1
00:00:08,617 --> 00:00:10,880
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!

2
00:00:10,923 --> 00:00:12,360
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

3
00:00:12,403 --> 00:00:15,667
ИДИОТ ПОПИТА МОЖЕ ЛИ
ПЛАЩАНЕ С РОЛКА МАРКИ.

4
00:00:15,711 --> 00:00:17,408
ПЕЧАТИ? ХАРЕСВАНЕ ОТ
ПОЩАТА?

5
00:00:17,452 --> 00:00:19,976
ПО дяволите, ДА,
ОТ ПОЩАТА.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,848
ТЕ ВСЕ ОЩЕ БЯХА В ТОВА
МАЛКО ТЪПА, НАГЪРНАТА ОПАКОВКА.

7
00:00:22,892 --> 00:00:24,415
ПОНЕ ДАЛИ БЯХА
ВЕЧНИ ПЕЧАТИ?

8
00:00:24,459 --> 00:00:28,245
ТЕ БЯХА ЕДНИ СТИК-ИТ-КЪДЕ-
ПЕЧАТИ-СЛЪНЦЕТО-НЕ-ГОРИ.

9
00:00:28,289 --> 00:00:31,596
КАЗАХ МУ КАК СЪМ
ТРЯБВАШЕ ДА СЛАЖА ХРАНА
МАСАТА С ТОВА?

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,816
ЖЕНА:
ЩЕ НАМЕРЯ НЯКОЙ ДРУГ.

11
00:00:33,859 --> 00:00:36,819
ЧОВЕК, ГЛАС ЗАДАВЪР:
ПОВЕЧЕТО ХОРА В ЖИВОТА
ЗАСЛУЖАВАТ ПО-ДОБРО ОТ ТОВА, КОЕТО ПОЛУЧАВАТ.

12
00:00:36,862 --> 00:00:38,821
ТОВА Е ЯВЕН И ПРОСТ ФАКТ.

13
00:00:38,864 --> 00:00:40,823
НО ИСТИНСКИ ВЯРВАМ
НЕЩАТА МОГАТ ДА СЕ ПОДОБРЯТ

14
00:00:40,866 --> 00:00:43,434
АКО САМО ГО ЖЕЛАЕТЕ ДОСТАТЪЧНО СИЛНО.

15
00:00:43,478 --> 00:00:46,872
И ПО ТОЗИ НАЧИН, ПРЕДПОЛАГАМ
МОЖЕ ДА КАЖЕТЕ, ЧЕ СЪМ ОПТИМИСТ.

16
00:00:54,097 --> 00:00:57,231
КАКВО СЕ СЛУЧИ С ВАШИЯ
ЛЕГ, СЛАДКИ?

17
00:00:57,274 --> 00:00:58,797
Скъсах връзка.

18
00:00:58,841 --> 00:01:00,451
ИСКАТЕ ДА ПОМОГНА
ДА ГО НАПРАВИ ПО-ДОБРА?

19
00:01:00,495 --> 00:01:04,716
50 БОКА. ЕКСТРИ,
ЦЕНАТА СЕ КАЧВА.

20
00:01:04,760 --> 00:01:07,067
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ
ПЪРВИ ВЪПРОС?

21
00:01:07,110 --> 00:01:08,503
ЛИЧЕН ВЪПРОС?

22
00:01:08,546 --> 00:01:11,201
ЯСНО, МИЛА.
ОГЪНАЙТЕ СЕ.

23
00:01:11,245 --> 00:01:14,117
АКО ЩЕХ ДА ТИ ДАМ
ШАНС ДА ИЗБЯГНЕТЕ
ОТ ВСИЧКО ТОВА,

24
00:01:14,161 --> 00:01:17,860
НОВ СТАРТ,
БИ ЛИ ДОЙЛА С МЕН?

25
00:01:17,903 --> 00:01:19,992
ВИЕ--ВИЕ
НАИСТИНА ДА НАПРАВИ ТОВА?

26
00:01:20,036 --> 00:01:21,994
АБСОЛЮТНО БИХ.

27
00:01:22,038 --> 00:01:23,779
НО ЗАЩО?
ПОГЛЕДНИ МЕ.

28
00:01:23,822 --> 00:01:26,477
АЗ СЪМ ПРОСТО - ЗНАМ КАКВО СИ.

29
00:01:26,521 --> 00:01:27,913
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

30
00:01:33,963 --> 00:01:35,878
ДА ИЗХОДЯ С ТЕБ?

31
00:01:35,921 --> 00:01:37,967
НЕ ТРЯБВА ДА СЪМ
РЕФОРМИРАН, ХОН.

32
00:01:38,010 --> 00:01:39,925
САМО ТРЯБВАМ
50-ТЕ БОКА.

33
00:01:48,586 --> 00:01:51,502
МЪЖ, ГЛАС ЗАДАДЪР: АМА ВСИЧКИ
ОПТИМИЗМЪТ В СВЕТА
НЕ ОЗНАЧАВА НИЩО

34
00:01:51,546 --> 00:01:53,939
АКО ХОРАТА НЕ СА ГОТОВИ
ДА СИ ПОМОГНАТ.

35
00:01:57,552 --> 00:02:00,903
ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ
ГРЕШНО Е, НО...

36
00:02:00,946 --> 00:02:03,949
НЕ ВИНАГИ ИМА ДОБЪР ИЗБОР
ДА СЕ НАПРАВИ В ЖИВОТА.

37
00:02:07,039 --> 00:02:11,783
ПОНЯКОГА ТРЯБВА ДА ИЗБИРАТЕ
ПО-МАЛКАТА ОТ ДВЕ ЗЛИНИ.

38
00:02:17,311 --> 00:02:19,182
ВСЕКИ път, когато правя това,

39
00:02:19,226 --> 00:02:22,533
ЧУВСТВАМ НЕЩО
УМРИ ВЪТРЕ В МЕН.

40
00:02:22,577 --> 00:02:26,929
УЖАСНО Е. НЕ МИСЛЯ ТЕБ
ОЦЕНЕТЕ КОЛКО Е УЖАСНО.

41
00:02:26,972 --> 00:02:28,844
И ТОВА, КОЕТО НАЙ-МНОГО МЕ ПЛАШИ Е

42
00:02:28,887 --> 00:02:31,281
ЩЕ СЕ ПРЕВЪРНА В
И НЕЩО ЗЛО,

43
00:02:31,325 --> 00:02:33,718
МАЛКА ПО МАЛКА, ПОСТЕПЕННО,

44
00:02:33,762 --> 00:02:35,938
ТОЛКОВА БАВНО,
ДОРИ НЯМА ДА ЗАБЕЛЕЖА

45
00:02:35,981 --> 00:02:40,595
ДОКАТО ЕДИН ДЕН, ВНЕЗАПНО,
ТОВА СЪМ...

46
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
ЧИСТО ЗЛО.

47
00:02:42,727 --> 00:02:44,076
НИЩО ДРУГО.

48
00:02:44,120 --> 00:02:46,557
ПРЕНТИС: Аз... ЕДВА ЗНАМ
КАКВО ДА КАЖЕМ, СЪР.

49
00:02:46,601 --> 00:02:49,560
Е, НАДЯВАМЕ СЕ
ЩЕ КАЖЕШ ДА.

50
00:02:49,604 --> 00:02:51,736
НЕ МИ ТРЯБВА
ОТГОВОР ДНЕС.

51
00:02:51,780 --> 00:02:54,957
НАШИЯТ ГРАФИК ЗА ПРЕХОД
Е ОЩЕ НЯКОЛКО МЕСЕЦА
НАДОЛУ ПО ПЪТЯ.

52
00:02:55,000 --> 00:02:57,960
ПРОСТО ИСКАХ
ДА ВИ ОСЪЗНАЕМ ЗАСЕГА.

53
00:02:58,003 --> 00:03:00,963
ИМАТЕ ТОЗИ ЕЛЕН В-
ПОГЛЕД НА ФАРОВЕТЕ,
АГЕНТ ПРЕНТИС.

54
00:03:01,006 --> 00:03:05,446
ПРОСТО Е...
МНОГО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДВИД...

55
00:03:05,489 --> 00:03:07,796
ДИРЕКТОР НА ФБР.

56
00:03:07,839 --> 00:03:09,450
Е, НЯМА ДА
ЗАХАРИТЕ ГО.

57
00:03:09,493 --> 00:03:10,973
ТОВА Е ПОЛИТИКА
ПОЗИЦИЯ

58
00:03:11,016 --> 00:03:13,584
И ПРОЦЕСЪТ НА ПРОВЕРКА
МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗМОЩИТЕЛНО,

59
00:03:13,628 --> 00:03:15,586
НО ТИ НЯМАШЕ ДА БЪДЕШ
В КРАТИЯ СПИСЪК

60
00:03:15,630 --> 00:03:16,979
АКО НЕ МИСЛИХМЕ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ СПРАВИТЕ.

61
00:03:17,022 --> 00:03:18,589
ЗА МЕН Е ЧЕСТ, СЪР.

62
00:03:18,633 --> 00:03:21,157
И АКО МОГА ПРЕДЛАГАМ
ЕДНА ЛИЧНА СТРАНА,

63
00:03:21,201 --> 00:03:23,594
СЛЕД БОЛЕШ 100 ГОДИНИ,
МИСЛЯ, ЧЕ Е КРАЙНО ВРЕМЕ

64
00:03:23,638 --> 00:03:25,553
БЮРОТО ИМАШЕ ЖЕНА
НА КОРМИЛОТО.

65
00:03:25,596 --> 00:03:27,598
ах...

66
00:03:27,642 --> 00:03:29,992
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

67
00:03:30,035 --> 00:03:32,603
СЕГА, ДОКАТО ИМАМ
ОТГОВОР,

68
00:03:32,647 --> 00:03:35,084
ЩЕ ТРЯБВА ДА ПИТАМ
ЧЕ ТОВА ОСТАВА
ПОВЕРИТЕЛНО.

69
00:03:35,127 --> 00:03:37,521
РАЗБИРА СЕ.
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

70
00:03:37,565 --> 00:03:39,088
ДЯСНО.

71
00:03:43,048 --> 00:03:45,877
ГАРСИЯ: РАЗЛИВАНЕ,
ЗАЩО НЕ ГОСПОДИТЕ?
КАК БЕШЕ В НОВ ОРЛИАНС?

72
00:03:45,921 --> 00:03:47,662
О, БЕШЕ ЧУДЕСНО.

73
00:03:47,705 --> 00:03:50,055
МОМЧЕТАТА ИМАХА ТОПКАТА
ДА ПОЗНАВАТ БРАТОВЧЕДИТЕ СИ,

74
00:03:50,099 --> 00:03:52,536
ЩЕ СЕ СВЪРЗВА ОТНОВО
СЪС СТАРАТА СИ ТЪЛПА,

75
00:03:52,580 --> 00:03:55,235
И ЯДОХ ТОЛКОВА МНОГО СТРИДИ,

76
00:03:55,278 --> 00:03:57,541
ДОСТА СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ИМАМ
В МЕН РАСТЯТ ПЕРЛИ.

77
00:03:57,585 --> 00:04:01,023
ПО-ВЕРОЯТНО КАКВО Е
РАСТЕ ВЪТРЕ В ТЕБ
Е VIBRIO VULNIFICUS.

78
00:04:01,066 --> 00:04:02,633
ТОВА Е БАКТЕРИЯ
ЗАМЪРСЯВАНЕ

79
00:04:02,677 --> 00:04:04,156
ПРИЧИНЕН ОТ ХРАНЕНЕ
СУРОВИ МОРСКИ ДРАКОВЕ.

80
00:04:04,200 --> 00:04:06,028
ИМА 52 000
СЛУЧАИ ЕДНА ГОДИНА В
САМО САЩ.

81
00:04:06,071 --> 00:04:09,118
ЗАБРАВИХ, ЧЕ НИЕ КАНИХА
ЗАБАВНАТА ПОЛИЦИЯ.

82
00:04:09,161 --> 00:04:11,642
ИГНОРИРАЙТЕ ГО. ТОВА Е
ЗА КАКВО Е ЛИМОНОВИЯТ СОК.

83
00:04:11,686 --> 00:04:14,297
Пръскаш това върху неща,
И УБИВА ВСИЧКИ БАКТЕРИИ.

84
00:04:14,341 --> 00:04:16,212
МНОГО СЕ РАДВАМ, ЧЕ СЕ
НЕ МОЯТА ПЪРВИЧНА ГРИЖА
ЛЕКАР.

85
00:04:16,256 --> 00:04:18,736
ОК, ТОВА БЕШЕ ГРУПО
И АЗ ЩЕ
СМЕНИ ТЕМАТА.

86
00:04:18,780 --> 00:04:21,173
МОЖЕ ЛИ ДВАМАТА
ДА ПАЗИ ТАЙНА?

87
00:04:21,217 --> 00:04:23,393
ТОЙ МОЖЕ. НЕ МОГА.

88
00:04:23,437 --> 00:04:24,742
КАЖЕТЕ НИ ВСЕ ПАК?

89
00:04:24,786 --> 00:04:29,094
ОК, ЗНАЧИ ПОЛЕВИЯТ ОФИС
ТАМ ДОЛУ ИМА ОТВОР.

90
00:04:29,138 --> 00:04:30,748
РАБОТАТА Е МОЯТА
АКО ГО ИСКАМ.

91
00:04:30,792 --> 00:04:32,402
В НЮ ОРЛИАНС?
ДА.

92
00:04:32,446 --> 00:04:33,751
ПОЧАКАЙТЕ. ТРЪГВАТЕ ЛИ СИ?

93
00:04:33,795 --> 00:04:35,623
НЕ ТЕ ПОЗНАХ
ГЛЕДАХА
ДРУГИ НЕЩА.

94
00:04:35,666 --> 00:04:39,627
АЗ НЕ СЪМ. ПОСТАВЯМ СИ ИМЕТО
В СПИСЪКА НА O.P. ТАМ,

95
00:04:39,670 --> 00:04:42,020
КАТО ПРЕДИ ГОДИНИ И АЗ
НАПЪЛНО ЗАБРАВИЛ ЗА ТОВА,

96
00:04:42,064 --> 00:04:46,155
НО ЯВНО МОЕТО ИМЕ
ИЗПЪТИ ПЪТ ДО ВЪРХА.

97
00:04:46,198 --> 00:04:48,331
ЗАЩО...НЕ ЗНАМ КАК
ДА СЕ ЧУВСТВАТ ЗА ТОВА.

98
00:04:48,375 --> 00:04:50,028
ИМАМ РЕЧ, ТРЯБВА
ДА СЕ РАДВА ЗА ТЕБ,

99
00:04:50,072 --> 00:04:53,075
НО ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ СИ
ТАМ А НЕ ТУК ПРИ НАС.

100
00:04:53,118 --> 00:04:55,860
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
И КАКВО ЩЕ ПРАВИМ
АКО НЕ СИ ТУК?

101
00:04:55,904 --> 00:04:58,602
[БИПКАНЕ]
И ТОВА Е ЕМИЛИ.
ИМАМЕ СЛУЧАЙ.

102
00:05:00,125 --> 00:05:02,127
ТОЗИ РАЗГОВОР
НЕ Е СВЪРШИЛ.

103
00:05:04,129 --> 00:05:06,436
НЕ СЪМ КАЗАЛ, ЧЕ СЪМ
ЩЕ ГО ВЗЕМА.

104
00:05:06,480 --> 00:05:09,091
СЪЖАЛЯВАМЕ.

105
00:05:09,134 --> 00:05:11,093
ЗАМ.ДИРЕКТОР
НЕ ТЕ БИХ
ТВЪРДЕ МНОГО, НАЛИ?

