1
00:00:07,355 --> 00:00:09,400
ПРЕДИШНО НА
"ПРЕСТЪПНИ УМОВА"...

2
00:00:09,444 --> 00:00:11,054
ПРЕНТИС: НАШИЯТ АНСУБ
Е ЕВЪРЕТ ЛИНЧ.

3
00:00:11,098 --> 00:00:13,143
ТОЙ Е МОШЕНИК, КОЙТО
ОТРЕЖА ЛИЦАТА

4
00:00:13,187 --> 00:00:14,884
НА ЖЕНИТЕ, КОИТО СЪБЛАСНЯВА.

5
00:00:14,927 --> 00:00:16,886
РОСИ: ТОВА БЕШЕ ПЪРВОТО
ВРЕМЕ, КОГАТО БЯХ БИЛ

6
00:00:16,929 --> 00:00:21,151
ОТ НЯКОЙ ПО-МЛАД,
ПО-БЪРЗ, ПО-СИЛЕН ОТ МЕН.

7
00:00:21,195 --> 00:00:24,285
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ БЕШЕ
НАЙ-ИЗДИРВАНИЯТ ОТ ФБР.

8
00:00:24,328 --> 00:00:27,375
ТОЙ ОСТАНА НА СВОБОДА
ДОКАТО НЕ ГО НАСТИГНАХМЕ.

9
00:00:27,418 --> 00:00:28,506
[СИРЕНИ]

10
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
КАПИТАН МОНТЕРО, ПРОБИВ.

11
00:00:34,121 --> 00:00:35,731
РОСИ: ТОЙ УМРЯ В
ЕКСПЛОЗИЯ,

12
00:00:35,774 --> 00:00:38,081
ЗАЕДНО С 6
НА НАШИТЕ АГЕНТИ.

13
00:00:38,125 --> 00:00:40,127
РИЙД: НЕ СТАВА
ИМАЙТЕ СМИСЪЛ ЗА МЕН.

14
00:00:40,170 --> 00:00:42,129
НЕ РАЗБИРАМ КАК
ТОЗИ ТИП ЛИЧНОСТ

15
00:00:42,172 --> 00:00:44,479
МОЖЕ ДА ИЗБЕРЕ ДА СЕ ВЗРИВИ.

16
00:00:44,522 --> 00:00:46,829
АКО МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ
КЪМ ТУНЕЛ.

17
00:00:50,398 --> 00:00:54,010
ЛИНЧ Е ОЩЕ ЖИВ.

18
00:01:00,451 --> 00:01:02,497
[ДИН]

19
00:01:07,284 --> 00:01:09,286
МОРГАН: Е, ЗНАЕТЕ,
ПО-ДОБРЕ БЛАГОДАРЯ
ВАШИЯТ ЧОВЕК ГОРЕ

20
00:01:09,330 --> 00:01:11,071
ЗА НАПРАВАТА ГО
ЦЕЛИЯТ ЕКИП,

21
00:01:11,114 --> 00:01:12,550
ИНАЧЕ ЗНАЕТЕ
ЩЯХА ДА НАМЕРЯТ ПРИЧИНА
ВЪРНЕТЕ НИ ТУК.

22
00:01:12,594 --> 00:01:14,378
ГРИЙНУЕЙ: ЗАЩО?
ТЕ ИМАТ ДРУГИ ОТБОРИ.

23
00:01:14,422 --> 00:01:15,727
ОК, МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА ВЯРВАТЕ
ЧЕ АКО ИСКАШ,

24
00:01:15,771 --> 00:01:18,382
НО НЕ ОТГОВАРЯМ
МОЯТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН.
добре

25
00:01:18,426 --> 00:01:20,689
О, ЕТО ГО.

26
00:01:20,732 --> 00:01:22,604
ХУБАВО МОМЧЕ.

27
00:01:22,647 --> 00:01:24,345
ПОСЛЕДЕН ШАНС.

28
00:01:24,388 --> 00:01:26,695
МОГА ДА НАКАРА МОЯ ЧОВЕК
ЗАВЪРШЕТЕ ВИ ХОТЕЛСКА СТАЯ
ПРАКТИЧЕСКИ ЗА НИЩО.

29
00:01:26,738 --> 00:01:28,827
ДОРИ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
МАЛКО ЛЮБОВ ТАМ.

30
00:01:28,871 --> 00:01:30,264
БЛАГОДАРЯ ВСЕ ПАК.

31
00:01:30,307 --> 00:01:31,613
ХАЙДЕ, РИЙД.
ЖИВЕЕТЕ МАЛКО, А?

32
00:01:31,656 --> 00:01:33,136
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ...
ДА СЕ ПРИБИРАМ У ДОМА.

33
00:01:33,180 --> 00:01:34,224
ПРИЯТНО, МОМЧЕТА.

34
00:01:34,268 --> 00:01:36,183
ЧАО.

35
00:01:38,402 --> 00:01:40,056
ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ЛИ ВИ ДОБРЕ?

36
00:01:40,100 --> 00:01:41,318
ТОЙ ГЛЕДА НАОКОЛО
КАКВОТО АЗ БИХ

37
00:01:41,362 --> 00:01:43,146
АКО щях да ХАРЧА
ДВЕ СЕДМИЦИ С МОЕТО СЕМЕЙСТВО.

38
00:01:43,190 --> 00:01:45,279
ХЕЙ, НЕ ЧУКАЙ СЕМЕЙСТВО.
НЯМА ДА ПОЛУЧА НИЩО ОСВЕН

39
00:01:45,322 --> 00:01:46,671
ЗА СЛЕДВАЩИТЕ 336 ЧАСА.

40
00:01:46,715 --> 00:01:48,195
МОРГАН: ХЕЙ,
БРАВО ЗА ТЕБ.

41
00:01:48,238 --> 00:01:50,110
ХЕЙЛИ ИМА СПИСЪК
ОТ ДОКУПНАТА МИЛЯ ДЪЛГА,
И НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ.

42
00:01:50,153 --> 00:01:52,112
НАЙ-ГОЛЯМОТО РЕШЕНИЕ
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ Е КАКВО
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ПЪРВО.

43
00:01:52,155 --> 00:01:54,418
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ТЯ ИМА МИСЪЛ
ИЛИ И ДВЕ ЗА ТОВА.

44
00:01:54,462 --> 00:01:55,724
ДЕЙСТВАЙТЕ ГО!

45
00:01:55,767 --> 00:01:57,117
ЩЕ СЕ ЗАГУБЯ
В КАЮТА В ГОРАТА

46
00:01:57,160 --> 00:01:58,596
ЗА СЛЕДВАЩИТЕ ДВЕ СЕДМИЦИ.
НЕ МИ Звънете ЗА НИЩО.

47
00:01:58,640 --> 00:02:00,642
ПРЕКАВАЙТЕ СИ ЧУДЕСНО.
ВСИЧКИ ВИЕ ЗАСЛУЖАВАТЕ ПОЧИВКА.

48
00:02:00,685 --> 00:02:03,384
СЕРИОЗНО, НЕ СЕ ЗВЪЖДАЙ.

49
00:02:03,427 --> 00:02:05,386
РИЙД: ГИДЕО.

50
00:02:06,561 --> 00:02:08,389
ГИДЕОН! ГОРЕЩО!

51
00:02:18,225 --> 00:02:19,182
[БИПКАНЕ]

52
00:02:19,226 --> 00:02:20,749
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

53
00:02:26,233 --> 00:02:29,584
УДРАХ СИ ГЛАВАТА И СЕГА
ВИЖДАМ НЕЩА.

54
00:02:32,239 --> 00:02:33,936
НАЧАЛНИК НА СЕКЦИЯ СТРАУС?

55
00:02:33,979 --> 00:02:35,546
ЗДРАВЕЙ, СПЕНСЪР.

56
00:02:37,069 --> 00:02:38,549
ВИЕ СТЕ МЪРТВИ.

57
00:02:38,593 --> 00:02:41,378
ХА ХА ХА! АЗ СЪМ.

58
00:02:41,422 --> 00:02:43,293
ДАВА ли...

59
00:02:43,337 --> 00:02:44,381
ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ, ЧЕ СЪМ...

60
00:02:44,425 --> 00:02:46,166
НЕ НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО.

61
00:02:47,776 --> 00:02:49,256
ПРИПАДАХ В АПАРТАМЕНТА СИ.

62
00:02:49,299 --> 00:02:51,954
ИМАТЕ ВЪТРЕЧЕРЕПНИ
КРЪВОИЗЛИВ.

63
00:02:53,129 --> 00:02:54,261
МОЗЪКЪТ МИ СЕ ИЗКЛЮЧВА?

64
00:02:54,304 --> 00:02:55,349
ЧАСТИ ОТ НЕГО СА.

65
00:02:55,392 --> 00:02:57,351
ЧАСТИ ОТ НЕГО СА
БОРБА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ.

66
00:02:57,394 --> 00:02:59,266
КОЯ ЧАСТ СИ ТИ?

67
00:03:00,615 --> 00:03:02,182
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.

68
00:03:10,146 --> 00:03:11,843
АМИ АКО ТОВА Е ПОСТОЯННО?

69
00:03:11,887 --> 00:03:14,106
МАЙКА МИ ЗАПОЧНА
ХАЛЮЦИНИРАЩО.

70
00:03:14,150 --> 00:03:16,500
НИКОГА НЕ СИ ПОКАЗВАЛ
ПРИЗНАЦИ НА ШИЗОФРЕНИЯ.

71
00:03:16,544 --> 00:03:17,806
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

72
00:03:17,849 --> 00:03:19,460
ТОВА Е ПЪТУВАНЕ.

73
00:03:19,503 --> 00:03:21,592
НЯКОИ ХОРА ВИЖДАТ
КОРИДОРИ ОТ СВЕТЛИНА,

74
00:03:21,636 --> 00:03:23,986
НЯКОИ ХОРА ВИЖДАТ
ХОРА, КОИТО ОБИЧАТ.

75
00:03:24,029 --> 00:03:27,250
ТОВА, КОЕТО ВИЖДАТЕ, Е
ЗАВИСИ ОТ ВАС.

76
00:03:27,294 --> 00:03:29,034
ВИЕ СИМВОЛИЗИРАТЕ ВИНАТА МИ,

77
00:03:29,078 --> 00:03:31,428
...МЪРТВИТЕ АГЕНТИ.

78
00:03:31,472 --> 00:03:33,822
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
ВЗЕМЕТЕ САМИ ТОВА РЕШЕНИЕ.

79
00:03:38,348 --> 00:03:41,177
ЩЕ БЪДЕТЕ ИЗКУШЕН
ЗА КАКЪВ ПЪТ ДА ПОЕМАМ.

80
00:03:44,485 --> 00:03:46,182
НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ.

81
00:03:53,145 --> 00:03:54,973
6 АГЕНТА, РАЗБИРАНИ НА ПАРЧЕТА.

82
00:03:55,017 --> 00:03:58,673
ПО дяволите ТИ ЩЕ
НУЖДАВА СЕ ПО-ГОЛЯМА ЛОДКА.

83
00:03:58,716 --> 00:04:00,327
ТРЯБВА ДА ПИТАМ,

84
00:04:00,370 --> 00:04:02,416
КОГАТО ОТИВАТ КАБЛАМ
ТАКА,

85
00:04:02,459 --> 00:04:05,288
ИМАТЕ ЛИ ЧОВЕК, ТОЙ
СЪБИРА ГИ ИЛИ...?

86
00:04:05,332 --> 00:04:07,421
НА ТЕБ ГОВОРЯ, ДОК.

87
00:04:07,464 --> 00:04:09,161
ИЛИ Е СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ?

88
00:04:09,205 --> 00:04:10,424
ЗАВИСЕН?

89
00:04:12,426 --> 00:04:13,470
ОСЪЖДАМ?

90
00:04:13,514 --> 00:04:14,602
МЛЪКНИ.

91
00:04:14,645 --> 00:04:16,343
НО ИМАМ ОЩЕ ЕДИН ВЪПРОС.

92
00:04:16,386 --> 00:04:20,216
КАК, КАТО УБИВАМ ХОРА,
НАРИЧАТ СЕ ЖЕРТВИ,

93
00:04:20,260 --> 00:04:22,479
НО КОГАТО ГО НАПРАВИШ,
НАРИЧАТ СЕ ЖЕРТВИ?

94
00:04:22,523 --> 00:04:25,613
МЪРТВОТО Е МЪРТВО.
ПРАВ ЛИ СЪМ?

95
00:04:26,918 --> 00:04:30,313
О, МОМЧЕ.

96
00:04:31,923 --> 00:04:34,361
[СМЕЕ СЕ]

97
00:04:43,979 --> 00:04:47,330
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

98
00:05:19,928 --> 00:05:23,366
ХОТЧНЪР: ДЖОРДЖ ФОЙЕ.
ХАРЕСВА ДА ГИ НАПАДА ВЪТРЕ

99
00:05:23,410 --> 00:05:24,628
ИЛИ ДО ТЕХНИТЕ КОЛИ

100
00:05:24,672 --> 00:05:27,718
ПРЕЗ НОЩТА ПРИ СЛАБО ОСВЕТЕНОСТ,
ПО-МАЛКО НАСЕЛЕНИ ПЪТИЩА.

101
00:05:27,762 --> 00:05:31,505
ДЖОРДЖ ФОЙЕ.
[ЕХО]

102
00:05:31,548 --> 00:05:35,291
ЗАЩО СМЕ ТУК?
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОВА Е МОЯТ АД?

103
00:05:35,335 --> 00:05:36,640
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
КАКВО МИСЛЯ.

104
00:05:36,684 --> 00:05:38,381
НЕ СЪМ В КОНТРОЛ.

105
00:05:38,425 --> 00:05:41,428
ТУК Е ВИЕ
ПЪРВО МЕ СРЕЩНА.

106
00:05:41,471 --> 00:05:44,039
HA. ВИЖТЕ ТОВА
КРАСАВ ДЯВОЛ.

107
00:05:45,997 --> 00:05:47,651
ТАКА ЩРАУС Е АНГЕЛЪТ,
А ТИ СИ ДЯВОЛА.

108
00:05:47,695 --> 00:05:50,350
НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА.
САМО КРАСАВАТА ЧАСТ.

