1 00:00:05,205 --> 00:00:13,443 يقدم TOEI 2 00:01:05,231 --> 00:01:08,690 إنتاج: أكيو أنزاي، كانجي أماو سيناريو: شونيا إيتو 3 00:01:08,735 --> 00:01:12,672 الموسيقى: شونسوكي كيكوتشي تصوير سينمائي: هانجيرو ناكازاوا 4 00:01:12,705 --> 00:01:16,733 مساعد المخرج: شوكاكو بابا المحرر: تاكيو تودا 5 00:01:21,314 --> 00:01:25,410 ففنته التعاون من: الدمى: مورواكامي أوياما حديقة دايكو يوشيتوكو شورين الوطنية، مدينة ناباري 6 00:01:32,192 --> 00:01:34,388 بطولة: 7 00:01:34,427 --> 00:01:37,730 شينيا أوادا 8 00:01:37,730 --> 00:01:41,997 جون إلزومي ماسامي هاسيجاوا (طفل) إميكو ياماوهي 9 00:01:42,035 --> 00:01:46,495 نوبو كاواي، كوجي ميماوهي، كايوكو شيراشي، شينيا أونو، نوبورو ميتاني 10 00:01:46,539 --> 00:01:50,737 نينجي كوباياشي 11 00:02:11,131 --> 00:02:15,261 أكيكو كوياما هيديو موروتا كيوكو كيشيدا ميزوهو سوزوكي 12 00:02:16,169 --> 00:02:20,731 المدير: شونيا إيتو 13 00:02:24,744 --> 00:02:34,711 لعنة الله الكلب 14 00:03:03,283 --> 00:03:09,245 - إنها جيب! - سيارة جيب! جيب! 15 00:03:14,694 --> 00:03:17,857 يا سيد، إلى أين أنت ذاهب في هذه السيارة المضحكة؟ 16 00:03:17,897 --> 00:03:20,457 إنه سر. نحن نبحث عن الكنز. 17 00:03:20,500 --> 00:03:24,266 - حقًا؟ - مستحيل! - أي نوع من الكنز؟ 18 00:03:24,304 --> 00:03:28,241 - اليورانيوم. - ما هذا؟ 19 00:04:57,797 --> 00:05:03,463 مرحبًا أين أنتم يا رفاق؟ 20 00:05:15,915 --> 00:05:22,287 - ماذا تفعل هناك؟ - اسكت! اخرج من هنا! 21 00:05:29,562 --> 00:05:33,328 <ط> مهلا! ما أخبارك؟ ماذا يحدث؟ 22 00:05:51,050 --> 00:05:55,510 أنا آسف...إليك... 23 00:06:19,612 --> 00:06:21,171 القلقاس. 24 00:06:30,223 --> 00:06:32,692 واو، انظر إلى ذلك! 25 00:06:34,727 --> 00:06:39,289 - الإبرة تقفز! - البنغو! 26 00:06:48,941 --> 00:06:50,431 القلقاس! 27 00:06:54,447 --> 00:06:58,247 - العد في 20000. - العد في 24000. 28 00:06:58,284 --> 00:07:00,810 إنه أكثر من 30.000! 29 00:07:00,853 --> 00:07:03,185 يبدو أننا وجدنا الوريد الرئيسي. 30 00:07:03,222 --> 00:07:06,385 - يجب أن يكون جبلا كاملا اليورانيوم. -لقد فعلنا ذلك! 31 00:07:07,026 --> 00:07:09,723 دعونا نتحقق من القراءات أبعد قليلا على الطريق. 32 00:07:11,130 --> 00:07:13,224 ما هيك هذا؟ 33 00:07:14,434 --> 00:07:17,893 - دعنا نذهب. - إنه مزار صغير... 34 00:07:42,462 --> 00:07:47,559 لا تتعرق - إذا كان مجرد كلب. 35 00:07:47,600 --> 00:07:51,537 - يمين؟ - هذا مقرف. - حسنًا، دعني أقود. 36 00:07:51,571 --> 00:07:55,599 القلقاس! القلقاس! 37 00:07:57,643 --> 00:07:59,304 القلقاس! 38 00:08:03,015 --> 00:08:07,179 القلقاس! 39 00:08:50,162 --> 00:08:54,190 بعد ستة أشهر - أواخر الخريف 40 00:10:07,273 --> 00:10:09,435 سامو! 41 00:10:17,116 --> 00:10:18,845 كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 42 00:10:18,884 --> 00:10:21,216 كيف يمكنني أن أظهر وجهي في الاستقبال الآن؟ 43 00:10:21,253 --> 00:10:25,315 فهو يكرهنا على أية حال لذلك لا أرى فائدة من الذهاب! 44 00:10:25,391 --> 00:10:28,383 ما الذي تتحدث عنه؟ من قال لك مثل هذا الشيء؟ 45 00:10:28,427 --> 00:10:32,864 أنا وريكو صديقان مقربان. وكنت أظنك كانوا أصدقاء مع أخت كينموتشي الكبرى. 46 00:10:32,932 --> 00:10:37,392 أنا أكرهها! لماذا لديها الزواج من مثل هذه القملة؟ 47 00:10:37,436 --> 00:10:41,100 "قملة؟" كانو سين هو رجل طيب. 48 00:10:41,140 --> 00:10:43,802 إذن أنت لطيف معه أيضًا! 49 00:10:43,843 --> 00:10:48,144 توقف عن هذا الكلام الأحمق. ماذا فعل؟ 50 00:10:48,180 --> 00:10:51,275 هو الذي قتل تارو! 51 00:11:01,060 --> 00:11:04,690 - انتظرناك! - ماذا حدث؟ 52 00:11:04,730 --> 00:11:08,360 - أحضرنا لك بعض بقايا الطعام من الاستقبال! - اللعنة! 53 00:11:09,068 --> 00:11:12,629 عائلتك مخيفة تمامًا كما يقول الجميع! 