1
00:00:10,749 --> 00:00:12,360
Не ми хареса.

2
00:00:12,403 --> 00:00:14,318
какво? Какво ли не
харесва ли ти това?

3
00:00:14,362 --> 00:00:16,929
Беше скучно.
Беше черно-бяло.

4
00:00:16,973 --> 00:00:19,280
да, да
Черното и бялото са добри.

5
00:00:19,323 --> 00:00:21,282
Дългите снимки са добри.

6
00:00:21,325 --> 00:00:22,457
И беше проектирано върху

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,937
честен филм.

8
00:00:24,981 --> 00:00:26,306
Филм, трябва да знаеш,
всъщност е по-успокояващо

9
00:00:26,330 --> 00:00:28,202
на мозъка, отколкото видео.

10
00:00:28,245 --> 00:00:29,594
Нарича се ефект на трептене.

11
00:00:29,638 --> 00:00:30,595
Това не беше филм.

12
00:00:30,639 --> 00:00:31,770
Да, така беше.

13
00:00:31,814 --> 00:00:33,294
Не, татко, не беше.

14
00:00:33,337 --> 00:00:34,445
Когато беше навън
вземане на пуканки,

15
00:00:34,469 --> 00:00:36,427
те проектираха
DVD менюто и натиснете play.

16
00:00:36,471 --> 00:00:37,535
Същото се случи
миналата седмица

17
00:00:37,559 --> 00:00:38,753
когато ме накара да гледам
този документален филм

18
00:00:38,777 --> 00:00:40,170
на Майкъл Кийтън.

19
00:00:40,214 --> 00:00:41,258
Бъстър Кийтън.

20
00:00:41,302 --> 00:00:42,172
ха ха!

21
00:00:42,216 --> 00:00:43,739
извинете ме да

22
00:00:43,782 --> 00:00:45,306
Знаете ли какво
се случи със Сюзън?

23
00:00:45,349 --> 00:00:46,524
О, съжалявам, не.

24
00:00:46,568 --> 00:00:48,831
Не познаваме Сюзън.

25
00:00:48,874 --> 00:00:49,788
Въпросът е, че това беше

26
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
наистина страхотен филм,

27
00:00:50,963 --> 00:00:51,877
и ти си по-добър човек

28
00:00:51,921 --> 00:00:52,965
за това, че го видя.

29
00:00:53,009 --> 00:00:55,751
Хм. Все още се чувствам като
същият стар аз.

30
00:01:05,152 --> 00:01:06,153
ха!

31
00:01:09,765 --> 00:01:10,896
Какво по дяволите?

32
00:01:25,128 --> 00:01:26,128
татко?

33
00:01:27,435 --> 00:01:28,610
Качвай се в колата.

34
00:01:37,097 --> 00:01:38,054
хей

35
00:01:38,098 --> 00:01:39,099
здрасти

36
00:01:39,142 --> 00:01:40,274
влизай

37
00:01:43,015 --> 00:01:46,845
Момче, ти, ъъ... Ти почисти.

38
00:01:46,889 --> 00:01:47,890
Аз го направих.

39
00:01:49,631 --> 00:01:53,156
Хей, ние сме
просто вземам кафе.

40
00:01:53,200 --> 00:01:55,158
Защо се избели
вашия апартамент?

41
00:01:55,202 --> 00:01:56,918
Е, въпреки че е така
нашата трета среща на кафе,

42
00:01:56,942 --> 00:01:58,379
ти искаше да видиш апартамента ми,

43
00:01:58,422 --> 00:02:00,400
което първоначално аз всъщност
мисълта беше някак странна,

44
00:02:00,424 --> 00:02:01,923
но тогава се сетих
че всъщност бях

45
00:02:01,947 --> 00:02:03,577
този, който каза, че трябва
посрещни ме в моя апартамент,

46
00:02:03,601 --> 00:02:06,169
и тогава разбрах, че аз
не са имали компания в...

47
00:02:06,213 --> 00:02:08,258
4 години, значи
Вероятно трябва да отворя прозорец.

48
00:02:08,302 --> 00:02:09,422
Знаеш ли, проветри мястото.

49
00:02:10,956 --> 00:02:12,784
добре ли си с това

50
00:02:12,828 --> 00:02:13,785
с какво?

51
00:02:13,829 --> 00:02:15,526
Вземане на нещата бавно.

52
00:02:15,570 --> 00:02:17,963
О, да, аз съм...
Добър съм с това.

53
00:02:18,007 --> 00:02:19,400
Добре, защото...

54
00:02:19,443 --> 00:02:21,663
Винаги, когато вземах нещата бързо,

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
Бях разочарован.

56
00:02:23,447 --> 00:02:26,407
Знам чувството.

57
00:02:26,450 --> 00:02:28,322
А-И знам какво
"бързо" означава за мен,

58
00:02:28,365 --> 00:02:31,107
но във вашата книга,
когато кажеш "бързо",

59
00:02:31,151 --> 00:02:32,563
имаш предвид...

60
00:02:32,587 --> 00:02:34,589
съжалявам много съжалявам моля

61
00:02:37,548 --> 00:02:38,549
Хей какво става

62
00:02:38,593 --> 00:02:40,247
Имаме случай, който е спешен.

63
00:02:40,290 --> 00:02:41,465
Добре. Влизам веднага.

64
00:02:41,509 --> 00:02:43,902
Спенсър, има нещо
трябва да знаете.

65
00:02:43,946 --> 00:02:46,122
ъъъъ Добре. разбрах.

66
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
работа. да

67
00:02:52,389 --> 00:02:53,825
всичко е наред Кафето може да почака.

68
00:02:53,869 --> 00:02:55,087
Иди спаси живот.

69
00:02:59,091 --> 00:03:00,397
Настигни ме.

70
00:03:00,441 --> 00:03:01,398
рано тази сутрин,

71
00:03:01,442 --> 00:03:02,921
Гарсия получи имейл от

72
00:03:02,965 --> 00:03:04,488
анонимен сървър.

73
00:03:04,532 --> 00:03:06,403
Тя не закрива лицето си,

74
00:03:06,447 --> 00:03:08,753
казва ни, че има
нищо за криене.

75
00:03:08,797 --> 00:03:10,581
Някакви идеи за жертвите или неподчинените?
не

76
00:03:10,625 --> 00:03:12,757
Само искането на субекта.

77
00:03:12,801 --> 00:03:14,324
Че освобождаваме Катрин Адамс

78
00:03:14,368 --> 00:03:15,978
след 24 часа.

79
00:03:16,021 --> 00:03:17,936
Нареждам да я преместят
тук за разпит,

80
00:03:17,980 --> 00:03:19,416
но нямаме илюзии.

81
00:03:19,460 --> 00:03:20,896
За нея това е просто игра.

82
00:03:20,939 --> 00:03:22,332
Ние знаем това.

83
00:03:22,376 --> 00:03:23,333
Въпросът е дали ние

84
00:03:23,377 --> 00:03:24,943
искате ли да го играете или не?

85
00:03:39,697 --> 00:03:41,264
Тя е поръчков убиец?

86
00:03:41,308 --> 00:03:43,832
Да, но тя е много,
много повече от това също.

87
00:03:43,875 --> 00:03:44,920
Тя е черна вдовица.

88
00:03:44,963 --> 00:03:46,400
Тя лови мъже, които може да съблазни.

89
00:03:46,443 --> 00:03:48,967
Тя процъфтява
психологическо съблазняване.

90
00:03:49,011 --> 00:03:50,931
Имаше преброяване на тялото
което никога не беше потвърдено

91
00:03:50,969 --> 00:03:53,058
но се смята, че е така
в стотици.

92
00:03:53,102 --> 00:03:54,427
Тя е една от най
опасни престъпници

93
00:03:54,451 --> 00:03:55,539
някога сме арестували,

94
00:03:55,583 --> 00:03:57,585
и тя е обсебена от Рийд.

95
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
Той е единственият мъж
за да я надхитриш някога.

96
00:04:11,381 --> 00:04:13,340
Класическа техника за водене на преговори.

97
00:04:13,383 --> 00:04:15,124
Първият, който говори
губи, нали?

98
00:04:15,167 --> 00:04:16,778
Вие организирахте отвличането
от двама души

99
00:04:16,821 --> 00:04:18,621
и ти го направи същото
както го направи преди,

100
00:04:18,649 --> 00:04:20,129
чрез партньор
от външната страна.

101
00:04:20,172 --> 00:04:22,740
Но нейното искане,
"освободете котката Адамс",

102
00:04:22,784 --> 00:04:24,089
това никога няма да се случи.

103
00:04:24,133 --> 00:04:25,830
И така, кажи ми какво
искаш точно сега,

104
00:04:25,874 --> 00:04:28,093
преди да ти изпратя
обратно в затвора.

105
00:04:28,137 --> 00:04:29,138
о

106
00:04:30,400 --> 00:04:32,663
Не знаете, нали?

107
00:04:32,707 --> 00:04:34,883
Спрях да се карам.

108
00:04:34,926 --> 00:04:36,580
Борба с какво?

109
00:04:36,624 --> 00:04:39,148
САЩ
срещу Катрин Адамс.

110
00:04:42,064 --> 00:04:43,500
Накарах адвоката си да бъде признат за виновен

111
00:04:43,544 --> 00:04:45,197
по всичките 73 точки...

112
00:04:47,287 --> 00:04:49,724
И поискайте смъртно наказание.

113
00:04:49,767 --> 00:04:51,291
О, пораснал си
съвест сега?

114
00:04:52,770 --> 00:04:54,032
Не мисля така.

115
00:04:54,076 --> 00:05:00,691
Скучно ми е, става ли? Boooored.

116
00:05:00,735 --> 00:05:02,650
Смъртта трябва да е повече
интересно от това.

117
00:05:04,129 --> 00:05:06,088
Но е смешно,
знаеш, когато...

118
00:05:06,131 --> 00:05:07,611
Когато броите
оставащите дни,

119
00:05:07,655 --> 00:05:11,049
наистина се питаш,

120
00:05:11,093 --> 00:05:12,747
"какво не направих?"

121
00:05:15,445 --> 00:05:20,276
И единственото, което можех
измислих беше...

122
00:05:22,060 --> 00:05:23,366
Вие.

123
00:05:23,410 --> 00:05:25,237
Не си ме направил?

124
00:05:25,281 --> 00:05:26,891
Сексуално ме насилваше в Мексико.

125
00:05:26,935 --> 00:05:28,763
направих ли? сигурен ли си

126
00:05:28,806 --> 00:05:31,418
Лекарствата, които произвеждат
ти халюцинираш,

127
00:05:31,461 --> 00:05:33,594
те наводняват мозъка ви
серотонин, нали?

128
00:05:33,637 --> 00:05:34,638
И така, какво означава това

129
00:05:34,682 --> 00:05:36,640
когато става дума за...

130
00:05:36,684 --> 00:05:38,642
Подобно е на mdma.
Трудно е да...

131
00:05:38,686 --> 00:05:41,123
точно така

132
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
Спрете да бъдете момчето, което плаче
изнасилване, spencie.