109
00:05:50,393 --> 00:05:52,003
ЗАЩО ДА ВИ ИЗОБРАЗЯВАМ?

110
00:05:52,047 --> 00:05:54,397
ХММ? ОТ ВСИЧКИ
НАРУШИТЕЛИТЕ, КОИТО...

111
00:05:54,441 --> 00:05:55,790
ЗАЩОТО УБИХ
ТАЗИ СЛАДКА ХЕЙЛИ

112
00:05:55,833 --> 00:05:58,183
И СТАРИЯ АРЪН ХОТЧНЪР
НИКОГА НЕ Е БИЛО СЪЩОТО.

113
00:05:58,227 --> 00:06:00,360
[РУМЪХТИ] РАЗБИРАТЕ МЕ.

114
00:06:02,797 --> 00:06:04,233
[ИЗСТРЕЛ]

115
00:06:04,276 --> 00:06:06,670
[ИЗСТРЕЛ]

116
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
ЗНАЕТЕ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.

117
00:06:13,460 --> 00:06:15,462
НИКОЙ ОТ ВАС НЕ Е БИЛ.

118
00:06:15,505 --> 00:06:18,465
АЗ БЯХ НАЧАЛОТО
НА ВАШИЯ КРАЯ.

119
00:06:20,380 --> 00:06:23,470
ТОВА ДОБРО СРЕЩУ. ЗЛА ИГРА
Е ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЕТЕ.

120
00:06:24,688 --> 00:06:27,691
И АЗ СЪМ НАЙ-ДОБРИЯТ ВАШ
РАЗТЪРКАНИЯТ МОЗЪК МОЖЕ ДА ИЗКЛЮЧВА.

121
00:06:31,347 --> 00:06:35,046
Е, СНОЩИ БЕШЕ
НАЙ-ДОБРИЯТ СЪН, КОЕТО ИМАХ
ИМАШЕ ОТ ВЕКОВЕ.

122
00:06:35,090 --> 00:06:37,440
РАЗКАЖИ МИ ЗА ТОВА.

123
00:06:37,484 --> 00:06:40,095
И КАКЪВ НАЧИН
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ СУТРИНТА.

124
00:06:41,749 --> 00:06:42,793
КАКВО?

125
00:06:42,837 --> 00:06:45,448
ИМАТЕ МИР
ЗА ТЕБ.

126
00:06:45,492 --> 00:06:47,407
АЗ, А?
ММ-ХММ.

127
00:06:47,450 --> 00:06:50,235
С МЪРТЪВ ЛИНЧ, ВИЕ...

128
00:06:51,976 --> 00:06:53,413
ИЗГЛЕЖДАШ РАЗЛИЧЕН.

129
00:06:56,503 --> 00:06:59,244
ЗНАЕШ ЛИ, ЦЯЛОТО МИ ВРЕМЕ
В БАУ,

130
00:06:59,288 --> 00:07:01,464
ИМАШЕ МНОГО
НА КИТОВЕ ЗА УЛОВЯНЕ,

131
00:07:01,508 --> 00:07:04,424
И ЕВЪРЕТ ЛИНЧ БЕШЕ
ЕДИН ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ.

132
00:07:04,467 --> 00:07:08,123
И ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ
СИГУРЕН ЧЕ НЕ МОЖЕШЕ...

133
00:07:08,166 --> 00:07:11,431
НАРАНИ НЯКОЙ ДРУГ.

134
00:07:11,474 --> 00:07:13,258
ИНАЧЕ НЕ МОЖЕХ...

135
00:07:16,044 --> 00:07:17,611
НЕ МОЖЕШ КАКВО?

136
00:07:18,916 --> 00:07:19,917
СЪН.

137
00:07:19,961 --> 00:07:21,528
НЕ, НЕ, НЕ.

138
00:07:21,571 --> 00:07:23,399
НЕ, ТОВА НЕ Е КАКВО
ЩЕШЕШЕ ДА КАЖЕШ.

139
00:07:23,443 --> 00:07:25,923
ТОВА НЕ Е КАКВО
ЩЕШЕШЕ ДА КАЖЕШ.

140
00:07:25,967 --> 00:07:28,099
ТИ ЛИ...

141
00:07:28,143 --> 00:07:30,450
ПЕНСИОНИРАТЕ ЛИ СЕ

142
00:07:30,493 --> 00:07:31,799
ТОВА Е ТОЛКОВА ГРОЗНА ДУМА.

143
00:07:31,842 --> 00:07:32,843
О, БОЖЕ МОЙ!

144
00:07:32,887 --> 00:07:34,497
ДЕЙВИД, ИМАМЕ
ДА НАПРАВЯ НЕЩО.

145
00:07:34,541 --> 00:07:35,759
КАКВО, СЕГА СИ
ПЛАНИРАТЕ ЛИ МОЕТО ИЗПРАЩАНЕ?

146
00:07:35,803 --> 00:07:38,501
ДА, ЩЕ БЪДЕ
НАЙ-ДОБРОТО И НАЙ-БЪРЗО ИЗПРАЩАНЕ

147
00:07:38,545 --> 00:07:39,676
ВИЖДАЛИ СТЕ НЯКОГА.

148
00:07:39,720 --> 00:07:41,025
ЗАЩО БЪРЗО?

149
00:07:41,069 --> 00:07:43,288
ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ
ДА ПРОМЕНИШ РАЗБИРАНЕТО СИ.

150
00:07:43,332 --> 00:07:44,986
СЕГА МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ТЪРВИ.

151
00:07:45,029 --> 00:07:48,555
НЕ ИСКАМ ДА ГО ТОВАРИШ
ЗАКЪСНЕТЕ ЗА НЯКОЙ ОТ ВАШИТЕ
ПОСЛЕДНИ ДНИ В УЧИЛИЩЕ.

152
00:07:48,598 --> 00:07:50,078
МММ.

153
00:07:50,121 --> 00:07:52,384
ТЪРВИ.

154
00:07:53,516 --> 00:07:55,649
♪ НАВЕДЕТЕ ГЛАВАТА НАДОЛУ И СЕ СРЕЩНЕТЕ
ВЪРНЕШ СЕ ♪

155
00:07:55,692 --> 00:07:59,304
ЗАЩОТО ТРЯБВА
ДОКУМЕНТИРАЙТЕ СВЪРЗВАНЕТО НА ДАМАТА.

156
00:07:59,348 --> 00:08:01,568
СВЪРЗВАНЕТО НА ДАМАТА.

157
00:08:01,611 --> 00:08:03,526
ЛУИС: ИМАТЕ ЛИ
ОЩЕ ЕДИН?

158
00:08:03,570 --> 00:08:09,532
И ДВАМАТА СЪМ УЖАСЕНА
И СЕ РАДВАМ, ЧЕ ИМА
ДОКАЗАТЕЛСТВА ОТ СНОЩТА.

159
00:08:09,576 --> 00:08:11,273
ЧАКАЙТЕ, КАКВО Е ТОВА?

160
00:08:11,316 --> 00:08:12,448
ПОМАГА ПРИ МАХМУРЛУК,

161
00:08:12,492 --> 00:08:13,710
И ТОВА СИ ВСИЧКО ТИ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.

162
00:08:13,754 --> 00:08:15,495
ИМА ВКУС КАТО ТЕБ
ИЗГРАБИ ГОРСКИ ПОСТИЛ

163
00:08:15,538 --> 00:08:16,496
И ГО НАПРАВИХ.

164
00:08:16,539 --> 00:08:17,801
ХА!

165
00:08:17,845 --> 00:08:19,716
ДОРИ ТОВА Е
ТВЪРДЕ ЩЕДРИ. УФХ.

166
00:08:19,760 --> 00:08:21,022
ХЕЙ, ХЕЙ!

167
00:08:21,065 --> 00:08:23,851
ЕМИЛИ МИ КАЗА КАКВО, МОМЧЕТА
ВЛИЧАХТЕ В,

168
00:08:23,894 --> 00:08:27,507
И АЗ ТЕ ПРЕДСТАВИХ
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ТЕЗИ.

169
00:08:27,550 --> 00:08:29,073
СЛАВА БОГУ.

170
00:08:29,117 --> 00:08:31,902
ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ КОФЕИН
В ДУПКАТА НА ЛИЦЕТО МИ.

171
00:08:31,946 --> 00:08:33,425
ТОВА Е ОТ LUNACORN.

172
00:08:33,469 --> 00:08:34,688
ЛЮК АЛВЕС, СПРИ
КАТО МЕ КАТО ТЕБ.

173
00:08:34,731 --> 00:08:36,864
ХА! НИКОГА.

174
00:08:36,907 --> 00:08:38,387
VISION BOARDING МИНАВА ДОБРЕ?

175
00:08:38,430 --> 00:08:41,129
ГАРСИЯ: О, НЯМАШ ПРЕДСТАВА
КОЛКО СТИКЕРА СА ИЗПОЛЗВАНИ.

176
00:08:41,172 --> 00:08:43,435
КЪДЕ Е РИЙД? ИСКАМ ДА
ГОВОРЕТЕ С ЦЕЛИЯ ЕКИП.

177
00:08:43,479 --> 00:08:45,350
О, СПЕНС ВЕРОЯТНО
СПАЛ.

178
00:08:45,394 --> 00:08:46,961
ТОЙ ГО ПРИЕ НАИСТИНА ТЕЖКО.

179
00:08:47,004 --> 00:08:49,311
Е, НЕКА ЗАПОЧНЕМ НАШИТЕ
ПРЕГЛЕД СЛЕД ДЕЙСТВИЕ СЕГА,

180
00:08:49,354 --> 00:08:50,747
И НИЕ ЩЕ ГО ПОПЪЛНИМ
КОГАТО ПРИСТИГА.

181
00:08:50,791 --> 00:08:53,489
Добре, ДНК РЕЗУЛТАТИ
ИДВА ПРИ ТЕБ.

182
00:08:53,533 --> 00:08:54,969
ЖЕРТВИТЕ ПРОДЪЛЖАТ
ЗАДЪРЖИ НА 8,

183
00:08:55,012 --> 00:08:57,232
ВКЛЮЧИТЕЛНО РОБЕРТА
И ЕВЪРЕТ ЛИНЧ?

184
00:08:57,275 --> 00:09:00,409
ДА. ЧАКАЙТЕ, НЕ.

185
00:09:01,323 --> 00:09:02,629
ГАРСИА?

186
00:09:02,672 --> 00:09:04,413
ДА, 8 ЖЕРТВИ--

187
00:09:04,456 --> 00:09:06,241
НАШИТЕ 6 АГЕНТА,
РОБЪРТА ЛИНЧ,

188
00:09:06,284 --> 00:09:09,287
И Орландо Гейнс,
ЧАСТНИЯТ СЛЕДОВАТЕЛ.

189
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
ТОВА Е.

190
00:09:12,421 --> 00:09:13,944
ПОЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ...

191
00:09:13,988 --> 00:09:16,860
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ
ОЩЕ Е ЖИВ.

192
00:09:26,130 --> 00:09:27,697
Е, НАДЯВАМ СЕ НЯКОЙ
НАМИРА ВИ.

193
00:09:27,741 --> 00:09:30,308
ТОЗИ ГОЛЯМ МОЗЪК ЩЕ СЕ
БЪДЕТЕ КУПА С КАША.

194
00:09:30,352 --> 00:09:32,397
КАКЪВ НАЧИН ДА ИЗЛЕЗЕШ, А?

195
00:09:32,441 --> 00:09:34,356
БАВЕН МОЗЪЧЕН ИЗЛИВ.

196
00:09:34,399 --> 00:09:36,401
И НИКОЙ НЕ ЗНАЕ
ВИЕ СТЕ ТУК.

197
00:09:36,445 --> 00:09:37,620
ТРАГИЧНО Е

198
00:09:37,664 --> 00:09:39,579
И ВСЕ ПАК...

199
00:09:39,622 --> 00:09:43,452
ИРОНИЧНО ПОДХОДЯЩА.

200
00:09:45,672 --> 00:09:46,934
АХХ.

201
00:09:48,239 --> 00:09:49,937
РАЗБИРА СЕ.

202
00:09:49,980 --> 00:09:53,375
БЕШЕ ХУБАВО ДА ВИДЯ
ПАК ТИ, ДОК.

203
00:09:55,638 --> 00:09:58,336
МАИВ.

204
00:09:58,380 --> 00:10:00,208
ТОВА СИ ТИ.

205
00:10:00,251 --> 00:10:01,470
НАИСТИНА СИ ТИ.

206
00:10:01,513 --> 00:10:03,211
АЗ СЪМ.

207
00:10:03,254 --> 00:10:05,648
НЕКА АЗ ЗАЕМА НЕЙНОТО МЯСТО.

208
00:10:05,692 --> 00:10:07,650
ЩЕШЕ ДА УБИЕШ
СЕБЕ СИ ЗА НЕЯ?

209
00:10:07,694 --> 00:10:09,217
ДА.

210
00:10:09,260 --> 00:10:10,218
НЕ

211
00:10:10,261 --> 00:10:11,480
[ИЗСТРЕЛ]

212
00:10:16,920 --> 00:10:18,443
МЕЙВ, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

213
00:10:18,487 --> 00:10:20,054
ЗА КАКВО?

214
00:10:20,097 --> 00:10:23,057
ОСТАВИХ ТЕ ДА УМРЕШ.

215
00:10:23,100 --> 00:10:26,538
НЕ БЯХ ДОСТАТЪЧНО УМЕН
ИЛИ ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО, ЗА ДА ВИ СПАСИ.

216
00:10:26,582 --> 00:10:27,801
СПРИ.

217
00:10:29,585 --> 00:10:32,370
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ
МОЯТА НАЙ-ДЪЛБОКА, НАЙ-ТЪМНА ТАЙНА?

218
00:10:32,414 --> 00:10:34,111
ММ-ХММ.

219
00:10:34,155 --> 00:10:37,506
ОБИЧАМ 90-ТЕ
ROM-DRAMS И ROM-COMS.

220
00:10:37,549 --> 00:10:39,464
[СМЕЕ СЕ]

221
00:10:39,508 --> 00:10:41,684
КОЛКОТО ПО-СИРЕНЕ, ТОЛКОВА ПО-ДОБРЕ.