54 00:11:14,840 --> 00:11:21,109 عصام انا اسف .. أفهم الآن... 55 00:11:21,147 --> 00:11:24,845 ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به لإعادة تارو. 56 00:11:24,884 --> 00:11:28,286 أخت KenmochF الكبرى لا تعرف أي شيء عما حدث... 57 00:11:28,320 --> 00:11:32,882 وربما تتفاجأ لسماع ذلك. سأذهب معك. 58 00:11:32,925 --> 00:11:38,261 ولكن عليك أن تعتذر كينموتشيس. طيب يا سامو؟ 59 00:11:44,904 --> 00:11:48,431 - مبروك. - شكرًا لك. 60 00:11:48,507 --> 00:11:52,341 - شكرًا لك. - أراك لاحقا. 61 00:11:52,411 --> 00:11:55,210 كاوري لم يأت. 62 00:11:55,247 --> 00:11:59,343 ولم تستطع إظهار وجهها بعد الطريقة التي تصرف بها شقيقها الصغير. 63 00:11:59,385 --> 00:12:04,084 - ريكو، ادخلي. - اعتني بنفسك. - أرك لاحقًا. 64 00:12:12,932 --> 00:12:15,799 - يعتني. - مع السلامة. 65 00:12:17,703 --> 00:12:22,470 حظ سعيد! مع السلامة! 66 00:12:37,757 --> 00:12:39,486 كاوري! 67 00:12:42,027 --> 00:12:45,264 أب! أوقف السيارة. 68 00:12:45,264 --> 00:12:49,394 لقد جاؤوا لتوديعنا. أوقف السيارة! 69 00:12:49,735 --> 00:12:51,965 أوقف السيارة! 70 00:12:54,440 --> 00:12:59,378 - ريكو! - كاوري! - ريكو! - كاوري! 71 00:13:00,346 --> 00:13:03,907 - كاوري! - ريكو! - كاوري! كاوري! 72 00:13:17,329 --> 00:13:21,232 السيدات والسادة، كما تعلمون بالفعل، 73 00:13:21,267 --> 00:13:25,033 هذا هو ذهب العصر الذري. 74 00:13:25,070 --> 00:13:30,008 هذا الاكتشاف الرائع ليس كذلك مجرد إنجاز كبير.. 75 00:13:30,042 --> 00:13:34,206 لشركتنا ولكنها أيضًا قفزة كبيرة لليابان. 76 00:13:34,280 --> 00:13:40,117 السيد كانو هو الرجل الذي جعل كل هذا ممكنا، ووالد زوجته الجديدة ريكو، 77 00:13:40,152 --> 00:13:46,859 هو صاحب الأرض التي اليورانيوم يجلس عليه. 78 00:13:46,859 --> 00:13:50,124 إنه لطيف بما يكفي للتعاون الكامل مع شركتنا في هذا الوقت، 79 00:13:50,162 --> 00:13:53,325 والسماح هو استخراج كل شيء اليورانيوم من ممتلكاته 80 00:13:55,467 --> 00:14:00,906 بعد ذلك، أود أن أقدم عضوًا مهمًا آخر في الفريق الذي اكتشف رواسب اليورانيوم، 81 00:14:00,906 --> 00:14:04,240 السيد نيشيوكا، الرجل الذي قدم هذا زوجين جميلين لبعضهما البعض. 82 00:14:07,479 --> 00:14:11,347 كانو سين، ريكو، أنا أقدم خدماتي تهانينا. 83 00:14:12,751 --> 00:14:16,278 لقد كان يوما رائعا... 84 00:14:16,655 --> 00:14:20,114 وصلنا إلى عابث جميل في الغابة، 85 00:14:20,459 --> 00:14:23,656 وبعد ذلك، ولن أنسى هذا أبدًا، 86 00:14:23,696 --> 00:14:28,998 ارتفع عداد جيجر إلى 10000، ثم 20000 ثم 30000. 87 00:14:29,068 --> 00:14:32,470 صرخنا جميعًا "بانزاي!" 88 00:14:32,504 --> 00:14:37,135 عدنا على الفور إلى القرية عند سفح الجبل من الجبل واتصل بالشركة 89 00:14:38,944 --> 00:14:43,040 انتظر... حدث شيء ما... 90 00:14:48,187 --> 00:14:51,054 كان ذلك قبل أن نصل الى القرية... 91 00:15:17,850 --> 00:15:20,046 نيشيوكا، ما الأمر؟ 92 00:15:22,988 --> 00:15:24,387 نيشيوكا؟ 93 00:15:51,650 --> 00:15:55,985 نيشيوكا! 94 00:17:46,165 --> 00:17:49,328 ريكو، ما الأمر؟ 95 00:17:53,338 --> 00:17:56,433 ننسى ما حدث في حفل الزفاف. 96 00:17:56,508 --> 00:18:02,311 ريكو، أنا هنا. ليس هناك ما نخاف منه. 97 00:19:19,291 --> 00:19:23,962 هذا الأحمق، نيشيوكا! أنت تقود مثل المجنون، أيها الأحمق السكير! 98 00:19:23,962 --> 00:19:27,091 إقطع لي بعض الركود - لقد كان أعقابه الليلة. 99 00:19:27,132 --> 00:19:31,626 لقد كان كلوتز. يا له من أحمق كامل! 100 00:20:58,857 --> 00:21:00,689 ياسوي! 101 00:21:47,906 --> 00:21:51,510 حدث شيء في كوغامورا. قرض يقول... 102 00:21:51,510 --> 00:21:57,108 ماذا كان؟ أنا قلقة عليك! 103 00:21:57,149 --> 00:21:59,846 فقط لأن الناس tvvo ماتوا... 104 00:21:59,918 --> 00:22:02,421 لا بد أنه كان هناك شيء ما. حتى لو بدا الأمر تافهًا، أخبرني. 105 00:22:02,421 --> 00:22:06,153 - لم يحدث شيء. - أنا لا أصدقك! 106 00:22:09,194 --> 00:22:12,027 إنه لا شيء، حقاً... 107 00:22:13,498 --> 00:22:17,799 لكننا دهسنا ضريحًا صغيرًا مع الجيب. 