133
00:05:43,299 --> 00:05:44,344
Не изглежда добре.

134
00:05:46,694 --> 00:05:48,609
Плюс това, ние... ние не го правим
имам много време.

135
00:05:48,652 --> 00:05:50,088
за какво?

136
00:05:50,132 --> 00:05:54,354
Бих искал да отида
на среща... С теб.

137
00:05:54,397 --> 00:05:55,964
среща? да

138
00:05:56,007 --> 00:05:57,531
Искам да изглеждам красива.

139
00:05:59,402 --> 00:06:00,969
И искам да се забавлявам.

140
00:06:01,012 --> 00:06:03,232
И дори няма да го направя
станеш физически, става ли?

141
00:06:03,275 --> 00:06:04,451
Освен ако не искаш.

142
00:06:07,671 --> 00:06:10,631
ела тук По-близо.

143
00:06:10,674 --> 00:06:13,373
Единствената дата, която
Ще бъда там за

144
00:06:13,416 --> 00:06:14,374
е този, където се залепват

145
00:06:14,417 --> 00:06:15,549
игла във вената ти.

146
00:06:18,856 --> 00:06:20,597
Ще позволиш на
баща и дъщеря умират?

147
00:06:20,641 --> 00:06:21,729
Не мисля така.

148
00:06:21,772 --> 00:06:22,880
Никога не съм казвал
баща и дъщеря.

149
00:06:22,904 --> 00:06:24,471
Вече се подхлъзваш.

150
00:06:24,514 --> 00:06:27,691
Ще ги намерим. Винаги го правим.

151
00:06:27,735 --> 00:06:28,910
Не тази вечер.

152
00:06:30,868 --> 00:06:32,043
Тази вечер печеля.

153
00:06:34,394 --> 00:06:36,657
Резултатът между
аз и ти е две към нула.

154
00:06:36,700 --> 00:06:38,485
До утре сутринта,
ще бъде чисто почистване.

155
00:06:40,835 --> 00:06:43,011
Насладете се на вечното нищожество.

156
00:06:43,054 --> 00:06:44,316
Това е метафора за вашия живот.

157
00:06:49,539 --> 00:06:51,411
И аз се радвам да те видя, spencie.

158
00:07:10,865 --> 00:07:11,866
ааа!

159
00:07:48,163 --> 00:07:50,141
РИЙД, ГЛАС КАДЪР: „Психотици,
кажете каквото искате за тях",

160
00:07:50,165 --> 00:07:52,036
са склонни да направят първия ход."

161
00:07:52,080 --> 00:07:53,342
Дейвид Фостър Уолъс.

162
00:07:54,735 --> 00:07:56,780
Виктимологията е изключена.

163
00:07:56,824 --> 00:07:58,105
как така Баща и дъщеря.

164
00:07:58,129 --> 00:07:59,043
Тя никога не е правила това преди.

165
00:07:59,087 --> 00:08:00,436
Тя обикновено убива мъже

166
00:08:00,480 --> 00:08:01,742
които й напомнят за баща й.

167
00:08:01,785 --> 00:08:02,980
Деца, дори възрастни деца,

168
00:08:03,004 --> 00:08:04,179
са забранени.

169
00:08:04,222 --> 00:08:05,354
Имаме ли лична карта още?

170
00:08:05,397 --> 00:08:06,418
Не. Никой не е квит
съобщиха тези двама

171
00:08:06,442 --> 00:08:07,399
като липсващ.

172
00:08:07,443 --> 00:08:08,464
Бихте си помислили, че жена, майка,

173
00:08:08,488 --> 00:08:09,445
някой би забелязал.

174
00:08:09,489 --> 00:08:10,446
Какво знаем
относно партньора

175
00:08:10,490 --> 00:08:11,752
кой й помагаше?

176
00:08:11,795 --> 00:08:12,903
Трябва да бъде
някой от нейния затвор.

177
00:08:12,927 --> 00:08:15,016
Не е имала контакт
с някой друг.

178
00:08:15,059 --> 00:08:16,379
Можем да започнем с
познати сътрудници

179
00:08:16,408 --> 00:08:18,019
които наскоро бяха освободени.

180
00:08:18,062 --> 00:08:19,020
Добре, мога ли да ви кажа какво е

181
00:08:19,063 --> 00:08:20,325
дразни ме?

182
00:08:20,369 --> 00:08:22,284
Всеки път, когато сме
изправи се срещу котка,

183
00:08:22,327 --> 00:08:23,677
има дневен ред за представяне

184
00:08:23,720 --> 00:08:24,721
и скритата.

185
00:08:24,765 --> 00:08:26,114
Ако тя се придържа към модела,

186
00:08:26,157 --> 00:08:28,290
тук не става дума само за отиване
на среща със Спенс.

187
00:08:28,333 --> 00:08:29,920
точно сега,
тя е фиксирана променлива.

188
00:08:29,944 --> 00:08:31,554
Трябва да се съсредоточим върху
идентифициране на неподд

189
00:08:31,598 --> 00:08:32,860
и нейните жертви.

190
00:08:36,559 --> 00:08:38,213
какво по...

191
00:08:43,392 --> 00:08:44,587
да
Обаждах се за листовката.

192
00:08:44,611 --> 00:08:46,023
Знаеш ли, човекът
кой уби тази жена?

193
00:08:46,047 --> 00:08:47,047
Обади ми се, предполагам.

194
00:08:48,266 --> 00:08:49,461
здрасти Аз съм на четвърта улица

195
00:08:49,485 --> 00:08:52,053
и моята кола е била
хартиени... хартиени...

196
00:08:52,096 --> 00:08:53,456
С тези листовки
за тази жена.

197
00:08:54,751 --> 00:08:56,555
Кой по дяволите
да сложа тази листовка на колата ми?

198
00:08:56,579 --> 00:08:57,948
аз съм
един от собствениците на малък бизнес

199
00:08:57,972 --> 00:08:59,863
на четвърта улица и аз съм
обаждам се...

200
00:08:59,887 --> 00:09:01,821
обаждам се
за мъртвата жена на листовката.

201
00:09:04,065 --> 00:09:05,066
Хей, ти.

202
00:09:05,109 --> 00:09:06,415
хей как минава денят ти

203
00:09:06,458 --> 00:09:07,416
Невероятно, всъщност.

204
00:09:07,459 --> 00:09:09,244
Получих обаждане от моя хедхънтър

205
00:09:09,287 --> 00:09:11,376
относно позиция
в Смитсониън

206
00:09:11,420 --> 00:09:13,291
създаване на програми за хората

207
00:09:13,335 --> 00:09:14,336
с увреждания.

208
00:09:14,379 --> 00:09:16,556
Текат ми лиги, толкова много го искам.

209
00:09:16,599 --> 00:09:18,035
Ще го получиш.

210
00:09:18,079 --> 00:09:21,517
Хей, хм... Ти ли си
готов да ми кажеш

211
00:09:21,561 --> 00:09:23,998
за това, което е било
става, защото

212
00:09:24,041 --> 00:09:25,521
има нещо.

213
00:09:25,565 --> 00:09:26,890
Това е стар случай.
Една жена, която арестувах

214
00:09:26,914 --> 00:09:28,306
с което мислех, че съм приключил.

215
00:09:28,350 --> 00:09:32,659
Е, бихме могли да поговорим
за това тази вечер, може би.

216
00:09:32,702 --> 00:09:34,312
Може да е първият ни
нощна среща.

217
00:09:34,356 --> 00:09:36,401
Само ако не говорим
за всичко това, нали?

218
00:09:36,445 --> 00:09:38,031
Не искам да губя
още една секунда върху нея.

219
00:09:38,055 --> 00:09:39,187
нея?

220
00:09:39,230 --> 00:09:40,492
то. то.

221
00:09:40,536 --> 00:09:41,537
аз, ъъ...

222
00:09:41,581 --> 00:09:42,688
Просто... прозвуча
както ти каза...

223
00:09:42,712 --> 00:09:44,627
трябва да тръгвам Дръжте ме в течение.

224
00:09:44,671 --> 00:09:47,151
вярно Ти... ти също.

225
00:09:47,195 --> 00:09:49,240
чао

226
00:09:49,284 --> 00:09:51,025
добре? Какви са нейните изисквания?

227
00:09:51,068 --> 00:09:52,853
Тя иска да кара кънки на лед

228
00:09:52,896 --> 00:09:54,463
за да може да кара кънки
кръгове около вас.

229
00:09:54,506 --> 00:09:55,551
Тя ни губи времето.

230
00:09:55,595 --> 00:09:56,857
Добре, нещо

231
00:09:56,900 --> 00:09:58,946
странно се случи,
но може да е водеща.

232
00:09:58,989 --> 00:10:01,165
Току-що получих базилион
гласови съобщения,

233
00:10:01,209 --> 00:10:03,472
всички от едно и също
адрес на четвърта улица.

234
00:10:10,218 --> 00:10:12,089
Неподчиненият оставя тези след себе си?

235
00:10:12,133 --> 00:10:13,613
Да, измазана навсякъде

236
00:10:13,656 --> 00:10:15,005
нагоре и надолу по улицата.

237
00:10:15,049 --> 00:10:17,094
Е, това е бащата
който беше отвлечен.

238
00:10:17,138 --> 00:10:18,966
Рамкиран като плакат за издирване.

239
00:10:19,009 --> 00:10:20,030
Мислите, че се опитват
да направи някакъв вид

240
00:10:20,054 --> 00:10:21,621
твърдение за несправедливост?

241
00:10:21,664 --> 00:10:24,188
Не, те са
подиграва ни се с това.

242
00:10:24,232 --> 00:10:26,016
Това е директната линия на Гарсия.

243
00:10:26,060 --> 00:10:28,671
Работата е там, дори ако
това е подигравка,

244
00:10:28,715 --> 00:10:29,909
все още трябва да следваме
галетата.

245
00:10:29,933 --> 00:10:31,152
И така, коя е Сюзън?

246
00:10:38,115 --> 00:10:40,770
Татко, защо прави това?

247
00:10:40,814 --> 00:10:42,729
какво иска тя

248
00:10:42,772 --> 00:10:44,208
аз не знам
Това не прави никакви...

249
00:10:47,603 --> 00:10:48,822
моля

250
00:10:48,865 --> 00:10:49,953
пусни ни

251
00:10:54,871 --> 00:10:56,177
Правите грешка!

252
00:10:56,220 --> 00:10:57,178
не!

253
00:10:57,221 --> 00:10:58,701
Нищо не направихме!

254
00:10:58,745 --> 00:11:00,834
татко не

255
00:11:00,877 --> 00:11:03,184
Не знаем коя е Сюзън!

256
00:11:03,227 --> 00:11:04,359
не

257
00:11:04,402 --> 00:11:05,360
не!

258
00:11:05,403 --> 00:11:06,578
моля

259
00:11:06,622 --> 00:11:07,667
не, не

260
00:11:07,710 --> 00:11:09,407
Какво... какво правиш?

261
00:11:09,451 --> 00:11:10,757
Татко, какво прави тя?

262
00:11:10,800 --> 00:11:13,542
какво правиш не! не! не!

