1
00:01:26,608 --> 00:01:29,567
- ♪ היי, תינוק יפה ♪
- ♪ אתה לא יכול לשבת ♪

2
00:01:29,741 --> 00:01:32,396
- ♪ אתה לא שומע
המתופף מתופף? ♪
- ♪ לא יכול לשבת ♪

3
00:01:32,657 --> 00:01:35,617
♪- אתה חייב לנער את זה
כאילו אתה משוגע ♪
- ♪ אתה לא יכול לשבת ♪

4
00:01:35,878 --> 00:01:38,663
- ♪ כי הלהקה
אומר משהו ♪
- ♪ אתה לא יכול לשבת ♪

5
00:01:38,837 --> 00:01:41,318
- ♪ כולם התחילו לקפוץ ♪
- ♪ אתה לא יכול לשבת ♪

6
00:01:41,492 --> 00:01:44,756
♪ אתה חייב להשתולל, בופ, להחליק,
להשתולל, להעיף, להסתובב, הכל על ♪

7
00:01:45,017 --> 00:01:47,063
♪ אתה לא יכול לשבת
אתה לא יכול לשבת ♪

8
00:01:47,237 --> 00:01:50,110
♪ אתה חייב לזוז, לזוז, לזוז
מסביב ו'מסביב ♪

9
00:01:50,371 --> 00:01:53,243
♪ אתה לא יכול לשבת
אתה לא יכול לשבת ♪

10
00:01:54,375 --> 00:01:56,028
מה את קוראת, מותק?

11
00:01:58,118 --> 00:02:00,903
- מה אתה קורא?
- סליחה, מה אמרת?

12
00:02:02,252 --> 00:02:03,558
מה אתה קורא?

13
00:02:03,732 --> 00:02:06,213
אה, יש לי
מבחן אחרון ביום שני.

14
00:02:07,431 --> 00:02:09,433
פסיכולוגיה לא נורמלית
ממש בועט לי בתחת.

15
00:02:10,304 --> 00:02:12,567
כן, אבל עם
תחת כמו שלך,
מי צריך פסיכולוגיה?

16
00:02:15,657 --> 00:02:18,964
כן, אני צריך ללמוד
כדי שאוכל להגן על עצמי
ממוזרים כמוך.

17
00:02:21,924 --> 00:02:23,360
כן, זה נכון.

18
00:02:41,944 --> 00:02:44,120
אמנדה, היי, הכל בסדר?

19
00:02:46,949 --> 00:02:47,863
מַה?

20
00:02:49,517 --> 00:02:52,955
בסדר, רק תוודא שהיא כן
בטוח בסוף השבוע הזה, בסדר?

21
00:02:53,129 --> 00:02:54,217
בסדר, צריך ללכת.

22
00:02:55,914 --> 00:02:56,872
לא מוצא את קליף.

23
00:03:00,180 --> 00:03:01,485
למה אתה צריך אותו?

24
00:03:01,659 --> 00:03:03,618
בסדר, אבל זהו.
לא יותר ללמוד.

25
00:03:04,140 --> 00:03:08,797
סיימנו.
יהיה לנו נעים
מפלט רומנטי, כמובטח.

26
00:03:12,975 --> 00:03:14,324
אז למה אנחנו מחכים?

27
00:03:15,804 --> 00:03:18,502
אני בטוח שהוא בדרך.
- כן, ובכן,
מוטב שיגיע לכאן בקרוב.

28
00:03:18,676 --> 00:03:20,722
אנחנו חייבים לפתור את זה לפני
הנסיגה המטופשת

29
00:03:20,896 --> 00:03:23,551
כי כנראה
אסור לנו לעבוד
במהלך הימים הקרובים.

30
00:03:23,986 --> 00:03:25,292
חברים, אתם יכולים לעלות לאוטובוס?

31
00:03:25,466 --> 00:03:26,858
אנחנו כבר מפגרים בלוח הזמנים.

32
00:03:30,819 --> 00:03:31,689
כֵּן.

33
00:03:31,863 --> 00:03:33,343
תודה לך. בוא נלך.

34
00:03:33,996 --> 00:03:34,953
יאיי!

35
00:03:45,225 --> 00:03:47,923
אני כל כך נרגש
לנסיגה זו.

36
00:03:48,445 --> 00:03:49,403
נכון, עומר?

37
00:03:51,753 --> 00:03:53,363
אנחנו עושים את זה כל שנה
וזה תמיד מבאס.

38
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
הו, אלוהים.
תפסיק להיות כזאת דבי דאונר.

39
00:03:55,800 --> 00:03:57,237
אוקיי, עכשיו כשארתור איננו,
אנחנו לא צריכים לשחק

40
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
כל אחד מהמשחקים המוזרים האלה
הוא אהב יותר.

41
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
ואני חושב שכן
הולך להיות מדהים.

42
00:04:01,632 --> 00:04:03,460
דבורה,
איך אתה מסתדר היום

43
00:04:06,246 --> 00:04:07,725
זה כמו נסיגה לגיהנום.

44
00:04:07,899 --> 00:04:10,032
אנחנו צריכים להעמיד פנים
עניין בעמיתים שלנו.

45
00:04:10,293 --> 00:04:12,164
הו, אני חושב שאתה
הכל מאוד מעניין.

46
00:04:12,513 --> 00:04:13,992
זה בדיוק שם.