108 00:22:17,869 --> 00:22:19,735 وبعد ذلك... 109 00:22:19,771 --> 00:22:23,342 وبعد ذلك ولد صغير كان يمشي كلبه... 110 00:22:23,342 --> 00:22:26,937 لقد حصل في الطريق ونحن دهسته عن طريق الخطأ. 111 00:22:28,013 --> 00:22:33,474 كان ذلك هو نفس الصبي الذي رشقني بالحجر في العرس. 112 00:22:33,518 --> 00:22:37,079 لقد نسيت الأمر تمامًا. لقد كان الأخ الأصغر لكاوري. 113 00:22:37,122 --> 00:22:40,615 - إذا كان كما كنت أخشى. - ريكو! 114 00:22:42,060 --> 00:22:45,894 إنه الله الكلب... لعنة الكلب الإله! 115 00:23:10,355 --> 00:23:12,517 إلى ريكو كانو 116 00:23:12,557 --> 00:23:15,424 من كاوري تارومي 117 00:23:57,936 --> 00:24:01,702 "ريكو، أنا متأكد من أنك كذلك سعيد جدًا الآن... 118 00:24:01,740 --> 00:24:06,803 "بما أنك أنت وكانو سان متزوجان واستقرتا، أشعر بالارتياح عندما أخبرك أنني أحببته أيضًا. 119 00:24:06,845 --> 00:24:11,282 "/ ربما حاول سرقته، إذا كان يواعد أي شخص غيرك. 120 00:24:11,316 --> 00:24:14,809 "/ 'آسف أن هذه مجرد مزحة. 121 00:24:15,187 --> 00:24:19,522 "/ 'سأتزوج قريبًا أيضًا. 122 00:24:19,558 --> 00:24:23,261 "/ أعرف/ لن تجد أبدًا ملف السعادة التي لديك، 123 00:24:23,261 --> 00:24:26,287 "لكنني سأحاول أن أكون سعيدًا بطريقة ما" 124 00:24:35,307 --> 00:24:38,902 لن أسمح للكلب أن ينال منك أبداً... 125 00:24:39,578 --> 00:24:46,416 إذا كان الكلب الله يجب أن يكون شخص ما، فليكن أنا! 126 00:25:02,367 --> 00:25:04,165 محبوب! 127 00:25:15,313 --> 00:25:18,943 لقد كان هذا السحر في بلدي الأسرة لأجيال. 128 00:25:18,984 --> 00:25:22,249 أعلم أنه سيحميك من سوء الحظ. 129 00:25:22,287 --> 00:25:25,313 لا داعي للقلق الآن. 130 00:25:50,582 --> 00:25:56,487 كاوري، هو الإله الكلب العمل من خلالك. 131 00:25:58,290 --> 00:26:04,059 لقد مات الناس من هذه اللعنة! 132 00:26:08,366 --> 00:26:14,271 لكن لا يمكنك إيذاء ريوجي... أنا أتوسل إليك! 133 00:26:19,244 --> 00:26:24,549 لا يهمني مدى سوء حالتك أراده... 134 00:26:24,549 --> 00:26:29,077 لن أسمح لك أبدًا يكون له! 135 00:26:46,137 --> 00:26:49,505 عزيزتي، / سأرزق بطفل... 136 00:26:49,541 --> 00:26:52,738 /سأقوم بربطه بطانية جميلة. 137 00:27:31,116 --> 00:27:33,141 ريكو... 138 00:27:51,703 --> 00:27:55,640 انظر، لقد انتهى الأمر. 139 00:28:01,913 --> 00:28:03,745 ريكو... 140 00:28:05,583 --> 00:28:07,415 ريكو! 141 00:28:33,812 --> 00:28:37,578 تمتلك ريكو إله الكلب. 142 00:28:37,615 --> 00:28:40,618 هذا ليس شيئًا طبيبًا يمكن تشخيصه وعلاجه. 143 00:28:40,618 --> 00:28:47,046 <ط> أمي، لعنات الثعالب أو إله الكلب هي مجرد هراء خرافي. 144 00:28:47,459 --> 00:28:51,987 يقول الطبيب أعراضها تشير إلى حالة من الهستيريا الخفيفة. 145 00:28:52,030 --> 00:28:57,560 ولكن قوة العلوم الطبية يمكن علاج الدجاجة. فقط انتظر وانظر. 146 00:29:07,879 --> 00:29:09,677 دكتور! 147 00:29:10,849 --> 00:29:12,681 من فضلك انتظر... 148 00:29:14,753 --> 00:29:19,714 عليك أن تقول لي. هل لي زوجة مريضة؟ هل يمكنك مساعدتها؟ 149 00:29:23,328 --> 00:29:27,663 ما هو تشخيصها؟ يبدو أنها تزداد سوءا. 150 00:29:27,699 --> 00:29:31,636 محبوب! 151 00:29:33,805 --> 00:29:35,500 ريكو! 152 00:29:36,274 --> 00:29:41,906 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! أخرجني من هنا! أريد الخروج! 153 00:29:45,917 --> 00:29:49,410 حافلة متجهة إلى كامي كوجا 154 00:30:48,580 --> 00:30:50,981 ريكو... 155 00:31:00,725 --> 00:31:04,161 أنا لا أريدك أن تجعلها البقاء في المخزن! 156 00:31:51,943 --> 00:31:56,574 - أطلب أن أعرف أين أنت جاء من. - من فوكاتاني. 157 00:31:56,614 --> 00:31:58,708 أين في فوكاتاني؟ 158 00:31:58,750 --> 00:32:04,587 بيت تارومي... عشيرة تارومي. 159 00:32:04,622 --> 00:32:09,719 - لماذا لعنت هذا فتاة شابة؟ - بسبب الكراهية. 160 00:32:09,761 --> 00:32:12,458 ما سبب هذه الكراهية؟ 161 00:32:13,331 --> 00:32:17,962 لقد دمر زوجك الضريح الصغير. 