263
00:11:13,585 --> 00:11:14,717
Не, татко,

264
00:11:14,761 --> 00:11:16,893
не! Не, спри, спри!

265
00:11:18,460 --> 00:11:19,548
Ние идентифицирахме неподчинения.

266
00:11:19,591 --> 00:11:20,941
Тя се казва Джулиет Уивър.

267
00:11:20,984 --> 00:11:22,788
Всичко отне затвора
5 минути, за да я идентифицирате.

268
00:11:22,812 --> 00:11:24,292
Тя беше стара съкилийничка на котката.

269
00:11:24,335 --> 00:11:25,989
Освободен от затвора
преди 6 месеца.

270
00:11:26,033 --> 00:11:27,034
Излязъл от мрежата преди седмица.

271
00:11:27,077 --> 00:11:28,122
За какво беше тя?

272
00:11:28,165 --> 00:11:29,360
Притежание на ниско ниво.
Тя пое удара

273
00:11:29,384 --> 00:11:32,430
за приятеля си, но
според надзирателя,

274
00:11:32,474 --> 00:11:34,171
тя ще последва котка наоколо
като кученце.

275
00:11:34,215 --> 00:11:36,608
Лесно манипулируем.
И така, котката я подстрига,

276
00:11:36,652 --> 00:11:37,740
накара я да изпълнява заповеди.

277
00:11:37,784 --> 00:11:39,524
Стига по-дълбоко от това.

278
00:11:39,568 --> 00:11:41,657
Кот и Жулиет имат
нещо общо.

279
00:11:41,701 --> 00:11:43,050
Бащата на Джулиет уби майка й

280
00:11:43,093 --> 00:11:44,486
в домашен спор.

281
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
След това избяга и той
никога не е бил заловен.

282
00:11:46,053 --> 00:11:48,011
Точно това е
се случи с родителите на котката.

283
00:11:48,055 --> 00:11:50,144
да, така че
разровихме се малко в Сюзън.

284
00:11:50,187 --> 00:11:52,233
Мислехме, че може да е
беше майка на Жулиет.

285
00:11:52,276 --> 00:11:53,234
Но тя не е.

286
00:11:53,277 --> 00:11:54,539
Тя е на котка.

287
00:11:54,583 --> 00:11:56,063
Мм-хмм. Сюзън Адамс.

288
00:11:56,106 --> 00:11:57,847
Неидентифициран студен случай
от 1987г.

289
00:11:57,891 --> 00:11:59,370
Тя беше намерена
плаващ във водата

290
00:11:59,414 --> 00:12:00,807
на потомак.

291
00:12:00,850 --> 00:12:03,026
Благодарение на тази снимка,
кутията вече не е студена.

292
00:12:04,724 --> 00:12:06,334
Някак си го направи.

293
00:12:06,377 --> 00:12:08,815
Ти намери това, което аз не успях.

294
00:12:08,858 --> 00:12:09,816
Ти намери баща си

295
00:12:09,859 --> 00:12:11,818
и сигурно си бил бесен

296
00:12:11,861 --> 00:12:14,255
когато открихте
че е започнал отначало.

297
00:12:14,298 --> 00:12:16,779
Имаше още една дъщеря. И това

298
00:12:16,823 --> 00:12:19,869
е защо се отклонихте от
обичайната ви виктимология.

299
00:12:19,913 --> 00:12:21,107
Не беше достатъчно
просто да го нараниш.

300
00:12:21,131 --> 00:12:22,263
Трябваше и нея да нараниш.

301
00:12:23,917 --> 00:12:25,111
Кога ще ходим на кънки на лед?

302
00:12:25,135 --> 00:12:26,528
Няма да ходим на кънки на лед.

303
00:12:26,571 --> 00:12:28,071
Знаеш ли, питахме
себе си през цялото това време

304
00:12:28,095 --> 00:12:29,202
какъв беше вашият скрит план,

305
00:12:29,226 --> 00:12:31,228
но ти го даде

306
00:12:31,272 --> 00:12:34,231
когато каза, че ти
щяха да спечелят тази вечер.

307
00:12:34,275 --> 00:12:35,580
Дори да те пусна от тук,

308
00:12:35,624 --> 00:12:37,931
пак ще ги убиеш.

309
00:12:37,974 --> 00:12:39,280
И така, без кънки на лед?

310
00:12:39,323 --> 00:12:40,324
Без кънки на лед.

311
00:12:44,111 --> 00:12:46,156
Трябва да кажеш на Гарсия
за да провери имейла си.

312
00:12:50,378 --> 00:12:51,771
Добре, това току-що дойде,

313
00:12:51,814 --> 00:12:54,077
точно 12 часа
след последния имейл.

314
00:12:54,121 --> 00:12:56,819
Напълно непроследим
и изглежда като видео.

315
00:12:56,863 --> 00:12:57,994
Ето го.

316
00:12:58,038 --> 00:12:59,996
не! не!

317
00:13:00,040 --> 00:13:04,000
не!

318
00:13:04,044 --> 00:13:06,263
татко! татко татко

319
00:13:06,307 --> 00:13:07,917
Скъпи, имам... Добре съм.

320
00:13:07,961 --> 00:13:10,180
добре съм Не. Не!

321
00:13:10,224 --> 00:13:11,921
Заготовки. Тя стреля с халосни патрони.

322
00:13:11,965 --> 00:13:13,705
Имаме по-малко от
Остават 12 часа.

323
00:13:13,749 --> 00:13:15,620
Не мисля, че ще го направи
пак пожар с халосни патрони.

324
00:13:15,664 --> 00:13:17,361
Ако дадем на котката това, което иска,

325
00:13:17,405 --> 00:13:19,363
можем да профилираме какво
- казва тя на срещата.

326
00:13:19,407 --> 00:13:20,625
Тя винаги се спъва.

327
00:13:20,669 --> 00:13:22,714
Тя винаги разкрива
нейната ахилесова пета.

328
00:13:22,758 --> 00:13:24,847
И тя винаги го прави с теб.

329
00:14:08,978 --> 00:14:11,502
Не мога да повярвам, че това е така
най-накрая се случва.

330
00:14:11,546 --> 00:14:14,549
ха! Каква ледена пързалка
отиваме ли

331
00:14:16,203 --> 00:14:17,769
Спенси. Не ме наричай така.

332
00:14:20,511 --> 00:14:22,600
Господи, родителите ти са толкова строги.

333
00:14:41,489 --> 00:14:43,099
Това не е това, което исках.

334
00:14:43,143 --> 00:14:44,187
Това е най-доброто, което мога да направя.

335
00:14:44,231 --> 00:14:45,710
Не е това, което искам.

336
00:14:45,754 --> 00:14:47,625
Карането си е каране.
Какво значение има?

337
00:14:47,669 --> 00:14:49,801
Има значение, защото
ако поисках да излизам

338
00:14:49,845 --> 00:14:51,107
с група шестокласници,

339
00:14:51,151 --> 00:14:52,108
Бих поискал да дойда тук,

340
00:14:52,152 --> 00:14:53,283
но не го направих, нали?

341
00:14:53,327 --> 00:14:54,284
Поставяме заявката, котка,

342
00:14:54,328 --> 00:14:55,285
и отговорът беше не.

343
00:14:55,329 --> 00:14:56,460
защо Защото не можем да рискуваме

344
00:14:56,504 --> 00:14:58,288
давайки ви достъп
към инструмент с остриета.

345
00:14:58,332 --> 00:14:59,483
Какво, ще използвам кънка за лед

346
00:14:59,507 --> 00:15:01,030
да си нарежа
отворен врат? Порасни.

347
00:15:01,074 --> 00:15:02,553
отпуснете се

348
00:15:03,946 --> 00:15:05,750
Не е в ръцете ми.
Или е това, или нищо.

349
00:15:05,774 --> 00:15:06,775
Тогава нищо.

350
00:15:06,818 --> 00:15:07,776
Добре. Добре.

351
00:15:07,819 --> 00:15:08,777
Върнете се в микробуса.

352
00:15:08,820 --> 00:15:10,431
ще го направя

353
00:15:10,474 --> 00:15:11,887
Имаше нещо специално
планирани за нашата годишнина

354
00:15:11,911 --> 00:15:13,434
но каквото и да е, забравете.

355
00:15:13,477 --> 00:15:14,696
Спомнихте ли си?

356
00:15:14,739 --> 00:15:16,108
Разбира се, че си спомних,
но тази дата свърши,

357
00:15:16,132 --> 00:15:17,196
така че, нека се върнем в микробуса.

358
00:15:17,220 --> 00:15:18,569
Не, не, не, не.
искам да го видя

359
00:15:20,136 --> 00:15:21,572
хайде искам да го видя

360
00:15:21,616 --> 00:15:23,139
дай ми нещо

361
00:15:23,183 --> 00:15:24,619
Не, да. дай ми нещо

362
00:15:24,662 --> 00:15:26,142
да ти помогне да намериш баща си
и полусестра.

363
00:15:29,624 --> 00:15:30,799
23.

364
00:15:30,842 --> 00:15:32,124
Това е нищо.
Дай ми нещо по-добро.

365
00:15:32,148 --> 00:15:34,411
Ти си умен.
Ще го разбереш.

366
00:15:34,455 --> 00:15:35,847
да вървим искам да го видя

367
00:15:35,891 --> 00:15:36,892
да вървим

368
00:15:38,589 --> 00:15:40,896
дръж ръката ми Вътре е тъмно.

369
00:15:40,940 --> 00:15:42,660
Знаеш, че току-що направихме първия си
бой, нали?

370
00:15:47,294 --> 00:15:49,252
Господи, мирише толкова отвратително тук.

371
00:15:49,296 --> 00:15:50,732
Ето защо мразя ролковите пързалки.

372
00:15:50,775 --> 00:15:51,951
Люк, чуваш ли ме?

373
00:15:51,994 --> 00:15:53,039
Силно и ясно.

374
00:15:53,082 --> 00:15:54,040
Запалете го.

375
00:15:54,083 --> 00:15:55,302
разбрах

376
00:16:03,310 --> 00:16:04,789
Спенси...

377
00:16:08,271 --> 00:16:09,794
Аз съм скейт размер 7.

378
00:16:12,972 --> 00:16:16,410
23. Може да има 23 хромозоми.

379
00:16:16,453 --> 00:16:18,020
Така котката намери баща си.

380
00:16:18,064 --> 00:16:19,021
Мат и аз минахме

381
00:16:19,065 --> 00:16:20,196
котешка затворническа поща.

382
00:16:20,240 --> 00:16:22,546
Нищо не казва, че е избягала
фамилен ДНК тест.

383
00:16:22,590 --> 00:16:24,331
Освен ако не го е управлявала
чрез нейния адвокат,

384
00:16:24,374 --> 00:16:25,569
в който случай то
би бил привилегирован

385
00:16:25,593 --> 00:16:26,550
и ние нямаше да знаем за това.

386
00:16:26,594 --> 00:16:27,832
Къде сме с Джулиет Уивър?

387
00:16:27,856 --> 00:16:28,813
задънена улица.