106
00:05:11,136 --> 00:05:14,314
Хм, НЕ. САМО ОБИЧАЙНОТО
Подутини и натъртвания.
ПЕНЕЛОПА?

107
00:05:14,357 --> 00:05:16,707
ДНЕШНОТО ТОКЕ НА ICK
ДОНЕСЕН НИ Е

108
00:05:16,751 --> 00:05:20,058
ОТ BEAUMONT, ТЕКСАС,
КЪДЕТО БИЗНЕСМЕН,
ТОМ МИТЧЕЛ,

109
00:05:20,102 --> 00:05:22,104
НАМЕРЕНО СНОЩИ
В КОНСТРУКЦИЯТА.

110
00:05:22,147 --> 00:05:24,324
КОРОНЕРИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ Е БИЛ ТАМ
ПОНЕ 3 ДНИ.

111
00:05:24,367 --> 00:05:27,239
ПО-РАНО ПРЕЗ СЕДМИЦАТА
ТЯЛОТО НА ПРОСТИТУТКА
НА ИМЕТО ЕЛИЗАБЕТ МАКБРАЙД

112
00:05:27,283 --> 00:05:28,284
БЕ ОТКРИТ
В ПЛИТЪК ГРОБ

113
00:05:28,328 --> 00:05:30,286
ПО-МАЛКО ОТ МИЛЯ
ОТ ТОЗИ КОНТ.

114
00:05:30,330 --> 00:05:32,114
ЗАЩО СМЯТАМЕ, че
УБИЙСТВАТА СА СВЪРЗАНИ?

115
00:05:32,157 --> 00:05:36,248
ЗАЩОТО И ДВАМАТА
ЛИПСВАХА ЕЗИЦИТЕ ИМ
И УШИТЕ ИМ...

116
00:05:36,292 --> 00:05:37,946
И ТЕХНИТЕ РЪЦЕ. И МОЖЕ
НЯКОЙ ДА ЗАПОЧНЕ ДА ГОВОРИ

117
00:05:37,989 --> 00:05:39,426
ЗА ДА МОГА ДА СПРА
МИСЛЯ ЗА--

118
00:05:39,469 --> 00:05:41,863
НЕ ПРИЛИЧА
ТОВА Е КРАЯТ.

119
00:05:41,906 --> 00:05:45,127
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 48 ЧАСА,
ТОБИ СТЕМПЛ, ВИДЕН
МЕСТЕН АДВОКАТ,

120
00:05:45,170 --> 00:05:47,521
И ОЩЕ ЕДНА ПРОСТИТУТКА, СИНДИ
УИЛСЪН, СЪЩО СА ИЗЧЕЗНАЛИ.

121
00:05:47,564 --> 00:05:49,131
РИЙД: ЗАМОГАТЕЛНИ МЪЖЕ
И УЛИЧНИТЕ ПРОСТИТУТКИ.

122
00:05:49,174 --> 00:05:51,438
НАГРАЖДАНЕТО НА ТОЗИ НЕПОДДЪЛЖИТЕЛ
ДВА РАЗЛИЧНО РАЗЛИЧНИ
ВИДОВЕ ЖЕРТВИ.

123
00:05:51,481 --> 00:05:53,744
ЖАРО: О, МОЖЕ БИ МЪЖЕТЕ
БЯХА КЛИЕНТИ НА ЖЕНИТЕ.

124
00:05:53,788 --> 00:05:55,050
ТОВА МОЖЕ ДА Е ЗА ОТМЪЩЕНИЕ.

125
00:05:55,093 --> 00:05:57,748
ИЛИ НЯКОЙ
КОЙ НЕ ОДОБРЯВА,
МОРАЛЕН НАЛОЖИТЕЛ.

126
00:05:57,792 --> 00:06:00,142
АЛВЕС: ДА, РЪЦЕ,
УШИ, ЕЗИЦИ.

127
00:06:00,185 --> 00:06:01,883
ОСАКАТЯВАНЕТО
Е ГРУБ.

128
00:06:01,926 --> 00:06:03,580
ДА СЕ НАДЯВАМЕ, ТОВА Е
ВСИЧКИ ПОСМЪРНИ.

129
00:06:03,624 --> 00:06:07,758
ПРЕДИ, ПО ВРЕМЕ ИЛИ СЛЕД,
ТОВА Е ЛИЧНО
КАКТО И ДА ГО РАЗРЕЖЕТЕ.

130
00:06:07,802 --> 00:06:10,239
ИЗВИНЕТЕ ЗА ИЗРАЗЕНИЕТО.

131
00:06:10,282 --> 00:06:12,372
Е, ДА ЗАПОЧВАМЕ.
КОЛЕЛА НАГОРЕ НА 20.

132
00:06:12,415 --> 00:06:16,158
ДАЙТЕ МИ КРЕДИТ ЗА ОПИТА
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО,

133
00:06:16,201 --> 00:06:19,770
НО ТРЯБВА ДА МЕ НАМЕРИТЕ.

134
00:06:19,814 --> 00:06:21,381
ТРЯБВА ДА МЕ СПРЕШ.

135
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
МОЛЯ.

136
00:07:17,393 --> 00:07:20,265
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

137
00:07:26,924 --> 00:07:28,186
МЪЖ, ГЛАС ЗАДАДЪР: ИМА
ШОТЛАНДСКА ПОГОВОРЦА:

138
00:07:28,230 --> 00:07:31,712
„ГОВОРЯТ ЗА ПИЕНЕТО МИ
НО НИКОГА МОЯТА ЖАЖДА."

139
00:07:31,755 --> 00:07:36,194
ПРЕНТИС: ТАКА, ВИКТИМОЛОГИЯТА
МЕЖДУ ТОМ МИТЧЕЛ
И ЕЛИЗАБЕТ МАКБРАЙД

140
00:07:36,238 --> 00:07:38,022
НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПО-РАЗЛИЧЕН.

141
00:07:38,066 --> 00:07:40,547
СИМЪНС: И ТОЙ БЕШЕ А
БОГАТ, УВАЖАВАН
ЧЛЕН НА ОБЩНОСТТА,

142
00:07:40,590 --> 00:07:42,331
ЦЪРКОВНИК, ТРЕН
БАСКЕТБОЛНИЯТ ОТБОР НА СИНА МУ.

143
00:07:42,374 --> 00:07:43,811
ЛУИС: ТЯ,
ОТ ДРУГА СТРАНА,

144
00:07:43,854 --> 00:07:46,291
ИМАШЕ ТЪЖНО ПОЗНАТА
ТРАЕКТОРИЯ НА
ПРОБЛЕМНА МЛАДОСТ,

145
00:07:46,335 --> 00:07:47,771
ПРИСТРАСТЯВАНЕ,
СПОРАДИЧНА БЕЗДОМНИЧНОСТ.

146
00:07:47,815 --> 00:07:49,991
ПРЕМАХНАТИ УШИ И ЕЗИЦИ.

147
00:07:50,034 --> 00:07:53,385
И...ГОВОРИМ ЗА
НЕ ЧУЙТЕ ЗЛО, НЕ ГОВОРЕТЕ ЗЛО?

148
00:07:53,429 --> 00:07:55,039
ЖАРО: НО ТОЙ СИ НАПУСКА
ОЧИТЕ.

149
00:07:55,083 --> 00:07:56,998
ТАКА ЧЕ ОК Е ДА ВИЖДАШ ЗЛО?

150
00:07:57,041 --> 00:07:59,435
ВИЕ, МОМЧЕТА, БЯХМЕ ПРАВИ
ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА ТОВА
НЕЩО, ЗА КОЕТО БЯХМЕ ПРИТЕСНЕНИ.

151
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
ПОЛИЦИЯТА ТОКУ-ЩО НАМЕРИ ТЕЛАТА
НА ДВАМАТА ИЗЧЕЗНАЛИ.

152
00:08:01,524 --> 00:08:02,656
КЪДЕ?

153
00:08:02,699 --> 00:08:03,961
ГАРСИЯ: Е, АДВОКАТЪТ,
ТОБИ СТЕМПЛ,

154
00:08:04,005 --> 00:08:05,876
БЕ НАМЕРЕНО В
ИЗОСТАВЕН ИНСИНЕРАТОР,

155
00:08:05,920 --> 00:08:09,532
И ТАЗИ СИНДИ УИЛСЪН
Е НАМЕРЕНО ЗАКОПАНО В
УУДС КАТО ДРУГАТА ЖЕНА.

156
00:08:09,576 --> 00:08:11,403
ДО ИЗЧЕЗНАЛИТЕ
ЧАСТИ НА ТЯЛОТО ВЪРВЯТ,

157
00:08:11,447 --> 00:08:13,275
ДОСТАТЪЧНО ДА КАЖЕМ
ВТОРИ СТИХ, СЪЩИЯТ КАТО ПЪРВИЯ.

158
00:08:13,318 --> 00:08:15,233
ЗНАЕТЕ, ИМА
ЯРЪК КОНТРАСТ
В МЕТОДИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

159
00:08:15,277 --> 00:08:16,539
КАКТО И ВИКТИМОЛОГИЯТА.

160
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
ЖЕНИТЕ СА ПОГРЕБЕНИ
С ГРИЖА В УТОЧНЕНИ РАЙОНИ.

161
00:08:18,628 --> 00:08:21,239
МЪЖЕТЕ, КОИТО ИЗХВЪРЛЯ
НА ОБЩЕСТВЕНИ МЕСТА КАТО БОКЛУЦИ.

162
00:08:21,283 --> 00:08:23,024
ДА, ГОЛЯМО
ДИСБАЛАНС НА ГНЕВ.

163
00:08:23,067 --> 00:08:25,417
ЛЮК, СПЕНС, ОТИДЕТЕ
ОФИСЪТ НА М.Е.

164
00:08:25,461 --> 00:08:27,376
J.J., ТАРА, ВИЖ ДАЛИ
ВСЯКАКВИ ДРУГИ ЖЕНИ, КОИТО
РАБОТЕТЕ ПО УЛИЦИТЕ

165
00:08:27,419 --> 00:08:28,856
ИМАТЕ КАКВО ДА ДОБАВИТЕ.

166
00:08:28,899 --> 00:08:31,249
МАТ, ЩЕ ГОВОРИТЕ
НА СЕМЕЙСТВАТА
НА ЖЕРТВИТЕ МЪЖЕ.

167
00:08:31,293 --> 00:08:33,861
ДЕЙВ И АЗ ЩЕ УСТАНОВИМ
С МЕСТНОТО П.Д.

168
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
МЪЖ: МИНАВАМЕ ПРЕЗ
НАШИТЕ ДОКЛАДИ ЗА ИЗЧЕЗНАЛИ
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО МЕСЕЦА,

169
00:08:39,562 --> 00:08:41,651
ВИЖТЕ ДАЛИ НЯКОЙ ДРУГ
ИЗКОЧА.

170
00:08:41,695 --> 00:08:43,305
БЕШЕ ЛИ ПОЗНАТ
С ЖЕРТВИТЕ?

171
00:08:43,348 --> 00:08:44,567
СИНДИ И ЛИЗ, ДА.

172
00:08:44,611 --> 00:08:46,700
ТЕ БЯХА ВЪВ ВСИЧКИ
ВРЕМЕ ЗА ПРИБИРАНЕ.

173
00:08:46,743 --> 00:08:48,571
ТЕ БЯХА ДОБРИ МОМИЧЕТА
С ГОЛЕМИ СЪРЦА.

174
00:08:48,615 --> 00:08:51,356
ТЕ ПРОСТО... СЛЕДНАХА
ТРУДНИЯТ ПЪТ Е ВСИЧКО.

175
00:08:51,400 --> 00:08:53,271
АМИ МЪЖЕТЕ?

176
00:08:53,315 --> 00:08:56,100
НЕ, СЪР, НО
И ДВАМАТА ИМАТ ПАРИ

177
00:08:56,144 --> 00:08:58,842
И ИДВА ОТ СТАРОТО,
УСТАНОВЕНИ СЕМЕЙСТВА.

178
00:08:58,886 --> 00:09:01,236
Имам предвид, МИТЧЕЛ
КЛАН, КЛАНА СТЕМПЛ,

179
00:09:01,279 --> 00:09:03,847
ТЕ БИХА ЧАСТ ОТ
BEAUMONT ОТ ВЕКА.

180
00:09:03,891 --> 00:09:05,370
ХОРА, ВИЕ МОЖЕТЕ
НАСТРОЙКА ТУК.

181
00:09:05,414 --> 00:09:07,198
ТОВА Е ПЕРФЕКТНО.
БЛАГОДАРЯ ВИ. ЗАЩО СА ДОШЛИ.

182
00:09:07,242 --> 00:09:08,243
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

183
00:09:08,286 --> 00:09:09,984
ШЕФ, ТРЯБВА ТИ
ЗА ДА ВИДИТЕ ТОВА.

184
00:09:15,163 --> 00:09:16,468
ТОВА ДОЙДЕ ЛИ
В ПОЩАТА?

185
00:09:16,512 --> 00:09:18,862
ЖЕНА: НЕ. ЕДИН ОТ НАШИТЕ
ОФИЦЕРИТЕ СПРЯХА ЗА КАФЕ,

186
00:09:18,906 --> 00:09:20,995
И БЕШЕ НА КАПАКА
НА НЕГОВИЯ СКЛАДЕН КОЛА КОГАТО
ТОЙ ИЗЛЕЗЕ.

187
00:09:21,038 --> 00:09:22,300
НЕКА ГИ ПУСКАМЕ ЗА РАЗПЕЧАТКИ.

188
00:09:25,652 --> 00:09:28,002
И ДВЕТЕ УШИ.

189
00:09:28,045 --> 00:09:31,309
НО ТОГАВА САМО ТОЙ
ВЗЕ ЕДНАТА РЪКА ОТ
ВСЯКА ОТ ЖЕРТВИТЕ,

190
00:09:31,353 --> 00:09:32,746
ЛЯВАТА РЪКА.

191
00:09:32,789 --> 00:09:34,269
МИЛОСТИВО, ЖЕРТВИТЕ
ВЕЧЕ БЯХА МЪРТВИ

192
00:09:34,312 --> 00:09:35,879
КОГАТО ЧАСТИТЕ НА ТЯЛОТО
БЯХА ПРЕМАХНАТИ.

193
00:09:35,923 --> 00:09:37,881
ТАКА ЧЕ ВЕРОЯТНО СМЕ
НЕ СЕ ЗАНИМАВА С
САДИСТ.

194
00:09:37,925 --> 00:09:39,796
УСПЯХТЕ ЛИ
ОПРЕДЕЛЯТЕ КОД?

195
00:09:39,840 --> 00:09:42,016
ЖЕНИТЕ,
РЪЧНО УДУШЕНИЕ;

196
00:09:42,059 --> 00:09:43,408
МЪЖЕТЕ УМРЯХА ОТ
МНОЖЕСТВО ПРОБОЖДАНИ РАНИ.

197
00:09:43,452 --> 00:09:46,020
НЕ Е ЛЕСНО
ДЕЗАРТИКУЛИРАНЕ НА РЪКА
НА КИТКАТА.

198
00:09:46,063 --> 00:09:47,587
ДЕМОНСТРИРАХА ЛИ
НЯКАКВИ ХИРУРГИЧЕСКИ УМЕНИЯ?

199
00:09:47,630 --> 00:09:50,459
С ЖЕНИТЕ ДА.
АКО НЕ УМЕНИЕ, ПОНЕ ГРИЖА.

200
00:09:50,502 --> 00:09:52,374
ПРЕМАХВАНИЯТА БЯХА ЧИСТИ
И ТОЧЕН.

