1 00:00:37,382 --> 00:00:42,382 Legendas por explosivoskull 2 00:01:38,760 --> 00:01:39,840 Não! 3 00:02:03,359 --> 00:02:05,319 Eu sei que você está vindo. 4 00:02:06,560 --> 00:02:08,319 E eu estarei esperando. 5 00:02:28,240 --> 00:02:30,757 Então, duas décadas depois, 6 00:02:30,759 --> 00:02:33,278 você finalmente conhece o verdade sobre seus pais. 7 00:02:33,280 --> 00:02:34,197 Sim. 8 00:02:34,199 --> 00:02:37,358 Quer dizer, tipo, eu sei que não foi um espantalho. 9 00:02:37,360 --> 00:02:41,160 Eu nem sei como pensei isso mesmo que só por um minuto. 10 00:02:42,360 --> 00:02:45,317 Não é incomum que as pessoas aquela experiência traumática 11 00:02:45,319 --> 00:02:47,798 coisas para entrar em sua psique e criar 12 00:02:47,800 --> 00:02:50,278 uma fantasia para poder lidar com isso. 13 00:02:50,280 --> 00:02:52,518 Você tinha seis anos você assistiu seus pais 14 00:02:52,520 --> 00:02:54,958 sendo brutalmente morto em seu próprio país lar. 15 00:02:54,960 --> 00:02:58,238 Você sabe, isso é bastante horrível ter que lidar. 16 00:02:58,240 --> 00:03:00,757 Então, colocar uma máscara no identidade do assassino é, 17 00:03:00,759 --> 00:03:02,518 é bem normal coisa que as pessoas 18 00:03:02,520 --> 00:03:04,998 fazer naqueles, naqueles circunstâncias. 19 00:03:05,000 --> 00:03:07,798 Só agora penso isso é hora de você 20 00:03:07,800 --> 00:03:10,600 para avançar agora, que eu acho que você tem. 21 00:03:11,719 --> 00:03:12,798 Sim. 22 00:03:12,800 --> 00:03:15,360 Quer dizer, eu só quero sabe quem foi. 23 00:03:16,479 --> 00:03:18,719 Você sabe, como se eu não pudesse tire isso da minha cabeça. 24 00:03:20,759 --> 00:03:23,199 Você ainda tem acesso à casa da família? 25 00:03:24,000 --> 00:03:25,238 Sim. 26 00:03:25,240 --> 00:03:26,480 E quem mora lá agora? 27 00:03:29,319 --> 00:03:31,879 Meu irmão Carl. 28 00:03:32,919 --> 00:03:34,799 Acho que ele nunca seguiu em frente. 29 00:03:36,919 --> 00:03:38,959 Eu acho que talvez você devesse ir lá atrás. 30 00:03:40,599 --> 00:03:41,879 Como você se sente sobre isso? 31 00:03:46,680 --> 00:03:48,037 Não, eu não poderia. 32 00:03:48,039 --> 00:03:49,958 Se você superou esse trauma, 33 00:03:49,960 --> 00:03:52,637 e eu pensei que nós lidamos com isso. 34 00:03:52,639 --> 00:03:54,597 Nós lidamos com isso. 35 00:03:54,599 --> 00:03:56,317 Veja, você acabou de dizer nós. 36 00:03:56,319 --> 00:03:58,998 Não somos nós, junho, esta é a sua jornada. 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,838 Só você é responsável, 38 00:04:00,840 --> 00:04:03,838 e pode tomar a ação em sua recuperação. 39 00:04:03,840 --> 00:04:05,678 Eu só posso te levar até certo ponto. 40 00:04:05,680 --> 00:04:07,360 Mas tudo depende de você. 41 00:04:09,879 --> 00:04:10,759 Você tem razão. 42 00:04:11,639 --> 00:04:12,839 Então, o que você sugere? 43 00:04:15,439 --> 00:04:17,279 Eu acho que você deveria ligue para seu irmão. 44 00:04:36,800 --> 00:04:38,678 E o que é isso para ajudar? 45 00:04:38,680 --> 00:04:42,040 Ei Carl, é bom ouvir sua voz. 46 00:04:44,480 --> 00:04:46,077 Você também, mana. 47 00:04:46,079 --> 00:04:47,637 A última vez foi o quê? 48 00:04:47,639 --> 00:04:48,718 Natal? 49 00:04:48,720 --> 00:04:49,877 Eu sei, sinto muito. 50 00:04:49,879 --> 00:04:51,719 Eu tenho sido terrível. 51 00:04:53,079 --> 00:04:54,877 Mas eu queria que você soubesse isso, hum, 52 00:04:54,879 --> 00:04:57,637 eu vou chegar e até amanhã. 53 00:04:57,639 --> 00:05:00,038 Não, você não deve vir aqui. 54 00:05:00,040 --> 00:05:01,877 Você sabe que está para não vir aqui. 55 00:05:01,879 --> 00:05:04,718 Carl, vamos lá, quero dizer já se passaram 20 anos, 56 00:05:04,720 --> 00:05:06,320 Eu quero estar com você amanhã. 57 00:05:07,560 --> 00:05:10,118 E eu quero lembrar o bom coisas, não apenas como terminou. 58 00:05:10,120 --> 00:05:13,598 Já se passaram 20 anos, e ele ressuscitará. 59 00:05:13,600 --> 00:05:17,118 Carl, pensei que já tínhamos passado isso. 60 00:05:17,120 --> 00:05:18,158 Não era um espantalho, 61 00:05:18,160 --> 00:05:22,637 provavelmente foi um roubo deu errado ou algo assim. 62 00:05:22,639 --> 00:05:24,998 Nós realmente temos que enfrentar o verdade, não somos mais crianças. 63 00:05:25,000 --> 00:05:27,480 Eu sou, e é sobre vez que você também fez isso. 64 00:05:34,439 --> 00:05:35,600 Eu sabia que você voltaria. 65 00:05:37,519 --> 00:05:38,399 Carlos? 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,918 Carl, irei amanhã, ok? 67 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 Eu não me importo com o que você diz. 68 00:05:44,160 --> 00:05:46,640 Eu quero estar com você, eu quero sair com você. 69 00:05:47,600 --> 00:05:49,077 Não é seguro para você aqui. 70 00:05:49,079 --> 00:05:50,479 Eu tenho que ir. 71 00:05:53,680 --> 00:05:54,560 Carlos? 72 00:06:20,600 --> 00:06:21,480 Vamos! 73 00:06:23,600 --> 00:06:24,480 Vamos! 74 00:06:31,040 --> 00:06:32,400 Mostre-se! 75 00:06:34,360 --> 00:06:35,160 Eu vejo você. 76 00:06:40,519 --> 00:06:41,399 Vamos! 77 00:07:53,240 --> 00:07:55,277 Não, você não precisa vir comigo. 78 00:07:55,279 --> 00:07:59,757 Pare, eu já passei tudo com você até agora, então. 79 00:07:59,759 --> 00:08:01,039 Vamos, quando? 80 00:08:02,879 --> 00:08:04,077 Amanhã de manhã. 81 00:08:04,079 --> 00:08:05,517 Amanhã de manhã? 82 00:08:05,519 --> 00:08:06,479 Sim. 83 00:08:08,920 --> 00:08:11,757 Eu tenho que arrumar meu cabelo mas, deve estar tudo bem. 84 00:08:15,000 --> 00:08:17,077 Pare com isso, seu idiota. 85 00:08:17,079 --> 00:08:18,558 Você não precisa ter o seu cabelo feito para a fazenda. 86 00:08:19,720 --> 00:08:20,600 Por que não? 87 00:08:21,720 --> 00:08:23,837 Você não sabe quem poderia estar lá. 88 00:08:23,839 --> 00:08:25,279 Dê-me um minuto. 89 00:08:29,199 --> 00:08:30,519 Junho falando. 90 00:09:27,879 --> 00:09:30,157 Eu não posso acreditar. 91 00:09:30,159 --> 00:09:32,039 Não acredito que ele está morto. 92 00:09:36,120 --> 00:09:40,318 Bem, eles disseram que era suicídio, você acredita que há 93 00:09:40,320 --> 00:09:42,800 alguma razão para pensar isso foi mais alguma coisa? 94 00:09:45,679 --> 00:09:47,078 Bem, eles determinaram o suicídio, 95 00:09:47,080 --> 00:09:49,759 mas eles o encontraram pendurado no celeiro. 96 00:09:53,000 --> 00:09:53,958 Junho! 97 00:09:53,960 --> 00:09:57,198 Acabei de ouvir, sinto muito. 98 00:09:57,200 --> 00:09:58,360 Ah, Deus te abençoe. 99 00:10:00,200 --> 00:10:02,157 Você vai superar isso, tudo bem? 100 00:10:02,159 --> 00:10:03,838 Nós vamos conseguir através disso juntos, 101 00:10:03,840 --> 00:10:04,877 - tudo bem? - Obrigado. 102 00:10:04,879 --> 00:10:06,358 Tudo bem. 103 00:10:43,039 --> 00:10:45,838 Ah, de acordo com isso, deveríamos de ir para a esquerda lá atrás. 104 00:10:45,840 --> 00:10:47,998 Jesus Cristo, este lugar está no meio do nada! 105 00:10:48,000 --> 00:10:49,718 Oh, espere, encoste, encoste. 106 00:10:49,720 --> 00:10:52,080 Pergunte àquela senhora ali, ela pode saber onde estamos. 107 00:11:03,720 --> 00:11:04,598 Oi. 108 00:11:04,600 --> 00:11:09,478 Ei, ei amor, você é capaz de nos ajude? 109 00:11:09,480 --> 00:11:10,360 Sim, o que houve? 