01:11:10,417 --> 01:11:13,166 (SJANGER PÅ TV) 1347 01:11:13,166 --> 01:11:14,333 Åh. Flickan: Hej. 1348 01:11:14,333 --> 01:11:16,875 Hej där. Vad gör du? 1349 01:11:16,875 --> 01:11:18,083 Tittar på TV. 1350 01:11:19,875 --> 01:11:21,291 Vad heter du? 1351 01:11:21,291 --> 01:11:22,667 Tyeisha. 1352 01:11:22,667 --> 01:11:24,625 Det är ett vackert namn. 1353 01:11:24,625 --> 01:11:26,125 KVINNA: Bara älskar hennes TV. 1354 01:11:26,125 --> 01:11:29,208 (LOUANNE FRITAR) Varför ligger du inte i sängen? Kom hit, älskling. 1355 01:11:29,208 --> 01:11:32,500 Callie, älskling, din lärare är här. 1356 01:11:32,500 --> 01:11:35,542 (SIRENER VÅR PÅ AVSTÅND) (LASTBILHORN BLÅSER) 1357 01:11:38,375 --> 01:11:38,792 Hej. 1358 01:11:38,792 --> 01:11:40,458 Hej. 1359 01:11:40,458 --> 01:11:42,458 Jag är ledsen att jag bara slår in på dig så här, 1360 01:11:42,458 --> 01:11:45,125 men jag har mest underbara nyheter, 1361 01:11:45,125 --> 01:11:48,083 och jag ville komma berätta för dig personligen. 1362 01:11:48,083 --> 01:11:51,125 Du har inte för att gå till Clearview. 1363 01:11:51,125 --> 01:11:56,458 Det står ingenting i reglerna som säger att du inte kan stanna exakt där du är. 1364 01:11:56,458 --> 01:11:57,959 Men hon redan inskriven i Clearview. 1365 01:11:57,959 --> 01:12:01,917 Tja, det är okej, men det gör hon inte måste gå dit. 1366 01:12:01,917 --> 01:12:05,125 Ja, men Kembele vill ha mig att ta den blivande mamman program på Clearview. 1367 01:12:05,125 --> 01:12:06,291 Du vet, tänkte han det skulle vara en bra idé 1368 01:12:06,291 --> 01:12:08,000 om jag lärde mig hur att ta hand om bebisen och sånt. 1369 01:12:11,083 --> 01:12:13,125 jag förstår inte. 1370 01:12:14,000 --> 01:12:16,291 Vill du inte vill du bo på Parkmont? 1371 01:12:18,083 --> 01:12:21,125 Jo, men Jag måste lära mig hur att ta hand om oss. 1372 01:12:21,125 --> 01:12:23,709 Du vet, det blir vi få vår egen plats och allt. Så... 1373 01:12:27,625 --> 01:12:30,834 Callie, kasta bara inte bort allt du kan bli. 1374 01:12:32,750 --> 01:12:35,959 Kembele hade så rätt. Han hade så rätt. 1375 01:12:35,959 --> 01:12:38,542 Han sa det till mig du skulle nog försöka prata bort mig från det här. 1376 01:12:38,542 --> 01:12:40,667 Du vill veta vad sa han mer? 1377 01:12:40,667 --> 01:12:43,500 Han sa det det gör du förmodligen inte till och med som män, 1378 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 och det är du förmodligen inte gift, 1379 01:12:44,375 --> 01:12:46,709 och du vill inte någon annan att vara. 1380 01:12:46,709 --> 01:12:49,709 Det är därför du alltid är det i alla andras liv. 1381 01:12:53,166 --> 01:12:57,041 Titta, det är jag inte säger att jag håller med med honom, okej? 1382 01:12:57,041 --> 01:12:59,041 Kembele har fel. 1383 01:13:00,417 --> 01:13:02,667 Jag var gift... 1384 01:13:02,667 --> 01:13:04,375 Och jag var gravid. 1385 01:13:07,125 --> 01:13:07,667 Så vad hände? 1386 01:13:11,041 --> 01:13:14,125 Vi skilde oss... 1387 01:13:14,125 --> 01:13:16,166 Och jag gjorde abort. 1388 01:13:20,041 --> 01:13:22,458 Han slog mig. 1389 01:13:25,709 --> 01:13:29,709 (suckar) Nå, ibland du börjar fel 1390 01:13:29,709 --> 01:13:31,917 och bara fortsätta. 1391 01:13:35,000 --> 01:13:36,166 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1392 01:13:36,166 --> 01:13:37,250 (KLOCKAN RINGER) 1393 01:13:37,250 --> 01:13:39,917 (HIP-HOP MUSIK SPELAR) 1394 01:13:45,667 --> 01:13:48,709 ANGELA: Rör mig inte. Åh, gå härifrån! 1395 01:13:54,291 --> 01:13:56,959 Tog något som fan tillhörde mig, ese. 1396 01:13:56,959 --> 01:13:59,875 Hon kom till mig med öppna armar. 