388
00:16:28,857 --> 00:16:29,921
Разгледахме нея и тази на котката

389
00:16:29,945 --> 00:16:31,207
известни местоположения в D.C.

390
00:16:31,251 --> 00:16:32,643
И така, най-добрият ни залог

391
00:16:32,687 --> 00:16:34,558
би било да си взема котка
да се обадя на Жулиет

392
00:16:34,602 --> 00:16:36,038
или на нея и може би на Гарсия

393
00:16:36,082 --> 00:16:37,300
може да проследи сигнала.

394
00:16:37,344 --> 00:16:38,624
Няма начин
можем да принудим котка

395
00:16:38,649 --> 00:16:39,824
да направи този ход.

396
00:16:39,868 --> 00:16:41,217
Щеше да ни види да идваме на миля.

397
00:16:41,261 --> 00:16:42,871
Намерете начин тя да не го прави.

398
00:16:42,914 --> 00:16:43,935
Ще намеря адвоката на котката тук

399
00:16:43,959 --> 00:16:45,004
на този фамилен ДНК тест.

400
00:16:45,047 --> 00:16:46,309
Не е много, но точно сега,

401
00:16:46,353 --> 00:16:47,484
това е всичко, което имаме.

402
00:16:52,098 --> 00:16:53,403
Имаме проблем.

403
00:16:53,447 --> 00:16:54,404
аз знам

404
00:16:54,448 --> 00:16:55,405
Голям проблем.

405
00:16:55,449 --> 00:16:56,885
Знам, че само намерихме

406
00:16:56,928 --> 00:16:58,147
каква котка иска да намерим.

407
00:16:58,191 --> 00:17:00,584
Листовките. Самоличността на Жулиет.

408
00:17:00,628 --> 00:17:02,151
Снимки на жертвите.

409
00:17:02,195 --> 00:17:04,371
Тя не прави
това е трудно за нас.

410
00:17:04,414 --> 00:17:05,850
от самото начало,
профилирахме

411
00:17:05,894 --> 00:17:07,045
че има скрит план.

412
00:17:07,069 --> 00:17:08,244
Това не е скрито.

413
00:17:08,288 --> 00:17:10,507
Добре, това означава, че котката има

414
00:17:10,551 --> 00:17:13,293
нещо по-голямо
планирано, но какво?

415
00:17:13,336 --> 00:17:14,729
Последния път тя се преструваше

416
00:17:14,772 --> 00:17:16,774
тя беше бременна
с бебето на Рийд.

417
00:17:16,818 --> 00:17:18,602
Преди това тя заложи бомба

418
00:17:18,646 --> 00:17:19,777
под ресторанта.

419
00:17:19,821 --> 00:17:21,364
И двата пъти тя ни хвана
със свалени панталони.

420
00:17:21,388 --> 00:17:22,408
Другата обувка ти казвам

421
00:17:22,432 --> 00:17:23,607
още не е паднал.

422
00:17:23,651 --> 00:17:25,000
Добре, така че това няма

423
00:17:25,044 --> 00:17:26,108
всичко свързано със семейството й,

424
00:17:26,132 --> 00:17:27,196
въпреки че тя
иска да мислим

425
00:17:27,220 --> 00:17:30,919
прави, така че какво друго би могло...

426
00:17:30,962 --> 00:17:31,963
какво?

427
00:17:33,748 --> 00:17:35,750
хайде представлявам

428
00:17:35,793 --> 00:17:36,794
Катрин Адамс.

429
00:17:36,838 --> 00:17:39,188
Привилегията адвокат-клиент означава

430
00:17:39,232 --> 00:17:40,189
Не мога да говоря с вас момчета.

431
00:17:40,233 --> 00:17:41,190
Освен ако нямате

432
00:17:41,234 --> 00:17:42,670
знание за престъпление
вашият клиент е

433
00:17:42,713 --> 00:17:43,845
в момента се ангажира.

434
00:17:43,888 --> 00:17:46,065
Да, и аз не го правя.

435
00:17:46,108 --> 00:17:47,196
Тя има партньор

436
00:17:47,240 --> 00:17:49,024
държейки тези двамата
хора заложници.

437
00:17:49,068 --> 00:17:50,982
Вярваме, че това е баща й
и нейната полусестра.

438
00:17:51,026 --> 00:17:52,134
Тя можеше само да ги намери

439
00:17:52,158 --> 00:17:54,116
чрез фамилно ДНК търсене.

440
00:17:54,160 --> 00:17:56,684
Тя можеше само да направи
които се случват чрез вас.

441
00:17:58,338 --> 00:18:01,558
добре да Тя плюе в тръба

442
00:18:01,602 --> 00:18:02,864
и ми го изпрати.

443
00:18:02,907 --> 00:18:03,908
Мислех, че помагам.

444
00:18:03,952 --> 00:18:05,127
Как е получила резултатите?

445
00:18:05,171 --> 00:18:06,563
Изпрати ли ги
на нея в затвора?

446
00:18:06,607 --> 00:18:08,652
Не. Имаше друг адрес.

447
00:18:08,696 --> 00:18:10,785
Тя искаше приятел да ги вземе.

448
00:18:10,828 --> 00:18:12,743
Емили, имаме нещо.

449
00:18:20,186 --> 00:18:21,187
какво има

450
00:18:22,884 --> 00:18:24,755
Можете ли да се пързаляте назад?

451
00:18:24,799 --> 00:18:26,757
Едва се пързалям напред.

452
00:18:26,801 --> 00:18:28,063
наистина ли

453
00:18:28,107 --> 00:18:30,065
Просто погледнете нагоре.

454
00:18:30,109 --> 00:18:32,807
Не толкова далеч.

455
00:18:32,850 --> 00:18:34,417
Някой да се забавлява?

456
00:18:36,811 --> 00:18:37,942
забавлявам се

457
00:18:39,944 --> 00:18:41,424
Ако твоят глупав придружител
не беше тук,

458
00:18:41,468 --> 00:18:43,383
Бих попитал диджея
да сложа малко

459
00:18:43,426 --> 00:18:45,602
дива градина
за скейт момче-момиче

460
00:18:45,646 --> 00:18:48,214
и можехме напълно да се разберем.

461
00:18:48,257 --> 00:18:50,346
Ти, ъъ... Осъзнаваш

462
00:18:50,390 --> 00:18:51,913
какво трябва да направя, нали?

463
00:18:51,956 --> 00:18:54,568
Хм, нека помисля.

464
00:18:54,611 --> 00:18:57,136
Питай ме куп
остри въпроси

465
00:18:57,179 --> 00:18:59,442
и се надявам да се спъна?

466
00:18:59,486 --> 00:19:00,922
давай напред Питай далеч.

467
00:19:00,965 --> 00:19:02,358
Какво стана с бебето ти?

468
00:19:02,402 --> 00:19:03,751
какво? Последният път, когато те видях,

469
00:19:03,794 --> 00:19:05,207
била си бременна
с чуждо бебе

470
00:19:05,231 --> 00:19:06,797
което каза, че е мое.

471
00:19:06,841 --> 00:19:09,104
защо ме питаш
за това?

472
00:19:09,148 --> 00:19:10,671
Не искам да говоря за това.

473
00:19:10,714 --> 00:19:12,063
Хормонални промени
по време на бременност

474
00:19:12,107 --> 00:19:13,674
разширяване на мозъка
способност за емпатия.

475
00:19:13,717 --> 00:19:14,675
Всъщност просто се опитвах

476
00:19:14,718 --> 00:19:15,956
виж дали мога
използвам го срещу вас.

477
00:19:15,980 --> 00:19:19,114
О, наистина ли? Какво ще кажете за секса?

478
00:19:22,813 --> 00:19:24,133
Защо не използвате
това срещу мен?

479
00:19:37,088 --> 00:19:38,568
Получих изстрела.

480
00:19:38,612 --> 00:19:39,613
Задръжте. Задръжте.

481
00:19:39,656 --> 00:19:42,746
Котка, почакай. котка котка

482
00:19:42,790 --> 00:19:43,834
чакай

483
00:19:47,011 --> 00:19:49,057
Мога да обясня.

484
00:19:49,100 --> 00:19:51,929
Изхарчих целия си
възрастен живот, четящи мъже.

485
00:19:51,973 --> 00:19:53,820
Знам кога са
мислейки за някой друг.

486
00:19:53,844 --> 00:19:55,082
Да, излизам с някого,
но това не означава...

487
00:19:55,106 --> 00:19:57,457
Знаете ли какво
това беше за мен?

488
00:19:57,500 --> 00:19:59,807
Не поисках
едно последно семейно посещение.

489
00:19:59,850 --> 00:20:02,549
Не исках едно последно хранене.

490
00:20:02,592 --> 00:20:04,115
Исках това.

491
00:20:04,159 --> 00:20:05,813
И дори не можеш
дай ми любезността

492
00:20:05,856 --> 00:20:08,903
на вашето неразделено внимание
преди да бъда екзекутиран.

493
00:20:08,946 --> 00:20:12,994
Така че, благодаря ви много, но

494
00:20:13,037 --> 00:20:14,561
тази дата приключи.

495
00:20:14,604 --> 00:20:17,128
Можете да изключите
глупавите светлини, момчета.

496
00:20:17,172 --> 00:20:18,173
Да се ​​махаме оттук.

497
00:20:19,305 --> 00:20:20,436
Тя не си ти.

498
00:20:23,352 --> 00:20:24,832
ти лъжеш

499
00:20:24,875 --> 00:20:26,375
аз не лъжа
Иска ми се да бях, но не съм.

500
00:20:26,399 --> 00:20:29,793
Има част от
моят мозък, малко...

501
00:20:29,837 --> 00:20:32,231
Част от това
обитавате по някакъв начин

502
00:20:32,274 --> 00:20:33,797
и нито една жена,
колкото и да е добър,

503
00:20:33,841 --> 00:20:36,974
колкото и да е мил,
без значение как...

504
00:20:37,018 --> 00:20:40,326
Тя може да бъде секси
измъквам те.

505
00:20:47,376 --> 00:20:50,249
Мислиш ли за мен
когато я целунеш?

506
00:20:50,292 --> 00:20:51,652
аз не знам
Не съм я целувал.

507
00:20:53,904 --> 00:20:55,254
Още не си я целунал?

508
00:20:55,297 --> 00:20:56,429
Още не си ме целунал.

509
00:20:58,561 --> 00:20:59,625
И така, какво направи с нея

510
00:20:59,649 --> 00:21:00,849
че не си правил с мен?

511
00:21:02,086 --> 00:21:03,566
хайде дай ми нещо

512
00:21:03,610 --> 00:21:05,133
Тя видя моя апартамент.

513
00:21:05,176 --> 00:21:08,005
Тогава искам да видя
вашия апартамент. Сега.

514
00:21:15,926 --> 00:21:17,928
как се казваш

515
00:21:17,972 --> 00:21:20,322
Дон. Дон Бренер.

516
00:21:20,366 --> 00:21:21,952
Тя взе дъщеря ми!
Не знам къде!

517
00:21:21,976 --> 00:21:23,586
Добре, Дон, имам нужда от теб
да ме слушаш.