222
00:10:41,728 --> 00:10:43,468
И ЛЮБИМАТА МИ
БЕШЕ ЗА ТОЗИ АНГЕЛ

223
00:10:43,512 --> 00:10:45,079
КОЙТО СЕ ОТКАЗА ОТ НЕГОВОТО
БЕЗСМЪРТИЕ

224
00:10:45,122 --> 00:10:47,472
ЗАЩОТО СЕ ВЛЮБИ
С ЧОВЕК.

225
00:10:47,516 --> 00:10:51,563
НО ИМАХА САМО
ЕДИН ДЕН ЗАЕДНО ПРЕДИ
ТЯ Е УБИТА.

226
00:10:51,607 --> 00:10:55,350
ВИНАГИ СЕ ЧУДИХ ЗАЩО
ТОВА МИ СЕ ЗАДЪРЖИ.

227
00:10:57,657 --> 00:10:59,441
И ТОГАВА ГО ЖИВЕЯХМЕ.

228
00:11:02,662 --> 00:11:05,882
ДА НЕ СМЕЕШ ДА СЪЖАЛЯВАШ.

229
00:11:05,926 --> 00:11:07,667
НЕ СЪЖАЛЯВАМ.

230
00:11:09,581 --> 00:11:10,713
ЛИПСВАШ МИ.

231
00:11:10,757 --> 00:11:12,672
ГАХ, И ТИ МИ ЛИПСВАШ.

232
00:11:12,715 --> 00:11:15,805
НО ЗА НАС КЪСМЕТ,
ИМАМЕ МАЛКО ВРЕМЕ
ЗАЕДНО ТОЧНО СЕГА.

233
00:11:15,849 --> 00:11:17,720
ТОВА МИ ТРЯБВА.

234
00:11:17,764 --> 00:11:19,548
ДЪРЖАХТЕ
КЪМ ТРАВМАТА,

235
00:11:19,591 --> 00:11:21,202
МНОГО ОТ ТОВА.

236
00:11:21,245 --> 00:11:24,988
НО КАКВО ТЕ ИЗПРАТИ
ТОВА ПЪТУВАНЕ Е
НЕЩО РАЗЛИЧНО.

237
00:11:25,032 --> 00:11:26,903
ТИ СИ КРЪСТОПЪТ.

238
00:11:26,947 --> 00:11:29,776
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ПРЕЗ ТОГО?

239
00:11:31,647 --> 00:11:34,215
НО ПЪРВО,

240
00:11:34,258 --> 00:11:37,740
ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА
НЕЩО, КОЕТО ВИЕ НЕ ПРАВИТЕ
ЧУЙТЕ ДОСТАТЪЧНО.

241
00:11:37,784 --> 00:11:41,613
СВЕТЪТ Е
ДОБРО МЯСТО.

242
00:11:41,657 --> 00:11:44,486
И Е ОЩЕ ПО-ДОБРЕ
С ВАС В НЕГО.

243
00:11:47,663 --> 00:11:48,925
ГОТОВ ЛИ СИ?

244
00:11:48,969 --> 00:11:50,710
ДА.

245
00:11:58,805 --> 00:12:01,459
RENO PD ТОКУ-ЩО ПОТВЪРДИ
НАМЕРИХА ДОСТАВКИ

246
00:12:01,503 --> 00:12:03,113
ПОД СКРИВИЩЕТО НА ЛИНЧ.

247
00:12:03,157 --> 00:12:06,290
ЗНАЧИ ТРЯБВА ДА Е ПОСТРОИЛ
БЯГСТВО В ТУНЕЛИТЕ
ПОД КЪЩАТА.

248
00:12:06,334 --> 00:12:07,770
ТОЗИ ЧОВЕК Е ПЛАНЕР.
ТОЙ ИЗБРА ТАЗИ МИШЕНА

249
00:12:07,814 --> 00:12:09,293
ЗАЩОТО МУ ДАДЕ
ПЪТ ЗА БЯГСТВО.

250
00:12:09,337 --> 00:12:11,208
ПРОФИЛИРАХМЕ РОБЕРТА
ЩЕ ГИ ИЗВАДИ И ДВАМАТА,

251
00:12:11,252 --> 00:12:13,689
НО ЗАРАДИ НЕЯ
ЛЮБОВ КЪМ СИНА СИ,
ТЯ СЕ ПОВОЛЕБИ.

252
00:12:13,733 --> 00:12:15,691
И ТОВА КОЛЕБАНИЕ ДАДЕ
ЛИНЧ СЕКУНДИТЕ, ОТ КОИТО СЕ НУЖДАВА

253
00:12:15,735 --> 00:12:17,084
ЗА ДА ИЗПЪЛНИ ПЛАНА МУ.

254
00:12:17,127 --> 00:12:19,303
ДОБРЕ, ЗНАЧИ ТОЙ ИЗБЯГВА
ТОЧНО ПРЕДИ ЕКСПЛОЗИЯТА.

255
00:12:19,347 --> 00:12:21,697
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕМ В РЕНО
ПРЕДИ НЯКОЙ ДРУГ ДА БЪДЕ НАРАНЕН.

256
00:12:21,741 --> 00:12:23,786
ПРЕНТИС: ГАРСИЯ БЯГА
ТЪРСЕНЕ НА ПСЕВДОНИМИ НА LYNCH,

257
00:12:23,830 --> 00:12:26,093
ВСЯКАКВА ДЕЙНОСТ С КРЕДИТНИ КАРТИ.

258
00:12:26,136 --> 00:12:27,572
ЗАСЕГА РАДИО МЪЛЧИ.

259
00:12:27,616 --> 00:12:28,748
ЛУИС: САМО Е
ВЪПРОС НА ВРЕМЕ

260
00:12:28,791 --> 00:12:29,836
ПРЕДИ ТОЗИ ЧОВЕК ПОЛУЧИ
ДОСТАТЪЧНО ОТЧАЯН

261
00:12:29,879 --> 00:12:31,272
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕДНА ОТ НЕГОВИТЕ
СТАРИ ПСЕВДОНИМИ,

262
00:12:31,315 --> 00:12:32,490
И КОГАТО ГО НАПРАВИ,
ПРИТЪКНАХМЕ ГО В ЪГЪЛА.

263
00:12:32,534 --> 00:12:34,101
СПРИ. СПРИ, СПРИ.

264
00:12:34,144 --> 00:12:37,191
ПРИЛАГАЙТЕ ТОВА, КОЕТО ЗНАЕМ
ВЪЗ ОСНОВА НА НАШИЯ ОПИТ
С ЛИНЧ

265
00:12:37,234 --> 00:12:38,583
И ДРУГИ КАТО НЕГО.

266
00:12:38,627 --> 00:12:42,152
ТОВА Е ВСИЧКО ПРОФИЛИРАНЕ,
ТОВА Е БИЛО НЯКОГА.

267
00:12:42,196 --> 00:12:44,285
СЕГА СИ ЛИНЧ.

268
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
ТИ ИМАШ ПЪЛНАТА СИЛА
НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

269
00:12:46,026 --> 00:12:47,810
ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВАТА
ПО ПЕТИТЕ.

270
00:12:47,854 --> 00:12:49,507
КЪДЕ ДРУГА ХОДИШ?

271
00:12:49,551 --> 00:12:51,771
КОГО ДРУГ НАРАНЯВАШ?

272
00:12:51,814 --> 00:12:52,902
САЩ.

273
00:12:52,946 --> 00:12:54,599
ТЕ ИДВАТ СЛЕД НАС.

274
00:12:54,643 --> 00:12:56,950
ТОЙ ЩЕ СЕ КАЧИ
СИЛАТА НА АТАКУВАНЕТО

275
00:12:56,993 --> 00:12:58,560
НА НАШИЯ ДОМАШЕН ТРЕН.

276
00:12:58,603 --> 00:13:00,301
ИМАМЕ НУЖДА ОТ СИГУРНОСТ
ЗА НАШИТЕ БЛИЗКИ.

277
00:13:00,344 --> 00:13:03,347
АЛВЕС, СИМЪНС,
КОНТАКТНИ ВОЙНИЦИ
НА ВСИЧКИ ДЪРЖАВНИ ЛИНИИ.

278
00:13:03,391 --> 00:13:05,915
ЩЕ УВЕДОМЯ ДИРЕКТОРА
ЧЕ СЛУЧАЙЪТ ЛИНЧ
ОСТАВА ОТВОРЕНО.

279
00:13:05,959 --> 00:13:07,961
JJ, GARCIA, НАМЕЩАВАНЕ
НА РИЙД.

280
00:13:08,004 --> 00:13:10,311
ПОПЪЛНЕТЕ ГО НА НЕГОВИЯ
ОБРАТНО ТУК.

281
00:13:12,704 --> 00:13:14,184
[ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ]

282
00:13:14,228 --> 00:13:17,361
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

283
00:13:17,405 --> 00:13:19,799
ПЕРФЕКТНО ВРЕМЕ.
КАКВА ТОРТА
ИСКАТЕ ЛИ?

284
00:13:19,842 --> 00:13:21,496
ИМА ФЛАГ НА ПИЕСАТА.

285
00:13:21,539 --> 00:13:23,803
ИЗПРАЩАМ ОХРАНА
ДО КЪЩАТА.

286
00:13:25,369 --> 00:13:26,675
ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?

287
00:13:26,718 --> 00:13:30,374
САМО ИСКАМ ДА СЪМ МНОГО СИГУРЕН
ЧЕ СИ ЗАЩИТЕН.

288
00:13:30,418 --> 00:13:32,159
ЩЕ ГО ВЗЕМА.

289
00:13:32,202 --> 00:13:33,813
И ХЕЙ,

290
00:13:33,856 --> 00:13:35,510
НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ВИЕ
ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ, ОК?

291
00:13:35,553 --> 00:13:38,121
АЗ СЪМ НАЙ-Късметлията
В СВЕТА.

292
00:13:38,165 --> 00:13:40,384
ПО дяволите ПРАВ СИ.

293
00:13:44,954 --> 00:13:45,999
ДЖАРО: СПЕНС!

294
00:13:46,042 --> 00:13:47,391
[НАБИРАНЕ]

295
00:13:47,435 --> 00:13:48,784
СПЕНС, Джей Джей е.
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

296
00:13:48,828 --> 00:13:50,264
ИМАМЕ НУЖДА ОТ БЪРЗА ПОМОЩ
ВЕДНАГА

297
00:13:50,307 --> 00:13:52,788
НА УЛИЦА ХУВЪР 937,
АПАРТАМЕНТ 23.

298
00:13:52,832 --> 00:13:54,224
ИМАМЕ СВЪРШЕН АГЕНТ.

299
00:13:54,268 --> 00:13:55,660
ТОЙ ДИША.

300
00:13:55,704 --> 00:13:58,794
ДА, ИМАМЕ СВЪРШЕН АГЕНТ.
ТОВА КАЗАХ.

301
00:13:58,838 --> 00:13:59,839
НЕ НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

302
00:13:59,882 --> 00:14:01,275
НЕ, НЕ.

303
00:14:08,543 --> 00:14:10,414
ЗАЩО СМЕ ТУК?

304
00:14:10,458 --> 00:14:13,069
ПОМИРИХ С
ГИДЪОН УМИРА.

305
00:14:13,113 --> 00:14:15,115
КОГА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
ВИДЯХТЕ ЛИ ГО?

306
00:14:15,158 --> 00:14:17,682
12 ГОДИНИ, 7 МЕСЕЦА,
И ПРЕДИ 23 ДНИ.

307
00:14:17,726 --> 00:14:19,554
ОХ

308
00:14:19,597 --> 00:14:22,383
НЕ СЛЕДИТЕ
ИЗОБЩО НА РАЗОЧАРОВАНИЯТА.

309
00:14:24,689 --> 00:14:27,605
БАЩА МИ МИ НАПИСА БЕЛЕЖКА
КОГАТО ТОЙ ТРЪГНА.

310
00:14:29,303 --> 00:14:31,261
ГИДЪОН НАПРАВИ СЪЩОТО.

311
00:14:31,305 --> 00:14:34,525
ТОЙ БЕШЕ ТОЧНИЯТ
ТОВА МЕ УБЕДИ
ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ЕКИПА.

312
00:14:34,569 --> 00:14:36,571
И ТОГАВА ТОЙ СИ ТРЪГНА.

313
00:14:38,660 --> 00:14:40,401
[ВЪЗДИШКИ]

314
00:14:40,444 --> 00:14:41,924
ВСИЧКО, В КОЕТО ДА ВЯРВАТЕ
ЩАСТЛИВ КРАЙ,

315
00:14:41,968 --> 00:14:44,231
ПРОСТО... ТЪЖЕН СЪМ ТОЙ
НИКОГА НЕ Е ПОЛУЧЕН.

316
00:14:44,274 --> 00:14:46,711
О, НЕ, ТОЙ ИМА ЕДИН.

317
00:14:46,755 --> 00:14:49,584
ТОЙ Е ОБСЕБЕН ОТ ТОВА
ОКТОПОД НА ИМЕ МИЛДРЕД.

318
00:14:49,627 --> 00:14:51,455
ТЯ Е ШЕГНИЧКА,

319
00:14:51,499 --> 00:14:53,980
И ТОЙ ОБИЧА ДА СЕ МОТИ
8-КРАЙНО МЕКОТЕЛО,

320
00:14:54,023 --> 00:14:57,984
ОПИТВА СЕ ДА РАЗБЕРА
КАК ТЯ СТАНА
ТОЛКОВА ИГРИВ И МЪДЪР.

321
00:14:59,899 --> 00:15:01,509
ТЯ ЕВОЛЮИРА.

322
00:15:01,552 --> 00:15:03,772
ДА.

323
00:15:03,815 --> 00:15:05,730
ВСИЧКИ НИЕ ТРЯБВА.

324
00:15:08,385 --> 00:15:10,561
[НЕЯСНО П.А.
СЪОБЩЕНИЯ]

325
00:15:11,823 --> 00:15:14,652
ОБЪРНИ СЕ.

326
00:15:14,696 --> 00:15:17,786
ТОВА Е Д-Р. К.
ЧУВАТЕ ЛИ МЕ, СЪР?

327
00:15:17,829 --> 00:15:19,483
КОЛКО ВРЕМЕ ИМА
БИЛ СИ В БЕЗСЪЗНАТИЕ?