162 00:32:18,036 --> 00:32:24,309 - هذا كل شيء؟ - قتل كلباً. 163 00:32:24,309 --> 00:32:27,370 - إذن أطلقت العنان للعنة؟ - فعلتُ. 164 00:32:27,412 --> 00:32:32,407 بالدرداش! ليس لديك عمل هنا! 165 00:32:34,852 --> 00:32:37,378 سأعطيك الطعام... 166 00:32:37,455 --> 00:32:40,789 اخرج! اخرج! 167 00:33:30,408 --> 00:33:33,036 أريد الأرز والفاصوليا الحمراء. 168 00:33:33,077 --> 00:33:36,911 سأغادر إذا أعطيتني الأرز والفاصوليا الحمراء! 169 00:36:17,375 --> 00:36:20,037 هؤلاء أبناء الكلبات! 170 00:36:26,817 --> 00:36:29,684 ويبدو أن اللعنة قد تم رفعها. 171 00:36:29,720 --> 00:36:32,951 لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك. 172 00:36:39,263 --> 00:36:42,961 يبدو الأمر هادئًا جدًا هذه الليلة.. 173 00:36:50,575 --> 00:36:55,137 يجب أن يكون هذا هو الثلج الأخير قبل الربيع. 174 00:37:45,529 --> 00:37:53,835 تعتقد أنك يمكن أن تحصل تخلص مني بهذه السهولة؟ 175 00:37:55,239 --> 00:38:00,234 لينفي أنت... 176 00:38:00,278 --> 00:38:05,045 أردت زوجك. 177 00:38:08,653 --> 00:38:13,591 أنت طاهر وأنا دنس.. 178 00:38:13,624 --> 00:38:18,460 من قرر أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة؟ 179 00:38:18,929 --> 00:38:24,925 اعتقدت أنك كنت لي أفضل صديق... 180 00:38:24,969 --> 00:38:31,204 ولكن في قلبك فكرت كنت الله الكلب! 181 00:38:32,410 --> 00:38:36,643 العذاب! العذاب! 182 00:38:38,049 --> 00:38:44,853 هل تعتقد أنني أستطيع أن أغفر هذا!؟ 183 00:38:44,889 --> 00:38:47,984 اللعنة! هذا هو الغضب! 184 00:39:43,948 --> 00:39:50,251 لقد جعلتك أخيراً ملكي. 185 00:39:50,287 --> 00:39:54,190 انه كل الألغام الآن! 186 00:39:59,296 --> 00:40:01,856 لقد طردتك! 187 00:40:08,506 --> 00:40:12,773 اخرج منها! اخرج منها! 188 00:41:11,769 --> 00:41:13,294 ريكو! 189 00:41:17,708 --> 00:41:22,544 ريكو! 190 00:41:25,616 --> 00:41:33,956 حبيبتي...أريد العودة إلى طوكيو... 191 00:41:36,260 --> 00:41:39,525 إلى منزلك. 192 00:41:40,965 --> 00:41:45,368 ريكو، هذا أنا... أنا هنا! 193 00:42:15,199 --> 00:42:21,832 سأعيدك إلى طوكيو! دعونا نعود إلى طوكيو! 194 00:42:26,410 --> 00:42:28,606 ريكو! 195 00:42:52,269 --> 00:43:02,577 <ط> فتاة صغيرة، لا يمكنك أن تكوني عروساً... 196 00:43:02,613 --> 00:43:06,617 1r أنت تبكي 197 00:43:06,617 --> 00:43:12,523 الكيمونو الأحمر الجميل الخاص بك... 198 00:43:12,523 --> 00:43:22,262 مغطاة بحجاب أبيض... بحجاب أبيض. 199 00:43:22,299 --> 00:43:28,898 <ط>بوو هوو، ما الذي يجعل هل أنت حزين جدًا؟ 200 00:43:28,939 --> 00:43:35,743 يسقط المطر على برعم زهرة... 201 00:44:57,061 --> 00:44:58,529 توقف! 202 00:45:02,966 --> 00:45:05,094 القرف! 203 00:45:09,540 --> 00:45:12,305 توقف! قف! 204 00:45:12,342 --> 00:45:15,539 ماذا تفعل، أيها الأحمق؟! 205 00:45:35,432 --> 00:45:37,059 \/\ £ايت... 206 00:46:36,093 --> 00:46:37,857 كاوري! 207 00:46:42,499 --> 00:46:45,332 أنت من شركة التعدين... 208 00:46:45,369 --> 00:46:49,169 بغض النظر عن عدد المرات التي تأتي فيها، إجابتي لن تتغير 209 00:46:49,206 --> 00:46:52,267 أنت لن تلمس جبلي! 210 00:46:54,278 --> 00:46:57,145 ليس هذا سبب وجودي هنا... 211 00:46:58,382 --> 00:47:01,613 أردت أن ألتقي بكم أخيرا. 212 00:47:02,753 --> 00:47:07,691 زوجتي ماتت من اللعنة من الله الكلب. 213 00:47:08,392 --> 00:47:13,125 لماذا تستدعي الله الكلب على الناس الذين لا تعرفهم حتى؟ 214 00:47:13,564 --> 00:47:18,161 لماذا تلقي اللعنات على الناس الأبرياء؟ 215 00:47:18,202 --> 00:47:23,368 إذن أنت زوج ريكدس؟ 216 00:47:26,243 --> 00:47:31,977 حتى مدينة المعطف مثلك يؤمن بالله الكلب؟ 217 00:47:35,419 --> 00:47:39,378 أعتقد أن، بالنظر إلى الطريقة التي ماتت بها زوجتك، 218 00:47:39,423 --> 00:47:43,360 لم يكن لديك الكثير من الخيارات ولكن للاعتقاد. 