1
00:00:34,251 --> 00:00:35,905
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ.

2
00:00:35,948 --> 00:00:38,821
МЕДИИТЕ ГО КРЪСТИХА
"ХАМЕЛЕОНЪТ".

3
00:00:38,864 --> 00:00:41,998
ТОЙ Е МОШЕНИК И УБИЕЦ,
КОЙТО Е НАЦЕЛЯЛ

4
00:00:42,042 --> 00:00:45,480
УЯЗВИМИ ЖЕНИ НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ,
САМОТНИ МАЙКИ.

5
00:00:45,523 --> 00:00:49,484
ОТРЯЗА ИМ ЛИЦАТА
И ГИ ПАЗИ КАТО СВОИ ТРОФЕИ.

6
00:00:49,527 --> 00:00:52,487
ПРЕДИ ГОДИНА,
ПОЧТИ ГО ХВАНАХМЕ,
НО ДЪЩЕРЯ МУ ГРЕЙС...

7
00:00:52,530 --> 00:00:53,488
ААА!
ААА!

8
00:00:53,531 --> 00:00:54,880
ТЯ СЕ ЖЕРТВА СЕБЕ

9
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
ЗА ДА МОЖЕ ДА СЕ ИЗМАКА.

10
00:00:56,621 --> 00:01:00,408
ТОЙ ИЗВОДИ ГРЕЙС ОТ ЗАТВОРА...

11
00:01:00,451 --> 00:01:01,409
И ОТНОВО...

12
00:01:01,452 --> 00:01:03,498
НЕ МЪРДАЙ. ПОЧТИ ГО ХВАНАХМЕ,

13
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
АКО НЕ Е БИЛО
ЗА ДЪЩЕРЯ СИ.

14
00:01:05,326 --> 00:01:08,329
ТЯ ЩЕ НАПРАВИ ВСИЧКО
ЗА НЕГО.

15
00:01:08,372 --> 00:01:10,853
НО ТОВА НЯМА ДА ИМА ЗНАЧЕНИЕ
ЗАЩОТО ЛИНЧ

16
00:01:10,896 --> 00:01:14,552
НЕ МОЖЕ ДА СЕ ДОВЕДЕ
ДА ВЗЕМЕ ГРАЦИЯТА СЪС НЕГО.

17
00:01:14,596 --> 00:01:17,338
МОЖЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА ДОНЕСЕ
СЕБЕ ДА ПРОДЪЛЖАВА ДА Я ИЗПОЛЗВА

18
00:01:17,381 --> 00:01:20,471
НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО МАЙКА МУ РОБЕРТА
ВЕДНЪЖ ГО БЕХА ИЗПОЛЗВАЛИ.

19
00:01:20,515 --> 00:01:21,559
О, БОЖЕ!

20
00:01:21,603 --> 00:01:23,996
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ ОСТАВА
НА СВОБОДА.

21
00:01:24,040 --> 00:01:27,130
ТОЙ Е НАЙ-ИЗДИРВАНИЯТ ОТ ФБР,

22
00:01:27,174 --> 00:01:31,526
НО НЯМАШЕ НИКАКЪВ ЗНАК
ОТ НЕГО ОТ МЕСЕЦИ.

23
00:01:35,617 --> 00:01:37,575
ХЕЙ КАКВО СТАВА?

24
00:01:37,619 --> 00:01:39,969
ТАКА ИСКАХ ДА БЪДЕШ
ПЪРВИЯТ, КОЙТО ЗНАЕ

25
00:01:40,012 --> 00:01:42,754
ЧЕ МОЕТО ИМЕ Е НА
КРАТЪК СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ

26
00:01:42,798 --> 00:01:45,017
СЕ СМЯТА ЗА ПОПЪЛНЯВАНЕ
ДИРЕКТОРСКИ СТОЛ.

27
00:01:45,061 --> 00:01:47,803
ЕМИЛИ,
ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО.

28
00:01:47,846 --> 00:01:50,022
О, МОЙ... БОЖЕ.

29
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
ТИ ЩЕ БЪДЕШ
СЛЕДВАЩИЯТ ДИРЕКТОР
НА ФБР.

30
00:01:52,808 --> 00:01:55,767
ТОВА ВСЕ ОСТАВА
ОПРЕДЕЛЕНО МОЖЕ БИ.

31
00:01:55,811 --> 00:01:59,162
ОХ
НО АЗ ЗНАМ
ЧЕ ИСКАМ РАБОТАТА.

32
00:01:59,206 --> 00:02:03,166
НО БИХ СЕ ЧУВСТВАЛ
МНОГО ПО-ДОБРЕ, АКО МИ Е ПЪРВОТО
ДИРЕКТИВА КАТО ДИРЕКТОР

33
00:02:03,210 --> 00:02:06,126
БЕШЕ ДА ТЕ НАЗНАЧИ
НАЧАЛНИК НА ОТДЕЛЕНИЕ НА БАУ.

34
00:02:06,169 --> 00:02:10,652
И АЗ... АЗ ТИ КАЗАХ
ПРЕДИ, ТОВА НАИСТИНА
ОЗНАЧАВА МНОГО.

35
00:02:10,695 --> 00:02:13,263
ДОСТАТЪЧНО ЗА ОТКАЗВАНЕ
ДА СИ СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ
ОТГОВОРЕН

36
00:02:13,307 --> 00:02:15,483
НА НЮ ОРЛИАНС
ПОЛЕВЕН ОФИС?

37
00:02:15,526 --> 00:02:18,703
Хм... НЕ СЪМ СИГУРЕН.

38
00:02:18,747 --> 00:02:22,490
СЕГА СЕ ЧУВСТВАМ КАТО... АЗ СЪМ
КАТО ВИ ПРИТИСКА ДА ОСТАНЕТЕ,
И АЗ НЕ Е ТОВА...

39
00:02:22,533 --> 00:02:26,276
О, НЕ, НЕ, НЕ, ВИЖ,
И СЕ ЧУВСТВАМ КАТО АКО
ОТИВАМ В НЮ ОРЛИАНС,

40
00:02:26,320 --> 00:02:28,496
МОЖЕ ДА НЕ СЕ РЕШИТЕ
ДА ПРАВИМ ИСТОРИЯ

41
00:02:28,539 --> 00:02:30,454
КАТО ПЪРВА ЖЕНА
ШЕФ НА ФБР.

42
00:02:30,498 --> 00:02:32,848
О, НЕ, ТОВА Е...
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

43
00:02:32,891 --> 00:02:35,720
АКО ИМ ДАДЕ ШАНС,
АЗ ПРАВЯ ИСТОРИЯ.

44
00:02:39,159 --> 00:02:42,466
ИСТИНАТА Е,
НЕ МИСЛЯ ЛИЗА

45
00:02:42,510 --> 00:02:44,468
НЯКОГА СЕ ПРЕМИНАВАХА КАКВО
СЛУЧИЛО СЕ НА ФИЛ.

46
00:02:44,512 --> 00:02:47,036
имам предвид,
КАК МОЖЕ ТЯ НАИСТИНА?

47
00:02:47,079 --> 00:02:48,733
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, ЛУК.

48
00:02:48,777 --> 00:02:51,432
ЛИЗА И АЗ ЩЕ
ВСЕ ОЩЕ БЪДЕТЕ ПРИЯТЕЛИ,
ИМАМ РЕЧ, ВИЕ ЗНАЕТЕ.

49
00:02:51,475 --> 00:02:54,435
ВИНАГИ СМЕ БИЛИ ЧЕСТНИ
ЕДИН С ДРУГ.

50
00:02:54,478 --> 00:02:57,438
ТАКА, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, РОСИ
НЕ МОГА ДА УСПЯ ТАЗИ ВЕЧЕР,

51
00:02:57,481 --> 00:03:01,093
НО JJ САМО ПРАТАХ ДА КАЖА
ЧЕ ТЯ И ЕМИЛИ СА НА
ПЪТЯТ ИМ СВЪРШИ ТОЧНО СЕГА.

52
00:03:01,137 --> 00:03:03,095
СТРАХОТНО И БЛАГОДАРЯ
ЗА ХОСТИНГ, СПЕНС.

53
00:03:03,139 --> 00:03:05,465
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ ДОШЪХТЕ.
СРАМИМ СЕ, ЧЕ Е ТАК
ВЗЕ МЕ ТОЛКОВА ДЪЛГО

54
00:03:05,489 --> 00:03:08,057
ЗА ДА ИМАТЕ ВИЕ МОМЧЕТА
МОЯТА КЪЩА, ЗА ДА МОТАЯ.

55
00:03:08,100 --> 00:03:11,060
МОМЧЕТА, ИМАМ
НЕЩО ДА КАЖЕШ.

56
00:03:11,103 --> 00:03:14,063
ИМА ВЪЗМОЖНОСТ
ПРЕДСТАВИ МИ СЕ,

57
00:03:14,106 --> 00:03:17,545
И Е ВЪТ
СИЛИЦИЕВАТА ДОЛИНА.

58
00:03:21,113 --> 00:03:23,072
ГЛОБАЛНА СТРАТЕГИЯ
РАЗВИТИЕ.

59
00:03:23,115 --> 00:03:26,467
ТЕ СА ЧАСТНИЦИ
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ГРУПА ТОВА Е
РАЗШИРЯВАНЕ НА ТЯХНАТА СТРАТЕГИЯ

60
00:03:26,510 --> 00:03:29,861
ДА ВКЛЮЧИТЕ БОРБА
ГЛОБАЛНА ПРОМЯНА НА ОКОЛНАТА СРЕДА.

61
00:03:29,905 --> 00:03:33,169
УАУ, ТОВА ЗВУЧИ
ПЕРФЕКТЕН ЗА ВАС.

62
00:03:33,213 --> 00:03:35,650
МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ
ДОБРА РАБОТА
ПРАВИШ В БАУ

63
00:03:35,693 --> 00:03:37,391
ДА,

64
00:03:37,434 --> 00:03:40,176
ОК, НО...
ОПИТВАШ ЛИ СЕ
ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ МЕН?

65
00:03:40,220 --> 00:03:41,786
НЕ

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,658
НЕ ИСКАМ НИКОГО
ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ.

67
00:03:43,701 --> 00:03:45,964
ДЯСНО,
И НЕ ИСКАМ
ДА ОТИДЕТЕ НАВСЯКЪДЕ.

68
00:03:46,008 --> 00:03:48,576
ОБИЧАМ...ИМАМ РЕЧ,
ТОВА Е МОЯТ ДОМ.
НЕ ТАЗИ СТАЯ,

69
00:03:48,619 --> 00:03:51,405
НО, ЗНАЕТЕ,
БАУ Е

70
00:03:51,448 --> 00:03:53,798
И... ХАЙДЕ.

71
00:03:53,842 --> 00:03:55,887
НИЕ СМЕ СЕМЕЙСТВО.

72
00:03:55,931 --> 00:03:57,889
ДА,

73
00:03:57,933 --> 00:03:59,891
НИЕ СМЕ СЕМЕЙСТВО,

74
00:03:59,935 --> 00:04:02,503
И НАШИТЕ ВРЪЗКИ
ЕДИН НА ДРУГ
НЕ Е ОБВЪРЗАН

75
00:04:02,546 --> 00:04:04,505
КЪДЕТО И ДА СЕ ПОЯВИМ
ДА ХОДЯ НА РАБОТА.

76
00:04:04,548 --> 00:04:07,029
АКО ИМАТЕ
ВЪЗМОЖНОСТТА ДА НАПРАВИТЕ
НЕЩО, КОЕТО ОБИЧАТЕ,

77
00:04:07,072 --> 00:04:09,684
ПЕНЕЛОПЕ, ТРЯБВА
АБСОЛЮТНО ГО ИЗСЛЕДВАЙТЕ.

78
00:04:15,211 --> 00:04:18,649
ЗНАЕТЕ ЗАЩО
ИЗТЪРЖА ПО-ДЪЛГО В ТОВА
РАБОТА, КАКВОТО КОГАТО СЪМ ВЪРШИЛА?

79
00:04:18,693 --> 00:04:22,871
НИКОГА НАИСТИНА НЕ ПОЗВОЛЯВАШ
НЕПОДВОДНИКЪТ ВЛЕЗЕ ВЪТРЕ
ВАШАТА ГЛАВА.

80
00:04:24,481 --> 00:04:27,441
ТОВА ЛИ Е ВАШИЯТ НАЧИН
ДА КАЖЕШ, ЧЕ БИШЕ
ПО-ДОБЪР ОТ МЕН, ДЖЕЙСЪН?

81
00:04:27,484 --> 00:04:30,095
ТИ МИ КАЖИ.
АЗ СЪМ В ГЛАВАТА ТИ.