201
00:09:52,417 --> 00:09:54,289
АМПУТАЦИИ ПРИ МЪЖЕТЕ
БЯХА МНОГО ПО-ГРУБИ.

202
00:09:54,332 --> 00:09:56,073
НЯКАКВИ ОТБРАННИ РАНИ?

203
00:09:56,117 --> 00:09:57,901
НЕ МЪЖЕТЕ ИМАХА
ТЪПА ТРАВМА

204
00:09:57,945 --> 00:10:00,338
КЪМ ГЪРБА НА
ЧЕРЕПИТЕ ИМ ВЪПРЕКИ.

205
00:10:02,558 --> 00:10:03,907
БЛИЦ АТАКУВАН.

206
00:10:03,951 --> 00:10:05,387
НЯМА ТАКИВА ТРАВМИ
ЗА ЖЕНИТЕ,

207
00:10:05,430 --> 00:10:07,432
НО СЕДАТИВИТЕ СЕ ПОЯВИХА
И НА ДВАМАТА ИМ ТОКСИЧЕСКИ ЕКРИНИ.

208
00:10:07,476 --> 00:10:09,347
ПРЕДВИД ИСТОРИЯТА ИМ
НА ЗЛОУПОТРЕБА С ВЕЩЕСТВА,

209
00:10:09,391 --> 00:10:11,262
ЩЕ БЪДЕ ТРУДНО
ДА КАЖЕМ С НЯКАКВА СИГУРНОСТ

210
00:10:11,306 --> 00:10:12,655
ИЛИ НЕ UNSUB
ДРОГИРА ГИ.

211
00:10:12,699 --> 00:10:13,874
МОЖЕ ДА ИМАТ
САМОЛЕКУВАЛ СЕ

212
00:10:13,917 --> 00:10:15,440
КАТО ЧАСТ ОТ ТЕХНИТЕ
НОРМАЛНО ДНЕВНИЕ.

213
00:10:15,484 --> 00:10:17,399
ОЩЕ НЕЩО--
ЖЕНИТЕ БЯХА ГОЛИ

214
00:10:17,442 --> 00:10:19,314
НО НЕ ПОКАЗА НИКАКВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
НА СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ.

215
00:10:19,357 --> 00:10:22,317
И ТЯХНОТО ПОГРЕБЕНИЕ БЕШЕ КАКВОТО АЗ
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА НАРЕЧЕТЕ ЦЕРЕМОНИАЛ.

216
00:10:22,360 --> 00:10:23,710
ПО КАКЪВ НАЧИН?

217
00:10:23,753 --> 00:10:25,494
БЯХА ОПАКОВАНИ
В БЯЛ ЛИСТ

218
00:10:25,537 --> 00:10:27,365
И ПОГРЕБАН С ЛИЦЕТО НАДОЛУ.

219
00:10:28,715 --> 00:10:31,326
БЯЛ ЛИСТ? МОЖЕ ДА БЪДЕ
СИМВОЛ НА ЧИСТОТА.

220
00:10:31,369 --> 00:10:33,763
ЗНАЕТЕ, ОПИТАЙТЕ ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ
ИЗГУБЕНАТА ИМ НЕВИННОСТ?

221
00:10:33,807 --> 00:10:36,070
Е, ГОВОРИХ С ТОМ МИТЧЕЛ
И СЪПРУГИТЕ НА ТОБИ СТЕМПЛ,

222
00:10:36,113 --> 00:10:38,333
И ДВАМАТА СЕ КЛЕНАТ В СВОЕТО
СЪПРУЗИТЕ НИКОГА НЕ БИХА
ЧЕСТО ПРОСТИТУТКА.

223
00:10:38,376 --> 00:10:41,336
Е, НИКОГА НЕ ГО ПРАВЯТ
ДОКАТО ГО НАПРАВЯТ.

224
00:10:41,379 --> 00:10:42,946
ВНЕСЪХ
КАЙЛА ДЖАКСЪН.

225
00:10:42,990 --> 00:10:45,340
ТЯ РАБОТЕШЕ ПО УЛИЦИТЕ
СЪС СИНИ УИЛСЪН.

226
00:10:45,383 --> 00:10:48,952
ТЯ ВИДЯ НЕПОДВОДНИКА С НЕЯ
ДЕНЯТ, КОГАТО СИНДИ ИЗЧЕЗНА.

227
00:10:48,996 --> 00:10:51,259
ТОВА Е НЕЙНОТО ОПИСАНИЕ.

228
00:10:51,302 --> 00:10:53,827
КАЙЛА КАЗА, ЧЕ Е
ТОЛКОВА ДОБРО ПРИЛИЧИЕ,

229
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
ТРЪПКИ ПОТРЯПВАХА
НАДОЛУ ПО ГРЪБНАКА СИ.

230
00:10:57,526 --> 00:10:59,833
[ХОРАТА ГОВОРЯТ И СЕ СМЕЯТ
НЕЯСНО]

231
00:10:59,876 --> 00:11:02,966
ЖЕНАТА: НЕ, НЕ, ЧАКАЙТЕ. СПРИ.
СПРИ. МАМО. ТОВА НЕ БЕШЕ СДЕЛКАТА.

232
00:11:03,010 --> 00:11:06,709
КОРИ СЕ СЪГЛАСИ ДА ПЛАТИ ПОЛОВИНАТА,
И ТОЙ НЕ МИ ИЗПРАТИ НИТО СТОТИНКА.

233
00:11:06,753 --> 00:11:09,364
НЕ ЗНАМ КАК МОЖЕШ
ЗАЩИТАВАЙТЕ ГО. НАИСТИНА НЕ.

234
00:11:09,407 --> 00:11:11,018
[ВЪЗДИШКИ]

235
00:11:12,454 --> 00:11:15,283
СЪЖАЛЯВАМЕ. ВЗЕМЕТЕ ЛИ ПРЕПЪЛНЕНИЕ?

236
00:11:15,326 --> 00:11:17,851
НЕ, ДОБРЕ СЪМ.
ДОБРЕ СЪМ.

237
00:11:17,894 --> 00:11:19,374
ВСИЧКО НАРЕД ли е?

238
00:11:19,417 --> 00:11:20,810
ПОВЯРВАЙТЕ МИ СЕ, НЕ МИ
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ.

239
00:11:20,854 --> 00:11:23,421
СИГУРНО ДА.
КАЖИ МИ.

240
00:11:23,465 --> 00:11:26,381
СЪЩОТО СТАРО, СЪЩОТО СТАРО.

241
00:11:26,424 --> 00:11:28,731
БИВШИЯ МИ СЕ ПРЕМЕСТИ ВЪВ ФЛОРИДА И
ОСТАВИ МЕ С КУПЧИНА СМЕТКИ,

242
00:11:28,775 --> 00:11:30,428
СМЕТКИ, КОИТО ТОЙ НАБИЧА.

243
00:11:30,472 --> 00:11:33,040
А СЕГА ДОРИ И МОЯТА
МАЙКАТА ЗАЕМА НЕГОВАТА СТРАНА.

244
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
ТОВА НЕ Е ПРАВИЛНО.

245
00:11:34,563 --> 00:11:37,392
О, БИВШИЯ МИ МОЖЕ ДА ИГРАЕ НА
КАРТАТА НА ЖЕРТВАТА МНОГО ДОБРЕ.

246
00:11:37,435 --> 00:11:41,135
КАКТО И ДА СЕ СЪЖАЛЯВАМЕ
РАЗТОВАРВАНЕ.

247
00:11:41,178 --> 00:11:45,182
БАРМАНА ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ТОЗИ, КОЙТО СЛУША
КЪМ ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ. ХА ХА!

248
00:11:45,226 --> 00:11:47,358
СЕМЕЙСТВОТО Е ВСИЧКО.

249
00:11:48,925 --> 00:11:51,319
БЕЗ СЕМЕЙСТВО,
НИЩО НЯМА СМИСЪЛ.

250
00:11:55,105 --> 00:11:57,064
ПАЗАРУВАТЕ ЛИ КОЛИ?

251
00:11:57,107 --> 00:12:00,415
ДА, ДА. ПИКАП
СЕГА НЕ МОГА
БОРАВЕТЕ С КАЛТА.

252
00:12:00,458 --> 00:12:03,461
КАБИНАТА Е ТВЪРДЕ НИСКА.

253
00:12:03,505 --> 00:12:06,464
КАК СТАВА?
ПРАВЕЩЕ ДОБРО.
КАК СИ

254
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
ХЕЙ! УСПЕХ!

255
00:12:22,480 --> 00:12:26,702
С КАМИОНА.
УСПЕХ С КАМИОНА.

256
00:12:26,746 --> 00:12:29,487
МЪЖЕ, НА ЗАПИС:
ДАЙТЕ МИ КРЕДИТ ЗА ОПИТА
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО,

257
00:12:29,531 --> 00:12:32,055
НО ТРЯБВА ДА МЕ НАМЕРИТЕ.

258
00:12:32,099 --> 00:12:34,492
ТРЯБВА ДА МЕ СПРЕШ.

259
00:12:34,536 --> 00:12:35,755
МОЛЯ.

260
00:12:35,798 --> 00:12:37,191
ВЪРНАТ ЛИ СЕ РЕЗУЛТАТИТЕ?

261
00:12:37,234 --> 00:12:39,584
ДА. НЯМА ИЗНЕНАДА.
СЪДЕБНАТА МЕДИКА ПОТВЪРДИ

262
00:12:39,628 --> 00:12:42,196
КРЪВТА ПО ОБЕЦАТА
ПРИНАДЛЕЖИ НА СИНДИ УИЛСЪН.

263
00:12:42,239 --> 00:12:45,068
И ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, НЕГОВИТЕ ОТПЕЧАТЪЦИ
НЕ СА В СИСТЕМАТА.

264
00:12:45,112 --> 00:12:48,637
ОК, Е, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ
ТАЗИ ЛЕНТА ИЗЛЕЗЕ НА
ВЪЗДУШНИ ВЪЛНИ ВЕДНАГА.

265
00:12:48,680 --> 00:12:51,509
ГЛАСЪТ Е ДОСТАТЪЧНО ОТЛИЧИТЕЛЕН
ЧЕ НЯКОЙ ДА ГО РАЗПОЗНАЕ.

266
00:12:55,818 --> 00:13:00,431
МЪЖ: ДОБРО ОКО. ТОВА
ЕДИН ТОКУ-ЩО ДОЙДЕ
ПАРТИДАТА ВЧЕРА.

267
00:13:00,475 --> 00:13:02,477
БО ЗАХАРИ.

268
00:13:02,520 --> 00:13:04,827
КАКВО ЩЕ ТРЯБВА
ЗА ДА ТЕ ПОСТАВЯ
В ТОЗИ АВТОМОБИЛ ДНЕС?

269
00:13:04,871 --> 00:13:06,873
Е, НЕ СЪМ ТУК
ДА СИ КУПЯ КОЛА ВСЪЩНОСТ.

270
00:13:06,916 --> 00:13:10,354
ТИ НЕ СИ?
НЕ Аз, Ъъъ...

271
00:13:10,398 --> 00:13:11,834
ДОЙДОХ СЕ
ДА ВИ ПОКАЖА НЕЩО.

272
00:13:11,878 --> 00:13:13,096
КАКВО Е ТОВА?

273
00:13:13,140 --> 00:13:14,489
ОТ ЛИДИЯ Е.

274
00:13:14,532 --> 00:13:18,101
ЛИДИЯ ПАРИС.
ВИЕ Я ПОМНЯТЕ, НАЛИ?

275
00:13:18,145 --> 00:13:19,494
НЯМА ДА ЧЕТА ТОВА.

276
00:13:19,537 --> 00:13:22,627
Е, ЩЕ ТИ КАЖА
КАКВО СЕ ПИСВА.

277
00:13:22,671 --> 00:13:24,760
В ОНАЗИ НОЩ,
ПРЕДИ 31 ГОДИНИ,

278
00:13:24,804 --> 00:13:27,632
ПОД ГОЛЕМИЯ ДЪБ,

279
00:13:27,676 --> 00:13:30,113
ВИЕ ДВАМАТА
ЗАЧЕНА ДЕТЕ...

280
00:13:30,157 --> 00:13:31,549
МАЛКО МОМЧЕ.

281
00:13:33,595 --> 00:13:35,162
ТОВА МОМЧЕ БЯХ АЗ.

282
00:13:37,860 --> 00:13:39,427
[ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС]
БИХА ТОЛКОВА МНОГО
ГОДИНИ, аз...

283
00:13:39,470 --> 00:13:43,083
Т-ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.
НИКОГА НЕ Е КЪСНО
ДА СЕ ОПРАВЯТ НЕЩАТА.

284
00:13:44,562 --> 00:13:46,913
КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ
ЗА ДА ГО НАПРАВИМ ПРАВИЛНО?

285
00:13:46,956 --> 00:13:48,566
Имам предвид КАК
МОГА ЛИ НЯКОГА...

286
00:13:50,394 --> 00:13:53,789
Е, КАКВО КАЖЕТЕ
ВЗЕМАМЕ ТОВА БЕБЕ
ЖЕЛАЕТЕ СЕ ЗА ВЪРТЕНЕ?

287
00:14:09,674 --> 00:14:12,155
ЛУИС: НИТО ОТ ЧАСТИТЕ НА ТЯЛОТО
СА ВЪЗСТАНОВЕНИ.

288
00:14:12,199 --> 00:14:13,765
И КАКЪВ Е ТОЗИ
ПРАВЯТ ЛИ С ТЯХ?

289
00:14:13,809 --> 00:14:16,116
НОРМАЛНО ВИЕ
МИСЛЕТЕ ЗА СУВЕНИРИ,

290
00:14:16,159 --> 00:14:19,119
НО ТОВА Е МНОГО
ОТ ИЗГНИЛА МЕСО ДА ИМАШ
МОТИ ИЗ КЪЩАТА.

291
00:14:19,162 --> 00:14:21,121
ВЕРОЯТНО СА
ТРОФЕИ ОЗНАЧАВАХА
ЗА ДИСПЛЕЙ.

292
00:14:21,164 --> 00:14:22,600
ДА, НО ПОКАЖЕТЕ КЪДЕ?

293
00:14:22,644 --> 00:14:24,907
Е, МЪЖЕТЕ БЯХА
НА 50-ТЕ ТЕХНИТЕ, НО
ЖЕНИТЕ ЖЕРТВИ

294
00:14:24,951 --> 00:14:27,214
И ДВАМАТА ИМАТ 25 ГОД
ВЪЗРАСТОВА ВАРИАНЦИЯ.

295
00:14:27,257 --> 00:14:29,781
ПРАВЕЩИ ГО ПО-МАЛКО ВЕРОЯТНО
ЖЕНСКИТЕ СА ЗАМЕСТВАЩИ.

296
00:14:29,825 --> 00:14:31,522
ИЛИ ИМА ТАКИВА
ОБЪРКВАНЕ В
УМЪТ НА UNSUB

297
00:14:31,566 --> 00:14:33,002
ОТНОСНО КАКВО
ЖЕНИТЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ.

298
00:14:33,046 --> 00:14:34,699
ЕЛИЗАБЕТ И СИНДИ
МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА РАЗЛИЧНО
НЕЩА ЗА НЕГО.

299
00:14:34,743 --> 00:14:37,093
Е, ТОЙ ОСТАРАЯ С ПОКОЛЕНИЕ
СЪС СИНИ УИЛСЪН.

300
00:14:37,137 --> 00:14:39,095
ТАКА СЕКСУАЛИЗИРАНЕ НА МАЙЧИНСКА ФИГУРА?