219 00:47:43,660 --> 00:47:49,758 بغض النظر عن ما أؤمن به، زوجتي ماتت. 220 00:47:53,437 --> 00:47:57,237 لقد كانت فتاة جيدة... 221 00:47:57,274 --> 00:48:01,609 كانت كاوري تعرفها جيدًا. 222 00:48:03,113 --> 00:48:08,711 ولكن ابنتي أيضا الضحية هنا... 223 00:48:09,253 --> 00:48:11,989 بعد الضجة التي أثيرت حول اللعنة.. 224 00:48:11,989 --> 00:48:15,550 وطردتها عائلة زوجها وكان عليها أن تعود إلى هنا. 225 00:48:52,262 --> 00:48:53,991 عزيزتي... 226 00:48:55,699 --> 00:48:59,192 لماذا لا تقوم بالتنظيف هذا الخنزير؟! 227 00:48:59,236 --> 00:49:01,500 لقد مات ريكدس وذهب الآن! 228 00:49:51,388 --> 00:49:54,221 اللعنة عليك يا كلب الله! 229 00:50:01,865 --> 00:50:03,856 ريوجي. 230 00:50:08,472 --> 00:50:10,406 ادخل. 231 00:50:12,542 --> 00:50:16,137 Tarumis ليسوا أشخاصًا سيئين. 232 00:50:16,179 --> 00:50:18,614 آمل أنك لا تعتقد أنهم كذلك. 233 00:50:19,449 --> 00:50:23,044 لن يضعوا لعنة على لها أن يقتلها. 234 00:50:23,120 --> 00:50:28,718 انظروا، صديقي إلسامو، وريكو لقد كان دائمًا لطيفًا مع عائلتنا 235 00:50:28,992 --> 00:50:33,122 لا تقف في المدخل ادخل. 236 00:50:33,163 --> 00:50:36,793 قال والد إيسامو أنه لا يمكنك الحصول عليه الصخور اللامعة، أليس كذلك؟ 237 00:50:36,833 --> 00:50:40,770 ذلك لأنه يعلم أنهم يستطيعون ذلك استخدامها لصنع القنابل الذرية. 238 00:50:44,274 --> 00:50:50,475 إذا كان هذا هو كل ما هو جيد ل، من الأفضل تركها مستلقية على الأرض. 239 00:50:53,216 --> 00:50:55,412 قد تكون على حق. 240 00:50:55,452 --> 00:50:57,978 طاب مساؤك. 241 00:51:00,891 --> 00:51:04,122 في ليلة قمرية، 242 00:51:04,161 --> 00:51:08,598 <ط>الخلد يحفر بصمت قبره. 243 00:51:08,632 --> 00:51:13,297 الغراب 'cavv، كاو'، حرق الجبل إلى أسفل. 244 00:51:13,336 --> 00:51:17,796 <ط> وسوف يكون الطقس عادلا غدا... 245 00:51:32,089 --> 00:51:36,651 يمكنك أن ترى كيف يتوهج اليورانيوم عندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية. 246 00:51:36,693 --> 00:51:40,095 سيد كينموتشي، أستطيع أن أرى لماذا أنت مهتمة جدا في الاشياء. 247 00:51:40,130 --> 00:51:43,100 أنا لا أحب ذلك لأنه انها جميلة، 248 00:51:43,133 --> 00:51:48,230 أنا أحب ذلك لأنه لديه القدرة على أن يكون مصدر مهم للطاقة للأمة. 249 00:51:48,271 --> 00:51:50,307 سيكون مصدرا كبيرا ل الثروة لكوجامورا كذلك.. 250 00:51:50,307 --> 00:51:53,072 آمل أن تفهم عمدة القرية أن التدخل الإداري.. 251 00:51:53,110 --> 00:51:56,079 قد يكون من الضروري التعامل مع معارضة من عائلة تارومي. 252 00:51:56,079 --> 00:51:59,515 حسنًا، لقد فهمت بالفعل رجال القرية لن تضطر إلى الرحيل... 253 00:51:59,549 --> 00:52:03,008 لتبحث المدينة بعد الحصاد عن عمل، كل الشكر لشركة التعدين 254 00:52:08,024 --> 00:52:10,755 بسرعة، هنا! 255 00:52:13,063 --> 00:52:17,091 هنا! 256 00:52:47,063 --> 00:52:48,895 الطريقة بسيطة... 257 00:52:48,965 --> 00:52:52,162 نسكب حامض الكبريتيك في الحفرة و اجمع السائل أثناء سكبه. 258 00:52:52,202 --> 00:52:54,762 ثم نقوم بجمع اليورانيوم من السائل الجريان السطحي. 259 00:52:54,804 --> 00:52:58,104 هذه الطريقة ليست كثيفة العمالة ويمكن استخدامها الوصول إلى مناطق المنجم التي يصعب الوصول إليها. 260 00:52:58,141 --> 00:53:00,877 أعتقد أنها مناسبة بشكل مثالي ل المشروع القادم. 261 00:53:00,877 --> 00:53:07,613 العقبة الوحيدة هي أن حمض الكبريتيك يمكنه ذلك تتسرب إلى إمدادات المياه في القرية 262 00:53:07,651 --> 00:53:12,487 ناه، بالنظر إلى جغرافية الأرض، لا أرى أي طريقة يمكن أن يحدث بها ذلك. 263 00:53:12,522 --> 00:53:16,550 - بالتأكيد يا سيدي. - حسنا، إذن. لقد تمت تسويته. 264 00:53:29,839 --> 00:53:32,069 تفضل! 265 00:53:35,512 --> 00:53:38,914 - لقد نجحت! - لقد نجحت! 266 00:53:42,586 --> 00:53:46,147 حسنا، الجميع. هتافات! 267 00:53:46,189 --> 00:53:48,055 هتافات! 268 00:58:11,688 --> 00:58:19,425 اصمت، اصمت. 269 00:58:19,462 --> 00:58:26,926 اصمت، اصمت. 270 00:58:26,970 --> 00:58:34,639 روح الجبل، روح الوادي... 