82
00:04:30,139 --> 00:04:32,315
АЗ СЪМ UNSUB.

83
00:04:32,359 --> 00:04:34,578
КАКВО ИСКАМ?

84
00:04:34,622 --> 00:04:37,189
ЗНАЕШ ЛИ, АЗ НИКОГА
ХАРЕСАХ ВАШИТЕ ИГРИ.

85
00:04:37,233 --> 00:04:39,191
ЗНАМ. ПОМНИТЕ ЛИ СИ?

86
00:04:39,235 --> 00:04:41,933
ТИ И АЗ?
МОЯТ ИН КЪМ ВАШИЯ ЯН?

87
00:04:41,977 --> 00:04:44,327
НИЕ БЯХМЕ КАТО
МАРТИН И ЛУИС.

88
00:04:44,371 --> 00:04:46,329
ЗАБРАВЕТЕ НЕСУБ.
КАКВО ИСКАШ?

89
00:04:46,373 --> 00:04:48,351
ИСКАМ ТЕ
ДА СЕ ЗАПИТАТЕ ТОВА
ФУНДАМЕНТАЛЕН ВЪПРОС

90
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
ТОВА Е ЗАЯВКА
ПРИ ТЕБ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ.

91
00:04:50,638 --> 00:04:51,987
ВЕЧЕ ГО ОТГОВОРИХ.

92
00:04:52,030 --> 00:04:53,989
АЗ СЪМ UNSUB.

93
00:04:54,032 --> 00:04:56,600
ЗАЩО НЕ ТЕ УБИХ
КОГА ИМАХ ШАНС?

94
00:05:03,303 --> 00:05:07,655
ТИ МЕ УБИ, ТИ УБИ
ФЕДЕРАЛЕН АГЕНТ И
ТОВА СЪБОРЯВА...

95
00:05:07,698 --> 00:05:10,135
ТОВА Е ГРЕШНИЯТ ОТГОВОР.

96
00:05:10,179 --> 00:05:13,400
НИКОГА НЕ СИ БИЛ
В ТАКАВА СИТУАЦИЯ ПРЕДИ.

97
00:05:13,443 --> 00:05:15,793
ТОЙ ТЕ ИМАШЕ
НА ЗЕМЯТА,

98
00:05:15,837 --> 00:05:17,795
НОЖ В ЛИЦЕТО ТИ.

99
00:05:17,839 --> 00:05:20,624
СЕ ПРИМИРИХТЕ
КЪМ МИСЪЛТА ЗА УМИРАНЕ.

100
00:05:20,668 --> 00:05:23,018
ИЗПЛАШИ СЕ ДЯВОЛСКО
ВЪН МЕН.

101
00:05:23,061 --> 00:05:26,021
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ
НЕ ТЕ УБИХА

102
00:05:26,064 --> 00:05:28,893
ЗАЩОТО ПОГЛЕДАШЕ
В ВАШИТЕ ОЧИ И
ВИДЯХ НЕЩО

103
00:05:28,937 --> 00:05:30,895
НА БАЩА МУ.

104
00:05:30,939 --> 00:05:34,508
СИНОВЕ УБИВАТ
ТЕХНИТЕ БАЩИ, ДЖЕЙСЪН.

105
00:05:34,551 --> 00:05:36,684
СИГУРНО ДА ГО ПРАВЯТ,
НО НЕ ОБИЧАЙНО

106
00:05:36,727 --> 00:05:38,599
АКО ОЩЕ ИМАТ
ПРОБЛЕМИ ЗА РАБОТА.

107
00:05:38,642 --> 00:05:40,601
БАЩАТА НА ЛИНЧ Е МЪРТЪВ.

108
00:05:40,644 --> 00:05:43,604
ИМЕТО МУ БЕШЕ ДЪГЛАС МУР.
ТОЙ БЕШЕ ЗАСТРАХОВАТЕЛ.

109
00:05:43,647 --> 00:05:45,823
МАЙКАТА НА ЛИНЧ БЕШЕ
ОПИТВА СЕ ДА ГО ПОДЛОЖИ

110
00:05:45,867 --> 00:05:48,043
И СТАНА НЕВНИМАТЕЛЕН
И ЗАБРЕМЕНЕХА.

111
00:05:48,086 --> 00:05:51,046
ЧОВЕКЪТ СЕ УДАВИ
ПРИ ЗЛОПОЛУКА С ЛОДКА.

112
00:05:51,089 --> 00:05:53,657
УДАВЕН, А?

113
00:05:53,701 --> 00:05:56,660
ЕДНАКЪТ КАК
ЛИНЧ БИ ОПИСАЛ
ГРЕЙС УДАВЯНЕ.

114
00:05:56,704 --> 00:06:00,664
О, ВИЖ,
ИСТОРИЯТА НА МУР
ПРОВЕРЕНО,

115
00:06:00,708 --> 00:06:03,711
ОСВЕН АКО...

116
00:06:06,104 --> 00:06:09,064
РОБЕРТА МЕ ИЗЛЪГА...

117
00:06:09,107 --> 00:06:13,285
И АКО МЕ Е ЛЪГЛА, ТЯ
ВЕРОЯТНО Е ИЗЛЪГАЛА СИНА СИ,

118
00:06:13,329 --> 00:06:16,854
И АКО РАЗБРАЕ, ЩЕ ГО НАПРАВИ
ИСКА ДА НАМЕРИ БАЩА СИ,

119
00:06:16,898 --> 00:06:19,291
НЕ МИСЛИШ ЛИ?

120
00:06:32,304 --> 00:06:34,959
ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ
БАЩА МИ.

121
00:06:35,003 --> 00:06:37,919
ЗАПОЧВАТЕ С ПРОСЛЕДЯВАНЕ
ДОЛУ ТЕЗИ ИМЕНА.

122
00:06:40,835 --> 00:06:42,793
СМЯТАЙТЕ ГО ЗА ИЗВЪРШЕНО,

123
00:06:42,837 --> 00:06:44,882
Г-Н. МАЙЛС.

124
00:06:56,241 --> 00:06:58,200
- МЕРИЛИН?
- ЕДИ,

125
00:06:58,243 --> 00:07:00,420
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.
ДЖИМИ Е. ТОЙ, ЪМ,

126
00:07:00,463 --> 00:07:02,247
ТОЙ... ТОЙ МЕ УДАРИ ОТНОВО,
И АЗ...

127
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
ЗАБАВЕТЕ.
КЪДЕ СИ

128
00:07:04,075 --> 00:07:06,861
ОЛИВИЯ И АЗ СМЕ
НАШИЯТ ПЪТ ДО МОТЕЛ,

129
00:07:06,904 --> 00:07:09,429
НО АЗ... БЯХ
ПРОСТО СЕ ЧУДЯ

130
00:07:09,472 --> 00:07:14,346
АКО МОЖЕ БИ ОФЕРТАТА
ВСЕ ОЩЕ БЕШЕ ДОБРЕ ЗА НАС
ДА ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО?

131
00:07:15,783 --> 00:07:17,741
Ъъъ, добре...
ЗНАМ.

132
00:07:17,785 --> 00:07:20,918
ТРЯБВАШЕ... ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ
НИКОГА НЕ ТЕ Е ОСТАВЯЛ ДА ВИСИШ
И СЕ ВЪРНА ПРИ НЕГО...

133
00:07:20,962 --> 00:07:24,008
НЕ Е ТОВА.
САМО АЗ СЪМ ИЗВЪН ГРАДА.
ЩЕ СЕ ВЪРНА УТРЕ.

134
00:07:24,052 --> 00:07:27,882
ДОБРЕ, ТАКА...

135
00:07:27,925 --> 00:07:30,711
ТАКА ЧЕ ЩЕ ДОЙДА И ДА ВЗЕМА
ТИ И ОЛИВИЯ НЯКОГА
УТРЕ СЛЕДОБЕД.

136
00:07:30,754 --> 00:07:33,148
БЛАГОДАРЯ, БЕБЕ.

137
00:07:33,191 --> 00:07:35,150
СЪМ ВИ ДЪЛЖЕН.

138
00:07:35,193 --> 00:07:37,152
ЧАО.

139
00:07:45,116 --> 00:07:48,119
ВИЕ ИМАТЕ НАЙ-МНОГО
ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ЛИЦЕВА
СТРУКТУРА.

140
00:07:48,163 --> 00:07:50,382
ИМА ЛИ НЯКОЙ
КАЗАХТЕ ЛИ ВИ ТОВА?

141
00:09:17,208 --> 00:09:20,211
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

142
00:09:26,522 --> 00:09:28,480
„УВРЕДЕНИ ХОРА
СА ОПАСНИ.

143
00:09:28,524 --> 00:09:32,354
ТЕ ЗНАЯТ, ЧЕ МОГАТ ДА ОЦЕЛЕЯТ."
- ЖОЗЕФИН ХАРТ.

144
00:09:43,060 --> 00:09:46,020
НЕ ЗНАМ ЗАЩО
НЕ СЕ СЛУЧИ
ПРИ МЕН ВЧЕРА

145
00:09:46,063 --> 00:09:48,675
ЧЕ ЩЕ ДОЙДЕШ
ТУК ДОЛУ ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ.

146
00:09:51,852 --> 00:09:54,202
МИНА ГОДИНА
ОТ КАТО НИЕ ПЪРВИ
СРЕЩАЛ ЛИНЧ.

147
00:09:54,245 --> 00:09:56,421
ДА, ВЕРОЯТНО ЩЕ
ЗАБРАВЕТЕ СВАТБАТА МИ
ГОДИШНИНА,

148
00:09:56,465 --> 00:09:58,815
НО НИКОГА НЯМА
ЗАБРАВЕТЕ ТОЗИ ДЕН.

149
00:10:00,817 --> 00:10:03,777
И ТОВА Е КЪДЕ
БАУ ЗАПОЧНА.

150
00:10:03,820 --> 00:10:07,215
ТОВА Е ЕДНОТО МЯСТО
ВСЕ ОЩЕ МОГА ДА ЧУВАМ
ГЛАСЪТ НА ГИДЪОН

151
00:10:07,258 --> 00:10:12,176
ТЪРКА МЕ ДА, ХМ,
„МИСЛЕТЕ НАВЪН
КУТИЯТА."

152
00:10:12,220 --> 00:10:15,832
НЕЩО КАТО, ъ-ъ,
„АЗ СЪМ НЕПОДВОДНИКЪТ.“

153
00:10:15,876 --> 00:10:17,878
"КОЙ Е МОЯТ БАЩА?"

154
00:10:19,357 --> 00:10:21,316
ТОВА ИМАМЕ
ЛИПСВАШЕ.

155
00:10:21,359 --> 00:10:23,840
РОБЕРТА НИ ДАДЕ ИМЕТО... РОБЕРТА ИЗЛЪГА.

156
00:10:23,884 --> 00:10:25,842
ТЯ САМО ИСКА
ДА СЕ ПОЯВИ

157
00:10:25,886 --> 00:10:27,844
ДА БЪДЕ ПОЛЕЗЕН
НА ВСИЧКИ.

158
00:10:27,888 --> 00:10:29,498
ТЯ ИМА
НЕЙНИЯ СОБСТВЕН ДНЕВЕН РЕД.

159
00:10:29,541 --> 00:10:31,345
КАКВО СИ МИСЛИШ...
БЪДЕТЕ УСЛОВНО, НАМЕРЕТЕ СИНА Й,

160
00:10:31,369 --> 00:10:33,217
И ОТМЪСТИТЕ
ЗА СМЪРТТА Й
ВНУЧКАТА ГРЕЙС?

161
00:10:33,241 --> 00:10:34,895
ТРИФЕКТАТА.

162
00:10:34,938 --> 00:10:37,419
УБИВА СОБСТВЕНОТО СИ ДЕТЕ
Е ДАЛЕЧ ПО-ЧЕСТО
КОЛКОТО ПОВЕЧЕТО ХОРА МИСЛЯТ,

163
00:10:37,462 --> 00:10:40,857
И В СЛУЧАИТЕ НА ФИЛИЦИД,
МАЙКИТЕ СА СЪЩО ТОЛКОВА ВЕРОЯТНИ
КАТО БАЩИ ДА СА УБИЙЦИ.

164
00:10:40,901 --> 00:10:43,512
ЕТО ЗАЩО РОБЕРТА
НЕ НИ ИСКА
ДА ПРЕЧИТЕ

165
00:10:43,555 --> 00:10:45,862
ОТ НЕЙНИТЕ ГРИЖИ
НА СЕМЕЕН БИЗНЕС.

