1
00:00:07,442 --> 00:00:09,096
♪ НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ ГОРЕЩО МОМИЧЕ
РАЗТЪРСЕТЕ ТАКА ♪

2
00:00:09,139 --> 00:00:12,142
♪ МАЦИТЕ НЕ ЗНАЯТ
КОГАТО МИ ХАРЕСВАТ БЕДРАТА ♪

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,404
♪ ПЛЯЧКА НАВСЯКЪДЕ,
ДА, ХАРЕСВАМ ТАКАВА ♪

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,145
ДА!

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,407
ТИ ЗНАЕШ, ТИ СИ ПРОСТО
ЛЪКИ, ТОВА Е.

6
00:00:16,451 --> 00:00:17,843
О, КЪСМЕТЛИК?

7
00:00:17,887 --> 00:00:19,280
ТОКУ-ЩО ПОТЪПНАХ ДВА
3s В ЛИЦЕТО ВИ.

8
00:00:19,323 --> 00:00:20,281
ТОВА СА УМЕНИЯ.

9
00:00:20,324 --> 00:00:21,543
ХА!

10
00:00:21,586 --> 00:00:23,327
ТОПКА ВЪВ.
Добре, МОЙ ЧОВЕК,
ГОТОВ ЛИ СИ?

11
00:00:23,371 --> 00:00:24,676
ГОТОВ.
НАИСТИНА ЛИ СИ ГОТОВ?

12
00:00:24,720 --> 00:00:25,808
ЧАКАМ.

13
00:00:25,851 --> 00:00:27,201
АХ, ЕТО ИДВА.
КАКЪВ ПЪТ ТРЪГВАМ?

14
00:00:27,244 --> 00:00:27,984
ЩЕ МИНА ПО ТОЗИ ПЪТ?
НЕ, АЗ ЩЕ МИНА ПО ТОЗИ ПЪТ.

15
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
О, ДА!

16
00:00:32,162 --> 00:00:34,382
ДА, ТАКА, НО НЯМА ГРАШЕНИЕ.
ДОБЪР ОПИТ.

17
00:00:34,425 --> 00:00:35,861
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ,
ВДИГНИ СИ ДУПА.

18
00:00:38,125 --> 00:00:40,214
Господи, ЧОВЕЧЕ.
КАКВО ПО дяволите?

19
00:00:49,788 --> 00:00:50,528
ХАЙДЕ, ДА ВИДИМ
КАКВО ИМАТЕ.

20
00:00:50,572 --> 00:00:51,921
ПУСНЕТЕ НЯКОЕ "D."

21
00:00:51,964 --> 00:00:53,923
ХАЙДЕ, ДА Тръгваме.

22
00:00:56,752 --> 00:00:58,536
ХАЙДЕ,
ЩЕ СТРЕЛЯШ ИЛИ КАКВО?

23
00:00:59,885 --> 00:01:01,800
ГОТОВ ЗА ТОВА,
СТАРЕЦ?

24
00:01:03,846 --> 00:01:05,282
ИМАШЕ
ВАШИТЕ ПОНИЧКИ?

25
00:01:08,416 --> 00:01:10,331
ООО!

26
00:01:12,159 --> 00:01:13,116
ДОБРО КОПАНЕ.

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,031
ДА. ДА.

28
00:01:15,075 --> 00:01:16,380
ТОВА БЕШЕ ВПЕЧАТЛЯВАЩО,

29
00:01:16,424 --> 00:01:18,252
ЧЕ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕШ
ВЗЕМЕТЕ ТОЛКОВА ВЪЗДУХ.

30
00:01:18,295 --> 00:01:20,123
ИГРАХ
МАЛКО КОЛЕЖАНСКИ ОБЧЪЧ
НЕ МНОГО ОТДАВНО.

31
00:01:20,167 --> 00:01:22,125
ДА, ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ
ИМАШЕ 5 ДЕЦА.

32
00:01:22,169 --> 00:01:24,127
ДА.

33
00:01:24,171 --> 00:01:25,911
В НЯКОИ НАЧИНИ ДЕЦАТА,

34
00:01:25,955 --> 00:01:27,348
ТЯХНАТА ЕНЕРГИЯ
ПОДДЪРЖА МЕ МЛАД.

35
00:01:27,391 --> 00:01:29,132
ХММ.

36
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
ДА, Е, СЪС
ЦЯЛОТО ТИЧАНЕ НАОКОЛО,

37
00:01:31,178 --> 00:01:33,571
КАК СТЕ ТИ И КРИСТИ
НАМЕРЕТЕ ВРЕМЕ ЕДИН ЗА ДРУГ?

38
00:01:33,615 --> 00:01:35,356
ИЗИСКВА СЕ УСИЛИЕ.

39
00:01:35,399 --> 00:01:38,141
НО, ЗНАЕТЕ, ПРАВИ
ВРЕМЕНАТА, КОИТО ИЗКЛЮЧВАМЕ

40
00:01:38,185 --> 00:01:39,534
ЕДИН ЗА ДРУГ ТО
МНОГО ПО-СПЕЦИАЛЕН.

41
00:01:39,577 --> 00:01:41,362
НЕ ЗНАМ ДАЛИ
МОЖЕХ ДА ГО НАПРАВЯ.

42
00:01:41,405 --> 00:01:44,016
НО АЗ ЗНАМ ТОВА
ИСКАМ РЕВАНШ.
О?

43
00:01:44,060 --> 00:01:45,496
ДА.
НА БОКСОВ РИНГ.

44
00:01:45,540 --> 00:01:46,889
БОКСОВ РИНГ?
ДА.

45
00:01:46,932 --> 00:01:48,717
добре

46
00:01:52,286 --> 00:01:55,027
ЛУИС: Е, АЛВЕС, ЧУХ
ИЗПУШИХТЕ СЕ.

47
00:01:55,071 --> 00:01:58,553
ХА ХА ХА!
НЕ СЕ ПУШИХ.

48
00:01:58,596 --> 00:02:01,512
ДА, Е, ВЗЕХМЕ
ДА СЕ ОБАДИ СИМЪНС
ШОФЬОРЪТ НА АВТОБУСА

49
00:02:01,556 --> 00:02:03,558
ЗАЩОТО ТОЙ ТЕ ВЗЕ
НА УЧИЛИЩЕ.

50
00:02:03,601 --> 00:02:05,125
[СМЕЕ СЕ]

51
00:02:05,168 --> 00:02:07,170
ТОЙ НАПРАВИ.

52
00:02:07,214 --> 00:02:09,433
ТОЙ СЪЩО БИШЕ ИЗКЛЮЧЕН
ЗА ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ.

53
00:02:09,477 --> 00:02:11,914
ТОЙ Е ЗАСПАЛ.
ТОЙ ТРЕНИРА.

54
00:02:11,957 --> 00:02:13,698
УАУ, ТОЙ ИМА
НОВОРОДЕНО БЕБЕ

55
00:02:13,742 --> 00:02:15,004
И 4 ДЕЦА
ДА КОРАЛ.

56
00:02:15,047 --> 00:02:16,440
НЕ МИСЛЯ
ТАКА, ПРИЯТЕЛЮ.

57
00:02:16,484 --> 00:02:18,312
РОСИ: СЕРИОЗНО,
СПАЛ СИ ПОВЕЧЕ
СНОЩИ

58
00:02:18,355 --> 00:02:20,270
ОТКОЛКОТО МАТ ИМАШЕ
СЛЕД МЕСЕЦ.

59
00:02:20,314 --> 00:02:21,967
ТОВА Е ВСЪЩНОСТ
НЕ Е ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ.

60
00:02:22,011 --> 00:02:23,404
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОУЧВАНИЯ
СА ПОКАЗАЛИ

61
00:02:23,447 --> 00:02:25,057
ЧЕ В ПЪРВОТО
12 МЕСЕЦА ОТ
ЖИВОТ НА ДЕТЕ,

62
00:02:25,101 --> 00:02:27,059
РОДИТЕЛИТЕ СПЯТ ПО-МАЛКО
ОТ 59%

63
00:02:27,103 --> 00:02:28,626
ОТ ПРЕПОРЪЧЕНИТЕ
8 ЧАСА НА НОЩ,

64
00:02:28,670 --> 00:02:29,845
СЛЕДОВА И ЗАГУБА
ЕКВИВАЛЕНТЪТ

65
00:02:29,888 --> 00:02:31,977
СРЕДНО,
50 НОЩИ СЪН.

66
00:02:32,021 --> 00:02:34,806
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА СТАТИСТИКА
ТОВА МОЖЕ ДА МОЖЕ ДА МИ ПОМОГНЕ?

67
00:02:34,850 --> 00:02:36,721
НЕ.

68
00:02:36,765 --> 00:02:38,680
ОТНОВО СЕ СЛУЧВА.

69
00:02:38,723 --> 00:02:40,116
ИМАМЕ...

70
00:02:43,119 --> 00:02:46,470
ТОВА БЕШЕ ДВОЙНО
УБИЙСТВО ТАЗИ СУТРИН
В ДЕС ПЛЕЙНС, ИЛИНОЙС.

71
00:02:46,514 --> 00:02:49,691
ИЗГЛЕЖДА НАШИТЕ ЖЕРТВИ,
МАРКО САЛАЗАР И
БЕНДЖАМИН БЛЕЙК,

72
00:02:49,734 --> 00:02:52,215
БЯХА ПРОСТРЕЛЯНИ ОТ СНАЙПЕР
ДОКАТО ИГРАЕТЕ БАСКЕТБОЛ

73
00:02:52,259 --> 00:02:53,434
НА КВАРТЕН СЪД.

74
00:02:53,477 --> 00:02:54,652
ДЕС ПЛЕЙНС, ИЛИНОЙС?

75
00:02:54,696 --> 00:02:56,306
ГАРСИЯ: ЗНАМ
КАКВО ИМА В НОЩУТО ТИ,

76
00:02:56,350 --> 00:02:57,699
И КАКВО ИМА ВЪВ ВАШИЯ
NOGGIN Е ПРАВИЛНО
БЪДЕТЕ В НОЖЕТО СИ

77
00:02:57,742 --> 00:03:00,136
ЗАЩОТО ПРЕДИ ДВА ДНИ
ДЖЕНТЪЛМЕН НА ИМЕ БРАЙЪН НИКОЛАЙ

78
00:03:00,180 --> 00:03:03,226
ЗАСТРЕЛЯНА НА ПАРКИНГ
ОТ СНАЙПЕР.

79
00:03:03,270 --> 00:03:04,880
ТОЧНО КАТО
КАЛЪФ ФИЛИП ДАУД

80
00:03:04,923 --> 00:03:06,577
НИЕ РАБОТИХМЕ
В ДЕС ПЛЕЙНС
ПРЕДИ 15 ГОДИНИ.

81
00:03:06,621 --> 00:03:08,884
ТОВА Е. ВСИЧКИ ЕДИНИЧНИ КАДРИ
ДО ТОРСА НА ЖЕРТВИТЕ,

82
00:03:08,927 --> 00:03:10,712
ВСИЧКИ НА ОБЩЕСТВЕНИ МЕСТА,
И НИКОЙ НЕ Е ВИДЯЛ СТРЕЛЕЦА.

83
00:03:10,755 --> 00:03:12,235
ТОЙ Е ПРИЗРАК.

84
00:03:12,279 --> 00:03:13,367
НЯМА НАЧИН
СЪЩОТО Е

85
00:03:13,410 --> 00:03:15,238
МЕЖДУГРАДИЯ
СЕРИЕН УБИЕЦ
ЗАЩОТО--

86
00:03:15,282 --> 00:03:16,892
ЗАЩОТО УБИХ
ФИЛИП ДАУД.

87
00:03:19,068 --> 00:03:22,071
ТАКА ЧЕ ВИЕ МИСЛИТЕ, ЧЕ Е
COPYCAT LDSK?

88
00:03:22,114 --> 00:03:25,944
ЛУИС: ОБИЧАЙНО LDSK
СА ИЗПЪЛНЕНИ СТРЕЛЦИ
С БОГ КОМПЛЕКС.

89
00:03:25,988 --> 00:03:27,990
И ДОСТА МНОГО
НАСЛАВАЙТЕ СЕ В ВЗЕМАНЕТО
ЖИВОТА НА ХОРАТА

90
00:03:28,033 --> 00:03:29,426
ОТГОРЕ И ДАЛЕЧЕ.

91
00:03:29,470 --> 00:03:32,386
НО КОПИРАТЕЛИ СА
ЗА ДОКАЗВАНЕ
ТЯХНОТО ПРЕВЪЗХОДСТВО

92
00:03:32,429 --> 00:03:34,431
ЧРЕЗ ИЗРАБОТВАНЕ
ПО-ГОЛЯМ ВЗРИВ.

93
00:03:34,475 --> 00:03:37,434
ИЛИ ДА ЯХНЕТЕ ВЪЛНАТА
НА ПОЗРАТА, СЪЗДАДЕНА ОТ
ОРИГИНАЛНИЯТ УБИЕЦ.

94
00:03:37,478 --> 00:03:38,914
НО В ТОЗИ СЛУЧАЙ,
ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ УБИЕЦ,

95
00:03:38,957 --> 00:03:40,568
ФИЛИП ДАУД,
Е ДАЛЕЧЕН СПОМЕН.

96
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
НЯМА МНОГО
НА ВЪЛНА ЗА ЯЗДАНЕ.

97
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
DOWD’S ORIGINAL M.O.
Е ДА ЗАСТРЕЛЯ СВОИТЕ ЖЕРТВИ,

98
00:03:44,180 --> 00:03:46,269
СЛЕД ТОВА СЕ СЪТЕЗВАЙТЕ НАЗАД КЪМ
СПЕШНОТО ОТДЕЛЕНИЕ
КЪДЕТО Е РАБОТИЛ

99
00:03:46,313 --> 00:03:47,488
''ЗАЩОТО ТОЙ ЦЪПЕЕ
ОПИТВА СЕ ДА ГИ СПАСИ.

100
00:03:47,531 --> 00:03:50,055
ДА, ТИПИЧНО
УБИЙСТВА НА ГЕРОИ.

101
00:03:50,099 --> 00:03:51,753
НО НИЕ НЕ СМЕ
КАТО ВИЖДАТЕ ТОВА ТУК.

102
00:03:51,796 --> 00:03:53,276
НЕ, НЕ СМЕ,

103
00:03:53,320 --> 00:03:55,278
НО ТОЗИ UNSUB''S
ВИКТИМОЛОГИЯ

104
00:03:55,322 --> 00:03:56,453
ОСТАВА
ДОСТАТЪЧНО ПОСЛЕДОВАТЕЛЕН

105
00:03:56,497 --> 00:03:58,760
ДА ПРЕДЛОЖИТЕ, ЧЕ
ПОРЕДНИТЕ МУ ЖЕРТВИ

106
00:03:58,803 --> 00:04:02,198
НАЙ-ВЕРОЯТНО ЩЕ БЪДЕ
3 ПОСЕТИТЕЛЯ НА ЕДИН
НА МЕСТНИТЕ ПАРКОВЕ.