271 00:58:34,677 --> 00:58:45,884 أرواح الآلهة، اصمتي. 272 00:59:11,214 --> 00:59:13,148 السيد كينموتشي! 273 00:59:16,019 --> 00:59:20,388 وافل؟ لقد تم سحر صهري من تلك المرأة التي طردها زوجها! 274 00:59:20,423 --> 00:59:24,087 مرحبا بالجميع تعال هنا! 275 01:00:32,862 --> 01:00:37,356 - هل تشعر بتحسن؟ - أنا بخير. 276 01:00:44,507 --> 01:00:46,942 أغلقه! 277 01:00:46,976 --> 01:00:50,640 أغلقه! إغلاق إذا إيقاف! 278 01:00:59,489 --> 01:01:02,982 إغلاق قبالة الكلب الله! 279 01:01:05,294 --> 01:01:07,319 أغلقه! 280 01:01:07,397 --> 01:01:08,197 إغلاق قبالة الكلب الله! 281 01:01:08,197 --> 01:01:10,033 ريوساكو تارومى أغلق الله الكلب! 282 01:01:10,033 --> 01:01:11,660 ريوساكو تارومى 283 01:01:12,168 --> 01:01:15,194 يا إلهي، إنها رائحة! 284 01:01:17,840 --> 01:01:22,778 هناك أسطورة قديمة يمكنك التخلص منها من اللعنة بإلقاء البراز البشري عليها. 285 01:01:22,812 --> 01:01:25,804 أعتقد أنهم يصدقون ذلك. 286 01:01:28,885 --> 01:01:34,324 لا تذهب! من يعرف ماذا سيفعلون بك؟ 287 01:01:34,357 --> 01:01:37,884 إنها على حق: المهرجان الليلة.. 288 01:01:37,927 --> 01:01:44,663 وجميعهم غاضبون من الشراب. من الأفضل عدم الخروج الليلة. 289 01:01:49,872 --> 01:01:55,606 طرد الأرواح الشريرة، أغلقهما... 290 01:03:50,426 --> 01:03:51,916 كاوري... 291 01:03:55,598 --> 01:03:57,362 كاوري! 292 01:04:26,429 --> 01:04:28,591 شكرًا لك. 293 01:05:08,571 --> 01:05:14,305 لقد... أحببتك دائمًا. 294 01:05:21,150 --> 01:05:24,586 لقد أحببتك دائما... 295 01:05:24,620 --> 01:05:26,611 احببتك. 296 01:05:48,210 --> 01:05:53,410 لذا، لا يمكنك أن تنسى ريكو بعد كل شيء. 297 01:05:53,950 --> 01:05:57,181 لا، ليس ذلك... 298 01:05:59,755 --> 01:06:06,786 إذا علمت ريكو أنك وسوف ينتهي بي الأمر... 299 01:06:11,600 --> 01:06:13,364 وداعا. 300 01:06:43,265 --> 01:06:46,565 ريكو! 301 01:07:24,140 --> 01:07:28,338 هذا أمر فظيع! لقد تم تسميمنا! 302 01:07:29,912 --> 01:07:33,678 دكتور، بهذه الطريقة! هنا! عجل! 303 01:08:08,017 --> 01:08:12,887 ماتت الجدة والجد في نفس الوقت. 304 01:08:13,355 --> 01:08:16,882 سمعت أقول أن الآبار لديها تم تسميم الجميع. 305 01:08:16,926 --> 01:08:19,588 الناس يموتون يميناً ويساراً. 306 01:08:19,628 --> 01:08:22,029 الماء في الآبار؟ 307 01:08:23,365 --> 01:08:26,528 هل قضيت الليل في تارومي؟ 308 01:08:27,236 --> 01:08:31,798 نعم. لم تكن هناك طريقة للمجيء المنزل الليلة الماضية. 309 01:08:32,441 --> 01:08:36,275 أنا آسف لأنني كنت بعيدا عندما كانت الأمور كانت صعبة للغاية بالنسبة لك. 310 01:08:36,312 --> 01:08:40,806 لقد خرجوا من أجل الدم ماذا فعلت. 311 01:08:40,883 --> 01:08:44,342 من الأفضل أن تراقب نفسك. 312 01:09:08,344 --> 01:09:10,813 أين كاوري؟ 313 01:10:40,169 --> 01:10:43,366 ما هو الخطأ؟ 314 01:10:43,405 --> 01:10:48,673 سيدي، المذيب دخل... 315 01:10:48,944 --> 01:10:52,903 ماذا؟! لكن هذا... 316 01:10:56,986 --> 01:10:59,478 هذا غير ممكن! 317 01:10:59,521 --> 01:11:03,822 يجب أن يكون متصلا بطريقة أو بأخرى مع المياه الجوفية. 318 01:11:04,293 --> 01:11:06,694 علينا أن نوقف الإنتاج فوراً! 319 01:11:06,729 --> 01:11:09,323 يجب أن لا تتنفس كلمة واحدة من هذا لأي شخص... 320 01:11:10,165 --> 01:11:14,363 - ولا كلمة. - سيد! 321 01:11:18,841 --> 01:11:21,674 ماكو ما الأمر؟ 322 01:11:22,444 --> 01:11:25,038 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 323 01:11:25,080 --> 01:11:27,447 عصامو وعائلته في ورطة... 324 01:11:27,483 --> 01:11:30,475 هؤلاء الرجال الذين لديهم دراجات اقتحموا المكان، يحمل أسلحة! 325 01:11:30,519 --> 01:11:32,009 ما هذا؟ 326 01:11:32,054 --> 01:11:36,048 القرويون مقتنعون بأن لقد سمم تاروميس الآبار. 327 01:11:36,091 --> 01:11:38,492 علينا أن نفعل شيئا لوقفهم. 328 01:11:38,527 --> 01:11:40,495 سأقول لهم الحقيقة... 