166
00:10:45,906 --> 00:10:49,692
И ВСЕ ПАК НЕ САМО ФИЛИЦИД
ИЗИСКВА ТЯ ДА ПРИСТАНИЩА
ДЪЛБОКО НЕВРЕМЕННОСТ,

167
00:10:49,736 --> 00:10:51,694
НО И ЧЕ ТЯ
РАЗСОЦИИРА

168
00:10:51,738 --> 00:10:53,696
ОТ НЕЙНАТА ВРЪЗКА
НА ЕДИНСТВЕНОТО Й ДЕТЕ.

169
00:10:53,740 --> 00:10:57,265
КОЕТО ТЯ НАПРАВИ, КОГАТО АЗ
ПОКАЗА Й СНИМКАТА
НА МЪРТВОТО ТЯЛО НА ГРЕЙС.

170
00:10:57,308 --> 00:11:00,007
ЩЕШЕ ЛИ ДА
СПОДЕЛЕТЕ ВСИЧКО ТОВА С
ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОТ ЕКИПА?

171
00:11:00,050 --> 00:11:02,139
ТОВА СА САМО ТЕОРИИ.

172
00:11:03,750 --> 00:11:05,882
ДЕЙВ, НАПЪЛНО
РАЗБЕРЕТЕ

173
00:11:05,926 --> 00:11:09,538
ВАШИЯТ ЛИЧЕН ЗАЛОГ
В ТОВА, НО ТИ
И ГИДЪОН ЗАПОЧНА

174
00:11:09,581 --> 00:11:13,542
НЕЩО ДОСТА ДОБРО
ТУК ДОЛУ И МИСЛЯ
ВРЕМЕ Е

175
00:11:13,585 --> 00:11:16,893
ЧЕ ПОЗВОЛЯВАТЕ ТОВА
НАСЛЕДСТВО НАПРАВЕТЕ КАКВОТО Е
ВИНАГИ НАЙ-ДОБРАТА...

176
00:11:16,937 --> 00:11:19,113
РАБОТЕТЕ ЗАЕДНО КАТО ЕКИП.

177
00:11:45,879 --> 00:11:48,446
ОХ О, УАУ.

178
00:11:48,490 --> 00:11:50,797
КАКВО МИСЛИШ? О, БОЖЕ МОЯ!

179
00:11:50,840 --> 00:11:52,450
- БЛАГОДАРЯ ВИ.
- ДА.

180
00:11:52,494 --> 00:11:54,801
БЛАГОДАРЯ ВИ,
БЛАГОДАРЯ ВИ. МВАХ! БЛАГОДАРЯ ВИ.

181
00:11:54,844 --> 00:11:56,933
ДА. ВИЕ НАИСТИНА СТЕ БОЖИ ПЛАЩ.

182
00:11:56,977 --> 00:11:58,650
Е, ПРЕПОРЪДИХ
НЯКОИ НЕЩА ВЪТРЕ
КАКВОТО МИСЛЯ

183
00:11:58,674 --> 00:12:00,043
МОЖЕ ДА ГИ ХАРЕСАТ;
ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ НА ПРОВЕРКА
ВЪН ГИ.

184
00:12:00,067 --> 00:12:02,678
добре СТРАХОТНО. ОЛИВИЯ,

185
00:12:02,722 --> 00:12:04,854
НЕКА ЕДИ ДА ВИ ПОМОГНЕ
С ТОВА.

186
00:12:04,898 --> 00:12:06,726
ЕТО, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ
ВЗЕМЕТЕ ТОВА ЗА ВАС.

187
00:12:06,769 --> 00:12:08,728
НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ
МОИ СОБСТВЕНИ НЕЩА.

188
00:12:11,295 --> 00:12:12,862
СЪЖАЛЯВАМЕ.

189
00:12:12,906 --> 00:12:14,864
ХЕЙ, НЕ БЪДИ.
РАЗБИРАМ ГО.

190
00:12:14,908 --> 00:12:17,171
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ЛЕСНО ЗА ТЕБ.

191
00:12:17,214 --> 00:12:19,782
ДА. МАМА БИЛА
МНОГО ПО-ЗЛЕ, ТАКА ЧЕ...

192
00:12:19,826 --> 00:12:21,784
МОЖЕ БЪДЕ ТОВА,
ХАРЕСВАНЕ, ШАНС

193
00:12:21,828 --> 00:12:24,700
НА НОВО НАЧАЛО?
НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ?

194
00:12:24,744 --> 00:12:27,616
ЩЕ МИ КАЖЕШ
НЕЩО?

195
00:12:27,659 --> 00:12:29,270
добре

196
00:12:29,313 --> 00:12:31,272
КАКВО ВИЖДАТЕ В НЕЯ?

197
00:12:32,882 --> 00:12:35,537
ВИЖДАМ ИСКРИЦА

198
00:12:35,580 --> 00:12:38,148
ТОВА Е ОПИТВАНЕ
НАИСТИНА ТРУДНО
СИЯЙТЕ ЯРКО.

199
00:12:38,192 --> 00:12:40,760
ИСКАМ ДА МОГА ДА ВИДЯ ТОВА.

200
00:12:40,803 --> 00:12:42,544
О, ЩЕ ГО ЩЕ.

201
00:12:42,587 --> 00:12:45,765
ТАКА МОГА МОЛЯ
ДА ВИ ПОМОГНЕМ С НЯКОИ
ОТ ТЕЗИ НЕЩА?

202
00:12:45,808 --> 00:12:48,768
добре

203
00:12:56,471 --> 00:12:58,821
И ТАКА, РОСИ МИ ДАДЕ
ХЕДС-ЪП,

204
00:12:58,865 --> 00:13:00,997
И АЗ УСПЯХ
НАМЕРЕТЕ НЕЩА, КОИТО ПОТВЪРЖДАВАТ

205
00:13:01,041 --> 00:13:03,695
НАШИЯ СОБСТВЕН
ТЕОРИЯТА НА СРЕБЪРНАТА ЛИСИЦА

206
00:13:03,739 --> 00:13:07,438
КАКЪВ Е ЕВЪРЕТ ЛИНЧ
НА ГЛЕДАНЕ ЗА
НЕГОВИЯТ ОТДАВНА ИЗГУБЕН БАЩА.

207
00:13:07,482 --> 00:13:09,832
ВИЖДАТЕ, ВЪВ ВСИЧКИ
НА ГРАДОВЕТЕ

208
00:13:09,876 --> 00:13:12,661
КОЕТО ЛИНЧ Е АНГАЖИРАЛ
ИЗВЪРШИХ ГНУСНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

209
00:13:12,704 --> 00:13:16,056
РАЗКРИТ ПСЕВДОНИМ, СВЪРЗАН КЪМ
ПРЕВЪРШЕНО ПЛАЩАНЕ КЪМ P.I.

210
00:13:16,099 --> 00:13:19,276
КОЙТО БЕШЕ ЗАПАЗЕН
ДА ИЗВЪРШВАТ ТЪРСКИ
ЗА МЪЖЕТЕ, КОИТО ЗНАЕМ, СА БИЛИ

211
00:13:19,320 --> 00:13:22,497
АСОЦИИРАНО НА ГОЛО
С МАЙКАТА НА ЛИНЧ,
РОБЕРТА.

212
00:13:22,540 --> 00:13:25,717
ВКЛЮЧИТЕЛНО ДЪГЛАС МУР,
МЪЖЪТ, КОЙТО ТЯ ТВЪРДИ, Е
ИСТИНСКИЯТ БАЩА НА ЛИНЧ.

213
00:13:25,761 --> 00:13:28,720
НО ВСИЧКИ ТЕЗИ ТЪРСЕНЕ
СА НОВИ, КАТО ВЪТРЕШНО
ПОСЛЕДНИТЕ 8 СЕДМИЦИ.

214
00:13:28,764 --> 00:13:31,898
ДА, ИЗГЛЕЖДА
СЯКАШ СА ЗАПОЧНАЛИ СЕДМИЦА
СЛЕД КАТО НАМЕРИХМЕ ТЯЛОТО НА ГРЕЙС.

215
00:13:31,941 --> 00:13:34,901
ТОВА Е ПРАЧИТЕЛНО.
ТОЙ МОЖЕ ДА НЕ Е ПЪЛЕН
СОЦИОПАТ В ПАКЪТ.

216
00:13:34,944 --> 00:13:36,859
СЪЩО МОЖЕ ДА ОБЯСНИ
СПАНЕТО МУ.

217
00:13:36,903 --> 00:13:39,644
ЧАКАЙ СЕКУНДА, СПЕНС.
ТИ НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ТОЙ ЧУВСТВА
ВИНОВЕН СИ, НАЛИ?

218
00:13:39,688 --> 00:13:42,647
НЕ ВИНА. МИСЛЯ, ЧЕ Е
ПО-ВЕЧЕ СТРАХ, СЯКАШ МОЖЕ

219
00:13:42,691 --> 00:13:45,868
НЕЩО В ДЕЙСТВИЕТО НА
ВЗЕМАНЕТО НА ДЕТЕТО МУ ПРЕДИЗВИКА
НЯКАКЪВ ДЪЛБОКО ЗАКОРАН СПОМЕН

220
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
НА СОБСТВЕНИЯ СИ БАЩА
НАСИЛИЕ КЪМ СЕБЕ СИ.

221
00:13:47,914 --> 00:13:50,873
АКО ЛИНЧ
НИКОГА НАИСТИНА НЕ СЕ ЗНАЕ
КОЙ БЕШЕ БАЩА МУ,

222
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
ИЛИ АКО Е ИМАЛ ОСНОВАНИЕ
ДА СЕ СЪМНЯВА КАКВО РОБЕРТА
КАЗАЛ МУ,

223
00:13:53,093 --> 00:13:55,071
ТОГАВА ЩЕ БИ
МОТИВИРАЙТЕ ГО ДА
ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА.

224
00:13:55,095 --> 00:13:57,247
Е, ИМА САМО
ЕДИН ЧОВЕК, КОЙТО ПОЗНАВАМЕ
ТОВА ЗНАЕ ЦЯЛОТО

225
00:13:57,271 --> 00:13:59,229
ИСТИНА И ТОВА Е
РОБЕРТА И ТАКА
ТЯ Е БИЛА

226
00:13:59,273 --> 00:14:01,666
МАНИПУЛИРАНЕ
ВСИЧКО НАРЕД
ДА ИЗЛЕЗНЕ ОТ ЗАТВОРА.

227
00:14:01,710 --> 00:14:03,755
ТОГАВА...
РАБОТИ,
ПОНЕ ДОЛКОТО

228
00:14:03,799 --> 00:14:06,062
КАТО ЩАТ ЛУИЗИАНА
КОМИСИЯТА ЗА УСЛОВНО ИЗПУСКАНЕ СИ ТРЪГВА.

229
00:14:06,106 --> 00:14:09,065
ИМАМ
ТОКУ-ЩО БЯХ УВЕДОМЛЕН, ЧЕ,
ВЪПРЕКИ НАШИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЯ,

230
00:14:09,109 --> 00:14:11,459
РОБЕРТА Е БЪДЕЩА
ПРЕДОСТАВЯНО УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОБАЧЕ,

231
00:14:11,502 --> 00:14:13,461
АДВОКАТЪТ Й МИ КАЗВА
ТОЙ Е ГОТОВ ДА НИ ПОЗВОЛИ

232
00:14:13,504 --> 00:14:15,202
ГОВОРИ С НЕЯ
ЕДИН ПОСЛЕДЕН ПЪТ.

233
00:14:15,245 --> 00:14:17,160
ЕМИЛИ, БИХ ИСКАЛ
ДА ГОВОРЯ С РОБЕРТА.

234
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
БИХ ПРЕДПОЧАЛ ТЕБ
НАБЛЮДЯВАЙТЕ, ВСЪЩНОСТ;

235
00:14:18,988 --> 00:14:20,903
БИХ ИСКАЛ ДА Я ИЗВЕДА
НА НЕЙНАТА КОМФОРТНА ЗОНА.

236
00:14:20,947 --> 00:14:24,037
ТОВА ОЗНАЧАВА JJ, TARA,
ВИЕ ДВАМА СЕ ПРАВИТЕ
ОТЛИЧИЯТА.

237
00:14:28,128 --> 00:14:30,173
ЗДРАВЕЙ, РОБЕРТА.

238
00:14:30,217 --> 00:14:33,611
Аз съм SSA
ДЖЕНИФЪР ЖАРО.

239
00:14:33,655 --> 00:14:36,179
ТОВА Е
д-р ТАРА ЛУИС.

240
00:14:37,659 --> 00:14:39,617
ПОМНИШ ЛИ СИ ГО?

241
00:14:39,661 --> 00:14:42,403
Ъъъ, д-р ЛУИС,
НЕКА ВИ НАПОМНЯ

242
00:14:42,446 --> 00:14:44,796
ЧЕ MS. ЛИНЧ Е
ТУК ОТ НЕЯ
ВОЛЯ.