328
00:15:19,527 --> 00:15:21,833
НЕ ЗНАМ.
ИМАШЕ ЕКСПЛОЗИЯ
ПРЕДИ 24 ЧАСА.

329
00:15:21,877 --> 00:15:23,531
МОЖЕ ЛИ ДА Е СЪТРЕСЕНИЕ?

330
00:15:23,574 --> 00:15:25,141
ТАКА ЧЕ ТОЙ Е БИЛ ПОД
МНОГО СТРЕС?

331
00:15:25,185 --> 00:15:26,360
ДА, ТОЙ Е АГЕНТ НА ​​ФБР.

332
00:15:26,403 --> 00:15:28,710
ТРЯБВА ДА
НАПРАВЕТЕ НЯКОИ ТЕСТОВЕ.
СЕМЕЙСТВО ЛИ СТЕ?

333
00:15:28,753 --> 00:15:32,061
Ъъъ, НЕ ТЕХНИЧЕСКИ.
ТОВА ЩЕ Е МАЙКА.

334
00:15:32,105 --> 00:15:33,802
ЗАВЕДЕТЕ ГО В CCU.
СЪБУДИ СЕ.

335
00:15:33,845 --> 00:15:35,760
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С
МАЙКА МУ ВЕДНАГА.

336
00:15:35,804 --> 00:15:36,805
ЩЕ НАМЕРЯ ДАЯНА.

337
00:15:36,848 --> 00:15:39,590
ТЯ Е В БРУКФИЙЛД [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЧЕНЕ]

338
00:15:39,634 --> 00:15:40,591
ТОВА Е ЕМИЛИ.

339
00:15:40,635 --> 00:15:42,767
ТЪРВИ.

340
00:15:42,811 --> 00:15:44,378
НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ ТРЪГВАМ.

341
00:15:44,421 --> 00:15:46,293
СПЕНС ЩЕ РАЗБЕРЕ.
ЕКИПЪТ ИМА НУЖДА ОТ ВАС.

342
00:15:46,336 --> 00:15:48,817
ВЗЕХ ТОВА. ТЪРВИ.

343
00:15:50,340 --> 00:15:51,428
РОСИ: БЛАГОДАРЯ ЗА
СТИГАТЕ ТОЛКОВА БЪРЗО.

344
00:15:51,472 --> 00:15:52,473
КАКВО Е СЪСТОЯНИЕТО?

345
00:15:52,516 --> 00:15:53,822
НИЩО ИНЦИДЕНТ, СЪР.

346
00:15:53,865 --> 00:15:55,302
СТРАХОТНА НОВИНА.
ТЯ ТЕ ОЧАКВА.

347
00:15:55,345 --> 00:15:57,217
КОПИРАЙТЕ ТОВА.

348
00:16:03,049 --> 00:16:04,702
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

349
00:16:06,966 --> 00:16:08,619
НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПО-БЕЗОПАСНО, Г-ЖО.

350
00:16:08,663 --> 00:16:09,838
ВАШИЯТ СЪПРУГ НАПРАВИ
СИГУРЕН В ТОВА.

351
00:16:09,881 --> 00:16:11,971
ВЛЕЗЕТЕ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

352
00:16:16,671 --> 00:16:19,761
О, ДИАНА, ЗДРАВЕЙ.
здрасти ПЕНЕЛОПЕ Е.

353
00:16:19,804 --> 00:16:22,329
РАБОТЯ СЪС СПЕНСЪР.
ИДВАХ ДА ТЕ ВИДЯ И ПРЕДИ.

354
00:16:22,372 --> 00:16:24,200
ПОЧТИ СИ
КОЛКОТО СЪМ МЕН.

355
00:16:24,244 --> 00:16:29,858
ДАЯНА, СПЕНСЪР ПАДНА
И ТОЙ СИ УДАРИ ГЛАВАТА НАИСТИНА СИЛНО,

356
00:16:29,901 --> 00:16:31,425
И ТОЙ НЕ Е В СЪЗНАНИЕ.

357
00:16:31,468 --> 00:16:32,948
Е, ДА ГО СЪБУДИМ.
ДА ГО ВИДИМ.

358
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
НЕ, ЧАКАЙТЕ. ТОЙ ЩЕ МЕ СЛУША.

359
00:16:34,471 --> 00:16:36,082
СПЕНСЪР.

360
00:16:40,869 --> 00:16:42,653
НЕ Е ТОЙ.

361
00:16:44,394 --> 00:16:47,441
НЕ НЕ, НЕ, НЕ.
ТОВА НЕ Е МОЯТ СИН.

362
00:16:51,314 --> 00:16:53,925
ВИЖТЕ ТАЗИ МАЛКА ЗВЕЗДА
ТОЧНО ТАМ НА КИТКАТА ТИ?

363
00:16:53,969 --> 00:16:55,710
ОТ КОГА Е
ЧУВСТВАШ КОГАТО СИ БИЛ

364
00:16:55,753 --> 00:16:58,800
ОПИТВА СЕ ДА БАЛАНСИРА
НАШАТА ОГРАДА НА ЗАДНИЯ ДВОР.

365
00:16:58,843 --> 00:17:02,282
О, ТИ БЕШЕ ТОЛКОВА РЕШИТЕЛЕН
ЗА ДА ГО НАПРАВИ ЦЕЛИЯ ПЪТ.

366
00:17:02,325 --> 00:17:04,719
И НИКОГА НЯМА ДА ЗАБРАВЯ
ГЛЕДАЩ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА НА КУХНЯТА,

367
00:17:04,762 --> 00:17:07,243
ГЛЕДА ТЕ ТАМ
КАКВОТО СЕ ОПИТВАХТЕ ДА НАПРАВИТЕ

368
00:17:07,287 --> 00:17:11,160
ЩОЛБ ЗА БАЛАНСИРАНЕ
ОТ МЕТЛА.

369
00:17:18,428 --> 00:17:19,821
О, МОЕ БЕБЕ.

370
00:17:19,864 --> 00:17:21,692
О, МОЕ БЕБЕ.

371
00:17:21,736 --> 00:17:23,303
О, МОЛЯ.

372
00:17:23,346 --> 00:17:24,739
МЕЙВ: ЗАЩО СЕ БОРИТЕ С НАС?

373
00:17:24,782 --> 00:17:27,785
РИЙД: АКО УМРЕ,
ЩЕ РАЗОЧА МАЙКА СИ...

374
00:17:29,396 --> 00:17:32,703
ЕКИПЪТ, ВСИЧКИ
КОЙТО ЗАВИСИ ОТ МЕН.

375
00:17:34,444 --> 00:17:35,924
ОХХ.

376
00:17:37,578 --> 00:17:39,536
СЕМЕЙСТВОТО Е УСТОЙЧИВО.

377
00:17:39,580 --> 00:17:41,277
А ЩО СЕ ОТНОСНО НЕПОЗНАТИТЕ,

378
00:17:41,321 --> 00:17:43,671
И ПРЕДИ ХОРАТА БЯХА НАРАНЯВАНИ
ВИЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИХТЕ КЪМ BAU,

379
00:17:43,714 --> 00:17:45,716
И ЩЕ БЪДАТ НАРАНЕНИ
ВСЕКИ КОГАТО СИ ТРЪГНЕШ.

380
00:17:45,760 --> 00:17:47,196
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЪМ ЗАДЪКНАЛ.

381
00:17:47,240 --> 00:17:50,286
ОЩЕ КАТО ЗАМРАЗЕН
ОТ МЪКА.

382
00:17:52,332 --> 00:17:53,855
НА БАЩА ВИ
ФИЗИЧЕСКО ОТСУТСТВИЕ,

383
00:17:53,898 --> 00:17:55,857
НА МАЙКА ТИ
ПСИХОЛОГИЧЕСКИ, АЗ.

384
00:17:55,900 --> 00:17:57,772
ПАРАЛИЗИРАЩО Е.

385
00:17:57,815 --> 00:17:59,774
КАК СЕ ДВИЖАТЕ ПРЕЗ НЕГО
КОГАТО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ?

386
00:18:03,386 --> 00:18:04,996
ВРЪЩАТЕ СЕ КЪМ
НАЧАЛОТО.

387
00:18:08,043 --> 00:18:12,352
ИЗРАСТНАХ С РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ
ЗА КОЙ БЯХ--

388
00:18:12,395 --> 00:18:15,050
СИНЕ, ПРИЯТЕЛЮ...

389
00:18:16,660 --> 00:18:18,967
УЧЕНИК, УЧИТЕЛ,

390
00:18:19,010 --> 00:18:20,186
ГЕНИЙ.

391
00:18:20,229 --> 00:18:21,665
ГЕРОЙ.

392
00:18:21,709 --> 00:18:25,060
ТИ ТЪРСИШ И ПЕЧАЛБАШ
ОДОБРЕНИЕ ОТ ВСЕКИ.

393
00:18:25,104 --> 00:18:27,106
ВРЕМЕ Е ДА СПРЕТЕ.

394
00:18:32,328 --> 00:18:33,808
ДЪРЖИТЕ ХУБАВА КЪЩА.

395
00:18:33,851 --> 00:18:35,157
О, БЛАГОДАРЯ.

396
00:18:35,201 --> 00:18:37,333
ДЕЙВ ПРАВИ НЕГОВОТО
СПРАВЕДЛИВ ДЕЛ.

397
00:18:37,377 --> 00:18:39,988
Обзалагам се, че го прави.

398
00:18:40,031 --> 00:18:43,905
ЗНАЕТЕ, ИМАТЕ
МАМА ЕНЕРГИЯ ЗА ТЕБ,

399
00:18:43,948 --> 00:18:45,341
НЕЩО ЗА ГРИЖА.

400
00:18:45,385 --> 00:18:46,951
МАЙКА МИ ТОКУ-ЩО ПОЧИНА.

401
00:18:46,995 --> 00:18:48,344
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

402
00:18:48,388 --> 00:18:49,780
ТИ СИ?

403
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
БЛАГОДАРЯ

404
00:18:51,391 --> 00:18:52,957
ТЯ БЕШЕ КОШМАР.

405
00:18:54,263 --> 00:18:55,786
НО ОБИЧАМ МАЙКИ.

406
00:18:55,830 --> 00:19:00,922
ИМАХ ДЪЩЕРЯ,
И ТЯ ОБИЧА
НЕЙНАТА МАЙКА И МОЯТА МАЙКА.

407
00:19:00,965 --> 00:19:04,839
ТАКА ЧЕ ПОЛУЧАВАМ ЦЯЛОТО
МАМА НЕЩО, ЗНАЕТЕ.

408
00:19:04,882 --> 00:19:07,189
РОСИ: БРАДА,
РАЗЛИЧНИ ЧАША,

409
00:19:07,233 --> 00:19:09,235
РАЗЛИЧЕН ЦВЯТ НА КОСАТА,
РАЗЛИЧЕН ЦВЯТ НА ОЧИТЕ,

410
00:19:09,278 --> 00:19:10,758
КОЕТО ОЗНАЧАВА, че ТОЙ Е
НОСЕНЕ НА ЦВЕТНИ КОНТАКТИ.

411
00:19:10,801 --> 00:19:12,760
ИЗМЕННИЦИТЕ ЗНАЯТ КАК
ПРОМЕНЯТ ВИДА ИМ.

412
00:19:12,803 --> 00:19:15,850
ВИЖТЕ ТОВА
ОТНОВО ПЪРВА САМОЛИЧНОСТ,
КОГАТО БЕШЕ МАК.

413
00:19:21,203 --> 00:19:22,683
ТРЯБВА ДА СЕ ПРОВЕРЯ С ДЕЙВ.

414
00:19:22,726 --> 00:19:24,728
НАХ.

415
00:19:29,255 --> 00:19:31,300
АМИ АКО МОЯТ МОЗЪК Е
ИЗКЪРВЯВАНЕ

416
00:19:31,344 --> 00:19:33,563
ЗАЩОТО НЯМА НИЩО
ОСТАВА МИ ДА ПРАВЯ?

417
00:19:33,607 --> 00:19:36,044
СВЕТЪТ ИМА НУЖДА ОТ ВАС
ДА ПРАВИШ ТОВА, КОЕТО ОБИЧАШ.

418
00:19:36,087 --> 00:19:37,785
НАПРАВИХТЕ ЛИ ТОВА?

419
00:19:40,091 --> 00:19:41,180
НЕ ЗНАМ.

420
00:19:41,223 --> 00:19:43,225
СИГУРЕН ЧЕ ГО ПРАВИШ.
КАКВО ОБИЧАТЕ?

421
00:19:43,269 --> 00:19:45,923
ОБИЧАМ МАГИЯТА

422
00:19:45,967 --> 00:19:47,403
И ИСТОРИИ ЗА ПРИЗРАЦИ.

423
00:19:47,447 --> 00:19:49,884
БЪРКАНЕ С ПИСАЛКАТА СИ
ХАРЕСАЙТЕ МЕН. [СМИХВА се]

424
00:19:49,927 --> 00:19:51,886
КАКВО ДРУГО?

425
00:19:53,235 --> 00:19:54,932
желе...

426
00:19:54,976 --> 00:19:56,978
КУМКВАТИ...

427
00:19:57,021 --> 00:19:59,546
Ъъъ...

428
00:19:59,589 --> 00:20:01,243
ПРЕПОДАВАНЕ, УЧЕНЕ,

429
00:20:01,287 --> 00:20:04,420
КНИГИ, НАДЕЖДА...

430
00:20:07,118 --> 00:20:09,860
СЪЗДАВАНЕ НА ВРЪЗКИ...

431
00:20:12,036 --> 00:20:16,432
ИЗРАБОТВАНЕ...
ПРАВЕНЕ НА РАЗЛИКА.

432
00:20:18,956 --> 00:20:19,957
ВИЕ.

433
00:20:20,001 --> 00:20:22,003
ОБИЧАМ ТЕ.

434
00:20:24,135 --> 00:20:26,442
ТОВА Е МНОГО ЗА ОБИЧАНЕ.

435
00:20:28,052 --> 00:20:29,445
ДОКТОР: Г-ЖА. РИЙД?

436
00:20:29,489 --> 00:20:32,448
КОНСЕРВАТИВНИЯТ ПОДХОД
ЩЕ БЪДЕ ОПЕРАЦИЯ.