110 00:11:12,759 --> 00:11:14,078 Nós estamos apenas procurando direções 111 00:11:14,080 --> 00:11:15,360 para a Mansão Old Creek. 112 00:11:17,840 --> 00:11:18,637 Mansão Old Creek? 113 00:11:18,639 --> 00:11:19,438 Por que você quer ir para aquele lugar? 114 00:11:19,440 --> 00:11:21,120 Ninguém vai lá há anos. 115 00:11:22,120 --> 00:11:23,877 O homem que mora lá. 116 00:11:23,879 --> 00:11:25,919 Sim, ele foi morto, querido. ontem à noite. 117 00:11:30,960 --> 00:11:32,118 Sim, nós sabemos. 118 00:11:32,120 --> 00:11:34,720 Você é capaz de simplesmente dar nos indica como chegar à mansão? 119 00:11:37,919 --> 00:11:40,958 Certo, você conhece alguns loucos merda aconteceu lá, certo? 120 00:11:40,960 --> 00:11:42,478 As pessoas não vão sair disso floresta, 121 00:11:42,480 --> 00:11:45,157 é por isso que você provavelmente não verá nenhum sinal de trânsito, mas. 122 00:11:45,159 --> 00:11:46,838 Dizem que as lendas urbanas são reais, 123 00:11:46,840 --> 00:11:49,198 o espantalho realmente mata pessoas. 124 00:11:49,200 --> 00:11:50,118 Você sabe o que aconteceu lá 125 00:11:50,120 --> 00:11:51,118 - cerca de 20 anos atrás, certo? - Sim, e 126 00:11:51,120 --> 00:11:52,958 você sabe o caminho? 127 00:11:52,960 --> 00:11:55,118 Como eu disse, querido, você é não vou encontrar nenhum sinal de trânsito. 128 00:11:55,120 --> 00:11:57,838 As pessoas não saem assim muito tempo desde os assassinatos, mas, 129 00:11:57,840 --> 00:11:58,877 siga em frente, certo? 130 00:11:58,879 --> 00:12:00,157 Direto por aquela floresta. 131 00:12:00,159 --> 00:12:02,198 Bata para a esquerda, então, você não vai perder, ok? 132 00:12:02,200 --> 00:12:03,397 Obrigado. 133 00:12:03,399 --> 00:12:06,397 Mas não posso aconselhá-lo o suficiente. 134 00:12:06,399 --> 00:12:09,799 Fique longe daquelas florestas por sua própria segurança, certo? 135 00:12:15,240 --> 00:12:18,157 Você está bem? 136 00:12:18,159 --> 00:12:19,917 Apenas ignore-a. 137 00:12:19,919 --> 00:12:21,517 Senhora louca. 138 00:12:21,519 --> 00:12:22,517 Junho? 139 00:12:22,519 --> 00:12:23,720 Sim, estou bem. 140 00:12:25,240 --> 00:12:26,759 Foi por isso que me mudei daqui. 141 00:12:27,879 --> 00:12:30,279 Todas essas lendas estúpidas os habitantes locais compõem. 142 00:12:32,559 --> 00:12:33,959 Não dê ouvidos a ela. 143 00:13:36,159 --> 00:13:39,000 Exatamente onde ele sempre saiu eles. 144 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Eles são dele. 145 00:14:07,039 --> 00:14:07,919 Desculpe. 146 00:14:10,159 --> 00:14:11,118 Está tudo bem, é por isso que estamos aqui. 147 00:14:11,120 --> 00:14:13,320 Temos que limpar o lugar. 148 00:14:23,639 --> 00:14:24,598 Foi um longo dia. 149 00:14:24,600 --> 00:14:27,958 Por que todos nós não apenas descansar um pouco, sim? 150 00:14:27,960 --> 00:14:29,037 Claro. 151 00:14:29,039 --> 00:14:31,519 E, se precisar de alguma coisa, você sabe onde estou. 152 00:14:35,240 --> 00:14:36,277 - Tudo bem. - Obrigado. 153 00:14:36,279 --> 00:14:38,000 - Boa noite. - Boa noite, Karen. 154 00:14:39,679 --> 00:14:40,677 Você quer? 155 00:14:40,679 --> 00:14:41,879 Ainda não estou cansado. 156 00:14:43,000 --> 00:14:43,879 Vamos. 157 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 20 anos, né? 158 00:15:06,080 --> 00:15:08,360 Sim, já se passaram 20 anos desde que estou aqui. 159 00:15:14,639 --> 00:15:15,598 Você está bem? 160 00:15:15,600 --> 00:15:16,480 Sim. 161 00:15:18,120 --> 00:15:19,277 Sim. 162 00:15:54,519 --> 00:15:56,757 Chanel, eu não acho que seja uma boa ideia estarmos aqui. 163 00:15:56,759 --> 00:16:00,198 João, pare, é muito legal, ok? 164 00:16:00,200 --> 00:16:01,637 Alguns caras se matam e você pensa 165 00:16:01,639 --> 00:16:03,478 estar na terra dele é legal? 166 00:16:03,480 --> 00:16:05,720 Bem, você sabe a verdade sobre esta terra, certo? 167 00:16:07,000 --> 00:16:09,757 Eu não quero ouvir sobre nenhuma lenda urbana. 168 00:16:09,759 --> 00:16:12,637 Vamos, apenas me escute, por favor. 169 00:16:27,559 --> 00:16:29,439 Certo, essa vadia maluca. 170 00:16:30,639 --> 00:16:31,557 E quanto a isso? 171 00:16:31,559 --> 00:16:35,358 Bem, a lenda diz que o espantalho 172 00:16:35,360 --> 00:16:37,238 está nesta terra, certo? 173 00:16:37,240 --> 00:16:41,200 E seu espírito permanece no campo esperando para andar novamente. 174 00:16:45,440 --> 00:16:47,478 O problema com isso é que um espantalho 175 00:16:47,480 --> 00:16:49,399 é criado para afastar corvos. 176 00:16:53,080 --> 00:16:58,080 É verdade, mas a verdade também é que nesta terra, 177 00:16:59,759 --> 00:17:04,238 séculos atrás, houve um homem deixado para morrer aqui. 178 00:17:04,240 --> 00:17:07,640 E aparentemente os habitantes locais peguei ele roubando, 179 00:17:08,759 --> 00:17:11,198 e eles o encontraram fazendo todo tipo de merda 180 00:17:11,200 --> 00:17:12,240 fazer merda com animais. 181 00:17:13,720 --> 00:17:17,640 Então eles simplesmente o desligaram e deixe os corvos pegá-lo. 182 00:17:28,119 --> 00:17:29,000 Sim, ok. 183 00:17:30,079 --> 00:17:34,039 Tudo bem, não acredite em mim, mas é real. 184 00:17:34,759 --> 00:17:36,640 E seu espírito permanece aqui. 185 00:17:40,680 --> 00:17:41,557 Ok, quer saber? 186 00:17:41,559 --> 00:17:43,398 Siga-me, vamos. 187 00:17:43,400 --> 00:17:44,718 Você quer provas? 188 00:17:44,720 --> 00:17:46,638 Na verdade. 189 00:17:46,640 --> 00:17:48,320 Vamos, vamos. 190 00:17:50,559 --> 00:17:51,797 Vamos. 191 00:18:00,680 --> 00:18:01,560 Olha, eu sei. 192 00:18:04,880 --> 00:18:07,597 Com tudo o que há aconteceu com você no passado, 193 00:18:07,599 --> 00:18:10,480 com seus pais, você sei que deve ser tão difícil. 194 00:18:11,359 --> 00:18:13,639 E eu só posso compreender tipo um pouco 195 00:18:15,759 --> 00:18:19,837 mas eu sei que você deve estar me sentindo tão sozinho às vezes 196 00:18:19,839 --> 00:18:22,720 e eu só quero que você saiba que estou lá para você. 197 00:18:25,200 --> 00:18:26,080 Obrigado. 198 00:18:29,519 --> 00:18:32,200 Você não precisa agradecer eu, somos como uma família agora. 199 00:18:36,240 --> 00:18:37,519 Eu não vou a lugar nenhum. 200 00:18:41,240 --> 00:18:44,480 Se você precisar de mim, estou apenas do outro lado da porta. 201 00:18:46,240 --> 00:18:47,638 Muito obrigado. 202 00:18:47,640 --> 00:18:48,759 Não me agradeça. 203 00:18:51,720 --> 00:18:52,878 Noite. 204 00:18:52,880 --> 00:18:54,120 Boa noite. 205 00:19:13,920 --> 00:19:14,759 Aguentar. 206 00:19:16,960 --> 00:19:17,840 Entendi. 207 00:19:18,920 --> 00:19:19,759 Uau. 208 00:19:29,759 --> 00:19:32,478 Oh merda, eles limparam. 209 00:19:32,480 --> 00:19:33,357 O que? 210 00:19:33,359 --> 00:19:35,438 Oh não, aquele cara suicida, ele colocou alguns 211 00:19:35,440 --> 00:19:37,398 merda estranha na parede sobre o espantalho 212 00:19:37,400 --> 00:19:39,357 que eu queria te mostrar. 213 00:19:39,359 --> 00:19:41,198 Ah, certo, bem, vamos então? 214 00:19:41,200 --> 00:19:43,759 Oh, não, não, não, não, não, fique. 215 00:19:44,759 --> 00:19:45,998 Por que? 216 00:19:46,000 --> 00:19:50,557 Ah, se o espantalho virar para cima, isso seria muito legal. 