329 01:11:40,529 --> 01:11:43,021 سوف يتوقفون بمجرد سماعهم الحقيقة! ماكو، دعونا نذهب! 330 01:11:43,065 --> 01:11:44,794 انتظر، لا يمكنك الذهاب! 331 01:11:44,833 --> 01:11:48,497 سيدي، دعني أذهب، هذه مسألة من الحياة والموت! 332 01:11:48,537 --> 01:11:52,941 انسى الأمر! 333 01:11:52,941 --> 01:11:56,571 مياه البئر لم تكن خطأنا... 334 01:11:56,612 --> 01:12:02,312 تماما كما قال أهل القرية: شخص ما سمم الآبار! 335 01:12:03,452 --> 01:12:05,181 ماكو، دعونا نذهب! 336 01:12:06,288 --> 01:12:09,349 - هذه الطريقة أسرع! - نعم! 337 01:17:32,547 --> 01:17:36,218 - إزالة معدات التعدين انتهى! - يمين! 338 01:17:36,218 --> 01:17:39,745 - بعد ذلك، نقوم بتفكيك المبدأ المباني! - مفهوم! 339 01:18:09,618 --> 01:18:13,350 ماكو! 340 01:18:13,388 --> 01:18:16,551 في كل الأيام، أين يمكن أن يذهب هذا الطفل؟ 341 01:18:54,629 --> 01:18:57,360 ماكو! 342 01:18:58,834 --> 01:19:01,326 ماكو! 343 01:19:12,914 --> 01:19:19,251 الآن سأصبح إله الكلب... 344 01:19:19,755 --> 01:19:25,194 وتبدد هذه اللعنة مرة واحدة وللجميع. 345 01:19:32,734 --> 01:19:39,071 لعنة الله الكلب تعال إلي ... 346 01:19:39,107 --> 01:19:45,137 تعالوا إليّ ولعنوا هذه القرية. 347 01:19:45,714 --> 01:19:56,022 اللعنة على هذه القرية وصولا إلى الجيل الأخير! 348 01:20:32,727 --> 01:20:36,960 ماكو! 349 01:20:51,246 --> 01:20:54,113 - وقالت انها ستعمل تعطي! - دعنا نخرج من هنا! 350 01:20:56,351 --> 01:20:57,113 سوف ينهار! اخرج! 351 01:21:41,396 --> 01:21:43,387 ماذا تريد؟ 352 01:21:44,866 --> 01:21:50,862 V\Ape ذو المظهر المتعجرف بعيدا عن وجهك... 353 01:21:50,906 --> 01:21:54,740 لقد قتلت الأم و أطفالها. 354 01:21:54,776 --> 01:21:57,643 ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ هل تعلم؟ 355 01:21:57,679 --> 01:21:59,841 أنا لا ألعب الألعاب! 356 01:22:00,749 --> 01:22:06,483 والد العائلة أنت قتلت لعنتك 357 01:22:06,521 --> 01:22:11,482 عصابتك، والكامل القرية قبل وفاته. 358 01:22:11,526 --> 01:22:14,291 أنت تتحدث مثل أحمق. نحن خارج هنا. 359 01:22:15,530 --> 01:22:17,396 ليس بهذه السرعة! 360 01:22:18,767 --> 01:22:24,137 هذا السيف ينتمي إلى الأب. 361 01:22:28,209 --> 01:22:36,139 سوف تقومون بتسليم أنفسكم... سواء أعجبك ذلك أم لا. 362 01:23:18,026 --> 01:23:21,394 اعتقدت أنك ذهبت إلى الموقع من الحادث على الجبل؟ 363 01:23:21,429 --> 01:23:23,921 سأشرح لك ذلك لاحقا. 364 01:23:25,200 --> 01:23:28,659 هذا الرجل كان شريكا في جريمة قتل... 365 01:23:28,737 --> 01:23:33,641 دعه يبقى هنا لفترة من الوقت - الشرطة بو>< ليست آمنة. 366 01:23:33,675 --> 01:23:38,237 أيها الضابط، أسرع واتصل مقر الشرطة! 367 01:23:39,014 --> 01:23:40,539 جديد! 368 01:23:48,823 --> 01:23:53,761 مرحبا... الخط معطل. 369 01:23:57,065 --> 01:24:00,899 - أب! حتى أنت... - أنت فوق رأسك يا فتى 370 01:24:00,935 --> 01:24:04,496 - وماذا عن السم الموجود في البئر؟ - الصمت! أعرف عنه كل شيء... 371 01:24:04,539 --> 01:24:08,271 لم يكن هناك طريقة أخرى يمكن أن أتوقف بها غضب القرويين من الإله الكلب. 372 01:24:08,309 --> 01:24:13,008 - وكان هذا هو السبب!؟ - لقد فعلت ذلك من أجلك! 373 01:24:15,950 --> 01:24:20,649 كل شيء3 إلى الوراء! 374 01:24:20,688 --> 01:24:27,151 أنا أترك وظيفتي! سأفضح كل شيء! 375 01:24:30,665 --> 01:24:34,761 الأم، إخفاء الآن. أعطني مفاتيح المخزن! 376 01:24:34,803 --> 01:24:39,036 لا، ريوجي! في أي مكان إلا المخزن! 377 01:24:39,974 --> 01:24:42,272 فقط انتظر ثانية. 378 01:24:42,310 --> 01:24:45,541 أنت لا تسليم بلدي الابن إلى الشرطة 379 01:24:45,580 --> 01:24:49,608 بالطبع لا. كنت أناقش فقط الأمر مع صهري. 380 01:24:58,827 --> 01:25:00,591 أدخل! 381 01:25:04,532 --> 01:25:07,695 ريوتشي، الحقيقة هي... 382 01:25:07,735 --> 01:25:10,432 توقف، ابق خارج هذا المخزن! 383 01:25:22,884 --> 01:25:26,946 ريويتشي، ابق في الخلف! 