107
00:04:02,242 --> 00:04:03,460
ЩЕ СЕ УВЕРЯ
ШЕФ ВАЙГАРТ
ИМА СВОИ ОФИЦЕРИ

108
00:04:03,504 --> 00:04:04,461
ЗАСТРАЧЕТЕ ПАРКОВЕТЕ.

109
00:04:04,505 --> 00:04:05,680
ПЕНЕЛОПЕ, ЩЕ ЛИ
УВЕДОМЕТЕ МАТ

110
00:04:05,723 --> 00:04:07,116
ЧЕ ТОВА Е ВСИЧКО
РЪЦЕ НА ПАЛУБАТА?

111
00:04:07,159 --> 00:04:08,378
НИЕ СМЕ НАГОРЕ
НА ДВАДЕСЕТ.

112
00:04:10,902 --> 00:04:13,949
[КОСАЧКА ЗА ТРЕВА РАБОТИ]

113
00:04:15,646 --> 00:04:17,300
МЪЖ: ЗДРАВЕЙ, ДЖОРДИ!

114
00:04:17,344 --> 00:04:18,345
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.

115
00:04:22,262 --> 00:04:24,046
[СМЕЕ СЕ]
ТОВА ЩЕ РАБОТИ.

116
00:04:24,089 --> 00:04:25,569
ХЕЙ
ВСИЧКО ДОБРЕ ЛИ Е?

117
00:04:25,613 --> 00:04:27,049
СТРАХОТНО, БЛАГОДАРЯ.

118
00:04:27,092 --> 00:04:29,007
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НИЕ НЯМАМЕ
ЛАТЕ С МЕД ЛАВАНДУЛА

119
00:04:29,051 --> 00:04:30,835
КАТО ТОВА У ДОМА.

120
00:04:30,879 --> 00:04:32,359
Е, ТОГАВА ПРОСТО ЩЕ
ТРЯБВА ДА ТЕ ВЗЕМАМ
ОЩЕ ДВА, НАЛИ?

121
00:04:32,402 --> 00:04:34,274
[СМЯХ]

122
00:04:44,675 --> 00:04:46,286
ДОБРЕ ЛИ СИ

123
00:04:47,678 --> 00:04:49,114
О, НЕ!

124
00:04:49,158 --> 00:04:51,334
ЗДРАВЕЙТЕ? ИМА
ЧОВЕК ТУК,

125
00:04:51,378 --> 00:04:52,466
И ТОЙ КЪРВИ.

126
00:04:52,509 --> 00:04:53,510
ПРОСТО МОЛЯ, ЕЛАТЕ ТУК
ВЕДНАГА ВЪЗ МОЖНОСТ.

127
00:04:53,554 --> 00:04:54,511
О, БОЖЕ МОЙ!

128
00:04:58,515 --> 00:05:01,301
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

129
00:05:29,154 --> 00:05:31,026
АЛВЕС: „СЕГА ЗНАМ
КАКВО Е ПРИЗРАК.

130
00:05:31,069 --> 00:05:33,855
НЕЗВЪРШЕН БИЗНЕС,
ЕТО КАКВО."

131
00:05:33,898 --> 00:05:36,336
САЛМАН РЪШДИ.

132
00:05:36,379 --> 00:05:38,425
ГАРСИЯ: МОМЧЕТА, ИМА
БЕШЕ ПОРЕДНА СТРЕЛБА.

133
00:05:38,468 --> 00:05:42,342
ТОЗИ НОВ LDSK СЕ ЗАЛЕПВА
КЪМ ВИКТИМОЛОГИЯТА,

134
00:05:42,385 --> 00:05:44,039
НО ТОЙ СЕ ДВИЖИ
СУПЕР БЪРЗ.

135
00:05:44,082 --> 00:05:46,128
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 3 ДНИ,
ИМА 3
ИНЦИДЕНТИ СТРЕЛБА,

136
00:05:46,171 --> 00:05:48,304
6 ЖЕРТВИ ДОСЕГА.

137
00:05:48,348 --> 00:05:50,219
ТОВА ВЗЕ ДОУД
НАД ДВЕ СЕДМИЦИ.

138
00:05:50,262 --> 00:05:52,526
ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА,
ТОЗИ НЕПОДПЪЛНИК СЕ ЧУВСТВА
НУЖДАТА ДА МИМИРИРАШ

139
00:05:52,569 --> 00:05:54,832
ОРИГИНАЛЪТ
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ НО НА АН
УСКОРЕН ТЕМП.

140
00:05:54,876 --> 00:05:57,444
ЗА ЩАСТИЕ, МЕСТНАТА ПОЛИЦИЯ
ВЕЧЕ БЕШЕ ВКЛ
ПЪТЯТ ДО ПАРКА.

141
00:05:57,487 --> 00:05:59,010
ТЕ ПРИЛАГАХА CPR
НА ЖЕРТВИТЕ.

142
00:05:59,054 --> 00:06:01,361
УСПЯХА ДА СПАСЯТ
ДВЕ ОТ ТРИТЕ,

143
00:06:01,404 --> 00:06:03,101
НО И ДВАМАТА СА
В ХИРУРГИЯ МОМЕНТА

144
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
БОРЕЩИ СЕ ЗА ЖИВОТА СИ.

145
00:06:04,494 --> 00:06:06,191
ДВАМАТА ОЦЕЛЕЛИ
ЖЕРТВИТЕ СА КАРЪН УЛФ,

146
00:06:06,235 --> 00:06:08,237
ХИРУРГ-ОРТОПЕД,
И НЕЙНИЯ СЪПРУГ КРЕЙГ.

147
00:06:08,280 --> 00:06:10,195
БЯХА НА КАФЕ
В КАФЕНЕ НА ОТКРИТО

148
00:06:10,239 --> 00:06:11,545
В МЕМОРИАЛЕН ПАРК МАККАРТИ.

149
00:06:11,588 --> 00:06:14,069
АЛВЕС: ЖЕРТВАТА, КОЯТО УМРЯ
БЕШЕ ТИМОТИ ДОНОВАН.

150
00:06:14,112 --> 00:06:15,723
ТОЙ БЕШЕ ПАЗАР.

151
00:06:15,766 --> 00:06:18,856
ТАКА ВЪЗРАСТИТЕ И ЕТНОСИТЕ
НА ТЕЗИ СЕГАШНИ ЖЕРТВИ

152
00:06:18,900 --> 00:06:21,250
НЕ СЪВМЕСТВАЙТЕ ТОЧНО
МИНАЛИТЕ ЖЕРТВИ'',

153
00:06:21,293 --> 00:06:23,818
НО ПОЛОВИТЕ И МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
ВИДОВЕТЕ СА ЕДНАКВИ.

154
00:06:23,861 --> 00:06:25,863
СЪЩО, СЪЩОТО УВЕЛИЧАВАНЕ
БРОЙ ЖЕРТВИ

155
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
И В ДВАТА СЛУЧАЯ.

156
00:06:27,561 --> 00:06:29,563
ОСВЕН ЧЕ ИЗГЛЕЖДА
ТОЗИ НЕПОДДЪЛЖЕН Е ОБЕДЕН

157
00:06:29,606 --> 00:06:32,043
ПАРК НА ФИЛИП ДАУД
И СТРЕЛБА В КАФЕТАТА

158
00:06:32,087 --> 00:06:33,480
В ЕДНО СЪБИТИЕ.

159
00:06:33,523 --> 00:06:35,264
МОМЧЕТА, АКО ТОВА Е ВЯРНО
И ТОЗИ UNSUB ПРОДЪЛЖАВА

160
00:06:35,307 --> 00:06:36,744
ЗА СЛЕДВАНЕ НА ЦЯЛОТО
ВИКТИМОЛОГИЯ,

161
00:06:36,787 --> 00:06:38,615
ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО
ИЗСТРЕЛ НА ФИЛИП ДАУД

162
00:06:38,659 --> 00:06:40,878
В ОРИГИНАЛНАТА СЕРИАЛА
БЕШЕ МАККАРТИ,

163
00:06:40,922 --> 00:06:43,403
МЕСТНО ЧЕНГЕ ТОВА
ТОЗИ ПАРК Е КРЕМЕНЕН НА.

164
00:06:43,446 --> 00:06:46,493
ГАРСИА, ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
ИЗВЕСТИ КОМАНДИРА РЪШ
В HRT.

165
00:06:46,536 --> 00:06:49,191
ЩЕ НИ ТРЯБВА
ТЯХНАТА ПОМОЩ ЗА НАСТРОЙВАНЕ
КОНТРАСНАЙПЕРСКИ ОПЕРАЦИИ.

166
00:06:49,234 --> 00:06:52,586
ДА, МЕСТНИ ЧЕНГЕТА
ЩЕ ИМАТ НУЖДА ОТ ТЯХНИТЕ
СОБСТВЕНИ ПОДРОБНОСТИ ЗА СИГУРНОСТ.

167
00:06:52,629 --> 00:06:54,762
ДЕЙВ, ВЗЕМИ СПЕНСЪР
И ТАРА С ТЕБ

168
00:06:54,805 --> 00:06:56,285
НА М.Е
ОФИС.

169
00:06:56,328 --> 00:06:57,112
СИГУРЕН СЪМ, ТЯ ИМА
РЪЦЕТЕ ѝ ПЪЛНИ.

170
00:06:57,155 --> 00:06:58,853
МАТ, ЛЮК, Джей Джей,

171
00:06:58,896 --> 00:07:00,724
НИЕ ЩЕ КООРДИНИРАМЕ
С ШЕФ ВАЙГАРТ

172
00:07:00,768 --> 00:07:02,073
В МОБИЛНИЯ КОМАНДЕН ЦЕНТЪР
ЧЕ ПРОСТО СА СЪСТАВИЛИ

173
00:07:02,117 --> 00:07:04,119
НА ПОСЛЕДНОТО МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

174
00:07:10,952 --> 00:07:11,996
ПРЕНТИС:
ШЕФ ВАЙГАРТ.

175
00:07:12,040 --> 00:07:13,215
НАЧАЛНИК НА ОТДЕЛЕНИЕ ПРЕНТИС.

176
00:07:13,258 --> 00:07:15,173
ПОМНИШ СИ
SSA JAREAU.

177
00:07:15,217 --> 00:07:17,915
ТОВА СА АГЕНТИ
АЛВЕС И СИМЪНС.

178
00:07:17,959 --> 00:07:19,787
ВИЖДАМ, ЧЕ ТЕ ВЕЧЕ
СРЕЩНАХТЕ HRT COMMANDER RUSH.

179
00:07:19,830 --> 00:07:22,529
ДА. ОЦЕНЯВАМЕ МНОГО
ЦЯЛАТА ПОМОЩ, КОЯТО МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ.

180
00:07:22,572 --> 00:07:24,922
КАКТО МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ,
НЕЩА НАОКОЛО ТУК
СА ДОСТА НАПЕТЕНИ.

181
00:07:24,966 --> 00:07:27,185
МОИТЕ ОФИЦЕРИ СА
ДОБРЕ СЪЗНАВАТЕ ТОВА
ВЕРОЯТНО СА

182
00:07:27,229 --> 00:07:29,057
СЛЕДВАЩАТА ЦЕЛ НА ТОЗИ ЧОВЕК.

183
00:07:29,100 --> 00:07:31,581
ЕТО ЗАЩО ЕМИЛИ
ПОМОЛИ НИ ДА ДОЙДЕМ
РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА ВАШИТЕ ЕДИНИЦИ.

184
00:07:31,625 --> 00:07:33,627
СКОТ БЕШЕ
ПОСВЯТЕН ОФИЦЕР,

185
00:07:33,670 --> 00:07:35,846
И АЗ НЕ МОГА ДА ПОЗВОЛЯ ТОВА
ДА СЕ СЛУЧИ НА НЯКОЙ ОТ
ДРУГИТЕ МИ ХОРА.

186
00:07:35,890 --> 00:07:37,892
ДЖАРО: ШЕФЕ, ТОВА
НЕ БЕШЕ ВИНАТА ТИ.

187
00:07:37,935 --> 00:07:39,415
DOWD ЦЕЛЕВ
РАЗСЛЕДВАНЕТО

188
00:07:39,459 --> 00:07:41,286
ЗАЩОТО ТОЙ НИ ПОЗНАВАШЕ
СЕ ПРИБЛИЖАВАХА.

189
00:07:41,330 --> 00:07:43,506
НО НИЕ СМЕ В ЕДНОТО
ПРОКЛЕТА СИТУАЦИЯ СЕГА,
НАЛИ НИЕ?

190
00:07:43,550 --> 00:07:44,942
РАЗЛИКАТА
ТУК ЛИ СМЕ
ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ

191
00:07:44,986 --> 00:07:46,814
ТОВА НЕ СТАВА
СЛУЧИ СЕ ОТНОВО.

192
00:07:46,857 --> 00:07:48,555
ЗНАЕМ, ЧЕ ИДВА,
И НИЕ СМЕ ГОТОВИ.

193
00:07:48,598 --> 00:07:50,339
КОНТРСНАЙПЕРИСТЪТ на HRT
ОПЕРАТОРИ

194
00:07:50,382 --> 00:07:51,732
ЩЕ ВИ ПОДКРЕПЯ
ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ.

195
00:07:51,775 --> 00:07:53,211
ТАКА Е.
ВЕЧЕ СМЕ РАЗГЛОНАТИРИ

196
00:07:53,255 --> 00:07:56,127
МОЯТА АЛФА, БРАВО И
ЕКИПИТЕ НА ЧАРЛИ ТУК
И ИЗ ГРАДА.

197
00:07:56,171 --> 00:07:57,520
СИМЪНС: ШЕФЕ, ВАШ
ПЪРВОНАЧАЛЕН ДОКЛАД НА
СТРЕЛБАТА ТУК,

198
00:07:57,564 --> 00:07:59,174
СПОМЕНАХТЕ СВИДЕТЕЛИ.

199
00:07:59,217 --> 00:08:01,481
ДА, ДАЯНА ЛИПСКОМБ
И ПИТЪР ЧАРЛЗ.

200
00:08:01,524 --> 00:08:03,570
НИТО ЕДИН ОТ ТЯХ
ВИДЯШЕ СТРЕЛЕЦА.

201
00:08:03,613 --> 00:08:06,529
НО ДАЯН Е
ТОЧНО ТАМ,
ГОТОВ ЗА РАЗГОВОР.

202
00:08:06,573 --> 00:08:08,139
ОК, МОЖЕ ДА Е
ВИДЯХ НЕЩО

203
00:08:08,183 --> 00:08:09,576
ТОВА МОЖЕ ДА Е
ПОЛЕЗНО ЗА НАС.

204
00:08:09,619 --> 00:08:12,187
МАТ, ЛЮК, Тръгвай
ГОВОРИТЕ С ДИАН И
ОЦЕНИ СЦЕНАТА.

205
00:08:12,230 --> 00:08:15,495
JJ И АЗ ЩЕ РАБОТИМ
С КОМАНДИР РЪШ
ПО ЛОГИСТИКАТА.

206
00:08:15,538 --> 00:08:17,540
НИЕ СЪЩО ЩЕ ДОНЕСЕМЕ
В ПРИЯТЕЛИ И
ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО

207
00:08:17,584 --> 00:08:19,368
НА ЖЕРТВИТЕ
ЗА ИНТЕРВЮТА.