518
00:21:23,630 --> 00:21:26,763
Хм... похитителят,
Джулиет Уивър,

519
00:21:26,807 --> 00:21:28,112
тя работи много тясно

520
00:21:28,156 --> 00:21:29,418
с Катрин Адамс.

521
00:21:29,462 --> 00:21:31,333
Имали ли сте
контакт с нея?

522
00:21:31,377 --> 00:21:32,987
СЗО? Катрин Адамс.

523
00:21:33,030 --> 00:21:34,815
Вашата... вашата дъщеря.

524
00:21:34,858 --> 00:21:36,164
Аз-не знам кой е това.

525
00:21:38,122 --> 00:21:39,907
Не, нямаш. ти ли

526
00:21:39,950 --> 00:21:40,995
Дж.

527
00:21:43,040 --> 00:21:43,954
Имаш нож.

528
00:21:43,998 --> 00:21:45,304
Резултати от ДНК търсенето.

529
00:21:47,784 --> 00:21:49,371
„Напаснахме се
вашата изпратена ДНК"

530
00:21:49,395 --> 00:21:51,222
„на неидентифициран мъж
във Ванкувър,

531
00:21:51,266 --> 00:21:54,878
починал към декември 2016 г."

532
00:21:54,922 --> 00:21:56,967
Бащата на котката беше мъртъв през цялото време.

533
00:21:57,011 --> 00:21:58,621
Тя и Джулиет знаеха това.

534
00:21:58,665 --> 00:22:00,469
Целият им дневен ред беше
само за да ни изкарат извън релси,

535
00:22:00,493 --> 00:22:02,408
губим времето си.

536
00:22:02,451 --> 00:22:03,452
защо

537
00:22:05,149 --> 00:22:06,150
Спенсър.

538
00:22:08,805 --> 00:22:10,372
Сигурен си, че искаш
да направиш това, човече?

539
00:22:10,416 --> 00:22:11,460
Каквото и да е необходимо.

540
00:22:14,071 --> 00:22:16,726
хей Наистина ли
означава това, което каза?

541
00:22:19,207 --> 00:22:20,469
да

542
00:22:20,513 --> 00:22:22,732
Докажи го.

543
00:22:22,776 --> 00:22:24,386
И го направи добре.

544
00:22:24,430 --> 00:22:26,301
Защото съм толкова близо
да ги оставя да умрат.

545
00:22:54,982 --> 00:22:56,287
какво правиш тук

546
00:22:56,331 --> 00:22:57,743
Махни я оттук.
Махни я оттук.

547
00:22:57,767 --> 00:22:59,421
Не, не, не.
Тя ще ги убие, ако си тръгна.

548
00:22:59,465 --> 00:23:00,422
Убий кого?

549
00:23:00,466 --> 00:23:01,597
Баща ми и сестра ми.

550
00:23:01,641 --> 00:23:02,598
Мишел?

551
00:23:02,642 --> 00:23:05,079
Не, моята... по-малката ми сестра.

552
00:23:05,122 --> 00:23:06,559
Вижте, получих обаждане
от някоя жена.

553
00:23:06,602 --> 00:23:07,603
Чух сестра ми

554
00:23:07,647 --> 00:23:08,667
крещи на заден план.

555
00:23:08,691 --> 00:23:09,910
Тя ми каза да дойда тук,

556
00:23:09,953 --> 00:23:11,191
че ще има
ключ под постелката.

557
00:23:11,215 --> 00:23:13,130
Спенсър, какво става?

558
00:23:13,174 --> 00:23:14,915
Тя отвлече вашето семейство.

559
00:23:14,958 --> 00:23:16,220
Джей и Мат възстановиха баща ти.

560
00:23:16,264 --> 00:23:17,221
Той е жив и невредим.

561
00:23:17,265 --> 00:23:18,222
Ами Елоиз?

562
00:23:18,266 --> 00:23:19,572
Все още я няма.

563
00:23:19,615 --> 00:23:21,269
Казвам, че ще вземем котка,
сложихме я в нейната килия,

564
00:23:21,312 --> 00:23:22,270
и се прегрупираме.

565
00:23:22,313 --> 00:23:23,880
Не. Доведи я тук

566
00:23:23,924 --> 00:23:25,099
и ни остави на мира.

567
00:23:25,142 --> 00:23:26,840
Пич.

568
00:23:28,711 --> 00:23:29,973
Можете да ни наблюдавате с това.

569
00:23:31,888 --> 00:23:34,064
Следвайте примера ми.
Можем да я надхитрим.

570
00:23:34,108 --> 00:23:35,457
Оставете я да злорадства.
Тя обича да злорадства.

571
00:23:35,501 --> 00:23:37,938
Просто не показвайте страх или
тя ще го използва срещу теб.

572
00:23:37,981 --> 00:23:39,026
СЗО?

573
00:23:41,420 --> 00:23:42,421
нея.

574
00:23:50,472 --> 00:23:52,015
Всички сме тук.
за какво искаш да говорим

575
00:23:52,039 --> 00:23:54,433
И така, толкова много.

576
00:23:56,391 --> 00:23:57,392
тя е сладка

577
00:24:02,789 --> 00:24:04,268
Джулиет заложи живота на Рийд,

578
00:24:04,312 --> 00:24:05,835
разбра, че е бил
среща с някой нов.

579
00:24:05,879 --> 00:24:07,117
Вероятно беше
толкова фокусиран върху Макс

580
00:24:07,141 --> 00:24:08,945
всеки път, когато излизаха
че той никога не е забелязал.

581
00:24:08,969 --> 00:24:10,468
Но ако Жулиет можеше
да намеря семейството на Макс,

582
00:24:10,492 --> 00:24:11,841
това означава, че тя трябва да има достъп

583
00:24:11,885 --> 00:24:13,974
на всичките й публично
налична информация.

584
00:24:14,017 --> 00:24:15,212
Поне намерихме
тяхната скрита цел.

585
00:24:15,236 --> 00:24:17,412
Не, намерихме
скритата програма на котката.

586
00:24:17,456 --> 00:24:19,370
Жулиет не го прави
грижа за Рийд.

587
00:24:19,414 --> 00:24:20,894
Има нещо
ние липсваме тук.

588
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
Направете дълбоко гмуркане с Garcia.
На него.

589
00:24:22,635 --> 00:24:23,592
Ще отида в апартамента на Рийд

590
00:24:23,636 --> 00:24:24,767
и наблюдавайте на място.

591
00:24:24,811 --> 00:24:26,223
Има ли капан и следа
на неговия стационарен телефон?

592
00:24:26,247 --> 00:24:27,378
Гарсия е почти готов.

593
00:24:27,422 --> 00:24:28,554
добре

594
00:24:28,597 --> 00:24:29,835
Е, това тръгна от
лошо към по-лошо.

595
00:24:29,859 --> 00:24:31,165
да Жените нарцисисти

596
00:24:31,208 --> 00:24:32,775
унищожи тяхната конкуренция.

597
00:24:32,819 --> 00:24:34,449
Максин Бренър не трябва
дори да си там.

598
00:24:34,473 --> 00:24:35,430
Излагаме живота й на риск.

599
00:24:35,474 --> 00:24:36,910
Върви с мен да

600
00:24:36,953 --> 00:24:39,303
страхотно добре Благодаря ви, докторе.

601
00:24:39,347 --> 00:24:40,411
И така, болницата току-що беше освободена

602
00:24:40,435 --> 00:24:41,523
бащата... Дон Бренер.

603
00:24:41,567 --> 00:24:43,264
Сега той е на път за тук.

604
00:24:43,307 --> 00:24:45,222
Въпросът е защо
да го пусна изобщо?

605
00:24:45,266 --> 00:24:47,268
Мат се занимава с това.
Истинският дневен ред на Джулиет Уивър

606
00:24:47,311 --> 00:24:48,463
трябва да ни каже
където тя води.

607
00:24:48,487 --> 00:24:49,575
По-малката сестра на Макс.

608
00:24:49,618 --> 00:24:50,639
Все още мисля, че пиесата тук

609
00:24:50,663 --> 00:24:51,620
е да вземем котка и Жулиет

610
00:24:51,664 --> 00:24:53,404
да контактуват помежду си, но

611
00:24:53,448 --> 00:24:54,405
Нямам идея как.

612
00:24:54,449 --> 00:24:55,842
имам план,

613
00:24:55,885 --> 00:24:57,539
но първо имаме
да говорим за Макс.

614
00:25:02,501 --> 00:25:03,565
Ядоса ли те, че бях

615
00:25:03,589 --> 00:25:05,504
целуваш гаджето си?

616
00:25:05,547 --> 00:25:07,418
не

617
00:25:07,462 --> 00:25:08,811
защо не

618
00:25:08,855 --> 00:25:10,987
Е, той не ми е гадже

619
00:25:11,031 --> 00:25:12,336
и някак имам

620
00:25:12,380 --> 00:25:14,382
някои други неща в ума ми.

621
00:25:14,425 --> 00:25:15,470
Като какво?

622
00:25:15,514 --> 00:25:16,732
Ще нараниш ли Елоиз?

623
00:25:16,776 --> 00:25:18,691
Не, ако не ми се налага, не.

624
00:25:18,734 --> 00:25:21,171
Честно казано, ако тя
следва инструкциите,

625
00:25:21,215 --> 00:25:24,087
може дори да се учи от
цялото това преживяване.

626
00:25:24,131 --> 00:25:25,088
какво значи това

627
00:25:25,132 --> 00:25:26,133
какво значи това

628
00:25:26,176 --> 00:25:27,371
Сестрата на Макс няма да го направи
учи се от котка.

629
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
Това означава, че тя ще
научете се от Жулиет.

630
00:25:29,397 --> 00:25:30,397
Покажи нейния рекорд.

631
00:25:31,617 --> 00:25:32,574
Тя влезе в затвора

632
00:25:32,618 --> 00:25:34,489
когато беше на 20.

633
00:25:34,533 --> 00:25:36,796
Това е същата възраст
като Елоиз сега.

634
00:25:36,839 --> 00:25:38,885
Тя може да я поддържа,

635
00:25:38,928 --> 00:25:41,191
по същия начин, по който
котка подстригваше Жулиет.

636
00:25:41,235 --> 00:25:42,541
Добре, да я подстригвам за какво?

637
00:25:42,584 --> 00:25:43,692
Е, не е
относно наказанието на татко.

638
00:25:43,716 --> 00:25:46,283
Тя пусна бащата на Макс.

639
00:25:46,327 --> 00:25:47,763
Може да е за гаджето

640
00:25:47,807 --> 00:25:49,548
тя прие рапа за.

641
00:25:49,591 --> 00:25:50,549
Каква е историята на този човек?

642
00:25:50,592 --> 00:25:53,290
Нека разберем, а?

643
00:25:53,334 --> 00:25:55,336
къде отиваме

644
00:25:55,379 --> 00:25:56,618
Ще видим
човекът, който ми каза

645
00:25:56,642 --> 00:25:59,601
да влезе в затвора за него.

646
00:25:59,645 --> 00:26:01,168
Ще го убием.

647
00:26:01,211 --> 00:26:02,169
Нямаш нужда от мен за това.

