1
00:00:07,268 --> 00:00:08,419
Преди в "Престъпни умове"...
2
00:00:08,443 --> 00:00:09,768
Всичко наред?
Става дума за майка ми.
3
00:00:09,792 --> 00:00:12,577
Тя е на пълен работен ден
заведение за грижи сега,
4
00:00:12,621 --> 00:00:14,101
и тя наистина е
се бори.
5
00:00:14,144 --> 00:00:16,146
Искам да кажеш нещо
те е страх да кажеш.
6
00:00:16,190 --> 00:00:17,495
добре
7
00:00:17,539 --> 00:00:20,150
Винаги съм те обичал.
8
00:00:20,194 --> 00:00:22,065
ПРЕНТИС: Нашият субсуб
е Евърет Линч.
9
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
Той е измамник и убиец
10
00:00:23,588 --> 00:00:26,330
който реже лицата
на жените, които съблазнява.
11
00:00:26,374 --> 00:00:27,331
РИЙД: Роберта Линч.
12
00:00:27,375 --> 00:00:28,613
Да имаш измамница за майка
13
00:00:28,637 --> 00:00:29,962
щеше да внуши
нарцисизма
14
00:00:29,986 --> 00:00:31,292
и мизогиния, която профилирахме.
15
00:00:31,335 --> 00:00:33,076
РОСИ: Арестувахме
неговата дъщеря Грейс,
16
00:00:33,120 --> 00:00:36,427
но той се измъкна и се счупи
Грейс от затвора.
17
00:00:36,471 --> 00:00:38,690
ФБР, спри!
18
00:00:38,734 --> 00:00:39,996
Добре, ритни го.
19
00:00:40,040 --> 00:00:41,258
ЕВЕРЕТ: Спокойно.
20
00:00:41,302 --> 00:00:42,670
G-лейди, има
няма причина да стреляте
21
00:00:42,694 --> 00:00:44,566
татко пред
малкото му момиченце.
22
00:00:46,002 --> 00:00:48,091
(РУХТЕНЕ)
23
00:00:48,135 --> 00:00:49,440
(КАШЛИЦА)
24
00:00:49,484 --> 00:00:51,312
(ЗАДЪХВАНЕ)
25
00:00:51,355 --> 00:00:53,836
(ЗАДЪХВАНЕ)
26
00:01:04,542 --> 00:01:06,109
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
27
00:01:06,153 --> 00:01:09,069
(писък на гумите)
28
00:01:14,900 --> 00:01:16,554
(КАШЛИЦА)
29
00:01:17,990 --> 00:01:19,557
Имам очи върху него!
30
00:01:19,601 --> 00:01:21,603
(ИЗСТРЕЛИ)
31
00:01:24,606 --> 00:01:27,087
Емили, те се насочват
на север на четвърта улица.
32
00:01:27,130 --> 00:01:30,394
Чинии Вирджиния, kvc-0253.
33
00:01:30,438 --> 00:01:34,094
аз... добре. добре,
разбрах го
34
00:01:41,753 --> 00:01:43,190
Махай се!
Хей, излизай.
35
00:01:43,233 --> 00:01:44,582
Чакай, колата спря.
36
00:01:44,626 --> 00:01:46,758
Сега! Движи се.
37
00:01:46,802 --> 00:01:48,804
(ИЗМЪРШИ)
38
00:01:51,589 --> 00:01:53,243
защо do metro не е на сцената?
39
00:01:53,287 --> 00:01:54,897
Гарсия просто ги отклони.
40
00:01:54,940 --> 00:01:56,831
Те бяха с нас на
от другата страна на търговския площад.
41
00:01:56,855 --> 00:01:58,616
Ако колата не се движи,
това означава, че са го зарязали.
42
00:01:58,640 --> 00:02:00,032
Do metro току-що кацна.
43
00:02:00,076 --> 00:02:03,123
Имаше кражба на кола
на това място.
44
00:02:03,166 --> 00:02:04,820
по дяволите
45
00:02:04,863 --> 00:02:06,996
(Задъхан)
46
00:02:07,039 --> 00:02:09,868
JJ, къде се намираш?
47
00:02:09,912 --> 00:02:11,435
JJ, разбираш ли?
48
00:02:11,479 --> 00:02:13,089
Джей Джей?
49
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
(ЗАДЪХВАНЕ)
50
00:02:21,402 --> 00:02:24,448
(ГЛУШЕНО) всичко е наред.
всичко е наред хванах те
51
00:02:26,276 --> 00:02:27,775
ще се оправиш
Просто остани с мен, става ли?
52
00:02:27,799 --> 00:02:29,453
Остани с мен и дишай.
53
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
Джей Джей падна.
Тя е ударена.
54
00:02:30,846 --> 00:02:32,152
Имаме нужда от линейка веднага.
55
00:02:32,195 --> 00:02:33,936
(СИРЕНА)
56
00:02:33,979 --> 00:02:36,156
катастрофира количката в 5.
Ще го преместя.
57
00:02:37,635 --> 00:02:38,699
ПАРАМЕДИК: Спайк
еднолитрова торба.
58
00:02:38,723 --> 00:02:39,985
ПАРАМЕДИК 2: Дихателните пътища са нестабилни.
59
00:02:40,029 --> 00:02:42,553
Проверете за артериално кървене.
60
00:02:42,597 --> 00:02:43,989
Огнестрелна рана на
горната част на торса.
61
00:02:44,033 --> 00:02:45,687
Куршумът влезе под лявата ръка.
62
00:02:45,730 --> 00:02:48,864
Без изходна рана.
Пулсът е нишковиден, дишането е повърхностно.
63
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
(МОНИТОРИТЕ БИПЯТ)
64
00:02:54,261 --> 00:02:56,654
МЪЖ: Имам нужда от нея за прехвърляне.
65
00:02:58,352 --> 00:02:59,483
ЖЕНА: Статистиката пада.
66
00:02:59,527 --> 00:03:02,443
ЖЕНА 2: Висок поток o2.
15 литра.
67
00:03:02,486 --> 00:03:04,053
(БЪРЗО БИПКАНЕ) тя се срива.
68
00:03:04,096 --> 00:03:05,097
(ПЛАВНА ЛИНИЯ)
69
00:03:05,141 --> 00:03:06,838
(МАШИНАТА СЕ ВКЛЮЧВА)
70
00:03:06,882 --> 00:03:09,928
ясно.
71
00:03:09,972 --> 00:03:11,974
(МОНИТОР БИПКА)
72
00:03:12,017 --> 00:03:13,889
Имам сърцебиене.
73
00:03:13,932 --> 00:03:16,196
Вие съпруг ли сте й?
74
00:03:16,239 --> 00:03:18,241
Не, той не е тук.
75
00:03:18,285 --> 00:03:20,243
По-добре да дойде тук бързо.
76
00:03:50,665 --> 00:03:54,495
Надписите станаха възможни от
abc studios, llc и cbs, inc.
77
00:03:58,542 --> 00:04:00,259
РОСИ: „Нищо не се случва
докато нещо не помръдне."
78
00:04:00,283 --> 00:04:05,027
Алберт Айнщайн.
79
00:04:05,070 --> 00:04:07,159
Дейв, дължа ти извинение.
80
00:04:07,203 --> 00:04:08,596
Ти беше прав.
81
00:04:08,639 --> 00:04:09,814
Не за всичко.
82
00:04:09,858 --> 00:04:11,207
Линч не беше наш субсуб.
83
00:04:11,251 --> 00:04:13,688
Той беше главният мозък.
Той бутна Хърст през ръба.
84
00:04:13,731 --> 00:04:15,907
Беше просто димна завеса
85
00:04:15,951 --> 00:04:17,996
за да ни изхвърли от следите му.
86
00:04:18,040 --> 00:04:19,713
Този кучи син
свиреше ми като цигулка.
87
00:04:19,737 --> 00:04:21,177
Трябваше да се доверя
вашите инстинкти.
88
00:04:21,217 --> 00:04:23,175
Хей, аз бях на твое място.
89
00:04:23,219 --> 00:04:24,699
Не бих имал
също ми повярва.
90
00:04:24,742 --> 00:04:26,309
Но ако имах, може би...
91
00:04:26,353 --> 00:04:27,702
не
92
00:04:27,745 --> 00:04:29,834
Има само един човек
виновен за това...
93
00:04:29,878 --> 00:04:31,358
Евърет Линч.
94
00:04:31,401 --> 00:04:33,360
Той е този, който застреля Джей Джей,
95
00:04:33,403 --> 00:04:36,580
и той е този, който
ще преместим небето и земята
96
00:04:36,624 --> 00:04:38,930
да се изправи пред правосъдието.
97
00:04:41,411 --> 00:04:44,501
JJ трябва да е добре, нали?
98
00:04:44,545 --> 00:04:46,982
Но какво ще стане, ако тя не е добре?
Ами ако тя е...
99
00:04:47,025 --> 00:04:48,853
Джей Джей е силна и тя е
в добри ръце.
100
00:04:48,897 --> 00:04:50,222
ПРЕНТИС: Спенс е
престой в болницата.
101
00:04:50,246 --> 00:04:51,508
Той ще ни държи в течение.
102
00:04:51,552 --> 00:04:53,597
Междувременно най-доброто
нещо, което можем да направим за JJ
103
00:04:53,641 --> 00:04:56,383
е намери Евърет и Грейс
преди да отидат дълбоко под земята.
104
00:04:56,426 --> 00:04:59,734
Добре, това е сигурност
кадри от по-рано днес.
105
00:04:59,777 --> 00:05:02,911
Това е Линч, представящ се за Грейс
адвокат Артър Терел.
106
00:05:02,954 --> 00:05:04,913
Чакай, погледни благодатта.
Тя се колебае.
107
00:05:04,956 --> 00:05:06,393
Тя не иска
вземете оръжието.
108
00:05:06,436 --> 00:05:08,133
Но тя го взе.
109
00:05:08,177 --> 00:05:10,155
И тя не се поколеба
нарежи ме с този нож
110
00:05:10,179 --> 00:05:11,267
обратно в малка скала.
111
00:05:11,311 --> 00:05:12,877
вярно Тя не е непозната
към насилието.