1397 01:13:59,875 --> 01:14:02,166 Dessutom har du att ha en av dessa. 1398 01:14:04,417 --> 01:14:05,667 Du är död. 1399 01:14:19,041 --> 01:14:21,875 ♪ När jag går genom dalen av dödens skugga 1400 01:14:21,875 --> 01:14:25,291 ♪ Jag tar en titt på mitt liv och inser att det inte finns något kvar 1401 01:14:25,291 --> 01:14:28,083 ♪ För jag har sprängt och skrattar så länge 1402 01:14:28,083 --> 01:14:31,250 ♪ Det tycker till och med min mamma att mitt sinne är borta 1403 01:14:31,250 --> 01:14:33,959 ♪ Jag hatar verkligen att resa, men jag måste ropa 1404 01:14:33,959 --> 01:14:36,875 ♪ När de kväkar ser jag mig själv i pistolröken 1405 01:14:36,875 --> 01:14:39,291 ♪ Idiot, jag är en sån där G små homies vill vara som 1406 01:14:39,291 --> 01:14:40,750 ♪ På mina knän på natten 1407 01:14:40,750 --> 01:14:43,959 ♪ Att be böner i gatubelysningen 1408 01:14:43,959 --> 01:14:46,125 ♪ Har spenderat mest deras liv 1409 01:14:46,125 --> 01:14:49,291 ♪ Bor i gangstas paradis... ♪ 1410 01:14:49,291 --> 01:14:51,291 Hej, Ms Johnson. Hej! 1411 01:14:51,291 --> 01:14:53,375 Har inte sett ni om en vecka. 1412 01:14:54,959 --> 01:14:57,792 Tänkte att du kanske gick vilse på väg till klassen. 1413 01:14:57,792 --> 01:14:59,792 Jag ville hjälpa dig hitta tillbaka. 1414 01:14:59,792 --> 01:15:01,500 Gå in. 1415 01:15:02,375 --> 01:15:03,792 Städa upp den där grisstallen av ett rum. 1416 01:15:10,917 --> 01:15:14,000 Hej. Jag är Louanne Johnson. Jag är pojkarnas lärare. 1417 01:15:14,000 --> 01:15:15,250 Jag vet vem du är. 1418 01:15:15,250 --> 01:15:19,500 Du är det där vita brödet tik som bråkar med mina barns sinnen. 1419 01:15:19,500 --> 01:15:21,333 Jag ber om ursäkt? 1420 01:15:21,333 --> 01:15:23,458 Mina pojkar går inte till din skola inte längre, 1421 01:15:23,458 --> 01:15:24,750 och det går att vara det. 1422 01:15:26,291 --> 01:15:27,917 Du tog dem utanför skolan? 1423 01:15:27,917 --> 01:15:31,250 Du har jävligt rätt Det gjorde jag. Jag såg vad de skulle ta hem. 1424 01:15:31,250 --> 01:15:34,291 Poesi och skit. Ett slöseri med tid. 1425 01:15:34,291 --> 01:15:37,208 De blev viktigare saker att oroa sig för. 1426 01:15:40,500 --> 01:15:43,500 Tycker du inte det avsluta gymnasiet skulle vara värdefulla för sin framtid? 1427 01:15:43,500 --> 01:15:46,458 Det är det inte i deras framtid. 1428 01:15:46,458 --> 01:15:49,166 Jag höjer inte inga läkare och advokater här. 1429 01:15:49,166 --> 01:15:50,500 De fick räkningar att betala. 1430 01:15:50,500 --> 01:15:52,875 Varför inte bara gå härifrån? 1431 01:15:52,875 --> 01:15:57,375 Gå och hitta dig själv andra stackars pojkar att rädda. 1432 01:16:19,375 --> 01:16:23,417 RAUL: "Det är lättare att förlåta en fiende 1433 01:16:23,417 --> 01:16:26,250 "än att förlåta en vän. 1434 01:16:26,250 --> 01:16:30,500 "Mannen som tillåter dig att skada honom 1435 01:16:30,500 --> 01:16:32,458 "förtjänar din hämnd. 1436 01:16:32,458 --> 01:16:34,750 "Han kommer också att ta emot det." 1437 01:16:36,667 --> 01:16:38,709 Wow! Vem skrev det? Någon maffiakille? 1438 01:16:38,709 --> 01:16:40,208 (ALLA SKATTAR) 1439 01:16:40,208 --> 01:16:41,834 Låt oss fortsätta med denna dikt imorgon. 1440 01:16:41,834 --> 01:16:44,250 Varför tar du inte ut dina arbetsblad och göra ordförrådet? 1441 01:16:44,250 --> 01:16:46,000 POJKE 1: Säga vad? (ALLA MUNTAR) 1442 01:16:46,000 --> 01:16:47,083 POJKE 2: Man, jag vill inte att inte göra något ordförråd. 1443 01:16:47,083 --> 01:16:49,083 POJKE 3: Jag vill inte göra inget jäkla ordförråd. 