648
00:26:02,212 --> 00:26:03,518
Можете да го направите сами.

649
00:26:03,562 --> 00:26:05,694
Аз ще остана в колата.
Ще направя каквото искаш...

650
00:26:05,738 --> 00:26:09,176
Аз те уча.

651
00:26:09,219 --> 00:26:12,179
Точно както котката ме научи.

652
00:26:12,222 --> 00:26:14,616
Всички мъже са като него.

653
00:26:14,660 --> 00:26:17,706
Не, не са.

654
00:26:17,750 --> 00:26:22,624
ох Предполагам, че работи
в семейството, а?

655
00:26:22,668 --> 00:26:23,973
какво?

656
00:26:24,017 --> 00:26:26,019
Наивност.

657
00:26:26,062 --> 00:26:28,717
Сестра ти учи
същия този урок.

658
00:26:28,761 --> 00:26:30,719
Обикновено Спенси и аз,

659
00:26:30,763 --> 00:26:32,721
прекарваме времето си заедно

660
00:26:32,765 --> 00:26:35,855
играе игри, но

661
00:26:35,898 --> 00:26:39,032
тази вечер донесох
вие всички тук

662
00:26:39,075 --> 00:26:40,686
да подчертая.

663
00:26:40,729 --> 00:26:42,601
Можеш много по-добре.

664
00:26:42,644 --> 00:26:43,602
с вас?

665
00:26:43,645 --> 00:26:45,691
Не говоря на теб.

666
00:26:45,734 --> 00:26:46,735
на теб говоря

667
00:26:48,302 --> 00:26:50,609
защото, приятелко,

668
00:26:50,652 --> 00:26:52,456
трябва да знаеш истината
за гаджето ти.

669
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
Той не ми е гадже.

670
00:26:54,003 --> 00:26:55,135
Без майтап. Вие момчета

671
00:26:55,178 --> 00:26:56,397
дори още не са се разбрали.

672
00:26:56,440 --> 00:26:58,399
Ти й каза това?

673
00:26:58,442 --> 00:26:59,966
Трябваше да кажа много
на нещата тази вечер.

674
00:27:00,009 --> 00:27:02,055
Да, има. Той каза

675
00:27:02,098 --> 00:27:03,883
че ти не си аз,

676
00:27:03,926 --> 00:27:06,494
че, хм... че без значение какво,

677
00:27:06,537 --> 00:27:08,670
не може да ме изкара от ума си.

678
00:27:08,714 --> 00:27:09,734
Всичко, което казах, излъгах

679
00:27:09,758 --> 00:27:11,673
да спасиш семейството си.

680
00:27:11,717 --> 00:27:12,877
Целувката ни приличаше ли на лъжа?

681
00:27:14,589 --> 00:27:16,330
не

682
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
благодаря Вижте,
сега получаваме

683
00:27:18,419 --> 00:27:20,377
до сърцевината на въпроса.

684
00:27:20,421 --> 00:27:23,380
виждаш ли,

685
00:27:23,424 --> 00:27:25,513
всеки мисли така.

686
00:27:25,556 --> 00:27:27,428
Д-р Спенсър Рийд е...

687
00:27:27,471 --> 00:27:31,562
Само това хубаво ли е,
книжен, ъъъ, гений

688
00:27:31,606 --> 00:27:33,826
който винаги спасява положението

689
00:27:33,869 --> 00:27:35,828
и има всички отговори.

690
00:27:35,871 --> 00:27:40,659
И има нула
проблеми с мама, нали?

691
00:27:42,791 --> 00:27:46,099
Но, хм... познавам го истинския.

692
00:27:46,142 --> 00:27:47,840
о да
Кой съм истинският аз, коте?

693
00:27:47,883 --> 00:27:49,537
Истинският Спенсър Рийд

694
00:27:49,580 --> 00:27:51,321
хвърля жени по стените...

695
00:27:56,849 --> 00:28:00,635
И изсъска, че е той
ще ги убия.

696
00:28:00,679 --> 00:28:02,332
ще те убия

697
00:28:02,376 --> 00:28:03,638
Престани! ще те убия

698
00:28:07,120 --> 00:28:08,358
Това беше много
различна ситуация.

699
00:28:08,382 --> 00:28:09,383
Не, не беше.

700
00:28:09,426 --> 00:28:10,558
за какво говори тя

701
00:28:13,735 --> 00:28:14,693
Ти й кажи. Тя няма да го направи

702
00:28:14,736 --> 00:28:15,998
повярвай, че идва от мен.

703
00:28:17,434 --> 00:28:18,740
Колко променлива е ситуацията?

704
00:28:18,784 --> 00:28:21,308
Не мислете течно.
Мислете за запалими.

705
00:28:21,351 --> 00:28:22,744
Преди две години котката имаше

706
00:28:22,788 --> 00:28:24,528
нейният партньор отвлече майка ми.

707
00:28:24,572 --> 00:28:27,401
Точно като тази вечер.
Тя влезе под кожата ми и...

708
00:28:27,444 --> 00:28:30,143
И ти я хвърли
срещу стена.

709
00:28:30,186 --> 00:28:32,798
Не пестете от
подробности, специ.

710
00:28:32,841 --> 00:28:34,538
Тя заслужава да знае всичко.

711
00:28:36,236 --> 00:28:37,759
По това време тя беше бременна

712
00:28:37,803 --> 00:28:40,936
и знаех това, когато я нараних.

713
00:28:40,980 --> 00:28:42,024
и?

714
00:28:43,765 --> 00:28:45,419
На следващия ден...

715
00:28:47,551 --> 00:28:48,552
направих спонтанен аборт.

716
00:28:52,556 --> 00:28:53,644
Краят.

717
00:28:53,688 --> 00:28:54,689
това не е истина

718
00:28:54,733 --> 00:28:56,082
Със сигурност е вярно.

719
00:28:56,125 --> 00:28:57,779
Проверете медицинските ми досиета.

720
00:28:57,823 --> 00:28:59,041
Това не означава, че аз бих...

721
00:28:59,085 --> 00:29:00,086
Спрете.

722
00:29:01,870 --> 00:29:02,871
Вижте.

723
00:29:05,831 --> 00:29:07,876
Мислех, че си свестен.

724
00:29:07,920 --> 00:29:09,182
Издърпайте щепсела. хайде

725
00:29:09,225 --> 00:29:12,925
- Не, още не.
- Роси, къде си?

726
00:29:12,968 --> 00:29:14,380
Почти стигнахме
апартамента на гаджето.

727
00:29:14,404 --> 00:29:15,555
Ще го заложим
и постави блокади

728
00:29:15,579 --> 00:29:16,885
в радиус от миля.

729
00:29:16,929 --> 00:29:17,886
Ако Джулиет надуши капан,

730
00:29:17,930 --> 00:29:18,931
тя ще убие Елоиз.

731
00:29:18,974 --> 00:29:19,932
Трябва да я хванем

732
00:29:19,975 --> 00:29:21,150
за да не ни види да идваме.

733
00:29:21,194 --> 00:29:22,388
Рийд знае от какво имаме нужда.

734
00:29:22,412 --> 00:29:24,197
Ако може да вземе котка
да се обадя на Жулиета,

735
00:29:24,240 --> 00:29:25,372
можем да определим нейното местоположение

736
00:29:25,415 --> 00:29:26,416
и направи точно това.

737
00:29:27,896 --> 00:29:28,897
съжалявам

738
00:29:33,728 --> 00:29:35,338
Забележете как гаджето ви

739
00:29:35,382 --> 00:29:37,993
се извинява
на теб а не на мен.

740
00:29:38,037 --> 00:29:39,623
Той не ми е гадже.
Не съм й гадже.

741
00:29:39,647 --> 00:29:41,214
Това е добре

742
00:29:41,257 --> 00:29:43,520
Защото всички мъже са еднакви.

743
00:29:43,564 --> 00:29:44,521
Нали, Макси?

744
00:29:44,565 --> 00:29:45,740
Не я наричай така.

745
00:29:45,784 --> 00:29:46,848
Какво, ще правиш ли
хвърли ме срещу стената

746
00:29:46,872 --> 00:29:48,003
и ме задуши, или го направи

747
00:29:48,047 --> 00:29:49,285
правя ли това само на бременни жени?

748
00:29:49,309 --> 00:29:50,745
защо го правиш

749
00:29:50,789 --> 00:29:52,703
Защото искам да го видиш.

750
00:29:52,747 --> 00:29:55,532
Искам да видиш, че той е...

751
00:29:55,576 --> 00:29:58,274
Не по-добър от който и да е
те нарани преди.

752
00:29:58,318 --> 00:29:59,275
Спрете.

753
00:29:59,319 --> 00:30:01,843
Виждам го на лицето ти.

754
00:30:01,887 --> 00:30:02,975
как се казва той

755
00:30:03,018 --> 00:30:04,715
Не е твоя работа.

756
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Това е точно моя работа.

757
00:30:08,154 --> 00:30:09,764
Всъщност това е моята специалност.

758
00:30:11,897 --> 00:30:13,986
Искам да кажа, можех
Жулиет и малката сестра

759
00:30:14,029 --> 00:30:16,771
отидете там, ако искате.

760
00:30:16,815 --> 00:30:19,078
Можеха да се погрижат за него.

761
00:30:19,121 --> 00:30:20,688
кажи да

762
00:30:20,731 --> 00:30:22,211
Дай й каквото иска.

763
00:30:22,255 --> 00:30:23,734
Хм.

764
00:30:23,778 --> 00:30:25,824
Вижте, той иска да ме вземете

765
00:30:25,867 --> 00:30:28,391
да направя малко телефонно обаждане

766
00:30:28,435 --> 00:30:29,653
за да могат да го проследят.

767
00:30:31,917 --> 00:30:33,744
Толкова са добри, ФБР.

768
00:30:36,399 --> 00:30:38,532
Какво не е наред
с вас двамата?

769
00:30:38,575 --> 00:30:41,752
Какво е това болно,
усукано нещо, което имате?

770
00:30:41,796 --> 00:30:43,363
Слушай, просто искам
да спася сестра ми.

771
00:30:43,406 --> 00:30:44,755
Моля те, просто ми кажи

772
00:30:44,799 --> 00:30:47,628
какво трябва да направя, за да направя това?

773
00:30:47,671 --> 00:30:48,672
Кажи ми името му.

774
00:30:50,239 --> 00:30:53,112
Разкажи ми историята. Това е.

775
00:30:53,155 --> 00:30:54,765
И тогава, ако те
може да позволи на Жулиет

776
00:30:54,809 --> 00:30:57,290
излез от сцената надясно,

777
00:30:57,333 --> 00:30:59,205
тогава ти обещавам
Ще я пусна.

778
00:31:14,394 --> 00:31:15,395
какво прави тя

779
00:31:17,919 --> 00:31:19,878
тук Използвайте това, използвайте моя телефон.

780
00:31:19,921 --> 00:31:21,314
Не могат да го проследят.

781
00:31:21,357 --> 00:31:22,881
Ще се изненадате.

782
00:31:22,924 --> 00:31:23,882
Дори нямам нужда от обаждане.