112
00:05:12,921 --> 00:05:14,749
Може да е Евърет
извеждайки го от нея.
113
00:05:14,792 --> 00:05:16,901
Искам да кажа, че тя може да почувства
трябва да му се докаже.
114
00:05:16,925 --> 00:05:19,710
Е, той вероятно ще иска
благодат да промени външния си вид.
115
00:05:19,754 --> 00:05:21,035
Е, и двамата ще
трябва да направя това.
116
00:05:21,059 --> 00:05:22,409
ЛУИС: Еверет е плановик.
117
00:05:22,452 --> 00:05:24,454
Той организира това бягство
в движение преди месеци
118
00:05:24,498 --> 00:05:26,108
когато Грейс беше арестувана.
119
00:05:26,151 --> 00:05:28,110
И сега имаме
развали плана му,
120
00:05:28,153 --> 00:05:31,374
така че въпросите са,
колко и какво ще прави сега?
121
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
Мога да отговоря отчасти
на този Въпрос.
122
00:05:33,420 --> 00:05:36,379
Колата, която everett и
грация измъкната в центъра
123
00:05:36,423 --> 00:05:38,555
беше изоставен в една алея
на няколко мили.
124
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
Няма никакви отчети
на други повдигания
125
00:05:40,427 --> 00:05:41,906
в тази област оттогава.
126
00:05:41,950 --> 00:05:43,125
Имат нужда от кола.
127
00:05:43,168 --> 00:05:44,537
Сигурно са крали
нещо друго.
128
00:05:44,561 --> 00:05:46,258
Кражба на необитаемо превозно средство
129
00:05:46,302 --> 00:05:47,738
може да остане незабелязано за известно време.
130
00:05:47,782 --> 00:05:49,218
Това би им дало
преднина.
131
00:05:49,261 --> 00:05:51,263
Обзалагам се, че линчът е планиран
за сигурна къща.
132
00:05:51,307 --> 00:05:52,787
Съгласен.
133
00:05:52,830 --> 00:05:55,267
Мат, Люк, разгледайте откраднатите
превозни средства в този район.
134
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
Останалите ще го направим
изработете гео профил
135
00:05:57,095 --> 00:05:58,793
въз основа на последните им
известни местоположения.
136
00:05:58,836 --> 00:06:01,622
От Спенс е.
JJ е в операция.
137
00:06:01,665 --> 00:06:03,275
Уил е на път
до болницата.
138
00:06:03,319 --> 00:06:06,017
Уил.
139
00:06:06,061 --> 00:06:07,584
Как стана това?
140
00:06:07,628 --> 00:06:09,107
Защо не беше с жилетка?
141
00:06:09,151 --> 00:06:10,591
Тя беше. Куршумът
пропуснах кевлара
142
00:06:10,631 --> 00:06:13,329
и влезе точно под ръката й.
143
00:06:13,373 --> 00:06:14,809
Доктор ми каза
сърцето й спря.
144
00:06:14,852 --> 00:06:16,463
Стана, но те
върна я обратно.
145
00:06:16,506 --> 00:06:18,116
Трябва да я видя.
146
00:06:18,160 --> 00:06:20,162
Тя вече е в операция.
147
00:06:21,859 --> 00:06:23,383
Ще мине известно време.
148
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
ЖЕНА НА П.А.: Заредете медицинската сестра
към nicu.
149
00:06:25,515 --> 00:06:27,474
Заредете медицинската сестра на nicu.
150
00:06:27,517 --> 00:06:29,127
Добре ли е, ако чакам с теб?
151
00:06:29,171 --> 00:06:30,607
да разбира се
152
00:06:30,651 --> 00:06:32,435
Тя ще иска
ще се видим и теб, когато тя...
153
00:06:32,479 --> 00:06:33,871
когато тя се събуди.
154
00:06:38,876 --> 00:06:40,637
какво правиш
Почти сме в безопасното жилище.
155
00:06:40,661 --> 00:06:42,314
Не го разбираш.
156
00:06:42,358 --> 00:06:43,533
Не можем да отидем там сега.
157
00:06:43,577 --> 00:06:44,815
Това е само въпрос
от времето преди ФБР
158
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
са навсякъде по него.
159
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
Хайде, да продължим.
160
00:06:47,276 --> 00:06:48,471
Отдавна ще ни няма
докато го намерят.
161
00:06:48,495 --> 00:06:49,974
Това е твърде рисковано.
162
00:06:50,018 --> 00:06:51,454
Добре. И какво сега?
163
00:06:51,498 --> 00:06:52,847
Ще се разделим.
164
00:06:56,154 --> 00:06:57,634
Не, няма начин.
165
00:06:57,678 --> 00:06:59,070
Не бъди смешен.
166
00:06:59,114 --> 00:07:00,768
Да останем заедно е опасно.
167
00:07:00,811 --> 00:07:03,031
Дори и с маскировки,
те ще търсят
168
00:07:03,074 --> 00:07:05,207
за баща и дъщеря
пътуващи заедно.
169
00:07:05,250 --> 00:07:06,576
След всичко отидох
през, за да те намеря
170
00:07:06,600 --> 00:07:08,340
и се свържете отново,
не можеш да ми причиниш това
171
00:07:08,384 --> 00:07:10,125
Какво да ти направя?
172
00:07:10,168 --> 00:07:12,693
Измъкнах те от затвора.
173
00:07:12,736 --> 00:07:14,129
Вие сте свободни.
174
00:07:14,172 --> 00:07:16,958
И така... отлитай, птиче.
175
00:07:17,001 --> 00:07:19,656
Лети, лети, лети.
176
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
Мислите ли, че това е смешно?
177
00:07:21,528 --> 00:07:26,097
Виж, отиваш в meXico, става ли?
178
00:07:26,141 --> 00:07:27,882
Ще дойда да се срещнем
след няколко месеца.
179
00:07:27,925 --> 00:07:29,013
месеци? да
180
00:07:29,057 --> 00:07:30,513
Не, вече го направих
чаках те месеци,
181
00:07:30,537 --> 00:07:32,800
6 месеца в затвора.
Мислиш ли, че беше лесно?
182
00:07:32,843 --> 00:07:34,366
знаеш какво...
знаеш какво имах
183
00:07:34,410 --> 00:07:36,238
да направя, за да те разбия
от този затвор?
184
00:07:36,281 --> 00:07:37,500
а?
185
00:07:37,544 --> 00:07:38,719
Мислиш ли, че беше лесно?
186
00:07:38,762 --> 00:07:40,460
Длъжен си ми. ха ха ха
187
00:07:40,503 --> 00:07:41,635
как смяташ
188
00:07:41,678 --> 00:07:43,047
Единствената причина, която имаш
далеч в малка скала
189
00:07:43,071 --> 00:07:45,290
е защото си позволих
бъди арестуван.
190
00:07:45,334 --> 00:07:47,815
И ти ми дължиш всичко
годините, в които си отсъствал.
191
00:07:50,774 --> 00:07:52,689
Това не бях аз.
192
00:07:52,733 --> 00:07:54,082
Това беше Робърта.
193
00:07:55,692 --> 00:07:58,869
Моля те, татко. Нека остана.
194
00:07:58,913 --> 00:08:00,175
Мога да помогна.
195
00:08:01,568 --> 00:08:02,960
имам план
196
00:08:30,640 --> 00:08:32,076
Да, това е.
197
00:08:32,120 --> 00:08:34,098
Просто са го оставили тук
в средата на нищото.
198
00:08:34,122 --> 00:08:35,210
дай ми нещо
199
00:08:35,253 --> 00:08:36,559
АЛВЕС: Намерихме колата.
200
00:08:36,603 --> 00:08:37,928
Където и да отидоха от тук,
тръгнаха пеша.
201
00:08:37,952 --> 00:08:39,780
Така че сега трябва да погледнем
за тяхната безопасна къща.
202
00:08:39,823 --> 00:08:42,565
Най-вероятно под наем
в радиус от две мили,
203
00:08:42,609 --> 00:08:45,176
вероятно нает в рамките на
последните 6 седмици или така.
204
00:08:45,220 --> 00:08:46,656
Пипалата на Airbnb са много.
205
00:08:46,700 --> 00:08:47,938
Имам над дузина обяви.
206
00:08:47,962 --> 00:08:49,224
Трябва да стесним това.
207
00:08:49,267 --> 00:08:51,052
Ами псевдонимите на Линч?
208
00:08:51,095 --> 00:08:52,270
Псевдоними. аз те обичам
209
00:08:52,314 --> 00:08:54,359
Хм, имам нещо.
210
00:08:54,403 --> 00:08:56,013
Имам къща вътре
окръг Балтимор
211
00:08:56,057 --> 00:08:58,450
нает преди месец под
името Артър Терел.
212
00:08:58,494 --> 00:09:00,452
Той няма да го използва сега
ние сме след него.
213
00:09:00,496 --> 00:09:03,543
Но може да ни каже нещо
за това какви са следващите му ходове.
214
00:09:13,683 --> 00:09:15,032
Мога ли да ви помогна, млада госпожице?
215
00:09:15,076 --> 00:09:16,599
Наистина се надявам, сър.
216
00:09:16,643 --> 00:09:18,296
Бензинът ми свърши
пътят там,
217
00:09:18,340 --> 00:09:20,318
и се чудех дали
може би бихте могли да ми помогнете.
218
00:09:20,342 --> 00:09:22,015
Имам нужда само от достатъчно
стигнете до най-близката гара.
219
00:09:22,039 --> 00:09:24,215
Има една двойка
мили от тук.
220
00:09:24,259 --> 00:09:25,695
Е, мисля, че мога
помогнете с това.
221
00:09:25,739 --> 00:09:27,131
Има малко газ в бараката.
222
00:09:27,175 --> 00:09:29,481
ЖЕНА: Роджър? Кой е на вратата?
223
00:09:33,442 --> 00:09:35,487
Хайде, тате, да вървим.
224
00:09:37,533 --> 00:09:41,842
(СМЕЕ се) по дяволите, скъпа.
225
00:09:41,885 --> 00:09:43,670
Не те познавах
имаше това в теб.
226
00:09:43,713 --> 00:09:45,323
Има много теб
не знам за мен.