47
00:04:15,951 --> 00:04:19,084
זו הרוח.
עכשיו, כולם,
כשאתה יורד מהאוטובוס הזה,

48
00:04:19,346 --> 00:04:23,698
אני מצפה שכולכם תחייכו
ונסו להנות.

49
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
אָנָא?

50
00:04:27,179 --> 00:04:29,399
בְּסֵדֶר. אני אקח את זה ככן.

51
00:04:39,931 --> 00:04:42,760
אה. יש לי כמה חברים.

52
00:04:45,546 --> 00:04:46,634
למה אתה מתכוון "חברים?"

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,201
אתה תראה.

54
00:04:53,902 --> 00:04:55,512
איפה היית לעזאזל?

55
00:04:55,686 --> 00:04:56,557
הייתי עסוק.

56
00:04:56,731 --> 00:04:57,471
- כן?
- כן.

57
00:04:57,732 --> 00:04:59,429
אמ, היי.

58
00:04:59,690 --> 00:05:00,735
אני ג'ינג'ר.

59
00:05:01,039 --> 00:05:03,172
זה באמת
מקצועי, קליף.

60
00:05:03,433 --> 00:05:05,870
אתה אמור להיות
היועץ המשפטי שלי,
לא החבות המזוינת שלי.

61
00:05:13,269 --> 00:05:15,184
איפה התיק המזוין שלי?

62
00:05:15,358 --> 00:05:16,925
- בוצע?
- כן.

63
00:05:17,099 --> 00:05:18,100
הנה אתה.

64
00:05:18,361 --> 00:05:19,797
נא לקחת זוג נעליים.

65
00:05:19,971 --> 00:05:21,625
ואני אקח
הטלפון שלך כשאתה מוכן.

66
00:05:21,799 --> 00:05:25,020
נגיע לזה מאוחר יותר,
אבל אנחנו נרגשים לקבל אותך.

67
00:05:25,629 --> 00:05:27,022
האם זה באמת נחוץ?

68
00:05:27,239 --> 00:05:29,546
אממ, כן. אתה תמצא
שזה יהיה

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,374
חוויה מקסימה.

70
00:05:31,635 --> 00:05:33,811
תודה רבה לך.
תודה לך.

71
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
סליחה.
אפשר בבקשה את הטלפון שלך?

72
00:05:35,596 --> 00:05:36,727
ההנאה שלי.

73
00:05:37,815 --> 00:05:38,903
אוהב את הצבע.

74
00:05:39,382 --> 00:05:41,123
ממש לא הייתי
אמור להיות כאן.

75
00:05:41,471 --> 00:05:42,820
האם זה נחוץ לי?

76
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
כן, בבקשה הצטרפו אלינו.

77
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
- אתה יותר ממוזמנת.
תודה לך.

78
00:05:47,258 --> 00:05:49,783
בִּרְצִינוּת?
אתה מצפה שאלבש את זה?

79
00:05:50,131 --> 00:05:52,002
אה, זה כן
חשוב לבניית צוות.

80
00:05:53,177 --> 00:05:54,614
אני אראה כמו יועץ במחנה.

81
00:05:54,788 --> 00:05:56,442
- בבקשה אל תשכח את הנעליים שלך.
אני אקח את זה.

82
00:05:56,703 --> 00:05:57,660
אה פשוט...

83
00:05:58,922 --> 00:06:00,533
יש צורך להתנתק.

84
00:06:00,794 --> 00:06:02,796
יש לי ילד בבית.
זה... זה לא קורה.

85
00:06:03,058 --> 00:06:05,452
ובכן, כן, כמובן.

86
00:06:05,887 --> 00:06:07,845
- הנה אתה.
- זה באמת יעזור ל...

87
00:06:08,019 --> 00:06:09,891
מידה תשע, נכון?
- בהחלט.

88
00:06:10,152 --> 00:06:11,414
תהנה.

89
00:06:11,675 --> 00:06:12,763
תודה רבה לך.

90
00:06:38,485 --> 00:06:39,573
שלום?

91
00:07:13,868 --> 00:07:16,174
- עדיף שזה יהיה טוב.
- זה הולך להיות מדהים.

92
00:07:16,653 --> 00:07:17,654
אתה לא תצטער על זה.

93
00:07:17,915 --> 00:07:18,916
אני מבטיח.

94
00:07:30,450 --> 00:07:33,104
יש לי עוד כמה רעיונות
על איך אני יכול
לפצות אותך.

95
00:07:39,589 --> 00:07:40,895
אתה הולך
לפצות עליי?

96
00:07:41,156 --> 00:07:42,113
אלף אחוז.

97
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
לַחֲכוֹת. למה הבאת את האקדח שלך?

98
00:07:52,384 --> 00:07:54,604
עזבנו את העיר.
זה המערב הפרוע.

99
00:07:54,865 --> 00:07:55,779
אני רוצה הגנה.

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,302
מַה? אתה חושב שאתה מאצ'ו?

101
00:07:57,477 --> 00:07:59,130
אני חושב שאני אמריקאי.

102
00:07:59,522 --> 00:08:01,481
ואני יכול לסחוב
מה שאני רוצה לעזאזל.

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,874
- זה לא טעון?
- כמובן.

104
00:08:06,050 --> 00:08:07,835
אלוהים, הלוואי שתרצה
תשאיר את זה במכונית.

105
00:08:08,749 --> 00:08:10,272
לא. אה...

106
00:08:10,925 --> 00:08:13,275
אני לא יכול לנשק אותך
בזמן שיש לך אקדח טעון
בחגורת המותניים שלך.