243
00:14:44,840 --> 00:14:47,625
НЕ РАЗБИРАМ
ЗАЩО ВЗЕМАТЕ
ТОН С НЕЯ.

244
00:14:47,669 --> 00:14:48,626
ТОН?

245
00:14:48,670 --> 00:14:50,846
ВАШИЯТ ПРОТИВНОСТЕН ТОН,

246
00:14:50,890 --> 00:14:52,848
КОГАТО НИЩО НЕ Е НАПРАВИЛА
НО СЕ ОПИТАЙ ДА ТИ ПОМОГНА

247
00:14:52,892 --> 00:14:55,720
ЗАПЛАНЕТЕ Я
МНОГО НЕСТАБИЛЕН СИН.

248
00:14:55,764 --> 00:14:59,724
НАПРАВЕТЕ И ЕДНОТО
ОТ ВАС ИМАТЕ ДЕЦА?

249
00:14:59,768 --> 00:15:02,336
НЕ СМЕ ТУК
ДА ГОВОРИМ ЗА НАШИТЕ СЕМЕЙСТВА.

250
00:15:02,379 --> 00:15:06,340
НИЕ СМЕ ТУК, ЗАЩОТО,
ДОКАТО ДЪРЖАТЪТ ЛУИЗИАНА

251
00:15:06,383 --> 00:15:09,517
ВЯРВА, ЧЕ СТЕ БИЛИ
МНОГО ПОЛЕЗЕН В ТОВА
РАЗСЛЕДВАНЕ,

252
00:15:09,560 --> 00:15:11,606
НИЕ ЗНАЕМ ИСТИНАТА.

253
00:15:11,649 --> 00:15:15,610
ИСТИНАТА Е
ЧЕ СЪМ ДЪЛБОКО
ИЗВИНЕТЕ ЗА КАКВО

254
00:15:15,653 --> 00:15:18,830
МОЯТА ВНУЧКА
БЛАГОДАТ ТИ ПРАВИ,
АГЕНТ ЖАРО.

255
00:15:20,049 --> 00:15:22,791
НО Е
МОЕТО ИСКРЕНО ВЯРВАНЕ
ЧЕ Е МОЯТ СИН

256
00:15:22,834 --> 00:15:25,402
КОЙ НАИСТИНА ДЪРПА
ТОЗИ Спусък.

257
00:15:25,446 --> 00:15:28,797
ВИЖ, НИЕ ЗНАЕМ
МИСЛИШ ЧЕ ЩЕ
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК

258
00:15:28,840 --> 00:15:31,843
И ХОДЕТЕ ДА НАКАЗВАТЕ
СИНА ТИ ЗА КАКВО
ТОЙ НАПРАВИ НА ГРЕЙС.

259
00:15:31,887 --> 00:15:34,063
И ТРЯБВА ДА БЪДА
ЧЕСТНО С ВАС,
ИМА И ИСТИНСКА СТРАНА

260
00:15:34,107 --> 00:15:37,719
ЗА МЕН ТОВА СЕ КАЗВА,
„ВЪРВИ ТИ, МОМИЧЕ.“

261
00:15:37,762 --> 00:15:40,069
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ТОВА ГО ДОВЕДЕ
В ТОЗИ СВЯТ,

262
00:15:40,113 --> 00:15:42,680
ДА, ТРЯБВА ДА СТЕ
ТОЗИ ДА ГО ВЗЕМЕ
ИЗВЪН НЕГО.

263
00:15:47,511 --> 00:15:50,471
НО АЗ СЪМ ОФИЦЕР
НА ЗАКОНА,

264
00:15:50,514 --> 00:15:53,474
И ТОВА Е МОЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ
ДА ВИДЯ ТОВА ПРАВЕДЛИВОСТ

265
00:15:53,517 --> 00:15:56,956
СЕ СЕРВИРА ТУК,
НЕ ОТМЪЩЕНИЕ.

266
00:15:58,609 --> 00:16:00,960
ДАМИ...

267
00:16:02,613 --> 00:16:04,964
КОЛКОТО СЪМ
ЗАгрижени,

268
00:16:05,007 --> 00:16:08,619
СИНЪТ МИ ВЕЧЕ Е
МЪРТВ ЗА МЕН.

269
00:16:10,012 --> 00:16:11,971
ПО дяволите, ЛЕЙДИ.

270
00:16:12,014 --> 00:16:13,973
ТИ СИ ДОБЪР.

271
00:16:14,016 --> 00:16:17,628
ОК, БИХ КАЗАЛ
СВЪРШИХМЕ ТУК.

272
00:16:23,678 --> 00:16:27,116
ДА, ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ПОЛУЧИХ
СОЛИДНА СЛЕДСТВА ЗА ТОЗИ ЧОВЕК
НА ИМЕ ДЕЛВИН УИЙВЪР.

273
00:16:27,160 --> 00:16:28,789
О, ТОЙ НЕ БЕШЕ В СПИСЪКА
КОЕТО ТИ ДАДЪХ.

274
00:16:28,813 --> 00:16:30,424
ДА, ЗНАМ.
ПРОСТО СЪМ ТОЛКОВА ДОБЪР.

275
00:16:30,467 --> 00:16:33,166
ТАКА УЖ БИШЕ ПРОСТО
ПРИЯТЕЛ НА ПРИЯТЕЛЯ
НА ВАШАТА РОБЕРТА,

276
00:16:33,209 --> 00:16:35,168
НО ВСЪЩНОСТ ИМАШЕ
МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.

277
00:16:35,211 --> 00:16:37,779
КАКТО И ДА Е, ДЕЛВИН БЕШЕ,
КАТО ЛОШАТА ОВЦА

278
00:16:37,822 --> 00:16:39,955
НА НАЙ-БОГАТИТЕ
МИНЬОРСКО СЕМЕЙСТВО В НЕВАДА.

279
00:16:39,999 --> 00:16:43,524
ПРЕДИ ОКОЛО 20 ГОДИНИ,
ТОЙ НАБИ ЧОВЕК ДО СМЪРТ
БАР В УЕСТ УЕНДОВЪР.

280
00:16:43,567 --> 00:16:46,744
ТАКА, ЗВУЧИ КАТО ЧОВЕКА
НИЕ ТЪРСИМ,
ПРАВ ЛИ СЪМ?

281
00:16:46,788 --> 00:16:48,616
ДА. КЪДЕ Е ТОЙ СЕГА?

282
00:16:48,659 --> 00:16:50,979
ДА, ВСЕ ОЩЕ СЪМ
РАБОТЯ ПО ТОВА.
ЩЕ СЕ ВЪРНА ПРИ ТЕБ. CIAO.

283
00:16:54,013 --> 00:16:56,885
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ДИАБЕТ, НЕ ЛЕКАРСТВА.

284
00:17:00,454 --> 00:17:03,631
АХ, ЕЛА ПРИ МЕН,
КРАСИВА МОЯ.

285
00:17:03,674 --> 00:17:05,676
ОК, НАСТРОИХ НЯКОЛКО
ЦИФРОВИ ТЪРПИ

286
00:17:05,720 --> 00:17:08,679
ЗА ОНЛАЙН ТЪРСЕНЕ
И ПРОВЕРКИ НА ДОКУМЕНТА
НА ВСЯКАКВИ СВЪРЗАНИ ИМЕНА

287
00:17:08,723 --> 00:17:10,899
С ЕВЕРЕТ ИЛИ ГРЕЙС
ИЛИ РОБЪРТА ЛИНЧ.

288
00:17:10,942 --> 00:17:12,901
И НЯКОЙ ПРОСТО СЕ СПЪННА...

289
00:17:12,944 --> 00:17:14,903
СВЕТЛИНАТА ФАНТАСТИЧНА?
НАПРАВИХА, СЪР.

290
00:17:14,946 --> 00:17:17,819
НЯКОЙ ИМА ЖИВ ИНТЕРЕС
В ПСЕВНОНИМИТЕ НА РОБЪРТА ЛИНЧ.

291
00:17:17,862 --> 00:17:21,214
МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ НА КОЙ ТОВА
НЯКОЙ Е?
ОЩЕ НЕ МОГА,

292
00:17:21,257 --> 00:17:23,868
НО МОГА ДА ВИ КАЖА
ЧЕ И.П. АДРЕС НА
НАШИЯТ МИСТЕРИОЗЕН ТЪРСЕЧ

293
00:17:23,912 --> 00:17:26,219
ИДВА ОТ...
РЕНО, НЕВАДА.

294
00:17:26,262 --> 00:17:30,440
ТАКА, ПРИЛИЧА НА НЯКОИ
ОТ НАС ЩЕ БЪДАТ
ПРЕДПАЗВАНЕ НА ПОЛЕ.

295
00:17:30,484 --> 00:17:32,486
БОЖА СКОРОСТ, СЪР.

296
00:18:19,446 --> 00:18:23,406
ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ?
КАКВО ТИ КАЗАХ?

297
00:18:23,450 --> 00:18:26,714
ИМАМ РЕЧ, ТОВА ИМА
ДА БЪДЕ БЛИЗО ДО 70 БЛ.

298
00:18:26,757 --> 00:18:30,065
Бих казал, че това е ПОВЕЧЕ
ОТКОЛКОТО ДА НИ ВЗЕМЕ
КЪДЕТО ИСКАМЕ.

299
00:18:32,111 --> 00:18:34,678
КАЗАХ ВИ, НИЕ ПРОИЗВОДИМ
ДОБЪР ЕКИП.

300
00:18:36,724 --> 00:18:39,074
ИСКАТЕ ДА СЕ ВЪРЖА
НАШИЯТ РАЗХЛАБЕН КРАЙ?

301
00:18:39,118 --> 00:18:40,989
Шшш

302
00:18:41,032 --> 00:18:43,557
ТВОЯТА ПРИЯТЕЛКА,
ШАРЛОТ,

303
00:18:43,600 --> 00:18:45,602
ОБИЧАХТЕ ЛИ Я?

304
00:18:46,995 --> 00:18:50,955
ДА, АЗ... ПРЕДПОЛАГАМ.
ЗАЩО?

305
00:18:58,485 --> 00:19:00,356
МОЖЕ БИ ЩЕ РАЗБЕРЕШ

306
00:19:00,400 --> 00:19:02,271
ЗАЩО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ ТОВА.

307
00:19:12,934 --> 00:19:15,197
НИКОГА НЕ ТРЯБВА
СА СЕ РОДИЛИ.

308
00:19:15,241 --> 00:19:18,418
НИКОГА НЕ ТРЯБВА
СА СЕ РОДИЛИ.

309
00:19:34,085 --> 00:19:36,436
О, ХО ХО ХО...

310
00:19:59,154 --> 00:20:01,069
НЕ СЕ СЪРЖАЙ,
МОИТЕ БЕЗСТРАШНИ БОРЦИ С ПРЕСТЪПНОСТТА.

311
00:20:01,112 --> 00:20:03,090
ВЕЧЕ НЕ ЛЕТИШ НА СЛЯПО
В СРЕБЪРНАТА ДЪРЖАВА.

312
00:20:03,114 --> 00:20:06,553
СЪВМЕСТИХ С НАШИТЕ МИСТЕРИОЗНИ
ТЪРСЕЧ И.П. АДРЕС
КЪМ БИЗНЕС В РИНО

313
00:20:06,596 --> 00:20:08,772
КОЕТО СЕ РЕКЛАМИРА КАТО А
"ЧАСТНА ОХРАНИТЕЛНА ФИРМА",

314
00:20:08,816 --> 00:20:12,559
И Е КРЪСТЕН
ОХРАНА НА ЗАМЪКА.

315
00:20:12,602 --> 00:20:16,563
КАЗВА ТУК КОМПАНИЯТА
Е СОБСТВЕН И ЕКСПЛОАТИРАН
ОТ Орландо Гейнс.

316
00:20:16,606 --> 00:20:17,955
КАКВА РАБОТА.

317
00:20:17,999 --> 00:20:20,567
ТОЙ Е БИВШ КОНКОРД БЕЙ
НАРКОТИЦИ ЧЕНГ

318
00:20:20,610 --> 00:20:23,961
КОЙТО ИЗКАРА 5 ГОД
В ЗАТВОРА ЗА ПРОДАЖБА
ПОЛИЦИЯТА КОНФИСКУВА НАРКОТИЦИ.

319
00:20:24,005 --> 00:20:25,963
ИЗГЛЕЖДА КАТО ПРЕДИ 8 МЕСЕЦА,
КОМПАНИЯТА МУ ПОЛУЧИ

320
00:20:26,007 --> 00:20:28,966
ПРЕВОД ЗА 25 000 $
ОТ ОФШОРНА СМЕТКА

321
00:20:29,010 --> 00:20:31,839
СВЪРЗАН КЪМ
СТАРИ НАШ ПРИЯТЕЛ,
АРТЪР ТЕРЪЛ.