227
00:09:45,367 --> 00:09:47,108
Казах ти, че мога да помогна.
228
00:09:47,151 --> 00:09:48,675
ааа
229
00:09:50,067 --> 00:09:51,808
Тя е точно твой тип,
тя не е ли?
230
00:09:51,852 --> 00:09:54,158
Хм?
231
00:09:54,202 --> 00:09:56,465
Не, всичко е наред. добре съм
232
00:09:56,508 --> 00:09:58,249
Не, давай.
233
00:10:01,601 --> 00:10:03,211
Но побързайте.
234
00:10:08,564 --> 00:10:09,844
ЖЕНА НА ПА: Сортиране,
вземете две.
235
00:10:09,870 --> 00:10:11,480
Агент Джаро е излязъл от операцията.
236
00:10:11,523 --> 00:10:12,786
Съпругът й тук ли е?
237
00:10:12,829 --> 00:10:14,372
Той е. Той просто стъпи
да извикат децата си.
238
00:10:14,396 --> 00:10:15,789
тя добре ли е
239
00:10:15,832 --> 00:10:18,052
Тя загуби много кръв,
но в момента е стабилна.
240
00:10:18,095 --> 00:10:19,880
Ще се оправи ли тя?
241
00:10:19,923 --> 00:10:21,509
Няма да можем
прецени дали или не
242
00:10:21,533 --> 00:10:23,274
тя понесе всякакви
неврологично увреждане
243
00:10:23,318 --> 00:10:25,363
докато тя дойде в съзнание.
244
00:10:25,407 --> 00:10:27,191
Може ли да ме чуе
ако говоря с нея?
245
00:10:27,235 --> 00:10:29,890
Малко вероятно е.
246
00:10:33,371 --> 00:10:36,200
Продължавам да го разглеждам
в главата ми и не знам
247
00:10:36,244 --> 00:10:40,204
как не разбрах
ти липсваше по-рано.
248
00:10:40,248 --> 00:10:42,076
много съжалявам
249
00:10:44,818 --> 00:10:48,735
Знам нещата между нас двамата
са някак странни напоследък...
250
00:10:50,606 --> 00:10:52,652
откакто каза, че ме обичаш.
251
00:10:54,305 --> 00:10:56,568
Ти го каза и аз го чух,
и работата е там,
252
00:10:56,612 --> 00:10:59,354
аз просто... аз...
253
00:10:59,397 --> 00:11:00,877
Не знам какво
да направя с това.
254
00:11:00,921 --> 00:11:02,357
Искам да кажа, знам защо го каза.
255
00:11:02,400 --> 00:11:05,795
Просто не знам...
може би го имаше предвид.
256
00:11:05,839 --> 00:11:07,667
И ако го направиш,
какво означава това
257
00:11:09,756 --> 00:11:11,888
Когато не си го донесъл
след сватбата, аз...
258
00:11:11,932 --> 00:11:15,544
И аз не го направих, защото просто...
259
00:11:15,587 --> 00:11:16,956
Не знаех как да
говоря с теб за това,
260
00:11:16,980 --> 00:11:20,810
така че вместо това просто
спря да говоря с теб.
261
00:11:20,854 --> 00:11:25,119
И това не е какво
Исках да се случи.
262
00:11:28,383 --> 00:11:32,909
И сега, изведнъж,
нищо от това няма значение.
263
00:11:32,953 --> 00:11:36,434
Всичко, което има значение е, че...
264
00:11:36,478 --> 00:11:39,133
(ДУШКИ)
265
00:11:39,176 --> 00:11:40,612
е, че се събуждаш
266
00:11:40,656 --> 00:11:44,834
и че мога да имам
повече време с теб.
267
00:11:44,878 --> 00:11:46,444
А, предполагам...
268
00:11:46,488 --> 00:11:49,926
Не мога да си представя живота си
без теб в него.
269
00:11:54,670 --> 00:11:56,367
Моля те не ме напускай.
270
00:11:59,806 --> 00:12:01,633
(ИЗДИШВА)
271
00:12:05,202 --> 00:12:06,464
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
272
00:12:11,339 --> 00:12:13,428
Роджър и Хелън Фостър.
273
00:12:13,471 --> 00:12:15,430
Еверет пое лицето на Хелън.
274
00:12:15,473 --> 00:12:16,779
Проверих сигурната къща.
275
00:12:16,823 --> 00:12:18,433
Това е по-малко от
на две мили от тук,
276
00:12:18,476 --> 00:12:19,782
но те никога не са били там.
277
00:12:19,826 --> 00:12:22,742
Намерих $75 000 и
скривалище от маскировки.
278
00:12:22,785 --> 00:12:24,482
Тогава това се случи тук.
279
00:12:24,526 --> 00:12:26,267
Ти провали плана му за бягство.
280
00:12:26,310 --> 00:12:27,268
Той го крили сега.
281
00:12:27,311 --> 00:12:28,506
ЛУИС: Да, той е извън играта си.
282
00:12:28,530 --> 00:12:30,532
Искам да кажа, Линч е като
организирани, както идват.
283
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Най-комфортно му е, когато
той се придържа към план.
284
00:12:33,013 --> 00:12:35,513
Плюс това, сега те нямат
пари, от които се нуждаят, за да излязат от мрежата.
285
00:12:35,537 --> 00:12:37,278
Е, не го намериха тук.
286
00:12:37,321 --> 00:12:38,670
Очистиха каквото можаха
287
00:12:38,714 --> 00:12:40,585
от портфейла на Роджър
и чантата на Хелън.
288
00:12:40,629 --> 00:12:42,587
Но той взе лицето й.
289
00:12:42,631 --> 00:12:43,937
Това няма смисъл.
290
00:12:43,980 --> 00:12:45,416
Защо да се поддаваш сега
291
00:12:45,460 --> 00:12:48,724
когато той е сублимирал своето
принуда за повече от 6 месеца?
292
00:12:48,768 --> 00:12:50,682
Той сублимира, защото трябваше,
293
00:12:50,726 --> 00:12:52,989
защото той знае
ти си по него.
294
00:12:53,033 --> 00:12:55,470
Сега той няма
да се скрие вече.
295
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
Но той трябва да бъде
фокусирани да се измъкнат.
296
00:12:57,646 --> 00:12:59,169
Този човек се прехвърля.
297
00:12:59,213 --> 00:13:01,432
Или може да има нещо
във връзка с факта
298
00:13:01,476 --> 00:13:03,608
че вече не лети сам.
299
00:13:03,652 --> 00:13:06,437
Преди малка скала,
той винаги работеше сам.
300
00:13:06,481 --> 00:13:08,135
Но сега той тича с благодат.
301
00:13:08,178 --> 00:13:09,658
Имаме нужда от малко прозрение
в динамиката
302
00:13:09,701 --> 00:13:11,312
на тази връзка.
303
00:13:11,355 --> 00:13:13,793
И знам точно кой
трябва да говорим с.
304
00:13:15,664 --> 00:13:17,231
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
305
00:13:21,322 --> 00:13:23,715
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ, ЗАКЛЮЧВА)
306
00:13:26,893 --> 00:13:29,025
добре, добре, добре.
307
00:13:31,114 --> 00:13:36,076
Бау е просто
рог на изобилието от вкусни
308
00:13:36,119 --> 00:13:38,252
мъжка доброта, нали?
309
00:13:38,295 --> 00:13:41,342
Чух, че си сладкодумец.
310
00:13:41,385 --> 00:13:44,911
О, сега ли?
311
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
Кафявите очи ли бяха?
312
00:13:48,436 --> 00:13:50,351
Или бяха мускули
кой ти каза това
313
00:13:50,394 --> 00:13:51,700
Е, разбрахте ме.
314
00:13:51,743 --> 00:13:54,659
ах ти си...
315
00:13:54,703 --> 00:13:57,140
ти си нещо
специален, нали?
316
00:13:58,576 --> 00:14:00,840
ъъъъ
317
00:14:00,883 --> 00:14:02,885
Сребърна лисица.
318
00:14:02,929 --> 00:14:06,280
Имате опита
319
00:14:06,323 --> 00:14:08,717
да знаете как да лекувате
истинска жена,
320
00:14:08,760 --> 00:14:10,719
не ти ли
321
00:14:10,762 --> 00:14:12,286
о
322
00:14:12,329 --> 00:14:15,376
Знаеш ли, предпочитам
говоря за теб, Боби.
323
00:14:15,419 --> 00:14:19,467
Мило от твоя страна
да кажа, но...
324
00:14:21,208 --> 00:14:24,428
Знам, че това
е за Евърет.
325
00:14:24,472 --> 00:14:28,302
И вече казах
тези млади кученца
326
00:14:28,345 --> 00:14:30,304
всичко, което те
трябва да знам.
327
00:14:30,347 --> 00:14:31,783
И какво е това?
328
00:14:31,827 --> 00:14:34,917
Че никога няма да го хванеш.
329
00:14:34,961 --> 00:14:39,182
Еверет има благодат
бягането с него.
330
00:14:39,226 --> 00:14:41,706
Тя му помогна да убие двойка
331
00:14:41,750 --> 00:14:44,405
в Мериленд.
332
00:14:50,324 --> 00:14:51,803
Грейс не е като него.
333
00:14:51,847 --> 00:14:54,284
Ако тя е с него, това е...
334
00:14:54,328 --> 00:14:56,069
не е по избор.
335
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
Тя му е партньорка.
336
00:14:58,462 --> 00:15:02,727
Знаете ли, че тя
съкрати федерален агент?
337
00:15:02,771 --> 00:15:05,643
И че вчера,
338
00:15:05,687 --> 00:15:07,950
тя взе глок 19
от трупа
339
00:15:07,994 --> 00:15:11,301
на САЩ маршал
докато бяга от ареста.
340
00:15:14,522 --> 00:15:18,961
Казва, че си я оставил да се удави.
341
00:15:19,005 --> 00:15:23,226
Той казва, че ти си причината
дъщеря му почина.
342
00:15:23,270 --> 00:15:25,620
Аз съм причината тя да е жива.
343
00:15:25,663 --> 00:15:28,188
Аз съм причината за това
тя не е като него.