783
00:31:23,925 --> 00:31:25,579
Само... просто снимка.

784
00:31:25,622 --> 00:31:26,773
Нещо за доказване
за мен това е тя

785
00:31:26,797 --> 00:31:28,712
все още жив. моля

786
00:31:28,756 --> 00:31:30,584
История първо.

787
00:31:30,627 --> 00:31:31,585
Макс, Макс,

788
00:31:31,628 --> 00:31:33,326
Бил съм тук
с нея преди.

789
00:31:33,369 --> 00:31:35,197
Тя се обади на номера
и каза на партньора

790
00:31:35,241 --> 00:31:36,198
да убия майка ми.

791
00:31:36,242 --> 00:31:37,721
Толкова е сложно, нали?

792
00:31:37,765 --> 00:31:39,636
Искам да кажа, на кого ще се доверите?

793
00:31:39,680 --> 00:31:42,596
Лъжата, измамата,
жесток психопат...

794
00:31:44,163 --> 00:31:45,294
или аз?

795
00:31:53,912 --> 00:31:55,043
Името му беше Майк Дейвис.

796
00:31:55,087 --> 00:31:56,479
Излизахме две години.

797
00:31:59,265 --> 00:32:01,745
добре Кога свърши?

798
00:32:01,789 --> 00:32:03,312
Миналата година.

799
00:32:03,356 --> 00:32:04,487
Беше ли добър в леглото?

800
00:32:04,531 --> 00:32:05,706
млъкни

801
00:32:05,749 --> 00:32:07,969
какво? Трябва да
знаеш къде си.

802
00:32:08,013 --> 00:32:11,190
Той беше добър...

803
00:32:11,233 --> 00:32:14,323
Добре, че ме раздели

804
00:32:14,367 --> 00:32:16,978
от приятелите и семейството ми.

805
00:32:17,022 --> 00:32:18,913
Достатъчно, че първия път
той ме удари в лицето,

806
00:32:18,937 --> 00:32:21,548
Нямаше къде да отида.

807
00:32:21,591 --> 00:32:24,855
И първият ми отговор
не беше "излез".

808
00:32:24,899 --> 00:32:27,075
Не беше „върви по дяволите“.
Беше „Съжалявам, Майк“.

809
00:32:29,773 --> 00:32:30,973
Тогава разбра, че ме има.

810
00:32:34,126 --> 00:32:35,649
Колко болница
имаше ли посещения?

811
00:32:36,998 --> 00:32:39,044
Няма.

812
00:32:39,087 --> 00:32:41,742
Не, той...

813
00:32:41,785 --> 00:32:43,962
Той знаеше как да ме нарани
достатъчно, предполагам.

814
00:32:46,399 --> 00:32:48,314
Но ти намери
сила да напусне.

815
00:32:48,357 --> 00:32:49,489
какво направи

816
00:32:53,623 --> 00:32:57,018
Планирах и... чаках.

817
00:32:57,062 --> 00:32:58,063
Чаках какво?

818
00:32:59,803 --> 00:33:01,042
Живея тук, в окръг Колумбия, но също така съм

819
00:33:01,066 --> 00:33:02,632
жител на Вирджиния.

820
00:33:04,721 --> 00:33:06,636
Отнема 60 дни за
разрешението за изчистване.

821
00:33:08,421 --> 00:33:09,944
Макс, спри да говориш.

822
00:33:09,988 --> 00:33:10,945
Спрете да говорите веднага.

823
00:33:10,989 --> 00:33:12,947
Не, не спирай. тук

824
00:33:12,991 --> 00:33:14,731
Дай ми телефона.

825
00:33:14,775 --> 00:33:16,864
Вижте, аз ще въведа текста.

826
00:33:16,907 --> 00:33:18,605
Залепете кацането
и ще натисна "изпрати".

827
00:33:21,738 --> 00:33:24,132
когато бях готов,
Започнах битка.

828
00:33:24,176 --> 00:33:26,743
Достатъчно силен за
съседите да чуят.

829
00:33:26,787 --> 00:33:29,398
И той се нахвърли върху мен с
юмрукът му просто се вдигна назад,

830
00:33:29,442 --> 00:33:30,660
така че извадих моя глок 19

831
00:33:30,704 --> 00:33:31,792
от чантата ми.

832
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Застрелях го.

833
00:33:39,017 --> 00:33:42,063
Беше самоотбрана.
Той те нападаше.

834
00:33:42,107 --> 00:33:43,369
Това казах на 911

835
00:33:43,412 --> 00:33:44,563
докато се мъчеше да диша

836
00:33:44,587 --> 00:33:45,719
на пода в кухнята му.

837
00:33:45,762 --> 00:33:47,088
Ето защо полицията
никога не ме е таксувал.

838
00:33:47,112 --> 00:33:50,028
Но аз... след като затворих, аз...

839
00:33:53,335 --> 00:33:54,945
Прострелях го още два пъти.

840
00:33:59,515 --> 00:34:01,126
Уау, наистина имаш
тип, нали?

841
00:34:03,128 --> 00:34:05,347
Доста дилема също.

842
00:34:05,391 --> 00:34:07,132
Тя току-що си призна за убийството.

843
00:34:07,175 --> 00:34:08,481
Тя ще го победи.

844
00:34:08,524 --> 00:34:10,918
Вероятно.

845
00:34:10,961 --> 00:34:12,093
Но вие двамата сте готови.

846
00:34:15,140 --> 00:34:16,445
О, уау.

847
00:34:16,489 --> 00:34:18,708
Вижте това сестра ти.

848
00:34:18,752 --> 00:34:20,710
жив и здрав.

849
00:34:20,754 --> 00:34:21,755
Е, няма за какво.

850
00:34:24,062 --> 00:34:25,672
Имам нещо.
имам нещо,

851
00:34:25,715 --> 00:34:26,835
моля, моля, моля помогнете.

852
00:34:34,550 --> 00:34:35,682
Аз печеля.

853
00:34:49,783 --> 00:34:51,263
Знаете ли защо направих това?

854
00:34:54,222 --> 00:34:55,658
Защо наистина направих това?

855
00:34:56,877 --> 00:34:58,661
Искахте да докажете
Аз съм чудовище

856
00:34:58,705 --> 00:34:59,706
точно като теб.

857
00:35:02,665 --> 00:35:05,494
Не... глупаво.

858
00:35:10,717 --> 00:35:12,371
Просто исках да те видя отново.

859
00:35:16,201 --> 00:35:17,637
Просто исках да се уверя в това

860
00:35:17,680 --> 00:35:22,859
никога няма да забравиш за мен.

861
00:35:22,903 --> 00:35:26,167
Защото когато поставят това
игла в ръката ми, аз просто

862
00:35:26,211 --> 00:35:29,562
искам да има дори
най-малкия шанс, че...

863
00:35:32,521 --> 00:35:34,219
Може би все още си
мисли за мен.

864
00:35:39,224 --> 00:35:41,095
Не беше нужно
тероризира 3 невинни души.

865
00:35:41,139 --> 00:35:42,531
Можеше просто
написал писмо.

866
00:35:44,664 --> 00:35:46,231
Щеше ли да ми пишеш обратно?

867
00:36:04,814 --> 00:36:05,902
Чао, spencie.

868
00:36:07,295 --> 00:36:08,601
Много ми хареса нашата среща.

869
00:36:26,096 --> 00:36:27,576
Трябва да направим разбор.

870
00:36:35,497 --> 00:36:36,585
хей

871
00:36:38,108 --> 00:36:40,110
Така че имаме много да говорим.

872
00:36:40,154 --> 00:36:41,721
да

873
00:36:41,764 --> 00:36:44,158
Знам, нали?

874
00:36:44,202 --> 00:36:45,986
какво е това как...

875
00:36:46,029 --> 00:36:47,814
Трябваше да мислим бързо.

876
00:36:47,857 --> 00:36:50,295
Но ние, ние го измъкнахме.

877
00:36:50,338 --> 00:36:51,557
Извади какво?

878
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
Надхитри котка. как?

879
00:36:53,515 --> 00:36:54,753
По принцип, хлапе, трябваше

880
00:36:54,777 --> 00:36:56,431
държа те на тъмно.

881
00:36:56,475 --> 00:36:57,626
И ако знаеше какво знаем ние,

882
00:36:57,650 --> 00:37:00,479
страхувахме се от това
котката също би знаела.

883
00:37:00,522 --> 00:37:01,654
Кога започна всичко това?

884
00:37:01,697 --> 00:37:03,351
Започна, когато
вашата среща започна.

885
00:37:05,092 --> 00:37:07,399
И двата пъти ни имаше
със свалени панталони.

886
00:37:07,442 --> 00:37:09,488
казвам ти,
другата обувка още не е паднала.

887
00:37:09,531 --> 00:37:10,837
Добре, така че това няма

888
00:37:10,880 --> 00:37:12,075
всичко свързано със семейството й,

889
00:37:12,099 --> 00:37:14,014
въпреки че тя иска
да мислим, че го прави.

890
00:37:14,057 --> 00:37:16,408
И така, какво друго би могло...

891
00:37:16,451 --> 00:37:17,670
какво?

892
00:37:17,713 --> 00:37:19,541
Джей каза, че Спенсър започна
среща с някой нов,

893
00:37:19,585 --> 00:37:21,108
и това е съвпадение
тази котка Адамс

894
00:37:21,151 --> 00:37:22,718
реши да действа сега?

895
00:37:22,762 --> 00:37:25,068
Сглобихме парчетата
тази котка правеше това

896
00:37:25,112 --> 00:37:26,418
заради Макс.

897
00:37:26,461 --> 00:37:27,743
И от
когато я идентифицирахме,

898
00:37:27,767 --> 00:37:29,464
jj и аз току-що бяхме намерили Дон.

899
00:37:29,508 --> 00:37:30,572
Точно навреме също.

900
00:37:30,596 --> 00:37:32,162
Макс беше получил съобщението

901
00:37:32,206 --> 00:37:33,773
че сестра й е в беда.

902
00:37:33,816 --> 00:37:35,514
Тази заповед да тръгнем
до вашия апартамент,

903
00:37:35,557 --> 00:37:36,689
ключа под постелката?

904
00:37:36,732 --> 00:37:37,994
Тази част беше истинска.

905
00:37:38,038 --> 00:37:42,172
След като ме намериха...
Бях малко разстроен.

906
00:37:48,527 --> 00:37:50,137
Не, не, не, не, не, моля.

907
00:37:50,180 --> 00:37:51,443
Трябва да преместите колите си.

908
00:37:51,486 --> 00:37:52,922
Това е спешен случай.

909
00:37:52,966 --> 00:37:54,837
Макс?

910
00:37:54,881 --> 00:37:55,925
татко?

911
00:37:57,840 --> 00:37:59,712
Сладурче. всичко си наред

912
00:37:59,755 --> 00:38:00,713
добре си

913
00:38:00,756 --> 00:38:02,454
И така, карах с тях
да информира Макс.

914
00:38:02,497 --> 00:38:03,977
Тя наистина учи бързо.

915
00:38:04,020 --> 00:38:06,022
Какво му направи тя в Мексико?