301
00:14:39,139 --> 00:14:41,184
ТОВА ЩЕ ОБЯСНИ
ПОГРЕБЕНИЯТА С ЛИЦЕТО НАДОЛУ.

302
00:14:41,228 --> 00:14:42,794
ТОЙ ЧУВСТВА РАЗКАЯНЕ.

303
00:14:42,838 --> 00:14:44,579
Е, ТОЗИ АНСУБ
ПОЕМАНЕ НА ЧУВСТВОТО ЗА ВИНА
ДО СЛЕДВАЩОТО НИВО.

304
00:14:44,622 --> 00:14:47,669
Имам предвид, че той изпрати касета
ДО ОРГАНИ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВАТА
МОЛИ НИ ДА ГО СПРЕМ.

305
00:14:47,712 --> 00:14:50,759
МЪЖ: ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ
ОТ АВТОКЪРГОВЦА В ЦЕНТЪРА.

306
00:14:50,802 --> 00:14:54,154
СОБСТВЕНИК ВЗЕ КЛИЕНТ
ИЗЛЕЗЕ НА ТЕСТ ДРАЙВ
ПРЕДИ 3 ЧАСА.

307
00:14:54,197 --> 00:14:56,069
НИКОГА НЕ СЕ ВЪРНА.

308
00:14:56,112 --> 00:14:58,201
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

309
00:14:58,245 --> 00:15:04,773
МЪЖ, ГЛАС КАДЪР: ПРОДАВАЧ НА КОЛИ
ЧОВЕКЪТ НЕ Е МОЯТ БАЩА,

310
00:15:04,816 --> 00:15:06,775
НО КАКВО ДРУГО МОГА ДА НАПРАВЯ?

311
00:15:06,818 --> 00:15:10,213
ЧУВСТВАМ СЕ ЗЛЕ
И СЕ ОБИНЯВАМ,

312
00:15:10,257 --> 00:15:13,608
НО ТОВА Е САМО ЗАЩОТО МОЯТА ВОЛЯ
НЕ Е ДОСТАТЪЧНО РАЗВИТ.

313
00:15:13,651 --> 00:15:19,222
НЕ СЪМ СЕ ОТДАВАЛ НАПЪЛНО НА
СИЛА НА ВИЗУАЛИЗАЦИЯТА.

314
00:15:19,266 --> 00:15:21,616
ВЪПРЕКИ СТАВАМ ПО-СИЛНА...

315
00:15:21,659 --> 00:15:23,574
ПО-СИЛЕН И ПО-ДОБЪР.

316
00:15:23,618 --> 00:15:25,620
КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ ДА МЕ ХВАНЕШ,

317
00:15:25,663 --> 00:15:27,665
ЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ
СЪЩО ПО-СИЛНА И ПО-ДОБРА.

318
00:15:30,277 --> 00:15:31,887
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ.

319
00:15:36,544 --> 00:15:38,111
[ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО]

320
00:15:38,154 --> 00:15:40,896
МЪЖ: ОЦЕНЯВАМ ГО.
НАДЯВАМЕ СЕ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА ГО НАМЕРИТЕ.

321
00:15:40,940 --> 00:15:42,289
ЖАРО: БЛАГОДАРЯ.

322
00:15:44,073 --> 00:15:46,728
ТАКА, ЯВНО БО ЗАХАРИ
БЕШЕ ДОСТА ГОЛЯМ МОМЧЕ,

323
00:15:46,771 --> 00:15:48,077
6'2", 220.

324
00:15:48,121 --> 00:15:50,079
НЕ Е ТОЛКОВА ЛЕСНО ЗА БЛИЦ АТАКА
НЯКОЙ ТАКАВ.

325
00:15:50,123 --> 00:15:52,212
UNSUB ТРЯБВА ДА Е ИМАЛ
ПИСТОЛЕТ ЗА ДА ГО УПРАВЛЯВА.

326
00:15:52,255 --> 00:15:54,997
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СЕ ЗАЛЕПВА
ПО НЕГОВИЯ ОБРАЗЕЦ НА
РЕДУВАЩИ СЕ ЖЕРТВИ--

327
00:15:55,041 --> 00:15:56,520
БИЗНЕСМЕНИ,
ПРОСТИТУТКИ.

328
00:15:56,564 --> 00:16:00,046
ОСВЕН ДРУГИТЕ ДВАМА МЪЖЕ
БЯХА ЗАМОГАТЕЛНИ,

329
00:16:00,089 --> 00:16:04,006
И СПОРЕД НЕГОВОТО
СЛУЖИТЕЛ, БО ИМАШЕ
ТРУДЕН ВРЕМЕ ЗА ПЛАЩАНЕ НА СМЕТКИТЕ.

330
00:16:04,050 --> 00:16:07,531
ТАКА ЧЕ ПАРИТЕ НЕ СА ЧАСТ ОТ
ЖЕРТВАТА НА UNSUB
КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР.

331
00:16:07,575 --> 00:16:08,968
КАКВО Е?

332
00:16:09,011 --> 00:16:11,448
ТОМ МИТЧЕЛ
И ТОБИ СТЕМПЛ

333
00:16:11,492 --> 00:16:13,320
ИДВА ОТ ДЪЛГО УСТАНОВЕН
СЕМЕЙСТВА ТУК, НАЛИ?

334
00:16:13,363 --> 00:16:15,452
ДА. 65 ГОДИНИ
ЩЕ СЕ КВАЛИФИРА, МИСЛЯ.

335
00:16:15,496 --> 00:16:17,759
ТОВА НЯМА НИЩО
ДА ПРАВИ С БОГАТСТВОТО.

336
00:16:17,802 --> 00:16:21,458
ВСИЧКИТЕ МУ ЖЕРТВИ МЪЖЕ
ДА ИМАТ ДЪЛБОКИ КОРЕНИ.

337
00:16:21,502 --> 00:16:23,721
МЪЖЕ, НА ЗАПИС:
НАРИЧАТ СЕ ДЪРВЕТА-МАЙКИ.

338
00:16:23,765 --> 00:16:26,028
ТЕ ИЗПРАЩАТ ХРАНИТЕЛНИ ВЕЩЕСТВА
ДО РАЗСАД ОКОЛО ТЯХ.

339
00:16:26,072 --> 00:16:29,640
МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ ЗАЩО Е ТАКА
МОЯТ ОЛТАР, НЕ МОЖЕТЕ ЛИ?

340
00:16:29,684 --> 00:16:31,512
БЛАГОДАРЯ [БИПКАНЕ]

341
00:16:31,555 --> 00:16:34,036
ДЖЕНИФЪР СЕ НАМЕТИ.
ПРИЛИЧА НА ТОЗИ НЕПОДП

342
00:16:34,080 --> 00:16:37,039
Е НАЦЕЛЕНО МЪЖЕ, КОИТО ДОЙДОХА
ВЪВ ВЕРСИЯТА НА БОМОН
НА "МАЙСКИЯ ЦВЕТЕН".

343
00:16:37,083 --> 00:16:38,301
НЕЩО НОВО?

344
00:16:38,345 --> 00:16:40,564
О, ТОЙ Е ВСИЧКИ
МЯСТОТО.

345
00:16:40,608 --> 00:16:44,220
ТОЙ КАЗВА: "АЗ СЪМ СЛАБ,
АЗ СЪМ СИЛЕН. СПРИ МЕ.
НЕ, НЕ МЕ СПИРАЙТЕ."

346
00:16:44,264 --> 00:16:47,049
ТОЙ Е СЪЩИЯТ НАЧИН
ПИНГ-ПОНГ МЕЖДУ
ВИДОВЕ ЖЕРТВИ.

347
00:16:47,093 --> 00:16:49,573
ЗНАЕТЕ, ЯВНО ТОЙ
ВИЖДА ТЕЗИ УБИЙСТВА
ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДВОЙКИ,

348
00:16:49,617 --> 00:16:51,314
НЕ ЕДНОКРАТНО,
ДВЕ ПОЛОВИНИ КЪМ ЦЯЛО,

349
00:16:51,358 --> 00:16:52,968
НО КАК СТАВАТ ПОЛОВИНКИ
ПОДХОДЯТ ЗАЕДНО?

350
00:16:53,012 --> 00:16:54,752
Имам предвид, че ЕДНА ГРУПА Е
ВРЕДЕНИ В МАТЕРИЯТА
НА ОБЩНОСТТА.

351
00:16:54,796 --> 00:16:56,493
ДРУГИЯТ Е МАРГИНАЛИЗИРАН
И ОТБЯГНАТ.

352
00:16:56,537 --> 00:16:59,061
ПРЕНТИС: И НЕПОДП
ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ПОЗНАВА ЗА ТОВА
ДЪРВО КАТО ОЛТАРИ.

353
00:16:59,105 --> 00:17:00,671
ТОЙ ГО КАЗА
НЯКОЛКО ПЪТИ.

354
00:17:00,715 --> 00:17:02,282
РИЙД: СПРАВКА ЗА ЦЪРКВАТА
ИМА СМИСЪЛ ЗА МЕН

355
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
АКО НЕПОДП
НАКАЗВАНЕ НА ЖЕРТВИТЕ СИ

356
00:17:04,110 --> 00:17:05,850
ЗА МОРАЛНИ БЕЗОБРАЗНОСТИ.

357
00:17:05,894 --> 00:17:08,462
ТОЙ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА
РЕЛИГИОЗНА ИКОНОГРАФИЯ
ДА ОПРАВДА МУ УБИЙСТВАТА.

358
00:17:08,505 --> 00:17:11,247
ОК, И КАКВО ДРУГО СТАВА
ПРЕД ОЛТАРА?

359
00:17:11,291 --> 00:17:13,075
НЕКА ПОМИСЛИМ
КАКВО ПРАВИ НА НЕГОВОТО
ЖЕНСКИ ЖЕРТВИ.

360
00:17:13,119 --> 00:17:16,078
УВИВА ГИ В БЯЛО, ТОЙ
ОТРЕЖА ИМ ЛЕВИТЕ РЪЦЕ.

361
00:17:16,122 --> 00:17:18,428
РЪКАТА, КОЯТО ТРАДИЦИОННО
ДЪРЖИ БРАЧЕН ПРЪСТЕН.

362
00:17:18,472 --> 00:17:20,082
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЕЗИКА
МОЖЕ ДА СИМВОЛИЗИРА

363
00:17:20,126 --> 00:17:22,998
ЗАМЪЛЧАВАНЕ ИЗГОВОРЕНО
БРАЧНИ КЛЕТИ.

364
00:17:23,042 --> 00:17:26,697
АМИ АКО UNSUB ВИДИ
ТЕЗИ ЖЕНИ КАТО БУЛКИ?

365
00:17:26,741 --> 00:17:29,613
ПРЕНТИС: НЕИЗВЕСТНИЯТ
ТЕМА, КОЙТО ТЪРСИМ
ЗА Е БЯЛ МЪЖ

366
00:17:29,657 --> 00:17:31,920
В КРАСА НА 20-те
ДО СРЕДАТА НА 30-ТЕ.

367
00:17:31,963 --> 00:17:34,705
ФИЗИЧЕСКИ Е В ГОДА,
МОБИЛЕН И ОРГАНИЗИРАН.

368
00:17:34,749 --> 00:17:37,012
РИЙД: ТОЗИ НЕПОДП
ЦЕЛИ СЕ ДВЕ
ВИДОВЕ ЖЕРТВИ--

369
00:17:37,056 --> 00:17:38,709
ЖЕНСКИ ПРОСТИТУТКИ
И БИЗНЕСМЕНИ

370
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
КОИТО ИДВАТ ОТ СЕМЕЙСТВА
С ДЪЛГОГОДНИ ВРЪЗКИ
КЪМ ОБЩНОСТТА.

371
00:17:41,799 --> 00:17:43,323
ЛУИС: ТОЗИ ЛИЦЕ
Е УНИКАЛЕН В ТОВА

372
00:17:43,366 --> 00:17:45,194
ТОЙ Е ПРЕТЪНГНАЛ
ДИРЕКТНО КЪМ НАС

373
00:17:45,238 --> 00:17:48,893
И ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИМА ИСТИНСКИ
ЖЕЛАНИЕ ДА НИ СЛОЖИМ
СПРИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА МУ,

374
00:17:48,937 --> 00:17:50,721
ОБАЧЕ ПРИНУДАТА МУ
НЯМА ДА ГО ПОЗВОЛИ.

375
00:17:50,765 --> 00:17:52,636
АЛВЕС: ИЗВЪРЗКИ ОТ
ЗАПИСИТЕ, КОИТО Е НАПРАВИЛ

376
00:17:52,680 --> 00:17:54,247
СА РАЗПРОСТРАНЕНИ
НА ОБЩЕСТВЕНОСТТА.

377
00:17:54,290 --> 00:17:56,988
ВСЕКИ КОЙТО МИСЛИ
РАЗПОЗНАВАТ ГЛАСА МУ

378
00:17:57,032 --> 00:17:58,686
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕ НАПРЕД
ВЕДНАГА.

379
00:17:58,729 --> 00:18:01,384
ДОКАТО ОПЕРАТИРАТЕ В
ОБЩЕСТВЕНО ПРИ ЛОВ И
ОТХИЩАНЕ НА ЖЕРТВИТЕ СИ,

380
00:18:01,428 --> 00:18:03,560
ИСТИНСКИТЕ УБИЙСТВА
ПОЧТИ СИГУРНО
СЪСТОЯТЕ СЕ

381
00:18:03,604 --> 00:18:05,432
НА ДИСТАНЦИОННО,
ОХРАНЯВАНА ЗОНА.

382
00:18:05,475 --> 00:18:07,521
JAREAU: ОПРЕДЕЛЕНИ РИТУАЛИ
АСПЕКТИ НА УБИЙСТВАТА

383
00:18:07,564 --> 00:18:10,698
НАВЕДЕ НИ ДА ПОВЯРВАМЕ
НЕПОДПЪЛНИКЪТ СЕ ОПИТВА
ЗА ПРЕСЪЗДАВАНЕ

384
00:18:10,741 --> 00:18:13,135
ИЛИ МОЖЕ БИ ДА СЕ ПОДИГРА
НА ИСТИНСКА СВАТБА.

385
00:18:13,179 --> 00:18:15,094
РИЙД: ПРЕДВИД ВИКТИМОЛОГИЯТА,
ГНЕВЪТ НА ТОЗИ ЧОВЕК

386
00:18:15,137 --> 00:18:17,574
ВЕРОЯТНО ПРОИЗТИЧА ОТ
КАТО ПРОДУКТ НА
ПРИКЛЮЧИЛ БРАК

387
00:18:17,618 --> 00:18:20,142
ЗАРАДИ БАЩИНА
ИЗНЕВЕРА С ПРОСТИТУТКА.

388
00:18:20,186 --> 00:18:23,754
АЛВЕС: ЗАЩОТО ЕДИН ОТ
ИЗГЛЕЖДА СЕ ПРОСТИТУТКИ
ЗАМЕСТВАЩА МАЙКА,

389
00:18:23,798 --> 00:18:29,108
ДРУГА ВЪЗМОЖНОСТ Е
ЧЕ Е ДЕТЕ НА
САМАТА ПРОСТИТУТКА.

390
00:18:29,151 --> 00:18:32,850
ДЖАРО: СЕГА НЕ МОЖЕМ
СТРЕСИРАЙТЕ ДОСТАТЪЧНО НУЖДАТА
ЗА ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ

391
00:18:32,894 --> 00:18:34,330
И ОСЪЗНАТОСТ
В ОБЩНОСТТА,

392
00:18:34,374 --> 00:18:36,767
ОСОБЕНО МЕЖДУ ДВАМАТА
ВИСОКОРИСКОВИ КАТЕГОРИИ.