208
00:08:22,327 --> 00:08:23,546
MS. ЛИПСКОМБ? ДАЯН: ДА.

209
00:08:23,590 --> 00:08:25,200
НИЕ СМЕ С ФБР.

210
00:08:25,243 --> 00:08:26,854
ЗНАЕМ, ЧЕ ВЕЧЕ СТЕ
ДАДЕ ИЗЯВЛЕНИЕ
НА ПОЛИЦИЯТА,

211
00:08:26,897 --> 00:08:29,073
НО НИЕ БИСКАМЕ
ПИТАЙТЕ ВИ ОЩЕ НЯКОЛКО
ВЪПРОСИ

212
00:08:29,117 --> 00:08:30,118
АКО ТОВА Е
ВСИЧКО ДОБРЕ.

213
00:08:30,161 --> 00:08:31,946
КАКВО ВИДЯХТЕ?

214
00:08:31,989 --> 00:08:33,687
ПРОЧЕТОХ
ТАМ НА ПЕЙКАТА.

215
00:08:33,730 --> 00:08:37,038
И АЗ ЧУХ ЧОВЕКА
НА КОСАЧКАТА

216
00:08:37,081 --> 00:08:40,084
КРЕЩАЙТЕ ЗДРАВЕ НА ТОВА
МЛАДА ДАМА, КОЯТО БЕШЕ
РАЗХОДЯ КУЧЕТО СИ.

217
00:08:42,391 --> 00:08:44,872
И ТОГАВА АЗ НЕ ЗНАМ.

218
00:08:44,915 --> 00:08:48,179
ПОГЛЕДНАХ НАГОРЕ И ЧОВЕКЪТ
ЛЕЖЕШЕ НА ЗЕМЯТА
ИМА КРЪВЕНИЕ.

219
00:08:48,223 --> 00:08:49,833
ЗАТОВА АЗ СЕ ОБАДИХ НА 911.

220
00:08:49,877 --> 00:08:51,922
ЧУХТЕ ЛИ
ИМАЛИ ЛИ ИЗСТРЕЛИ?

221
00:08:51,966 --> 00:08:53,663
СЪЖАЛЯВАМЕ, НЕ.

222
00:08:53,707 --> 00:08:55,578
ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
КАКВО ВИ СЕ НАПРАВИ?

223
00:08:55,622 --> 00:08:57,188
ИЗОБЩО НЕЩО?

224
00:08:57,232 --> 00:09:00,583
ХМ, ИМАШЕ МНОГО
НА ВРЕМЕТА ТУК
В ТОЗИ КИОСК,

225
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
НО ТОВА Е.

226
00:09:02,542 --> 00:09:04,805
ИСКАМ ДА МОГА
ПОМОГНЕТЕ ВИ ПОВЕЧЕ.

227
00:09:04,848 --> 00:09:06,589
ТОВА Е ДОБРЕ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

228
00:09:06,633 --> 00:09:09,940
МОЖЕ ЛИ МОЛЯ
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ТЯ ПОЛУЧАВА
В ДОМА БЕЗОПАСНО?

229
00:09:13,988 --> 00:09:15,598
ИНТЕРЕСНО Е.

230
00:09:15,642 --> 00:09:17,557
ТЯ МОЖЕШЕ ДА ЧУЕ
ТАЗИ ЖЕРТВА КАЖИ ЗДРАВЕЙ

231
00:09:17,600 --> 00:09:19,471
НАД ЗВУКА НА
КОСАЧКАТА,

232
00:09:19,515 --> 00:09:20,951
НО НЕ ЧУХ
ИЗСТРЕЛИ.

233
00:09:20,995 --> 00:09:22,562
ДА.

234
00:09:22,605 --> 00:09:25,695
ИЗХОДНАТА РАНА Е В
ДЯСНА ПРЕДНА ЧАСТ НА КОРЕМ.

235
00:09:25,739 --> 00:09:29,481
ВХОДНА РАНА Е ВЪРХУ
ЛЯВАТА ЗАДНА
ДОЛНА КРЪГЛА.

236
00:09:29,525 --> 00:09:32,223
ТОВА ОЗНАЧАВА ВЪРХУ
ЪГЪЛЪТ НА ВХОДНАТА РАНА

237
00:09:32,267 --> 00:09:34,617
И ПОСОКАТА
КОСАЧКАТА ПЪТУВАШЕ,

238
00:09:34,661 --> 00:09:36,663
НЕПОДВОДНИКЪТ ПРОИЗВЕДЕ ИЗСТРЕЛИТЕ
ОТ ТАМ.

239
00:09:36,706 --> 00:09:39,274
ВСИЧКИ 3 ЖЕРТВИ СА
ИЗСТРЕЛЯ САМО НЯКОЛКО ЯРДА

240
00:09:39,317 --> 00:09:42,277
ИЗВЪН ПЪТЯ,
ТОЧНО ТУК И НАВРЕМЕ
В КАФЕНЕТО.

241
00:09:42,320 --> 00:09:45,193
В ОРИГИНАЛНИЯ СЛУЧАЙ,
ФИЛИП ДАУД СЕ СКРИ

242
00:09:45,236 --> 00:09:48,500
В БАГАЖНИКА НА
МУ СЕДАН И УВОЛЕН
КАДРИТЕ ОТ ТАМ.

243
00:09:48,544 --> 00:09:50,198
АМА ТЕЗИ КОЛИ
И ТЕЗИ ХРАСТИ

244
00:09:50,241 --> 00:09:52,679
БИ БЛОКИРАЛ ЛИНИЯТА
НА ОГЪН, АКО UNSUB
ОПИТАХ ТОВА ТУК.

245
00:09:52,722 --> 00:09:54,768
НЯМА МЯСТО
ЗА СТРЕЛЕЦ

246
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
ДА СА ВЗЕЛИ
ПОЗИЦИЯ ДА НАПЪЛНО
СКРИЙ СЕ,

247
00:09:56,683 --> 00:09:58,815
НЕ ПРЕЗ УЛИЦАТА
ИЛИ НА ХЪЛМА.

248
00:09:58,859 --> 00:10:01,165
ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ,
ЪГЛИТЕ ЩЕ
БЪДЕТЕ ГРЕШНИ.

249
00:10:01,209 --> 00:10:02,514
ДА, БИХА.

250
00:10:02,558 --> 00:10:03,646
НЕЩО НЕ Е ДАЛЕЧ.

251
00:10:03,690 --> 00:10:05,343
ДА, КАТО МОЖЕ БИ
НИЕ НЕ СЕ СДЪЛЖАМЕ

252
00:10:05,387 --> 00:10:07,128
С МЕЖДУГРАДСКО
СЕРИЕН УБИЕЦ.

253
00:10:16,833 --> 00:10:19,401
ВСИЧКИ 3 ЖЕРТВИ СА
ИЗСТРЕЛ С 9 МИЛИМЕТРА,

254
00:10:19,444 --> 00:10:21,621
НЕ ПУШКА.

255
00:10:21,664 --> 00:10:22,709
ТОГАВА UNSUB
НИЕ РАЗГЛЕЖДАМЕ

256
00:10:22,752 --> 00:10:24,362
ВСЪЩНОСТ Е А
УБИЕЦ НА КЪСКИ РАЗСТОЯНИЯ.

257
00:10:24,406 --> 00:10:27,017
КОЕТО Е ЗНАЧИТЕЛНО
ОТКЛОНЕНИЕ ОТ
ОРИГИНАЛНИЯ КАЛЪФ.

258
00:10:27,061 --> 00:10:29,411
ИЗПРАТИХ ВЪЗСТАНОВЕНИТЕ ОХЛУЖЕВИ
ЗА БАЛИСТИЧЕН АНАЛИЗ.

259
00:10:29,454 --> 00:10:31,500
МОЯТ АСИСТЕНТ ТРЯБВА ДА ИМА
РЕЗУЛТАТИТЕ СКОРО.

260
00:10:31,543 --> 00:10:33,502
НЕЩО СПЕЦИАЛНО
ЗА КРЪГОВЕТЕ?

261
00:10:33,545 --> 00:10:35,156
ТЕ БЯХА КУХИ ТОЧКИ.

262
00:10:35,199 --> 00:10:36,679
И КАКТО СЪМ СИГУРЕН
ДОБРЕ ЗНАЕТЕ,

263
00:10:36,723 --> 00:10:38,594
ТЕ СА ПРОЕКТИРАНИ
ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА IMPACT.

264
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
ТОВА Е ДРУГО
ОТКЛОНЕНИЕ.

265
00:10:40,117 --> 00:10:41,466
ТОЗИ UNSUB ИМА NO
ИНТЕРЕС ЗА ВИД

266
00:10:41,510 --> 00:10:42,816
АКО МОЖЕ ДА СПЕСТИ
ЖЕРТВИТЕ.

267
00:10:42,859 --> 00:10:44,078
ТОЙ ИМА ВСИЧКИ
НАМЕРЕНИЕ

268
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
НА УБИВАНЕТО ГИ
С ЕДИН ИЗТРЕЛ.

269
00:10:45,732 --> 00:10:48,169
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] ЖЕНА: Д-Р. ЗАМБЕТИ,
ЕТО ВИ.

270
00:10:48,212 --> 00:10:50,432
ЕТО
БАЛИСТИЧЕН ДОКЛАД.

271
00:10:53,174 --> 00:10:56,307
ПИШЕ, че са използвани две пушки
НА СЦЕНАТА В ПАРК МАКАРТИ--

272
00:10:56,351 --> 00:10:59,659
ОБОРУДВАНИ ДВЕ ОРЪЖИЯ
СЪС ЗАДУШИТЕЛИ.

273
00:10:59,702 --> 00:11:03,053
Е, МНОГО ОРЪЖИЯ
МНОГО ДОБРЕ МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА
МНОЖЕСТВО НЕПОДПИСАНИ.

274
00:11:03,097 --> 00:11:04,838
ЩЕ Уведомя Емили.

275
00:11:04,881 --> 00:11:09,886
НЕ МОГА ДА СЕ СЕТАМ
ЕДИН ЧОВЕК, КОЙТО
ИМАХТЕ ГОВЕДЕ С МАРКО.

276
00:11:09,930 --> 00:11:13,847
МОЯТ БРАТ БЕШЕ
ПРОСТО ЛЕСЕН ЧОВЕК.

277
00:11:13,890 --> 00:11:16,066
ТАКА ЧЕ НЯМАШЕ НИКОЙ
КОЙТО ИЗРАЗИ ГНЯВ

278
00:11:16,110 --> 00:11:18,895
ИЛИ РЕВНОСТ КОГАТО
БРАТ ТИ ВЗЕ НЕГОВОТО
БАСКЕТБОЛНА СТИПЕНДИЯ?

279
00:11:18,939 --> 00:11:21,071
НЯМА НАЧИН.

280
00:11:21,115 --> 00:11:23,508
ЦЕЛИЯТ ПРОКЛОТ КВАРТАЛ
ЯВИ СЕ НА ТЪРЖЕСТВОТО.

281
00:11:23,552 --> 00:11:25,641
ВСИЧКИ, КОИТО ПОЗНАВАМ...

282
00:11:28,078 --> 00:11:29,689
ПРОСТО БЕШЕ ТОЛКОВА ГОРД
НА МАРКО.

283
00:11:31,168 --> 00:11:33,214
[СЪЖАЛЯВАМЕ.

284
00:11:33,257 --> 00:11:35,825
ПРЕНТИС: ПЕТЪР,
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ НЕЩО
д-р ИЛИ Г-Н. ВЪЛК КАЗА

285
00:11:35,869 --> 00:11:37,697
ТОВА МОЖЕ ДА НИ ПОМОГНЕ
РАЗБЕРЕТЕ

286
00:11:37,740 --> 00:11:39,568
ЗАЩО БЯХА НАЦЕЛЕНИ
В ТАЗИ АТАКА?

287
00:11:39,611 --> 00:11:42,092
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ Е, ЧЕ КАЗАХА
БЕШЕ ВИД

288
00:11:42,136 --> 00:11:44,529
СПЕЦИАЛНО ПЪТУВАНЕ
ИЗВЪН ГРАДА,

289
00:11:44,573 --> 00:11:47,707
НО НЕ ГО НАПРАВИХА
КАЖЕТЕ ОТ КЪДЕ,

290
00:11:47,750 --> 00:11:51,449
САМО ЧЕ НЕ ЗНАЕХА
НЯКОЙ ОТ ТУК.

291
00:11:54,801 --> 00:11:56,716
СТОЯХ
ТОЧНО ДО ТЯХ.

292
00:11:58,674 --> 00:12:01,851
ИМАШЕ ЛИ И НЕЩО ДРУГО
ЧЕ ЗАБЕЛЯЗАХТЕ?

293
00:12:01,895 --> 00:12:06,638
ЧУХ ТАЗИ ЖЕНА
КРЕЩЕТЕ ДО КОСАЧКАТА

294
00:12:06,682 --> 00:12:08,597
ОКОЛО ПО СЪЩОТО ВРЕМЕ.

295
00:12:10,294 --> 00:12:12,253
СПОРЕД НАШИТЕ
ОЧЕВИДЦИ,

296
00:12:12,296 --> 00:12:13,341
СТРЕЛБИТЕ В
Маккарти Парк

297
00:12:13,384 --> 00:12:14,951
БЯХА ПОЧТИ
ЕДНОВРЕМЕННО.

298
00:12:14,995 --> 00:12:16,474
СВЪРЖЕТЕ ТОВА С
БАЛИСТИКАТА,

299
00:12:16,518 --> 00:12:18,041
И НИЕ ГЛЕДАМЕ
ПОНЕ ДВАМА СТРЕЛЦА.

300
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
СТРЕЛЦИ ОТ БЛИЗКО РАЗСТОЯНИЕ,

301
00:12:19,477 --> 00:12:20,957
КОЕТО ОБИКНОВЕНО
ИМАТ ПРЕДВИД НЕПОДПЪЛНИТЕЛИТЕ

302
00:12:21,001 --> 00:12:22,611
ИМАТЕ НЯКАКЪВ
ВРЪЗКА С ЖЕРТВИТЕ,

303
00:12:22,654 --> 00:12:24,439
НО В ТОЗИ СЛУЧАЙ ТОВА
НЕ ИЗГЛЕЖДА ДА Е ИСТИНА.

304
00:12:24,482 --> 00:12:27,355
ТАКА, КОЙ Е ИСТИНСКАТА ЦЕЛ
ОТ ЯРА НА НЕПОДПЪЛНИТЕЛИТЕ ТУК?

305
00:12:27,398 --> 00:12:29,966
Е, КОЙТО И ДА Е,
КОМБИНИРАНЕ НА ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ
СТРЕЛБИ В ЕДНО

306
00:12:30,010 --> 00:12:31,576
НАПРАВЕТЕ ДА ИЗГЛЕЖДА КАТО
ТЕ СА В ГОЛЯМО БЪРЗАНЕ

307
00:12:31,620 --> 00:12:33,317
ЗА ДА СТИГНАТ ДО СВОИТЕ
СЛЕДВАЩА ЦЕЛ--

308
00:12:33,361 --> 00:12:34,710
ЕДИН ОТ МЪЖЕТЕ НА ШЕФ ВАЙГАРТ.