344
00:15:28,231 --> 00:15:32,279
Тя израсна с всеки...
345
00:15:32,322 --> 00:15:33,976
предимство.
346
00:15:34,020 --> 00:15:35,369
заради теб?
347
00:15:35,412 --> 00:15:37,458
Адски си прав заради мен.
348
00:15:37,501 --> 00:15:39,895
Мислиш, че Евърет
грижа за нея?
349
00:15:42,506 --> 00:15:44,291
Той няма душа.
350
00:15:46,423 --> 00:15:50,253
И той убива, защото
той слиза от него",
351
00:15:50,297 --> 00:15:53,300
не защото трябва.
352
00:15:55,867 --> 00:15:58,566
И знаех, че ако той...
ако се докопа до нея
353
00:15:58,609 --> 00:16:02,222
че той просто би използвал
я вдигнете и я хвърлете.
354
00:16:03,875 --> 00:16:06,008
Така че се уверих в това
той не е бил в живота й.
355
00:16:06,052 --> 00:16:08,793
Сега той е в живота й.
356
00:16:08,837 --> 00:16:12,536
Но това не стана
да се случи на моя часовник.
357
00:16:12,580 --> 00:16:14,321
добре
358
00:16:14,364 --> 00:16:16,018
Как стана?
359
00:16:19,021 --> 00:16:22,198
Той трябва... той не трябва
са успели да я намерят.
360
00:16:28,204 --> 00:16:30,946
Спенс. събуди се Тя е будна.
361
00:16:30,990 --> 00:16:33,340
Тя иска да те види.
Хайде, добре е.
362
00:16:33,383 --> 00:16:35,429
Отивам да взема момчетата, човече.
363
00:16:46,527 --> 00:16:48,137
Трябваше да те намеря по-рано.
364
00:16:48,181 --> 00:16:50,139
Спенс.
365
00:16:50,183 --> 00:16:52,054
Ти ми спаси живота.
366
00:16:52,098 --> 00:16:54,361
Отново.
367
00:16:54,404 --> 00:16:56,406
радвам се че си тук
368
00:16:57,842 --> 00:16:59,061
ти си най-добрият ми приятел
369
00:16:59,105 --> 00:17:00,932
Къде другаде бих бил?
370
00:17:03,283 --> 00:17:05,546
Трябва да отида и да оставя
починете си.
371
00:17:05,589 --> 00:17:09,158
Не, още не.
372
00:17:09,202 --> 00:17:10,725
(ВЪЗДИШИ) Липсваше ми.
373
00:17:10,768 --> 00:17:12,770
Аз също.
374
00:17:17,166 --> 00:17:20,430
аз съм виновен
375
00:17:20,474 --> 00:17:22,215
че нещата са били странни
376
00:17:22,258 --> 00:17:23,781
между нас двамата.
377
00:17:23,825 --> 00:17:25,653
това, което казах,
трябва да поговорим за.
378
00:17:25,696 --> 00:17:27,133
Не, ние не,
379
00:17:27,176 --> 00:17:28,719
и не трябваше да го допускам
вбийте клин между нас.
380
00:17:28,743 --> 00:17:31,050
Трябваше да кажа нещо истинско,
381
00:17:31,093 --> 00:17:32,703
и това излезе.
382
00:17:32,747 --> 00:17:34,183
И много съжалявам.
383
00:17:36,533 --> 00:17:39,449
Не... никога не съм имал предвид
да ти направя това.
384
00:17:41,277 --> 00:17:44,237
Бях готов да взема
тази тайна до гроба.
385
00:17:44,280 --> 00:17:45,977
хех
386
00:17:48,284 --> 00:17:51,113
но...
387
00:17:51,157 --> 00:17:52,897
сега е излязло.
388
00:17:54,682 --> 00:17:56,553
И аз не мога...
389
00:17:56,597 --> 00:17:58,773
(ИЗДИШВА)
390
00:17:58,816 --> 00:18:02,168
лъжа и казвам
Не го имах предвид.
391
00:18:04,300 --> 00:18:07,260
аз те обичам
392
00:18:07,303 --> 00:18:10,089
хех Ти беше първата ми любов.
393
00:18:12,961 --> 00:18:15,094
И винаги ще те обичам.
394
00:18:15,137 --> 00:18:17,835
И знам, че това не е честно.
395
00:18:22,101 --> 00:18:25,452
Защото обичам воля
и момчетата също.
396
00:18:27,889 --> 00:18:30,457
Те ме направиха това, което съм,
397
00:18:30,500 --> 00:18:32,111
но ти също.
398
00:18:35,244 --> 00:18:38,334
(ВЪЗДИШКИ) ти си толкова голям...
399
00:18:38,378 --> 00:18:40,467
голяма част от сърцето ми,
400
00:18:40,510 --> 00:18:42,295
и винаги ще бъдеш.
401
00:18:45,689 --> 00:18:48,997
Може би, ако нещата бяха...
402
00:18:49,040 --> 00:18:51,521
различни.
403
00:18:51,565 --> 00:18:53,871
Понякога си мисля за това.
404
00:18:55,264 --> 00:18:56,483
Просто искам да знаеш
405
00:18:56,526 --> 00:18:58,702
че никога не съм искал да те нараня.
406
00:19:01,096 --> 00:19:03,403
Просто искам да си щастлив.
407
00:19:05,492 --> 00:19:08,451
И искам да сме добре.
408
00:19:08,495 --> 00:19:10,061
Знам, че го правиш.
409
00:19:11,672 --> 00:19:13,326
И ние сме.
410
00:19:18,244 --> 00:19:19,201
о, не
411
00:19:19,245 --> 00:19:20,246
здравей мамо
412
00:19:20,289 --> 00:19:21,682
хей
413
00:19:21,725 --> 00:19:23,814
Трябва да го държиш там.
414
00:19:23,858 --> 00:19:25,294
Хей, приятел.
415
00:19:28,079 --> 00:19:29,255
здрасти
416
00:19:29,298 --> 00:19:31,213
Тя е будна.
Всичко изглежда добре.
417
00:19:31,257 --> 00:19:32,867
Да, току-що видях Уил
и д-р. Хсу.
418
00:19:32,910 --> 00:19:34,129
Това е невероятно.
419
00:19:34,173 --> 00:19:35,609
Но трябва да говоря с нея.
420
00:19:35,652 --> 00:19:37,393
Балистиката се върна.
Смятаме, че е благодат
421
00:19:37,437 --> 00:19:38,960
не Евърет, който застреля Джей Джей.
422
00:19:39,003 --> 00:19:40,048
сигурен ли си
423
00:19:40,091 --> 00:19:41,441
Имам нужда от JJ за потвърждение
424
00:19:41,484 --> 00:19:43,245
защото това е същото оръжие
което уби приемните.
425
00:19:43,269 --> 00:19:45,421
Е, ако това е вярно, тогава благодатта
е също толкова опасна, колкото и баща си.
426
00:19:45,445 --> 00:19:46,707
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ)
427
00:19:46,750 --> 00:19:47,988
съжалявам, Брукфийлд е,
съоръжението на майка ми.
428
00:19:48,012 --> 00:19:49,231
Вземете го.
429
00:19:49,275 --> 00:19:51,059
Здравей, това е Спенсър Рийд.
430
00:19:51,102 --> 00:19:52,103
да
431
00:19:52,147 --> 00:19:54,410
тя добре ли е
432
00:19:54,454 --> 00:19:56,456
добре благодаря
433
00:19:56,499 --> 00:19:57,457
всичко наред ли е
434
00:19:57,500 --> 00:19:59,067
не съм сигурен
435
00:19:59,110 --> 00:20:02,026
Майка ми не се справя толкова добре.
436
00:20:02,070 --> 00:20:03,961
Последния път, когато я видях тя
дори не ме позна.
437
00:20:03,985 --> 00:20:05,267
Сега те казват
Трябва да сляза там
438
00:20:05,291 --> 00:20:06,248
и да я види възможно най-скоро.
439
00:20:06,292 --> 00:20:08,381
върви
440
00:20:08,424 --> 00:20:09,556
Просто да си тръгна ли?
441
00:20:09,599 --> 00:20:11,558
Спенс, майка ти е.
трябва да тръгваш
442
00:20:11,601 --> 00:20:14,387
JJ е извън гората.
Покрили сме това.
443
00:20:14,430 --> 00:20:16,911
Знам, че е много.
444
00:20:16,954 --> 00:20:19,827
Понякога всичко
става наведнъж.
445
00:20:19,870 --> 00:20:22,046
благодаря
446
00:20:32,361 --> 00:20:36,278
Д-р Рийд, аз съм Ади Кинкейд,
новият лекар на Даяна.
447
00:20:36,322 --> 00:20:38,454
Разпознавам те от
снимките в стаята на майка ти.
448
00:20:38,498 --> 00:20:39,977
къде е тя тя добре ли е
449
00:20:40,021 --> 00:20:42,415
Да, да, тя е добре,
но мисля, че ще е добра идея
450
00:20:42,458 --> 00:20:44,131
за да говорим преди
влизаш и я виждаш.
451
00:20:44,155 --> 00:20:45,722
Виж, оценявам загрижеността ти,
452
00:20:45,766 --> 00:20:47,047
но не е нужно да говоря
за състоянието на майка ми.
453
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
Подготвен съм за
какво се случва с нея.
454
00:20:48,899 --> 00:20:50,640
В дневната ли е?
455
00:20:55,863 --> 00:20:59,040
Спенсър! О, аз съм
толкова се радвам, че си тук.
456
00:20:59,083 --> 00:21:00,781
о! Хо хо хо!
457
00:21:05,481 --> 00:21:08,267
Най-важното
да разбирам
458
00:21:08,310 --> 00:21:11,313
е, че не е излекувана.
459
00:21:11,357 --> 00:21:13,228
Тези подобрения
са временни.
460
00:21:13,272 --> 00:21:16,492
Ади е права.
Това е аберация
461
00:21:16,536 --> 00:21:18,364
или случайност на моята болест.
462
00:21:18,407 --> 00:21:19,974
В комбинация с
нетипичен отговор
463
00:21:20,017 --> 00:21:21,976
към новите й лекарства.