217 00:19:50,559 --> 00:19:52,357 Eu não acho que haja nada emocionante 218 00:19:52,359 --> 00:19:55,479 sobre um celeiro frio e assustador. 219 00:19:58,640 --> 00:20:02,480 Você não acha que seria quente se fizermos amor aqui? 220 00:20:04,279 --> 00:20:06,398 Oh Deus, o que você está fazendo? 221 00:20:06,400 --> 00:20:07,280 Vamos. 222 00:20:16,240 --> 00:20:19,517 Você não acha que se o cara do espantalho estava aqui 223 00:20:19,519 --> 00:20:21,920 que ele iria me divertir? 224 00:20:23,680 --> 00:20:27,198 Oh, bem, ele pode ter você e eu iremos com segurança. 225 00:20:28,000 --> 00:20:29,837 Vamos agora, sério. 226 00:20:29,839 --> 00:20:30,720 Mas estou com tesão. 227 00:20:31,680 --> 00:20:35,360 Olha, eu também, mas não quero fazer isso. 228 00:20:36,440 --> 00:20:38,037 Ah, o que você está fazendo? 229 00:20:38,039 --> 00:20:38,879 Vamos. 230 00:20:43,000 --> 00:20:43,839 Vamos. 231 00:20:45,680 --> 00:20:47,279 Oh meu Deus, pare. 232 00:20:55,799 --> 00:20:56,718 Ah, foda-se. 233 00:21:15,480 --> 00:21:17,478 Eu disse que seria uma emoção. 234 00:21:17,480 --> 00:21:19,557 Em que porra você está sobre? 235 00:21:19,559 --> 00:21:20,678 Precisamos ir agora. 236 00:21:20,680 --> 00:21:22,918 Provavelmente é o espantalho, vamos encontrá-lo? 237 00:21:22,920 --> 00:21:23,797 O que você acha? 238 00:21:23,799 --> 00:21:24,678 Não. 239 00:21:24,680 --> 00:21:25,799 Vamos fazer isso. 240 00:21:27,559 --> 00:21:28,478 Vamos. 241 00:21:31,440 --> 00:21:32,678 Chanel, precisamos ir embora. 242 00:21:32,680 --> 00:21:34,198 Eu vou encontrar o espantalho. 243 00:21:34,200 --> 00:21:35,039 Não. 244 00:21:36,519 --> 00:21:37,400 Chanel! 245 00:21:39,559 --> 00:21:42,759 Saia, saia, onde quer que você é. 246 00:21:48,240 --> 00:21:49,039 Chanel? 247 00:21:51,440 --> 00:21:52,517 Ah, Deus. 248 00:21:53,359 --> 00:21:55,517 Ah, não o botão. 249 00:21:55,519 --> 00:21:56,400 Vamos. 250 00:22:01,519 --> 00:22:02,517 Chanel? 251 00:22:02,519 --> 00:22:03,398 O que? 252 00:22:03,400 --> 00:22:04,438 Minha luz não está funcionando. 253 00:22:04,440 --> 00:22:06,718 Então ligue-o. 254 00:22:06,720 --> 00:22:07,597 Estou tentando. 255 00:22:07,599 --> 00:22:09,117 Pare de ser uma vadia, tudo bem? 256 00:22:09,119 --> 00:22:09,958 Não pode. 257 00:22:09,960 --> 00:22:10,840 Cale-se. 258 00:22:24,799 --> 00:22:26,799 Chanel, minha luz não é trabalhando. 259 00:22:28,440 --> 00:22:31,960 Tudo bem, vou tentar acenda a luz, certo? 260 00:22:36,640 --> 00:22:37,520 Chanel? 261 00:23:37,839 --> 00:23:38,720 Ai, ai. 262 00:24:51,279 --> 00:24:52,160 Junho? 263 00:25:02,960 --> 00:25:03,840 Garotas? 264 00:25:08,880 --> 00:25:11,080 Meninas, a luz apagou. 265 00:25:42,759 --> 00:25:43,640 Junho? 266 00:25:56,519 --> 00:25:57,319 Junho? 267 00:29:23,319 --> 00:29:25,158 Ah, junho, oi. 268 00:29:25,160 --> 00:29:27,158 Hum, desculpe, eu. 269 00:29:27,160 --> 00:29:29,478 Nancy disse que seria um bom ideia de começar a embalar as coisas, 270 00:29:29,480 --> 00:29:30,920 mas talvez seja muito cedo? 271 00:29:33,839 --> 00:29:34,718 Não. 272 00:29:34,720 --> 00:29:36,400 Não, está tudo bem, é por isso que estamos aqui. 273 00:29:40,960 --> 00:29:43,878 Uau, deve ser um meio estranho ver 274 00:29:43,880 --> 00:29:45,958 mim com todos os seus bens. 275 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 Honestamente, está tudo bem. 276 00:29:48,680 --> 00:29:49,519 Você está bem? 277 00:29:52,960 --> 00:29:56,400 Eu apenas sinto que estou deixando-os para trás. 278 00:29:58,119 --> 00:29:59,158 Sim. 279 00:29:59,160 --> 00:30:00,158 Eu posso entender isso, 280 00:30:00,160 --> 00:30:03,198 mas é muito bom você sabe, para o seu progresso. 281 00:30:03,200 --> 00:30:06,918 Livrar-se de tudo, limpando o passado. 282 00:30:06,920 --> 00:30:10,117 Provavelmente é o que você precisa para realmente avançar. 283 00:30:15,839 --> 00:30:17,399 Você nunca vai deixá-los atrás. 284 00:30:18,359 --> 00:30:21,837 Você sabe, se você quiser eles perto de você, sua família, 285 00:30:21,839 --> 00:30:24,557 tudo que você precisa fazer é fechar o seu olhos 286 00:30:24,559 --> 00:30:26,597 e imagine que eles estão lá em sua mente, 287 00:30:26,599 --> 00:30:28,398 que você possa vê-los. 288 00:30:28,400 --> 00:30:32,198 E se você fizer isso, eles serão com você, você pode senti-los. 289 00:30:32,200 --> 00:30:36,080 Eu sei que quando minha mãe morreu, que Deus tenha sua alma. 290 00:30:37,359 --> 00:30:38,238 Isso é o que eu costumava fazer, 291 00:30:38,240 --> 00:30:40,438 e ainda faço, para mantê-la por perto para mim. 292 00:30:40,440 --> 00:30:43,039 Eu fecho meus olhos e eu imagine que ela está lá. 293 00:30:44,160 --> 00:30:46,638 E ela é, ela realmente é. 294 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 Você quer tentar? 295 00:30:50,319 --> 00:30:53,117 Uau, meu irmão realmente era um colecionador, não era? 296 00:30:53,119 --> 00:30:55,958 Bem, eu não ia dizer qualquer coisa 297 00:30:55,960 --> 00:30:57,238 mas você realmente deveria provavelmente descartado 298 00:30:57,240 --> 00:30:58,480 tudo isso anos atrás. 299 00:31:15,079 --> 00:31:16,279 Você sabe o que é isso? 300 00:31:19,119 --> 00:31:20,277 É um colar? 301 00:31:20,279 --> 00:31:25,039 Não, é um pingente e eu pode usá-lo para hipnotizar você. 302 00:31:27,480 --> 00:31:28,678 Ah, Karen. 303 00:31:28,680 --> 00:31:32,117 Bem, se você não quiser para, não vou, mas me escute. 304 00:31:32,119 --> 00:31:34,438 Há uma razão pela qual as pessoas usam hipnose, 305 00:31:34,440 --> 00:31:36,000 é porque funciona. 306 00:31:42,480 --> 00:31:43,357 Desculpe. 307 00:31:43,359 --> 00:31:44,240 Continue. 308 00:31:46,119 --> 00:31:47,638 Há algo errado em sua mente, 309 00:31:47,640 --> 00:31:50,678 há algo lá que está preso em suas memórias. 310 00:31:50,680 --> 00:31:54,158 Este é um caminho que eu posso seguir entre e converse com sua psique. 311 00:31:54,160 --> 00:31:57,317 Vá direto para dentro e desbloquear o que quer que seja 312 00:31:57,319 --> 00:31:59,519 esse trauma é que está segurando você de volta. 313 00:32:00,519 --> 00:32:02,317 É perfeitamente seguro. 314 00:32:02,319 --> 00:32:04,638 Podemos parar quando você quiser. 315 00:32:04,640 --> 00:32:06,037 Eu tenho uma sensação muito boa isso 316 00:32:06,039 --> 00:32:07,517 vai realmente ajudar você com sua recuperação. 317 00:32:07,519 --> 00:32:09,638 Você acha que vai funcionar? 318 00:32:09,640 --> 00:32:11,317 Eu sei que vai funcionar. 319 00:32:11,319 --> 00:32:12,919 Por que não tentamos? 320 00:32:13,680 --> 00:32:16,519 Não vai te machucar, podemos parar a qualquer momento. 321 00:32:17,519 --> 00:32:19,517 Você não está em perigo. 322 00:32:19,519 --> 00:32:21,319 Eu só acho que deveríamos experimente. 323 00:32:24,599 --> 00:32:26,319 Ok, vamos tentar. 324 00:32:30,119 --> 00:32:30,959 OK. 325 00:32:33,079 --> 00:32:35,119 Desculpe, estou interrompendo alguma coisa? 326 00:32:36,720 --> 00:32:39,200 E o que há com isso iluminação fodida, meninas? 327 00:32:48,000 --> 00:32:50,438 Ouça minhas palavras. 328 00:32:50,440 --> 00:32:53,160 Ouça minha voz como isso toma conta de você. 329 00:32:54,440 --> 00:32:59,240 Sinta seus olhos enquanto eles comece a ficar muito pesado. 