1444 01:16:49,083 --> 01:16:51,750 Sen gör det inte. 1445 01:16:51,750 --> 01:16:53,417 Vad menar du? 1446 01:16:53,417 --> 01:16:55,750 Du menar att jag har ett val? 1447 01:16:55,750 --> 01:16:59,166 Det ska du inte låt mig komma undan med att inte lära mig mitt ordförråd. 1448 01:16:59,166 --> 01:17:00,667 Rätt? 1449 01:17:03,166 --> 01:17:06,083 Det stämmer. Du måste göra ditt ordförråd. 1450 01:17:06,083 --> 01:17:09,500 Ord är tankar, och vi kan inte tänka utan dem. 1451 01:17:09,500 --> 01:17:13,000 Så snälla? 1452 01:17:13,000 --> 01:17:16,792 Så låt oss bara göra det, man. Hon kommer att vara nere vår rygg om en minut. 1453 01:17:18,291 --> 01:17:20,291 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1454 01:17:20,291 --> 01:17:20,875 POJKE: Tack, Louanne. 1455 01:17:32,125 --> 01:17:33,542 WHO? En lärare? 1456 01:17:33,542 --> 01:17:35,083 Tror jag ska prata med en lärare? 1457 01:17:35,083 --> 01:17:37,709 Som om de går att verkligen hjälpa. Va? 1458 01:17:37,709 --> 01:17:38,917 Lärarna går inte att hjälpa, man. 1459 01:17:40,291 --> 01:17:43,333 Fru Johnson! 1460 01:17:43,333 --> 01:17:45,083 Fru Johnson! Vi måste prata med dig. 1461 01:17:45,083 --> 01:17:46,709 EMILIO: Det finns ingenting att prata om, Angela. 1462 01:17:46,709 --> 01:17:48,250 ANGELA: Vad, är du Superman? 1463 01:17:48,250 --> 01:17:49,000 Är din röv skottsäker? 1464 01:17:49,000 --> 01:17:51,375 Är det vad du tror? Berätta för henne! 1465 01:17:51,375 --> 01:17:52,458 Berätta för henne vad du ska göra. 1466 01:17:52,458 --> 01:17:55,083 vad är det? Han är fastspänd. 1467 01:17:55,083 --> 01:17:57,375 Håll käften! Det gör hon inte behöver kunna min verksamhet. 1468 01:17:57,375 --> 01:18:00,250 Är ditt företag döende? Inga! 1469 01:18:00,250 --> 01:18:01,333 Det är det här crackhead som heter Shorty. 1470 01:18:01,333 --> 01:18:04,333 Han kom precis ut ur fängelset. Han säger att jag är hans tjej 1471 01:18:04,333 --> 01:18:05,583 och den där Emilio tog mig från honom, 1472 01:18:05,583 --> 01:18:07,375 och nu vill han att döda Emilio. 1473 01:18:10,125 --> 01:18:13,709 Emilio, om den här pojken hotar dig, vi kan gå till polisen. 1474 01:18:13,709 --> 01:18:16,000 Det här är ingenting du kan göra vad som helst åt. 1475 01:18:16,000 --> 01:18:16,834 Den här killen letar för att jag ska döda mig, 1476 01:18:16,834 --> 01:18:19,041 och det enda sättet för att jag ska stoppa honom 1477 01:18:19,041 --> 01:18:21,458 är för mig att döda honom först. 1478 01:18:21,458 --> 01:18:24,041 Det är bara som det är, okej? 1479 01:18:24,041 --> 01:18:26,667 Emilio, vänta, vänta! Kan vi prata om detta? 1480 01:18:26,667 --> 01:18:30,500 Kom hem till mig. Ja, rätt. 1481 01:18:30,500 --> 01:18:31,917 Åh, vad är du för stolt för att gömma sig? 1482 01:18:31,917 --> 01:18:35,208 Det är bättre att vandra gatorna hela natten? 1483 01:18:35,959 --> 01:18:37,709 Kom igen. 1484 01:18:37,709 --> 01:18:40,709 Behaga? Snälla bara gå. 1485 01:18:44,959 --> 01:18:46,542 Gå. 1486 01:18:46,542 --> 01:18:46,834 Gå. 1487 01:18:49,583 --> 01:18:52,166 Kan vi släppa dig? Gå bara. 1488 01:19:07,542 --> 01:19:09,000 LOUANNE: Är det här pojke i din ålder? 1489 01:19:13,291 --> 01:19:14,750 Ja. 1490 01:19:14,750 --> 01:19:16,709 Åker han till Parkmont? 1491 01:19:17,417 --> 01:19:18,959 Jag ska inte berätta för dig vem det är. 1492 01:19:19,417 --> 01:19:20,917 Nej, gör inte det. 1493 01:19:24,250 --> 01:19:27,458 Men om du berättar Mr Grandey om honom... 1494 01:19:27,458 --> 01:19:28,792 Inte om hans hotar dig, 1495 01:19:28,792 --> 01:19:32,917 utan om hans vara på spricka... 1496 01:19:32,917 --> 01:19:38,333 Han kommer att överlämnas till ungdomsdomstolen för drogmissbruk i skolan. 