464
00:21:22,019 --> 00:21:24,326
Знам колко странно
това трябва да е за теб.
465
00:21:24,370 --> 00:21:26,173
Последният път, когато бях тук,
ти не знаеше кой съм.
466
00:21:26,197 --> 00:21:27,982
Много съжалявам, скъпа.
467
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Как да сме сигурни
че няма да продължи?
468
00:21:29,766 --> 00:21:31,507
Не мога да съм сигурен.
469
00:21:31,551 --> 00:21:33,727
Но съм виждал това и преди.
470
00:21:33,770 --> 00:21:36,599
Събуждания като това,
могат да издържат
471
00:21:36,643 --> 00:21:38,427
само за няколко дни
472
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
до няколко седмици.
473
00:21:40,429 --> 00:21:43,040
Тази част е непредсказуема.
474
00:21:43,084 --> 00:21:46,653
Частта, която е предвидима
е какво се случва след това.
475
00:21:46,696 --> 00:21:50,004
Това ще бъде последвано
от много внезапно
476
00:21:50,047 --> 00:21:52,876
и много рязък спад
в когнитивното функциониране.
477
00:21:52,920 --> 00:21:56,271
Разбирате какво
това означава, скъпа?
478
00:21:56,315 --> 00:21:57,814
Това означава, че ще
да те загубя отново.
479
00:21:57,838 --> 00:22:00,362
О, моля те, недей
погледни го така.
480
00:22:00,406 --> 00:22:01,624
Как иначе да го гледам?
481
00:22:01,668 --> 00:22:04,671
Като ценно време и за двама ни.
482
00:22:06,325 --> 00:22:08,805
Роберта беше на Грейс
първичен пазач
483
00:22:08,849 --> 00:22:10,372
през ранните й години.
484
00:22:10,416 --> 00:22:12,592
И дори когато Робърта
влезе в затвора,
485
00:22:12,635 --> 00:22:14,158
благодатта не отиде при
живей с Евърет.
486
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
ГАРСИЯ: Не. Роберта получи благодат
487
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
в супер ексклузивно
пансион в Ню Хемпшир,
488
00:22:19,076 --> 00:22:21,470
ул. Питър, на
пълна стипендия.
489
00:22:21,514 --> 00:22:23,646
И начина, по който го направи
беше пълна измама.
490
00:22:23,690 --> 00:22:27,084
Тя даде на Грейс фалшиво име,
Рейчъл Нортън,
491
00:22:27,128 --> 00:22:29,217
и каза баща й
е починал.
492
00:22:29,260 --> 00:22:30,653
хубаво.
493
00:22:30,697 --> 00:22:32,873
Роберта се опитваше да получи
от живот на подвеждане.
494
00:22:32,916 --> 00:22:35,179
Да, но Грейс не го направи
вписват се там.
495
00:22:35,223 --> 00:22:36,398
Тя беше напълно диво дете.
496
00:22:36,442 --> 00:22:38,400
Накрая попитаха
тя да си тръгне,
497
00:22:38,444 --> 00:22:40,620
най-вече защото цялото,
нали знаеш, имаш фалшиво име
498
00:22:40,663 --> 00:22:42,012
и да нямам мъртъв баща.
499
00:22:42,056 --> 00:22:43,405
Това би го направило.
500
00:22:43,449 --> 00:22:46,756
Училището не искаше
лошият p.r. обаче,
501
00:22:46,800 --> 00:22:48,062
така че го прикриха.
502
00:22:48,105 --> 00:22:50,020
Никой не знае защо благодат
отпадна.
503
00:22:50,064 --> 00:22:52,109
И така, малко след като си тръгна,
504
00:22:52,153 --> 00:22:53,304
тя се свърза с Евърет
505
00:22:53,328 --> 00:22:54,653
и се присъедини към него
долу в малка скала.
506
00:22:54,677 --> 00:22:57,245
Роберта каза Евърет
не можеше да я намери.
507
00:22:57,288 --> 00:23:00,901
Това, на което тя не разчиташе, беше тази благодат
може би е искала да намери баща си.
508
00:23:00,944 --> 00:23:03,077
Да, добре, ако благодатта искаше
връзка с него,
509
00:23:03,120 --> 00:23:05,471
тя щеше да е готова
да направи всичко, за да го получи,
510
00:23:05,514 --> 00:23:07,647
и това би обяснило
ескалацията на нашето насилие.
511
00:23:07,690 --> 00:23:09,126
Тя се опитва да получи
одобрението на татко
512
00:23:09,170 --> 00:23:11,694
като му покаже, че е
отчупете стария блок.
513
00:23:11,738 --> 00:23:15,263
Тя никога не се вписваше в света
че Робърта я подмами,
514
00:23:15,306 --> 00:23:18,571
но тя чувства афинитет
за Евърет и неговото насилие.
515
00:23:18,614 --> 00:23:20,094
Тя се навежда на него.
516
00:23:20,137 --> 00:23:21,530
Може би той има нужда от нея?
517
00:23:21,574 --> 00:23:24,272
Много съученици на Грейс
бяха еднопроцентови,
518
00:23:24,315 --> 00:23:26,448
и никой от тях не знае
защо е напуснала училище.
519
00:23:26,492 --> 00:23:29,930
Той остави 75k на масата в
безопасното жилище, което изостави.
520
00:23:29,973 --> 00:23:32,585
И той се нуждае от тези пари, за да си отиде
извън мрежата за дълго време,
521
00:23:32,628 --> 00:23:34,543
което означава, че има нужда
голям резултат.
522
00:23:34,587 --> 00:23:36,216
Нека да разгледаме
бивши съученици на Рейчъл
523
00:23:36,240 --> 00:23:37,503
които живеят в района на do.
524
00:23:37,546 --> 00:23:39,809
Шансовете са това
следващата им марка.
525
00:23:41,637 --> 00:23:44,292
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
526
00:23:44,335 --> 00:23:46,163
Не мога да повярвам, че наистина си ти.
527
00:23:46,207 --> 00:23:48,122
аз знам много ми липсваше
528
00:23:48,165 --> 00:23:49,471
Толкова се радвам, че днес си свободен.
529
00:23:49,515 --> 00:23:51,647
майтапиш ли се
Изчистих графика си.
530
00:23:53,170 --> 00:23:55,303
Имате ли идея
колко време прекарах
531
00:23:55,346 --> 00:23:57,044
се опитвам да те намеря онлайн?
532
00:23:57,087 --> 00:23:58,959
Един вид излезе извън мрежата.
533
00:23:59,002 --> 00:24:01,048
Притесних се за теб.
534
00:24:01,091 --> 00:24:02,876
Съжалявам, Шарлот.
535
00:24:02,919 --> 00:24:04,506
Не исках просто
остави те така.
536
00:24:04,530 --> 00:24:06,793
просто...
537
00:24:06,836 --> 00:24:08,534
беше баба ми,
538
00:24:08,577 --> 00:24:10,492
този, който ме отгледа.
539
00:24:10,536 --> 00:24:12,886
Тя се разболя. Рак.
540
00:24:12,929 --> 00:24:14,409
Защо не ми каза?
541
00:24:14,453 --> 00:24:16,237
Нямаше нищо
можете да направите.
542
00:24:16,280 --> 00:24:18,326
Ти не знаеш това.
Може би щях да помогна.
543
00:24:19,806 --> 00:24:21,982
Просто имах нужда
да се грижи за нея.
544
00:24:22,025 --> 00:24:24,680
По мой собствен начин.
545
00:24:24,724 --> 00:24:27,291
Тя почина миналия месец.
546
00:24:27,335 --> 00:24:29,380
много съжалявам
547
00:24:30,773 --> 00:24:33,123
добре ли си
548
00:24:33,167 --> 00:24:38,302
Честно казано, не, не съм.
549
00:24:38,346 --> 00:24:42,176
Нещата бяха... наистина трудни.
550
00:24:42,219 --> 00:24:44,439
Не съм сигурен какво следва.
551
00:24:44,483 --> 00:24:45,658
Трябва да се върна в правилния път,
552
00:24:45,701 --> 00:24:47,094
но дори не мога да свързвам двата края,
553
00:24:47,137 --> 00:24:49,009
и на баба ми
къщата е под възбрана.
554
00:24:49,052 --> 00:24:51,098
Аз не... не знам
какво ще правя.
555
00:24:51,141 --> 00:24:52,839
моля
556
00:24:52,882 --> 00:24:55,581
Трябва да ми позволиш да ти помогна.
557
00:24:59,106 --> 00:25:00,673
благодаря
558
00:25:02,675 --> 00:25:04,633
Толкова се радвам да те видя.
559
00:25:09,899 --> 00:25:12,206
Отсядам на място
недалеч от тук.
560
00:25:14,251 --> 00:25:15,862
Ще дойдеш ли у дома с мен?
561
00:25:17,472 --> 00:25:19,648
Бих искал това.
562
00:25:22,085 --> 00:25:24,566
Добре, мисля, че това е.
Шарлот Бърк.
563
00:25:24,610 --> 00:25:26,873
Тя беше квартирантка
с благодат, известна още като Рейчъл,
564
00:25:26,916 --> 00:25:27,980
когато бяха на Св. на Петър.
565
00:25:28,004 --> 00:25:31,355
Бяха супер близки.
566
00:25:31,399 --> 00:25:32,594
О, те бяха
повече от съквартирантите.
567
00:25:32,618 --> 00:25:33,749
Те бяха двойка,
568
00:25:33,793 --> 00:25:35,446
и те бяха навън.
569
00:25:35,490 --> 00:25:37,884
Има смисъл това е кой
благодатта ще достигне до.
570
00:25:37,927 --> 00:25:39,233
Тя има ли пари?
571
00:25:39,276 --> 00:25:40,800
О, да, тя е
дете от доверителен фонд.
572
00:25:40,843 --> 00:25:42,410
Прилича на нея
отне година празнина.
573
00:25:42,453 --> 00:25:45,674
И баща й я уреди
като изпълнителен директор
574
00:25:45,718 --> 00:25:47,197
на организация с нестопанска цел точно тук.
575
00:25:47,241 --> 00:25:48,982
уау Звучи като момиченце на татко.