107
00:08:13,536 --> 00:08:15,146
על מה אתה מדבר?
יש אלמנט של סכנה.

108
00:08:15,407 --> 00:08:17,627
זה פאקינג סקסי.
תראה את הדבר הזה.

109
00:08:17,888 --> 00:08:19,368
כן, עד
אתה יורה את הזין שלך.

110
00:08:19,629 --> 00:08:20,935
אבל אולי זה מגיע לך.

111
00:08:21,109 --> 00:08:22,371
תפסיק עם זה.

112
00:08:22,545 --> 00:08:23,503
תן לי את זה.

113
00:08:34,078 --> 00:08:35,515
הו, אני... אני מצטער.

114
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
אממ, אני מצטער.

115
00:08:39,823 --> 00:08:42,260
לא הבנתי
אני הפרעתי.

116
00:08:42,522 --> 00:08:45,133
לא, אתה לא.
זה באמת, אממ...

117
00:08:45,307 --> 00:08:46,787
ממש חם בחוץ.

118
00:08:47,439 --> 00:08:49,006
זה פשוט, כן,
הזיענו הרבה.

119
00:08:49,267 --> 00:08:50,225
כֵּן.

120
00:08:50,617 --> 00:08:51,487
יָמִינָה.

121
00:08:51,661 --> 00:08:53,141
אממ ג'ינג'ר.
- כן?

122
00:08:53,620 --> 00:08:56,579
נשמח שתצטרפו אלינו
בפעילויות בסוף השבוע הזה.

123
00:08:58,363 --> 00:08:59,321
לא, תודה.

124
00:09:00,452 --> 00:09:01,671
אנחנו מתעקשים.

125
00:09:04,587 --> 00:09:05,545
בואו נדבר על זה.

126
00:09:07,024 --> 00:09:08,243
אנחנו הולכים לחדר שלנו.

127
00:09:08,417 --> 00:09:09,287
בְּסֵדֶר.

128
00:09:09,549 --> 00:09:10,854
בבקשה תחשוב על זה.

129
00:09:11,420 --> 00:09:12,813
אני אודיע לך. תודה לך.

130
00:09:13,074 --> 00:09:14,466
אנחנו הולכים
להתקרר עוד קצת.

131
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
הבאת אותי
נסיגה תאגידית?

132
00:09:21,996 --> 00:09:23,650
זה בסדר, מותק. פשוט תירגע.

133
00:09:23,911 --> 00:09:26,043
איך אני יכול להירגע, קליף?

134
00:09:28,045 --> 00:09:30,091
היי, תראה את זה.
תראה את זה. בוא הנה.

135
00:09:30,352 --> 00:09:31,745
תראה כמה אתה יפה.

136
00:09:32,006 --> 00:09:34,269
אמרת לי שאנחנו
לצאת לחופשה רומנטית.

137
00:09:35,836 --> 00:09:37,402
ואתה יודע מה?

138
00:09:37,664 --> 00:09:38,969
עכשיו כשאני חושב על זה,

139
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
זה אולי היה צריך להיות
קצת יותר ברור.

140
00:09:40,928 --> 00:09:42,494
כן, הרבה יותר ברור.

141
00:09:43,800 --> 00:09:45,715
ובכן, אני לא ממש
לדעת מה העניין הגדול.

142
00:09:45,976 --> 00:09:47,543
זה כיף.
אתה יכול להצטרף לכיף.

143
00:09:47,761 --> 00:09:50,154
הממ. כן, לא,
אני טוב עם הספרים שלי.

144
00:09:50,633 --> 00:09:52,983
תהנה מהארגון שלך
חג אהבה מקשר.

145
00:09:53,244 --> 00:09:54,115
בְּסֵדֶר.

146
00:09:55,595 --> 00:09:56,770
מותק, בואי הנה.

147
00:10:02,253 --> 00:10:03,603
יהיה לנו זמן נהדר.

148
00:10:07,345 --> 00:10:08,303
צוּק?

149
00:10:08,999 --> 00:10:11,262
אני אנסה כמיטב יכולתי
ליהנות,

150
00:10:11,523 --> 00:10:13,656
אבל אני באמת לא יודע אם
זה יסתדר בינינו

151
00:10:13,874 --> 00:10:15,571
אם אתה
לא 100% כנה איתי.

152
00:10:15,832 --> 00:10:16,659
אני הולך לפצות אותך.

153
00:10:18,748 --> 00:10:19,662
אני מבטיח.

154
00:10:21,533 --> 00:10:24,319
אז, כמה זמן יש
יצאת עם קליף?

155
00:10:24,492 --> 00:10:26,189
כבר כמה חודשים.

156
00:10:26,450 --> 00:10:27,321
הממ.

157
00:10:29,236 --> 00:10:30,890
אני יודע שזה מוזר שאני כאן.

158
00:10:31,281 --> 00:10:32,718
זה לא היה הרעיון שלי.

159
00:10:33,544 --> 00:10:36,635
פשוט, אממ, קליף לא סיפר לי
זה היה נסיגה תאגידית.

160
00:10:38,462 --> 00:10:41,161
קליף יכול להיות
סוג של תותח רופף.

161
00:10:41,422 --> 00:10:43,685
כן, אני מגלה את זה עכשיו.

162
00:10:45,948 --> 00:10:46,819
מה אתה עושה?

163
00:10:47,428 --> 00:10:49,038
אני במכללה,

164
00:10:49,299 --> 00:10:52,085
אבל אני מקווה ללכת
לתואר שני בפסיכולוגיה.