916
00:38:06,066 --> 00:38:07,023
Да, и там е историята

917
00:38:07,067 --> 00:38:08,329
става още по-заплетено.

918
00:38:08,373 --> 00:38:09,809
Всичко, което трябва да знаете е

919
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
цялата й причина да направи това

920
00:38:11,376 --> 00:38:12,681
е да унищожи живота на Рийд.

921
00:38:12,725 --> 00:38:13,832
И ти си следващият

922
00:38:13,856 --> 00:38:15,815
пешка в нейната игра.

923
00:38:15,858 --> 00:38:18,600
Добре, така че тя е като,
лошо момиче,

924
00:38:18,644 --> 00:38:20,210
но по-набоден.

925
00:38:20,254 --> 00:38:21,362
Гарсия, Дженифър,
И СИМЪНС: Да.

926
00:38:21,386 --> 00:38:22,430
Ти каза това?

927
00:38:22,474 --> 00:38:24,214
Не съм го сложил
точно така.

928
00:38:24,258 --> 00:38:26,695
Не, точно така
това, което каза дословно.

929
00:38:26,739 --> 00:38:27,846
Или ето как
помня го както и да е

930
00:38:27,870 --> 00:38:28,915
това няма значение.

931
00:38:28,958 --> 00:38:30,327
Въпросът е, че имаме
до вашия апартамент

932
00:38:30,351 --> 00:38:32,353
мигове преди това
ти и Алвес пристигнахте.

933
00:38:32,397 --> 00:38:33,504
Ще можем да ви наблюдаваме

934
00:38:33,528 --> 00:38:34,834
с това през цялото време.

935
00:38:34,877 --> 00:38:36,139
Всички ще слушаме, но

936
00:38:36,183 --> 00:38:37,924
Прентис ще бъде
казвам ти какво да кажеш.

937
00:38:37,967 --> 00:38:40,187
Стискам палци, ако ме чувате.

938
00:38:40,230 --> 00:38:41,667
И бяхме в комуникация

939
00:38:41,710 --> 00:38:42,972
с нея през цялото време,

940
00:38:43,016 --> 00:38:44,689
така че можем да я нахраним
какво трябваше да каже.

941
00:38:44,713 --> 00:38:46,062
Тя не е обучена за това.

942
00:38:46,106 --> 00:38:47,150
да

943
00:38:47,194 --> 00:38:49,327
Бях загрижен за това.

944
00:38:49,370 --> 00:38:50,676
Имахме нужда от стратегия.

945
00:38:50,719 --> 00:38:52,025
Вижте, най-добрият ни залог все още е

946
00:38:52,068 --> 00:38:53,026
да вземем котка и Жулиета

947
00:38:53,069 --> 00:38:54,680
да контактуват помежду си, но

948
00:38:54,723 --> 00:38:56,159
Не мога да разбера как.

949
00:38:56,203 --> 00:38:57,223
Имам план, но първо,

950
00:38:57,247 --> 00:38:58,640
трябва да говорим за Макс.

951
00:38:58,684 --> 00:39:01,339
Виж, тя е умна и твърда, но

952
00:39:01,382 --> 00:39:03,297
всички знаем, че котката ще
виж през нея

953
00:39:03,341 --> 00:39:04,646
ако тя каже грешното нещо.

954
00:39:04,690 --> 00:39:06,518
Насилници. Всичко това се връща

955
00:39:06,561 --> 00:39:07,954
на насилници.

956
00:39:07,997 --> 00:39:09,390
Щяхме да останем без работа
ако не е така.

957
00:39:09,434 --> 00:39:11,479
Но какво ще стане, ако Макс играе в това?

958
00:39:11,523 --> 00:39:13,220
Това беше сложната част.

959
00:39:13,263 --> 00:39:15,178
Трябваше да помолим Макс да импровизира.

960
00:39:15,222 --> 00:39:16,484
Колко променлива е ситуацията?

961
00:39:16,528 --> 00:39:18,617
Не мислете течно.
Мислете за запалими.

962
00:39:18,660 --> 00:39:20,140
Макс, слушай внимателно.
Ние ще

963
00:39:20,183 --> 00:39:21,837
трябва да лъжеш.

964
00:39:21,881 --> 00:39:22,882
направих спонтанен аборт.

965
00:39:24,405 --> 00:39:25,624
Краят.

966
00:39:25,667 --> 00:39:26,799
не е истина

967
00:39:26,842 --> 00:39:28,409
Фалшиви сълзи.

968
00:39:28,453 --> 00:39:30,933
Ако не можете да фалшифицирате
сълзи, фалшив гняв.

969
00:39:30,977 --> 00:39:31,978
Вижте.

970
00:39:34,502 --> 00:39:36,175
Предполагам, че не сте имали
да работи толкова усилено.

971
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
В момента съм отвратен
със себе си.

972
00:39:38,201 --> 00:39:40,421
Хей, нека ти помогна
с тази част.

973
00:39:40,465 --> 00:39:41,814
Котката каза проверка
медицинското досие

974
00:39:41,857 --> 00:39:43,163
и аз го направих.

975
00:39:43,206 --> 00:39:44,164
Тя направи спонтанен аборт

976
00:39:44,207 --> 00:39:45,165
но беше месеци по-късно.

977
00:39:45,208 --> 00:39:46,166
Нямаше нищо общо с теб.

978
00:39:46,209 --> 00:39:47,428
Това беше поредната й лъжа

979
00:39:47,472 --> 00:39:49,101
да те накара да се почувстваш ужасно
и те хвърлям, така че,

980
00:39:49,125 --> 00:39:50,997
Казах на Макс и на останалите

981
00:39:51,040 --> 00:39:52,781
на нашите пухкави приятели
тази информация.

982
00:39:52,825 --> 00:39:54,063
Това, което не очаквахме беше

983
00:39:54,087 --> 00:39:55,436
какво направи Макс след това.

984
00:39:55,480 --> 00:39:58,439
Не съм профайлър, но
Познавам пчели майки.

985
00:39:58,483 --> 00:40:00,485
Ако имаше желание
кажете такава лъжа,

986
00:40:00,528 --> 00:40:02,487
Знаех с кого си имам работа.

987
00:40:02,530 --> 00:40:04,445
И така, Прентис ти каза
какво трябваше да кажеш?

988
00:40:04,489 --> 00:40:06,491
Не съвсем.

989
00:40:06,534 --> 00:40:07,816
Ето какво
Казах на 911 кога е бил

990
00:40:07,840 --> 00:40:10,233
борейки се да дишам
на пода в кухнята му.

991
00:40:10,277 --> 00:40:12,192
Ето защо полицията
не ме таксува.

992
00:40:12,235 --> 00:40:14,499
Но след като затворих,
Прострелях го още два пъти.

993
00:40:14,542 --> 00:40:15,674
Господи

994
00:40:15,717 --> 00:40:17,806
да Не се забърквай с Макс.

995
00:40:17,850 --> 00:40:19,504
И така, Майк Дейвис е...

996
00:40:19,547 --> 00:40:20,983
жив и здрав.

997
00:40:21,027 --> 00:40:23,464
Живея в Джърси.
Женен, мисля.

998
00:40:23,508 --> 00:40:26,075
Той е глупак
но не и злоупотреба.

999
00:40:26,119 --> 00:40:27,425
Как разбра, че ще проработи?

1000
00:40:27,468 --> 00:40:28,382
Тя вижда света по един начин,

1001
00:40:28,426 --> 00:40:29,490
че всеки иска да те нарани.

1002
00:40:29,514 --> 00:40:31,820
Така че, аз просто някак
игра на това.

1003
00:40:31,864 --> 00:40:33,169
И всичко се получи.

1004
00:40:33,213 --> 00:40:34,606
Cat изпрати съобщението

1005
00:40:34,649 --> 00:40:36,608
и защото ние
вече бяха в района,

1006
00:40:36,651 --> 00:40:40,002
бяхме върху нея
преди тя да се усети.

1007
00:40:44,311 --> 00:40:45,965
Сега какво?

1008
00:40:46,008 --> 00:40:47,836
Това е вашият щастлив ден.

1009
00:40:47,880 --> 00:40:50,012
Сега излизаш.

1010
00:41:03,548 --> 00:41:05,245
Ръце, където мога да ги видя.

1011
00:41:05,288 --> 00:41:06,812
Всичко е наред, Елоиз. Вие сте в безопасност.

1012
00:41:09,989 --> 00:41:12,382
Много е хубаво
да те срещна, Елоиз.

1013
00:41:12,426 --> 00:41:15,081
Благодаря, че ми спаси живота.

1014
00:41:15,124 --> 00:41:16,256
Всички вие. аз не знам

1015
00:41:16,299 --> 00:41:17,581
какво бихме имали
готово, ако не беше

1016
00:41:17,605 --> 00:41:18,867
за целия този екип.

1017
00:41:18,911 --> 00:41:20,739
така че

1018
00:41:20,782 --> 00:41:22,218
излизаш с дъщеря ми.

1019
00:41:22,262 --> 00:41:23,742
Спенсър Рийд, сър.
Не съвсем по начина

1020
00:41:23,785 --> 00:41:25,004
Очаквах да се срещнем.

1021
00:41:25,047 --> 00:41:26,701
Е, Майк Дейвис настрана,

1022
00:41:26,745 --> 00:41:28,703
Макс е доста добър в
избиране на гадже.

1023
00:41:28,747 --> 00:41:30,444
Той не й е гадже.

1024
00:41:45,198 --> 00:41:47,243
И така, тази целувка обаче.

1025
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
Да, това.

1026
00:41:49,115 --> 00:41:50,135
Тя е права. Знаеш ли, не можеш

1027
00:41:50,159 --> 00:41:51,247
фалшифицирайте такива неща.

1028
00:41:51,291 --> 00:41:53,467
Не, не можете, но

1029
00:41:53,511 --> 00:41:56,775
Чувал съм това с
правилният човек,

1030
00:41:56,818 --> 00:41:59,865
можете да направите дори по-добре.

1031
00:41:59,908 --> 00:42:02,084
Ти просто харесваш лошите момичета.

1032
00:42:02,128 --> 00:42:05,000
Наистина ли? Понякога.

1033
00:42:05,044 --> 00:42:09,657
Но в момента ми харесва
доброто момиче по-добре.

1034
00:42:12,442 --> 00:42:13,879
Животът ти винаги ли е
това вълнуващо?

1035
00:42:13,922 --> 00:42:15,576
Не, добре, моето
личният живот не е.

1036
00:42:17,186 --> 00:42:19,101
слава Богу,

1037
00:42:19,145 --> 00:42:22,104
защото това вероятно беше

1038
00:42:22,148 --> 00:42:24,237
най-лошата трета среща.

1039
00:42:24,280 --> 00:42:27,153
Има ли нещо, което мога
да го спася?

1040
00:42:29,634 --> 00:42:30,939
Може да има едно нещо.

1041
00:42:56,574 --> 00:42:59,533
Надписите станаха възможни от
abc studios, llc и CBS, inc.

1042
00:42:59,577 --> 00:43:02,137
Надпис с националните надписи
институт. Www.Ncicap.Org...