576
00:25:49,025 --> 00:25:51,071
И така, кой е нейният баща?
577
00:25:51,114 --> 00:25:53,595
Алън Бърк. Мениджър на хедж фондове.
578
00:25:53,639 --> 00:25:55,466
(ХВИЛЕНЕ)
579
00:25:55,510 --> 00:25:58,121
добре, това, от което се нуждая, е
отпечатък от дясната й ръка.
580
00:25:58,165 --> 00:25:59,470
(ШАРЛОТ УИМПЪРС)
581
00:25:59,514 --> 00:26:03,083
Шшт Шшт Шшт
Вижте, можем да направим това по добрия начин,
582
00:26:03,126 --> 00:26:05,627
което наистина, когато се замислиш
ще боли само за няколко минути.
583
00:26:05,651 --> 00:26:06,826
Или мога да ти отрежа ръката
584
00:26:06,869 --> 00:26:07,933
и можем да получим какво
имаме нужда от този начин.
585
00:26:07,957 --> 00:26:08,915
(приглушени писъци)
586
00:26:08,958 --> 00:26:10,264
зависи от вас.
587
00:26:10,307 --> 00:26:13,049
(ПРИДУШЕНО ХИПЧЕНЕ)
588
00:26:16,139 --> 00:26:17,488
ЕВЕРЕТ: Готови ли сте?
589
00:26:17,532 --> 00:26:18,794
(приглушен писък)
590
00:26:18,838 --> 00:26:19,926
ГРЕЙС: Направи го.
591
00:26:19,969 --> 00:26:22,276
(КРЕЩИ)
592
00:26:27,673 --> 00:26:31,067
така JJ казва, че те обича.
593
00:26:31,111 --> 00:26:34,505
уау Сега, това е голямо.
594
00:26:34,549 --> 00:26:37,117
И хм къде
това оставя ли те?
595
00:26:37,160 --> 00:26:39,119
Честно казано, нямам представа.
596
00:26:39,162 --> 00:26:41,600
Тя казва тя
понякога мисли за
597
00:26:41,643 --> 00:26:43,926
какво можеше да се случи, ако
нещата се бяха развили по друг начин.
598
00:26:43,950 --> 00:26:45,734
Седни.
599
00:26:45,778 --> 00:26:46,996
И какво каза, скъпа?
600
00:26:47,040 --> 00:26:48,278
Да ти кажа истината,
Мисля много за това.
601
00:26:48,302 --> 00:26:50,652
Мм-хмм.
602
00:26:50,696 --> 00:26:54,047
Не мислех, че някога ще стигна
пак да ти говоря така.
603
00:26:54,090 --> 00:26:55,265
Това наистина е хубаво.
604
00:26:55,309 --> 00:26:56,397
аз знам
605
00:26:56,440 --> 00:26:58,225
И знам, че е така
беше трудно за теб.
606
00:26:58,268 --> 00:27:01,794
Мамо, твоята болест не е
какво те определя за мен.
607
00:27:01,837 --> 00:27:05,493
Никога не е и никога няма да стане.
608
00:27:05,536 --> 00:27:06,929
това е ценно време,
609
00:27:06,973 --> 00:27:11,368
и аз съм... толкова благодарна
за всяка секунда.
610
00:27:11,412 --> 00:27:14,154
Аз също съм. Аз също съм.
611
00:27:15,895 --> 00:27:19,638
Знаеш ли, никога не съм говорил
много за баща ти.
612
00:27:22,336 --> 00:27:24,033
Когато Уилям си тръгна,
не беше защото
613
00:27:24,077 --> 00:27:26,383
на моята диагноза шизофрения.
614
00:27:28,168 --> 00:27:31,650
Знаете какво каза той
кога ми поставиха диагнозата?
615
00:27:31,693 --> 00:27:35,044
Той каза: "Диана,
ние сме в това заедно,
616
00:27:35,088 --> 00:27:37,177
и аз съм с теб
всяка стъпка от пътя."
617
00:27:37,220 --> 00:27:38,352
Не знаех това.
618
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
Знам, че не си.
619
00:27:39,658 --> 00:27:41,311
И той го имаше предвид.
620
00:27:43,183 --> 00:27:46,316
Но след това лекарствата,
пфф, лекарствата, които приемах,
621
00:27:46,360 --> 00:27:49,624
имаше толкова много
и толкова много странични ефекти
622
00:27:49,668 --> 00:27:51,974
че спрях да ги приемам.
623
00:27:52,018 --> 00:27:54,629
И разбира се,
състоянието ми се влошаваше и влошаваше
624
00:27:54,673 --> 00:27:57,153
докато най-накрая го имах
да бъде хоспитализиран.
625
00:27:57,197 --> 00:27:58,546
И тогава се повтори.
626
00:27:58,589 --> 00:27:59,895
И отново.
627
00:27:59,939 --> 00:28:02,463
В крайна сметка беше така
влакчето в увеселителен парк,
628
00:28:02,506 --> 00:28:04,770
това беше частта
той не можеше да се справи с.
629
00:28:07,207 --> 00:28:09,818
И работата е там,
630
00:28:09,862 --> 00:28:12,778
дори след като го нямаше,
631
00:28:12,821 --> 00:28:16,520
Продължавах да си мисля, че някак си сме
намерим пътя си обратно един към друг.
632
00:28:16,564 --> 00:28:17,521
Ти го обичаше.
633
00:28:17,565 --> 00:28:19,741
да Така че чаках.
634
00:28:19,785 --> 00:28:22,613
Година след година.
635
00:28:22,657 --> 00:28:25,704
И в един момент,
Знаех, че няма да стане.
636
00:28:27,923 --> 00:28:30,360
Но никога не съм си позволявал
637
00:28:30,404 --> 00:28:32,493
дори да обмислят
638
00:28:32,536 --> 00:28:34,756
връзка
с някой друг.
639
00:28:34,800 --> 00:28:38,368
Мислиш, че това правя,
640
00:28:38,412 --> 00:28:40,849
затварям се
към възможностите
641
00:28:40,893 --> 00:28:42,764
защото чакам
за живот с JJ?
642
00:28:42,808 --> 00:28:44,505
не се надявам
643
00:28:47,726 --> 00:28:51,860
Скъпа, животът е дълъг,
и е трудно.
644
00:28:51,904 --> 00:28:53,557
И ти заслужаваш да имаш някого
645
00:28:53,601 --> 00:28:55,777
който ще сподели всичко
от него с вас.
646
00:28:55,821 --> 00:28:58,301
Всичко това.
647
00:29:01,914 --> 00:29:04,307
ЖЕНА: Шарлот не е
отговаряйки на текстовете ми.
648
00:29:04,351 --> 00:29:06,266
Тя винаги ми отговаря.
649
00:29:06,309 --> 00:29:08,050
Знам, че нещо не е наред.
650
00:29:08,094 --> 00:29:09,443
Тя в опасност ли е?
651
00:29:09,486 --> 00:29:10,681
Ние вярваме на вашите
дъщеря е била
652
00:29:10,705 --> 00:29:12,141
мишена на Грейс Линч.
653
00:29:12,185 --> 00:29:15,144
Може би сте я познавали
под нейния псевдоним Рейчъл Нортън.
654
00:29:15,188 --> 00:29:17,973
Рейчъл? Запознахме се с нея.
655
00:29:18,017 --> 00:29:19,496
Тя беше сладка.
656
00:29:19,540 --> 00:29:21,672
Смятаме, че е търсила
шарлот навън
657
00:29:21,716 --> 00:29:24,110
поради връзката им на ул.
на Петър.
658
00:29:24,153 --> 00:29:25,720
Знаеш ли, че са били близки?
659
00:29:25,764 --> 00:29:28,331
Шарлот излезе при нас
когато е била на 14 години.
660
00:29:28,375 --> 00:29:30,899
Ние смятаме, че благодатта е
манипулиране на шарлот
661
00:29:30,943 --> 00:29:32,901
в резултат на това
връзка.
662
00:29:32,945 --> 00:29:34,076
какво можем да направим
663
00:29:34,120 --> 00:29:35,817
Грейс и баща й
са бегълци.
664
00:29:35,861 --> 00:29:37,166
Имат нужда от пари.
665
00:29:37,210 --> 00:29:39,081
И те се опитват
вземете го от Шарлот.
666
00:29:39,125 --> 00:29:41,910
Трябва да знаем за
всички нейни течни активи.
667
00:29:41,954 --> 00:29:45,609
добре Всичко, от което се нуждаете.
668
00:29:45,653 --> 00:29:48,221
Разбира се, мис Бърк,
Бих бил повече от доволен
669
00:29:48,264 --> 00:29:50,614
за да ви помогне да получите достъп
вашия сейф.
670
00:29:50,658 --> 00:29:51,790
Ще ми трябва малко уединение.
671
00:29:51,833 --> 00:29:52,878
разбирам
672
00:29:52,921 --> 00:29:54,116
Както знаете, вие сте упълномощили
673
00:29:54,140 --> 00:29:55,315
удостоверяване в две стъпки,
674
00:29:55,358 --> 00:29:57,360
така че аз просто ще помогна с това.
675
00:30:04,150 --> 00:30:06,674
(БИПКАНЕ)
676
00:30:09,329 --> 00:30:10,634
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
677
00:30:10,678 --> 00:30:13,724
добре, замразих всичко
сметките на шарлот.
678
00:30:13,768 --> 00:30:15,030
Някакви опити за дейност?
679
00:30:15,074 --> 00:30:16,902
Не, и никой в
последните 48 часа.
680
00:30:16,945 --> 00:30:19,054
Смятате ли, че сгрешихме
за това, че шарлот е марката?
681
00:30:19,078 --> 00:30:20,644
Не, тя е целта.
682
00:30:20,688 --> 00:30:22,777
Просто не знаем
за правилния акаунт.
683
00:30:22,821 --> 00:30:24,910
Това е нещо нейно
родителите не знаят за.
684
00:30:24,953 --> 00:30:26,433
Гарсия, можеш ли да потърсиш това?
685
00:30:26,476 --> 00:30:28,454
да разбира се
Нещо, за което не биха знаели.