393
00:18:36,811 --> 00:18:38,639
РОСИ: ПОЛИЦЕЙСКИ ПАТРУЛИ
ЩЕ ВЛЕЗЕ В СИЛА

394
00:18:38,682 --> 00:18:40,162
В РАЙОНИ, КОИТО ПРОСТИТУИРАТ
И ТЕХНИТЕ КЛИЕНТИ

395
00:18:40,206 --> 00:18:41,859
СА ИЗВЕСТНИ ЧЕСТО.

396
00:18:41,903 --> 00:18:44,166
ТАЗИ ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ
Е ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВАТА,

397
00:18:44,210 --> 00:18:46,168
МЕДИИТЕ И
ШИРОКА ОБЩЕСТВЕНОСТ,

398
00:18:46,212 --> 00:18:50,303
НО И НИЕ СЕ ОБРАЩАМЕ
ИЗВЪРШИТЕЛЯТ НА ТЕЗИ
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ СЕБЕ СИ.

399
00:18:50,346 --> 00:18:53,175
ВИЕ НИ МОЛЕХТЕ
ЗА ДА ТЕ СПРАТ.

400
00:18:53,219 --> 00:18:54,916
ПОЗВОЛЕТЕ НИ ДА ПОМОГНЕМ.

401
00:18:54,959 --> 00:18:57,179
ТОВА МОЖЕ ДА СВЪРШИ СЕГА,
АКО ИСКАТЕ.

402
00:18:57,223 --> 00:19:00,182
ПЪЛНО РАЗКРИВАНЕ.
СТРАХ ОТ ПРОМЯНА Е
ПРИНУДЯВА МЕ

403
00:19:00,226 --> 00:19:02,489
ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА ЯДЕТЕ
ЗАМРАЗЕНИ ДЕСЕРТНИ ХРАНИ.
КАКВО ВИ Е НУЖНО?

404
00:19:02,532 --> 00:19:06,275
НИЕ МИСЛИМ, че НАШИЯТ UNSUB
Е СИН НА ДВОЙКА
КОЙТО ЖИВЕЕШЕ В БЮМОНТ.

405
00:19:06,319 --> 00:19:08,059
ГАРСИЯ: О, БОЖЕ МОЯ.
ТАКА ЛИ МИСЛИШ, НОВО?

406
00:19:08,103 --> 00:19:10,192
О, БОЖЕ МОЯ. ТИ ПРОСТО
СТЕСНИ КАНДИДАТИТЕ

407
00:19:10,236 --> 00:19:12,325
ДА ХАРЕСВАТЕ 1,2 МИЛИОНА ДУШИ.

408
00:19:12,368 --> 00:19:14,370
ТОВА Е САМО ЗАХАРТА
ГОВОРЕНЕ.

409
00:19:14,414 --> 00:19:17,808
НИЕ СЪЩО ТАКАВА
МАЙКА МУ МОЖЕ ИЛИ НЕ

410
00:19:17,852 --> 00:19:20,289
СА РАБОТИЛИ КАТО А
ПРОСТИТУТУРА ПО ЕДНО ВРЕМЕ.

411
00:19:20,333 --> 00:19:24,206
НО ТАТО СИГУРНО Е ЧЛЕН
НА ЕДИН ОТ ВИДНИТЕ,
ОТДАВНА СЕМЕЙСТВА ТУК.

412
00:19:24,250 --> 00:19:25,816
МАМА И ТАТЕ ОЖЕНИЛИ СЕ?

413
00:19:25,860 --> 00:19:27,818
НЕ Е СИГУРНО.
ИМАМ ПРЕДВИД, АСПЕКТИ НА
СВАТБЕН РИТУАЛ

414
00:19:27,862 --> 00:19:29,298
СА ЗАПЛЕТЕНИ
В М.О.,

415
00:19:29,342 --> 00:19:30,821
НО МОЖЕ ПРОСТО ДА Е
ПРОЕКЦИЯ ОТ НЕГОВА СТРАНА,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

416
00:19:30,865 --> 00:19:32,258
ПОЖЕЛАНИЕ.

417
00:19:32,301 --> 00:19:34,042
ТОВА МОЖЕ ДА БЪДЕ
ГОДЕЖ, КОЙТО ПРОПАДА.

418
00:19:34,085 --> 00:19:35,522
ГАРСИЯ: ОК, АЗ СЪМ.

419
00:19:35,565 --> 00:19:36,914
МЕЖДУ ДРУГОТО,
Е Й.Й. ТАМ?

420
00:19:36,958 --> 00:19:38,177
НЕ, ЗАЩО?

421
00:19:38,220 --> 00:19:39,830
ГАРСИЯ: Добре,
ТИ ИЗТЪРПА ТОВА ОТ МЕН

422
00:19:39,874 --> 00:19:41,354
А ВИЕ НЕ ГО НАПРАВИХТЕ
ЧУЙ ГО ОТ МЕН,

423
00:19:41,397 --> 00:19:43,138
НО ТЯ МИСЛИ ЗА
ПОЕМАНЕ НА РАБОТА В НЮ ОРЛИАНС.

424
00:19:43,182 --> 00:19:44,748
КАКВО? ГАРСИЯ: ЗНАМ, НАЛИ?

425
00:19:44,792 --> 00:19:47,751
СЛЕДОВА ТОВА ВЕДНАГА,
УСТНИТЕ МИ СА ПЕЧАТНИ,

426
00:19:47,795 --> 00:19:49,840
НО ТИ ЗНАЕШ САМО ТОВА
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДА МОЖЕМ
НАБЪРНЕТЕ СЕ С НЕЯ

427
00:19:49,884 --> 00:19:51,451
И Я ГОВОРЕТЕ.

428
00:19:51,494 --> 00:19:53,235
ТОЛКОВА СЪМ ЯДОСНА, ЧЕ ТИ
НАКАРА МЕ ДА ТИ КАЖА ТОВА!

429
00:19:53,279 --> 00:19:54,671
[БИПКАНЕ]

430
00:19:54,715 --> 00:19:55,890
НЕ МОЯ ВИНА, J.J.

431
00:19:55,933 --> 00:19:57,065
АЗ ТИ КАЗАХ, ЧЕ НЕ СЪМ ДОБЪР
В ПАЗЕНЕТО НА ТАЙНИ.

432
00:19:57,108 --> 00:19:58,936
АЗ ТИ КАЗАХ. АЗ ТИ КАЗАХ.

433
00:19:58,980 --> 00:20:00,373
ЕДНА БИРА, ШОН?
НЕ ЗНАМ.

434
00:20:00,416 --> 00:20:02,853
МОЖЕ ДА СЕ НАЛАГА ДА РЕЖА
ИЗХВЪРЛЯТЕ СЕ СЛЕД ТОВА.
ШЕГУВАМ СЕ!

435
00:20:02,897 --> 00:20:04,246
КАК Е ЖЕНА ВИ?

436
00:20:04,290 --> 00:20:05,856
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.

437
00:20:05,900 --> 00:20:07,467
добре ДАЙ МИ
ДВЕ СЕКУНДИ.

438
00:20:07,510 --> 00:20:09,947
НЕ ТРЯБВА ДА
ГОВОРЯ С ТЕБ СЕГА.

439
00:20:09,991 --> 00:20:12,298
УАУ, НЕ ГОТИНО!
ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ГРУБО!

440
00:20:12,341 --> 00:20:14,256
ТОВА ЩЕ СТАНЕ
ЗВУЧИ ЛУДО, ОК,

441
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
НО ИМА ТОВА МЯСТО
НАБЛИЗО В ГОРАТА.

442
00:20:16,302 --> 00:20:19,479
ТОВА Е ДЪРВО КАТО НИКОЕ ДРУГО
ДЪРВО, КОЕТО НЯКОГА СТЕ ВИЖДАЛИ
ПРЕДИ В ЖИВОТА ТИ.

443
00:20:19,522 --> 00:20:23,483
ТОВА БЕШЕ КЪДЕТО БЯХ
ВСЪЩНОСТ ЗАЧЕТЕНО,
И...

444
00:20:23,526 --> 00:20:25,006
СЪЖАЛЯВАМ МОГА ДА КАЖА
МЕЖДУ НАЧИНА СИ
ГЛЕДА МЕ

445
00:20:25,049 --> 00:20:27,487
ЧЕ ОТИВАМ
ТВЪРДЕ БЪРЗО,
ТАКА ЧЕ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА РЕЗЕРВНО КОПИЯ.

446
00:20:27,530 --> 00:20:32,535
ХМ, НЕ БЕШЕ ГРЕШКА
ЧЕ СЕ СРЕЩНАХМЕ,

447
00:20:32,579 --> 00:20:35,495
ЗА КОЕТО МИ РАЗКАЗАХТЕ
ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО ПРЕДИ АЗ
ДОРИ ЗНАЕХ КОЙ СИ.

448
00:20:35,538 --> 00:20:36,800
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА
ОБРАТНО НА РАБОТА.

449
00:20:36,844 --> 00:20:41,065
НЕ ТИ НЕ ЧУВАШ
КАКВОТО ГОВОРЯ.

450
00:20:41,109 --> 00:20:43,894
ЕЛА С МЕН...СЕГА.

451
00:20:43,938 --> 00:20:45,505
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

452
00:20:45,548 --> 00:20:47,028
НЕ МОГА ПРОСТО ДА СИ ТРЪГНА.
ТОВА Е МОЯТА РАБОТА.

453
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
ЗАБРАВЕТЕ ТОВА МЯСТО!
ЗА КАКВО ГОВОРЯ

454
00:20:49,335 --> 00:20:50,771
Е МНОГО ПОВЕЧЕ
ОТ ТОВА.

455
00:20:50,814 --> 00:20:54,731
ГОВОРЯ ЗА
ШАНСЪТ ЗА А
ЧИСТО НОВ СТАРТ.

456
00:20:56,820 --> 00:20:58,909
КЪДЕ ДА ЗНАМ
МОГА ЛИ ДА ВИ ДОВЕРЯ?

457
00:20:58,953 --> 00:21:01,912
ПОГЛЕДНИ МЕ.

458
00:21:01,956 --> 00:21:04,915
НИКОГА НЕ БИХ
ОПИТВАМ СЕ ДА ВИ ЗАМАМЯ,

459
00:21:04,959 --> 00:21:06,961
НЕ ЗА ТОВА.

460
00:21:08,571 --> 00:21:09,964
НОВО НАЧАЛО.

461
00:21:18,015 --> 00:21:20,366
ДОБРЕ, СПОРТ.
ВРЕМЕ Е ДА Тръгваме.

462
00:21:20,409 --> 00:21:21,976
БЛАГОДАРЯ ТИ, НИК.

463
00:21:22,019 --> 00:21:23,064
ЧАКАЙ, КАКВО?

464
00:21:23,107 --> 00:21:25,066
АЗ КАЗАХ, ЧЕ Е
ВРЕМЕ ДА ТРЪГВАМ.

465
00:21:25,109 --> 00:21:28,069
ПРОСТО СЛЕЗНЕТЕ. МАЧАЙТЕ СЕ!

466
00:21:28,112 --> 00:21:29,679
КАКВО ПРАВИШ?

467
00:21:44,259 --> 00:21:46,609
ПОКАЗВАШ ЛИЦЕТО СИ
ОТНОВО ТУК,
ОБАЖДАМ ЧЕНГЕТАТА.

468
00:22:01,058 --> 00:22:03,409
ВСЕ ОЩЕ ГО РАЗБИРАШ,
БЕБЕ МОМИЧЕ.

469
00:22:03,452 --> 00:22:05,367
[ЗВЪНЕНИЕ]

470
00:22:05,411 --> 00:22:07,195
КАКВО Е, ГАРСИА?

471
00:22:07,238 --> 00:22:10,590
ТЪРСИХ В КАРТОФЕРИТЕ ЗА РАЖДЕНИЯ
В BEAUMONT ОТ 1987 ДО 1992.

472
00:22:10,633 --> 00:22:12,548
20 000 БЕБЕТА БЯХА РОДЕНИ.

473
00:22:12,592 --> 00:22:14,898
НО КОГАТО ПРИЛАГАТЕ GARCIA'S
ЗАКОН НА ДИДЛИ КЛЕКАНЕ,

474
00:22:14,942 --> 00:22:16,422
НЕЩАТА СЕ СТЕСНЯВАТ ЗНАЧИТЕЛНО.

475
00:22:16,465 --> 00:22:18,380
РОСИ:
ЗАКОН НА ДИДЛИ КЛЕКАНЕ?

476
00:22:18,424 --> 00:22:20,991
ГАРСИЯ: ПРОСТО КАЗАНО,
КЪДЕТО ТРЯБВА ДА ИМА ГОБС
НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НЯКОГО

477
00:22:21,035 --> 00:22:22,602
ИЛИ НЕЩО И ТИ
НАМЕРЕТЕ DIDDLYSQUAT,

478
00:22:22,645 --> 00:22:24,995
В DEM DER HILLS ИМА ЗЛАТО
И КОПАЕ НАДОЛУ.

479
00:22:25,039 --> 00:22:27,171
ПРЕНТИС: ЗЛАТОТО
ТОВА ВРЕМЕ...

480
00:22:27,215 --> 00:22:30,131
ПРЕЗ 1989 г. ИМАШЕ
16-ГОДИШНО МОМИЧЕ--

481
00:22:30,174 --> 00:22:31,611
НЕКА НАРИЧАМЕ НЕЙНОТО МОМИЧЕ X.

482
00:22:31,654 --> 00:22:33,047
ТЯ ЗАБРЕМЕНЕ,
БАЩА НЕИЗВЕСТЕН--

483
00:22:33,090 --> 00:22:34,265
НЕКА ГО НАРИЧАМЕ МОМЧЕ Х.

484
00:22:34,309 --> 00:22:35,745
ТЯ ИМАШЕ ИСТОРИЯ
ПО ВЪПРОСИ С НАРКОТИЦИТЕ.

485
00:22:35,789 --> 00:22:38,008
ДВА ПЪТИ Е АРЕСТУВАНА
ЗА ПРИБИРАНЕ.

486
00:22:38,052 --> 00:22:39,183
ЗНАЕМ ЛИ ИМЕТО Й?

487
00:22:39,227 --> 00:22:40,794
ГАРСИЯ: ОЩЕ НЕ.
И ДВАМАТА СА МАЛОПЛЕТНИ,

488
00:22:40,837 --> 00:22:42,622
ТАКА ТЕЗИ ЗАПИСИ
ЗАПЕЧАТЯНИ СА ХЕРМЕТИЧНО.

489
00:22:42,665 --> 00:22:44,798
БОМОНТ Е А
ПРИЛИЧЕН ГРАД.

490
00:22:44,841 --> 00:22:46,190
ТОВА НЕ МОЖЕШЕ
БЕШЕ ЕДИНСТВЕНОТО РАЖДАНЕ

491
00:22:46,234 --> 00:22:48,410
ПО ВРЕМЕ НА ТОВА
ВРЕМЕВА РАМКА, ТОВА
ПОВДИГНАТИ ВЕЖДИ.

492
00:22:48,454 --> 00:22:50,151
ПРАВИЛНО. ТАКА ЧЕ ПОСЛЕДВАХ
ПАРИТЕ.

493
00:22:50,194 --> 00:22:52,022
МОМИЧЕТО X ПОДАДЕНО
ЗА ИЗДРЪЖКА НА ДЕТЕ,

494
00:22:52,066 --> 00:22:53,676
МНОГО ИЗДРЪЖКА ЗА ДЕЦА.