165
00:10:52,694 --> 00:10:54,783
כן, אני לא יודע כלום
על הדברים העסקיים האלה.

166
00:10:55,566 --> 00:10:56,611
אני יותר אקדמאי.

167
00:10:57,220 --> 00:10:58,221
אני שומע אותך.

168
00:10:58,569 --> 00:11:00,136
יש לי שלוש תארים.

169
00:11:01,529 --> 00:11:03,705
- מה, שלוש מעלות?
- כן.

170
00:11:04,619 --> 00:11:09,493
יש לי תואר שני בעסקים,
תואר B.A. בבוטניקה,
ותואר דוקטור. בכימיה.

171
00:11:10,407 --> 00:11:11,539
זה כל כך מגניב.

172
00:11:11,887 --> 00:11:13,193
אתה בטח כמו גאון.

173
00:11:13,802 --> 00:11:15,195
פשוט לא הצלחתי להחליט.

174
00:11:16,196 --> 00:11:17,850
זה סוג של מועדון גברים
בחברה,

175
00:11:18,111 --> 00:11:21,157
אז זה נחמד שיש
עוד קצת אנרגיה נשית.

176
00:11:21,418 --> 00:11:22,593
אני שמח שאתה כאן.

177
00:11:25,684 --> 00:11:26,989
אתה חושב שאתה יכול
לעשות מה שאתה רוצה.

178
00:11:28,077 --> 00:11:30,036
לך תזדיין. היא הילדה שלי.

179
00:11:30,384 --> 00:11:33,300
כן, טוב, אתה צריך
תודיע לי על הדברים האלה, בסדר?

180
00:11:33,561 --> 00:11:36,085
מה אתה, כאילו,
מנסה לגרום לי
נראה כמו אידיוט?

181
00:11:36,259 --> 00:11:38,392
אתם נלחמים
על החרא הכי מטופש.

182
00:11:38,653 --> 00:11:40,133
תראה, אני האחד
לנהל את החברה, בסדר?

183
00:11:40,394 --> 00:11:41,612
אתה עובד בשבילי.

184
00:11:41,874 --> 00:11:44,398
היי, תירגע, בסדר?

185
00:11:44,572 --> 00:11:45,791
בוא נלך לפגוש אותם בחוץ.

186
00:11:50,491 --> 00:11:51,753
תזדיין את החיים שלי.

187
00:12:03,765 --> 00:12:04,984
הטלפון של קארל.

188
00:12:05,941 --> 00:12:09,292
תודה לך.
- פשוט מאוד רציתי
לקבל את החוויה המלאה.

189
00:12:09,553 --> 00:12:10,424
הוא יעשה זאת.

190
00:12:36,755 --> 00:12:38,887
ממ. האם לא שקט כאן?

191
00:12:39,148 --> 00:12:40,759
כן, אף אחד לא נראה באופק.

192
00:12:41,020 --> 00:12:42,761
פסיכולוג יכול להרוג אותנו ו
אף אחד אפילו לא ידע על זה.

193
00:12:43,022 --> 00:12:45,851
בסדר, ותן לי לנחש.
אני הרוצח!

194
00:12:46,112 --> 00:12:48,505
אולי בחיים אחרים.
גם פה חם לעזאזל.

195
00:12:48,767 --> 00:12:49,942
אנחנו עלולים למות מהתייבשות.

196
00:12:50,203 --> 00:12:51,595
אני דווקא חושב שזה יפה.

197
00:12:51,770 --> 00:12:52,945
בחרת מקום נהדר.

198
00:12:53,467 --> 00:12:54,773
מי אתה שוב?

199
00:12:55,034 --> 00:12:55,774
היי.

200
00:12:56,035 --> 00:12:57,340
- מה?
- צפה בזה.

201
00:12:57,601 --> 00:13:00,256
בסדר, כולם.
בואו נתחיל.

202
00:13:00,430 --> 00:13:01,475
מה עם דבורה?

203
00:13:01,736 --> 00:13:03,564
היא לא הרגישה טוב במיוחד.

204
00:13:03,869 --> 00:13:06,393
היא שוכבת,
ואני חושב שצריך להמשיך.

205
00:13:09,570 --> 00:13:12,355
היום נעשה את דרכנו
דרך שורה של חוויות

206
00:13:12,616 --> 00:13:15,706
להתחבר ולהיפתח
כל אחד משבעת השערים.

207
00:13:15,968 --> 00:13:17,752
ומה הם
שבעת השערים, לולה?

208
00:13:18,013 --> 00:13:19,449
כל כך שמחה ששאלת, אמבר.

209
00:13:19,928 --> 00:13:22,801
אנחנו מתחילים עם האדמה
בבסיס עמוד השדרה.

210
00:13:23,627 --> 00:13:25,934
שער האנרגיה הזה
מחבר אותנו לאדמה

211
00:13:26,195 --> 00:13:28,197
ומייצג התחלה חדשה.

212
00:13:28,371 --> 00:13:29,938
זה השער הראשון שלנו.

213
00:13:30,112 --> 00:13:32,158
לאחר מכן נמשיך
לשישה שערים אחרים

214
00:13:32,332 --> 00:13:34,900
שמזיזים אותנו מ
התחום הפיזי ל

215
00:13:35,161 --> 00:13:36,075
רוחנית.

216
00:13:36,597 --> 00:13:38,642
הם נוסעים
כלפי מעלה לאורך עמוד השדרה.