309
00:12:34,754 --> 00:12:36,146
ДОРИ И С ХЗТ
РЕЗЕРВНО КОПИРАНЕ ГИ,

310
00:12:36,190 --> 00:12:38,235
НЯМА ГАРАНЦИЯ
НИЕ МОЖЕМ ДА ГИ ЗАЩИТИМ.

311
00:12:38,279 --> 00:12:39,497
Е, ЗАПОЧВА СЕ
ДА СЕ ЧУВСТВАТ ТАКАВА
БЕШЕ СЪЩНОСТТА

312
00:12:39,541 --> 00:12:40,803
ПРИ КОПИРАНЕ НА DOWD'S M.O.,

313
00:12:40,847 --> 00:12:42,283
ДА ПРИНУДИ МЕСТНАТА ПОЛИЦИЯ
ДА ИЗЛЕЗЕ

314
00:12:42,326 --> 00:12:44,111
И СЕ НАПРАВЯТ
УЯЗВИМ.

315
00:12:44,154 --> 00:12:45,852
ПОЛУЧИХМЕ АНОНИМЕН СЪВЕТ
ОТ НЯКОЙ

316
00:12:45,895 --> 00:12:47,244
КОЙ ТВЪРДИ, ЧЕ ВИДЯЛ
СТРЕЛЦИТЕ

317
00:12:47,288 --> 00:12:48,898
НАПУСНЕТЕ ПАРК Маккарти
В СИВ СЕДАН.

318
00:12:48,942 --> 00:12:51,814
DOWD ИЗПОЛЗВА СИВ СЕДАН.

319
00:12:51,858 --> 00:12:52,859
ПРЕНТИС: ТИ МИСЛИШ
ЗАКОННО ЛИ Е ОБАЖДАНЕТО?

320
00:12:52,902 --> 00:12:54,208
ТРЯБВА ДА
ВИЖТЕ ГО.

321
00:12:54,251 --> 00:12:55,687
ОБАЖДАЩИЯТ КАЗА ТОЙ
СЛЕДВАЛ СЕДАН

322
00:12:55,731 --> 00:12:58,212
КЪМ АПАРТАМЕНТЕН КОМПЛЕКС
БЛИЗО ДО КРЕСТОВИЩЕ

323
00:12:58,255 --> 00:12:59,909
НА ДЕНТЪН И
ОУКХЪРСТ ПЪТИЩА.

324
00:12:59,953 --> 00:13:01,302
СТАРИЯТ АПАРТАМЕНТ НА DOWD
Е БЛИЗО ТАМ.

325
00:13:01,345 --> 00:13:03,521
ТРЯБВА ДА ПРИБЛИЖИМ
ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ВНИМАТЕЛНО.

326
00:13:03,565 --> 00:13:04,958
ПРЕНТИС: СЪГЛАСЕН съм.

327
00:13:05,001 --> 00:13:06,263
КОМАНДИР РЪШ, МОЖЕТЕ ЛИ
ИЗВЕДЕТЕ МЪЖЕТЕ СИ

328
00:13:06,307 --> 00:13:07,134
И НАСТРОЙКА
СИГУРЕН ПЕРИМЕТЪР?

329
00:13:07,177 --> 00:13:08,570
РАЗБИРАТЕ ГО.

330
00:13:08,613 --> 00:13:09,832
МАТ, ЛЮК, ТАРА,
ИСКАМ ДА ПАЗИШ

331
00:13:09,876 --> 00:13:11,834
ОТПУСКАНА ОПАШКА
НА ШЕФ ВАЙГАРТ.

332
00:13:11,878 --> 00:13:14,402
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ОТ
ТОЙ БЕШЕ ЧАСТ ОТ
ОРИГИНАЛНИЯ КАЛЪФ,

333
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
ТОЙ МОЖЕ ДА Е НАШИЯТ НЕПОДДЪЛЖИТЕЛ
КРАЙНА ЦЕЛ.

334
00:13:16,404 --> 00:13:17,666
ВИЖТЕ, АЗ ПРЕДПОЧИТАМ
ВЗЕМЕТЕ КУРШУМА

335
00:13:17,709 --> 00:13:19,494
ОТКОЛКОТО НЯКОЕ ОТ
МОИТЕ ОФИЦЕРИ.

336
00:13:19,537 --> 00:13:20,669
НИЕ СМЕ ТУК, ЗА ДА СЕ УВЕРИМ
ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА.

337
00:13:20,712 --> 00:13:23,106
БЛАГОДАРЯ добре

338
00:13:23,150 --> 00:13:24,281
НЕКА СЕ ТЪРКАЛЯМЕ.

339
00:13:31,898 --> 00:13:33,813
РАЗБРАНА. ГОТОВ
КОГАТО СИ, ШЕФЕ.

340
00:13:33,856 --> 00:13:35,815
ДОБРЕ, ВСИЧКИ,
ДА ЗАРЕДИМ.

341
00:13:53,571 --> 00:13:56,661
ПРЕНТИС, НИЕ СМЕ В МОМЕНТА
ИЗЛИЗАНЕ 14 КЪМ НОРТРУП.
БЯГАНЕ 10-40.

342
00:13:56,705 --> 00:13:58,228
ПРЕНТИС ПО РАДИО:
КОПИРАНЕ.

343
00:14:11,981 --> 00:14:12,939
ГРАНАТА!

344
00:14:12,982 --> 00:14:14,027
ПОКРИВАНЕ!

345
00:14:18,205 --> 00:14:19,554
[КАШЛИЦА]

346
00:14:19,597 --> 00:14:21,730
[ВИСОКО БРЪЖЕНЕ]

347
00:14:25,342 --> 00:14:28,911
[СТЕНОВЕ]

348
00:14:28,955 --> 00:14:31,435
[БРЪМЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

349
00:14:41,663 --> 00:14:43,621
[приглушен вик]

350
00:14:43,665 --> 00:14:45,885
НЕ, НЕ, НЕ, АЗ СЪМ.
ТОВА Е JJ.

351
00:14:48,975 --> 00:14:50,541
ЖАРО: АЗ СЪМ.

352
00:14:50,585 --> 00:14:52,369
[СТЕНОВЕ]

353
00:14:52,413 --> 00:14:53,936
ЛУКА.

354
00:14:53,980 --> 00:14:55,024
ЛУКА – ЛУКА И МАТ.

355
00:14:55,068 --> 00:14:56,591
ГРИЖИ СЕ ЗА ТАРА.

356
00:14:56,634 --> 00:14:57,548
ЩЕ ПРОВЕРИМ
SUV.

357
00:14:57,592 --> 00:14:59,855
ЖАРО: МЕДИЦИНСКИ!

358
00:15:01,335 --> 00:15:02,858
РОСИ: ВЗЕХА
ЛУК И МАТ.

359
00:15:02,902 --> 00:15:04,947
ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕ ТАРА?

360
00:15:07,994 --> 00:15:11,214
МАТ СИМЪНС, ЗАЩО СИ
СПРЯЛ НА РАМПА

361
00:15:11,258 --> 00:15:12,737
А ЗАЩО НЕ СИ
ОТГОВАРЯТЕ НА ТЕЛЕФОНА СИ?

362
00:15:12,781 --> 00:15:14,087
ВЗЕМИ.
МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ.
МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ.

363
00:15:14,130 --> 00:15:15,740
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

364
00:15:15,784 --> 00:15:17,438
ГАРСИЯ: СЛАВА БОГУ, МАТ.

365
00:15:17,481 --> 00:15:20,049
АЗ СЪМ, ПЕНЕЛОПЕ.
ПОПАДАХА В ЗАСАДА.

366
00:15:20,093 --> 00:15:22,312
ТАРА Е ТУК.
ТЯ Е ДОБРЕ.

367
00:15:22,356 --> 00:15:23,531
МОМЧЕТАТА ГО НЯМА.

368
00:15:23,574 --> 00:15:24,793
НЕ, ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА.

369
00:15:24,836 --> 00:15:26,012
ПЕНЕЛОПЕ, ТРЯБВА ДА
ВЗЕМЕТЕ ДРЪЖКА

370
00:15:26,055 --> 00:15:27,361
ЗА ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧВА ТУК.

371
00:15:27,404 --> 00:15:28,797
НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ ВЪРНЕС С ВАС
ВЪЗ МОЖНОСТ.

372
00:15:28,840 --> 00:15:29,929
СЪР, МОЛЯ, НАМЕРЕТЕ ГИ.

373
00:15:29,972 --> 00:15:32,801
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ, НИЕ ЩЕ.

374
00:15:32,844 --> 00:15:35,543
КОЙТО НАПРАВИ ТОВА, НАПРАВИ
СИГУРЕН ЧЕ НЕ МОЖЕМЕ ДА ПРОСЛЕДИМ
ТЕ ИЗПОЛЗВАТ GPS.

375
00:15:35,586 --> 00:15:37,937
[СИРЕНА]

376
00:15:46,249 --> 00:15:47,337
НЕ, НЕ, НЕ МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ.

377
00:15:47,381 --> 00:15:48,991
ТАРА.

378
00:15:49,035 --> 00:15:50,601
ТРЯБВА ДА ПОМОГНА.
ТРЯБВА ДА ПОМОГНА НА ЛУК И МАТ.

379
00:15:50,645 --> 00:15:51,776
ХЕЙ, ТЕ ЩЕ
ВСИЧКО ДА Е НАРЕД.

380
00:15:51,820 --> 00:15:53,126
ВЗИМАМЕ ВИ
КЪМ БОЛНИЦАТА.

381
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
МОЛЯ, ПОЗВОЛЕТЕ ЛИ
ТОЗИ ЧОВЕК ПОМАГА ЛИ ВИ?

382
00:15:56,999 --> 00:16:00,655
JJ...JJ, МОЛЯ.

383
00:16:00,698 --> 00:16:02,744
ТРЯБВА ДА МИ ПОМОГНЕШ ДА СЕ ФОКУСИРАМ.

384
00:16:02,787 --> 00:16:04,224
ТРЯБВА ДА ГОВОРИШ С МЕН
ЧРЕЗ НЕГО.

385
00:16:04,267 --> 00:16:06,008
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

386
00:16:06,052 --> 00:16:09,620
ДА. ТРЯБВА ДА ОПИТАМ.

387
00:16:09,664 --> 00:16:11,971
ЗНАМ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ИМАМ
ВИДЯХТЕ КОЙ НАПРАВИ ТОВА.

388
00:16:14,016 --> 00:16:15,887
добре

389
00:16:15,931 --> 00:16:17,367
ТЕЗИ UNSUBS
СА ИЗтънчени.

390
00:16:17,411 --> 00:16:18,847
РАЗПЛОЩИХА СЕ
СЪЛЗНИ СРЕДСТВА,

391
00:16:18,890 --> 00:16:20,805
КАКТО И
ФЕНАЦИЛ ХЛОРИД,

392
00:16:20,849 --> 00:16:23,765
ТИП ФЛАШ
ГРАНАТА ПЪЛНЕНА С CN
ГАЗ И ПИПЕРЕН СПРЕЙ.

393
00:16:23,808 --> 00:16:26,898
ТОВА АНОНИМНО ОБАЖДАНЕ
ПОЛУЧИХМЕ БЕШЕ САМО ХИТ.

394
00:16:26,942 --> 00:16:29,162
КОГАТО ИЗЛЯЗОХМЕ,
НЯМАШЕ НИ СЕДАН, НИЩО.

395
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
ДА, ВСИЧКО БЕШЕ ЧАСТ
НА ПЛАНА.

396
00:16:31,033 --> 00:16:33,818
ПЛАН, КОЙТО НИЕ
ОРИГИНАЛНО ЗАМИСЛЕНО
БЕШЕ ДА ТЕ НАЦЕЛИ.

397
00:16:33,862 --> 00:16:36,343
НО СЕГА ИЗГЛЕЖДА
ИСКАХА ДА ВЗЕМАТ
ИЗСТРЕЛ ВЪВ ФБР.

398
00:16:36,386 --> 00:16:38,258
ОСВЕН ТЕ НЕ ГО НАПРАВИХА
ВСЪЩНОСТ НАПРАВЕТЕ ВСЯКАКВИ СНИМКИ.

399
00:16:38,301 --> 00:16:41,000
ТОВА Е ОБЩО
ПРОТИВОРЕЧИЕ НА
ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ ИМ М.О.

400
00:16:41,043 --> 00:16:42,697
ИЗМИНАХА ОТ СТРЕЛЦИТЕ
НА ПОХИТИТЕЛИТЕ.

401
00:16:42,740 --> 00:16:43,654
НЯМА СМИСЪЛ.

402
00:16:43,698 --> 00:16:46,222
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

403
00:16:46,266 --> 00:16:48,268
ДЕЙВ, КАКВО СТАНА?

404
00:16:48,311 --> 00:16:49,878
МОМЧЕТАТА ГО НЯМА.

405
00:16:49,921 --> 00:16:51,967
ТАРА Е ДОСТА ИЗПЪЛНЕНА
И НА ПЪТ ЗА БОЛНИЦАТА.

406
00:16:52,011 --> 00:16:54,361
КОМАНДИР РЪШ И АЗ
ЩЕ НАПРАВЯТ НАШИЯ ПЪТ
НА ТЕБ ТОЧНО СЕГА.

407
00:16:54,404 --> 00:16:56,798
ОТ МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО Е
НАШИЯТ НОВ GROUND ZERO.

408
00:16:56,841 --> 00:16:58,017
КАЗВАМ ТИ, ЕМИЛИ,

409
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
МИСЛЯ, ЧЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ КОПИРАТ КАТ
УБИЙСТВАТА СА ИЗТЪРКА.

410
00:17:00,541 --> 00:17:03,413
ДА СЕ НАЦЕЛИ ФБР, БАУ?

411
00:17:03,457 --> 00:17:05,807
ТАКА ИЗГЛЕЖДА.
МОЖЕ ДА ДОРИ ДА НАЦЕЛИТЕ МОМЧЕТАТА.

412
00:17:05,850 --> 00:17:08,070
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.
КОПИРАХА СЛУЧАЙ
РАБОТИХМЕ ПРЕДИ,

413
00:17:08,114 --> 00:17:09,289
УСКОРЕН
ЛИНИЯТА НА ВРЕМЕТО,

414
00:17:09,332 --> 00:17:11,030
И СЕ УВЕРИ ДА СМЕ
ВСИЧКО НА ОТКРИТО.

415
00:17:11,073 --> 00:17:12,683
ПРАВ СИ.

416
00:17:12,727 --> 00:17:14,424
И ТОЛКОВА ОБЛЕКЧЕНО, КАТО МЕН

417
00:17:14,468 --> 00:17:16,687
ТЕ НЕ СА УБИЛИ
МАТ И ЛУК НА МЯСТО,

418
00:17:16,731 --> 00:17:19,081
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ИМАТ
ОЩЕ ПО-ЛОШИ ПЛАНОВЕ ЗА ТЯХ.

419
00:17:21,170 --> 00:17:23,390
ДЖАРО: Добре, ТАРА.
ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ.