384 01:25:55,450 --> 01:25:56,849 الأم! 385 01:25:59,921 --> 01:26:02,913 اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب! 386 01:26:21,943 --> 01:26:23,775 شينيتشي! 387 01:26:24,445 --> 01:26:25,935 سوا! 388 01:26:29,250 --> 01:26:30,877 سوا! 389 01:26:37,759 --> 01:26:40,490 - انتبه! - لا تطلق النار! 390 01:27:03,985 --> 01:27:05,885 أب! 391 01:27:12,026 --> 01:27:14,893 أب! أب! 392 01:27:14,929 --> 01:27:20,026 والحقيقة أنه ابننا الأكبر.. 393 01:27:20,068 --> 01:27:25,598 لقد كان الله الكلب هو الذي صنع له مجنون في الرأس. 394 01:27:26,241 --> 01:27:33,477 لقد لعنونا عندما أخذنا هذه الأرض، التي كانت ضمانة للحصول على قرض. 395 01:27:33,514 --> 01:27:40,921 حزنت والدته وماتت لرفعه. 396 01:27:41,623 --> 01:27:47,221 كان إله الكلب هو السبب من كل بؤسنا 397 01:27:48,496 --> 01:27:53,866 لم نتمكن من السماح للناس بمعرفة ذلك كان لدينا مثل هذا الابن البائس. 398 01:27:54,669 --> 01:27:59,004 أردت حمايته. 399 01:28:01,209 --> 01:28:03,507 ثم جاءت سوا... 400 01:28:03,544 --> 01:28:06,411 كان لديها ريكو، ثم ماكو... 401 01:28:06,447 --> 01:28:14,013 لم أستطع أن أخبرها بأمر شينيتشي. 402 01:28:14,756 --> 01:28:17,157 هل تستطيع أن تفهم؟ 403 01:28:17,725 --> 01:28:22,993 ماتت ريكو موتة فظيعة.. 404 01:28:23,031 --> 01:28:27,525 كل ذلك بسبب الكلب الله! 405 01:28:28,636 --> 01:28:36,407 وفي النهاية، الكلب الإله أيضًا أخذت ابني الوحيد للانتقام. 406 01:28:37,078 --> 01:28:46,248 ريوتشي.. ماكو.. من فضلك اعتني بماكو. 407 01:29:27,328 --> 01:29:29,387 ريكو! 408 01:31:12,867 --> 01:31:14,494 ماكو! 409 01:31:23,845 --> 01:31:29,716 لقد سرقت هذه القرية بكل ما فيه! 410 01:31:29,750 --> 01:31:34,620 خذ كل شيء! أنت ملعون! 411 01:31:34,655 --> 01:31:41,083 اترك هذا المكان! اخرج من هنا الآن! 412 01:31:41,596 --> 01:31:47,535 من أنت؟! لقد امتلكت ماكو! من أنت! 413 01:32:03,217 --> 01:32:06,812 حبيبي أنا أتألم! 414 01:32:06,854 --> 01:32:12,816 لقد كنت أنت الشخص الذي خاننا. 415 01:32:12,860 --> 01:32:16,922 الآن أنت تحب كاوري! 416 01:32:16,964 --> 01:32:21,663 - كم هو بغيض! كم هو بغيض! - ريكو! 417 01:32:23,804 --> 01:32:30,210 أحببتك حتى ذلك قادني إلى الجنون. 418 01:32:30,244 --> 01:32:33,544 إنه أمر جنوني! 419 01:32:34,115 --> 01:32:40,543 لا أستطيع أن أجد السلام في الحياة القادمة. 420 01:32:45,293 --> 01:32:50,197 لقد أخذت كل شيء من هذه العائلة... 421 01:32:50,197 --> 01:32:54,735 لقد أخذت كل شيء. 422 01:32:54,735 --> 01:32:59,901 أيها الرجل الملعون! اذهب بعيدا قبل أن أقتلك! 423 01:33:04,312 --> 01:33:08,146 لقد كان خطأي... 424 01:33:11,085 --> 01:33:16,580 لكنني لن أذهب. ماكو لا يزال هنا. 425 01:33:17,024 --> 01:33:20,153 ماكو ليس وحشا مثلك! 426 01:33:20,461 --> 01:33:25,023 لن أغادر هذا المنزل أبداً، 427 01:33:25,466 --> 01:33:28,766 حتى تعيد ماكو! 428 01:33:28,803 --> 01:33:35,573 ثم سأستمتع بمشاهدتك تعاني قبل أن تموت! 429 01:33:39,747 --> 01:33:43,479 يموت أيها الرجل الملعون! 430 01:34:23,491 --> 01:34:24,925 ماكو! 431 01:35:10,938 --> 01:35:18,243 ماكو! أين هي!؟ 432 01:37:45,559 --> 01:37:51,726 ماكو انتظر أطول قليلا! 433 01:38:36,110 --> 01:38:37,737 ماكو؟ 434 01:38:48,722 --> 01:38:53,785 ماكو! لا تموت! ماكو! 435 01:39:06,907 --> 01:39:12,573 أنت ستتركني أيضاً! 436 01:40:02,863 --> 01:40:04,661 ريكو... 437 01:40:07,101 --> 01:40:11,129 ليس أنت فقط... 438 01:40:13,240 --> 01:40:16,835 أنا مسؤول عن مقدس الموت أيضا. 439 01:40:24,418 --> 01:40:30,380 ماكو... أرجوك سامحني. 440 01:41:27,381 --> 01:41:32,285 روح شينيتشي كينموتشي روح روح كوزو كينموتشي ساوا كينموتشي 441 01:42:05,319 --> 01:42:07,549 ريويتشي... 442 01:42:37,417 --> 01:42:40,443 ريويتشي! 443 01:42:59,273 --> 01:43:06,441 الترجمة النهائية بواسطة soannon و توقيت كوزو بواسطة lorclretsuclo