217
00:13:38,817 --> 00:13:39,818
יש שאלות?

218
00:13:40,949 --> 00:13:42,908
כך גם אלה
כמו שבע הצ'אקרות?

219
00:13:43,952 --> 00:13:45,345
אנחנו קוראים להם שערים.

220
00:13:45,606 --> 00:13:47,390
זה קונספט גדול יותר.

221
00:13:47,651 --> 00:13:50,437
אנחנו נדבר על
הכל היום והכל מחר.

222
00:13:50,829 --> 00:13:53,962
אנחנו גם נחקור
כל אחד משבעת השערים
בנפרד,

223
00:13:54,223 --> 00:13:56,138
אז אני בטוח שתתפוס.

224
00:13:56,747 --> 00:13:58,662
אנחנו מתחילים
מדיטציה על המחצלות שלנו.

225
00:13:59,315 --> 00:14:00,490
שב בשיכול רגליים.

226
00:14:03,363 --> 00:14:05,147
תעצום את העיניים.

227
00:14:05,321 --> 00:14:06,235
וזהו.

228
00:14:07,193 --> 00:14:09,543
תנשום בספירת ארבע

229
00:14:09,760 --> 00:14:11,762
ולנשום החוצה
בספירת שמונה.

230
00:14:11,980 --> 00:14:13,416
בזמן שאתה נושם,

231
00:14:13,764 --> 00:14:16,506
להרגיש קו חיבור
מתוך עמוק בתוכך,

232
00:14:16,724 --> 00:14:20,467
מהחלק העליון של הראש
ולתוך האדמה.

233
00:14:20,641 --> 00:14:23,426
להרגיש את השמש
יורד אליך,

234
00:14:23,687 --> 00:14:27,430
דרכך,
ואל מעמקי האדמה.

235
00:15:03,945 --> 00:15:06,339
חדר האדים שלנו היה בהתאמה אישית

236
00:15:06,600 --> 00:15:09,081
משיש באיכות הגבוהה ביותר
מקורו באיטליה.

237
00:15:12,432 --> 00:15:15,914
דב ממש מפספסת.
- אני די אוהב
שלא תהיה בסביבה.

238
00:15:16,175 --> 00:15:16,827
האם היא בסדר?

239
00:15:17,219 --> 00:15:18,177
היא נחה.

240
00:15:21,571 --> 00:15:24,444
זה השער השני,
את האש.

241
00:15:24,705 --> 00:15:26,968
הוא ממוקם ממש מתחת
הטבור

242
00:15:27,316 --> 00:15:31,451
ומייצג את החום
בגוף שלנו שנותן לנו
חיוניות ותשוקה.

243
00:15:31,755 --> 00:15:35,150
גישה לשער זה
הוא קצת יותר מאתגר.

244
00:15:35,542 --> 00:15:37,022
יכול להיות שכן
לא נוח בהתחלה,

245
00:15:37,196 --> 00:15:38,937
אבל זה לגמרי שווה את זה.

246
00:15:41,809 --> 00:15:43,463
בְּסֵדֶר. נתראה בעוד כמה דקות.

247
00:15:43,854 --> 00:15:44,812
תהנה.

248
00:15:52,602 --> 00:15:53,690
-זהו?
- בסדר.

249
00:15:53,864 --> 00:15:55,518
מה לעזאזל? אני...

250
00:15:55,866 --> 00:15:57,390
מה... מה עושים?

251
00:15:57,564 --> 00:15:58,652
פשוט תהנה מזה.

252
00:15:59,174 --> 00:16:00,262
פשוט להזיע את זה.

253
00:16:01,176 --> 00:16:02,743
זה איזה חרא היפי אמיתי.

254
00:16:17,671 --> 00:16:19,151
זִיוּן.

255
00:16:29,248 --> 00:16:30,466
מה לעזאזל, אחי?

256
00:16:32,381 --> 00:16:34,818
זִיוּן. האם זה רק אני

257
00:16:35,080 --> 00:16:36,777
או שזה מגיע
פאקינג חם פה.

258
00:16:38,474 --> 00:16:39,736
זה ממש חם.

259
00:16:47,527 --> 00:16:49,181
אתה יודע מה?
נמאס לי מהחרא הזה.

260
00:16:50,051 --> 00:16:51,357
הו, אלוהים.

261
00:16:52,575 --> 00:16:55,448
יו, מה לעזאזל?
הם נעלו את הדלת?

262
00:16:55,622 --> 00:16:58,320
לא, אני בספק.
זה כנראה סתם
תקוע משום מה.

263
00:16:58,799 --> 00:17:00,670
לא, זה בהחלט נעול.

264
00:17:00,844 --> 00:17:02,150
אי אפשר לנעול.

265
00:17:03,717 --> 00:17:05,414
- בסדר, טוב...
- מה לעזאזל?

266
00:17:05,675 --> 00:17:07,721
אני בטוח שהם כנראה
פשוט יחזור בכל רגע.

267
00:17:08,504 --> 00:17:09,810
אני לא מרגיש טוב.

268
00:17:10,071 --> 00:17:11,203
בסדר, הם
מנסה להרוג אותנו?

269
00:17:11,464 --> 00:17:12,595
כי זה פאקינג מטורף.

270
00:17:12,769 --> 00:17:14,075
זה אתגר.

271
00:17:14,336 --> 00:17:16,121
זה לא אמור להיות קל.

272
00:17:16,295 --> 00:17:18,340
די עם החיוביות,
בילי, בסדר?