437
00:20:32,492 --> 00:20:35,016
МОЖЕ ДА НАМАЛИ
ОТОКЪТ ОКОЛО
МОЗЪК НА СПЕНСЪР ПО-БЪРЗ.

438
00:20:35,059 --> 00:20:39,673
ИМА РИСК.
МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ГЪРЧОВЕ
И ОЩЕ ПОВЕЧЕ КРЪВЕНИЕ.

439
00:20:42,328 --> 00:20:45,331
МИСЛЕХ ЧЕ Е ВТОРНИК,
И НЕ Е ВТОРНИК.

440
00:20:45,374 --> 00:20:46,897
И ЗАТОВА НЕ МОГА ДА ВИ КАЖА.

441
00:20:46,941 --> 00:20:48,029
МОЖЕ ЛИ ДА ОТДЕЛЯМЕ МИНУТА?

442
00:20:48,072 --> 00:20:49,639
СИГУРНО.

443
00:20:49,683 --> 00:20:50,988
КАКВО ЩЕ ИСКА?

444
00:20:51,032 --> 00:20:53,469
НЕ ИСКАМ
ВЗЕМЕТЕ РЕШЕНИЕТО.

445
00:20:53,513 --> 00:20:57,952
ДИАНА, ЗНАЕШ ЛИ,
ЕДНО ВРЕМЕ СПЕНСЪР МИ КАЗА

446
00:20:57,995 --> 00:21:00,389
КОЕТО ТИ И АЗ СМЕ ДВАМА
НАЙ-УМНИТЕ ХОРА, КОИТО ПОЗНАВА.

447
00:21:00,433 --> 00:21:02,086
ПРЕДПОЛАГАМ ИМА
НЯКАКО ИЗСЛЕДВАНЕ, КОЕТО ПОКАЗВА

448
00:21:02,130 --> 00:21:05,307
ЧЕ СЪРЦЕТО И
СТОМАХЪТ ИМАТ КАТО
КЛЕТКИ НА СЪЗНАНИЕТО,

449
00:21:05,351 --> 00:21:06,700
КАТО ВТОРИ МОЗЪК.

450
00:21:06,743 --> 00:21:08,876
И РАЗБИРАМ, ЧЕ ВАШИЯТ
МОЗЪК Е НАПРАВИЛ НЕЩА

451
00:21:08,919 --> 00:21:10,443
ДА НАПАДНЕ СПЕНСЪР
ПОНЯКОГА,

452
00:21:10,486 --> 00:21:13,881
НО ВАШЕТО СЪРЦЕ И ВАШИТЕ ЧЕРВА
ВИНАГИ СА ЗНАЛИ

453
00:21:13,924 --> 00:21:15,056
КАКВО Е НАЙ-ДОБРО ЗА НЕГО.
ПРАВ ЛИ СЪМ?

454
00:21:15,099 --> 00:21:16,318
ДА.

455
00:21:16,362 --> 00:21:17,798
ТАКА ЧЕ ПРОСТО ЩЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ НАШИТЕ БРИЛЯНТНИ ВЪТРЕШНОСТИ

456
00:21:17,841 --> 00:21:20,540
ЗА ДА НАПРАВИТЕ БРИЛЯТЕН ИЗБОР
ЗА СПЕНСЪР ТОЧНО СЕГА, ОК?

457
00:21:22,716 --> 00:21:23,673
[ИЗДИШВА]

458
00:21:23,717 --> 00:21:25,153
[МОНИТОРИ БИПЯТ]

459
00:21:25,196 --> 00:21:26,328
[ИЗПЪХВАНЕ] ОХХ!

460
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
КАКВО СЕ СЛУЧВА
НА МОЕТО МОМЧЕ?

461
00:21:30,027 --> 00:21:31,899
КАКВО СЕ СЛУЧВА
НА НЕГО?

462
00:21:31,942 --> 00:21:34,380
ВИЖ, ИМА
НЯМА ГРЕШЕН ИЗБОР,

463
00:21:34,423 --> 00:21:36,904
НО ВИЕ ТРЯБВА ДА РЕШИТЕ.

464
00:21:36,947 --> 00:21:39,210
МОЖЕТЕ ДА ОСТАНЕТЕ
ВЪРХУ СИНИЯ МРАМОР

465
00:21:39,254 --> 00:21:42,388
ИЛИ ПЪТУВАЙТЕ В
ВЕЛИКИЯТ НЕПОЗНАТ.

466
00:21:43,171 --> 00:21:44,912
ВРЕМЕ Е.

467
00:21:46,043 --> 00:21:48,350
КАКВО ЩЕ ПРАВИШ?

468
00:21:59,100 --> 00:22:01,624
ВИЕ ПОМНИТЕ НАШИТЕ
ЕДНА И ЕДИНСТВЕНА БОРБА?

469
00:22:01,668 --> 00:22:03,539
ЗА СВЕТА
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ПОЕТ?

470
00:22:03,583 --> 00:22:05,802
БЯХМЕ ПО ТЕЛЕФОНА
ЗА МИСЛЯ 4 ЧАСА.

471
00:22:05,846 --> 00:22:07,717
[СМЕЕ СЕ]

472
00:22:10,894 --> 00:22:13,854
ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ ТОВА
ВИД СТРАСТ
ОТНОВО С НЯКОЙ.

473
00:22:16,291 --> 00:22:17,727
ПЪРВО ТРЯБВА ДА ЗНАМ

474
00:22:17,771 --> 00:22:20,382
АКО ВАШИЯТ ЛЮБИМ
ВСЕ ОЩЕ Е--

475
00:22:20,426 --> 00:22:22,297
Е. Е. КЪМИНГС.

476
00:22:22,341 --> 00:22:25,344
„КОГАТО СИ ПОМИСЛИШ
ИЛИ ВЯРВАШ ИЛИ ЗНАЕШ,

477
00:22:25,387 --> 00:22:26,997
„ВИЕ СТЕ МНОГО
ДРУГИ ХОРА,

478
00:22:27,041 --> 00:22:31,698
НО В МОМЕНТА, КОЕТО СЕ ПОЧУВСТВАШ,
ТИ СИ НИКОЙ, ОСВЕН СЕБЕ СИ."

479
00:22:31,741 --> 00:22:34,265
„ДА БЪДЕ НИКОЙ
НО СЕБЕ СИ...

480
00:22:34,309 --> 00:22:36,659
„В СВЯТ, КОЙТО
ПРАВИ НАЙ-доброто от себе си
ДЕНОНОЩНО

481
00:22:36,703 --> 00:22:38,400
„ДА ТЕ НАПРАВЯ
ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ

482
00:22:38,444 --> 00:22:42,404
„СРЕДСТВА ДА СЕ БОРИМ...
НАЙ-ТРУДНАТА БИТКА

483
00:22:42,448 --> 00:22:44,493
„КОЙТО ВСЕКИ ЧОВЕК
СЪЩЕСТВОТО МОЖЕ ДА СЕ БОРИ;

484
00:22:44,537 --> 00:22:46,800
И НИКОГА
СПРЕТЕ да се борите."

485
00:22:54,764 --> 00:22:56,636
ДАЯНА: СПЕНСЪР.

486
00:23:08,125 --> 00:23:09,692
СПЕНСЪР.

487
00:23:10,867 --> 00:23:12,695
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

488
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
здрасти

489
00:23:16,569 --> 00:23:18,135
ТОВА Е ДОБЪР ЗНАК.

490
00:23:18,179 --> 00:23:19,485
ЩЕ СЕ ОПРАВИ ТОЙ?

491
00:23:19,528 --> 00:23:21,791
ТОЙ СЕ ТЪРПИ
ЕДНА АДСКА БОРБА.

492
00:23:21,835 --> 00:23:23,445
НО ОЩЕ Е РАНО
ДА ЗНАЕМ СЪС СИГУРНОСТ.

493
00:23:23,489 --> 00:23:25,404
ТРЯБВА ДА ГО ЗАПАЗЯ
ТУК ЗА ТЕСТОВЕ.

494
00:23:25,447 --> 00:23:27,797
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

495
00:23:31,497 --> 00:23:32,672
ГАРСИЯ: ХЕЙ. КАК Е ТОЙ?

496
00:23:32,715 --> 00:23:34,761
ТОЙ Е СТАБИЛЕН. ЛУИС: СЛАВА БОГУ.

497
00:23:34,804 --> 00:23:35,805
БУДЕН ЛИ Е?

498
00:23:35,849 --> 00:23:37,328
ТОЙ ОТВОРИ ОЧИ
ЗА СЕКУНДА.

499
00:23:37,372 --> 00:23:38,634
ТОВА Е НАПРЕДЪК.

500
00:23:38,678 --> 00:23:40,288
МОЛЯ, КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ ЩЕ
ВЪЗ МОЖНОСТ ДА БЪДА ТАМ.

501
00:23:40,331 --> 00:23:41,637
ОБЛАГАТЕ СЕ, ЧЕ ЩЕ.
КАКВО СТАВА
С ЛИНЧ?

502
00:23:41,681 --> 00:23:43,683
НИЕ МИСЛИМ ЗА ГРЕЙС
МАМА МОЖЕ ДА Е УЛИКА

503
00:23:43,726 --> 00:23:44,858
ЗА КЪДЕТО ОТИВА.

504
00:23:44,901 --> 00:23:47,687
ПОМНЯ СИ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХМЕ
ИМАТЕ МНОГО ЗА НЕЯ.

505
00:23:47,730 --> 00:23:52,169
ЛИЗ КОСТЪР. ТЯ ДАДЕ
РАЖДАНЕ НА ГРАЦИЯ КОГА
ТЯ БЕШЕ НА 22.

506
00:23:52,213 --> 00:23:55,390
И ТЯ СЕ ОТКАЧИ ОТ ОКСИ
ПРЕДИ 5 ГОДИНИ.

507
00:23:55,434 --> 00:23:56,565
УХХ.

508
00:23:56,609 --> 00:23:58,480
КАКВО СТАВА, ДЕЙВ?

509
00:23:58,524 --> 00:24:00,482
ЛИНЧ МИ ПИСА
В ИСТОРИЯТА МУ.

510
00:24:00,526 --> 00:24:02,049
ТРЯБВА ДА СЪМ ЧАСТ
НА КРАЙНАТА МУ ИГРА.

511
00:24:02,092 --> 00:24:05,008
ТРЯБВА МИ ПОВЕЧЕ СИГУРНОСТ
ЗА КРИСТАЛ.

512
00:24:05,052 --> 00:24:06,923
[ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ]

513
00:24:06,967 --> 00:24:09,012
КРИСТАЛ: ВИДЯХ МУ ЗНАЧКАТА,
ТОКУ-ЩО ОТВОРИХ ВРАТАТА.

514
00:24:09,056 --> 00:24:10,840
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

515
00:24:12,538 --> 00:24:14,235
ВИЕ ГО РАЗБИРАТЕ
ОЩЕ, ДЕЙВИД?

516
00:24:14,278 --> 00:24:16,498
ИМАМ НЕЩО
ВИЕ СЕ НУЖДАЕТЕ И ИМАТЕ
ДЪРЖА ЖЕНА МИ ЗА ЗАЛОЖНИЦА

517
00:24:16,542 --> 00:24:17,717
ДОКАТО ГО РАЗБИРАТЕ?

518
00:24:17,760 --> 00:24:20,546
ОБАДЕТЕ СЕ ЗА ВСИЧКИ ВАШИ УСЛУГИ.
ЩЕ БЪДЕ ДУЗИ.

519
00:24:22,809 --> 00:24:24,767
ТЕ СА БЛИЗО ДО ЦЕНТЪР.

520
00:24:24,811 --> 00:24:25,725
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПЛАН.

521
00:24:25,768 --> 00:24:27,553
КАКЪВ ПЛАН? СТРАХОТЕН ПЛАН.

522
00:24:27,596 --> 00:24:30,991
ЗНАМ КАКВО ИСКА ТОЙ.
ОБАДЕТЕ СЕ НА ДИРЕКТОРА,
НИКОЙ ДРУГ.

523
00:24:31,034 --> 00:24:32,862
САМО ТОВА РАБОТИ
АКО Е ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.

524
00:24:32,906 --> 00:24:33,863
КАКВО Е ТОВА?

525
00:24:33,907 --> 00:24:35,952
ЩЕ СЕ НАЛАГА
НАПРАВЕТЕ ТЪРГОВИЯ.

526
00:24:37,519 --> 00:24:39,782
ТОЙ БИЛ ЛИ Е ТУК ПРЕДИ?

527
00:24:39,826 --> 00:24:42,176
В БОЛНИЦАТА,
КАТО ТОВА?

528
00:24:42,219 --> 00:24:43,482
ДА.

529
00:24:43,525 --> 00:24:46,136
ЗАРАДИ НЕГО БЯХТЕ ЛИ ТУК?

530
00:24:46,180 --> 00:24:47,137
ДА.

531
00:24:47,181 --> 00:24:48,574
АУ, КОЛКО УЖАСНО.

532
00:24:48,617 --> 00:24:50,880
ВСЪЩНОСТ БЕШЕ.

533
00:24:50,924 --> 00:24:54,797
И ТОГАВА ИМАШЕ
АГЕНТЪТ НА ВРЕМЕТО ХОТЧНЪР
БЕШЕ В БОЛНИЦАТА.

534
00:24:54,841 --> 00:24:56,843
И СЪПРУГАТА НА МОРГАН.

535
00:24:58,018 --> 00:24:59,846
И JJ ПО-РАНО ТАЗИ ГОДИНА

536
00:24:59,889 --> 00:25:01,500
И...АЗ.

537
00:25:01,543 --> 00:25:03,023
[ИЗСТРЕЛ, ИЗПЪХВАНЕ]

538
00:25:03,066 --> 00:25:04,764
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

539
00:25:04,807 --> 00:25:06,200
МЪЖ: НЕКА ИМ ЗНАЯТ
НИЕ ВЛИЗАМЕ. КОД 3.

540
00:25:06,243 --> 00:25:08,637
ДА, СЪМ...

541
00:25:08,681 --> 00:25:12,162
ВСЪЩНОСТ СЪМ БИЛ
БОЛНИЦИТЕ ОЩЕ ПЪТИ

542
00:25:12,206 --> 00:25:14,208
ОТКОЛКОТО СЕ ГРИЖА ДА ПРИЗНАЯ.