495
00:22:53,720 --> 00:22:55,025
ОЧЕВИДНО ТЯ МИСЛИ
ТЯ ЩЕШЕ ДА ГО ПОЛУЧИ.

496
00:22:55,069 --> 00:22:57,463
РОДИТЕЛИТЕ НА МОМЧЕ Х
БЯХА ДОБРЕ ОСИГУРЕНИ.

497
00:22:57,506 --> 00:22:58,942
ГАРСИЯ:
ТАМ МИ ХОТИ УМЪТ.

498
00:22:58,986 --> 00:23:02,163
ООО! И... ЗАПЕЧАТЯВАНЕ
Е САМО GARCIA-SPEAK

499
00:23:02,206 --> 00:23:03,817
ЗА НЕПЕЧАТАН
В ЧАКАНЕ ДА СЕ СЛУЧИ.

500
00:23:03,860 --> 00:23:05,775
ИМЕТО НА МОМИЧЕТО--
ЛИДИЯ ПАРИС.

501
00:23:05,819 --> 00:23:07,037
ЗНАЕМ ЛИ
КЪДЕ Е ТЯ СЕГА?

502
00:23:07,081 --> 00:23:08,648
ОЩЕ НЕ,
НО НИЕ ЩЕ.

503
00:23:08,691 --> 00:23:10,780
РОСИ: ПРАВИ ГО
ПОСОЧЕТЕ ДАЛИ
ТЯ ПОЛУЧИ ПАРИТЕ?

504
00:23:10,824 --> 00:23:12,434
ГАРСИЯ: НЕ, НО ТЯ ГО РАЗБИ.

505
00:23:12,478 --> 00:23:15,742
ПРЕДИ БЕБЕ, ЛИДИЯ
ДЪРЖЕШЕ ЗА ПАРИ ОТ НАРКОТИЦИ.

506
00:23:15,785 --> 00:23:18,440
СЛЕД МАЙКА И СИН СЕ ПРЕМЕСТИХА В
ХЮСТЪН, ЖИВЕЕН СЪС СТИЛ--

507
00:23:18,484 --> 00:23:20,007
НОВА КОЛА, ХУБАВ АПАРТАМЕНТ.

508
00:23:23,793 --> 00:23:25,229
СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ СТЕ ДОБРЕ?

509
00:23:25,273 --> 00:23:28,581
ДА, ДА, ТОЗИ ЧОВЕК
БЕШЕ ЛУДА РАБОТА,
НО БЕШЕ БЕЗОБИДЕН.

510
00:23:28,624 --> 00:23:30,670
ЖЕНА: ХЕЙ, НИК,
ЩЕ ЛИ МИ ПОДАДЕТЕ РЪКА?

511
00:23:30,713 --> 00:23:32,106
САМО ВНИМАВАЙ,
ДОБРЕ ЛИ?

512
00:23:32,149 --> 00:23:33,716
добре

513
00:23:40,723 --> 00:23:43,422
ААА! МММ!

514
00:23:45,424 --> 00:23:47,687
О! ТИ СИ
СПАСИТЕЛ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

515
00:23:47,730 --> 00:23:50,080
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

516
00:23:50,124 --> 00:23:51,691
КАКВО ИМАШ,
ПЕНЕЛОПА?

517
00:23:51,734 --> 00:23:56,086
ГАРСИЯ: ИМАМ
ТЪЖНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА
САГА ЗА ЛИДИЯ ПАРИС.

518
00:23:56,130 --> 00:23:58,088
ЖИВОТЪТ НЕ СЕ ПОДОБРИ ЗА НЕЯ
ВЕДНЪЖ ТЯ НАПУСНА БОМОНТ.

519
00:23:58,132 --> 00:23:59,699
ПРЕНТИС:
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

520
00:23:59,742 --> 00:24:02,223
ОЩЕ ОТ СЪЩОТО--
НАРКОТИЦИ, АЛКОХОЛ, БЕЗДОМНИЧНИК.

521
00:24:02,266 --> 00:24:04,094
ТЯ УМРЯ ОТ ЦИРОЗА
ПРЕДИ 3 МЕСЕЦА В ГАЛВЕСТЪН.

522
00:24:04,138 --> 00:24:06,096
ЕТО ВАШИЯТ Спусък. Ами синът й?

523
00:24:06,140 --> 00:24:07,707
ГАРСИЯ: ВСЕ ОЩЕ ОПИТВАМ
ДА ГО ПРОСЛЕДИМ.

524
00:24:07,750 --> 00:24:09,665
НАПУСНА РАНО ОТ ДОМА
И СЛЕД ТОВА ПАДНА ОТ РЕШЕТКАТА.

525
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
А БАЩАТА?

526
00:24:11,188 --> 00:24:12,494
ГАРСИЯ:
МОМЧЕ Х ОСТАВА МОМЧЕ Х.

527
00:24:12,538 --> 00:24:14,017
ПАРИ ЩЕ ВИ КУПЯТ
МНОГО АНОНИМНОСТ.

528
00:24:14,061 --> 00:24:15,758
ЩЕ ТИ ВЪРША УДАРЯ
КОГАТО ИМАМ ПОВЕЧЕ.

529
00:24:22,286 --> 00:24:24,114
ДА. ТОВА Е ЧОВЕКЪТ.

530
00:24:24,158 --> 00:24:26,726
И ИМЕТО НА БАРМАНА
БЕКИ СИЛВЪРМАН ЛИ Е?

531
00:24:26,769 --> 00:24:28,118
ВИЖ, НЕЩО
ЛОШО СЕ СЛУЧИ.

532
00:24:28,162 --> 00:24:29,729
КОЛАТА Й ОЩЕ Е ПАРКИРАНА
В АЛЕЯТА.

533
00:24:29,772 --> 00:24:31,731
ДЪМНАТА Й ЧАНТА Е НА ЗЕМЯТА.
ТЯ НЕ ОТГОВАРЯ НА МОБИЛНИЯ СИ.

534
00:24:31,774 --> 00:24:33,210
И ВИЕ ГО КАЗВАХТЕ
ТЯ Е ИМАЛА СРЕЩА
С ТОЗИ ЧОВЕК

535
00:24:33,254 --> 00:24:34,560
ПО-РАНО
СЛЕДОБЕД?

536
00:24:34,603 --> 00:24:36,300
ЧОВЕК БЕШЕ БЕСЕН
ОКОЛО БАРА
ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ.

537
00:24:36,344 --> 00:24:37,737
БЕКИ КАЗВА, ЧЕ Е ЛУД. КАК ТАКА?

538
00:24:37,780 --> 00:24:41,262
ТОЙ СЕ ОТДАВА ЗА ТОВА ДЪРВО
ТРЯБВАШЕ ДА ОТИДАТ ДА ВИДЯТ.

539
00:24:41,305 --> 00:24:43,177
НО ДО
ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ,

540
00:24:43,220 --> 00:24:44,744
НИКОГА НЕ СИ ВИДЯЛ
ТОЗИ ЧОВЕК ПРЕДИ?

541
00:24:44,787 --> 00:24:47,268
НЕ BECKY КАЗА, ЧЕ Е
ГЛЕДАНЕ ПРЕЗ
ФЛАЕР ЗА АВТОМОБИЛ.

542
00:24:47,311 --> 00:24:49,096
ИМАШЕ НУЖДА ОТ ПИКАП
КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИ С КАЛ?

543
00:24:49,139 --> 00:24:51,359
КАЛ? БИЛО ЛИ Е
ВАЛЯ НАСКОРО?

544
00:24:51,402 --> 00:24:53,666
ИЗСУХА КОСТИ
ЗА МЕСЕЦИ.

545
00:25:01,195 --> 00:25:02,805
[ЗАДЪХВАНЕ]

546
00:25:04,198 --> 00:25:05,808
хайде

547
00:25:08,202 --> 00:25:09,812
Шшш...

548
00:25:12,206 --> 00:25:13,903
МОЛЯ! МОЛЯ МОЛЯ НЕ
НАРАНИ МЕ, МОЛЯ!

549
00:25:13,947 --> 00:25:15,775
Шшш...шшш.

550
00:25:15,818 --> 00:25:17,733
ТОВА Е НАБЛИЗО.

551
00:25:17,777 --> 00:25:19,169
ЩЕ ТИ ПОКАЖА.

552
00:25:19,213 --> 00:25:23,826
И ТОГАВА ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ
ТУК И СЕ ПРИГОТВЕТЕ.

553
00:25:29,266 --> 00:25:33,575
ТАКА КЪДЕТО И ДА ВОДИ
ЖЕРТВИТЕ МУ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ НЯКЪДЕ ЛИЧНО,

554
00:25:33,619 --> 00:25:36,491
МЯСТО, КОЕТО ТОЙ ПОЗНАВА ДРУГИ
НЯМА ДА ГО БЕЗПОКОИ.

555
00:25:36,535 --> 00:25:38,798
ИМА МНОГО МЕСТА
КАТО ТУК.

556
00:25:38,841 --> 00:25:41,496
СТАВА ДОСТА СЕЛСКИ, ПРОСТО ПОЛУЧАВАШ
НА НЯКОЛКО МИЛИ ИЗВЪН ГРАДА.

557
00:25:41,540 --> 00:25:44,804
ОК, ЯВНО ИМА НУЖДА
КАМИОН, КОЙТО МОЖЕ
ТРАВЕРСИ ДЪЛБОКА КАЛ,

558
00:25:44,847 --> 00:25:46,196
НО НЕ Е ВАЛЯЛО
ТУК ОТ СЕДМИЦИ.

559
00:25:46,240 --> 00:25:48,764
ДА, Е, ТОВА Е
СТРАНА БАЙУ, ЗАПОМНЕТЕ.

560
00:25:48,808 --> 00:25:52,551
ИМА НЯКОИ ОБЛАСТИ
КОИТО СА СКЛОННИ КЪМ ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ
НАВОДНЕНИЯ ЦЕЛОГОДИШНО.

561
00:25:52,594 --> 00:25:54,727
КОИ МЕСТА?

562
00:25:54,770 --> 00:25:57,251
О, ЮГОИЗТОЧНО ОТ...

563
00:25:59,862 --> 00:26:02,473
[ПЛАЧЕ]
НЕ СЪМ НАПРАВИЛА
НЕЩО ЗА ТЕБ!

564
00:26:02,517 --> 00:26:04,214
ХАЙДЕ!

565
00:26:04,258 --> 00:26:06,434
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,
ТОВА Е.

566
00:26:06,477 --> 00:26:08,828
УХХ!

567
00:26:08,871 --> 00:26:13,267
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ТОВА
Е НАШЕТО МЯСТО. добре?

568
00:26:13,310 --> 00:26:15,574
НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ
НОВО НАЧАЛО ТУК.

569
00:26:15,617 --> 00:26:18,881
добре? ОК, ПРОСТО
НИЕ ДВАМАТА.

570
00:26:38,422 --> 00:26:39,772
ТОВА СА
ЗОНИ НА НАВОДНЕНИЯ.

571
00:26:39,815 --> 00:26:41,556
ИЗПРАТИХ КОПИЕ
ЗАМИНАВАНЕ ЗА ГАРСИЯ.

572
00:26:41,600 --> 00:26:44,080
ТРЯБВА ДА ИМА 15 000,
20 000 АКРА ТУК. НИЕ
ТРЯБВА ДА ГО СТЕСНИТЕ.

573
00:26:44,124 --> 00:26:46,996
ДОБРЕ, ДА ПОМИСЛИМ.
ПРЕДСТАВЕТЕ СИ, ЧЕ СТЕ МОМЧЕ X.

574
00:26:47,040 --> 00:26:48,519
ВИЕ СТЕ ОТ
ВИДНО СЕМЕЙСТВО,

575
00:26:48,563 --> 00:26:50,173
НО ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА
Е ГРЕШНАТА СТРАНА НА-
ТИП ПИСТИ.

576
00:26:50,217 --> 00:26:52,132
КЪДЕ ЩЕ ОТИДЕШ
ЗА ОПИТ?

577
00:26:52,175 --> 00:26:55,265
НЕ МОЖЕТЕ ДА РИСКУВАТЕ ДА ВИ ВИДЯТ.
ЩЕ ОТИДЕШ В
ПРОГРАМА.

578
00:26:55,309 --> 00:26:57,659
ОК, НО НЕ САМО
ВСЯКА СЕЛСКА.

579
00:26:57,703 --> 00:27:01,141
МЯСТО, КОЕТО ПОЗНАВАТЕ,
В ИДЕАЛА МЯСТО
ВИЕ КОНТРОЛИРАТЕ.

580
00:27:01,184 --> 00:27:02,708
ВЕРОЯТНО НА МОМЧЕТО
СЕМЕЙНА СОБСТВЕНОСТ.

581
00:27:02,751 --> 00:27:04,013
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

582
00:27:04,057 --> 00:27:06,102
GARCIA. ЗНАМ, ЗНАМ, ЗНАМ!

583
00:27:06,146 --> 00:27:08,061
ПОЛУЧИХ КАРТАТА НА НАВОДНЕНИЯТА, НО
МНОГО ТРЯБВА ДА МИНЕШ.

584
00:27:08,104 --> 00:27:10,019
ИЗВИНЕТЕ УЧИЛИЩЕТО НА РОСИ
БЪДЕШ НЕПРЕДНАМЕРЕНО МЪЛЪГ.

585
00:27:10,063 --> 00:27:12,021
ПРЕНТИС: ТЕСЕН
ВАШЕТО ТЪРСЕНЕ НА ЗЕМЯ
КОЕТО Е ПРИТЕЖАВАНО

586
00:27:12,065 --> 00:27:15,808
ОТ СЪЩОТО СЕМЕЙСТВО ЗА
ПОНЕ 3 ПОКОЛЕНИЯ.

587
00:27:15,851 --> 00:27:19,463
ГАРСИЯ: О, ТОВА
ПОМАГА ИЗГЛЮДИТЕЛНО.

588
00:27:19,507 --> 00:27:22,249
НАЙ-БЛИЗКИТЕ ДО
ГРАНИЦИТЕ НА ГРАДА СА...

589
00:27:22,292 --> 00:27:24,033
КРОФОРД, СТАНФОРД,
И РАНЧАТА НА BOWMAN.

590
00:27:24,077 --> 00:27:25,687
АЛВЕС: ПРОВЕРИ
СЕМЕЙНИ ИСТОРИИ,

591
00:27:25,731 --> 00:27:27,080
ВИЖТЕ ДАЛИ ИМА ФАКТИ
ИЗКЛЮЧЕТЕ СЕ.

592
00:27:27,123 --> 00:27:30,170
МОЛЯ, ПУСНЕТЕ МЕ.
НЯМА ДА КАЖА НА НИКОЙ,
КЪЛНА СЕ!

593
00:27:30,213 --> 00:27:33,390
ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА ДЪРВО?
ТОВА ЗАПОЧНАХ.

594
00:27:33,434 --> 00:27:37,046
МЯСТО ТАКАВО, ТО...

595
00:27:37,090 --> 00:27:39,701
ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ
НАЙ-КРАСИВИЯТ
НЕЩО В СВЕТА...

596
00:27:41,137 --> 00:27:42,704
КАТО ТЕБ.

597
00:27:54,107 --> 00:27:57,850
ЗАЩО СИ СЛОЖИЛ
ТЕЗИ НЕЩА НА НЕГО?

598
00:27:57,893 --> 00:27:59,373
ЗА ЧЕСТ НА СЛУЧИЛОТО СЕ.

599
00:27:59,416 --> 00:28:00,853
КАКВО?

600
00:28:00,896 --> 00:28:04,073
ОБЕДИНЯВАНЕ
КАКВО ТРЯБВА ВИНАГИ
БИЛИ ЗАЕДНО

601
00:28:04,117 --> 00:28:05,988
НО НЕ БЕШЕ.