322
00:20:31,882 --> 00:20:33,449
ТЕРЪЛ БЕШЕ НЕПОЧИВЕН
ЖИВ ТОГАВА.

323
00:20:33,493 --> 00:20:35,669
ТОЙ БЕШЕ,
НО ТОЗИ АКАУНТ ИМА
ОТ ПРЕХВЪРЛЕНО

324
00:20:35,712 --> 00:20:37,845
В РЪЦЕТЕ
НА ЕДУАРД МАЙЛС,

325
00:20:37,888 --> 00:20:40,456
И Г-Н. МАЙЛС СЕ ОБРАЩА
МНОГО НЕУЛОВИМО.

326
00:20:40,500 --> 00:20:42,850
ДА, ЗАЩОТО
ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЖЕ ДА Е И ТОВА
МНОГО ВЕРОЯТЕН ПСЕВДОНИМ

327
00:20:42,893 --> 00:20:45,244
ЗА Г-Н. ЛИНЧ, ТОВА ИМЕ
НЕ ИЗКАЗВА
НАВСЯКЪДЕ В РЕНО.

328
00:20:45,287 --> 00:20:47,811
Джей Джей, Люк, Мат,
РЕГИСТРАЦИЯ В RENO PD,

329
00:20:47,855 --> 00:20:49,813
СЪЩО И НАШИЯТ ОФИС НА ФБР.

330
00:20:49,857 --> 00:20:53,426
ДЕЙВ И СПЕНС, ВИЖТЕ ДАЛИ
МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ СЕДНАНЕ
С Орландо Гейнс.

331
00:21:18,277 --> 00:21:20,235
КАКВО ИМАТЕ?

332
00:21:20,279 --> 00:21:23,543
Е, РАЗБИРАХ КАКВОТО ИЗГЛЕЖДА
КАТО ФЕДЕРАЛНИ АГЕНТИ ЩЪРНАТ
ОКОЛО МОЯ БИЗНЕС.

333
00:21:23,586 --> 00:21:25,545
БЛАГОДАРЯ ЗА ИНФОРМАЦИЯТА.

334
00:21:25,588 --> 00:21:28,025
ЗАПОВЯДАЙТЕ,
НО ИМАМ
ОЩЕ НЕЩО ЗА ВАС...

335
00:21:28,069 --> 00:21:30,419
ДОМАШЕН АДРЕС
ЗА ДЕЛВИН УИЙВЪР.

336
00:21:30,463 --> 00:21:33,814
КОЕТО ОЗНАЧАВА ДА ИМАМ
ОСТАНАЛИТЕ ВАШИ ПАРИ
ОЧАКВАМЕ ВИ ТУК.

337
00:21:33,857 --> 00:21:35,859
АЗ СЪМ НА ПЪТ.

338
00:21:41,648 --> 00:21:43,737
НАМЕРИХТЕ
ДОКЛАД ЗА ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА?

339
00:21:43,780 --> 00:21:45,129
СЕ СРЕЩА
ЖЕЛТА СЕГА.

340
00:21:45,173 --> 00:21:47,131
Добре, МЕРИЛИН ЪРУИН,
45 ГОДИШЕН.

341
00:21:47,175 --> 00:21:49,351
КОКТЕЙЛ СЕРВИТЪРКА
НА ТАНЖЕРИТЕ В РИНО.

342
00:21:49,395 --> 00:21:51,527
ТЯ ИМА 15-ГОД
ДЪЩЕРЯ ОЛИВИЯ.

343
00:21:51,571 --> 00:21:53,703
ПРЕДИ ДВА ДНИ, МЕРИЛИН
УЧАСТВА В ТАЗИ БОРБА

344
00:21:53,747 --> 00:21:55,725
С НЕЙНОТО ЖИВЕЕ
НАСИЛНО ГАДЖЕ,
ТОГАВА ТЯ ВИКА НА МАЙКА СИ,

345
00:21:55,749 --> 00:21:57,727
И СЛЕД ТЯ РАЗКАЗВА
МАЙКА Й СЕ ИЗМЕСТВА
И ТЯ СЕ НАНАСЯ

346
00:21:57,751 --> 00:21:59,361
С ЧОВЕК НА ИМЕ...
ЧАКАЙТЕ ГО...

347
00:21:59,405 --> 00:22:02,277
ЕДУАРД МАЙЛС,
Известен още като ЕВЪРЕТ ЛИНЧ.

348
00:22:02,321 --> 00:22:05,062
И така, ЕВЪРЕТ ЛИНЧ
ВЕЧЕ НЕ Е В СПАЖЕЩО СЪСТОЯНИЕ
И ТОЙ ЕСКАЛИРА.

349
00:22:05,106 --> 00:22:07,108
КОПИЕ НА ПИСМО.

350
00:22:16,944 --> 00:22:19,642
ЗНАЕТЕ ЛИ
КЪДЕ ОТИДЕ МАМА МИ?

351
00:22:19,686 --> 00:22:22,515
А? Хм, НЕ.

352
00:22:22,558 --> 00:22:25,387
АЗ НЕ.
ОПИТАХТЕ ЛИ ДА Й СЕ ОБАДИТЕ?

353
00:22:25,431 --> 00:22:27,781
БИХ, НО НЕ МОГА
НАМЕРИ ТЕЛЕФОНА МИ.

354
00:22:27,824 --> 00:22:29,435
ХММ.

355
00:22:31,088 --> 00:22:33,700
ПОЛУЧИХТЕ ЛИ
НА БОРБА?

356
00:22:38,095 --> 00:22:40,663
ДА, ДА, НАПРАВИХМЕ.
Аз... ОПИТАХ СЕ ДА Я СПРЯ,

357
00:22:40,707 --> 00:22:42,685
НО ТЯ НАХОПИ В НЕЯ
КОЛАТА И ТЯ СЕ ОТЛЕПИ
ОТ ТУК...

358
00:22:42,709 --> 00:22:45,059
РАЗБИРА СЕ, ТЯ ГО НАПРАВИ,
ЗАЩОТО ТОВА Е
КАКВО ПРАВИ ТЯ.

359
00:22:45,102 --> 00:22:47,670
ТЯ БЯГА ОТ ГАДЖЕТО
НА ОТШАЛОТО ГАДЖЕ.

360
00:22:47,714 --> 00:22:50,412
ДВОЙКИ, ТЕ СЕ БИЯТ...
ЕДИ.

361
00:22:50,456 --> 00:22:53,894
хайде НАПРАВИ СИ ЧЕСТНО
ВЯРВАЙТЕ, ЧЕ ВИЕ МОМЧЕТА
БЯХТЕ КАТО ДВОЙКА?

362
00:22:56,505 --> 00:22:58,464
ХЕЙ, ОЛИВИЯ, АКО ТИ
ИСКАМ, НЯМАМ ПРОБЛЕМ

363
00:22:58,507 --> 00:23:00,727
ЗАВЕДА ВИ ДО
МЯСТОТО НА ВАШАТА БАБА
В КАРСЪН СИТИ.

364
00:23:00,770 --> 00:23:02,206
НЕ

365
00:23:02,250 --> 00:23:04,992
НЕ, ДОБРЕ Е.
ПРОСТО ЩЕ ЧАКАМ ТУК.

366
00:23:05,035 --> 00:23:07,777
ТЯ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ
ЕВЕНТУАЛНО.

367
00:23:07,821 --> 00:23:10,824
добре ДА, СИГУРНО.

368
00:23:35,283 --> 00:23:37,459
ХЕЙ, ДЕЛВИН.

369
00:23:37,503 --> 00:23:40,419
БОБИ?

370
00:23:40,462 --> 00:23:41,811
ДА. ХЕХ!

371
00:23:41,855 --> 00:23:45,641
НАМЕРИХ СЕ НА МИНАВАНЕ
ПРЕЗ И ТАКА ПОЛУЧИХ

372
00:23:45,685 --> 00:23:48,383
МАЛКО
НОСТАЛГИЯ И...

373
00:23:48,427 --> 00:23:50,690
ПРОСТО МИСЛЕХ ДА ДОЙДА,
ВИЖ ДАЛИ СИ ОЩЕ ТУК.

374
00:23:50,733 --> 00:23:53,519
ОТДАВНА.

375
00:23:53,562 --> 00:23:56,391
ДА.

376
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
ВЛИЗАЙТЕ.

377
00:24:08,490 --> 00:24:13,452
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НАМЕРИХ
ТОЗИ ЧОВЕК ШНАПИ НАОКОЛО
МОЯТА ИМОТ ТАЗИ СУТРИН.

378
00:24:15,105 --> 00:24:19,283
ХММ, ПОГЛЕДАХ НЯКАК
КАТО ТОВА P.I. ТИП.

379
00:24:19,327 --> 00:24:22,461
СЕГА НЕ БЕШЕ
С ТЕБ БЕШЕ ЛИ?

380
00:24:22,504 --> 00:24:24,463
ТОЙ НЕ Е БИЛ.

381
00:24:24,506 --> 00:24:26,465
ПРОСТО Е
УЖАСНО СТРАННО,

382
00:24:26,508 --> 00:24:30,294
ВЛИВАШ СЕ
ИЗВЪН
ЧИСТО СИньо НЕБЕ

383
00:24:30,338 --> 00:24:33,646
СЛЕД...
КАТО, 30 ГОДИНИ,

384
00:24:33,689 --> 00:24:37,084
ОСОБЕНО НАЧИНА
НИЕ... ПРИКЛЮЧИХМЕ.

385
00:24:37,127 --> 00:24:39,478
ТОВА НЕ БЕ КРАСИВО.

386
00:24:39,521 --> 00:24:42,481
ДА, Е,
НАПРАВЕНОТО Е НАПРАВЕНО,
НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОТМЕНИ,

387
00:24:42,524 --> 00:24:47,268
ТАКА ЧЕ НИЩО НЕ МОГА ДА КАЖА Е
ЩЕ ПРОМЕНЯ НЕЩО.

388
00:24:47,311 --> 00:24:48,704
Ами синът ти?

389
00:24:48,748 --> 00:24:50,706
ДОКОЛКОТО СЕ ЗАНИМАВАМ,

390
00:24:50,750 --> 00:24:53,709
ДА ГО ВЛЕЧЕТЕ В ТОВА
СВЕТЪТ БЕШЕ ВАШЕТО РЕШЕНИЕ.

391
00:24:53,753 --> 00:24:55,755
НЕ Е МОЯ.

392
00:25:02,413 --> 00:25:05,416
ТИ ЗНАЕШ,
СЛЕД КАТО СЕ РАЗДЕЛИХМЕ...

393
00:25:07,157 --> 00:25:11,161
ИЗЛЪГАХ МОМЧЕТО
ЗА КОЙ Е БИЛ БАЩА МУ.

394
00:25:12,554 --> 00:25:16,515
НО СЕГА ЧУВАМ ТОВА
ТОЙ ЗНАЕ ИСТИНАТА...

395
00:25:18,168 --> 00:25:20,257
И ТОЙ ТЕ ТЪРСИ,

396
00:25:20,301 --> 00:25:22,477
ИСКА ДА СЕ СВЪРЖЕ ОТНОВО.

397
00:25:22,521 --> 00:25:24,653
нямам нищо
ДА МУ КАЖЕ.

398
00:25:24,697 --> 00:25:28,831
СИНЪТ ВИ ПОРАСНА
ДА БЪДЕ ИСТИНСКИ ЧИП
ИЗВЪН СТАРИЯ БЛОК.

399
00:25:30,964 --> 00:25:33,488
ТОЙ НАРАНЯВА ЖЕНИТЕ.

400
00:25:33,532 --> 00:25:35,751
ТОЙ ДОРИ Е УБИЛ НЯКОЛИЦА.

401
00:25:35,795 --> 00:25:38,232
ЗАЩО МИ РАЗКАЗВАШ
ВСИЧКО ТОВА, БОБИ?!

402
00:25:38,275 --> 00:25:40,626
ЗАЩОТО ВСЕКИ ПЪТ АЗ
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА, МИСЛЯ
ЗА ОНАЗИ НОЩ

403
00:25:40,669 --> 00:25:44,281
ЧЕ СИ СЕ ОПИТАЛ ДА СЕ УДАВИШ
НЕГО В НАШАТА ВАНА,

404
00:25:44,325 --> 00:25:47,633
И НЕ МОГА ДА СПРА
КАТО ЧУВАМ ГЛАСА ВИ,

405
00:25:47,676 --> 00:25:50,287
КРЕЩИ...