420
00:17:23,433 --> 00:17:24,956
добре

421
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
ТАКА ЧЕ ЗАТВОРЕТЕ ОЧИТЕ СИ,

422
00:17:26,523 --> 00:17:28,438
ПОЕМИ ДЪЛБОКО,

423
00:17:28,482 --> 00:17:32,312
И ВЗЕМЕТЕ СЕ ОБРАТНО
КЪМ МОМЕНТИТЕ ПРЕДИ.

424
00:17:32,355 --> 00:17:35,097
ВИЕ СТЕ В джипа.

425
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
ВИЕ СЛЕДВАТЕ
ШЕФ ВАЙГАРТ.

426
00:17:39,362 --> 00:17:41,103
ЛУИС: ДА,
ТЕ СА ПРЕД НАС.

427
00:17:41,147 --> 00:17:44,367
И ТОГАВА СЕ ОБЪРНА
НА ЗНАК СТОП.

428
00:17:44,411 --> 00:17:46,326
И ТОГАВА ВАНЪТ
СЕЧЕ ПРЕД НАС.

429
00:17:46,369 --> 00:17:49,633
МОЖЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ КОЙ
ДАЛИ ШОФИРАШЕ КОМБОНСА?

430
00:17:49,677 --> 00:17:51,461
НЕ

431
00:17:51,505 --> 00:17:53,724
НО МОГА ДА ЧУЯ НЕЩО.

432
00:17:53,768 --> 00:17:55,857
ВИЖДАМ МОТОЦИКЛЕТ.

433
00:17:55,900 --> 00:17:56,945
ИМАШЕ
МОТОЦИКЛЕТ?

434
00:17:56,988 --> 00:17:58,555
ИМАШЕ ДВА МОТОЦИКЛЕТА.

435
00:18:00,514 --> 00:18:02,081
ПРОЗОРЕЦЪТ СЕ СТРОШИ.

436
00:18:02,124 --> 00:18:04,039
ДЖАРО: МОЖЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ
ЕЗДАЧИТЕ?

437
00:18:05,562 --> 00:18:07,651
ЧЕРНА КОЖА, КАСКА.

438
00:18:07,695 --> 00:18:09,653
НИЩО ТОВА
ОТЛИЧА МИ.

439
00:18:09,697 --> 00:18:13,353
НО ИМА ДИМ,
И ЛУКА СЕ ОПИТА ДА СЕ БИЕ.

440
00:18:13,396 --> 00:18:16,095
ИНЖЕКТИРАХА ГО.
ДРОГИРАХА ГО.

441
00:18:16,138 --> 00:18:18,749
ДАЛИ СА НЯКОГА
КАЖЕТЕ ЛИ НЕЩО?

442
00:18:18,793 --> 00:18:22,536
ДА. "НЕ НЕЯ,
АЛВЕС И СИМЪНС."

443
00:18:22,579 --> 00:18:24,799
ТЕ ГИ ДЪРПАТ
ВЪН КОЛАТА.

444
00:18:29,369 --> 00:18:32,023
ТОЙ ИМА ТАТУИРОВКА
ГЪРБАТА НА РЪКАТА МУ.

445
00:18:32,067 --> 00:18:35,070
ИМАТЕ ЛИ ХИМАЛКА?
ВЗЕМЕТЕ ХАРТИЯ.

446
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
ДА, МОГА ЛИ
ХИМАЛА И ХАРТИЯТА ВИ?

447
00:18:38,639 --> 00:18:40,380
ОК, ЕТО ВИ.

448
00:18:50,999 --> 00:18:53,132
СПРАВИ СИ СТРАХОТНО, ТАРА.

449
00:18:55,960 --> 00:18:58,006
ГАРСИЯ, ИЗПРАТИХМЕ ВИ СНИМКА.

450
00:18:58,049 --> 00:19:00,748
ТОВА Е СКИК НА ТАТУИРОВКА,
И ТОВА Е ГРУБО,

451
00:19:00,791 --> 00:19:03,359
ТАКА ЧЕ НИЕ ЩЕ СЕ НУЖДАЕТЕ ОТ ВАС
ЗА ДА ИДЕНТИФИЦИРАТЕ ТОЧНО КАКВО Е,

452
00:19:03,403 --> 00:19:06,406
И СЛЕД ТОВА ГО ПРЕГЛЕДАЙТЕ ПРЕЗ
БАЗАТА ДАННИ ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ТАТУИРОВКИ.

453
00:19:06,449 --> 00:19:09,713
СЪЩО ТО, ПРОВЕРЕТЕ ГО
С КАЛЪФИ ЛУК И МАТ
СА РАБОТИЛИ ЗАЕДНО.

454
00:19:09,757 --> 00:19:12,760
ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА СКИЦАТА КАКВАТО Е.
НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ СЛУЧАИ

455
00:19:12,803 --> 00:19:15,545
ОТ МАТ И ЛУКА
СА СЕ ПРИСЪЕДИНИЛИ КЪМ BAU
КЪДЕТО ИЗКОЧВА.

456
00:19:15,589 --> 00:19:17,895
ИМАМ ПРЕДВИД, ВСЪЩНОСТ, ТАМ
НЯМА ТЯХНИ СЛУЧАИ

457
00:19:17,939 --> 00:19:20,289
ОТХВЪРЛЯНЕ НА ВСЯКАКВИ ПОДЛИ
ХОРА, КОИТО ДОРИ СА ИЗБЯГЛИ

458
00:19:20,333 --> 00:19:21,943
ИЛИ УМОВНО ПУСТЕН
ИЛИ НЕЩО ПОДОБНО.

459
00:19:21,986 --> 00:19:24,380
ЛУК СЕ РАБОТИ
СПЕЦИАЛНАТА ГРУПА ЗА БЕГЛЦИТЕ.
МАТ БЕШЕ ИРТ.

460
00:19:24,424 --> 00:19:25,990
ТРЯБВА ДА СЕ РАЗШИРИМ
ТЪРСЕНЕТО ПРЕДИ

461
00:19:26,034 --> 00:19:27,209
НЯКОЙ ОТ ТЯХ
ПРИСЪЕДИНИЛ СЕ КЪМ БАУ.

462
00:19:27,253 --> 00:19:29,124
ОК, АЗ СЪМ O-N-I-T.

463
00:19:29,168 --> 00:19:30,691
ЩЕ СЕ ВЪРНА
ЗА ВАС A-S-A-P.

464
00:19:30,734 --> 00:19:34,260
ОК, С ПОМОЩТА НА HRT,
ИМАМЕ ЗАКЛЮЧВАНЕ

465
00:19:34,303 --> 00:19:36,697
ПО ВСИЧКИ ПЪТИЩА
В РАДИУС ОТ 4 МИЛИ

466
00:19:36,740 --> 00:19:38,177
НА МЯСТОТО НА ПОХИЩАНЕТО.

467
00:19:38,220 --> 00:19:40,440
И ИМАМЕ АПБ
НА ЧЕРЕН КОМБИОН

468
00:19:40,483 --> 00:19:42,398
И МОМЧЕТА В ЧЕРНА КОЖА
НА МОТОЦИКЛЕТИ.

469
00:19:42,442 --> 00:19:44,183
НЕ СЪМ СИГУРЕН КАКВО
ТОВА ЩЕ НИ ВЗЕМЕ.

470
00:19:44,226 --> 00:19:45,706
ТЪЙ КАТО НЕ НАПРАВИХМЕ
ВЗЕМЕТЕ ГИ
ВСЯКАКВИ ТРАФИК КАМЕРИ,

471
00:19:45,749 --> 00:19:47,229
ТРЯБВА ДА СА ИЗМИНАЛИ
НА ЗЕМЯ НАЙ-БЪРЗО
КАКТО МОГЕХА.

472
00:19:47,273 --> 00:19:48,926
Е, ГОТОВ СЪМ ДА ТРЪГНА
ОТ ВРАТА ДО ВРАТА С МОЯТ ЕКИП.

473
00:19:48,970 --> 00:19:50,493
ПРЕНТИС:
БЛАГОДАРЯ ВИ.

474
00:19:50,537 --> 00:19:51,538
ТОЧНО СЕГА ТОВА Е
ОБЩО ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМЕ.

475
00:19:54,193 --> 00:19:56,107
НО НЕ СЪМ СИГУРЕН НАШИТЕ МОМЧЕТА
ИМАЙТЕ ТАКОВА ВРЕМЕ.

476
00:20:00,808 --> 00:20:03,811
ХЕЙ! КАКВО ПО дяволите?
ВЪРНЕТЕ СИ МАГАРАТА.

477
00:20:05,900 --> 00:20:08,250
СКОРО ЩОМ ИЗГОРИМ
ТЕЗИ ПРАСЕТА И
НАПРАВЕТЕ КАПКАТА,

478
00:20:08,294 --> 00:20:09,469
НИЕ НИ НЯМА.

479
00:20:09,512 --> 00:20:10,600
ДА Тръгваме!

480
00:20:12,602 --> 00:20:14,474
FLEABAG.

481
00:20:16,127 --> 00:20:17,694
ХАРЕСВАШ ДА ДАВАШ ЗАПОВЕДИ
КОГАТО НЕ СЪМ НАОКОЛО?

482
00:20:17,738 --> 00:20:18,913
ТЕ СА МЪРЗЕЛИ, ШЕФЕ.

483
00:20:18,956 --> 00:20:21,350
НЕ ИСКАМ
РАЗВЕРИ ТЕ.

484
00:20:28,270 --> 00:20:30,490
ВИЖ, ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРЯ
ВСИЧКО МИНАВА ГЛАДКО

485
00:20:30,533 --> 00:20:31,491
ЗА ДОСТАВКАТА ДОВЕЧЕРА.

486
00:20:31,534 --> 00:20:34,363
ЩЕ ЩЕ.

487
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
КАК СА НАШИТЕ ГОСТИ?

488
00:20:35,930 --> 00:20:38,062
ЕТОРФИНЪТ ТРЯБВА
ИЗТОЧВА СКОРО.

489
00:20:53,556 --> 00:20:55,950
МАТ?

490
00:20:55,993 --> 00:20:57,256
МАТ!

491
00:20:57,299 --> 00:21:01,390
[ЗАДЪХВАНЕ]
КАКВО, ПО дяволите, се е случило?

492
00:21:01,434 --> 00:21:03,566
НЕ СЪМ СИГУРЕН.

493
00:21:08,223 --> 00:21:09,311
КЪДЕ Е ТАРА?

494
00:21:09,355 --> 00:21:11,748
НЕ ЗНАМ.

495
00:21:11,792 --> 00:21:13,228
НЕ ТУК.

496
00:21:13,272 --> 00:21:15,317
МЪЖ: ФБР КОРАВИ.

497
00:21:15,361 --> 00:21:19,103
МИНА МНОГО ВРЕМЕ.

498
00:21:19,147 --> 00:21:20,409
КЪДЕ Е Д-Р ЛУИС?

499
00:21:20,453 --> 00:21:23,325
НИЕ ОСТАВИХМЕ ТОВА БРОУ ЗАД СЕБЕ СИ.

500
00:21:23,369 --> 00:21:24,892
ТОВА НЕ СТАВА ЗА НЕЯ.

501
00:21:29,984 --> 00:21:32,116
ДА, НЕ
ПОМНИТЕ ЛИ МЕ, НАЛИ?

502
00:21:32,160 --> 00:21:35,685
МОЖЕ ДА СЪМ ВИ ОБЪРКАЛ
С ЦЯЛИЯТ ПОКЛОН
НА ФИЛИП ДАУД.

503
00:21:37,208 --> 00:21:38,645
ПОЗНАВАХТЕ ЛИ ГО?

504
00:21:38,688 --> 00:21:40,734
НЕ, ПРОСТО ЗНАЕХ
ЧЕ АКО КОПИРАХ

505
00:21:40,777 --> 00:21:42,344
НАЙ-ЛОШИЯТ УБИЕЦ
ТОЗИ ГРАД НЯКОГА Е ВИДЯЛ ТОВА

506
00:21:42,388 --> 00:21:45,826
ВИЕ МОМЧЕТА--ВИЕ МОМЧЕТА
ЩЯХА ДА ТИЧАТ,

507
00:21:45,869 --> 00:21:48,045
ЯСНО, ВЕДНАГА
ТРУПА ЗАПОЧНАХА ДА КАПАТ.

508
00:21:48,089 --> 00:21:51,310
И ТУК СМЕ.

509
00:21:51,353 --> 00:21:54,530
ВИЕ НАПРАВИХТЕ ГОЛЯМО
ПОГРЕШКА НА ОТХИЩАНЕ
ФЕДЕРАЛНИ АГЕНТИ.

510
00:22:00,667 --> 00:22:01,929
[СТЕНОВЕ]

511
00:22:01,972 --> 00:22:04,714
ХЕЙ, СЕГА ЛИ МЕ ПОМНИШ?

512
00:22:06,890 --> 00:22:08,544
ТОВА НЕ ЗВЪНЧЕ.

513
00:22:08,588 --> 00:22:11,547
ОТХВЪРЛИХМЕ МНОГО
ОТ ЧУБИ ЗА МЪРСИЯ КАТО ТЕБ.

514
00:22:22,515 --> 00:22:23,951
ПОГЛЕДАЙТЕ ДОБРЕ
КЪМ МЕН, МАТ.

515
00:22:26,693 --> 00:22:28,259
ТОВА СА БЕЛЕЗИТЕ,
НЕ Е ЛИ?

516
00:22:30,044 --> 00:22:32,089
МОЖЕ ДА СА
ПОДОБРЕНИЕ.

517
00:22:33,569 --> 00:22:35,919
[СМЕЕ СЕ]

518
00:22:39,880 --> 00:22:42,709
ВЗЕХ ЕДИН СТАР КАЛЪФ
СВЪРЗВА МАТ И ЛУК.

519
00:22:42,752 --> 00:22:44,450
ИМЕТО НА МОМЧЕТА Е
ЛУИ ЧАЙКОН,

520
00:22:44,493 --> 00:22:48,715
И ТОЙ БЕШЕ КЪМ
ЕНФОРСЪР ЗА СЪРНИКОЛАТА
СЕМЕЙСТВО В ЧИКАГО.

521
00:22:48,758 --> 00:22:50,804
ПО ДОСИЕ
ЧЕ МАТ ПИСА ЗА НЕГО,

522
00:22:50,847 --> 00:22:53,284
ЧОВЕКЪТ Е ОПИСАН
КАТО "БРИЛЯНТЕН, СМЪРТОНОСЕН,

523
00:22:53,328 --> 00:22:54,895
И КРИМИНАЛНО
ИЗтънчен."

524
00:22:54,938 --> 00:22:56,940
ТОЙ ГО ОПРОПРАЧИ НА
СЕРИЙНИЯТ УБИЕЦ
КЛЮЧОВЕ НА ИЗРАЕЛ.

525
00:22:56,984 --> 00:22:58,289
ПОМНЯ МАТ
КАТО ГО СПОМЕНА.

526
00:22:58,333 --> 00:22:59,987
КАТО КЛЮЧОВЕ,
СЛЕД ВСЕКИ УДАР,

527
00:23:00,030 --> 00:23:02,032
ТОЙ ЩЕ НАПУСНЕ АМЕРИКА
ДО НЯКАКВА ТОПЛИНА ПО НЕГО
ОХЛАДЕН.