686
00:30:28,478 --> 00:30:31,830
Може би е нещо, което
не изисква докладване на IRS.
687
00:30:31,873 --> 00:30:34,702
Може дори да не е банка
или инвестиционна сметка.
688
00:30:41,361 --> 00:30:42,492
ГАРСИЯ: Хей.
689
00:30:42,536 --> 00:30:44,059
Какво ще кажете за сейф?
690
00:30:44,103 --> 00:30:45,408
Бинго. къде е
691
00:30:45,452 --> 00:30:47,169
В центъра на града, само няколко
пресечки от нейния апартамент.
692
00:30:47,193 --> 00:30:49,195
Мат и Люк са
там долу сега.
693
00:31:00,380 --> 00:31:02,469
(СИРЕНА)
694
00:31:05,951 --> 00:31:07,343
мога ли да ти помогна
695
00:31:07,387 --> 00:31:09,693
Търсим някого
представяйки се като шарлот бърк.
696
00:31:09,737 --> 00:31:11,086
Представяйки се за нея? какво искаш да кажеш
697
00:31:11,130 --> 00:31:12,871
тя тук ли е Тя беше.
698
00:31:12,914 --> 00:31:14,413
Тя искаше достъп
в нейния сейф.
699
00:31:14,437 --> 00:31:15,699
И ти й помогна с това?
700
00:31:15,743 --> 00:31:17,876
Изискваше две стъпки
удостоверяване, пръстов отпечатък.
701
00:31:17,919 --> 00:31:19,181
Спазваме протокола.
702
00:31:19,225 --> 00:31:20,506
Получи ли тя
съдържанието на кутията?
703
00:31:20,530 --> 00:31:21,923
да Тя си отиде.
704
00:31:25,971 --> 00:31:27,537
РИЙД: Днес беше невероятно.
аз не...
705
00:31:27,581 --> 00:31:28,538
Не искам да свършва.
706
00:31:28,582 --> 00:31:31,759
Е, ще се върнеш.
707
00:31:31,802 --> 00:31:34,109
ще ме познаеш ли
708
00:31:34,153 --> 00:31:36,329
Не мога да кажа.
709
00:31:36,372 --> 00:31:37,896
Но имаме днес.
710
00:31:37,939 --> 00:31:39,071
Е, не е достатъчно.
711
00:31:39,114 --> 00:31:40,724
знаеш ли какво,
няма смисъл.
712
00:31:40,768 --> 00:31:42,204
Откъде знае, че няма да продължи?
713
00:31:42,248 --> 00:31:43,727
Кой, Ади? О, тя знае.
714
00:31:43,771 --> 00:31:45,077
Тя е минала през това и преди.
715
00:31:45,120 --> 00:31:46,556
Не и с теб обаче.
716
00:31:46,600 --> 00:31:48,863
Ти не си статистика,
ти си индивид.
717
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
разбирам това Не, не знаеш,
718
00:31:50,734 --> 00:31:52,574
и аз не знам,
и тя също не знае.
719
00:31:52,606 --> 00:31:54,477
Спенсър, моля те, недей
тръгнете по този път.
720
00:31:54,521 --> 00:31:55,628
И има неща
че можем да направим.
721
00:31:55,652 --> 00:31:57,306
Знам... познавам хора
в Джон Хопкинс.
722
00:31:57,350 --> 00:31:58,414
Мога да те вкарам в кабинет.
723
00:31:58,438 --> 00:32:00,179
Без повече проучвания,
няма повече опити за лекарства.
724
00:32:00,222 --> 00:32:01,571
Не искам това.
725
00:32:01,615 --> 00:32:03,225
О, значи ти просто...
отказваш ли се?
726
00:32:03,269 --> 00:32:04,705
приемам
727
00:32:04,748 --> 00:32:06,378
Няма да харча
времето, което ми остава
728
00:32:06,402 --> 00:32:08,535
преследване на лек
че не съществува.
729
00:32:08,578 --> 00:32:10,145
Е, мисля, че това е глупаво,
730
00:32:10,189 --> 00:32:13,105
и не разбирам защо
няма да направиш това за мен.
731
00:32:16,456 --> 00:32:17,856
Добре, сега това
тя има парите,
732
00:32:17,892 --> 00:32:19,415
те ще гръмнат
извън града, нали?
733
00:32:19,459 --> 00:32:21,480
ЛУИС: Скоро. Те все още
трябва да се справя с шарлот.
734
00:32:21,504 --> 00:32:22,568
И те ще имат нужда
променят външния си вид,
735
00:32:22,592 --> 00:32:23,898
поне благодатта ще го направи.
736
00:32:23,942 --> 00:32:25,813
Те трябва да се държат
шарлот някъде.
737
00:32:25,856 --> 00:32:26,964
Е, не са
в нейния апартамент.
738
00:32:26,988 --> 00:32:28,990
Трябва да има малко
други правят връзка.
739
00:32:29,034 --> 00:32:30,774
Ами приемните родители?
740
00:32:30,818 --> 00:32:32,404
Двойката, която убиха
в Мериленд?
741
00:32:32,428 --> 00:32:34,474
Да, ами ако те
не бяха случайни жертви?
742
00:32:34,517 --> 00:32:36,128
Ами ако са били набелязани?
743
00:32:36,171 --> 00:32:38,019
РОСИ: Това е възможно.
В района имаше и други къщи,
744
00:32:38,043 --> 00:32:40,523
някои бяха дори по-близо до къде
изоставиха автомобила си.
745
00:32:40,567 --> 00:32:43,048
А Грейс решаваше
в този момент, не Евърет.
746
00:32:43,091 --> 00:32:44,440
Добре, какво ще стане, ако приемните имат
747
00:32:44,484 --> 00:32:45,920
някакъв вид
връзка с благодатта?
748
00:32:45,964 --> 00:32:48,227
Не Грейс, а Рейчъл Нортън,
749
00:32:48,270 --> 00:32:50,098
нейният псевдоним от подготвително училище,
750
00:32:50,142 --> 00:32:52,709
беше награден
приемната стипендия.
751
00:32:52,753 --> 00:32:54,711
Няма индикация
че някога ги е срещала,
752
00:32:54,755 --> 00:32:55,993
но тя със сигурност
знае кои са те.
753
00:32:56,017 --> 00:32:57,584
Имат ли някакъв вид
на присъствие в do?
754
00:32:57,627 --> 00:32:58,933
Pied-a-terre на улица „m“.
755
00:32:58,977 --> 00:33:00,326
ПРЕНТИС: Това е.
756
00:33:07,463 --> 00:33:09,074
Закъсняхме твърде много.
757
00:33:09,117 --> 00:33:10,814
Тя е мъртва.
758
00:33:12,338 --> 00:33:14,775
(приглушен писък)
759
00:33:14,818 --> 00:33:16,995
(КРЕЩИ)
760
00:33:19,475 --> 00:33:20,955
хей
761
00:33:20,999 --> 00:33:22,304
(ридания)
762
00:33:22,348 --> 00:33:23,392
как се казваш
763
00:33:23,436 --> 00:33:25,699
Аз съм Шарлот Бърк.
моля помогнете ми
764
00:33:27,701 --> 00:33:29,920
Ще се оправиш.
765
00:33:32,097 --> 00:33:34,795
(РАДИО СТАТИЧНО,
СВИРИ РОК МУЗИКА)
766
00:33:34,838 --> 00:33:38,407
ЖЕНА: ♪ Аз съм пътникът
767
00:33:38,451 --> 00:33:42,150
♪ и аз яздя и яздя
768
00:33:42,194 --> 00:33:45,893
♪ Аз яздя през
задните страни на града ♪
769
00:33:45,936 --> 00:33:49,636
♪ Виждам звездите
излезте от небето... ♪
770
00:34:03,519 --> 00:34:06,087
тялото в
апартаментът е благодат.
771
00:34:06,131 --> 00:34:07,610
Той уби собственото си дете.
772
00:34:07,654 --> 00:34:09,134
Тя никога не е от значение за него.
773
00:34:09,177 --> 00:34:11,112
Ето защо Робърта успя
да го държи далеч от нея.
774
00:34:11,136 --> 00:34:13,355
Но защо да си правим труда да чупим
тя е извън федералния арест
775
00:34:13,399 --> 00:34:15,183
ако само щеше да я убие?
776
00:34:15,227 --> 00:34:16,967
Защото тя беше пасив.
777
00:34:17,011 --> 00:34:19,927
Той се страхуваше, че тя ще се обърне срещу него.
778
00:34:19,970 --> 00:34:22,103
Тя имаше проблеми с татко.
779
00:34:22,147 --> 00:34:23,757
Тя щеше да търси
вашето одобрение
780
00:34:23,800 --> 00:34:25,933
по силата на факта
че си бащинска фигура,
781
00:34:25,976 --> 00:34:28,109
и това я накара
опасно за Евърет.
782
00:34:28,153 --> 00:34:29,632
Но защо да вземе лицето й?
783
00:34:29,676 --> 00:34:32,766
Мисля, че благодатта стана
заместител на Робърта,
784
00:34:32,809 --> 00:34:35,682
и Роберта е тази
жени, които презира и от които се страхува
785
00:34:35,725 --> 00:34:37,379
над всички останали.
786
00:34:37,423 --> 00:34:40,426
Но тя е зад решетките,
което я прави недостъпна за него.
787
00:34:40,469 --> 00:34:42,167
Освен това на Евърет
сериен убиец.
788
00:34:42,210 --> 00:34:43,733
Работи сам.
789
00:34:43,777 --> 00:34:46,301
Робърта знаеше, че ще го направи
направи това на благодатта
790
00:34:46,345 --> 00:34:47,824
ако му се даде възможност.
791
00:34:47,868 --> 00:34:49,609
Затова тя отиде
до такива дължини
792
00:34:49,652 --> 00:34:51,001
да ги държим разделени.
793
00:34:51,045 --> 00:34:52,307
Тя го разбира.
794
00:34:52,351 --> 00:34:54,135
Това е повече от това.
795
00:34:54,179 --> 00:34:57,834
Тя е единствената жена
който го е преживял.
796
00:35:00,489 --> 00:35:03,231
РОБЕРТА: Лъжеш.