406
00:25:50,331 --> 00:25:53,943
„ТРЯБВА ДА ИМАШ
НИКОГА НЕ СЕ РАЖДАХ!"

407
00:25:53,987 --> 00:25:57,947
ТАКА ЧЕ ЗВУЧИ КАТО АЗ
БЕШЕ ПРАВ, НАЛИ?!

408
00:25:59,993 --> 00:26:02,691
ТИ СИ СИН
КУЧКА.

409
00:26:19,665 --> 00:26:22,319
Г-Н. СТИНСЪН,
ВАШАТА ПОГРЕШНА ПРИВЛЕЧЕНОСТ

410
00:26:22,363 --> 00:26:24,931
ЗА РОБЪРТА ЛИНЧ ИМА
ДОКАРА ТЕ НА СЛЕПА

411
00:26:24,974 --> 00:26:27,760
И НЕВЪЗМОЖНО
ГЛУПАВА ЛОЯЛНОСТ.

412
00:26:27,803 --> 00:26:29,979
ЯВНО,
СЛЕД РОБЕРТА ВЗЕ
ГРИЖА ЗА БИЗНЕСА,

413
00:26:30,023 --> 00:26:32,373
ВИЕ ПЛАНИРАХТЕ
ЗА СРЕЩА НА

414
00:26:32,416 --> 00:26:35,376
ЗЪЛВОС РИЗОРТ В
КАЙМАНОВИТЕ ОСТРОВИ.

415
00:26:35,419 --> 00:26:38,379
НИЕ ПОЗНАВАМЕ РОБЕРТА
ИЗПЪЛНИ УСЛОВНОТО СИ ИЗПУСКАНЕ

416
00:26:38,422 --> 00:26:40,424
ДА НАГОНИ СИНА СИ
BIOLOGICAL FATHER,

417
00:26:40,468 --> 00:26:42,426
И ЗНАЕМ, ЧЕ ЖИВЕЕ
НЯКЪДЕ ДО РЕНО.

418
00:26:42,470 --> 00:26:45,342
НЕ ЗНАЕМ
HIS NAME, BUT YOU DO.

419
00:26:46,605 --> 00:26:49,564
НЯМАМ НИЩО
TO SAY TO YOU TODAY.

420
00:26:49,608 --> 00:26:53,176
I HAVE NO KNOWLEDGE
НА МС. НА ЛИНЧ
ТЕКУЩО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ.

421
00:26:54,569 --> 00:26:57,137
I'D SAY ROBERTA WAS
ОПРЕДЕЛЕНО ПЛАНИРАНЕ

422
00:26:57,180 --> 00:27:00,227
FOR HER LIFE
СЛЕД ЗАТВОРА С ТЕБ

423
00:27:00,270 --> 00:27:02,838
AND WITH OTHERS.

424
00:27:02,882 --> 00:27:05,275
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

425
00:27:05,319 --> 00:27:06,886
OPEN IT.

426
00:27:10,890 --> 00:27:13,849
РОБЕРТА ПОМОЛИ
МНОГО МЪЖЕ ПОЧИТАТЕЛИ

427
00:27:13,893 --> 00:27:16,243
С ТЕЗИ... КАКВИ СА
ПАК СЕ ОБАДИХА,
СНИМКИ ОТ БУДОАР?

428
00:27:16,286 --> 00:27:17,636
ММ-ХММ.
МММ.

429
00:27:20,290 --> 00:27:22,902
SHE SAID SHE
ОБИЧА МЕ.

430
00:27:24,294 --> 00:27:26,557
ТЕ ВИНАГИ ГО ПРАВЯТ.

431
00:27:28,168 --> 00:27:30,561
КОЙ Е ЕВЪРЕТ ЛИНЧ
БАЩА?

432
00:27:35,741 --> 00:27:39,092
СТИНСЪН, ГЛАС ЗАДАДЪР:
HIS NAME IS DELVIN WEAVER.

433
00:27:41,355 --> 00:27:43,662
THAT IS WHAT THEY
CALL OVERKILL.

434
00:27:43,705 --> 00:27:45,664
ПОНЕ
14 ОРЪЖЕВНИ РАНИ,

435
00:27:45,707 --> 00:27:48,492
WHICH SUGGESTS
УБИЕЦЪТ ПРЕЗАРЕЖДА,
И СЛЕД ТОВА ПРОСЛЕДВА

436
00:27:48,536 --> 00:27:49,842
С 47 ПРОБОЖДАНИ РАНИ.

437
00:27:49,885 --> 00:27:51,844
YEAH, THIS IS
РЪЧНА ДЕЛО НА РОБЕРТА.

438
00:27:51,887 --> 00:27:54,498
НЕ ВЗИМА
AN EXPERT TO RECOGNIZE
THAT ALL THIS VIOLENCE

439
00:27:54,542 --> 00:27:57,240
IS MOST LIKELY ROOTED
В НЕЙНАТА СОБСТВЕНА ИСТОРИЯ
OF VICTIMIZATION.

440
00:27:57,284 --> 00:27:59,634
НО ЦЯЛОТО ПОСЛАНИЕ?
ТОВА Е ЗА СИНА Й.

441
00:27:59,678 --> 00:28:01,636
ТОЙ ОТНЕ ГРАЦИЯТА
ОТ НЕЯ,

442
00:28:01,680 --> 00:28:04,247
ТАКА ТЯ ОТНЕМА
БАЩА МУ ОТ НЕГО.

443
00:28:04,291 --> 00:28:06,815
ОСНОВНО ОТРИЧАНЕ НА КАКВОТО И ДА Е
ОТГОВОР ТОЙ МИСЛЕШЕ, ЧЕ ТОЙ

444
00:28:06,859 --> 00:28:09,818
МОЖЕ ДА УСПЕЕТЕ ДА СПАСИТЕ
ОТ СЪБИРАНЕТО ИМ.

445
00:28:09,862 --> 00:28:11,840
НО КОГАТО ЛИНЧ
НАЗНАВА ЗА ТОВА,
ТОВА САМО ЩЕ ПОТВЪРДИ

446
00:28:11,864 --> 00:28:14,431
КАКВОТО ВЕЧЕ ПОДОЗИРА
ЗА БАЩА МУ
НАСИЛИЩНО МИНАЛО,

447
00:28:14,475 --> 00:28:17,043
И ТОВА МОЖЕ ДА НИ ПОМОГНЕ
ЗАЩОТО АКО УБИВА ГРЕЙС

448
00:28:17,086 --> 00:28:19,045
ЗАдействаха ли някак
С УЖАСНА ПАМЕТ,

449
00:28:19,088 --> 00:28:22,091
МОЖЕ ДА СЕ ОПИТВА ДА ПОТИСНЕ
КАКВИТО И ГО ПОРИВИТЕ
ЧУВСТВАЙ СЕ КАТО МУ БАЩА.

450
00:28:22,135 --> 00:28:25,094
МОЖЕ ДА ДОРИ ОПИТА
ДА ДОКАЖЕ ТОВА НА СЕБЕ СИ

451
00:28:25,138 --> 00:28:27,488
ЧРЕЗ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ
ЗАМЕСТИТЕЛ ЗА БЛАГОДАТ,

452
00:28:27,531 --> 00:28:30,404
КАТО ОЛИВИЯ ЪРУИН.

453
00:28:30,447 --> 00:28:33,450
ЩЕ СЕ РЕГИСТРИРАМ
ЛУК И МАТ.

454
00:28:42,982 --> 00:28:44,331
РОСИ.

455
00:28:44,374 --> 00:28:46,463
АГЕНТ РОСИ.

456
00:28:46,507 --> 00:28:48,204
БАЩА МИ МЪРТВ ЛИ Е?

457
00:28:48,248 --> 00:28:50,206
ДА, ТОЙ Е.

458
00:28:50,250 --> 00:28:52,208
МАЙКА ТИ
УБИТА ХМ.

459
00:28:52,252 --> 00:28:53,601
МАЙКА МИ?

460
00:28:55,646 --> 00:28:58,301
ТЯ ОЧАРЯВА СВОЯ ПЪТ
ОТ ЗАТВОРА,

461
00:28:58,345 --> 00:29:00,869
И СЕГА ТЯ Е ВЪН
ЗА КРЪВ... ТВОЯТА.

462
00:29:00,913 --> 00:29:02,871
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е ТЯ. СЛУШАЙ,
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ,

463
00:29:02,915 --> 00:29:05,178
ЛИЦЕ В ЛИЦЕ. ТИ МИ КАЖИ КЪДЕ

464
00:29:05,221 --> 00:29:08,094
МОГА ДА НАМЕРЯ МЕРИЛИН
И ОЛИВИЯ ТОГАВА
МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ.

465
00:29:08,137 --> 00:29:10,096
МЕРИЛИН СИ НЯМА, НО ОЛИВИЯ,

466
00:29:10,139 --> 00:29:12,794
ЗАСЕГА Е НА БЕЗОПАСНО място.

467
00:29:12,838 --> 00:29:14,404
ВСИЧКО ДОБРЕ.

468
00:29:14,448 --> 00:29:16,276
ХРЕБЕНЪТ НА ЯСПИС
ЗА 30 МИНУТИ.

469
00:29:16,319 --> 00:29:19,932
САМО ТИ И АЗ И ТОГАВА
МОЖЕ БИ ЩЕ ВИ КАЖА КЪДЕ
МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ ОЛИВИЯ.

470
00:29:23,022 --> 00:29:25,415
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ СМЕ
ДОРИ И ПРЕДВИД ТОВА.

471
00:29:25,459 --> 00:29:27,722
НЕ МОЖЕМ ДА ПРЕГОВАРЯМЕ
СЪС СОЦИОПАТ.

472
00:29:27,766 --> 00:29:30,769
АЗ СЪМ С JJ.
ТОВА САМО ЩЕ ОСМЕЛИ
НЕГОВОТО ЧУВСТВО ЗА СИЛА.

473
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
МОЖЕ,
НО ЛИНЧ Е ЯСНО

474
00:29:32,814 --> 00:29:34,773
В МНОГО УЯЗВИМА
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ НА УМА,

475
00:29:34,816 --> 00:29:37,253
И ТОВА НИ ОСИГУРЯВА
С ВЪЗМОЖНОСТ
ДА ГО МАНИПУЛИРАТ.

476
00:29:37,297 --> 00:29:39,560
КАК ТАКА? РИЙД: МОЖЕМ ДА МУ ДАДЕМ НАДЕЖДА,

477
00:29:39,603 --> 00:29:41,562
ОСНОВНО НАДЕЖДА
ЗА ОТКУПУВАНЕ.

478
00:29:41,605 --> 00:29:43,564
ЛИНЧ ЗНАЕ, ЧЕ НЕГОВОТО
ИМПУЛСИТЕ СА ГРЕШНИ

479
00:29:43,607 --> 00:29:45,585
И ЧЕ ГО ПРАВЯТ
ТОЧНО КАТО БАЩА СИ,
И ТОЙ МРАЗИ ТОВА,

480
00:29:45,609 --> 00:29:48,221
ТАКА ТОЙ ТЪРСЕ ДА
ЗАМЕСТВАЩ БАЩА...
В ТОЗИ СЛУЧАЙ РОСИ...

481
00:29:48,264 --> 00:29:51,006
ДА МУ КАЖЕ, ЧЕ МОЖЕ
ПРЕОДОЛЯВА НЕГОВОТО МИНАЛО И
СТАНЕТЕ ПО-ДОБЪР ЧОВЕК.

482
00:29:51,050 --> 00:29:52,418
СПЕНС, ДАВАШ МУ
ТВЪРДЕ МНОГО КРЕДИТ

483
00:29:52,442 --> 00:29:54,401
ЗА МОЖЕШ ДА ЧУВСТВАШ
ЧОВЕШКА ЕМОЦИЯ.

484
00:29:54,444 --> 00:29:56,379
Е, АЗ НЕ СЪМ
СИГУРЕН В ЕМОЦИОНАЛНОСТТА МУ
УЯЗВИМОСТ,

485
00:29:56,403 --> 00:29:58,381
НО МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
ОПИТАЙ СЕ ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАШ
КАКВО ЩЕ БЪДЕ

486
00:29:58,405 --> 00:30:00,363
ФИЗИЧЕСКАТА МУ УЯЗВИМОСТ
НА ХРЕБЕНА НА ЯСПИС.

487
00:30:00,407 --> 00:30:02,148
АКО УСЕТИ
ДЕЙВ ИМА РЕЗЕРВА,

488
00:30:02,191 --> 00:30:04,019
ПСИХИЧЕСКИЯТ
ИГРИТЕ СВЪРШИХА.