273
00:17:18,601 --> 00:17:20,212
זה חיבור צוות.

274
00:17:20,908 --> 00:17:23,693
לא, זה לא חיבור צוות.
כולנו עוסקים
לקבל מכת חום.

275
00:17:23,954 --> 00:17:25,217
אה, באמת?

276
00:17:25,869 --> 00:17:28,263
- ג'ינג'ר.
- הו! זה הולך להיות
כולנו די בקרוב.

277
00:17:31,266 --> 00:17:33,312
- עזרה! תן לנו...
- הו, אלוהים.

278
00:17:33,573 --> 00:17:35,444
אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.

279
00:17:35,618 --> 00:17:37,229
כולם בחוץ עכשיו.
עכשיו, עכשיו, עכשיו.
- כולם בחוץ?

280
00:17:37,490 --> 00:17:38,578
האם היא בסדר?

281
00:17:38,839 --> 00:17:40,493
- אוי, אלוהים.
- קדימה. קדימה.

282
00:17:40,667 --> 00:17:42,451
אנחנו כל כך מצטערים.
זה אף פעם לא היה
אמור לקרות.

283
00:17:42,712 --> 00:17:44,062
אז סליחה.

284
00:17:48,501 --> 00:17:49,937
למה לעזאזל עשה
אתם נועלים אותנו שם?

285
00:17:50,111 --> 00:17:52,853
אה, סליחה. הדלת
חייב להיות תקלה.

286
00:17:53,114 --> 00:17:56,204
אנו מתנצלים מאוד.
נא להרטיב.

287
00:17:56,378 --> 00:17:58,989
- זה מעולם לא קרה.
- זה מעולם לא קרה לפני כן.

288
00:17:59,251 --> 00:18:02,341
אני באמת מקווה לשאר הדברים
סוף השבוע עובר קצת יותר
בצורה חלקה, חבר'ה.

289
00:18:02,515 --> 00:18:04,473
כל תקלה אחרת
דלתות שעלינו לדעת עליהן?

290
00:18:04,734 --> 00:18:06,736
לא. יש לנו
הכל בשליטה.

291
00:18:06,997 --> 00:18:08,129
האם אתה? כֵּן.

292
00:18:08,390 --> 00:18:09,783
- אנחנו יכולים להבטיח לך.
כן.

293
00:18:10,044 --> 00:18:12,002
פשוט נלך ונכין
השער הבא

294
00:18:12,177 --> 00:18:15,745
איפה אתם
פשוט להירגע ולהירגע
ו... כן.

295
00:18:15,919 --> 00:18:19,488
שוב, אנחנו מרגישים נורא
מה קרה, אבל אנחנו
נתראה בקרוב, בסדר?

296
00:18:19,749 --> 00:18:21,360
- פשוט תהנו.
תודה לך.

297
00:18:21,534 --> 00:18:23,144
באמת, זה הולך
להיות חוויה נהדרת, נהדרת.

298
00:18:23,318 --> 00:18:24,537
- אנחנו נשלים את זה בך.
אנחנו מבטיחים.
כן.

299
00:18:24,711 --> 00:18:25,973
אני כל כך מצטער.

300
00:18:26,147 --> 00:18:27,409
אני צריך משקה אמיתי.

301
00:18:27,931 --> 00:18:30,804
- פאקינג בילי, בנאדם.
זו איזו נסיגה מזוינת.

302
00:18:31,065 --> 00:18:32,632
זו לא אשמתי.

303
00:18:33,241 --> 00:18:34,895
אני מקבל משקה.
- זו לא אשמתה.

304
00:18:35,156 --> 00:18:36,636
כל כך מפחיד.

305
00:18:38,116 --> 00:18:40,205
תראה את צמחי הבצ'י האלה.

306
00:18:40,466 --> 00:18:42,163
הם לא נראו מצטערים בכלל.

307
00:18:42,337 --> 00:18:44,426
הם כן התנצלו.
הם לא נראו מצטערים בכלל.

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,733
אלה שימשו ב
רפואה מזרחית מסורתית.

309
00:18:49,953 --> 00:18:54,915
אלכוהול אינו משתן,
ואנחנו מיובשים,
אז זה רעיון רע.

310
00:18:55,176 --> 00:18:56,612
אני פורחת מרעיונות רעים.

311
00:18:58,048 --> 00:18:59,093
קלַאסִי.

312
00:19:01,356 --> 00:19:03,184
ברוכים הבאים ל
שער כוח הרצון.

313
00:19:03,576 --> 00:19:07,406
שער כוח הרצון מייצג
שליטה, מוטיבציה,
ומשמעת.

314
00:19:07,580 --> 00:19:09,364
משקאות הספורט
הרגע צרכת

315
00:19:09,625 --> 00:19:12,019
מכילים את החיידק
קלוסטרידיום בוטולינום.

316
00:19:12,193 --> 00:19:13,847
מה לעזאזל זה אומר?

317
00:19:14,108 --> 00:19:15,979
יש לו רעלן
שגורם לבוטוליזם.

318
00:19:17,329 --> 00:19:19,679
המחלה מתחילה ב
חולשה, עייפות,

319
00:19:19,853 --> 00:19:21,463
ראייה מטושטשת,
ובעיות בדיבור.

320
00:19:22,464 --> 00:19:25,859
אחריה מגיעה חולשה
בזרועות, בחזה, ואז ברגליים,

321
00:19:26,033 --> 00:19:27,861
הקאות ושלשול עלולים גם הם
להתרחש,

322
00:19:28,644 --> 00:19:29,950
ובסופו של דבר מוות.