528
00:23:02,076 --> 00:23:03,860
КЛЮЧОВЕТЕ ОБИКНОВЕНО БИХА ХОП
НА КРУИЗНА ЛОДКА,

529
00:23:03,904 --> 00:23:04,905
ЧАЙКОН ВИНАГИ
ОТИДЕ В ЕВРОПА.

530
00:23:04,948 --> 00:23:06,863
ДА, МАТ
СЛЕДВАХА ГО ТАМ

531
00:23:06,907 --> 00:23:08,430
КОГАТО БЕШЕ
ЧЛЕН НА IRT.

532
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
НЯКАКЪВ ТОЗИ ЧАЙКОН
ПИЧ СЕ ВЪРНА
В ЩАТИТЕ.

533
00:23:10,650 --> 00:23:13,043
ТОГАВА НАШИТЕ
МНОГО СОБСТВЕН ЛЮК АЛВЕС
ЗАПЛАВА ГО

534
00:23:13,087 --> 00:23:14,567
ОЩЕ ПРЕЗ 2012г.

535
00:23:14,610 --> 00:23:16,438
ТОЙ СЕ КРИЕШЕ
ПРИ БРАТ МУ
КЪЩАТА НА БОБИ

536
00:23:16,482 --> 00:23:18,135
В НЕТЪЛТЪН,
МИСИСИПИ

537
00:23:18,179 --> 00:23:19,354
КОГАТО ЛУК ГО НАМЕРИ.

538
00:23:19,398 --> 00:23:21,225
ДА, И ТОГАВА БЕШЕ
ОСЪДЕНА НА 30 ГОДИНИ,

539
00:23:21,269 --> 00:23:23,053
И БРАТ МУ БОБИ
Е ОСЪДЕН НА 10 ГОД

540
00:23:23,097 --> 00:23:24,968
ЗА УКРИВАНЕ
ОПАСЕН БЕГЛЕЦ.

541
00:23:25,012 --> 00:23:26,579
Е, АКО ТОЗИ ЧАЙКОН
Е ЗАД РЕШЕТКИ,

542
00:23:26,622 --> 00:23:28,319
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАШИЯ ЧОВЕК.

543
00:23:28,363 --> 00:23:30,539
О, ТОВА ЩЕ Е ВЯРНО
АКО ЧАЙКОН НЕ БЕШЕ ЕКСТРАДИРАН

544
00:23:30,583 --> 00:23:33,716
ДО ИТАЛИЯ ПРЕЗ 2017 Г.,
КЪДЕТО СЪЩО СЕ ИЗПРАВИ
ОБВИНЕНИЯ В УБИЙСТВО

545
00:23:33,760 --> 00:23:35,457
И КЪДЕ Е ИЗБЯГАЛ
ПОПЕЧИТЕЛСТВО.

546
00:23:35,501 --> 00:23:38,242
ТАКА ИМА
ВРЪЗКА МЕЖДУ
ТОЗИ ЧОВЕК И НАШИТЕ МОМЧЕТА.

547
00:23:38,286 --> 00:23:39,679
НО ТОВА НЕ СТАВА
ОБЯСНЕТЕ ЗАЩО ТОЗИ ЧОВЕК

548
00:23:39,722 --> 00:23:41,768
ОТИВА ЗА ВСИЧКИ
ТАЗИ ПРОБЛЕМА.

549
00:23:41,811 --> 00:23:43,552
ДА, ИМАМЕ
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ КАКВО НЕГОВО
ЛИЧНАТА НЕБОРДА Е С ТЯХ.

550
00:23:43,596 --> 00:23:47,034
ДА, ДА НЕ СПОМЕНВАМ
ВРЪЗКАТА МУ КЪМ
ТОЗИ КОНКРЕТЕН ГРАД.

551
00:23:47,077 --> 00:23:48,949
ВЗЕХ СИ ЛОПАТА ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ.
ЩЕ ПРОДЪЛЖАВАМ ДА КОПАЯ.

552
00:23:48,992 --> 00:23:50,254
РОСИ: КЪСМЕТ
С ТАТУИРОВКАТА?

553
00:23:50,298 --> 00:23:52,605
НЕДОСТАТЪК. УСПЯХ
РАЗГЛЕДАЙТЕ СИМВОЛИТЕ

554
00:23:52,648 --> 00:23:54,302
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛЕЧЕБЕН АЛГОРИТЪМ,

555
00:23:54,345 --> 00:23:55,912
И АЗ ПРОКАЗАХ ТОВА
НАЦИОНАЛЕН БИОМЕТРИЧЕН ЦЕНТЪР,

556
00:23:55,956 --> 00:23:57,479
НО НЯМА НИЩО.

557
00:23:57,523 --> 00:23:59,133
ВСЪЩНОСТ НЯМА НИЩО
ВЪВ ВСЯКАКВИ КОНВЕНЦИОНАЛНИ БАЗИ ДАННИ.

558
00:23:59,176 --> 00:24:00,569
И ТОВА Е ХУБАВО НЕЩО
ЗА ВСИЧКИ НАС

559
00:24:00,613 --> 00:24:02,005
КОИТО ВЛАДЕЯ СВОБОДНО
НЕТРАДИЦИОННИ,

560
00:24:02,049 --> 00:24:03,267
КОЯТО ЩЕ ОТИДАМ
ГЛЕДАЙТЕ СЕГА. СБОГОМ.

561
00:24:25,202 --> 00:24:27,683
[ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ]

562
00:24:31,644 --> 00:24:33,646
БОБИ.

563
00:24:37,911 --> 00:24:39,869
ЧАЙКОН.

564
00:24:42,306 --> 00:24:44,091
УХХ!

565
00:24:44,134 --> 00:24:45,745
[Пъшкане]

566
00:24:45,788 --> 00:24:47,050
КУЧИК СИН.

567
00:24:48,748 --> 00:24:50,924
ВИЕ ДВАМАТА ЩЕ ПЛАЩАТЕ
ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИ НА БРАТ МИ.

568
00:24:50,967 --> 00:24:53,230
КАКВО НАПРАВИХМЕ
НА БОБИ?

569
00:24:53,274 --> 00:24:55,668
НЕ КАЗВАШ ИМЕТО МУ. НЯКОГА.

570
00:24:57,278 --> 00:24:58,627
ТОЙ Е МЪРТЪВ ЗАРАДИ ТЕБ.

571
00:24:58,671 --> 00:25:01,369
БИХА ГО ДО СМЪРТ
ТОЧНО ПРЕД МЕН.

572
00:25:03,414 --> 00:25:05,416
И ТОГАВА СЕ УВЕРИХА
ЛИЦЕТО МИ ЩЕ БЪДЕ НАПОМНЯНЕ...

573
00:25:05,460 --> 00:25:07,462
ЗА ОСТАНАЛИТЕ
МОЯТ ЖИВОТ.

574
00:25:07,506 --> 00:25:10,509
НЕ, ТОВА Е ВСИЧКО
НА ТЕБ, ЛУИ.

575
00:25:10,552 --> 00:25:12,989
ТИ НЕ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ НАБИЕЦ
ЗА ЧИКАГСКАТА МАБИЯ

576
00:25:13,033 --> 00:25:15,078
И НЕ ЗНАЕ, ЧЕ ТИ
И ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО СА
ЩЕ БЪДЕ МАРКИРАН.

577
00:25:15,122 --> 00:25:18,952
НЕ, ТИ И ТИ
ПОЗВОЛИ ИМ

578
00:25:18,995 --> 00:25:21,345
ДА СЛОЖИ МЕН И БОБИ
В ОБЩАТА ПОПУЛАЦИЯ

579
00:25:21,389 --> 00:25:23,304
С ЛОС РЕЙЕС,

580
00:25:23,347 --> 00:25:26,829
ЗАЩОТО СИ ЗНАЕШЕ ТОЧНО
КАКВО ЩЯХА ДА НИ НАПРАВЯТ.

581
00:25:26,873 --> 00:25:28,004
ЗАТВОРА
ОПАСНО МЯСТО.

582
00:25:28,048 --> 00:25:30,093
АХХ!

583
00:25:30,137 --> 00:25:32,966
ЩЕ ВИ ГЛЕДАМ И ДВАМАТА...

584
00:25:33,009 --> 00:25:36,317
СТРАДАЙТЕ И УМРЕТЕ...

585
00:25:36,360 --> 00:25:38,493
ТОЧНО КАТО БРАТ МИ.

586
00:25:45,413 --> 00:25:46,762
ДАВАЙ, ПЕНЕЛОПЕ.

587
00:25:46,806 --> 00:25:48,808
ГАРСИЯ: Добре, ТОКУ-ЩО ВИ ИЗПРАТИХ
ОЩЕ МАЛКА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО НАМЕРИХ

588
00:25:48,851 --> 00:25:51,854
ЗА ЗАТВОРА НА ЧАЙКОН
ЗАПИС ПРЕДИ ТОЙ
ЕКСТРАДИРАН В ИТАЛИЯ.

589
00:25:51,898 --> 00:25:53,856
ОКАЗВА СЕ, ЧЕ ТОЙ
И БРАТ МУ БОБИ

590
00:25:53,900 --> 00:25:56,293
БЯХА МНОГО ГРЕШНИ
СТРАНА НА ГАНГИЧЕСКА БОРБА

591
00:25:56,337 --> 00:25:57,512
ДОКАТО БЯХА
ОЩЕ В ЗАТВОРА.

592
00:25:57,556 --> 00:25:58,644
БРАТ МУ БОБИ БЕШЕ
БИТ ДО СМЪРТ

593
00:25:58,687 --> 00:26:00,297
ТОЧНО ПРЕД НЕГО.

594
00:26:00,341 --> 00:26:02,909
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ЛОС РЕЙЕС ИЗРЯЗА
ЕЗИКЪТ НА МОМА.

595
00:26:02,952 --> 00:26:04,606
ТОВА Е ОПРЕДЕЛЕНО
ИЗЯВЛЕНИЕ.

596
00:26:04,650 --> 00:26:06,739
СИГУРНО СА МИСЛИЛИ
ТОЙ СЪТРУДНИЧЕШЕ
С ОРГАНИ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВАТА.

597
00:26:06,782 --> 00:26:09,742
АКО СЛУЧАЙЪТ Е ТОВА,
ЧАЙКОН ВЕРОЯТНО
ОБВИНЯВА МАТ И ЛЮК

598
00:26:09,785 --> 00:26:11,178
ЗА БРАТ МУ
СМЪРТ.

599
00:26:11,221 --> 00:26:12,614
МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ
С КЛАСИЧЕСКА КАЛЪФКА

600
00:26:12,658 --> 00:26:14,442
ИЛИ АГРЕСИЯ
ПРЕХВЪРЛЯНЕ.

601
00:26:14,485 --> 00:26:18,185
CHAYCON ЩЕ ИСКА ДА НАПРАВИ
НА ТЯХ КАКВО НАПРАВИ БАНДАТА
НА БРАТ МУ.

602
00:26:22,624 --> 00:26:23,799
СЪЖАЛЯВАМ, НАПРАВИХ
КАКВО МОЖЕХ.

603
00:26:23,843 --> 00:26:25,540
ТЕ НЕ СА
ОТСТЪПВАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ.

604
00:26:25,584 --> 00:26:28,325
ЧАЙКОН: ТАМ Е
ПРОБЛЕМ?

605
00:26:30,197 --> 00:26:31,720
БАНДИТИТЕ ИСКАТ
СМЕНЕТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО

606
00:26:31,764 --> 00:26:33,635
И ВРЕМЕ ЗА КУПУВАНЕ.

607
00:26:33,679 --> 00:26:34,984
КАКВО? ЗАЩО?

608
00:26:35,028 --> 00:26:36,464
КАЗВАТ, ЧЕ БИЛО ЕДНО
НЕЩО, КОГАТО ВСЕКИ

609
00:26:36,507 --> 00:26:38,466
ТИЧАШЕ НАОКОЛО
Скривайки се от снайперист,

610
00:26:38,509 --> 00:26:40,120
НО СЕГА ИМАТЕ
ФЕДЕРАЛНИТЕ И ЧЕНГЕТАТА.

611
00:26:40,163 --> 00:26:41,600
ТЕ СА ВСИЧКИ
ТЪРСЕНЕ НА МЯСТОТО
ЗА ТЕЗИ ДВАМАТА.

612
00:26:41,643 --> 00:26:44,777
ОК, ВИЖ, ТИ ИМ КАЖИ
ЧЕ АКО НИ ПРЕКАТАТ,

613
00:26:44,820 --> 00:26:47,214
НИЕ ЗНАЕМ КАК ДА ГИ ПОСТАВИМ
ПОСТОЯННО ИЗВЪН РАБОТА.

614
00:26:47,257 --> 00:26:48,737
ЩЕ СТАВА, ШЕФЕ.

615
00:26:48,781 --> 00:26:50,957
ЗНАЕТЕ КАКВО,
ЩЕ ИМ КАЖА.

616
00:26:54,395 --> 00:26:56,789
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

617
00:26:56,832 --> 00:26:59,835
[РУХТЕНЕ]

618
00:26:59,879 --> 00:27:02,272
НЕЩО ВАЖНО
СВАЛЯ ТАЗИ ВЕЧЕР,

619
00:27:02,316 --> 00:27:04,666
И НЯМА ДА НАПРАВЯТ
ДЪРЖИ НИ ОКОЛО
ЗА ОСНОВНОТО СЪБИТИЕ.

620
00:27:04,710 --> 00:27:06,799
СЛУШАЙТЕ, ВЗЕМАТЕ НИ
Е САМО ЛИЧЕН
ЗА ЧАЙКОН.

621
00:27:06,842 --> 00:27:08,757
ДРУГИТЕ МОМЧЕТА ПОЛУЧИХА
NO SKIN ИГРАТА.

622
00:27:08,801 --> 00:27:10,846
ЗА ДА МОЖЕМ ДА ШОФИРАМЕ
КЛИН МЕЖДУ ТЯХ.

623
00:27:10,890 --> 00:27:12,674
ДОБРЕ, ИМАМ ИДЕЯ.

624
00:27:12,718 --> 00:27:14,415
О, КАКВО Е ТОВА?

625
00:27:14,458 --> 00:27:15,895
ЩЕ ИМ КАЖА
ЧЕ БЯХ АЗ

626
00:27:15,938 --> 00:27:17,766
ТОВА КАЗА НА НАЗАДАТЕЛЯ
ДА ГИ ВКАРАТ В ГЕН ПОП.

627
00:27:17,810 --> 00:27:19,594
НЕ, ТОВА НЯМА ДА СТАНЕ
НАПРАВИ РАЗЛИКА, ЛУК.

628
00:27:19,638 --> 00:27:20,813
НЕКА--

629
00:27:20,856 --> 00:27:23,337
ТОВА ЩЕ ФОКУСИРА НЕГОВОТО
ВНИМАНИЕ КЪМ МЕН, ОК?

630
00:27:23,380 --> 00:27:25,469
МОМЧЕТАТА ЩЕ ТРЯБВА
ОБЪРНЕТЕ ИМ ВНИМАНИЕТО

631
00:27:25,513 --> 00:27:27,210
ОТ ТОВА, КОЕТО СА
ИНТЕРЕСУВА СЕ ОТ.