489
00:30:04,063 --> 00:30:06,935
И ВСЕ ОЩЕ НЯМАМЕ
ЕДНА УЛИКА КЪДЕ Е ТОЙ
ДЪРЖА ОЛИВИЯ ЪРУИН.

490
00:30:06,979 --> 00:30:08,415
ПРОСТО МИСЛЯ
ИМА НАЧИН, КОЙТО НИЕ

491
00:30:08,458 --> 00:30:10,069
МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ НАЙ-ДОБРОТО
НА ДВАТА СВЯТА ТУК.

492
00:30:10,112 --> 00:30:12,419
ЕМИЛИ, КАКВО ИСКАШ?

493
00:30:12,462 --> 00:30:15,204
ИСКАМ ТЕ
ДА ГОВОРЯ С НЕГО.

494
00:30:28,652 --> 00:30:30,654
ЕЛАТЕ ДА СТРЕЛАТ С МЕН.

495
00:31:02,512 --> 00:31:05,124
ВИЕ СИ ПРЕДСТАВЯТЕ ТОВА
МАЛКАТА БУТИЛКА БЯХ ЛИ АЗ?

496
00:31:08,040 --> 00:31:10,607
МИСЛЯ,
АКО НЕ БЕШЕ ТИ
НЕ ЗНАЯ КЪДЕ

497
00:31:10,651 --> 00:31:13,915
ЗА ДА НАМЕРИТЕ ОЛИВИЯ, ВИЕ
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ОБРАЩАНЕ
ТОВА ОРЪЖИЕ ВЪРХУ МЕН.

498
00:31:13,959 --> 00:31:15,917
ПРИ САМОЗАЩИТА,
РАЗБИРА СЕ, НЕ В
Хладнокръвно

499
00:31:15,961 --> 00:31:19,921
ЗАЩОТО МОЖЕШ
КОНТРОЛ... ТЕЗИ ИМПУЛСИ
В СЕБЕ СИ, НАЛИ?

500
00:31:19,965 --> 00:31:23,229
ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ.
ПРАВИШ ГО СЕГА.

501
00:31:25,622 --> 00:31:29,626
НЯМАМ
МНОГО СПОМЕНИ
НА МОЯ ИСТИНСКИ БАЩА,

502
00:31:31,628 --> 00:31:33,935
ВСЪЩНОСТ САМО ЕДИН.

503
00:31:33,979 --> 00:31:36,155
БЯХ НА 4 ГОДИНИ,
И ТОЙ БЕШЕ

504
00:31:36,198 --> 00:31:38,722
ИЗМИВА МЕ
ВЪВ ВАНАТА.

505
00:31:38,766 --> 00:31:40,724
НЕ ЗНАМ
КАКВО СЕ СЛУЧИ,
НО ИЗВЕДНАЖ,

506
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
ТОЙ ИМА РЪЦЕТЕ
ОКОЛО ВРАТА МИ

507
00:31:42,770 --> 00:31:44,728
И ТОЙ МЕ ДЪРЖИ
ПОДВОДА

508
00:31:44,772 --> 00:31:46,730
И ТОЙ МЕ ПУГНЕ:

509
00:31:46,774 --> 00:31:49,342
„НИКОГА НЕ ТРЯБВА
СА СЕ РОДИЛИ!

510
00:31:49,385 --> 00:31:51,387
НИКОГА НЕ ТРЯБВА
СА СЕ РОДИЛИ!"

511
00:31:51,431 --> 00:31:53,389
И АЗ ЩЕ ЗАЛОЖЯ ТЕЗИ
БЯХА СЪЩИТЕ ДУМИ

512
00:31:53,433 --> 00:31:56,915
ЧУХТЕ СЕ
КАЗВАНЕ НА ГРЕЙС ПРЕДИ
ВИЕ Й ВЗЕХТЕ ЖИВОТА.

513
00:31:59,656 --> 00:32:02,224
ДА, СЪР...

514
00:32:03,791 --> 00:32:05,749
САМО ТЯ НЯМАШЕ
РОБЕРТА ДА ДОЙДЕ

515
00:32:05,793 --> 00:32:07,882
ДОЛЕТИ И Я СПАСИ
КАТО АЗ НАПРАВИХ.

516
00:32:07,926 --> 00:32:09,884
СЛЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,
НИКОГА НЕ СЪМ МОГАЛ

517
00:32:09,928 --> 00:32:11,886
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО
ТЯ НАПРАВИ ТОВА.

518
00:32:11,930 --> 00:32:13,888
ТЯ НЕ МЕ ОБИЧА.

519
00:32:13,932 --> 00:32:18,240
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ, ЕВЪРЕТ,
ТАКА Е АКО СЕ ПРЕДАЙДЕШ
ТОЧНО СЕГА ЖИВЕЕШ.

520
00:32:19,633 --> 00:32:21,635
В КЛЕТКА.

521
00:32:24,725 --> 00:32:27,684
САМО ЗА ДА БЪДЕ ЯСНО...

522
00:32:27,728 --> 00:32:30,470
ДАЙТЕ МИ ПРИЧИНА.

523
00:32:30,513 --> 00:32:32,689
АКО НЕЩО
СЛУЧВА МИ СЕ,

524
00:32:32,733 --> 00:32:35,692
И АЗ НЕ МОГА
ЗА ДА СЕ ВЪРНА ПРИ ОЛИВИЯ,
ТЯ ЩЕ УМРЕ.

525
00:32:35,736 --> 00:32:38,304
БЕДНОТО ДЕТЕ ИМА
ДИАБЕТ ТИП 1 И И

526
00:32:38,347 --> 00:32:40,697
ДАДЕ ДОЗА ОТ НЕЙНИЯ ИНСУЛИН.

527
00:32:40,741 --> 00:32:43,091
НЕ СЕ ВРЪЩА НА ВЕЧЕРЯ...

528
00:32:43,135 --> 00:32:45,789
Е, НЕ Е
ЩЕ БЪДЕ ХУБАВА.

529
00:32:49,793 --> 00:32:52,405
ПРОСТО МЕ ПУСНЕТЕ.

530
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
ЗНАЕТЕ, ТОВА
НЕ ТРЯБВА ДА ПРИКЛЮЧВА
КАКТО МИСЛИШ, ЧЕ СТАВА.

531
00:33:05,722 --> 00:33:07,811
КАК ЗАВЪРШВА,
АГЕНТ РОСИ?

532
00:33:07,855 --> 00:33:11,598
ТИ ПУСКАШ ОЛИВИЯ,
И ВИЕ ОСЪЗНАВАТЕ, ЧЕ СТЕ
НЕ СИН НА БАЩА ТИ.

533
00:33:11,641 --> 00:33:13,687
ВСЕ ОЩЕ СЪМ МОМЧЕТО НА МАМА МИ.

534
00:33:27,092 --> 00:33:29,659
ТИ НАПРАВИ
ПРАВИЛНОТО ПРИЗВАНЕ, JJ.

535
00:33:29,703 --> 00:33:33,446
АКО... МОЖЕМ ДА ЗАПАЗИМ
НАШИТЕ ОЧИ ВЪРВАТ НЕГО.

536
00:33:35,491 --> 00:33:36,840
ИЗГУБИХА ГО.
ИЗГУБИХА ЛИНЧ.

537
00:33:36,884 --> 00:33:39,060
RENO PD И
ПАРКОВИТЕ РЕЙНДЖЪРИ.

538
00:33:39,104 --> 00:33:43,064
БЛОКИРАХА ПЪТИЩАТА ЗА ДОСТЪП,
НО МЕРЦЕДЕСЪТ НА ЛИНЧ ВСЕ ОЩЕ Е
ТАМ ГОРЕ НА ХРЕБЕЛА НА ЯСПИС.

539
00:33:43,108 --> 00:33:45,216
ТАКАВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ПЕША НЯКЪДЕ
В ТАЗИ ПУСТИНЯ.

540
00:33:45,240 --> 00:33:47,199
ДА, ТОВА Е КАКВО
И АЗ МИСЛИХ, НО

541
00:33:47,242 --> 00:33:49,201
ИМА ТЕЗИ ИЗОСТАВЕНИ
РУДНИ ТУНЕЛИ

542
00:33:49,244 --> 00:33:51,116
КОИТО СА ИЗКОПАНИ ПРЕЗ 1800 г.

543
00:33:51,159 --> 00:33:53,031
МОЖЕ БИ ВЗЕЛ
ПРЕДИМСТВО ОТ ТОВА.

544
00:34:04,390 --> 00:34:07,349
СТРАХОТНО. ПЪРВО МОЯТ ТЕЛЕФОН,
И СЕГА ТОВА.

545
00:34:07,393 --> 00:34:10,178
ТИ ГО ОСТАВЯШ
В КУХНЯТА.

546
00:34:10,222 --> 00:34:11,832
БЛАГОДАРЯ

547
00:34:11,875 --> 00:34:13,225
СИГУРНО.

548
00:34:17,577 --> 00:34:19,883
Хм...

549
00:34:19,927 --> 00:34:21,972
ИМА МАЙКА МИ
ТИ СЕ ОБАДИ?

550
00:34:22,016 --> 00:34:24,584
НЕ, ОЩЕ НЕ, ЗНАЕТЕ,
И НАИСТИНА ПРОСТО МИСЛЯ

551
00:34:24,627 --> 00:34:26,605
НАЙ-ДОБРЕ Е АЗ
ОСТАВИ ТЕ ДО ВАШИЯ
НА БАБА ЗАЩОТО...

552
00:34:26,629 --> 00:34:30,981
ЗАЩОТО
МАЙКА ВИ НИКОГА
ПРИБИРАЙ СЕ У ДОМА, МАЛКО МОМИЧЕ.

553
00:34:31,025 --> 00:34:33,854
НЕ Е ЛИ ТАКА,
ЕВЪРЕТ?

554
00:34:33,897 --> 00:34:35,856
КОЙ СИ ТИ ПО дяволите?

555
00:34:35,899 --> 00:34:38,250
ОЛИВИЯ,
ТОВА Е МОЯТА МАМА.

556
00:34:38,293 --> 00:34:43,037
ЩЕ КАЖЕШ
ТОВА ДЕТЕ ИСТИНАТА.

557
00:34:51,524 --> 00:34:54,135
ГАРСИЯ НАМЕРИ ЛИ НЕЩО? ГАРСИЯ: ДА, НАПРАВИХ.

558
00:34:54,179 --> 00:34:57,182
ПРИЛИЧА НА РОБЪРТА ЛИНЧ
ПОХАРЧИЛА ЗНАЧИТЕЛНА ЧАСТ
ОТ ТИЙНЕЙДЖЕРСКИТЕ ГОДИНИ

559
00:34:57,225 --> 00:34:59,619
ОТСКАЧАНЕ ОТ ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЕМЕЙСТВОТО
НА СЕМЕЙНИ ПРИЯТЕЛИ,

560
00:34:59,662 --> 00:35:02,012
ВКЛЮЧИТЕЛНО
ДУГАНИТЕ ОТ РЕНО.

561
00:35:02,056 --> 00:35:04,034
СЕГА ТЕ НАПРАВИХА ВСИЧКИТЕ СИ ПАРИ
В ИГРАЛНАТА ИНДУСТРИЯ,

562
00:35:04,058 --> 00:35:07,757
ПОВЕЧЕТО СЕ ИЗМЕСТИХА
ОСВЕН ЕДИН...
АЛЕКСАНДРИЯ ДУГАН.

563
00:35:07,801 --> 00:35:09,977
Джей Джей, Рийд, Гарсия, изпращам
ВИЕ СЕГА АДРЕСА.

564
00:35:10,020 --> 00:35:11,413
ДОБРЕ,
РАЗБИРАМЕ ГО.

565
00:35:11,457 --> 00:35:13,981
СЪЩО ТАКА, ОФИЦЕРИТЕ ОТ ФБР СА
НА ПЪТ ДА СЕ СРЕЩНАТ С ТЕБ.

566
00:35:14,024 --> 00:35:16,766
МОЖЕ ДА НЕ УСПЕЕТЕ ТАМ
НАВРЕМЕ ДА СПАСИТЕ ЛИНЧ
ОТ РОБЕРТА.

567
00:35:16,810 --> 00:35:19,170
ЗАНИМАВА СЕ САМО
СПАСЯВАНЕТО НА ОЛИВИЯ ЪРУИН
ЖИВОТ ТОЧНО СЕГА.

568
00:35:19,204 --> 00:35:21,554
ЗНАМ, КАКВО РОБЕРТА МИСЛИ
ТЯ МОЖЕ ДА УБИЕ СИНА СИ,

569
00:35:21,597 --> 00:35:23,706
НО КОГАТО СПАДА
КЪМ НЕЯ ТЯ НЯМА ДА ДЪРПА
Спусъкът.