602
00:28:06,032 --> 00:28:08,991
ВИЖ, ВСИЧКО МОЯТА МАЙКА
EVER WANTED БЕШЕ СЕМЕЙСТВО.

603
00:28:10,210 --> 00:28:12,125
ТЯ НЕ БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО ДОБРА
ЗА НЕГО НО.

604
00:28:14,127 --> 00:28:16,912
НО ДЪРВЕТАТА, ТЕ...

605
00:28:16,956 --> 00:28:18,914
ТЕ УСЕЩАТ НЕЩАТА.

606
00:28:18,958 --> 00:28:20,220
ТЕ РЕГЕНЕРИРАТ.

607
00:28:21,787 --> 00:28:23,049
ЗНАМ КАК ЗВУЧИ ТОВА.

608
00:28:23,092 --> 00:28:25,529
НЕДЕЙ! НЕДЕЙ!
НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ!

609
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
НЕ ЧУХТЕ ЛИ
КАКВО КАЗАХ? аз...

610
00:28:28,489 --> 00:28:30,143
ТОВА Е НАШИЯТ ШАНС

611
00:28:30,186 --> 00:28:31,971
ДА НАПРАВИ НЕЩО
ПАК ГРЕШНО ПРАВО.

612
00:28:32,014 --> 00:28:33,973
ТИ СТЕ ЛУД.

613
00:28:35,975 --> 00:28:38,934
ТИ НЕ СИ НИКАКЪВ
РАЗЛИЧЕН, ТИ ЛИ?

614
00:28:38,978 --> 00:28:41,937
НЕ Е КЪСНО.
ВЗЕМИ МЕ ОБРАТНО. аз ще--

615
00:28:41,981 --> 00:28:45,201
ТИ СИ НЕ
ИЗОБЩО РАЗЛИЧЕН.
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ.

616
00:28:45,245 --> 00:28:46,768
TSK.

617
00:28:46,812 --> 00:28:48,161
НО ВИЕ НЕ СТЕ.

618
00:28:48,204 --> 00:28:49,728
ИМАТЕ БОЛЕСТ,
НО МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩ.

619
00:28:49,771 --> 00:28:51,338
ЩЕ ВИ ПОМОГНА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩ.

620
00:28:51,381 --> 00:28:53,601
НЕ

621
00:28:53,644 --> 00:28:54,994
ИМАХТЕ ВАШИЯ ШАНС.

622
00:28:55,037 --> 00:28:57,779
[ПЛАЧЕ]

623
00:28:57,823 --> 00:28:59,389
КАКВО СЕ СЛУЧВА?

624
00:28:59,433 --> 00:29:01,609
ПОПИТАХМЕ ГАРСИА
ДА ТЪРСИМ ФАКТЕЛИ.
МОЖЕ ДА Е НАМЕРИЛА ТАКАВА.

625
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
БИЛИ КРОФОРД.

626
00:29:03,437 --> 00:29:04,220
ТОВА Е НАШИЯТ UNSUB?

627
00:29:04,264 --> 00:29:06,570
БАЩА НА НАШИЯ НЕСУБ.
МОМЧЕ Х.

628
00:29:06,614 --> 00:29:10,313
ПРЕДИ 30 ГОДИНИ БИЛИ БЕШЕ
ИЗВЕСТЕН КАТО ДИВО ДЕТЕ

629
00:29:10,357 --> 00:29:12,141
КОЙ ГО ЗАБЕЛЕЖИ
С ТЪЛПАТА НА ЛИДИЯ.

630
00:29:12,185 --> 00:29:13,839
В СЪЩОТО ВРЕМЕ ТЯ ЗАБРЕМЕНЕ,

631
00:29:13,882 --> 00:29:16,667
ТОЙ БЕШЕ ВНЕЗАПНО ИЗПРАТЕН
ЗАМИНЕТЕ В ИНТЕРНАТ
В КЪНЕКТИКУТ.

632
00:29:16,711 --> 00:29:18,539
СЕМЕЙСТВОТО ИЗПЛАТИ МОМИЧЕТО
И ТОВА БЕШЕ КРАЯТ.

633
00:29:18,582 --> 00:29:19,932
НИЕ ЗНАЕМ КЪДЕ
БИЛИ Е СЕГА?

634
00:29:19,975 --> 00:29:21,760
УМРЯ ОТ РАК
ПРЕДИ 5 ГОДИНИ.

635
00:29:21,803 --> 00:29:23,762
ТАКА И С ЛИДИЯ
СКОРНА СМЪРТ,

636
00:29:23,805 --> 00:29:26,590
НЕПОДПЪЛНИКЪТ, В ДЕЙСТВИЕ,
БЕШЕ СИРАК.

637
00:29:26,634 --> 00:29:28,157
SIMONS: И СЕ ВЪРНА
ДО БОМОН КЪДЕ ГО
ВСИЧКО ЗАПОЧНА

638
00:29:28,201 --> 00:29:29,637
ДА СЕ ОПИТАМ ДА ГО ПОПРАВЯ.

639
00:29:29,680 --> 00:29:32,335
СЕМЕЙСТВОТО ПРИТЕЖАВА РАНЧО
САМО ИЗВЪН ГРАДА.

640
00:29:32,379 --> 00:29:34,729
ТОВА Е ПРЕДИМНО ПЛЪТНО ДЪРВО,
НО ГАРСИЯ ИМА САТЕЛИТ
СНИМКА НА ПОЛЯНКА

641
00:29:34,773 --> 00:29:36,731
С ЕДНО МНОГО ГОЛЯМО ДЪРВО.

642
00:29:36,775 --> 00:29:40,735
ПОМОЩ! НЯКОЙ!

643
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
КРЕЩЕТЕ КОЛКОТО ИСКАТЕ.
ТУК НЯМА НИКОЙ.

644
00:29:47,176 --> 00:29:49,744
добре ОК, ДА НАПРАВИМ
КАКВОТО КАЗАХТЕ
ВЪН ДО ДЪРВОТО.

645
00:29:49,788 --> 00:29:51,572
ДА ПОСТАВИМ НОВО НАЧАЛО.

646
00:29:51,615 --> 00:29:55,532
НЕ, ПРОСТО СИ СТРАХЕН.
ИЗПЛАШЕНИТЕ ХОРА ЩЕ
КАЖЕТЕ НЕЩО.

647
00:30:03,149 --> 00:30:05,804
СЕГА ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ
КЛИОН САМО ЗА ВАС.

648
00:30:23,822 --> 00:30:25,824
[СИРЕНА]

649
00:30:30,829 --> 00:30:33,440
ПРЕНТИС: СПРИ! ФБР!

650
00:30:53,112 --> 00:30:54,461
ПУСТИ ГО!

651
00:30:56,463 --> 00:30:57,856
УХХ!
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]
ПО дяволите

652
00:31:01,903 --> 00:31:03,470
УХХ!

653
00:31:07,996 --> 00:31:11,347
КАКВО СЕ СЛУЧВА?
ЧУХ ИЗСТРЕЛИ.

654
00:31:11,391 --> 00:31:12,914
ЕДИН ПОСЛЕДЕН ШАНС.

655
00:31:12,958 --> 00:31:14,829
Тръгваме СЕГА,
ЗАЕДНО.

656
00:31:14,873 --> 00:31:16,570
ТОВА Е.

657
00:31:16,613 --> 00:31:17,876
[СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]

658
00:31:20,139 --> 00:31:21,836
добре

659
00:31:21,880 --> 00:31:23,229
КАКВО?

660
00:31:23,272 --> 00:31:25,884
АЗ КАЗАХ ОК.
ДА ГО НАПРАВИМ.

661
00:31:25,927 --> 00:31:28,016
Е, КЪДЕ ДА ЗНАМ
ТИ СИ--

662
00:31:28,060 --> 00:31:29,888
ЦЕЛУВАЙ МЕ.

663
00:31:40,899 --> 00:31:44,206
ВЯРВАТЕ ЛИ МИ СЕГА?

664
00:31:44,250 --> 00:31:45,860
ДА.

665
00:31:45,904 --> 00:31:47,253
ДА!

666
00:31:51,910 --> 00:31:53,694
ОБИЧАМ ТЕ.

667
00:31:53,737 --> 00:31:57,350
ОБИЧАХ ТЕ ОТ
В МОМЕНТА КАТО ТЕ ВИДЯХ.

668
00:32:07,969 --> 00:32:09,536
КАКВО?

669
00:32:13,932 --> 00:32:17,544
К-КАКВО СТАВА?
КАКВО СЕ СЛУЧВА?

670
00:32:19,546 --> 00:32:20,939
КАКВО СЕ СЛУЧВА?

671
00:32:24,464 --> 00:32:25,944
[ИЗСТРЕЛ]

672
00:32:41,960 --> 00:32:44,527
ДЕЙВ, добре ли си?

673
00:32:44,571 --> 00:32:46,965
ДА.

674
00:32:47,008 --> 00:32:48,923
МАТ ВИДЯ КАБИНА
ОТВЕЧЕ БЛИЗО ДО БРЕНА.

675
00:32:48,967 --> 00:32:51,534
ТРЯБВА ДА ОТИДЕМЕ ЗА ПОМОЩ.

676
00:32:51,578 --> 00:32:54,929
ТОВА НИКОГА НЯМАШЕ
КРАЙ ПО ДРУГ НАЧИН.

677
00:32:54,973 --> 00:32:56,539
ЗНАМ.

678
00:32:56,583 --> 00:32:58,585
[СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]

679
00:33:18,605 --> 00:33:21,303
ПРЕНТИС: Ъ-ХУХ. добре ЧАО.

680
00:33:22,739 --> 00:33:26,047
BECKY SILVERMAN СЕ РАЗТЪРСЕ,
НО ТЯ ЩЕ БЪДЕ ДОБРЕ.

681
00:33:26,091 --> 00:33:28,702
РОСИ КАЗА ПОЛИЦИЯТА
НАМЕРЕНИ ОЩЕ ЗАПИСИ
В КАЮТАТА НА UNSUB?

682
00:33:28,745 --> 00:33:30,225
ДА, ДА,
ИМАМЕ ГИ.

683
00:33:30,269 --> 00:33:32,445
НИЕ ЩЕ ГИ ВЗЕМЕМ
ОБРАТНО КЪМ КУАНТИКО.

684
00:33:32,488 --> 00:33:34,621
МОЖЕ ДА ХВЪРЛИ СВЕТЛИНА
ЗА УБИЙСТВАТА НИЕ
НЕ ЗНАМ ЗА.

685
00:33:34,664 --> 00:33:37,232
ТОВА ДЪРВО ИМАШЕ МНОГО
ПОВЕЧЕ ЧАСТИ НА ТЯЛОТО

686
00:33:37,276 --> 00:33:38,668
ОТ 5 ЖЕРТВИ
МОЖЕ ДА ПРОИЗВЕДЕ.

687
00:33:38,712 --> 00:33:40,235
РАБОТЕТЕ СЕ С ТЕЗИ ЛЕНТИ
УТРЕ.

688
00:33:40,279 --> 00:33:43,847
МИСЛЯ ВСИЧКИ НАС
СА ИМАЛИ ПОВЕЧЕ ОТ
ДОСТАТЪЧНО ЗА ЕДИН ДЕН.

689
00:33:49,766 --> 00:33:52,465
ХЕЙ МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ДРУЖА
ЗА СЕКУНДА?

690
00:33:52,508 --> 00:33:54,249
МОЛЯ НАПРАВЕТЕ.

691
00:33:54,293 --> 00:33:56,425
ИМА СЛУХ
ПЛАВАНЕ НАОКОЛО...

692
00:33:56,469 --> 00:33:58,645
HA. ПЕНЕЛОПА.

693
00:33:58,688 --> 00:34:01,735
Е НЕЩО ЗА НЮ ОРЛИАНС
СЕРИОЗНО ЛИ ОБМИСЛЯТЕ?

694
00:34:01,778 --> 00:34:03,650
НЕ ЗНАМ.

695
00:34:03,693 --> 00:34:05,478
НЕЩО
ИЗХОДИ ОТ НИЩОТО.

696
00:34:05,521 --> 00:34:07,654
НО ПОВЯРВАЙТЕ МИ, АЗ СЪМ
НЯМА ДА НАПРАВЯ НИЩО

697
00:34:07,697 --> 00:34:09,438
БЕЗ КОНСУЛТАЦИЯ
ВСИЧКИ ВИЕ ПЪРВО.

698
00:34:09,482 --> 00:34:11,658
ЩЯХА ДА БЪДАТ
ЩАСТЛИЕ ЧЕ ТЕ ИМА.

699
00:34:11,701 --> 00:34:17,664
НО НЕЩО
ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ, ЗНАЕТЕ,
ДА СТАНАТ СЕРИОЗНИ НЕЩАТА.

700
00:34:17,707 --> 00:34:20,667
АКО ТРЯБВАХ ДА ПРОДЪЛЖА
ОТ МОЯТА ПОЗИЦИЯ,

701
00:34:20,710 --> 00:34:23,409
ИМАХ ТЕ ПРЕДВИД
ДА ПОЕМЕ КАТО НАЧАЛНИК НА ЗЕДЕНИЕ.

702
00:34:23,452 --> 00:34:25,715
УАУ, ЧАКАЙТЕ. ТИ ЛИ--

703
00:34:25,759 --> 00:34:31,417
НЕ ПОНЕ НЕ ДОКАТО
КОНСУЛИРАХ СЪМ С
ВСИЧКИ ВИЕ.

704
00:34:31,460 --> 00:34:35,334
НО АЗ ТЕ ИСКАХ
ДА ЗНАЕ, ЧЕ КОГА
ВИЕ ПРЕТЕГЛЯТЕ ВАШИТЕ ВАРИАНТИ.

705
00:34:36,726 --> 00:34:38,337
ТОВА Е ВСИЧКО.

706
00:34:41,209 --> 00:34:43,298
ЕМИЛИ...

707
00:34:43,342 --> 00:34:46,693
Хм, БЛАГОДАРЯ ВИ.

708
00:34:46,736 --> 00:34:48,738
ТОВА ОЗНАЧАВА МНОГО
ЧЕ СИ ГО КАЗАЛ.

709
00:34:56,355 --> 00:34:58,139
МЪЖЕ, НА ЗАПИС:
НЕ СЪМ ЛУД.

710
00:34:58,183 --> 00:35:02,796
ПОЗНАВАМ ТЕЗИ ХОРА
НАМИРАМ. ТЕ НЕ СА
МОИТЕ ИСТИНСКИ РОДИТЕЛИ.

711
00:35:02,839 --> 00:35:04,928
НО СТРАННОТО Е,

712
00:35:04,972 --> 00:35:08,671
ПОНЯКОГА ДА СЕ ПРЕСТРУВАШ НЕ Е САМО
ДОБЪР КАТО ИСТИНСКОТО НЕЩО.

713
00:35:08,715 --> 00:35:10,804
ПО-ДОБРЕ Е.

714
00:35:10,847 --> 00:35:12,327
НЕЩО ИНТЕРЕСНО?

715
00:35:12,371 --> 00:35:13,894
СТРАННО Е.

716
00:35:13,937 --> 00:35:16,331
ОТ ЕДНА СТРАНА,
АНСУБЪТ БЕШЕ РАЗКЪАН
ОСВЕН ОТ РАЗКАЯНИЕ

717
00:35:16,375 --> 00:35:18,725
И ЖИВОТ В НАЙ-ЛОШОТО
ВЪЗМОЖЕН АД, МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ,

718
00:35:18,768 --> 00:35:22,729
НО ТОГАВА В СЛЕДВАЩИЯ МОМЕНТ,
СЯКАШ БЕШЕ В НЯКОИ
ЕДНА ПРИКАЗКА

719
00:35:22,772 --> 00:35:25,079
ИЗПЪЛНЕНО С УДИВО
И НАСЛАДА.