543
00:25:14,251 --> 00:25:19,474
ПОНЯКОГА СИ МИСЛЯ
ТРЯБВА ДА ИМА
ПО-ДОБЪР НАЧИН, ЗНАЕТЕ.

544
00:25:23,522 --> 00:25:25,219
ТРЯБВА ДА ИМА
ПО-ДОБРО МЯСТО.

545
00:25:25,262 --> 00:25:28,309
ДИАНА: ИМА.
ИМА ЗА ВСИЧКИ НАС.

546
00:25:30,311 --> 00:25:34,533
СПЕНСЪР, ВИДЯХ НЯКОИ
КУПЕСТИ ТРУПИ ДНЕС.

547
00:25:34,576 --> 00:25:36,883
ЛЮБИМИТЕ МУ ОБЛАЦИ.

548
00:25:36,926 --> 00:25:38,449
ОТКУПАХ ТОВА ЗА НЕГО.

549
00:25:38,493 --> 00:25:41,278
ВСИЧКО Е ТАМ ГОРЕ.

550
00:25:41,322 --> 00:25:44,586
И КАКВОТО СКУБЕМ
ИСКАМЕ КОГАТО ИСКАМЕ

551
00:25:44,630 --> 00:25:46,849
И НИЕ ПУСКАМЕ
КАКВО НЕ ПРАВИМ.

552
00:25:46,893 --> 00:25:48,851
ТОВА ЗВУЧИ МНОГО ДОБРЕ.

553
00:25:48,895 --> 00:25:54,030
ОК, СКУБАМ
СПОМЕН ЗА...

554
00:25:54,074 --> 00:25:58,861
ОЧИТЕ НА СПЕНСЪР И ТЕ
СА КАФЯВИ СЪС ЗЛАТИСТ
ОТВЪН.

555
00:25:58,905 --> 00:26:01,864
МИСЛЯ, ЧЕ СА ЗЛАТНИ
ОТ ВЪТРЕШНАТА.

556
00:26:04,780 --> 00:26:06,869
ЗЛАТО ОТВЪТРЕ.

557
00:26:06,913 --> 00:26:08,131
ЗЛАТО ОТВЪТРЕ.

558
00:26:08,175 --> 00:26:10,438
ХЕЙ, НИЕ САМО СКУБАХМЕ
ОЧНИ СПОМЕНИ ЗА ТЕБ.

559
00:26:10,481 --> 00:26:11,613
ЧУХ ТЕ.

560
00:26:11,657 --> 00:26:14,747
ЗАБРАВИХ КОЛКО МНОГО ОБИЧАХ
ТЕЗИ ОБЛАЦИ, МАМО.

561
00:26:14,790 --> 00:26:16,183
ПОМОГНАХТЕ МИ ДА ЗАПОМНЯ.

562
00:26:16,226 --> 00:26:18,098
НАПРАВИХ, А?

563
00:26:18,141 --> 00:26:20,448
Е, МОЖЕ БИ МОГА
ВЪРНЕТЕ СЕ УТРЕ

564
00:26:20,491 --> 00:26:22,842
И МОЖЕМ ДА ГЛЕДАМЕ
ОБЛАЦИ ЗАЕДНО.

565
00:26:22,885 --> 00:26:24,800
ЖИВ ЛИ СЪМ,
ИЛИ ТОВА Е РАЯ?

566
00:26:24,844 --> 00:26:27,194
СЛАДКИ, ТИ СИ
МНОГО ЖИВ.

567
00:26:31,502 --> 00:26:34,157
РОСИ: ЩЕ ИМА
ДВА ДЖИПА СЕ НАБИРАТ.

568
00:26:34,201 --> 00:26:35,463
АЗ СЪМ В ПЪРВАТА.

569
00:26:35,506 --> 00:26:36,551
добре

570
00:26:36,595 --> 00:26:37,770
ПАДНЕТЕ ЗАД МЕН.

571
00:26:55,831 --> 00:26:57,877
[писък на гумите]

572
00:27:01,837 --> 00:27:02,795
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ, НЕ, НЕ.

573
00:27:02,838 --> 00:27:03,839
АХХ!
НЕ

574
00:27:03,883 --> 00:27:04,840
ПРИБЕРЕТЕ ГИ.

575
00:27:04,884 --> 00:27:06,146
ДОБРЕ ЛИ СИ?

576
00:27:06,189 --> 00:27:07,582
ТОЙ НЕ МЕ Е НАРАНИЛ.

577
00:27:07,626 --> 00:27:08,670
ПРЕНТИС: ЛИНЧ,
ТРЯБВА НИ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ.

578
00:27:08,714 --> 00:27:11,847
НАШИТЕ ПИЛОТИ ОТКАЗВАТ
НАПУСНЕТЕ ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО НА САЩ.

579
00:27:11,891 --> 00:27:13,370
НЕ СИ ПРОФИЛИРАЛ
ТОВА ЗА МЕН?

580
00:27:13,414 --> 00:27:16,025
ВИЖДАТЕ ЛИ, БОГАТИТЕ
ДАМИ, КОИТО СЪБЛАСНЯВАМ,

581
00:27:16,069 --> 00:27:17,723
ТЕ СА ИЗДУШНИЦИ
ЗА РЕАЛЕН ПИЛОТ.

582
00:27:17,766 --> 00:27:19,594
ХА ХА!

583
00:27:19,638 --> 00:27:21,552
ЗНАЧИ ВЗЕХТЕ КЛЮЧОВЕ?
ЗАДАДЕХТЕ ГОРИВОТО,
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА ТРЪГНЕТЕ?

584
00:27:21,596 --> 00:27:23,380
ЕДНО УСЛОВИЕ.
ВЗЕМИ МЕ.

585
00:27:23,424 --> 00:27:25,078
ТЯ НЯМА НИЩО
ДА НАПРАВИТЕ С ТОВА.

586
00:27:25,121 --> 00:27:27,167
ТРЯБВА МИ ЗАЛОЖНИК, ДЕЙВ,
НЕ МЪЧЕНИК.

587
00:27:27,210 --> 00:27:28,603
КРИСТАЛ: НЕ!

588
00:27:28,647 --> 00:27:30,387
ТИ МЕ ПОСТАВИ
ТОЗИ САМОЛЕТ С ТЕБ

589
00:27:30,431 --> 00:27:32,738
С ТЕБ И НИКИЙ
ЩЕ ТЕ ЗАСТРЕЛЯ
НА НЕБЕТО.

590
00:27:32,781 --> 00:27:36,263
ТЕ ЩЕ ВИ ПОЗВОЛЯТ ДА КАЦЕТЕ,
ЩЕ ИЗЧЕЗНЕШ,

591
00:27:36,306 --> 00:27:38,047
И НИКОГА НЯМА
ЧУЙТЕ МЕ ОТНОВО.

592
00:27:38,091 --> 00:27:40,615
КАК ЗНАЕШ, ЧЕ ЩЕ
ЖИВЕЕТЕ, ЗА ДА РАЗКАЖЕТЕ ЗА ТОВА?

593
00:27:40,659 --> 00:27:43,487
ГОТОВ СЪМ ДА ВЗЕМА
ТОЗИ РИСК.

594
00:27:45,751 --> 00:27:47,448
ДА?

595
00:27:53,541 --> 00:27:54,629
ДОБРЕ, ДА Тръгваме.

596
00:27:56,109 --> 00:27:58,328
ПОГАЛЕТЕ СЪПРУГА СИ
ЗА МЕН, ТИ ЩЕ ЛИ, КУКЛО?

597
00:27:58,372 --> 00:27:59,721
И ЗАГУБИТЕ ЖИЛЕТКАТА.

598
00:28:01,027 --> 00:28:03,159
ДА ТРЪГВАМЕ.
ГУБИМ ВРЕМЕ.

599
00:28:03,203 --> 00:28:04,508
ПИСТОЛЕТЪТ МИ Е В КОЛАТА.

600
00:28:04,552 --> 00:28:07,642
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
КАК ЗАВЪРШВА.

601
00:28:08,643 --> 00:28:09,557
ОБИЧАМ ТЕ.

602
00:28:09,600 --> 00:28:11,167
ОБИЧАМ ТЕ.

603
00:28:12,473 --> 00:28:15,128
ДОБРЕ, СЛОЖИ
ТЕЗИ, СТАРЧЕ.

604
00:28:15,171 --> 00:28:17,608
[ЩРАКВАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ]

605
00:28:17,652 --> 00:28:18,958
ЛИНЧ: ХАЙДЕ.

606
00:28:19,001 --> 00:28:20,611
ОБИЧАМ ТЕ.

607
00:28:23,005 --> 00:28:24,311
НЯМА ИЗСТРЕЛ.

608
00:28:24,354 --> 00:28:25,965
ЛИНЧ НЯМА ДА НИ ДАДЕ
ГЛЕДНА ЛИНИЯ.

609
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
СЕДНЕТЕ.

610
00:28:50,467 --> 00:28:55,646
ЗЕМЯ, ТОВА Е
ЗАЛИВ 3-4 НОЕМВРИ
ЖУЛИЕТА ЕХО 1-1

611
00:28:55,690 --> 00:28:57,736
ИСКАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ
ДО ТАКСИ ЗА ТРЪГВАНЕ.

612
00:28:57,779 --> 00:29:00,782
МЪЖ: ЗЕМЯТА ДО ЗАЛИВА
3-4 НОЕМВРИ ЖУЛИЕТА ЕХО 1-1.

613
00:29:00,826 --> 00:29:02,958
В МОМЕНТА ИЗЧИСТВАМЕ
ПЪТЯТА ЗА ВАШЕТО ОТПЪТУВАНЕ

614
00:29:03,002 --> 00:29:04,307
НА ПИСТА 2-5.

615
00:29:04,351 --> 00:29:05,569
МОЛЯ, СТАНЕТЕ ДО.

616
00:29:05,613 --> 00:29:06,962
РОДЖЪР ТО.

617
00:29:07,006 --> 00:29:10,226
ЗНАЕТЕ, ИМА ТОЛКОВА МНОГО
СВЕТЛИ СТРАНИ НА ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ.

618
00:29:10,270 --> 00:29:12,925
ПРЕДПОЛАГАМ МОЖЕ ДА МИ СЕ ОБАДИШ
УЧЕЩ ПРЕЗ ЦЯЛ ЖИВОТ.

619
00:29:12,968 --> 00:29:15,362
КОГАТО БЯХ НА 19,
САМ НАУЧИХ ИСПАНСКИ.

620
00:29:15,405 --> 00:29:17,843
ВИНАГИ СЪМ ПРЕДНАЗНАЧАЛ
ПЛАЖОВЕТЕ НА МЕКСИКО
ЩЕ БЪДЕ КРАСИВО МЯСТО

621
00:29:17,886 --> 00:29:19,322
ДА ПОХАРЧИТЕ ОСТАНАЛОТО
ОТ МОИТЕ ДНИ.

622
00:29:19,366 --> 00:29:21,281
ПРЕНТИС, ХАЙДЕ ТИ
КАЗАХА, ЧЕ ИМАМЕ НУЖДА ОТ СТРАХОТЕН ПЛАН.

623
00:29:21,324 --> 00:29:22,630
И НИЕ ИМАМЕ ЕДИН.

624
00:29:22,673 --> 00:29:24,937
ЗАПОЧНА 20 Г
ПРЕДИ КОГАТО ДЕЙВИД РОСИ

625
00:29:24,980 --> 00:29:27,591
И ДЖЕЙСЪН ГИДЕЪН СЕ ПРЕДЛАГА
ПЪРВОТО ИМ РЕКВИЗИЦИЯ

626
00:29:27,635 --> 00:29:28,984
ЗА ЧАСТЕН ДЖЕТ.

627
00:29:29,028 --> 00:29:31,552
ИМА НЕЩА
ЗНАЕТЕ ЗА ТОЗИ ДЖЕТ.

628
00:29:33,119 --> 00:29:34,860
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ
ДОВОЛЕН ЛИ?

629
00:29:34,903 --> 00:29:37,427
ЗАЛЕЖЕТЕ В МЕКСИКО?

630
00:29:37,471 --> 00:29:38,602
ДА, ДА.

631
00:29:38,646 --> 00:29:39,995
ЩЕ СЕ ЗАНЯТ.

632
00:29:40,039 --> 00:29:43,259
МЪЖ: ЗЕМЯТА ДО ЗАЛИВА
3-4 НОЕМВРИ ЖУЛИЕТА ЕХО 1-1.

633
00:29:43,303 --> 00:29:44,783
ТАКСИ ДО ПИСТА 2-5.

634
00:29:44,826 --> 00:29:46,697
ДЪРЖАЙТЕ СЕ ОТ ДЕЛТА. РАЗБИРАТЕ СЕ.

635
00:29:46,741 --> 00:29:49,396
ПРОСТО ПОМИСЛЕТЕ
ВСИЧКИ ТЕЗИ САМОТНИ КРАСАВИЦИ
ТАМ ДОЛУ.

636
00:29:49,439 --> 00:29:50,876
НЕ, НЕ, НЕ, ОПРЕДЕЛЕНО Е
ПЕРФЕКТНОТО МЯСТО

637
00:29:50,919 --> 00:29:52,965
ЗА ЧОВЕК КАТО МЕН
ДА ИЗЧЕЗНЕШ,

638
00:29:53,008 --> 00:29:55,010
ЗАХВЪРНЕТЕ СЕ С ОСТАНАЛИТЕ
НА МОЯ ЖИВОТ.

639
00:29:56,185 --> 00:29:58,187
[ИЗСТРЕЛ]

640
00:29:59,841 --> 00:30:01,625
АХХ!

641
00:30:01,669 --> 00:30:03,714
[ИЗСТРЕЛ]

642
00:30:03,758 --> 00:30:04,977
[РОСИ СТЕНЕ]

643
00:30:05,020 --> 00:30:07,675
ХА ХА ХА!

644
00:30:09,808 --> 00:30:10,852
добре

645
00:30:20,340 --> 00:30:21,863
АХ, БЛАГОДАРЯ НА БОГА.

646
00:30:21,907 --> 00:30:23,909
РОСИ. РОСИ, ХАЙДЕ.