570
00:35:23,730 --> 00:35:26,863
МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ЩЕ.
НЕ СИ ВИДЯЛ ДА РЕАГИРА
КЪМ ОНАЗИ СНИМКА НА ГРАЦИЯТА.

571
00:35:26,907 --> 00:35:29,103
НЕ, НО ВИДЯХ
НЕЙНАТА САНТИМЕНТАЛНА СТРАНА,
И ТРУДНО СЕ ВИЖДА

572
00:35:29,127 --> 00:35:31,085
КАК ЩЕ МОЖЕ
НАПЪЛНО ДА СЕ РАЗКЛЮЧИТЕ

573
00:35:31,129 --> 00:35:33,087
ОТ НЕЙНАТА ВРЪЗКА
НА ЕДИНСТВЕНОТО Й ДЕТЕ.

574
00:35:33,131 --> 00:35:35,065
НО АКО ЛИНЧ ФИГУРИ
ТОВА ВЪН, ТОЙ ЩЕ ИМА
ПРЕДИМСТВОТО,

575
00:35:35,089 --> 00:35:37,265
И СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ НЯМА
ПОКОЛЕБАЙ СЕ ДА Я УБИЕШ.

576
00:35:40,703 --> 00:35:42,662
ИСКАШ ИСТИНАТА, А?

577
00:35:42,705 --> 00:35:44,664
ИСКАТЕ ЛИ ИСТИНАТА?
ТОВА Е.

578
00:35:44,707 --> 00:35:46,056
НЕ!

579
00:35:46,100 --> 00:35:48,276
НЕ, МАМО. НЕ, НЕ!
ТИ НЕ НАПРАВИ!

580
00:35:48,320 --> 00:35:51,149
О, ДА, И ТИ...
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ТОВА.

581
00:35:52,237 --> 00:35:55,022
НЕ ИСКАХ ДА ПРАВЯ ТОВА.

582
00:35:55,065 --> 00:35:57,024
НЕЩО МЕ ПРЕГЛЕДА.

583
00:35:57,067 --> 00:35:59,200
НЕ ЗНАМ КАКВО Е.

584
00:35:59,244 --> 00:36:02,986
НЕЩО ВЪТРЕ. ТОВА Е
КАТО ЧАСТ ОТ МЕН И
ТОВА Е ЧАСТ И ОТ ВАС!

585
00:36:03,030 --> 00:36:05,163
ТИ СИ ЧУДОВИЩЕ.

586
00:36:05,206 --> 00:36:08,166
ХММ. МММ.

587
00:36:08,209 --> 00:36:11,081
АХ, ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ЖЕЛАЕШ
ПОЗВОЛЯВАШ НА ТАТО ДА МЕ УДАВИ
СЕГА, А? ХА ХА ХА!

588
00:36:30,449 --> 00:36:33,626
ВАН ДО МОНТЕРО.
ТРЯБВА ДА ОБКРАЖДАМЕ
И ОСИГУРЕТЕ ПЕРИМЕТЪРА.

589
00:36:33,669 --> 00:36:35,541
ДА, Г-ЖО.

590
00:36:38,631 --> 00:36:40,589
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

591
00:36:40,633 --> 00:36:42,591
ЩШ, ЩШ. ОТПУСНЕТЕ СЕ.

592
00:36:42,635 --> 00:36:45,638
ОТПУСНЕТЕ СЕ, ОК?

593
00:36:45,681 --> 00:36:47,248
ТОВА Е ФБР.

594
00:36:47,292 --> 00:36:50,338
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. НЕ,
ЩЕ ГОВОРЯ С ТЯХ.

595
00:36:52,384 --> 00:36:54,081
НА ЗЕМЯТА.
добре

596
00:37:06,659 --> 00:37:08,835
ТОВА АГЕНТ РОСИ ЛИ Е?

597
00:37:08,878 --> 00:37:10,837
НЕ, РОБЕРТА, ИМЕТО МИ Е
д-р СПЕНСЪР РИЙД,

598
00:37:10,880 --> 00:37:12,969
И Е ВАЖНО
ЧЕ СЛУШАТЕ
ПРИ МЕН ТОЧНО СЕГА.

599
00:37:13,013 --> 00:37:15,755
ВЪПРЕКИ ЧЕ ИМАТЕ
ПИСТОЛЕТЪТ, МОМЕНТЪТ
ВАШИЯТ СИН ОСЪЗНАВА

600
00:37:15,798 --> 00:37:18,410
НЯМА ДА
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО, ТОЙ ЩЕ СЕ УДАРИ
ВЗЕМЕТЕ ПРЕДМОЩЕСТВО.

601
00:37:18,453 --> 00:37:21,064
ГРЕШИШ...

602
00:37:22,588 --> 00:37:24,633
ЗАЩОТО МОЯТ СИН

603
00:37:24,677 --> 00:37:26,635
ЩЕ ДА ПЛАТИ

604
00:37:26,679 --> 00:37:28,637
ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИ
ДО ГРАЦИЯ.

605
00:37:28,681 --> 00:37:32,293
ДА, НО ПЪРВО
ТРЯБВА ДА ПОЗВОЛИШ НА ОЛИВИЯ
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ, ОК?

606
00:37:32,337 --> 00:37:34,295
ДА.

607
00:37:34,339 --> 00:37:35,905
ОЛИВИЯ.

608
00:37:35,949 --> 00:37:38,343
ТЪРВИ. БЪРЗО, Тръгвай СЕГА, ПОЧАКАЙ СЕКУНДА...

609
00:37:39,387 --> 00:37:41,215
РОБЕРТА?

610
00:37:43,348 --> 00:37:46,351
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ТЯ Е НА ПЪТ
ВЪН ЗА ТЕБ.

611
00:37:55,316 --> 00:37:58,295
РОБЕРТА, ТОЗИ ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛЕН ИЗСТРЕЛ Е
КАКВО ИМА ДА ВИ ПОДАДАМ,
НО НИЕ МОЖЕМ ДА ПОМОГНЕМ.

612
00:37:58,319 --> 00:38:00,254
ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА ВЛЕЗЕМ?
НИЕ МОЖЕМ ДА СПАСИМ И ДВАМА ВИ.

613
00:38:00,278 --> 00:38:01,279
ХА!

614
00:38:02,410 --> 00:38:04,020
ДЕЙВ,
НАМЕРИХА ТАЗИ ЧАНТА

615
00:38:04,064 --> 00:38:05,587
ИЗХВЪРЛЕНО НА СТРАНА
НА ПЪТЯ.

616
00:38:05,631 --> 00:38:08,068
ПРИЛИЧА
ТОВА Е НА РОБЕРТА.

617
00:38:24,650 --> 00:38:28,001
СЪЗНАВАТЕ КАК СТАНА ТОВА
ЗА КРАЙ, НАЛИ? НАЛИ?

618
00:38:29,394 --> 00:38:30,960
РОБЕРТА?
ХЕЙ

619
00:38:31,004 --> 00:38:32,353
ДА...
ГОТОВ СЪМ.

620
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
ГОТОВ СЪМ.

621
00:38:34,094 --> 00:38:35,704
КАПИТАН МОНТЕРО,
НАРУШЕНИЕ.

622
00:38:41,406 --> 00:38:43,016
РОСИ?

623
00:38:43,059 --> 00:38:45,366
Джей Джей, РОБЕРТА НЕ Е
ТАМ ДА УБИЕ ЛИНЧ.

624
00:38:45,410 --> 00:38:47,455
ТЯ Е ТАМ
ДА УМРЕ С НЕГО.

625
00:38:49,631 --> 00:38:51,894
СПЕНС! СПРИ!

626
00:39:17,964 --> 00:39:20,358
СПЕНС, ДОБРЕ ЛИ СИ?

627
00:39:23,186 --> 00:39:25,275
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
СТОЙ ДОЛУ, СТОЙ ДОЛУ.

628
00:39:41,248 --> 00:39:43,206
ЗАМ.ДИРЕКТОР
BARBOUR.

629
00:39:43,250 --> 00:39:46,340
ДА, ЧУДЕХ СЕ
АКО ИМАХТЕ ПОНЕ
ПРЕДВАРИТЕЛНА ОЦЕНКА

630
00:39:46,384 --> 00:39:48,342
НА ЗАГУБИТЕ
НА СЦЕНАТА НА ЛИНЧ.

631
00:39:48,386 --> 00:39:52,390
6 офицери от ФБР
СА ПОТВЪРДЕНИ МЪРТВИ.

632
00:39:52,433 --> 00:39:56,306
ИЗГЛЕЖДА, НА НЯКОИ
ТОЧКА, ЛИНЧ УМЕЕ
ЗА ОТКАЧВАНЕ НА ГАЗОПРОВОД.

633
00:39:56,350 --> 00:39:59,440
САМАТА ЕКСПЛОЗИЯ
ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА Е БИЛО
ПРЕДИЗВИКАНО ОТ ИЗСТРЕЛ.

634
00:39:59,484 --> 00:40:01,834
BAU НИКОГА НЕ Е ПРОФИЛИРАН
СУИЦИДНИ ИДЕИ

635
00:40:01,877 --> 00:40:03,444
И В ЕВЪРЕТ
ИЛИ РОБЪРТА ЛИНЧ.

636
00:40:03,488 --> 00:40:05,272
КАК МОЖЕ
ТОВА ВИ ЛИПСВА?

637
00:40:05,315 --> 00:40:07,840
ВЪЗ ОСНОВА НА ПОВЕДЕНИЕТО,
УСПЯХМЕ ДА ОЦЕНИМ

638
00:40:07,883 --> 00:40:11,496
НИКОГА НЕ Е ИМАЛО
ВСЯКАКВА ИНДИКАЦИЯ ЗА
ТОВА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

639
00:40:11,539 --> 00:40:13,367
КОЙ ДАДЕ ЗАПОВЕД
ДА НАРУШИТЕ?

640
00:40:14,586 --> 00:40:17,197
ВСЯКАКВИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИЕТИ ОТ
ЧЛЕН ОТ МОЯ ЕКИП

641
00:40:17,240 --> 00:40:19,199
Е ИЗПЪЛНЕН
ПО МОЯ ПОРЪЧКА.

642
00:40:19,242 --> 00:40:21,419
ДОЛАРЪТ СПИРА
С МЕН, ВИНАГИ.

643
00:40:21,462 --> 00:40:24,422
Е, КАКТО МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ,

644
00:40:24,465 --> 00:40:27,425
ИДЕЯТА, КОЯТО БИХМЕ
ПОВИШАВАНЕ ВИ СЛЕД...

645
00:40:27,468 --> 00:40:29,427
ЗАМ.ДИРЕКТОР
БАРБЪР, ОЩЕ ЛИ СЪМ

646
00:40:29,470 --> 00:40:30,776
НАЧАЛНИК НА ЗЕДЕНИЕТО
НА БАУ?

647
00:40:30,819 --> 00:40:32,473
ДА.

648
00:40:32,517 --> 00:40:35,520
ДОБРЕ. ТОГАВА, АКО ЩЕ
ИЗВИНЕТЕ...

649
00:41:12,470 --> 00:41:14,776
РИЙД, ГЛАС ЗАДАДЪР:
ЗА МЕН НЯМА СМИСЪЛ.

650
00:41:14,820 --> 00:41:16,561
КАПИТАН МОНТЕРО, ПРОБИВ.

651
00:41:20,390 --> 00:41:22,392
НЕ РАЗБИРАМ.

652
00:41:36,189 --> 00:41:38,626
ЗА МЕН НЯМА СМИСЪЛ.

653
00:41:39,975 --> 00:41:41,934
НЕ РАЗБИРАМ КАК
ТОЗИ ВИД ЛИЧНОСТ

654
00:41:41,977 --> 00:41:44,414
МОЖЕ ДА ИЗБЕРЕ ДА СЕ ВЗРИВИ.

655
00:41:44,458 --> 00:41:48,418
АКО РОБЪРТА МУ ОТСТЪПЕШЕ...

656
00:41:48,462 --> 00:41:50,769
САМО ДИШАЙ, МАМО.

657
00:41:50,812 --> 00:41:53,815
И АКО ВЗЕ
ПИСТОЛЕТЪТ ДАЛЕЧ...

658
00:41:54,947 --> 00:41:56,818
ААА!

659
00:41:56,862 --> 00:41:59,517
АКО МОЖЕШЕ ДА СТИГНЕ ДО ТУНЕЛ...

660
00:42:11,616 --> 00:42:13,574
ЛИНЧ.

661
00:42:13,618 --> 00:42:16,229
ТОЙ ОЩЕ Е ЖИВ.

662
00:42:47,521 --> 00:42:50,480
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

663
00:42:50,524 --> 00:42:53,527
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
www.ncicap.org...