1497 01:19:38,333 --> 01:19:39,417 Han kommer inte att tjäna hård tid. 1498 01:19:39,417 --> 01:19:41,875 Men när han kommer ut och han är avgiftad, 1499 01:19:41,875 --> 01:19:44,417 han kommer att ha kommit över försöker döda dig. 1500 01:19:51,625 --> 01:19:53,917 Nej. Jag kan inte råtta på honom. 1501 01:19:53,917 --> 01:19:56,750 Rätt. Döda honom. Det är bättre. 1502 01:19:58,542 --> 01:20:02,709 Man, det gör du inte förstå. 1503 01:20:06,291 --> 01:20:08,000 Du frågade mig en gång 1504 01:20:08,000 --> 01:20:11,083 hur jag skulle spara dig från ditt liv. 1505 01:20:11,083 --> 01:20:13,000 Så här. Detta ögonblick. 1506 01:20:14,375 --> 01:20:17,125 Just nu. 1507 01:20:17,125 --> 01:20:19,917 Detta kommer att göra skillnaden i ditt liv för alltid. 1508 01:20:49,458 --> 01:20:51,083 (SNIFFLAR) 1509 01:20:51,083 --> 01:20:52,583 Emilio? 1510 01:20:59,291 --> 01:21:01,834 Emilio? 1511 01:21:15,250 --> 01:21:16,458 Mr Grandey. 1512 01:21:16,458 --> 01:21:17,792 Finns det ett problem, Ms Johnson? 1513 01:21:17,792 --> 01:21:20,166 Borde du inte vara i klassen? 1514 01:21:20,166 --> 01:21:22,250 Ja, jag är sen. Jag ville bara fråga, 1515 01:21:22,250 --> 01:21:25,250 kom Emilio Ramirez till ditt kontor i morse? 1516 01:21:25,250 --> 01:21:26,792 Ja. 1517 01:21:26,792 --> 01:21:30,208 Åh, gud. Gudskelov. Pratade du med honom? 1518 01:21:30,208 --> 01:21:31,875 Nej, jag skickade iväg honom. 1519 01:21:31,875 --> 01:21:33,750 Du... Vad menar du? 1520 01:21:36,208 --> 01:21:37,875 Jag menar att jag skickade iväg honom. 1521 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 Varför? 1522 01:21:40,125 --> 01:21:41,667 Eftersom han knackade inte. 1523 01:21:42,750 --> 01:21:45,333 Eftersom knackade han inte? 1524 01:21:46,625 --> 01:21:48,500 Ja, ms. Johnson. 1525 01:21:48,500 --> 01:21:51,458 Jag försöker lära ut dessa barn hur att leva i världen. 1526 01:21:51,458 --> 01:21:54,834 Och i världen, du spricker bara inte in på någons kontor. 1527 01:21:56,709 --> 01:21:59,333 För att han inte knackade på? 1528 01:22:03,250 --> 01:22:04,625 För helvete! 1529 01:22:06,625 --> 01:22:07,041 (DÖRREN STÄNGS) 1530 01:22:14,417 --> 01:22:16,834 (POJKE HOSTAR) 1531 01:22:38,667 --> 01:22:41,250 Louanne... (suckar) 1532 01:22:41,250 --> 01:22:43,291 (HALSEN HAR HALEN) Mr Grandey är med polisen. 1533 01:22:44,834 --> 01:22:47,291 Ja. Um... 1534 01:22:47,291 --> 01:22:50,875 De har precis hittat Emilio Ramirez tre kvarter från skolan. 1535 01:22:50,875 --> 01:22:52,208 Han sköts i morse. 1536 01:22:55,792 --> 01:22:57,291 Är han död? 1537 01:23:00,625 --> 01:23:01,166 Han är död. 1538 01:23:03,375 --> 01:23:04,083 Jag är väldigt ledsen. 1539 01:23:05,917 --> 01:23:07,250 (ANDAS SKAKA ut) 1540 01:23:08,375 --> 01:23:10,125 Ska du gå berätta för dem nu? 1541 01:23:13,166 --> 01:23:15,166 Tycker du att det är klokt? 1542 01:23:17,542 --> 01:23:20,917 Ja. 1543 01:23:20,917 --> 01:23:23,834 Tja, kanske om du pratar med dem lite om döden... 1544 01:23:23,834 --> 01:23:26,709 (STAMMERS) Och vad det betyder. 1545 01:23:26,709 --> 01:23:29,000 (SNIFFLAR) 1546 01:23:29,000 --> 01:23:31,500 Vad skulle du som jag säger? 1547 01:23:31,500 --> 01:23:34,375 Det om du inte gör det vill dö, kom ihåg att knacka? 1548 01:23:35,542 --> 01:23:36,834 Det är inte rättvist. 1549 01:23:36,834 --> 01:23:38,333 Vad är det? 1550 01:23:39,709 --> 01:23:41,834 (DÖRREN STÄNGS) 1551 01:23:55,709 --> 01:23:56,291 Dåliga nyheter. 1552 01:23:59,250 --> 01:24:01,500 (RÖSTBRYTAR) Emilio sköts i morse. 