797
00:35:03,275 --> 00:35:05,668
Той не би направил това.
Той не можеше.
798
00:35:05,712 --> 00:35:08,106
Знаеш, че можеше.
799
00:35:08,149 --> 00:35:11,718
Моля те, не ме карай
докажи ти го.
800
00:35:11,761 --> 00:35:13,894
имаш ли снимка
801
00:35:15,896 --> 00:35:17,506
Ти ми покажи.
802
00:35:17,550 --> 00:35:18,986
Ти не искаш да видиш това.
803
00:35:19,029 --> 00:35:21,336
покажи ми
804
00:35:27,647 --> 00:35:29,170
О, боже.
805
00:35:34,697 --> 00:35:37,004
(ридания)
806
00:35:42,357 --> 00:35:45,317
това са нейните ръце.
807
00:35:47,101 --> 00:35:50,191
Познавам ръцете й. знам...
808
00:35:52,933 --> 00:35:54,891
защо
809
00:35:54,935 --> 00:35:56,719
Искам да кажа защо?
Той я измъкна от затвора.
810
00:35:56,763 --> 00:35:57,894
защо
811
00:35:57,938 --> 00:35:59,374
Мислеше, че ще го направи
изтръшкай го.
812
00:35:59,418 --> 00:36:00,897
Тя никога не би направила това.
813
00:36:00,941 --> 00:36:02,508
Еверет не знаеше това.
814
00:36:04,945 --> 00:36:06,729
Или просто не му пукаше.
815
00:36:06,773 --> 00:36:08,209
Знаеше, че го има в себе си.
816
00:36:08,253 --> 00:36:11,169
Затова изпратихте
благодат към Св. на Петър.
817
00:36:15,042 --> 00:36:18,698
Всичко, което някога съм искал, беше
за да има шанс.
818
00:36:18,741 --> 00:36:20,743
Боби, погледни ме.
819
00:36:20,787 --> 00:36:22,919
погледни ме
820
00:36:22,963 --> 00:36:24,747
Той трябва да бъде спрян.
821
00:36:24,791 --> 00:36:27,750
И имам нужда от вашата помощ
да го хвана.
822
00:36:27,794 --> 00:36:32,233
Сега, ще ми помогнеш ли?
823
00:36:39,284 --> 00:36:41,286
трябва да тръгваш
824
00:36:41,329 --> 00:36:44,245
Тези момчета се нуждаят
да се наспя.
825
00:36:44,289 --> 00:36:46,334
Те искат да са с теб.
826
00:36:47,814 --> 00:36:50,730
Искам да се прибера.
827
00:36:50,773 --> 00:36:52,340
Скоро.
828
00:36:52,384 --> 00:36:55,648
ГАРСИЯ: Здравей, здравей, здравей.
829
00:36:55,691 --> 00:36:57,389
Пенелопа.
830
00:36:57,432 --> 00:36:59,391
Изглеждаш невероятно.
831
00:36:59,434 --> 00:37:00,783
Не, аз не.
832
00:37:00,827 --> 00:37:02,263
Знаеш ли какво, изглеждаш жив,
833
00:37:02,307 --> 00:37:05,440
"и това е адски" невероятно.
834
00:37:05,484 --> 00:37:07,529
благодаря
835
00:37:07,573 --> 00:37:09,270
Бяхме наистина притеснени.
836
00:37:09,314 --> 00:37:11,272
аз знам
837
00:37:11,316 --> 00:37:13,405
Хей, видях магазин за сладолед
838
00:37:13,448 --> 00:37:15,450
на път да вляза.
839
00:37:15,494 --> 00:37:17,365
Какво мислите
Взимам момчетата
840
00:37:17,409 --> 00:37:18,975
да отида за сладолед? да
841
00:37:19,019 --> 00:37:20,150
да да
842
00:37:20,194 --> 00:37:21,978
да! добре
843
00:37:22,022 --> 00:37:23,850
Да видим колко
проби, които можем да получим
844
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
преди да ни накарат да купуваме лъжички.
845
00:37:25,504 --> 00:37:28,289
Хей, не много.
846
00:37:28,333 --> 00:37:29,682
МОМЧЕ: Не много.
847
00:37:29,725 --> 00:37:31,510
(СМИХВА се)
848
00:37:36,123 --> 00:37:37,820
има много
от хора там
849
00:37:37,864 --> 00:37:40,083
които те обичат,
850
00:37:40,127 --> 00:37:42,216
не само аз и момчетата.
851
00:37:44,349 --> 00:37:48,657
Но това си ти
и момчетата, от които имам нужда.
852
00:37:50,529 --> 00:37:52,313
Знаете това, нали?
853
00:37:52,357 --> 00:37:53,532
Мм-хмм.
854
00:37:56,491 --> 00:37:58,276
Обичам те, Уил.
855
00:37:58,319 --> 00:37:59,668
Толкова много.
856
00:37:59,712 --> 00:38:02,323
И аз обичам нашето семейство.
857
00:38:02,367 --> 00:38:04,282
Знам, че го правиш.
858
00:38:05,718 --> 00:38:08,677
(ИЗДИШВА)
859
00:38:08,721 --> 00:38:12,855
като си помисля колко близо
Стигнах до... загуба...
860
00:38:12,899 --> 00:38:16,642
не, не, не. Не, не, не. недей
861
00:38:16,685 --> 00:38:18,513
Не ходете там.
862
00:38:35,356 --> 00:38:36,314
съжалявам
863
00:38:36,357 --> 00:38:38,228
Не, не, не.
864
00:38:38,272 --> 00:38:39,708
И съжалявам.
865
00:38:39,752 --> 00:38:42,363
Радвам се
участват в проучване
866
00:38:42,407 --> 00:38:44,017
или изпитание за наркотици,
каквото искаш.
867
00:38:44,060 --> 00:38:46,585
Не искам това.
Искам да можеш
868
00:38:46,628 --> 00:38:51,590
да прекарам това време по начин
това те прави най-щастлив.
869
00:38:53,026 --> 00:38:54,332
Мога ли да ти кажа нещо, мамо?
870
00:38:54,375 --> 00:38:56,029
разбира се
871
00:38:56,072 --> 00:38:57,944
Страх ме е да не те загубя.
872
00:38:59,380 --> 00:39:01,077
И това е...
873
00:39:03,428 --> 00:39:05,212
не е просто
защото те обичам.
874
00:39:05,255 --> 00:39:10,348
Това е... защото не мисля
Знам кой съм на този свят
875
00:39:10,391 --> 00:39:12,437
ако не съм ти син...
876
00:39:14,700 --> 00:39:17,355
ако не те защитавам.
877
00:39:19,008 --> 00:39:22,185
Това е роля, която имате
играе много дълго време.
878
00:39:22,229 --> 00:39:23,404
Това съм аз.
879
00:39:23,448 --> 00:39:25,275
Не, не, ти си
много повече от това.
880
00:39:25,319 --> 00:39:27,321
Но така се виждам.
881
00:39:27,365 --> 00:39:29,584
И не е нещо
което съм направил съзнателно.
882
00:39:29,628 --> 00:39:32,413
Просто... просто е така.
883
00:39:32,457 --> 00:39:34,415
И не си само ти.
Джей Джей също е.
884
00:39:34,459 --> 00:39:37,505
Не знам как да бъда
в този свят
885
00:39:37,549 --> 00:39:41,466
ако не желая
за бъдеще с нея.
886
00:39:41,509 --> 00:39:44,338
Е, кои сме ние
в света се променя.
887
00:39:44,382 --> 00:39:46,296
Това е част от живота.
888
00:39:46,340 --> 00:39:47,907
Интелектуално знам, че
889
00:39:47,950 --> 00:39:51,345
и знам...
знам, че трябва да продължа напред,
890
00:39:51,389 --> 00:39:53,391
но не знам как.
891
00:39:53,434 --> 00:39:55,305
Чувствам се заседнал.
892
00:39:55,349 --> 00:39:57,960
Чудех се дали аз
може да се премести тук с теб.
893
00:39:58,004 --> 00:39:59,875
Не, не, не можеш.
894
00:39:59,919 --> 00:40:04,010
Точно както не можете да похарчите
остатъка от живота си в очакване на JJ.
895
00:40:04,053 --> 00:40:06,316
Трябва да вървиш напред.
896
00:40:06,360 --> 00:40:07,579
как?
897
00:40:07,622 --> 00:40:08,971
Просто го направи.
898
00:40:09,015 --> 00:40:12,148
Похарчил си толкова много
години като момче чудо,
899
00:40:12,192 --> 00:40:14,237
и това е сега кой
ти си вече.
900
00:40:14,281 --> 00:40:16,414
Вече си възрастен.
901
00:40:16,457 --> 00:40:17,502
какво значи това
902
00:40:17,545 --> 00:40:18,807
(СМЕЕ СЕ)
903
00:40:18,851 --> 00:40:20,679
каквото искате да означава.
904
00:40:20,722 --> 00:40:22,463
Вие можете да изберете.
905
00:40:22,507 --> 00:40:24,944
Хайде, можеш да направиш това.
906
00:40:24,987 --> 00:40:26,119
време е
907
00:40:26,162 --> 00:40:27,425
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
908
00:40:28,904 --> 00:40:30,689
аз знам
909
00:40:35,520 --> 00:40:36,932
Само за сега
бихме ли могли да направим нещо
910
00:40:36,956 --> 00:40:39,437
когато правехме
Бях момче чудо?
911
00:40:39,480 --> 00:40:40,742
какво е това
912
00:40:42,918 --> 00:40:43,963
Игра на шах?
913
00:40:44,006 --> 00:40:45,530
Да, мисля, че можем да направим това.
914
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
РИЙД, ГЛАС ЗАДАДЪР:
А.а. милн написа,
915
00:40:53,451 --> 00:40:56,671
"каква късметлийка съм
да има нещо
916
00:40:56,715 --> 00:41:00,588
това прави думата
довиждане толкова трудно."
917
00:41:25,352 --> 00:41:28,311
надписите са възможни от
abc studios, llc и cbs, inc.
918
00:41:28,355 --> 00:41:31,445
Надпис с националните надписи
институт. Www.ncicap.org...