632
00:27:27,254 --> 00:27:29,343
СЕГА, КЪДЕ БЯХМЕ?

633
00:27:29,386 --> 00:27:30,997
О, СТОИМ ЛИ СЕГА?

634
00:27:31,040 --> 00:27:32,694
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ
ИСТИНАТА, ЛУИ?

635
00:27:32,738 --> 00:27:34,174
ЛУК, СПРИ.

636
00:27:34,217 --> 00:27:36,350
ВИЕ ДВАМАТА. ТИ СИ
КАТО БРАТЯ.

637
00:27:36,393 --> 00:27:40,049
ДА, ИСКА МИ ДА МОГА
КАЖЕТЕ СЪЩОТО ЗА ВАС
И СОБСТВЕНИЯ ТИ БРАТ.

638
00:27:40,093 --> 00:27:42,530
ЧАЙКОН: ВИЕ ГОВОРИТЕ
ГЛУПОСТИ ЗА БРАТ МИ.

639
00:27:42,573 --> 00:27:45,446
НЕ БЕШЕ GEN POP
ТОВА УБИ БОБИ.

640
00:27:47,753 --> 00:27:50,320
БРАТ ТИ Е МЪРТЪВ
ЗАЩОТО ТОЙ БЕШЕ
ГОВОРИ С МЕН.

641
00:27:50,364 --> 00:27:53,715
БОБИ НЕ ИЗДЪРЖА
ПРЕКАРАВАНЕ НА ОЩЕ ЕДИН ДЕН
В ЗАТВОРА,

642
00:27:53,759 --> 00:27:56,805
ТАКА ТОЙ СЕ ПРОТЕГНА КЪМ МЕН,

643
00:27:56,849 --> 00:28:00,200
И ТОЙ КАЗА, ЧЕ Е
КАЖИ МИ ВСИЧКО

644
00:28:00,243 --> 00:28:02,811
ТОЙ ЗНАЕШЕ ЗА ТЕБ
И ВАШАТА РАБОТА,

645
00:28:02,855 --> 00:28:04,726
СЕМЕЙСТВО САРНИКОЛА,
ВСИЧКО--

646
00:28:04,770 --> 00:28:06,336
НАРКОТИЦИТЕ, ХИТОВЕТЕ.

647
00:28:06,380 --> 00:28:08,382
НЯКОЙ РАЗБРА.

648
00:28:08,425 --> 00:28:10,297
ИЗТЪРКАХА ГО.

649
00:28:10,340 --> 00:28:13,256
НЯКОЙ ОТ ВЪТРЕ
ВАШИЯТ ЕКИП, ЛУИ.

650
00:28:13,300 --> 00:28:14,605
ТОВА Е БИК.

651
00:28:14,649 --> 00:28:15,824
НЕ МУ ЗНАЕХ ИМЕТО.

652
00:28:15,868 --> 00:28:18,087
НО БОБИ БЕШЕ НАИСТИНА ПРИТЕСНЕЕН

653
00:28:18,131 --> 00:28:22,004
ЗА НЯКОЙ
НАРИЧАХА БЪЛХА.

654
00:28:22,048 --> 00:28:23,702
КАКВО?

655
00:28:23,745 --> 00:28:26,966
О, това ме порази
НЕРВ.

656
00:28:27,009 --> 00:28:29,577
ХЕЙ, МЛЪКНИ.

657
00:28:29,620 --> 00:28:31,535
ТЕ ЛЪЖАТ.

658
00:28:31,579 --> 00:28:33,320
ТЕ ЩЕ КАЖАТ ВСИЧКО
ДА СИ СПАСЯТ МАГЕРИТЕ.

659
00:28:33,363 --> 00:28:36,715
НИКОГА НЕ СЕ ЧУДИШ
ЗАЩО САМО ПОБИЕТЕ

660
00:28:36,758 --> 00:28:39,979
И БОБИ Е УБИТ?

661
00:28:40,022 --> 00:28:42,285
ЗНАЕТЕ, ЧЕ ЩЕ ИМАМЕ
ЗА ДА ИЗГЛЕЖДА
СЪПЕРНИЧЕСКА БАНДА

662
00:28:42,329 --> 00:28:44,070
ТАКА ЧЕ НЕ БИШЕ
ПОДОЗИРАН ЕДИН ОТ
ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ МОМЧЕТА.

663
00:28:44,113 --> 00:28:46,289
ХАЙДЕ, ШЕФЕ.
ПОЗНАВАШ МЕ.

664
00:28:46,333 --> 00:28:47,726
НИКОГА НЕ БИХ
НАРАНИ БОБИ.

665
00:28:47,769 --> 00:28:52,078
ЧУВАШ ЛИ ТОВА?
„НИКОГА НЕ БИХ
НАРАНИ БОБИ."

666
00:28:52,121 --> 00:28:54,384
ТОВА НАРИЧАМЕ
ПРОТЕСТ.

667
00:28:54,428 --> 00:28:56,909
ТОВА Е НЕОТРИЧАНЕ
ОТКАЗ.

668
00:28:56,952 --> 00:28:59,346
ЛЪЖЦИТЕ ПРОТЕСТИРАТ.

669
00:28:59,389 --> 00:29:04,264
НЕВИННИ ХОРА
НАСИЛНО ОТРИЧАЙТЕ
ДО КРАЯ.

670
00:29:07,267 --> 00:29:10,574
АКО ЛЪЖА, БЪЛХА,

671
00:29:10,618 --> 00:29:12,838
КАК ДА ЗНАМ ИМЕТО ТИ?

672
00:29:12,881 --> 00:29:15,231
ДА, FLEABAG,

673
00:29:15,275 --> 00:29:16,406
ОТКЪДЕ ЗНАЯТ
ВАШЕТО ИМЕ?

674
00:29:16,450 --> 00:29:17,886
НЕ ЗНАМ, ШЕФЕ.

675
00:29:17,930 --> 00:29:21,281
ЗНАЕТЕ, ТОЙ ТРЯБВА ДА ИМА
ЧУХ НЯКОЙ ДА ГО КАЗВА.

676
00:29:22,848 --> 00:29:24,284
ДА.

677
00:29:24,327 --> 00:29:25,415
ДА. ИМАМ РЕЧ, ХАЙДЕ.

678
00:29:25,459 --> 00:29:26,982
НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ДОВЕРИТЕ НА ФЕД, НАЛИ?

679
00:29:27,026 --> 00:29:29,637
БЪЛХА, ИДИ ВЗЕМИ КАРСЪН.

680
00:29:29,680 --> 00:29:31,682
хайде хайде

681
00:29:44,913 --> 00:29:49,222
О, DARK WEB, БЛАГОДАРЯ ТИ
ЗА ЧЕТО МИ ПОМОГНАХТЕ ДА ВИДЯ СВЕТЛИНАТА.

682
00:29:49,265 --> 00:29:50,397
ДАВАЙ НАПРЕД, ГАРСИА.

683
00:29:50,440 --> 00:29:53,139
ЕМИЛИ, СЛАДКА МОЯ,
ИМАМ ПОТВЪРЖДЕНИЕ

684
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
ОТ ТАТУИСТ
В ЧИ-ТАУН

685
00:29:55,794 --> 00:29:57,404
ТАКАВА БЕШЕ ТАЗИ ТАТУИРОВКА
СПЕЦИАЛНО ПРОЕКТИРАН

686
00:29:57,447 --> 00:29:59,972
ЗА ГРУПА МОТОРИСТИ, КОЯТО
Е СЛАБО СВЪРЗАН

687
00:30:00,015 --> 00:30:03,671
С КЛУБ НА МОТОРИСТИТЕ ОТ ЗАКОН
ИЗВЕСТНИ КАТО ROLLING DEVILS.

688
00:30:03,714 --> 00:30:05,455
ДЯВОЛИТЕ ОПЕРИРАТ
НАВЪРХУ

689
00:30:05,499 --> 00:30:07,457
СРЕДНИЯТ ЗАПАД
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ.

690
00:30:07,501 --> 00:30:08,589
ГАРСИЯ, ВЪТРЕШНО
НАШАТА ОБЛАСТ ЗА ТЪРСЕНЕ,

691
00:30:08,632 --> 00:30:09,895
ЗНАЕТЕ ЛИ НЯКОИ
СПЕЦИФИЧНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

692
00:30:09,938 --> 00:30:11,722
КОНТРОЛИРАН ОТ
THE ROLLING DEVILS?

693
00:30:11,766 --> 00:30:13,768
НЕ, НО НЕ ТЪРСИМ
ЗА ДЯВОЛИТЕ

694
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
КАТО В БЕЗЗАКОНА
ГРУПА МОТОРИСТИ.

695
00:30:15,378 --> 00:30:16,989
НИЕ ТЪРСИМ
ГРУПА МОТОРИСТИ

696
00:30:17,032 --> 00:30:18,599
ЧЕ С ТЯХ СЕ РАЗКРИ
ЗАЩОТО ИМАХА ИНТЕРЕС

697
00:30:18,642 --> 00:30:21,341
В ДЯВОЛСКО ПОВЕДЕНИЕ,
КАТО ПРЪСКА НАРКОТИЦИ

698
00:30:21,384 --> 00:30:22,995
ЗА РАЗЛИЧНО НА ЛЕКОТО ЕЗДАНЕ.

699
00:30:23,038 --> 00:30:24,561
БЛАГОДАРЯ ВИ.

700
00:30:24,605 --> 00:30:27,086
ПОЗНАВАМ ЕДИН ЧОВЕК В
СПЕЦИАЛНАТА ГРУПА НА БАНДАТА.

701
00:30:27,129 --> 00:30:29,262
ТОЙ ИМА ВГРАДЕНИ ХОРА
НА ОНЗИ СВЯТ.

702
00:30:29,305 --> 00:30:31,438
ДА ВИДЯ ДАЛИ ТОЙ
МОЖЕ ДА МИ ДАДЕ НЕЩО.

703
00:30:31,481 --> 00:30:32,961
[ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ]

704
00:30:33,005 --> 00:30:34,876
ВИЕ ИСКАХТЕ
ВИЖДА ЛИ МЕ, ШЕФЕ?

705
00:30:34,920 --> 00:30:37,574
ДА. Ъъъ...

706
00:30:37,618 --> 00:30:41,665
КАРСЪН, СЛУШАЙ
МНОГО ВНИМАТЕЛНО.

707
00:30:44,494 --> 00:30:45,887
ПО дяволите

708
00:30:45,931 --> 00:30:46,845
ЩЕ МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОЕМАТЕ

709
00:30:46,888 --> 00:30:48,585
ПОВЕЧЕ ОТГОВОРНОСТ
ОКОЛО ТУК.

710
00:30:48,629 --> 00:30:49,673
НЯМА ПРОБЛЕМ.

711
00:30:49,717 --> 00:30:52,851
ЗАПОЧВАЩ С
ИЗВЪРШВАНЕ НА БОКЛУКА.

712
00:30:52,894 --> 00:30:54,243
О, И КОГАТО СИ
КРАЙ С ТОВА,

713
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
ИЗПРАТЕТЕ САЙРЪС И
GUNNER ТУК
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ИЗЧИСТЯ.

714
00:30:56,376 --> 00:30:58,639
ЩЕ СТАВА, ШЕФЕ.

715
00:31:05,559 --> 00:31:07,735
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

716
00:31:13,306 --> 00:31:15,699
МОЯТ КОНТАКТ С
СПЕЦИАЛНАТА ГРУПА НА БАНДАТА
БЕШЕ ПРАВ.

717
00:31:15,743 --> 00:31:18,702
ПРИЛИЧА НА НЯКОЙ МЕСТЕН
ЕНТУСИАСТИТЕ НА ВЕЛОСИПЕДИТЕ СЕ МОТАТ ТУК.

718
00:31:18,746 --> 00:31:20,966
ШЕФЕ, ТИ И АЗ ЩЕ
ЗАЕМЕТЕ ПРЕДНАТА ЧАСТ.

719
00:31:21,009 --> 00:31:23,577
РОСИ И ВАШИЯТ ЧОВЕК
МОЖЕ ДА ПОКРИЕ ГЪРБА.

720
00:31:23,620 --> 00:31:24,926
РАНГЛИН, КОРИЦА
ГЪРБЪТ С РОСИ.

721
00:31:24,970 --> 00:31:26,623
ДА, СЪР.

722
00:31:32,891 --> 00:31:35,806
♪ МИСЛЯ, СЪМ ТЕ СРЕЩАЛ И ПРЕДИ

723
00:31:35,850 --> 00:31:38,026
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ОТГОВОРИХТЕ
ВРАТАТА ♪

724
00:31:38,070 --> 00:31:39,288
ПРЕНТИС: ХЕЙ! [МУЗИКАТА СПИРА]

725
00:31:39,332 --> 00:31:40,942
СЛУШАЙТЕ.

726
00:31:40,986 --> 00:31:42,901
ИМАМЕ НУЖДА ОТ НЯКОЛКО
ИНФОРМАЦИЯ И
ТРЯБВА НИ БЪРЗО.

727
00:31:42,944 --> 00:31:44,946
ТАКА ЧЕ ЩЕ ПИТАМЕ
ВИЕ НЯКОЛКО ВЪПРОСИ,

728
00:31:44,990 --> 00:31:47,514
И НИЕ ТЪРСИМ
ЗА ВАШЕТО СЪТРУДНИЧЕСТВО.

729
00:31:47,557 --> 00:31:49,777
ВСИЧКИ ПАЗЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ
КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГИ ВИДИМ.

730
00:32:00,527 --> 00:32:03,965
ВИЖ, НЕ ИСКАМ
КОМПРОМИСЕРА ВСЯКА ОП
ВИЕ СТИГАТЕ ТУК.

731
00:32:04,009 --> 00:32:05,967
НО АЗ ИМАМ ДВЕ
ЧЛЕНОВЕ НА МОЯТ ЕКИП
КОИТО СЕ ПРОВЕЖДАТ

732
00:32:06,011 --> 00:32:07,969
ОТ ГРУПА ОТ
ТЪРКАЛЯЩИ СЕ ДЯВОЛИ.

733
00:32:08,013 --> 00:32:10,580
ROLLING DEVILS НЕ СА
ПОЗВОЛЕНО НАВСЯКЪДЕ БЛИЗО ТУК.

734
00:32:10,624 --> 00:32:12,452
ТОВА Е СТРОГО
ТЕРИТОРИЯ НА ПРАВЕДНИТЕ БАНДИТИ.

735
00:32:12,495 --> 00:32:16,108
РАЗБИРАМ ГО.
НО ВИЕ ЧУВАТЕ НЕЩА.

736
00:32:17,892 --> 00:32:19,981
ИСКАМ ДА ПОМОГНА.

737
00:32:20,025 --> 00:32:22,723
НО СЪМ БИЛ
ПОД ПРИКРИТИЕ 3 ГОДИНИ.

738
00:32:22,766 --> 00:32:24,333
И АЗ СЕ ПРИБЛИЖАВАМ
ДО СВАЛЯНЕ

739
00:32:24,377 --> 00:32:26,901
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ОПИАТ
РАЗПРОСТРАНИТЕЛНА МРЕЖА
В СРЕДНИЯ ЗАПАД,

740
00:32:26,945 --> 00:32:28,337
И АЗ НЕ МОГА ДА ВИ ПОМОГНА.