323
00:19:31,734 --> 00:19:33,258
אבל אין צורך לדאוג.

324
00:19:33,954 --> 00:19:36,217
יש לך הכל
אתה צריך לשרוד.

325
00:19:37,349 --> 00:19:39,525
איזה מין דפוק
לעזאזל זה, בנאדם?

326
00:19:40,178 --> 00:19:41,788
תבדוק את הדלתות המזוינות, בנאדם.

327
00:19:43,703 --> 00:19:44,878
בדוק את הדלתות האחרות.

328
00:19:47,924 --> 00:19:49,578
אה, מה הקשר
הדלתות במקום הזה?

329
00:19:50,797 --> 00:19:52,407
היי, תיזהר.
אני הולך לזרוק כיסא.

330
00:19:56,716 --> 00:19:58,631
החלונות כולם
חסין כדורים.

331
00:19:59,371 --> 00:20:01,764
אבל לצאת זה לא שלך
הדאגה הגדולה ביותר כרגע.

332
00:20:02,722 --> 00:20:04,898
מה, אתה רוצה כסף?
כמה אתה רוצה?
אנחנו ניתן לך הכל.

333
00:20:05,072 --> 00:20:06,856
פשוט תשחרר אותנו.
אנחנו לא רוצים את הכסף שלך.

334
00:20:07,117 --> 00:20:08,989
אנחנו רוצים את ההתעלות שלך.

335
00:20:10,120 --> 00:20:12,471
הכלבות האלה משוגעות.
- מה זה אומר לעזאזל?

336
00:20:12,645 --> 00:20:15,430
למסע שלך,
יש לנו מתנה.
הוא נמצא במגירת המטבח.

337
00:20:15,778 --> 00:20:17,040
בהצלחה.

338
00:20:17,302 --> 00:20:18,651
- ביי.
- אנחנו מאמינים בך.

339
00:20:20,043 --> 00:20:21,436
מה זה, חדר בריחה?

340
00:20:22,829 --> 00:20:25,048
- אמרו המגירות.
- בדוק את הארונות.

341
00:20:25,266 --> 00:20:27,834
- אמרו המגירות.
לעזאזל, אנחנו הולכים למות.

342
00:20:28,008 --> 00:20:29,488
אנחנו לא יודעים אם
אנחנו יכולים לסמוך עליהם.

343
00:20:29,662 --> 00:20:30,750
- אני לא מרגיש כלום.
- לצוק יש טעם!

344
00:20:30,924 --> 00:20:33,187
היי, אתה רואה סכינים?

345
00:20:33,448 --> 00:20:35,276
יכול להיות שזה פוגע בי?
אני מתחיל
להרגיש קצת בחילה.

346
00:20:35,537 --> 00:20:37,713
הו, הבנתי. הבנתי.

347
00:20:42,718 --> 00:20:44,633
- זה מזרק.
- אני יכול לראות את זה?

348
00:20:44,807 --> 00:20:46,679
חבר'ה, הגוף שלי
מתחיל להרגיש ממש צמוד.

349
00:20:46,940 --> 00:20:47,854
אנחנו יכולים רק לדמיין את זה.

350
00:20:48,028 --> 00:20:49,290
אתה לא מדמיין את זה.

351
00:20:49,682 --> 00:20:52,337
כולם, נסו ו
להירגע ולך לשבת.

352
00:20:53,599 --> 00:20:54,600
לָלֶכֶת.

353
00:20:58,125 --> 00:20:59,735
- מותק.
- הממ?

354
00:21:03,696 --> 00:21:04,436
מה קורה?

355
00:21:04,610 --> 00:21:05,915
זה לא טוב.

356
00:21:06,089 --> 00:21:07,177
למה אתה מתכוון?

357
00:21:08,440 --> 00:21:09,441
הורעלנו.

358
00:21:11,269 --> 00:21:12,008
מאוד מצחיק.

359
00:21:14,010 --> 00:21:15,273
ג'יני, אני לא צוחק.

360
00:21:19,277 --> 00:21:20,539
אני כל כך מצטער.

361
00:21:34,292 --> 00:21:35,380
חוֹמֶץ.

362
00:21:39,732 --> 00:21:40,559
מֶלַח.

363
00:21:42,038 --> 00:21:45,564
בבצ'י. Psoralea corylifolia.

364
00:21:46,304 --> 00:21:47,305
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים.

365
00:22:02,711 --> 00:22:06,019
- מה זה?
זה יכול לעכב
ההשפעות של בוטוליזם.

366
00:22:06,280 --> 00:22:09,631
- אה-הא.
- זה הכימיקל
מבנה לתרופה נגד.

367
00:22:09,892 --> 00:22:13,853
אין לנו הרבה זמן.
אנחנו ניצור תרופה נגד
החל מהצמחים הללו.

368
00:22:14,070 --> 00:22:14,941
תפוס את הוודקה.

369
00:22:19,119 --> 00:22:20,816
לשפוך הכל
את הוודקה לתוך הקומקום.

370
00:22:23,689 --> 00:22:25,647
אנחנו צריכים לחכות
כדי שהנוזל ירתח.

371
00:22:28,258 --> 00:22:30,130
בְּסֵדֶר.
ואז קח כמה מהצמחים.

372
00:22:30,609 --> 00:22:31,958
יוֹתֵר.

373
00:22:34,700 --> 00:22:35,657
בסדר, זה טוב.