330 00:33:00,440 --> 00:33:02,320 Você está caindo mais fundo. 331 00:33:03,160 --> 00:33:04,120 E mais profundo. 332 00:33:05,440 --> 00:33:06,360 E mais profundo. 333 00:33:08,160 --> 00:33:10,279 E na contagem de três. 334 00:33:11,200 --> 00:33:12,080 Um, 335 00:33:13,160 --> 00:33:14,040 dois, 336 00:33:15,079 --> 00:33:16,597 três. 337 00:33:16,599 --> 00:33:17,480 Você está fora. 338 00:33:19,319 --> 00:33:21,357 Junho, onde você está? 339 00:33:21,359 --> 00:33:22,319 Estou no celeiro. 340 00:33:23,200 --> 00:33:25,200 E quem está com você, Junho? 341 00:33:26,440 --> 00:33:27,320 Meu irmão. 342 00:33:28,359 --> 00:33:30,039 O que você está fazendo no celeiro? 343 00:33:30,799 --> 00:33:32,599 estou procurando pela janela. 344 00:33:34,039 --> 00:33:35,639 Diga-me o que você pode ver? 345 00:33:37,039 --> 00:33:38,398 Minha mãe. 346 00:33:38,400 --> 00:33:41,317 Ela está me dizendo que não para sair. 347 00:33:41,319 --> 00:33:42,597 Ela está me dizendo para ficar aqui, 348 00:33:42,599 --> 00:33:45,478 é perigoso lá fora, Estou com medo. 349 00:33:45,480 --> 00:33:47,198 Ele está sangrando. 350 00:33:47,200 --> 00:33:48,678 Quem está sangrando? 351 00:33:48,680 --> 00:33:49,757 E meu pai, ele está lá. 352 00:33:49,759 --> 00:33:52,398 Ela foi buscar o chaves, e meu pai está lá. 353 00:33:52,400 --> 00:33:53,360 Ele está sangrando. 354 00:33:54,519 --> 00:33:55,440 Ele está cortado. 355 00:33:57,119 --> 00:33:58,439 Ele tem um corte nele. 356 00:34:00,480 --> 00:34:03,478 Ele está sangrando, e minha mãe, ela está me dizendo para não sair. 357 00:34:03,480 --> 00:34:04,638 Quem mais está aí, junho? 358 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Diga-me quem mais está lá. 359 00:34:08,199 --> 00:34:09,278 Ah, ele está lá! 360 00:34:11,440 --> 00:34:14,157 - Diga-me como ele é. - Ele está lá, ele está lá. 361 00:34:14,159 --> 00:34:15,319 Quem é ele, junho? 362 00:34:16,280 --> 00:34:18,278 Eu posso ouvir a campainha. 363 00:34:18,280 --> 00:34:20,597 Há uma campainha, posso ouvi-la. 364 00:34:20,599 --> 00:34:21,519 Quem é? 365 00:34:22,679 --> 00:34:24,159 É um espantalho. 366 00:34:27,440 --> 00:34:28,557 Ele está lá, ele está vindo atrás de mim. 367 00:34:28,559 --> 00:34:30,157 - Não é um espantalho, June. - Ele está vindo atrás de mim. 368 00:34:30,159 --> 00:34:31,798 - Quem é ele? - Ele está vindo atrás de mim. 369 00:34:31,800 --> 00:34:34,278 - Diga-me quem é. - Ele está vindo atrás de mim, 370 00:34:34,280 --> 00:34:37,318 ele está vindo, ele está vindo, ele está vai me matar, é ele. 371 00:34:37,320 --> 00:34:38,117 Tudo bem, junho, 372 00:34:38,119 --> 00:34:39,358 - saia dessa agora. - Ele está aqui. 373 00:34:39,360 --> 00:34:40,878 Espantalho, é um espantalho! 374 00:34:40,880 --> 00:34:42,077 É um espantalho. 375 00:34:42,079 --> 00:34:42,878 Acorde ela. 376 00:34:42,880 --> 00:34:43,878 Por que ela não está acordando? 377 00:34:43,880 --> 00:34:46,157 É um espantalho, é um espantalho! 378 00:34:46,159 --> 00:34:47,878 June, saia dessa agora, Junho. 379 00:34:47,880 --> 00:34:49,758 Aqui atrás, junho. 380 00:34:49,760 --> 00:34:50,640 Junho? 381 00:34:53,360 --> 00:34:54,237 Está tudo bem. 382 00:34:54,239 --> 00:34:56,157 Você está bem? 383 00:34:56,159 --> 00:34:57,438 OK? 384 00:34:57,440 --> 00:34:58,280 Sim. 385 00:35:03,039 --> 00:35:03,840 Quem foi? 386 00:35:07,440 --> 00:35:08,280 Quem foi? 387 00:35:14,440 --> 00:35:15,559 Quem eu vi? 388 00:35:40,559 --> 00:35:43,758 Você pode dizer isso. 389 00:35:43,760 --> 00:35:44,720 Dizer o que? 390 00:35:46,320 --> 00:35:47,440 Você acha que eu sou louco. 391 00:35:49,639 --> 00:35:51,199 Eu não acho que você esteja louco. 392 00:35:53,400 --> 00:35:55,318 Acabei de te contar o cara que matou meus pais 393 00:35:55,320 --> 00:35:56,840 é um maldito espantalho. 394 00:35:58,880 --> 00:36:00,800 Não fica muito mais fodido do que isso. 395 00:36:06,840 --> 00:36:09,400 Eu acho que você está sendo muito duro consigo mesmo. 396 00:36:11,559 --> 00:36:13,838 Você teve uma experiência realmente traumática tempo quando criança e seu cérebro 397 00:36:13,840 --> 00:36:17,519 só não quer que você reviver isso e quem o faria? 398 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Eu só quero lembrar. 399 00:36:28,760 --> 00:36:30,280 Eu quero justiça. 400 00:36:40,960 --> 00:36:42,599 Ratos voadores com asas. 401 00:36:45,679 --> 00:36:46,559 Eu odeio corvos. 402 00:36:55,000 --> 00:36:57,199 É como se eles me ouvissem. 403 00:36:58,000 --> 00:36:59,639 Acho que algo os assustou. 404 00:37:03,440 --> 00:37:04,677 Certo. 405 00:37:04,679 --> 00:37:06,319 Mostre-me onde você cresceu. 406 00:37:07,519 --> 00:37:08,400 OK. 407 00:37:21,280 --> 00:37:22,840 Com licença, posso ajudá-lo? 408 00:37:25,159 --> 00:37:25,960 Quem é você? 409 00:37:27,639 --> 00:37:28,960 Desculpe, quem é você? 410 00:37:30,519 --> 00:37:31,398 Onde está Carl? 411 00:37:31,400 --> 00:37:32,280 Carlos Summers? 412 00:37:34,039 --> 00:37:34,880 Oh. 413 00:37:36,840 --> 00:37:37,720 Você não ouviu. 414 00:37:40,159 --> 00:37:41,000 Ouviu? 415 00:37:42,840 --> 00:37:45,880 Sinto muito, mas Carl morreu. 416 00:37:48,360 --> 00:37:49,478 Morreu? 417 00:37:49,480 --> 00:37:51,360 Sim, suicídio. 418 00:37:53,639 --> 00:37:54,679 Lamento ouvir isso. 419 00:37:58,360 --> 00:38:02,360 Olha, eu sou Dean Rodge, de Fazenda Cannings logo ali na estrada. 420 00:38:04,480 --> 00:38:07,717 Minha sobrinha, Chanel, alguém disseram que viram 421 00:38:07,719 --> 00:38:09,998 ela aqui ontem à noite. 422 00:38:10,000 --> 00:38:10,880 Você a viu? 423 00:38:12,440 --> 00:38:13,637 Não. 424 00:38:13,639 --> 00:38:16,677 Não, vou ficar aqui com A irmã de Carl e sua amiga. 425 00:38:16,679 --> 00:38:17,597 Estamos aqui sozinhos. 426 00:38:17,599 --> 00:38:18,799 Não há mais ninguém aqui. 427 00:38:21,480 --> 00:38:23,280 Ruiva, americana. 428 00:38:24,639 --> 00:38:25,478 Você a viu? 429 00:38:25,480 --> 00:38:26,637 Oh sim. 430 00:38:26,639 --> 00:38:28,077 Sim, eu a vi. 431 00:38:28,079 --> 00:38:29,798 Ontem, ela. 432 00:38:29,800 --> 00:38:31,037 Ela estava ao longo da pista. 433 00:38:31,039 --> 00:38:33,398 Ela nos apontou para a direita direção de como chegar até aqui. 434 00:38:33,400 --> 00:38:35,478 Pedimos instruções a ela. 435 00:38:35,480 --> 00:38:36,677 Então ela estava aqui? 436 00:38:36,679 --> 00:38:37,798 Não, ela não estava aqui. 437 00:38:37,800 --> 00:38:39,478 Ela estava lá. 438 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 Quando foi isso? 439 00:38:41,800 --> 00:38:42,677 Meio-dia? 440 00:38:42,679 --> 00:38:43,798 Não. 441 00:38:43,800 --> 00:38:45,557 Ontem à noite eles disseram eles a viram. 442 00:38:45,559 --> 00:38:46,798 Ontem à noite, quando ela estava aqui em cima andando com ela... 443 00:38:46,800 --> 00:38:48,398 Não, não. 444 00:38:48,400 --> 00:38:49,680 Ninguém esteve aqui ontem à noite. 445 00:38:51,960 --> 00:38:52,878 Olha, estou aí na estrada. 446 00:38:52,880 --> 00:38:55,640 Se você a vir, me ligue, tudo bem? 447 00:38:56,519 --> 00:38:57,998 Estou ficando preocupado. 