741
00:32:28,381 --> 00:32:30,774
СЛУШАЙ МЕ, ЛУКА.
ИМАМ ДВАМА АГЕНТА

742
00:32:30,818 --> 00:32:33,255
КОИТО СА КАТО МОИТЕ СИНОВЕ,
И ТЕ СА В БЕДА.

743
00:32:33,299 --> 00:32:35,214
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

744
00:32:35,257 --> 00:32:36,824
НЕ МОГА.

745
00:32:36,867 --> 00:32:39,479
ТИ МИ ДАВАШ НЕЩО
ИЛИ СЕ КЪЛНА ДА ЩЕ ГО ГО НАПРАВЯ

746
00:32:39,522 --> 00:32:42,395
ИЗЛЕЗИ ОТ ТАЗИ ВРАТА
ТОЧНО СЕГА И
РАЗГЛЕДАЙТЕ ПРИКРИТИЕТО СИ.

747
00:32:45,006 --> 00:32:46,965
ПОЧАКАЙТЕ.

748
00:32:47,008 --> 00:32:48,836
ПОЧАКАЙТЕ.

749
00:32:51,317 --> 00:32:53,449
ЧУВАХ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТ
ИЗОСТАВЕН СКЛАД

750
00:32:53,493 --> 00:32:55,364
КАТО ТЯХНОТО СКРИЛИЩЕ.

751
00:32:55,408 --> 00:32:57,627
ТОВА Е НЯКЪДЕ
РАЙОН ЮГОИЗТОК.

752
00:32:57,671 --> 00:33:00,239
НЯМАМ АДРЕСА.

753
00:33:00,282 --> 00:33:01,849
ПРАВИЛНО СИ НАПРАВИЛ
НЕЩО, ЛУКА.

754
00:33:01,892 --> 00:33:04,025
ХЕЙ, ВСЕ ОЩЕ ТРЯБВА
ВЪРНЕТЕ СЕ ТАМ,

755
00:33:04,069 --> 00:33:06,593
ТАКА ЧЕ НАПРАВЕТЕ ДА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.

756
00:33:06,636 --> 00:33:08,595
ДЯСНО.

757
00:33:08,638 --> 00:33:10,118
КЪДЕ ГО ИСКАШ?

758
00:33:10,162 --> 00:33:12,251
ТАЗИ СТРАНА.

759
00:33:16,124 --> 00:33:18,213
ТОЗИ ГУБЕЩ НЕ
ЗНАЙ ЕДНО ПРОКЛЕТО.

760
00:33:18,257 --> 00:33:19,606
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

761
00:33:35,709 --> 00:33:39,408
СИМЪНС:
ТОЙ ИДВА.

762
00:33:39,452 --> 00:33:41,019
ЧАЙКОН: ЛУК...

763
00:33:44,152 --> 00:33:45,371
ИМА ЛИ НЕЩО ВИЕ
ИСКАШ ДА КАЖА НА МОМИЧЕТО ТИ

764
00:33:45,414 --> 00:33:46,763
КОГАТО Я ВИДЯ?

765
00:33:46,807 --> 00:33:48,678
КОЛЕЛЕ.

766
00:33:48,722 --> 00:33:50,071
[ПЛЮЕ]

767
00:33:51,855 --> 00:33:53,292
ЩЕ БЪДА СИГУРЕН
ДА ПРЕДАМ ТОВА НАТАТЪК.

768
00:33:55,816 --> 00:33:59,994
А ТИ...

769
00:34:00,038 --> 00:34:01,387
МАТ.

770
00:34:01,430 --> 00:34:03,693
НЕЩО ЗА СЪПРУГАТА?

771
00:34:06,522 --> 00:34:10,570
КЪЛНА СЕ В БОГА, ЛУИ.

772
00:34:10,613 --> 00:34:12,093
ХЕЙ, МОМЧЕТА, ХАЙДЕ.

773
00:34:12,137 --> 00:34:14,356
ВИЖ, ОБЕЩАВАМ

774
00:34:14,400 --> 00:34:17,533
КОЛКОТО ЩЕ ВЗЕМА
ГРИЖЕТЕ С ТЯХ

775
00:34:17,577 --> 00:34:20,667
КАТО МОИТЕ МОМЧЕТА
ЗА ВЗЕМАНЕ СЪС ВАС.

776
00:34:29,023 --> 00:34:31,199
КОМАНДИР РЪШ
ХОРАТА СА СЕ ОСИГУРИЛИ
ПЕРИМЕТЪРЪТ.

777
00:34:31,243 --> 00:34:32,635
СЕГА САМО НИ ТРЯБВА
ДА ГИ НАМЕРЯ.

778
00:34:32,679 --> 00:34:35,116
ГАРСИЯ, ИМАМЕ НУЖДА ОТ ТЕБ
ТЪРСЕТЕ В ЗАПИСАТА ОТ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕТО

779
00:34:35,160 --> 00:34:37,031
ЗА МЪЖЕ НА МОТОЦИКЛЕТИ
ИДВА И СИ ЗАМИНАВА

780
00:34:37,075 --> 00:34:39,381
ОТ СКЛАД НАД
ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ.

781
00:34:41,035 --> 00:34:43,124
ОК, ПОЛУЧИХ ЗАКЛЮЧЕН
СКЛАДОВ КОМПЛЕКС

782
00:34:43,168 --> 00:34:44,952
ОТГОВАРЯ НА ВАШЕТО ОПИСАНИЕ.

783
00:34:44,995 --> 00:34:46,258
ТОВА Е ВЪВ ВАШИЯ РАЙОН.
СЕГА ИЗПРАЩАМ КООРДИНАТИТЕ.

784
00:34:46,301 --> 00:34:47,694
БЛАГОДАРЯ, ГАРСИА.

785
00:34:47,737 --> 00:34:49,435
Джей Джей, СПЕНС, СТАРТ
ТЪРСЕНЕ ОТ ЗАПАДА.

786
00:34:49,478 --> 00:34:50,914
ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ОТ
ИЗТОКЪТ.

787
00:34:50,958 --> 00:34:52,525
ДА СЕ НАДЯВАМЕ
НЕ КЪСНО.

788
00:34:58,008 --> 00:34:59,836
ДОБРЕ, ХАЙДЕ ДА ВЗЕМЕМ
ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ТЕЗИ ДВАМА.

789
00:34:59,880 --> 00:35:01,186
КАРСЪН:
РАЗБРАХТЕ, ШЕФЕ.

790
00:35:03,536 --> 00:35:04,798
ХЕЙ!

791
00:35:04,841 --> 00:35:06,843
[РУХТЕНЕ]

792
00:35:29,039 --> 00:35:30,432
УХХ!

793
00:36:05,032 --> 00:36:08,209
СТАВАЙ СЕ! СТАВАЙ СЕ!

794
00:36:08,253 --> 00:36:10,211
АЛВЕС: ЛУИ...

795
00:36:10,255 --> 00:36:12,082
КАЖЕТЕ НА МОМЧЕТАТА СИ
ДА СВАЛЯТ ОРЪЖИЯТА

796
00:36:12,126 --> 00:36:14,041
ИЛИ АЗ ЩЕ
ЩРАКНЕТЕ ВРАТА СИ.

797
00:36:14,084 --> 00:36:15,303
ХВЪРЛЕТЕ ОРЪЖИЯТА!

798
00:36:15,347 --> 00:36:18,132
ЧАЙКОН: НЕ, САМО
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО.

799
00:36:22,354 --> 00:36:24,182
УХХ!

800
00:36:30,536 --> 00:36:32,233
[ИЗСТРЕЛ]

801
00:36:59,434 --> 00:37:00,392
ЯСНО!

802
00:37:00,435 --> 00:37:02,089
ВЗЕМЕТЕ МЕДИЦИ
ТУК.

803
00:37:10,315 --> 00:37:13,405
МЪЖ: ♪ ПРОСЕГВАШ СЕ

804
00:37:13,448 --> 00:37:17,365
♪ СТОИШ И ЧАКАШ

805
00:37:17,409 --> 00:37:20,890
♪ ПРЕДИ ДА РАЗБЕРЕТЕ

806
00:37:20,934 --> 00:37:24,546
♪ МНОГО КЪСНО Е ♪

807
00:37:24,590 --> 00:37:28,289
♪ ТИ ВЪРВИШ ПО ТОЗИ ПЪТЕК

808
00:37:28,333 --> 00:37:32,293
♪ ТОВА ЛЕГЛО, КОЕТО НАПРАВИХТЕ

809
00:37:32,337 --> 00:37:35,731
♪ НЕ ОСТАНА НИЩО ♪

810
00:37:35,775 --> 00:37:39,126
♪ ДА КАЖЕШ

811
00:37:39,169 --> 00:37:43,304
♪ И АКО НЯКОГА ВИЕ
ПАДАЙ ТВЪРДЕ ДАЛЕЧЕ ♪

812
00:37:43,348 --> 00:37:46,873
♪ ТВЪРДЕ БЪРЗО

813
00:37:46,916 --> 00:37:50,572
♪ АКО НЯКОГА СЕ ЧУВСТВАШ
КАТО ВРЕМЕ... ♪

814
00:37:50,616 --> 00:37:55,055
Е, ВИЕ ТРИМАТА ИЗГЛЕЖДАТЕ
НЯМА ПО-ЛОШО ЗА НОСЕНЕ.

815
00:37:55,098 --> 00:37:58,145
ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ
ВИЕ СТЕ ДОБРЕ.

816
00:37:58,188 --> 00:38:00,756
РАДВАМ СЕ, ЧЕ СЕ
БЕЗОПАСЕН И ЗДРАВ.

817
00:38:00,800 --> 00:38:04,325
ВСИЧКИ СЕ РАДВАМЕ
ДОБРЕ СИ.

818
00:38:04,369 --> 00:38:06,893
И ТИ СИ НАРЕДЕН
ЗА ДА СЕ ОПРАВИТЕ СКОРО.

819
00:38:06,936 --> 00:38:10,157
ЕТО ДО ЦЯЛОТО
СЕМЕЙСТВОТО СЕ ЗАВРЪЩА
ОТНОВО ЗАЕДНО.

820
00:38:10,200 --> 00:38:12,725
ВСИЧКИ: НАЗДРАВЕ.

821
00:38:12,768 --> 00:38:14,640
♪ ВДИГАШ КРИЛЕТА СИ

822
00:38:16,424 --> 00:38:20,123
♪ ОЩЕ ПО-ТЕЖКО

823
00:38:20,167 --> 00:38:23,257
♪ ТЕ ТИ СЛАПЯХА ГЪРБА

824
00:38:23,301 --> 00:38:27,392
♪ И СЛЕД ТВОЯТА ВОЛЯ

825
00:38:27,435 --> 00:38:31,221
♪ ОБЪРЩАШ СЕ И БЯГАШ

826
00:38:31,265 --> 00:38:33,354
♪ ЗА ДА НАМЕРИТЕ ПРИЯТЕЛ...

827
00:38:33,398 --> 00:38:34,355
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА
ЕДИН ОТ ТЕЗИ?

828
00:38:34,399 --> 00:38:36,488
О, ДА.

829
00:38:36,531 --> 00:38:38,490
♪ НО НЕ МОЖЕШ ДА СЕ ВЪРНЕШ ♪

830
00:38:38,533 --> 00:38:41,188
БЛАГОДАРЯ
ТИ МЕ СПАСИ, ЧОВЕЧЕ.

831
00:38:41,231 --> 00:38:44,452
НИКОЙ ЧОВЕК НЕ ИЗОСТАВЯ.

832
00:38:44,496 --> 00:38:47,281
ТОВА Е КРЕДОТО НА РЕЙНДЖЪРА.

833
00:38:47,325 --> 00:38:49,805
„НИКОГА НЯМА ДА СИ ТРЪГНА
ПАДНАЛ ДРУГАР

834
00:38:49,849 --> 00:38:51,894
ДА ПАДНЕ В РЪЦЕТЕ
НА ВРАГА."

835
00:38:51,938 --> 00:38:54,680
ТОВА Е ФЛОТА
КРИЙД СЪЩО.

836
00:38:54,723 --> 00:38:56,812
„ЩЕ ИЗВЪРШВАМ
ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ
УНЦИЯ СИЛА

837
00:38:56,856 --> 00:39:00,338
ДА ЗАЩИТА МОИТЕ СЪОТБОРНИЦИ
ИЗПЪЛНИТЕ МОЯТА МИСИЯ."

838
00:39:02,557 --> 00:39:04,124
Е, ТОВА БЕШЕ
СМЕЛ ХОД,

839
00:39:04,167 --> 00:39:05,386
ЗАВЪРШВАНЕ НА ЧАЙКОН
ПРОТИВ БЪЛХИ.

840
00:39:05,430 --> 00:39:06,822
АХХ.
ДА.

841
00:39:06,866 --> 00:39:09,347
ДАВ НИ ПРЕДИМСТВО
ИМАМЕ НУЖДА.

842
00:39:09,390 --> 00:39:12,480
СЕГА БЕШЕ БЪЛХА НАИСТИНА
ТОЗИ, ДЕТО НАТЪРКАШЕ БОБИ?

843
00:39:14,439 --> 00:39:17,137
НЕ

844
00:39:17,180 --> 00:39:19,835
ТОВА БЕШЕ ВАША ИДЕЯ

845
00:39:19,879 --> 00:39:22,577
ДА ЗАБИЕТЕ КЛИН
МЕЖДУ ТЯХ ТОВА
ЗАМИСЛИ МЕ

846
00:39:22,621 --> 00:39:24,840
АКО БЪЛХА ИСКА
ДА БЪДЕШ ШЕФ,

847
00:39:24,884 --> 00:39:26,581
МОЖЕ ДА Е НАПРАВИЛ
ДВИЖЕНИЕТО ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ

848
00:39:26,625 --> 00:39:28,583
ОТ НАЙ-ГОЛЕМИЯ МУ
КОНКУРЕНЦИЯ.

849
00:39:28,627 --> 00:39:30,455
CHAYCON ГО КУПИ.

850
00:39:30,498 --> 00:39:33,371
ДА, РАБОТИ.
ДА.

851
00:39:33,414 --> 00:39:35,242
И АЗ СЪМ БЛАГОДАРЕН.

852
00:39:35,285 --> 00:39:38,201
ВСИЧКО ЗА
БРАТ МИ.

853
00:39:38,245 --> 00:39:40,203
ЕЛА ТУК.

854
00:39:40,247 --> 00:39:41,901
ОХ.

855
00:39:44,338 --> 00:39:45,774
СИМЪНС, ГЛАС ЗАДАВЪР:
„ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО, КОЕТО
ПРАВИ БИТКА

856
00:39:45,818 --> 00:39:48,298
„ПСИХИЧЕСКИ ПОНОСИМ
Е БРАТСТВОТО

857
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
СРЕД ВОЙНИЦИ“.

858
00:39:49,430 --> 00:39:51,563
СЕБАСТИАН ЮНГЕР.

859
00:40:21,288 --> 00:40:24,422
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ABC STUDIOS, LLC И CBS, INC.

860
00:40:24,465 --> 00:40:27,076
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--