647
00:30:31,307 --> 00:30:33,005
ПРЕНТИС: СТРЕЛЯЙТЕ ПО
РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА ГОРИВО.

648
00:30:33,048 --> 00:30:34,702
[ИЗСТРЕЛИ]

649
00:30:34,745 --> 00:30:36,051
УХХ.

650
00:30:43,406 --> 00:30:45,060
ЖАРО: ВЪРНЕТЕ СЕ!
ПОКРИТИ СЕ.

651
00:30:55,723 --> 00:30:57,203
добре

652
00:31:22,489 --> 00:31:24,360
[POP]

653
00:31:26,406 --> 00:31:28,712
[ПРИБЛИЖАВАЩИ СТЪПКИ]

654
00:31:34,327 --> 00:31:37,243
ЩЕ БЪДЕ
АДСКИ КУПОН.

655
00:31:37,286 --> 00:31:38,940
ДА.

656
00:31:38,984 --> 00:31:41,290
ДОБРЕ ЛИ СИ?

657
00:31:41,334 --> 00:31:43,814
ЩЕ БЪДА.
ПРОСТО Е...

658
00:31:43,858 --> 00:31:45,512
ТРУДНО ЗА ПОВЯРВАНЕ,
ТИ ЗНАЕШ.

659
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

660
00:31:51,387 --> 00:31:53,433
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

661
00:31:54,738 --> 00:31:58,307
ДЖАРО: ХЕЙ, НЯКОЙ ЗНАЕ
КАК ДА НАПРАВИТЕ ПАРТИ.

662
00:31:58,351 --> 00:32:01,876
♪ ВИДЯХ ТЕ ДА СТОИШ

663
00:32:01,920 --> 00:32:06,315
♪ ЗАД ОГЛЕДРАЛОТО...

664
00:32:06,359 --> 00:32:09,318
ТОВА КАЗВАТ ХУБАВИ НЕЩА
СЛУЧВА СЕ НА ДОБРИ ХОРА.

665
00:32:09,362 --> 00:32:10,319
НАЗДРАВЕ.

666
00:32:10,363 --> 00:32:14,976
♪ ВЗЕМЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ

667
00:32:15,020 --> 00:32:18,327
♪ НО ВЗЕМЕТЕ ГО БЪРЗО

668
00:32:20,460 --> 00:32:23,550
♪ ОХ

669
00:32:27,946 --> 00:32:31,166
♪ ТАНЦУВА МИ СЕ

670
00:32:36,519 --> 00:32:39,958
♪ НЯМА ДА Е ДЪЛГО

671
00:32:40,001 --> 00:32:46,399
♪ ДОКАТО СЕ ВЪРНА

672
00:32:50,185 --> 00:32:51,534
ПРЕНТИС: УАУ.

673
00:32:51,578 --> 00:32:54,668
КОЛКО ПАРТИИ
ХВЪРЛЯЛИ ЛИ СТЕ?

674
00:32:54,711 --> 00:32:55,974
НЕ Е ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО.

675
00:32:56,017 --> 00:32:57,410
ХА ХА ХА.

676
00:32:57,453 --> 00:33:00,804
СЕГА Е ТОВА
ПЕРФЕКТЕН ЗАДЕН ДВОР.

677
00:33:00,848 --> 00:33:02,502
ВИЕ ДВАМАТА ЛОВЕТЕ ЛИ ЗА КЪЩА?

678
00:33:02,545 --> 00:33:04,765
В ДЕНВЪР.

679
00:33:04,808 --> 00:33:06,375
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ,
НЕ ТРЪГВАМ.

680
00:33:06,419 --> 00:33:09,552
ПАЗЯ СИ МЯСТОТО
ТУК, НО НИЕ ТЪРСИМ
НА ЗЕМЯТА ТАМ.

681
00:33:09,596 --> 00:33:11,337
ХУБАВО ВРЕМЕ Е
ДА ИНВЕСТИРАМ.

682
00:33:11,380 --> 00:33:12,642
АБСОЛЮТНО.

683
00:33:12,686 --> 00:33:16,777
ХЕЙ, ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ, ДЕЙВ.
КАК Е КРАКА?

684
00:33:16,820 --> 00:33:18,300
Е, БИЛО Е
ДЪЛЪГ МЕСЕЦ,

685
00:33:18,344 --> 00:33:20,259
НО СЕ ВЪРНАХ
В БИЗНЕСА.

686
00:33:20,302 --> 00:33:21,869
НО КАК ТАКА
LITTLE ROSE ПРАВИ?

687
00:33:21,912 --> 00:33:23,566
ТЯ Е НАЙ-ДОБРАТА
БЕБЕ НЯКОГА.

688
00:33:23,610 --> 00:33:27,222
МОЖЕ БИ ЗАЩОТО Е
НОМЕР 5 И НЕ МНОГО
МОЖЕ ДА НИ ИЗНЕНАДА ПОВЕЧЕ.

689
00:33:27,266 --> 00:33:28,963
МОЖЕ БИ ЗАЩОТО СМЕ
ВСЪЩНОСТ ЗАСПИВАНЕ.

690
00:33:29,007 --> 00:33:31,183
О, НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР
НЕ СИ, ПРИЯТЕЛЮ.

691
00:33:31,226 --> 00:33:34,186
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ТЪРЖЕСТВОТО КЪМ
КРАЙ НА ВСИЧКИ ПРАЗНИЦИ.

692
00:33:34,229 --> 00:33:35,709
ПЪЛЕН АНГАЖИМЕНТ
ОТ ВСИЧКИ.

693
00:33:35,752 --> 00:33:37,145
РОСИ:
РАЗБИРАТЕ ГО.

694
00:33:37,189 --> 00:33:39,539
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ.
ГРУПАТА СЕ РАЗПАЗВА.

695
00:33:39,582 --> 00:33:40,583
РОСИ: КАК ТИ
ЧУВСТВО, ДЕТЕ?

696
00:33:40,627 --> 00:33:41,584
ЧУВСТВАМ СЕ ЧУДЕСНО,

697
00:33:41,628 --> 00:33:42,716
И ЗАПОЧВАМ
ОБРАТНО СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

698
00:33:42,759 --> 00:33:44,065
НЕ МОЖЕ ДА ПОЗВОЛИ НА ОТБОРА
БЪДЕТЕ НАДОЛУ ДВА ЧЛЕНА.

699
00:33:44,109 --> 00:33:46,328
О, ХАЙДЕ, ПРЕПОДАВАНЕ
И КОНСУЛТАЦИЯ?

700
00:33:46,372 --> 00:33:47,416
ТИ МЕ КАРАШ
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ЗЛЕ.

701
00:33:47,460 --> 00:33:49,027
ПРОСТО ПРАВЯ ТОВА, КОЕТО ОБИЧАМ.

702
00:33:49,070 --> 00:33:51,507
АЛВЕС: ХЕЙ, АЗ ЩЕ
ПИЙТЕ ЗА ТОВА.

703
00:33:51,551 --> 00:33:54,597
Ъъъъ, НЕ ТРЯБВА
ЗА ДА НАЧНЕМ ПРАЗНИЦИТЕ

704
00:33:54,641 --> 00:33:57,383
ДО КРАСАВИЦАТА НА
ТОПКАТА ПРИСТИГНА.

705
00:33:57,426 --> 00:33:58,906
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ОК,

706
00:33:58,949 --> 00:34:01,082
ЗАЩОТО ТОВА ЩЕ СТАНЕ
БЪДЕТЕ ПЪРВИ ОТ МНОГО.

707
00:34:01,126 --> 00:34:02,823
КРИСТИ: ПЕНЕЛОПЕ,
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

708
00:34:02,866 --> 00:34:05,260
ТУК МИСЛЕХ ЧЕ СМЕ
ИДВА ДА ПРАЗНУВАМЕ
ПЕНСИОНАВАНЕТО НА ДЕЙВ,

709
00:34:05,304 --> 00:34:07,306
НО МАТ КАЗА, ЧЕ Е
ВАШЕТО ПРОЩАЛНО ПАРТИ.

710
00:34:07,349 --> 00:34:09,134
И ВИЕ ХАРЕСАХТЕ
СТО ОФЕРТИ.

711
00:34:09,177 --> 00:34:11,614
О, ТОВА Е САМО АКО
ЗАКРЪГВАШ НАГОРЕ, НО ДА.

712
00:34:11,658 --> 00:34:13,834
КАКТО И ДА Е, ТОВА Е С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ,
ТУК Е БЛИЗО,

713
00:34:13,877 --> 00:34:17,098
А ДРЕСКОДЪТ НЕ Е
ВСИЧКИ ФБР КОНСЕРВАТИВНИ
ТРЯБВА ДА ПРАВЯ.

714
00:34:17,142 --> 00:34:20,319
ВСЕ ОЩЕ ОТРИЧАМ
ЧЕ СИ ЗАМИНАВАШ.

715
00:34:20,362 --> 00:34:21,885
НЯМА ДА Е СЪЩОТО
БЕЗ ТЕБ.

716
00:34:21,929 --> 00:34:23,191
ПО-ДОБРЕ ДА НЕ БЪДЕ.

717
00:34:23,235 --> 00:34:25,889
ДЕЙВ РЕШИ, ЧЕ НЕ Е
ОТИВА ДА СЕ ПЕНСИОНИРА.

718
00:34:25,933 --> 00:34:27,282
ТОЙ НЕ ИСКАШЕ ОТБОРА
ДА МИНЕШ ПРЕЗ ТВЪРДЕ МНОГО

719
00:34:27,326 --> 00:34:29,284
НА ПРЕХОД
ВСИЧКИ НАВЕДНЪЖ.

720
00:34:29,328 --> 00:34:31,417
КРИСТАЛ: ТОВА Е ПРИЧИНАТА
ДЕЙВ НИКОГА НЯМА
ДЕЙСТВИТЕЛНО ГО НАПРАВЕТЕ.

721
00:34:31,460 --> 00:34:32,679
[СМЯХ]

722
00:34:32,722 --> 00:34:34,463
ХЕЙ, ВИЖ, СЪЩЕСТВО
С ВСИЧКИ ВАС,

723
00:34:34,507 --> 00:34:38,119
ПРАВЕЩИ ТОВА, КОЕТО МАЛКО ДРУГИ МОГАТ,

724
00:34:38,163 --> 00:34:39,947
ТАМ МЯСТОТО МИ Е.

725
00:34:41,296 --> 00:34:43,951
НО ТАЗИ НОЩ Е
НЕ ЗА МЕН.

726
00:34:43,994 --> 00:34:46,345
НА НАШАТА ЛЮБИМА ПЕНЕЛОПЕ.

727
00:34:46,388 --> 00:34:47,346
ОХХ!

728
00:34:47,389 --> 00:34:49,435
ПОЗДРАВ.
ВСИЧКИ: ПОЗДРАВ.

729
00:34:49,478 --> 00:34:51,741
[СМЯХ]

730
00:34:51,785 --> 00:34:58,270
ВСИЧКИ: ♪ И ТИ,
ЩЕ БЪДЕШ КРАЛИЦА ♪

731
00:35:00,794 --> 00:35:04,145
♪ МАКАР НИЩО

732
00:35:04,189 --> 00:35:06,408
♪ ЩЕ НИ ИЗГОНИ

733
00:35:06,452 --> 00:35:08,236
[СМЯХ]

734
00:35:08,280 --> 00:35:12,849
♪ НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ ГЕРОИ

735
00:35:12,893 --> 00:35:14,329
♪ САМО ЗА ЕДИН ДЕН

736
00:35:14,373 --> 00:35:15,722
САМО ЗА ЕДИН ДЕН,
БЕБЕ.

737
00:35:15,765 --> 00:35:17,506
САМО ЗА ЕДИН ДЕН.

738
00:35:17,550 --> 00:35:19,595
♪ НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ НИЕ

739
00:35:21,641 --> 00:35:23,599
♪ САМО ЗА ЕДИН ДЕН

740
00:35:23,643 --> 00:35:25,340
[НЕЯСНО]

741
00:35:26,907 --> 00:35:30,258
♪ Аз

742
00:35:30,302 --> 00:35:32,391
♪ МОГА ДА ПОМНЯ

743
00:35:32,434 --> 00:35:35,307
♪ МОГА ДА ПОМНЯ

744
00:35:35,350 --> 00:35:38,266
♪ СТОЯНЕ

745
00:35:38,310 --> 00:35:40,486
♪ ДО СТЕНАТА

746
00:35:40,529 --> 00:35:44,359
♪ ДО СТЕНАТА,
ДО СТЕНАТА ♪

747
00:35:44,403 --> 00:35:45,926
И ОТНОВО!

748
00:35:47,449 --> 00:35:49,538
♪ ИЗСТРЕЛ НАД ГЛАВИТЕ НИ

749
00:35:49,582 --> 00:35:51,714
♪ НАД ГЛАВИТЕ НИ

750
00:35:51,758 --> 00:35:52,889
♪ И СЕ ЦЕЛУНАХМЕ

751
00:35:52,933 --> 00:35:54,326
ЦЕЛУВКА!

752
00:35:54,369 --> 00:35:57,546
♪ КАТО НИЩО
МОЖЕ ДА ПАДНЕ ♪

753
00:35:57,590 --> 00:36:00,114
♪ НИЩО НЕ МОЖЕ ДА ПАДНЕ

754
00:36:00,158 --> 00:36:01,985
♪ И СРАМЪТ

755
00:36:02,029 --> 00:36:03,378
СРАМЪТ!

756
00:36:03,422 --> 00:36:04,510
СРАМ!

757
00:36:04,553 --> 00:36:08,383
♪ БЕШЕ ОТ ДРУГАТА СТРАНА

758
00:36:08,427 --> 00:36:12,213
♪ О, МОЖЕМ ДА ГИ ПОБИДЕМЕ

759
00:36:12,257 --> 00:36:14,955
♪ ЗАВИНАГИ И ЗАВИНАГИ

760
00:36:17,131 --> 00:36:21,353
♪ ТОГАВА МОЖЕМ ДА БЪДЕМ ГЕРОИ

761
00:36:21,396 --> 00:36:23,703
♪ САМО ЗА ЕДИН ДЕН

762
00:36:23,746 --> 00:36:26,096
[СМЯХ]

763
00:36:29,491 --> 00:36:32,712
♪ НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ ГЕРОИ

764
00:36:38,065 --> 00:36:41,416
♪ НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ ГЕРОИ

765
00:36:45,072 --> 00:36:47,422
♪ НЕ НИ ТРЯБВА НЕ...