1553 01:24:01,500 --> 01:24:02,750 (SUKTER) 1554 01:24:04,083 --> 01:24:05,709 POJKE: Är han död? 1555 01:24:06,834 --> 01:24:07,875 Ja, älskling, han är död. 1556 01:24:07,875 --> 01:24:10,667 (SUKTER) Nej, nej. 1557 01:24:44,750 --> 01:24:46,959 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1558 01:24:57,583 --> 01:25:03,000 FLICKA: Yo, lyssna upp. Ms Johnson fick något att säga. 1559 01:25:03,291 --> 01:25:05,083 Shh! 1560 01:25:05,083 --> 01:25:06,667 LOUANNE: Tack. 1561 01:25:07,417 --> 01:25:08,291 Jag vill bara säga... 1562 01:25:09,792 --> 01:25:14,125 (STAMMERS) Jag kommer inte... 1563 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Jag kommer inte att vara det här nästa år. 1564 01:25:19,417 --> 01:25:21,208 Jag kommer inte tillbaka. 1565 01:25:22,834 --> 01:25:24,750 RAUL: Hur kommer det sig? Är det något vi gjort? 1566 01:25:24,750 --> 01:25:27,291 Åh, nej, nej, nej. 1567 01:25:27,291 --> 01:25:27,375 Um... 1568 01:25:31,291 --> 01:25:36,250 Jag hade aldrig tänkt stanna. Det här var ett oväntat jobb. 1569 01:25:36,250 --> 01:25:38,000 Så om du kände dig skulle inte stanna, 1570 01:25:38,000 --> 01:25:40,375 hur kommer det sig att du gjorde mig lova det jag lovat? 1571 01:25:41,792 --> 01:25:42,250 jag... 1572 01:25:45,667 --> 01:25:48,166 På den tiden, Jag trodde att jag skulle stanna. 1573 01:25:48,166 --> 01:25:50,750 Så hur kommer det sig ska du gå? 1574 01:25:52,834 --> 01:25:57,458 Jag har bara mina skäl. 1575 01:25:57,458 --> 01:25:58,959 Vissa skäl. 1576 01:25:58,959 --> 01:26:02,250 Är det för att det är för tråkigt för dig, vadå hänt Emilio? 1577 01:26:04,583 --> 01:26:06,667 (suckar) 1578 01:26:17,250 --> 01:26:18,291 Kanske. 1579 01:26:18,291 --> 01:26:21,417 Och Durrell och Lionel och Callie, 1580 01:26:21,417 --> 01:26:23,792 och jag bara... Jag tror bara att... 1581 01:26:28,750 --> 01:26:32,291 Så om du älskar oss så mycket och du är så intresserad i vår examen, 1582 01:26:32,291 --> 01:26:35,333 hur kommer det sig att du väljer att lämna? Ja. 1583 01:26:35,333 --> 01:26:36,834 Du är ledsen över Durrell 1584 01:26:36,834 --> 01:26:40,375 och Callie och Emilio och Lioney, men vi är här. 1585 01:26:40,375 --> 01:26:44,166 Hur är det med oss, va? Ingen av oss gör det känner du dig lycklig? 1586 01:26:44,166 --> 01:26:48,667 Vi har jobbat hårt, och vi stannade i skolan, man. Hur är det med oss? 1587 01:26:48,667 --> 01:26:49,458 (MURLADE AVTAL) 1588 01:26:56,792 --> 01:26:58,875 (suckar) 1589 01:27:00,208 --> 01:27:02,583 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1590 01:27:06,625 --> 01:27:07,417 RAUL: Varför är du packar ihop idag 1591 01:27:07,417 --> 01:27:09,667 när det är imorgon din sista dag? 1592 01:27:11,041 --> 01:27:12,709 LOUANNE: Jag är bara få ett försprång. 1593 01:27:14,333 --> 01:27:15,792 Jag förstår. 1594 01:27:19,375 --> 01:27:24,333 Vad du gjorde när du ger mig $200... 1595 01:27:26,542 --> 01:27:30,500 Det var det finaste någon någonsin gjort för mig. 1596 01:27:32,709 --> 01:27:36,583 Jag känner ingen annan som skulle ge $200 till ett mexikanskt barn 1597 01:27:36,583 --> 01:27:38,291 på hans hedersord. 1598 01:27:44,083 --> 01:27:46,458 Så du måste låt mig betala tillbaka. 1599 01:27:49,375 --> 01:27:52,375 Även om jag inte gör det examen, okej? 1600 01:27:53,417 --> 01:27:54,875 Varför inte tar du examen? 1601 01:27:56,333 --> 01:27:57,709 (SKIFTAR) 1602 01:27:57,709 --> 01:28:00,750 Det är ingen annan lärare ska ge mig inget A. 1603 01:28:00,750 --> 01:28:03,834 Ja, det gör de om du fungerade för dem på sättet du jobbade för mig. 1604 01:28:03,834 --> 01:28:06,458 Nej, men det var annorlunda med dig. Du gav mig ett A till att börja med. 1605 01:28:06,458 --> 01:28:08,500 Jag behövde inte tjäna det. Jag var bara tvungen att behålla den. 1606 01:28:08,500 --> 01:28:09,792 Skämtar du? 1607 01:28:11,125 --> 01:28:12,917 Att hålla ett A är svårare än att få ett A. 1608 01:28:12,917 --> 01:28:15,625 Nästan vem som helst kan få ett A en gång. 1609 01:28:15,625 --> 01:28:19,041 Men att behålla det... Det är en bedrift. 