448 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Ok, tchau. 449 00:39:12,000 --> 00:39:13,719 Quão hippie ela estava com isso? 450 00:39:14,920 --> 00:39:16,519 Ela deve estar velha. 451 00:39:19,519 --> 00:39:20,960 Eu apenas chamo isso de vintage. 452 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Velho, mas dourado. 453 00:40:24,599 --> 00:40:26,799 Seu irmão não está jogando. 454 00:40:50,920 --> 00:40:55,717 Então você acha que está definitivamente vai vender o lugar então? 455 00:40:55,719 --> 00:40:56,838 Sim. 456 00:40:56,840 --> 00:40:58,197 Acho que realmente não tenho opção 457 00:40:58,199 --> 00:40:59,517 com as lembranças e tudo. 458 00:40:59,519 --> 00:41:01,637 Eu não quero estar aqui, então sim. 459 00:41:01,639 --> 00:41:04,559 Eu acho que você poderia fazer um bom dinheiro por isso, no entanto. 460 00:41:08,639 --> 00:41:10,037 Veja isso. 461 00:41:10,039 --> 00:41:10,880 Merda. 462 00:41:17,519 --> 00:41:19,878 O mistério dos assassinatos de 1978 463 00:41:19,880 --> 00:41:22,677 ainda domina a aldeia. 464 00:41:22,679 --> 00:41:25,197 As crianças afirmam ter visto avistamentos de espantalhos 465 00:41:25,199 --> 00:41:26,958 movendo-se na área. 466 00:41:26,960 --> 00:41:30,677 Ninguém sabe o que ou onde esses rumores começaram a partir de 467 00:41:30,679 --> 00:41:33,278 mas há rumores de que a atividade do espantalho 468 00:41:33,280 --> 00:41:35,880 viu até Cheshunt. 469 00:41:38,239 --> 00:41:41,237 Os ingredientes de uma cidade lenda está com os rumores 470 00:41:41,239 --> 00:41:43,197 embora cada aparente avistamento dos assassinatos 471 00:41:43,199 --> 00:41:45,199 tem um pouco diferente olhe para isso. 472 00:41:48,239 --> 00:41:52,639 Os assassinatos de 1958 no Old Manor atribuiu a culpa aos espantalhos. 473 00:41:54,119 --> 00:41:58,998 Então, seus pais compraram o mansão sabendo 474 00:41:59,000 --> 00:42:01,318 que os assassinatos haviam acontecido. 475 00:42:01,320 --> 00:42:04,960 Sim, mas continua acontecendo na terra. 476 00:42:05,920 --> 00:42:07,998 Sim, mas é como uma casa no meio do nada. 477 00:42:08,000 --> 00:42:10,199 Claro que vai ser assassinatos inexplicáveis. 478 00:42:11,320 --> 00:42:12,640 A cada 20 anos? 479 00:42:15,320 --> 00:42:17,758 Não, eu só acho que você irmão diria qualquer coisa 480 00:42:17,760 --> 00:42:19,720 apenas para tornar sua história viável. 481 00:42:24,400 --> 00:42:25,240 Não sei. 482 00:42:27,679 --> 00:42:30,677 Olha, eu tenho algo para mostrar a você. 483 00:42:30,679 --> 00:42:31,599 Venha comigo. 484 00:42:33,320 --> 00:42:34,758 Para onde você está me levando? 485 00:42:34,760 --> 00:42:35,958 Eu tenho algo para mostrar a você. 486 00:42:35,960 --> 00:42:36,840 Vamos. 487 00:42:42,159 --> 00:42:43,000 Vamos. 488 00:42:48,679 --> 00:42:51,758 Não, não estou interessado de jeito nenhum. 489 00:42:51,760 --> 00:42:53,800 É apenas um espantalho. 490 00:42:55,519 --> 00:42:56,320 Estou bem aqui. 491 00:42:58,119 --> 00:42:59,319 É apenas um manequim. 492 00:43:02,199 --> 00:43:03,079 Olhar. 493 00:43:06,239 --> 00:43:07,559 É um manequim. 494 00:43:11,360 --> 00:43:12,200 Vamos. 495 00:43:13,760 --> 00:43:15,000 Estou bem. 496 00:43:16,119 --> 00:43:17,157 Vamos, olhe, é bom 497 00:43:17,159 --> 00:43:18,358 - para você tocá-lo. - Estou bem! 498 00:43:18,360 --> 00:43:19,240 Eu prometo. 499 00:43:21,880 --> 00:43:23,360 É feito apenas de feno. 500 00:43:26,039 --> 00:43:27,360 Vamos, toque, vamos. 501 00:43:29,039 --> 00:43:29,920 OK. 502 00:43:32,920 --> 00:43:35,000 Sim, sim, tudo bem. 503 00:43:36,880 --> 00:43:37,918 Entendi, legal. 504 00:43:37,920 --> 00:43:39,200 - É feno. - Junho. 505 00:43:40,400 --> 00:43:41,358 Eu acredito em você. 506 00:43:41,360 --> 00:43:43,037 Vamos, está na hora para enfrentar seus medos. 507 00:43:43,039 --> 00:43:43,918 Vamos. 508 00:43:43,920 --> 00:43:45,318 Vamos. 509 00:43:45,320 --> 00:43:46,640 É para os pássaros. 510 00:43:47,880 --> 00:43:48,878 Eu acredito em você. 511 00:43:49,880 --> 00:43:50,758 Bom! 512 00:43:50,760 --> 00:43:51,600 Vamos. 513 00:43:54,199 --> 00:43:55,157 Vamos. 514 00:43:55,159 --> 00:43:57,000 Como seu amigo agora mesmo, faça isso. 515 00:43:59,360 --> 00:44:00,677 Ah, Deus. 516 00:44:00,679 --> 00:44:02,237 OK. 517 00:44:21,800 --> 00:44:23,998 Sim. 518 00:44:24,000 --> 00:44:24,918 Tudo bem. 519 00:44:24,920 --> 00:44:25,958 Veja, eu confiei em você. 520 00:44:25,960 --> 00:44:27,079 Saia daqui! 521 00:45:35,079 --> 00:45:37,000 Oh meu Deus, essas datas. 522 00:45:38,800 --> 00:45:40,720 Acontece a cada 20 anos. 523 00:46:29,079 --> 00:46:30,279 Não conseguiu dormir? 524 00:46:33,400 --> 00:46:34,358 Foi você? 525 00:46:34,360 --> 00:46:35,998 O que? 526 00:46:36,000 --> 00:46:36,880 A campainha? 527 00:46:40,280 --> 00:46:41,918 Não. 528 00:46:41,920 --> 00:46:42,760 Que sino? 529 00:46:47,599 --> 00:46:48,960 Não se preocupe com isso. 530 00:46:50,000 --> 00:46:52,077 Eu tenho um sorrateiro garrafa de vinho no meu caso. 531 00:46:52,079 --> 00:46:54,199 Você quer vir e junte-se a mim para uma bebida? 532 00:46:58,360 --> 00:46:59,200 Claro. 533 00:47:18,519 --> 00:47:19,440 Quer dizer, eu gosto. 534 00:47:21,920 --> 00:47:24,079 Há tanta coisa escreveu sobre tudo isso. 535 00:47:26,440 --> 00:47:28,278 Eu não entendo como não faria sentido. 536 00:47:28,280 --> 00:47:30,077 Isso não faz não faz sentido. 537 00:47:30,079 --> 00:47:32,360 Por que as pessoas manteriam escrevendo sobre essas coisas? 538 00:47:34,559 --> 00:47:36,599 Eu não quero que você pense que sou louco. 539 00:47:41,320 --> 00:47:42,960 Na verdade, não se preocupe com isso. 540 00:47:44,639 --> 00:47:46,517 Junho, você não acha que todos os anos 541 00:47:46,519 --> 00:47:49,157 Eu tenho feito isso Já ouvi histórias muito mais malucas 542 00:47:49,159 --> 00:47:51,358 do que as coisas que você está dizendo? 543 00:47:51,360 --> 00:47:53,160 Por que você simplesmente não diga-me o que é. 544 00:48:02,880 --> 00:48:05,240 encontrei esses esboços que meu irmão salvou. 545 00:48:06,440 --> 00:48:08,880 E isso desencadeou alguns tipo de memória? 546 00:48:09,639 --> 00:48:11,079 Eles são do espantalho. 547 00:48:16,679 --> 00:48:17,519 Olhar. 548 00:48:20,920 --> 00:48:22,077 Não parece familiar? 549 00:48:22,079 --> 00:48:22,960 Bem. 550 00:48:24,920 --> 00:48:27,278 Eles são exatamente iguais. 551 00:48:27,280 --> 00:48:28,358 Talvez, mas. 552 00:48:28,360 --> 00:48:29,358 Eles combinam. 553 00:48:29,360 --> 00:48:31,880 Sim, mas isso poderia seja apenas uma coincidência. 554 00:48:34,920 --> 00:48:38,157 Um coi-, uma coincidência que a cada 20 anos alguém 555 00:48:38,159 --> 00:48:40,159 nesta terra morre ou fica assassinado ou? 556 00:48:41,320 --> 00:48:42,200 Como. 557 00:48:45,079 --> 00:48:46,637 Não me diga que você voltei aqui 558 00:48:46,639 --> 00:48:49,037 apenas tentar encontrar isso espantalho. 559 00:48:49,039 --> 00:48:50,318 Olhar. 560 00:48:50,320 --> 00:48:52,519 Eu simplesmente sinto que existe. 561 00:48:53,440 --> 00:48:54,557 Como pode. 562 00:48:54,559 --> 00:48:57,197 Há tanta coisa. 