720
00:35:25,123 --> 00:35:26,733
ОТРАЗЕНА ПО-РАННА ЛЕНТА
СЪЩАТА ДВОЙНОСТ.

721
00:35:26,776 --> 00:35:29,953
РАЗЦЕПАЛ ГО Е ДЪЛБОКА
ПСИХОЛОГИЧЕСКИ И
ЕМОЦИОНАЛНА ПУКНАТА.

722
00:35:29,997 --> 00:35:33,740
ДА, НО ТОЙ НЕ БЕШЕ
ШИЗОФРЕНИК ИЛИ
ДОРИ СОЦИОПАТ НАИСТИНА.

723
00:35:33,783 --> 00:35:36,786
Имам предвид, М.О. БЕШЕ
ДОБРЕ ОРГАНИЗИРАН И ЕФЕКТИВЕН.

724
00:35:36,830 --> 00:35:38,745
МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРОСТО
ДВЕ ОТДЕЛНИ И
ПРОТИВОРЕЧНИ РЕАЛНОСТИ

725
00:35:38,788 --> 00:35:40,225
СЪЖЕСТВУВАШЕ
ВЪТРЕ В НЕГО.

726
00:35:40,268 --> 00:35:42,096
ДА, ПОЧТИ КАКТО ИМАШЕ
НЯКАКЪВ ВИД ФЕНТЪЗИЕН ЖИВОТ

727
00:35:42,140 --> 00:35:44,620
ТОВА ЩЕ ПОЕМЕ
ОТ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

728
00:35:44,664 --> 00:35:45,926
КАТО МЕХАНИЗЪМ ЗА СПОРЯВАНЕ.

729
00:35:45,969 --> 00:35:47,145
Е, НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ЧУЕМ
КАКВОТО НАМИРАТЕ.

730
00:35:47,188 --> 00:35:48,494
ДА.
СПИ ДОБРЕ.

731
00:35:48,537 --> 00:35:49,799
ВИЕ СЪЩО.

732
00:35:49,843 --> 00:35:52,454
[ЩРАКНЕТЕ]
МЪЖЕ, НА ЗАПИС:
ИМА ТОВА ЧУВСТВО

733
00:35:52,498 --> 00:35:56,371
ТОВА МИ ХРУМЯ ТОЧНО ПРЕДИ
ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

734
00:35:56,415 --> 00:35:59,331
САМО АКО ЗНАЕХ КАК
ДА ВИ ГО ОПИСА.

735
00:36:01,855 --> 00:36:05,380
ХЕЙ ВСЕ ОЩЕ ГО СНИМАМЕ
РЕНДЖ ПРАКТИКА УТРЕ?

736
00:36:05,424 --> 00:36:08,383
ТОЧНО СЕГА, ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ
ДА Е ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ДОМА И ИМАТЕ
НАПИТКА С КРИСТАЛ.

737
00:36:08,427 --> 00:36:09,776
МОЖЕМ ЛИ ДА ГО ИГРАЕМ НА УХО?

738
00:36:09,819 --> 00:36:11,212
РАЗБИРА СЕ.

739
00:36:11,256 --> 00:36:12,648
ВСИЧКО НАРЕД ли е?

740
00:36:12,692 --> 00:36:14,389
ДА.

741
00:36:17,349 --> 00:36:20,743
ПРЕДПОЛАГАМ СЕ ЧУВСТВАМ
МАЛКО ДРЪКАНЕ.

742
00:36:20,787 --> 00:36:22,528
КАКВО СТАВА?

743
00:36:28,447 --> 00:36:32,886
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВЗЕ
ЦЕЛИЯТ ПОЛЕТ НАЗАД
ЗА ДА ГО РАЗБЕРЕТЕ,

744
00:36:32,929 --> 00:36:34,888
НО ТОГАВА МЕ УДАРИ.

745
00:36:36,455 --> 00:36:39,414
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КАТО ГОНИХ
НЕПОДВОДНИК ПРЕЗ ГОРАТА,

746
00:36:39,458 --> 00:36:41,242
ПО дяволите БЕЗ УМРЯ.

747
00:36:41,286 --> 00:36:42,983
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ.

748
00:36:43,026 --> 00:36:45,812
АЗ ЗНАМ ТОВА
ПТСР Е ИСТИНСКО.

749
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
БОГ ЗНАЕ, ИМАМЕ И ДВАМАТА
ВИДЯХТЕ ДОСТАТЪЧНО
ВЪВ ВОЕННО ВРЕМЕ.

750
00:36:48,858 --> 00:36:50,425
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,
ИМАМЕ.

751
00:36:50,469 --> 00:36:53,428
НО ЗАЩОТО АЗ НИКОГА
ПАДНА НЕГОВА ЖЕРТВА
СЕБЕ СИ,

752
00:36:53,472 --> 00:36:55,822
ПРЕДПОЛАГАМ, ИЗЖИВЯХ МОЕТО
ЖИВОТ С ПАРЧЪЧКА ОТ...

753
00:36:55,865 --> 00:36:57,258
АРОГАНТНОСТ.

754
00:36:57,302 --> 00:36:58,607
КОЕ Е?

755
00:36:58,651 --> 00:37:00,696
ЧЕ БЯХ ИМУНЕН
КЪМ ПТСР.

756
00:37:00,740 --> 00:37:02,829
УМЪТ Е НАД МАТЕРИЯТА.

757
00:37:02,872 --> 00:37:07,442
Е, БЛАГОДАРЯ НА
ЕВЪРЕТ ЛИНЧ,

758
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
СЕГА НЕ СЪМ ИМУНЕН.

759
00:37:09,009 --> 00:37:12,447
Е, ЛИНЧ Е МЪЛЧАЛ
ОТКАКТО УБИ ДЪЩЕРЯ СИ.

760
00:37:12,491 --> 00:37:16,277
МОЖЕ ДА Е СПАЛИЛ.
ТОВА СЕ СЛУЧВА ПОНЯКОГА.

761
00:37:16,321 --> 00:37:17,844
БТК, ЗОДИЯ.

762
00:37:17,887 --> 00:37:20,455
НЕ, НЕ ЛИНЧ. ТОЙ Е
РАЗЛИЧЕН ВИД
НА ЖИВОТНО.

763
00:37:20,499 --> 00:37:22,065
МИСЛЯ, че ТОЙ Е
КОРИГИРА М.О.,

764
00:37:22,109 --> 00:37:24,111
И НИЕ ПРОСТО НЕ СМЕ
ОСЪЗНАВА С ДЕЙНОСТТА МУ.

765
00:37:24,154 --> 00:37:26,853
Е, НАДЯВАМ СЕ ПО дяволите
ГРЕШИШ.

766
00:37:26,896 --> 00:37:29,290
НО ЕДНО НЕЩО
ОЩЕ НЕ МОГА
РАЗБЕРЕТЕ,

767
00:37:29,334 --> 00:37:33,338
ЕТО ЗАЩО ТОЙ МЕ ОСТАВЯ ЖИВ.

768
00:37:33,381 --> 00:37:38,038
СЪС СИГУРНОСТ НЕ БЕШЕ
ОТ ДОБРОТАТА
НА СЪРЦЕТО МУ.

769
00:37:38,081 --> 00:37:42,695
ВАЖНОТО Е ТОВА
ТОЙ НАПРАВИ И ЗАЩОТО
ОТ ТОВА,

770
00:37:42,738 --> 00:37:47,917
ДОВЕЧЕРА СЕ ПРИБИРАТЕ В ВКЪЩИ
НА СТРАХОТНА ЖЕНА

771
00:37:47,961 --> 00:37:49,919
И СТУДЕНО, СТУДЕНО МАРТИНИ.

772
00:37:49,963 --> 00:37:51,530
НАПИТКАТА НА КРИСТАЛ,
НЕ МОЯ.

773
00:37:51,573 --> 00:37:52,879
О, добре.

774
00:37:52,922 --> 00:37:54,272
НО ПРИЕМАМ ТОЧКАТА ВИ.

775
00:37:54,315 --> 00:37:58,711
А ЗА МЕН,
АЗ СЪЩО СЕ ПРИБИРАМ
НА СТРАХОТНА ЖЕНА

776
00:37:58,754 --> 00:38:00,930
И КОФА
НА МРЪСНИ ПЕЛЕНИ.

777
00:38:02,541 --> 00:38:03,890
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ.

778
00:38:03,933 --> 00:38:05,326
ХЕЙ

779
00:38:10,897 --> 00:38:14,683
МЪЖЕ, НА ЗАПИС:
ЧУВАЛ СЪМ, ЧЕ ХАРКАТОРИ
НАИСТИНА НЕ ИСКАЙ ДА СПЕЧЕЛИШ.

780
00:38:14,727 --> 00:38:18,905
ЕДИНСТВЕНИЯТ ПЪТ, КОГАТО СЕ ЧУВСТВАТ ЖИВИ
Е, КОГАТО ЗАПОЧВА МРАКА
ДА СЕ НАТЪПВА ОТ ВСЕКИ ЪГЪЛ

781
00:38:18,948 --> 00:38:21,908
И НЕ ПРИЛИЧА
ИМА ВСЕКИ ИЗХОД.

782
00:38:21,951 --> 00:38:27,043
НО ХОРА КАТО МЕН ЗНАЯТ,
ВИНАГИ ИМА ИЗХОД.

783
00:38:27,087 --> 00:38:31,874
ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ, Е НАВЛИЗАНЕ ПО-ДЪЛБОКО.
ТОВА Е НОМЕРА.

784
00:38:31,918 --> 00:38:35,574
ЕДИНСТВЕНИЯТ ИЗХОД
Е ДА ВТИДЕ ПО-НАТЪР.

785
00:38:38,751 --> 00:38:43,582
ПОМНЕТЕ СИ КАК КАЗВАХ ПРЕДИ
УСЕТИХ ЧЕ НЕЩО УМИРА В МЕН
ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ПРАВЯ ТОВА?

786
00:38:43,625 --> 00:38:47,063
Е, ТОВА Е ИСТИНАТА,
НО В СЪЩОТО ВРЕМЕ,

787
00:38:47,107 --> 00:38:49,370
РАСТА НЕЩО ДРУГО.

788
00:38:49,414 --> 00:38:53,679
И НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ ЧУВСТВА,
ТОВА РАСТЕЩО НЕЩО,

789
00:38:53,722 --> 00:38:55,985
НЯМА НИЩО ТАКО
В КАКВОТО НАРИЧАТЕ ХОРАТА

790
00:38:56,029 --> 00:38:58,510
"НОРМАЛНИЯТ СВЯТ".
[АВТОМОБИЛНА АЛАРМА БИПКА]

791
00:38:58,553 --> 00:38:59,989
И ЗА ТОВА СЪЖАЛЯВАМ ТЕ.

792
00:39:01,600 --> 00:39:03,993
ЗАЩОТО ВЕДНЪЖ ЗНАЕШ
ТОВА ЧУВСТВО,

793
00:39:04,037 --> 00:39:09,042
НИКОГА, НИКОГА НЕ ИСКАШ ДА СПИРА.

794
00:39:09,085 --> 00:39:10,609
[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

795
00:39:20,967 --> 00:39:22,621
[Вятърни звънчета]

796
00:39:40,116 --> 00:39:41,596
ЕТО ВИ.

797
00:39:41,640 --> 00:39:44,991
ХЕЙ, ТАКА ИЗГЛЕЖДА
ПРЕКРАСНО.

798
00:39:45,034 --> 00:39:49,604
Е, ВСИЧКО ЛИ Е
КАЗАХ ЛИ ЩЕ БЪДЕ?

799
00:39:49,648 --> 00:39:51,040
ВСИЧКО И ОЩЕ.

800
00:39:52,302 --> 00:39:54,435
КАКВО ИМА?

801
00:39:54,479 --> 00:39:57,438
О, НЕ ЗНАМ.
АЗ СЪМ ПРОСТО...

802
00:39:57,482 --> 00:40:00,746
АЗ МИСЛЯ НАЗАД
НА МОЯ ЖИВОТ И...

803
00:40:00,789 --> 00:40:03,052
НЕЩАТА, КОИТО ИМАМ
ГОТОВО И КОЙ СЪМ АЗ.

804
00:40:04,619 --> 00:40:06,099
НЕ ЗАСЛУЖАВАМ
ВСИЧКО ТОВА.

805
00:40:06,142 --> 00:40:08,101
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ.
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ.

806
00:40:09,668 --> 00:40:11,626
НАИСТИНА, НЕ.

807
00:40:11,670 --> 00:40:16,979
МИЛА, ИМАМЕ
ВСИЧКИ НАПРАВЕНИ НЕЩА НИЕ
ИСКАМЕ СЕ ДА БЯХМЕ НАПРАВИЛИ РАЗЛИЧНО,

808
00:40:17,023 --> 00:40:21,636
НО ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ ЧОВЕК
НЯКОГА СЪМ СРЕЩАЛ...

809
00:40:21,680 --> 00:40:23,116
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

810
00:40:23,159 --> 00:40:24,683
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

811
00:40:29,601 --> 00:40:31,690
ТАКА, АЗ ЩЕ НИ НАПРАВЯ
ВКУСНА ЗАКУСКА--

812
00:40:31,733 --> 00:40:33,343
О, добре.

813
00:40:33,387 --> 00:40:36,912
И НИЕ ЩЕ ПРАЗНУВАМЕ
ТАЗИ НОВА НАША ФАЗА
ЖИВОТ ЗАЕДНО.

814
00:40:36,956 --> 00:40:39,349
ХЕЙ
КАКВО?

815
00:40:39,393 --> 00:40:41,787
ВИЕ ИМАТЕ НАЙ-МНОГО
ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО...

816
00:40:41,830 --> 00:40:44,267
СТРУКТУРА НА ЛИЦЕТО.

817
00:40:44,311 --> 00:40:46,531
ИМА ЛИ НЯКОЙ
КАЗАХТЕ ЛИ ВИ ТОВА?

818
00:40:46,574 --> 00:40:48,663
НЕ

819
00:40:48,707 --> 00:40:51,231
НАИСТИНА Е ТАКА
МНОГО ПРЕКРАСНО.

820
00:40:52,711 --> 00:40:55,714
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
PRESERVED UNDER GLASS
FOREVER.

821
00:40:57,106 --> 00:40:58,891
FLATTERY WILL GET YOU
EVERYWHERE.

822
00:40:58,934 --> 00:41:00,675
ХА ХА ХА!

823
00:41:00,719 --> 00:41:02,068
добре

824
00:41:02,111 --> 00:41:03,678
АЗ СЪМ ПРОСТО...

825
00:41:03,722 --> 00:41:05,114
добре

826
00:41:15,560 --> 00:41:17,823
ЛИНЧ, ГЛАС ЗАДАДЪР:
"WE SERIAL KILLERS
ARE YOUR SONS,

827
00:41:17,866 --> 00:41:21,087
"WE ARE YOUR HUSBANDS,
WE ARE EVERYWHERE.

828
00:41:21,130 --> 00:41:24,090
AND THERE WILL BE MORE
НА ВАШИТЕ ДЕЦА ЩЕ МЪРВАТ УТРЕ."

829
00:41:24,133 --> 00:41:25,744
TED BUNDY.

830
00:41:27,528 --> 00:41:29,748
[Вятърни звънчета]

831
00:41:49,768 --> 00:41:51,770
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.