1610 01:28:19,041 --> 01:28:22,166 Tror du det? Åh, jag vet det. 1611 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 Inser du det arbete du gjorde den här terminen... 1612 01:28:24,166 --> 01:28:27,583 Inser du att poesin 1613 01:28:27,583 --> 01:28:29,834 som vi läser är givet till folk på college? 1614 01:28:29,834 --> 01:28:30,917 På college. 1615 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 Samma dikter? 1616 01:28:32,875 --> 01:28:33,667 Ja! 1617 01:28:33,667 --> 01:28:36,458 Men det var de inte till och med så svårt. 1618 01:28:36,458 --> 01:28:37,542 Nej. Förstår du? 1619 01:28:40,375 --> 01:28:41,917 Du fortsätter jobba. 1620 01:28:42,417 --> 01:28:44,375 Du tar examen. 1621 01:28:48,125 --> 01:28:50,250 Jag kanske till och med ser dig på college. 1622 01:28:51,041 --> 01:28:52,542 Vad tycker du? 1623 01:28:53,208 --> 01:28:54,417 (SKRATTAR) 1624 01:29:10,000 --> 01:29:13,583 Jag mår så dåligt över att lämna, Jag kan knappt andas. 1625 01:29:13,583 --> 01:29:17,417 Jag vet. Men vad fan. Du har rätt. 1626 01:29:17,417 --> 01:29:19,792 Du måste vara galen att stanna här 1627 01:29:19,792 --> 01:29:22,542 och lär ut dessa programmerade klasser. 1628 01:29:22,542 --> 01:29:25,125 Det finns inga pengar. Mördararbete. 1629 01:29:27,417 --> 01:29:30,000 Varför stannar du? 1630 01:29:30,000 --> 01:29:32,709 Varför röker jag? Jag är galen. 1631 01:29:32,709 --> 01:29:34,709 Du behöver någon mer hjälp? 1632 01:29:34,709 --> 01:29:37,000 Nej tack. Vi ses imorgon. 1633 01:29:37,000 --> 01:29:38,959 Ja. Hejdå. 1634 01:29:40,834 --> 01:29:43,875 ♪ Det här är livet 1635 01:29:43,875 --> 01:29:48,041 ♪ Alla måste vara någonstans 1636 01:29:50,417 --> 01:29:57,291 ♪ Åh, jag är här 1637 01:30:02,041 --> 01:30:03,667 ♪ Det här är livet 1638 01:30:05,208 --> 01:30:07,542 ♪ Det här är livet 1639 01:30:09,250 --> 01:30:13,083 ♪ För det här är mitt liv 1640 01:30:14,417 --> 01:30:21,417 ♪ Det här är mitt liv ♪ 1641 01:30:21,417 --> 01:30:22,917 Hej. 1642 01:30:25,250 --> 01:30:27,333 (DÖRREN STÄNGS) Tja. 1643 01:30:28,083 --> 01:30:30,792 Välkommen tillbaka. 1644 01:30:30,792 --> 01:30:34,375 Det är den 29:e dagen. Sista dagen jag har att komma tillbaka. 1645 01:30:34,375 --> 01:30:37,583 Så, är jag fortfarande okej till nästa mandatperiod? 1646 01:30:38,792 --> 01:30:39,917 Ja. 1647 01:30:42,417 --> 01:30:44,917 Gjorde... 1648 01:30:44,917 --> 01:30:46,291 Kom du tillbaka eftersom det var din sista dag, 1649 01:30:46,291 --> 01:30:52,250 eller frågade någon dig att komma till idag övertala mig att stanna? 1650 01:30:52,250 --> 01:30:55,667 Tja, det var det båda, verkligen. 1651 01:30:55,667 --> 01:31:00,208 Se, för det var jag inte riktigt visst vad jag ville göra... 1652 01:31:00,208 --> 01:31:03,000 Tills jag hörde det du skulle gå och... 1653 01:31:03,000 --> 01:31:04,458 För fram till dess, Jag vet inte, 1654 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Jag trodde att du skulle alltid finnas här för mig. 1655 01:31:07,083 --> 01:31:08,542 Vet du? 1656 01:31:08,542 --> 01:31:10,750 du vet, när jag kom tillbaka. 1657 01:31:12,959 --> 01:31:15,792 Men så berättar Raul för mig att du lämnar. 1658 01:31:15,792 --> 01:31:17,458 Bara sådär. 1659 01:31:19,166 --> 01:31:21,208 (SKIFTAR) 1660 01:31:21,208 --> 01:31:23,625 Och det insåg jag det här är min sista chans. 