563 00:48:57,199 --> 00:48:59,597 não acho que foi bom ideia de você voltar aqui 564 00:48:59,599 --> 00:49:02,197 e acho que enganei você de alguma forma. 565 00:49:02,199 --> 00:49:04,517 Eu acho que você fez muito progredir e estar aqui 566 00:49:04,519 --> 00:49:06,920 acabou de ser enviado você voltou um pouco. 567 00:49:08,000 --> 00:49:10,237 Você estando de volta aqui, eu não acho que tenha ajudado. 568 00:49:10,239 --> 00:49:12,037 Você estava fazendo tanto progresso 569 00:49:12,039 --> 00:49:14,480 e agora sinto que é apenas empurrei você para trás. 570 00:49:16,000 --> 00:49:18,438 Este esboço do espantalho, 571 00:49:18,440 --> 00:49:20,320 é exatamente o que eu lembro. 572 00:49:22,519 --> 00:49:23,438 Junho. 573 00:49:23,440 --> 00:49:25,119 Todos os espantalhos são parecidos. 574 00:49:31,360 --> 00:49:33,160 Você deve pensar que sou louco. 575 00:49:37,199 --> 00:49:39,157 Junho, eu não acho você é louco, 576 00:49:39,159 --> 00:49:41,517 mas eu acho que o seu irmão estando aqui, 577 00:49:41,519 --> 00:49:44,358 isso o impediu de ser capaz de seguir em frente 578 00:49:44,360 --> 00:49:46,517 e eu acho que você voltando aqui 579 00:49:46,519 --> 00:49:50,159 prejudicou seriamente o seu progresso em sua recuperação. 580 00:49:51,599 --> 00:49:53,117 Acho que enganei você. 581 00:49:53,119 --> 00:49:54,717 Eu não acho que nós deveria ter voltado aqui... 582 00:49:54,719 --> 00:49:55,559 Ouça isto. 583 00:49:58,719 --> 00:50:02,758 “Diz-se que um espantalho retorna a cada 20 anos 584 00:50:02,760 --> 00:50:06,597 "depois de um crime terrível que aconteceu em 1800 585 00:50:06,599 --> 00:50:09,318 "onde um homem foi brutalmente enforcado pelos habitantes locais 586 00:50:09,320 --> 00:50:10,798 "nos campos de Belgrave. 587 00:50:10,800 --> 00:50:14,000 "Um homem morreu, amaldiçoando a cidade a subir novamente 588 00:50:15,480 --> 00:50:18,677 "que ele mais tarde fez duas décadas depois. 589 00:50:18,679 --> 00:50:22,399 "Assassinatos na terra, avistamentos de um espantalho. 590 00:50:23,519 --> 00:50:27,157 “Não há como impedir isso, mas o dois dias em que espreita 591 00:50:27,159 --> 00:50:29,319 "as terras para permitir que sua alma vagar." 592 00:50:30,400 --> 00:50:33,438 Quer dizer, acho que é por isso meu irmão estava hospedado aqui. 593 00:50:33,440 --> 00:50:35,360 Ele queria conseguir de uma vez por todas. 594 00:50:36,320 --> 00:50:37,400 Isso é real. 595 00:50:38,440 --> 00:50:41,798 Então você está tentando me diga que os dois dias 596 00:50:41,800 --> 00:50:44,519 que o espantalho aumentos são agora? 597 00:50:46,159 --> 00:50:47,039 Realmente? 598 00:50:51,559 --> 00:50:54,039 Meus pais foram assassinados Faz hoje 20 anos. 599 00:50:55,159 --> 00:50:56,039 Então. 600 00:50:59,320 --> 00:51:00,197 Certo, é isso. 601 00:51:00,199 --> 00:51:00,998 Já estou farto. 602 00:51:01,000 --> 00:51:02,717 Vamos, você vem comigo. 603 00:51:02,719 --> 00:51:03,639 Eu tenho uma ideia. 604 00:51:05,639 --> 00:51:06,480 Vir. 605 00:51:19,679 --> 00:51:21,440 Certo, June, venha comigo. 606 00:51:22,440 --> 00:51:23,237 Vamos. 607 00:51:23,239 --> 00:51:25,037 Eu sei exatamente o que Eu vou fazer. 608 00:51:25,039 --> 00:51:25,838 Eu vou consertar você. 609 00:51:25,840 --> 00:51:27,157 Karen. 610 00:51:27,159 --> 00:51:28,759 Você precisa enfrentar seus medos. 611 00:51:29,679 --> 00:51:31,637 Dê uma olhada nisso. 612 00:51:31,639 --> 00:51:32,637 O que você vê? 613 00:51:32,639 --> 00:51:34,717 Karen, eu não quero. 614 00:51:34,719 --> 00:51:36,239 O que você vê? 615 00:51:39,159 --> 00:51:41,358 Um espantalho, sim? 616 00:51:41,360 --> 00:51:42,557 Um espantalho. 617 00:51:42,559 --> 00:51:44,478 Nada de vivo nisso. 618 00:51:44,480 --> 00:51:46,878 Não há nada lá isso vai te machucar. 619 00:51:46,880 --> 00:51:49,117 Não é perigoso. 620 00:51:49,119 --> 00:51:53,077 É apenas um grande pedaço de palha, é isso. 621 00:51:53,079 --> 00:51:53,878 Você entendeu agora? 622 00:51:53,880 --> 00:51:54,717 Você coloca isso na sua cabeça? 623 00:51:54,719 --> 00:51:57,159 Eu não gosto nada disso, Karen. 624 00:51:59,519 --> 00:52:01,478 Tudo bem, eu vou contar você o que vamos fazer. 625 00:52:01,480 --> 00:52:03,677 Vamos desmascarar o seu assassino. 626 00:52:03,679 --> 00:52:06,519 Vamos desmascará-lo e veja como ele é. 627 00:52:08,719 --> 00:52:11,878 Ei pessoal, o que vocês são caras saindo tão tarde? 628 00:52:11,880 --> 00:52:14,597 Estou tentando mostrar Junho que o espantalho, 629 00:52:14,599 --> 00:52:17,918 esse medo que ela tem por ele, é totalmente infundado. 630 00:52:17,920 --> 00:52:20,878 É apenas algo, um invenção de sua imaginação. 631 00:52:20,880 --> 00:52:22,438 Isso tem que parar. 632 00:52:22,440 --> 00:52:25,677 Não há nada assustador sobre isso. 633 00:52:25,679 --> 00:52:26,517 Não há. 634 00:52:26,519 --> 00:52:27,400 Não é real. 635 00:52:28,639 --> 00:52:30,438 Eu sei o que faremos. 636 00:52:30,440 --> 00:52:32,197 Vamos desmascarar o assassino. 637 00:52:32,199 --> 00:52:33,517 Você está pronto? 638 00:52:33,519 --> 00:52:38,677 Vamos ver o que está por trás a máscara de uma vez por todas. 639 00:52:38,679 --> 00:52:40,478 Na contagem de três. 640 00:52:40,480 --> 00:52:41,320 Um. 641 00:52:42,480 --> 00:52:43,480 Dois. 642 00:52:44,679 --> 00:52:45,717 Três! 643 00:52:49,840 --> 00:52:50,720 Oh meu Deus! 644 00:52:53,679 --> 00:52:54,557 Isso é. 645 00:52:54,559 --> 00:52:55,759 É aquela garota. 646 00:52:56,960 --> 00:52:58,878 O que é isso? 647 00:52:58,880 --> 00:52:59,760 O que? 648 00:53:08,880 --> 00:53:10,200 Quem está aí? 649 00:53:11,280 --> 00:53:12,717 Mostre-se! 650 00:53:12,719 --> 00:53:14,919 Alguém está bagunçando sobre conosco. 651 00:53:17,360 --> 00:53:18,318 Já vejo o que vamos fazer. 652 00:53:18,320 --> 00:53:21,278 Todos nós podemos voltar e ainda correr para isso. 653 00:53:21,280 --> 00:53:22,157 Tudo bem? 654 00:53:22,159 --> 00:53:22,958 - OK. - Sim. 655 00:53:22,960 --> 00:53:25,637 Na contagem de três. 656 00:53:25,639 --> 00:53:26,519 Um. 657 00:53:27,679 --> 00:53:28,559 Dois. 658 00:53:29,960 --> 00:53:30,798 Três! 659 00:53:35,800 --> 00:53:36,880 Corra, corra, corra! 660 00:53:39,440 --> 00:53:40,717 O que diabos aconteceu? 661 00:53:40,719 --> 00:53:44,278 Vamos, Karen, você vi com seus olhos. 662 00:53:44,280 --> 00:53:46,557 Não sei o que vi. 663 00:53:46,559 --> 00:53:48,197 Era apenas um animal ou alguma coisa. 664 00:53:48,199 --> 00:53:48,998 Não era um animal. 665 00:53:49,000 --> 00:53:49,838 Um animal? 666 00:53:49,840 --> 00:53:50,798 Oh meu Deus. 667 00:53:50,800 --> 00:53:53,838 Meu irmão estava certo, esta terra está amaldiçoada. 668 00:53:53,840 --> 00:53:55,878 Por favor me diga você vi o que vi. 669 00:53:55,880 --> 00:53:59,318 Bem, seja lá o que for, nós preciso dar o fora daqui. 670 00:53:59,320 --> 00:54:01,798 Alguém tem um celular ou algo assim? 671 00:54:01,800 --> 00:54:02,838 Celular? 672 00:54:02,840 --> 00:54:05,157 Ninguém tem sinal em qualquer lugar aqui, de qualquer maneira. 673 00:54:05,159 --> 00:54:05,998 Ok, vamos lá. 674 00:54:06,000 --> 00:54:06,840 Vai! Vai! Vai. 675 00:54:25,800 --> 00:54:26,878 Porra. 676 00:54:26,880 --> 00:54:28,640 A porra do telefone está desligada. 