766
00:36:51,513 --> 00:36:53,559
БЛАГОДАРЯ ВИ.

767
00:36:56,736 --> 00:36:58,607
ТАКА, ЪХ...

768
00:37:02,089 --> 00:37:06,093
ОТ КОГАТО МИСЛЕХ
НЯМА ДА РАБОТИМ
ВЕЧЕ ЗАЕДНО,

769
00:37:06,136 --> 00:37:08,617
ТОВА, ЪХ,

770
00:37:08,661 --> 00:37:10,576
МОЖЕ БИ МОГАЛ
ЗАВЕДА ТЕ НА ВЕЧЕРЯ.

771
00:37:13,231 --> 00:37:14,449
ДА.

772
00:37:15,624 --> 00:37:17,060
ДА?

773
00:37:17,104 --> 00:37:18,279
ДА.

774
00:37:18,323 --> 00:37:19,367
ЩЕ ЯДЕМ.

775
00:37:19,411 --> 00:37:20,890
Аз--ДА.

776
00:37:21,978 --> 00:37:23,589
ГОТИНО.
ММ-ХММ.

777
00:37:24,807 --> 00:37:27,114
ПЕНЕЛОПА НАПОМНЯ
ВСИЧКИ НИЕ

778
00:37:27,157 --> 00:37:28,855
ТАЗИ ПРОМЯНА Е ДОБРА--

779
00:37:28,898 --> 00:37:30,552
БОЛЕЗНЕНО, НО ДОБРЕ.

780
00:37:30,596 --> 00:37:35,035
И КОЛКОТО БОЛКА
ЛИНДА БАРНС ПРИЧИНИ
ВСИЧКИ НИЕ,

781
00:37:35,078 --> 00:37:37,733
ТЯ МЕ ВДЪХНОВИ
ЗА ПРОМЕНЯНЕ.

782
00:37:37,777 --> 00:37:39,909
ТАКА ЧЕ ИЗРЯЗВАМ ВСИЧКИ
КОСАТА МИ СЕ СВАЛЯ. ПРИГОТВЕТЕ СЕ.

783
00:37:39,953 --> 00:37:42,825
[СМЯХ]

784
00:37:42,869 --> 00:37:46,481
ТАКА, ЪМ, ПОРАСНАХ
НАГОРЕ С ПЕНЕЛОПЕ,

785
00:37:46,525 --> 00:37:49,789
НЕ КАТО ДЕЦА, А КАТО ВЪЗРАСТНИ.

786
00:37:49,832 --> 00:37:53,401
И ТЯ Е СТАНАЛА
СЕСТРА МИ--

787
00:37:53,445 --> 00:37:57,797
ТАМ ЗА МЕН НАВСЯКЪДЕ
НАМЕРИХ СЕБЕ СИ.

788
00:37:57,840 --> 00:38:00,452
ВЕДНЪЖ ТЯ КАЗА, ЧЕ СЪМ

789
00:38:00,495 --> 00:38:03,455
ЛЕПИЛОТО, КОЕТО ЗАПАЗИ
ТОЗИ ОТБОР ЗАЕДНО.

790
00:38:03,498 --> 00:38:06,066
НО ВСИЧКИ ЗНАЕМ

791
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
ЧЕ ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ТИ.

792
00:38:13,378 --> 00:38:17,730
ТАКА ЧЕ СМЕ В НАЧАЛОТО
НА КРАЯ.

793
00:38:17,773 --> 00:38:21,473
И ПО ТОВА ВРЕМЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА,
НИЕ НЯМА ДА СМЕ ЗАЕДНО

794
00:38:21,516 --> 00:38:23,910
КАКВОТО СМЕ БИЛИ ЗА
ДОКАТО СЕ ПОМНЯ.

795
00:38:23,953 --> 00:38:29,394
ИМАМ НУЖДА ВАС ВСЕКИ ДА ЗНАЕТЕ
ЧЕ ДЪРЖИТЕ НАИСТИНА
СПЕЦИАЛНО МЯСТО В СЪРЦЕТО МИ.

796
00:38:29,437 --> 00:38:30,612
И...

797
00:38:30,656 --> 00:38:34,050
ИСКАМ ДА ЗАМРЪЗНА
ТОЧНО СЕГА.

798
00:38:34,094 --> 00:38:37,532
ИСКАМ ДА ПОПИЯ ТОВА.

799
00:38:48,369 --> 00:38:51,764
ЕТО НАПРАВИХ.

800
00:38:53,940 --> 00:38:58,379
БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ МИ ПОЗВОЛИХТЕ
БЪДЕТЕ ЧАСТ ОТ ТОВА ТОЛКОВА ДЪЛГО.

801
00:38:58,423 --> 00:39:01,034
И БЛАГОДАРИМ ЗА
ПРИПОМНЯ МИ

802
00:39:01,077 --> 00:39:04,298
ЧЕ ИМА БЕЗКРАЙНО
КОЛИЧЕСТВО ГЕРОИЗЪМ

803
00:39:04,342 --> 00:39:06,213
И ДОБРОТА В СВЕТА,

804
00:39:06,256 --> 00:39:08,998
КОЛКОТО и да е мрачно
ИЗГЛЕЖДА.

805
00:39:10,435 --> 00:39:13,394
ЛЮБИМАТА МИ ГРУПА КАЗВА
ЛЮБОВТА, КОЯТО ПОЕМАШ

806
00:39:13,438 --> 00:39:14,700
Е РАВНО НА
ЛЮБОВТА, КОЯТО ПРАВИТЕ.

807
00:39:14,743 --> 00:39:17,485
ТАКА, ВМЕСТО ТОСТ,

808
00:39:17,529 --> 00:39:19,487
ИСКАМ ДА ОБЕЩА.

809
00:39:19,531 --> 00:39:23,273
МОЛЯ МОЛЯ МОЛЯ ДА ОБЕЩАЕМ ТОВА
НЕЗАВИСИМО КЪДЕ ОТИВАМЕ СЛЕД ТОВА

810
00:39:23,317 --> 00:39:28,627
ЧЕ ПАЗИМ ТОВА
ЧУВСТВАНЕ В СЪРЦАТА НИ?

811
00:39:28,670 --> 00:39:29,715
НАЗДРАВЕ.

812
00:39:29,758 --> 00:39:31,194
ВСИЧКИ: ЗДРАВ!

813
00:39:32,587 --> 00:39:34,459
ЗДРАВ!

814
00:39:48,255 --> 00:39:50,736
ОК, ДАМА И ГОСПОДА,
ЗНАМ, ЧЕ САМО ГЛЕДАТ
КАТО КУТИИ,

815
00:39:50,779 --> 00:39:52,999
НО ЕДНО ОТ ТЯХ Е
ВИНТИДЖ КОЛЕКЦИЯ НА ТЕЛБОДИ,

816
00:39:53,042 --> 00:39:54,435
ТАКА, че ВНИМАВАЙТЕ.

817
00:39:54,479 --> 00:39:55,436
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

818
00:39:55,480 --> 00:39:57,090
КАКВО ИМА С
КУТИЙНАТА БРИГАДА?

819
00:39:57,133 --> 00:39:59,222
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ НЕ ТРЪГВАШ
ДО КРАЯ НА СЕДМИЦАТА.

820
00:39:59,266 --> 00:40:02,835
ПОЧАКАЙТЕ, ПРЕМЕСТВАНЕ ОТ
ТУК КАТО КОЛТИТЕ
НАПРАВИ БАЛТИМОР?

821
00:40:02,878 --> 00:40:04,576
ОК, НИКОЙ НЕ ЗНАЕ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.

822
00:40:04,619 --> 00:40:06,795
ТАКА ЧЕ НЯМАШЕ
КАЖЕТЕ НИ?

823
00:40:06,839 --> 00:40:09,058
[ВЪЗДИШКИ]

824
00:40:09,102 --> 00:40:11,626
ПРОСТО Е ТАКАВА СНОЩ
БЕШЕ ТОЛКОВА ПЕРФЕКТНО СБОГУВАНЕ,

825
00:40:11,670 --> 00:40:13,715
ТАКА И АЗ МИСЛЕХ
ЗАЩО НЕ ЗАВЪРШИТЕ НА ВИСОКО?

826
00:40:13,759 --> 00:40:15,238
ПЕНЕЛОПА.

827
00:40:15,282 --> 00:40:17,632
ВИЖДАМ, ЧЕ ГРЕШИХ.

828
00:40:17,676 --> 00:40:19,895
ВИЖ, ВЗЕХ СИ
ПОКУПКИ ЗА ХАМАЛИТЕ.

829
00:40:19,939 --> 00:40:22,463
И МОЖЕХ ДА СЛОЖА ЧАЙНИКА
И МОЖЕМ ДА ПИЕМ ЧАЙ

830
00:40:22,507 --> 00:40:23,769
КАТО ЦИВИЛИЗОВАНИ ХОРА.

831
00:40:23,812 --> 00:40:24,987
ДА?

832
00:40:25,031 --> 00:40:26,815
АЛВЕС:
МОЖЕМ ДА ОПИТАМ.

833
00:40:26,859 --> 00:40:28,817
НЕ МЕ ГЛЕДАЙТЕ ЗЛОБНО.
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ.

834
00:40:28,861 --> 00:40:31,167
[СМИХВА се]

835
00:40:31,211 --> 00:40:33,779
ТАКА ЧЕ ОЧАКВАТЕ
КРАЛИЦАТА?

836
00:40:33,822 --> 00:40:35,433
ВИНАГИ.

837
00:40:35,476 --> 00:40:38,697
ЗАВЕЩАМ ТОВА...
[ВДИШВА]

838
00:40:38,740 --> 00:40:40,307
НА ВАС.

839
00:40:40,350 --> 00:40:41,700
МОЛЯ, ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА НЕЯ.

840
00:40:41,743 --> 00:40:48,489
АХХ. И ТУК СЕ ЗАМИСЛИХ
БЯХ БЕЗ СЪЛЗИ.

841
00:40:50,186 --> 00:40:51,579
О, И, ЪМ,

842
00:40:51,623 --> 00:40:55,235
ЗНАМ, ЧЕ НЯМА
ВЕЧЕ 8 ОТ НАС, НО.

843
00:40:57,237 --> 00:40:59,631
ЩЕ Я КРЕЧА МИЛДРЕД.

844
00:40:59,674 --> 00:41:00,632
[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН,
ВИБРИРА]

845
00:41:00,675 --> 00:41:02,721
ОХ

846
00:41:02,764 --> 00:41:05,637
НИЕ ЩЕ РАЗПИСВАМЕ
НА ДЖЕТ.
КОЛЕЛА НАГОРЕ.

847
00:41:05,680 --> 00:41:07,726
ИМАМЕ НОВ?

848
00:41:07,769 --> 00:41:10,642
ДА И ТОВА ЩЕ БЪДЕ
НЕЙНОТО ПЪРВО ПЪТУВАНЕ.

849
00:41:10,685 --> 00:41:13,688
ОБИЧАМ МИРИЗМАТА НА
НОВ ДЖЕТ СУТРИНТА.

850
00:41:16,299 --> 00:41:18,693
♪ ЛЕКА НОЩ

851
00:41:18,737 --> 00:41:20,826
♪ ДОВИЖДАНЕ

852
00:41:20,869 --> 00:41:22,871
♪ УСПЕХ

853
00:41:22,915 --> 00:41:25,352
♪ НЕ ПЛАЧИ

854
00:41:25,395 --> 00:41:27,746
♪ ТОВА Е РЪБЪТ

855
00:41:27,789 --> 00:41:30,488
♪ ОТ ВСИЧКО

856
00:41:30,531 --> 00:41:32,620
♪ ТОВА Е РЪБЪТ

857
00:41:32,664 --> 00:41:34,970
♪ ОТ ВСИЧКО

858
00:41:35,014 --> 00:41:36,929
♪ ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ

859
00:41:36,972 --> 00:41:39,758
♪ В КРАЯ

860
00:41:39,801 --> 00:41:41,150
♪ НА СВЕТА

861
00:41:41,194 --> 00:41:44,240
♪ НАДЯВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО

862
00:41:44,284 --> 00:41:46,852
♪ КРАЯТ Е

863
00:41:46,895 --> 00:41:48,941
♪ НА ТОВА ВРЕМЕ

864
00:41:48,984 --> 00:41:51,639
♪ КРАЯТ Е

865
00:41:51,683 --> 00:41:55,295
♪ НА НАШЕТО ВРЕМЕ

866
00:41:55,338 --> 00:41:59,342
♪ ООХ

867
00:41:59,386 --> 00:42:03,042
♪ О, КОЛКО МАЛКО ЗНАЕМ?

868
00:42:03,085 --> 00:42:07,786
♪ ООХ

869
00:42:07,829 --> 00:42:10,919
♪ ИМАХМЕ ТОЛКОВА ДЪЛЪГ ПЪТ
ДА ТЪРВИМ ♪

870
00:42:10,963 --> 00:42:14,009
♪ КОГАТО СПИТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР

871
00:42:14,053 --> 00:42:18,231
♪ ЩЕ БЪДЕШ В МЕЧТИТЕ МИ

872
00:42:18,274 --> 00:42:21,800
♪ ТОВА Е ВИД ЛЮБОВ

873
00:42:21,843 --> 00:42:23,671
♪ ВСИЧКО Е ТЪМНО

874
00:42:23,715 --> 00:42:28,937
♪ НИЩО НЕ МЕ УТЕШАВА

875
00:42:28,981 --> 00:42:31,679
♪ ЗЕМЯТА УТИХНА

876
00:42:31,723 --> 00:42:34,639
♪ И ВЪЗДУХЪТ СТАНА

877
00:42:34,682 --> 00:42:37,380
♪ СЕГА ТЕ ЧУВСТВАМ

878
00:42:37,424 --> 00:42:41,689
♪ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО НЯКОГА ЩЕ ЩЕ ЩЕ ЩЕ

879
00:43:04,146 --> 00:43:07,280
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

880
00:43:07,323 --> 00:43:10,326
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--