1661 01:31:25,834 --> 01:31:27,583 Och jag bestämde mig... 1662 01:31:28,041 --> 01:31:30,625 Vi bestämde oss... 1663 01:31:30,625 --> 01:31:34,583 Att vi inte ska bara låt dig gå sådär. 1664 01:31:37,458 --> 01:31:40,208 RAUL: Ja, vi insåg det som dikten sa, 1665 01:31:40,208 --> 01:31:41,792 du kan inte ge efter. 1666 01:31:42,959 --> 01:31:45,917 Du kan inte vara försiktig. 1667 01:31:45,917 --> 01:31:49,125 Du måste rasa mot ljusets döende. 1668 01:31:49,125 --> 01:31:51,417 Ja, du måste gå för din. Det vet du väl? 1669 01:31:51,417 --> 01:31:53,125 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1670 01:31:54,333 --> 01:31:55,500 Vänta lite, vänta lite... 1671 01:31:55,500 --> 01:31:59,000 Nej, nej, vänta, vänta. Jag ger mig inte. 1672 01:31:59,000 --> 01:32:02,375 Um... Det här är mitt val. 1673 01:32:02,375 --> 01:32:05,917 Jag har ingen anledning "Att rasa mot dör av ljuset." 1674 01:32:05,917 --> 01:32:08,959 För det är du inte den som rasar. Det är vi som rasar. 1675 01:32:08,959 --> 01:32:11,333 Se, för vi ser dig som vårt ljus. 1676 01:32:13,166 --> 01:32:14,458 Vad? 1677 01:32:14,458 --> 01:32:16,333 Du är vår tamburman. 1678 01:32:16,333 --> 01:32:18,375 (ALLA SKATTAR) Åh, jag är din knarklangare? 1679 01:32:18,375 --> 01:32:22,417 (SPECIFICERAD ATT CHATTRA) 1680 01:32:22,417 --> 01:32:26,333 Du vår lärare. Du har vad vi behöver. Det är samma sak. 1681 01:32:26,333 --> 01:32:27,750 RAUL: Kom igen, Ms J, 1682 01:32:27,750 --> 01:32:30,583 alla dikter du lärde oss säg att du inte kan ge efter. 1683 01:32:30,583 --> 01:32:32,667 Du kan inte ge upp. 1684 01:32:32,667 --> 01:32:34,125 Det är vi inte ger dig upp. 1685 01:32:34,125 --> 01:32:35,834 Inget sätt. 1686 01:32:35,834 --> 01:32:37,291 Lyssna nu, älskling, 1687 01:32:37,291 --> 01:32:39,709 vi kommer att behöva knyta dig ner till stolen 1688 01:32:39,709 --> 01:32:42,375 och munkavle på dig, för du vet att vi vill att du ska stanna. 1689 01:32:42,375 --> 01:32:44,625 (ALLA SKATTAR) 1690 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 Tina, vad du behöver att stanna, flicka... 1691 01:32:47,333 --> 01:32:48,917 Vill du ha en godisbar? 1692 01:32:48,917 --> 01:32:49,959 Ahhh! (ALLA SKATTAR) 1693 01:32:49,959 --> 01:32:53,875 Okej, till vänster och till höger, Louanne, 1694 01:32:53,875 --> 01:32:57,041 Louanne, nu kör vi. Louanne! Louanne! 1695 01:32:57,041 --> 01:32:58,583 ALLA: Louanne! Louanne! 1696 01:32:58,583 --> 01:33:00,375 Louanne! Louanne! 1697 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 Louanne! Louanne! 1698 01:33:02,125 --> 01:33:03,166 Louanne! Louanne! 1699 01:33:03,166 --> 01:33:06,166 Louanne! Louanne! 1700 01:33:06,166 --> 01:33:09,000 (skrattar) 1701 01:33:09,000 --> 01:33:11,375 (SPECIFICERAD ATT CHATTRA) 1702 01:33:13,000 --> 01:33:15,125 Jag vill inte! (ODINKLIGA SAMTAL) 1703 01:33:21,959 --> 01:33:22,542 Så här gör du! 1704 01:33:22,542 --> 01:33:25,250 (SKRÄPER UPPSPERT) 1705 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 ALLA: (SHANTAR) Gå, Louanne! Gå, Louanne! 1706 01:33:36,083 --> 01:33:38,583 Låt mig se. 1707 01:33:38,583 --> 01:33:39,959 (skrattar) 1708 01:33:39,959 --> 01:33:42,375 (ODINKLIGA SAMTAL) 1709 01:33:45,417 --> 01:33:46,625 Du vill skriva under min bok? 1710 01:33:46,625 --> 01:33:48,500 Ja, jag skriver under din bok. 1711 01:34:13,083 --> 01:34:14,917 Hur fick de dig att komma tillbaka? 1712 01:34:14,917 --> 01:34:18,750 De gav mig godis och kallade mig ljuset. 