677 00:54:33,039 --> 00:54:35,037 Eu não sei o que nós vamos fazer. 678 00:54:35,039 --> 00:54:36,278 Eu tenho que pensar. 679 00:54:36,280 --> 00:54:38,398 Pense, pense, pense. 680 00:54:38,400 --> 00:54:39,398 Eu entendi. 681 00:54:39,400 --> 00:54:41,677 Diga-lhe o que vamos fazer. 682 00:54:41,679 --> 00:54:43,438 Eu vou e o carro, 683 00:54:43,440 --> 00:54:44,557 eu vou dirigir para a próxima cidade, 684 00:54:44,559 --> 00:54:45,998 deve haver um por perto. 685 00:54:46,000 --> 00:54:48,557 Eu vou dar o alarme, fazer com que eles voltem 686 00:54:48,559 --> 00:54:49,597 e enviar ajuda para você. 687 00:54:49,599 --> 00:54:50,878 Voltar? 688 00:54:50,880 --> 00:54:52,077 Não, você não vai por aí sozinho 689 00:54:52,079 --> 00:54:53,360 com aquela coisa aí. 690 00:54:54,199 --> 00:54:55,000 Não. 691 00:54:57,480 --> 00:54:59,519 Não sei o que foda-se mais o que fazer, June. 692 00:55:00,599 --> 00:55:03,480 Não podemos simplesmente sentar aqui e espere que ele venha nos pegar. 693 00:55:05,760 --> 00:55:06,878 Essa coisa. 694 00:55:06,880 --> 00:55:08,318 Coisa? 695 00:55:08,320 --> 00:55:09,597 Coisa? 696 00:55:09,599 --> 00:55:10,677 Você viu, não foi? 697 00:55:10,679 --> 00:55:12,480 Por favor, me diga que você viu. 698 00:55:15,880 --> 00:55:16,720 Sim. 699 00:55:18,719 --> 00:55:20,077 Sim. 700 00:55:20,079 --> 00:55:21,918 Então meu irmão estava certo. 701 00:55:21,920 --> 00:55:24,280 A maldição do espantalho, é real. 702 00:55:27,719 --> 00:55:29,319 Sim, é real. 703 00:55:43,639 --> 00:55:44,679 O que vamos fazer? 704 00:55:48,000 --> 00:55:49,400 Não sei. 705 00:55:50,599 --> 00:55:53,117 Mas eu te digo uma coisa, Eu não vou sentar aqui 706 00:55:53,119 --> 00:55:55,079 e espere por isso coisa para voltar. 707 00:55:56,599 --> 00:55:59,918 Nós vamos lutar contra isso, nós vou ficar acordado a noite toda, 708 00:55:59,920 --> 00:56:01,478 nós vamos sobreviver. 709 00:56:01,480 --> 00:56:03,519 Nós apenas temos que sobreviver à noite. 710 00:56:11,039 --> 00:56:12,759 Preciso te mostrar uma coisa. 711 00:56:16,440 --> 00:56:19,720 Temos que limpar essa coisa, vamos lá. 712 00:56:42,639 --> 00:56:44,037 Ah, Deus. 713 00:56:44,039 --> 00:56:44,918 Ah. 714 00:56:44,920 --> 00:56:45,760 Preciso de um lenço de papel. 715 00:56:53,440 --> 00:56:54,677 Ah. 716 00:56:54,679 --> 00:56:55,559 Está tudo bem. 717 00:56:56,800 --> 00:56:57,640 Ah. 718 00:57:05,519 --> 00:57:06,960 Eu tenho algo para te mostrar. 719 00:57:14,760 --> 00:57:16,640 Ok, tem que seja algo aqui. 720 00:57:18,000 --> 00:57:19,157 Tem que haver alguma coisa aqui, 721 00:57:19,159 --> 00:57:22,077 tem que haver alguma coisa aqui. 722 00:57:22,079 --> 00:57:23,920 Caso contrário, por que ele os guarda? 723 00:57:27,440 --> 00:57:30,077 Ok, então isso é tudo coisas que meu irmão guardava. 724 00:57:30,079 --> 00:57:30,960 Todos eles dizem isso. 725 00:57:32,800 --> 00:57:34,000 O que é isso? 726 00:57:35,719 --> 00:57:37,597 É tudo pesquisa dele, mas, 727 00:57:37,599 --> 00:57:40,920 tem que haver algo aqui para encaixar. 728 00:57:44,840 --> 00:57:48,160 Mas essas datas, eles remontam há anos. 729 00:57:50,960 --> 00:57:51,878 Eles são iguais. 730 00:57:51,880 --> 00:57:53,960 Eles remontam centenas de anos. 731 00:57:59,840 --> 00:58:03,117 A cada 20 anos as pessoas desaparecem, eles morrem. 732 00:58:03,119 --> 00:58:04,838 Eles desaparecem. 733 00:58:04,840 --> 00:58:06,440 Ou dizem que viram. 734 00:58:07,119 --> 00:58:08,159 Que eles viram isso. 735 00:58:14,920 --> 00:58:15,800 O espantalho. 736 00:58:25,119 --> 00:58:26,000 Olhar. 737 00:58:28,800 --> 00:58:30,677 Não é uma coincidência, não pode ser. 738 00:58:30,679 --> 00:58:31,679 Não pode ser. 739 00:58:32,559 --> 00:58:34,719 Mas estes estão em todas as áreas diferentes. 740 00:58:36,800 --> 00:58:37,680 Está em todo lugar. 741 00:58:38,599 --> 00:58:40,079 Poderia haver centenas deles. 742 00:58:41,679 --> 00:58:42,879 Oh meu Deus. 743 00:58:51,320 --> 00:58:53,200 June, todas essas pessoas. 744 00:58:58,000 --> 00:59:00,039 Você acha que há mais deles por aí? 745 00:59:31,760 --> 00:59:34,560 Junho, não sei o que que merda acreditar mais. 746 00:59:35,599 --> 00:59:38,117 Está tudo bem, está tudo bem, Eu entendo. 747 00:59:38,119 --> 00:59:38,998 Você o viu? 748 00:59:39,000 --> 00:59:40,157 Você viu alguma coisa? 749 00:59:40,159 --> 00:59:41,159 Não, nada. 750 00:59:42,960 --> 00:59:45,679 Eu não posso ficar aqui, estou vou buscar ajuda. 751 00:59:46,639 --> 00:59:47,918 O quê, não, você não vai. 752 00:59:47,920 --> 00:59:49,278 Eu resolvi isso. 753 00:59:49,280 --> 00:59:51,077 eu vou passar lá para o seu carro, 754 00:59:51,079 --> 00:59:52,958 eu vou dirigir para a próxima aldeia, 755 00:59:52,960 --> 00:59:54,717 Eu vou levantar o alarme e então eu estou 756 00:59:54,719 --> 00:59:56,237 vou voltar e resgatar vocês dois. 757 00:59:56,239 --> 00:59:57,077 Tudo bem? 758 00:59:57,079 --> 00:59:58,117 Então vamos com você. 759 00:59:58,119 --> 00:59:59,157 Ah, não, você não está. 760 00:59:59,159 --> 01:00:01,278 Você fica aqui onde está seguro. 761 01:00:01,280 --> 01:00:03,557 Tudo bem, me deseje sorte. 762 01:00:04,360 --> 01:00:06,157 -Karen. -Karen, Karen. 763 01:00:06,159 --> 01:00:08,798 Karen, tenha cuidado. 764 01:00:22,039 --> 01:00:23,719 Vamos, vamos. 765 01:00:36,920 --> 01:00:39,000 Vá, vá, vá, vá, vá, vá. 766 01:01:06,840 --> 01:01:08,680 Por que ela não vai? 767 01:01:34,079 --> 01:01:35,799 Karen, atrás de você! 768 01:01:59,159 --> 01:02:00,079 Karen, corra! 769 01:02:26,320 --> 01:02:27,160 O que? 770 01:02:32,760 --> 01:02:34,720 Não sei, esfaqueá-lo no feno? 771 01:02:45,440 --> 01:02:46,840 - Eu só... - O quê? 772 01:02:53,400 --> 01:02:54,280 Eu sinto muito. 773 01:02:57,079 --> 01:03:01,918 Sinto muito, só pensei era uma lenda urbana. 774 01:03:01,920 --> 01:03:03,077 Não, está tudo bem, está tudo bem. 775 01:03:03,079 --> 01:03:04,840 eu nunca faria também acreditou em mim. 776 01:03:10,519 --> 01:03:13,199 Nós realmente não deveríamos deixar Karen correu sozinha. 777 01:03:16,280 --> 01:03:17,160 Vamos. 778 01:03:49,239 --> 01:03:50,399 O que fazemos? 779 01:03:56,039 --> 01:03:57,358 O que? 780 01:03:57,360 --> 01:03:58,200 A arma. 781 01:03:59,599 --> 01:04:00,480 Uma arma? 782 01:04:04,199 --> 01:04:06,398 eu encontrei em celeiro do seu irmão. 783 01:04:06,400 --> 01:04:07,878 OK. 784 01:04:07,880 --> 01:04:10,037 Uma arma. 785 01:04:10,039 --> 01:04:13,199 Sim, a arma em seu celeiro do irmão. 786 01:04:18,440 --> 01:04:19,559 Serei rápido. 787 01:04:21,360 --> 01:04:23,637 Nancy, você está falando sério? 788 01:04:23,639 --> 01:04:24,879 De jeito nenhum. 789 01:04:30,159 --> 01:04:31,039 Ouvir. 790 01:04:32,559 --> 01:04:33,478 Eu vou. 791 01:04:33,480 --> 01:04:35,398 Isso não está acontecendo. 792 01:04:35,400 --> 01:04:36,597 Você não vai. 793 01:04:36,599 --> 01:04:38,438 - E se você ouvir alguma coisa - Não. 794 01:04:38,440 --> 01:04:43,039 E eu quero dizer qualquer coisa, você grita tão alto 795 01:04:46,039 --> 01:04:46,880 como você puder. 796 01:04:49,480 --> 01:04:51,157 Você acabou de ver o que aconteceu com Karen. 