1713 01:34:18,750 --> 01:34:19,875 (SKITAR) Det kommer att göra det. 1714 01:34:49,709 --> 01:34:52,834 ♪ Jag kommer inte att ha fel 1715 01:34:52,834 --> 01:34:54,959 ♪ Har du rätt 1716 01:34:54,959 --> 01:35:00,625 ♪ Du kan rulla med mig för resten av natten 1717 01:35:00,625 --> 01:35:04,000 ♪ Inget behov av att krångla för jag vill inte kvävas 1718 01:35:04,000 --> 01:35:09,125 ♪ Baby luta dig tillbaka här och låt den kroniska röka 1719 01:35:09,125 --> 01:35:14,291 ♪ Så häng runt och ge upp det 1720 01:35:14,291 --> 01:35:19,625 ♪ För alla riktiga G:n vet vad jag tänker på 1721 01:35:19,625 --> 01:35:24,750 ♪ För du måste vara nere så ge upp det 1722 01:35:24,750 --> 01:35:28,709 ♪ Det är fest här borta så baby visa mig kärlek 1723 01:35:28,709 --> 01:35:31,917 ♪ För jag fick gin och juice 1724 01:35:31,917 --> 01:35:35,250 ♪ Ja, det vet du 1725 01:35:35,250 --> 01:35:36,291 ♪ Jag fick gin och juice 1726 01:35:36,291 --> 01:35:38,834 ♪ Ja 1727 01:35:38,834 --> 01:35:43,709 ♪ För jag fick gin och juice 1728 01:35:43,709 --> 01:35:47,917 ♪ Ja, det har jag Jag fick gin och juice 1729 01:35:47,917 --> 01:35:52,667 ♪ För jag fick gin och juice 1730 01:35:52,667 --> 01:35:55,166 ♪ Gin och juice ♪ 1731 01:36:02,417 --> 01:36:03,417 ♪ När jag går igenom 1732 01:36:03,417 --> 01:36:05,333 ♪ Dalen av dödens skugga 1733 01:36:05,333 --> 01:36:06,917 ♪ Jag tittar på mitt liv 1734 01:36:06,917 --> 01:36:08,125 ♪ Och inse det finns ingen kvar 1735 01:36:08,125 --> 01:36:11,583 ♪ För jag har sprängt och skrattar så länge 1736 01:36:11,583 --> 01:36:14,750 ♪ Det tycker till och med min mamma att mitt sinne är borta 1737 01:36:14,750 --> 01:36:17,542 ♪ Jag hatar verkligen att resa, men jag måste ropa 1738 01:36:17,542 --> 01:36:20,917 ♪ När de kväkar ser jag mig själv i pistolrök, dåre 1739 01:36:20,917 --> 01:36:22,208 ♪ Jag är den typen av G 1740 01:36:22,208 --> 01:36:22,959 ♪ De små homierna vill vara som 1741 01:36:22,959 --> 01:36:25,166 ♪ På mina knän på natten 1742 01:36:25,166 --> 01:36:27,500 ♪ Att be böner i gatubelysningen 1743 01:36:27,500 --> 01:36:28,750 ♪ De har spenderat mest deras liv 1744 01:36:28,750 --> 01:36:33,125 ♪ Bor i gangstas paradis 1745 01:36:33,125 --> 01:36:34,750 ♪ De har spenderat mest deras liv 1746 01:36:34,750 --> 01:36:39,291 ♪ Bor i gangstas paradis 1747 01:36:39,291 --> 01:36:40,875 ♪ Vi fortsätter att spendera de flesta våra liv 1748 01:36:40,875 --> 01:36:44,083 ♪ Bor i gangstas paradis ♪ 1749 01:36:56,458 --> 01:37:01,500 ♪ Du spenderar så många nätter i värme och utom kontroll 1750 01:37:01,500 --> 01:37:06,875 ♪ Väntar otåligt på att se vad finns under mina kläder 1751 01:37:06,875 --> 01:37:12,250 ♪ Jag vill bara ta tid för att komma rätt in på saken 1752 01:37:12,250 --> 01:37:14,458 ♪ Nu har du din kjol 1753 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 ♪ Att komma och rocka denna funky joint 1754 01:37:16,750 --> 01:37:22,291 ♪ Åh, ta av dig den här kostymen 1755 01:37:22,291 --> 01:37:24,583 ♪ Älskling, jag väntar där 1756 01:37:24,583 --> 01:37:28,667 ♪ Åh, ja, baby, baby 1757 01:37:28,667 --> 01:37:33,375 ♪ Här är en present till dig från mig 1758 01:37:33,375 --> 01:37:35,667 ♪ Bara du vänta och se 1759 01:37:35,667 --> 01:37:38,166 ♪ Det är nyfikenheten 1760 01:37:38,166 --> 01:37:43,709 ♪ Det är nyfikenheten ♪ Nyfikenhet 1761 01:37:43,709 --> 01:37:46,583 ♪ Vill du känna min kropp? 1762 01:37:46,583 --> 01:37:48,667 ♪ Hela natten lång, ja 1763 01:37:48,667 --> 01:37:51,041 ♪ Det är nyfikenheten 1764 01:37:55,834 --> 01:37:58,667 ♪ Åh, ja 1765 01:37:58,667 --> 01:38:00,125 ♪ Åh, ja 1766 01:38:00,125 --> 01:38:02,667 ♪ Det är nyfikenheten 1767 01:38:04,208 --> 01:38:06,583 ♪ Det är nyfikenheten ♪