797 01:04:51,159 --> 01:04:54,157 Está lá fora, está vivo. 798 01:04:54,159 --> 01:04:55,199 Você não vai. 799 01:04:56,400 --> 01:04:57,637 Não, não posso perder você também. 800 01:04:57,639 --> 01:04:59,559 Você não vai, eu prometo. 801 01:05:00,599 --> 01:05:02,159 Eu tenho uma arma. 802 01:05:03,599 --> 01:05:06,119 Eu vou atualizar essa vadia. 803 01:05:10,280 --> 01:05:14,360 Além disso, eles estabeleceram depois de Karen de qualquer maneira. 804 01:05:33,159 --> 01:05:34,039 Junho? 805 01:05:40,679 --> 01:05:43,199 June, deixei cair a faca! 806 01:07:27,599 --> 01:07:29,197 Me ajude! 807 01:07:29,199 --> 01:07:30,039 Me ajude! 808 01:07:36,119 --> 01:07:37,239 Ah, graças a Deus. 809 01:07:40,159 --> 01:07:41,117 Você pode tentar me ajudar? 810 01:07:41,119 --> 01:07:43,559 Você é a mulher de a casa dos Summers. 811 01:07:46,639 --> 01:07:48,677 O que é isso, o que está acontecendo? 812 01:07:48,679 --> 01:07:51,597 Você nunca vai acreditar em mim. 813 01:08:40,720 --> 01:08:42,277 Se algum de nós ainda fumasse, 814 01:08:42,279 --> 01:08:44,439 Eu teria ateado fogo em você, seu saco de merda. 815 01:08:47,239 --> 01:08:48,760 É a maldição do espantalho. 816 01:08:50,359 --> 01:08:51,437 O quê, você sabe disso? 817 01:08:51,439 --> 01:08:54,239 Todos nós fazemos, todos em a cidade conhece a lenda. 818 01:08:55,439 --> 01:08:56,758 É real? 819 01:08:56,760 --> 01:08:57,640 Isso é. 820 01:09:07,319 --> 01:09:10,277 Ei, para onde você está me levando? 821 01:09:10,279 --> 01:09:12,798 Eu disse para você me levar onde há um telefone. 822 01:09:12,800 --> 01:09:14,558 Estamos retrocedendo. 823 01:09:14,560 --> 01:09:17,320 Estamos indo para a fazenda. 824 01:09:19,159 --> 01:09:20,317 Ei. 825 01:09:20,319 --> 01:09:21,598 Eu disse onde você está me levando? 826 01:09:21,600 --> 01:09:23,477 Leve-me de volta para lá! 827 01:09:23,479 --> 01:09:24,319 Eu sou. 828 01:09:38,840 --> 01:09:39,878 Pare o carro! 829 01:09:39,880 --> 01:09:41,317 Pare o carro agora! 830 01:09:41,319 --> 01:09:42,437 Estou saindo. 831 01:09:42,439 --> 01:09:43,639 Deixe-me sair. 832 01:10:40,359 --> 01:10:41,199 Nanci. 833 01:10:46,279 --> 01:10:47,399 Onde você está? 834 01:11:09,600 --> 01:11:10,440 Nanci. 835 01:11:16,359 --> 01:11:17,239 Nance? 836 01:11:20,000 --> 01:11:20,840 Nanci? 837 01:12:18,279 --> 01:12:19,117 Junho! 838 01:12:19,119 --> 01:12:20,558 Junho! 839 01:12:20,560 --> 01:12:21,440 Junho! 840 01:12:27,439 --> 01:12:29,958 Este homem, este homem é local. 841 01:12:29,960 --> 01:12:31,878 Ele deveria me leve para ajudar 842 01:12:31,880 --> 01:12:33,480 mas ele me trouxe de volta aqui. 843 01:12:34,760 --> 01:12:35,640 Ah, Deus. 844 01:12:37,920 --> 01:12:41,000 Não se mexa, porra. 845 01:12:42,880 --> 01:12:43,800 O que está acontecendo? 846 01:12:47,800 --> 01:12:50,437 Está com minha sobrinha. 847 01:12:50,439 --> 01:12:51,277 Onde ela está? 848 01:12:52,079 --> 01:12:53,600 Sua sobrinha, ah. 849 01:12:54,720 --> 01:12:55,600 Ela está morta. 850 01:12:56,560 --> 01:12:57,437 Ele a matou. 851 01:12:57,439 --> 01:12:58,559 Onde ela está? 852 01:13:00,680 --> 01:13:02,077 Ela está morta. 853 01:13:02,079 --> 01:13:03,559 Encontramos o corpo dela. 854 01:13:05,840 --> 01:13:06,720 Senhor. 855 01:13:08,039 --> 01:13:09,800 Temos que sair daqui, ok? 856 01:13:10,840 --> 01:13:12,360 Temos que sair daqui. 857 01:13:13,479 --> 01:13:14,919 Ele não pode ser parado. 858 01:13:16,000 --> 01:13:20,560 Não podemos detê-los até o sol nascer. 859 01:13:22,479 --> 01:13:24,077 O que você quer dizer? 860 01:13:24,079 --> 01:13:29,039 Isso não acabará até o reinado de 48 horas terminou. 861 01:13:30,119 --> 01:13:34,157 Temos duas horas até o nascer do sol. 862 01:13:34,159 --> 01:13:38,197 Esta é a maldição do espantalho. 863 01:13:44,000 --> 01:13:45,079 Atrás de você. 864 01:13:46,840 --> 01:13:48,119 Ele está atrás de você. 865 01:13:55,960 --> 01:13:56,800 Karen. 866 01:13:58,199 --> 01:13:59,399 Junho, corra. 867 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 Correr! 868 01:14:05,960 --> 01:14:06,800 Espere. 869 01:14:07,760 --> 01:14:09,400 Karen, ele está vindo. 870 01:16:11,079 --> 01:16:12,237 Não, não, não, não, não, não. 871 01:16:12,239 --> 01:16:14,197 Não, por favor, não, não, por favor. 872 01:16:14,199 --> 01:16:16,838 Por favor, eu sou igual a você, ok? 873 01:16:16,840 --> 01:16:17,958 Eu sou igual a você. 874 01:16:17,960 --> 01:16:21,039 Eu sei o que aconteceu com os habitantes locais. 875 01:16:22,000 --> 01:16:23,678 OK. 876 01:16:23,680 --> 01:16:25,037 Eu sei o que aconteceu com os habitantes locais 877 01:16:25,039 --> 01:16:27,037 muitos, muitos anos atrás. 878 01:16:27,039 --> 01:16:29,838 Eu sei que eles te amarraram e eles te mataram de fome, ok? 879 01:16:29,840 --> 01:16:32,159 Eu sei tudo sobre isso, ok? 880 01:16:34,760 --> 01:16:35,598 OK. 881 01:16:35,600 --> 01:16:36,960 Eu sou igual a você. 882 01:16:38,000 --> 01:16:39,357 Eu sou exatamente como você. 883 01:16:39,359 --> 01:16:42,559 Eu nunca, eu faria nunca faça isso, ok? 884 01:16:43,239 --> 01:16:44,958 Eu sei que eles te mataram de fome. 885 01:16:44,960 --> 01:16:46,758 Eu sei que eles torturaram você. 886 01:16:46,760 --> 01:16:49,600 Que você não comeu qualquer coisa, então eu entendo. 887 01:16:52,119 --> 01:16:53,760 Ok, sinto muito. 888 01:16:55,960 --> 01:16:56,800 OK. 889 01:16:58,000 --> 01:17:01,000 Eu sinto muito, sinto muito, Sinto muito. 890 01:17:03,199 --> 01:17:04,798 Sinto muito, sinto muito. 891 01:17:04,800 --> 01:17:06,998 Eu sinto muito por isso aconteceu com você. 892 01:17:07,000 --> 01:17:09,958 Sinto muito, sinto muito. 893 01:17:09,960 --> 01:17:11,397 Sinto muito. 894 01:17:11,399 --> 01:17:12,279 OK. 895 01:17:28,000 --> 01:17:28,918 Karen! 896 01:17:28,920 --> 01:17:30,000 Você está bem? 897 01:17:49,039 --> 01:17:52,039 Onde há fumaça, há fogo. 898 01:19:17,520 --> 01:19:19,397 Como você está se sentindo agora? 899 01:19:19,399 --> 01:19:21,719 Agora que está tudo feito, está tudo acabado. 900 01:19:23,439 --> 01:19:25,157 Ninguém vai acreditar em nós. 901 01:19:25,159 --> 01:19:26,720 Ninguém precisa fazer isso. 902 01:19:29,920 --> 01:19:31,157 Então, o que fazemos? 903 01:19:31,159 --> 01:19:33,998 Nós apenas esperamos pelos próximos 20 anos e ele vai voltar? 904 01:19:34,000 --> 01:19:35,277 Sim. 905 01:19:35,279 --> 01:19:36,840 Estaremos prontos para eles então. 906 01:19:40,479 --> 01:19:41,399 Você está bem? 907 01:19:44,199 --> 01:19:45,157 Sim. 908 01:19:45,159 --> 01:19:46,880 Você pode esperar um minuto? 909 01:20:22,359 --> 01:20:23,199 Junho! 910 01:20:28,000 --> 01:20:30,558 As almas do as vítimas ficam presas. 911 01:20:30,560 --> 01:20:34,480 Eles estão amaldiçoados a sofrer o mesmo destino do espantalho. 912 01:20:38,399 --> 01:20:39,239 Oh meu Deus. 913 01:20:47,000 --> 01:20:48,960 Existem mais deles. 914 01:20:54,279 --> 01:20:55,159 Junho! 915 01:21:01,800 --> 01:21:02,880 Karen. 916 01:21:03,560 --> 01:21:04,440 Junho! 917 01:21:10,039 --> 01:21:11,558 Não! 918 01:21:11,560 --> 01:21:12,440 Não! 919 01:21:22,241 --> 01:21:27,241 Legendas por explosivoskull