374
00:22:40,227 --> 00:22:41,228
תפוס את האחרים.

375
00:22:42,142 --> 00:22:43,099
לָלֶכֶת.

376
00:22:47,234 --> 00:22:51,369
בילי, איפה בדיוק עשית
למצוא את המפלט הארגוני?

377
00:22:52,326 --> 00:22:53,719
לא מצאתי את זה.

378
00:22:54,241 --> 00:22:56,852
נשלחה אליי מייל קר על ידי אמבר.

379
00:22:57,113 --> 00:22:59,072
האם זה היה לפני או אחרי
ביקשתי ממך להגדיר את זה?

380
00:22:59,333 --> 00:23:01,422
זה היה באותו יום.

381
00:23:01,683 --> 00:23:03,119
בצירוף מקרים.

382
00:23:06,035 --> 00:23:07,123
צירוף מקרים.

383
00:23:07,820 --> 00:23:08,908
זה מוזר, נכון?

384
00:23:09,387 --> 00:23:11,432
תראה, אני לא יודע, בסדר?

385
00:23:13,303 --> 00:23:15,480
פשוט לא עשיתי זאת
לחשוב על זה משהו.

386
00:23:16,045 --> 00:23:17,438
כן, אבל
בדקת אותם, נכון?

387
00:23:17,699 --> 00:23:19,440
כֵּן. כן, כמו שאמרתי.

388
00:23:20,136 --> 00:23:21,573
הם זכו לביקורת גבוהה.

389
00:23:22,530 --> 00:23:23,836
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

390
00:23:24,010 --> 00:23:25,881
כל אחד יכול
ביקורות מזויפות, בילי.

391
00:23:26,055 --> 00:23:28,101
דיברת עם מישהו, נכון?

392
00:23:28,362 --> 00:23:30,669
זה דבר שגרתי, בסדר?

393
00:23:30,930 --> 00:23:33,933
כלומר, יש לנו תאגיד
לסגת כל הזמן.

394
00:23:34,455 --> 00:23:36,065
אני לא ה-FBI המזוין כאן.

395
00:23:36,326 --> 00:23:38,285
ראיתי את האתר,
וזה נראה לגיטימי.

396
00:23:38,459 --> 00:23:40,287
אנחנו מיליארד דולר
חברה, בילי.

397
00:23:40,461 --> 00:23:42,071
יש לנו מתחרים.
יש לנו רגולטורים.

398
00:23:42,245 --> 00:23:44,334
יש לנו כל כך הרבה אנשים ש
אשמח לראות אותנו נהרגים,

399
00:23:44,509 --> 00:23:47,512
ולא חשבת לעשות אחד
פאקינג איוטה של
מחקר רקע?

400
00:23:50,036 --> 00:23:51,298
מותק, אתה בסדר?

401
00:23:51,559 --> 00:23:53,082
אני ממש מרגיש את זה.

402
00:23:53,256 --> 00:23:54,432
יֵשׁוּעַ.

403
00:23:54,997 --> 00:23:56,521
מותק, תראה.
- הממ?

404
00:23:58,958 --> 00:24:00,046
דרך לברוח.

405
00:24:00,438 --> 00:24:01,830
לא כדאי שנספר לאחרים?

406
00:24:02,440 --> 00:24:03,571
אנחנו לא יודעים על מי לסמוך.

407
00:24:06,052 --> 00:24:08,097
אתם באמת חושבים א
המתחרה ינסה להרוג אותנו?

408
00:24:09,142 --> 00:24:11,318
לא.
יש יותר מדי ראיות.

409
00:24:11,492 --> 00:24:12,885
אין סיכוי
הם היו יוצאים מזה.

410
00:24:13,363 --> 00:24:15,191
יכול להיות הרגולטורים.
כלומר, תחשוב על 9-11.

411
00:24:15,453 --> 00:24:17,019
זה פאקינג
תיאוריית קונספירציה.

412
00:24:17,280 --> 00:24:19,108
כן, אבל זו קונספירציה.
- איך?

413
00:24:19,369 --> 00:24:21,197
בסדר, בוא נחשוב
על זה מבחינה לוגית, נכון?

414
00:24:21,937 --> 00:24:24,853
אם מישהו שלח מייל לבילי
באותו יום שדווין דיבר
על תכנון הטיול הזה,

415
00:24:25,114 --> 00:24:29,162
זה אומר שהיה להם
לקבל גישה אל שלנו
שרת דואר אלקטרוני פנימי, נכון?

416
00:24:29,728 --> 00:24:32,557
זה אומר ש
הם היו צריכים לדעת את זה
תכננו את זה, נכון?

417
00:24:32,731 --> 00:24:34,036
- הו, אלוהים.
- לעזאזל.

418
00:24:34,297 --> 00:24:35,951
חברים, אני לא מרגיש טוב.
אני לא מרגיש טוב.

419
00:24:36,125 --> 00:24:37,475
זו הייתה עבודה פנימית.

420
00:24:51,227 --> 00:24:53,447
לעזאזל...

421
00:24:59,584 --> 00:25:00,759
למה אין תגובה?

422
00:25:02,195 --> 00:25:03,196
אה, אנחנו צריכים זרז.

423
00:25:04,023 --> 00:25:05,894
האם מישהו
יש לך תכשיטי זהב?

424
00:25:06,504 --> 00:25:08,506
כֵּן. כֵּן.

425
00:25:11,770 --> 00:25:12,988
הנה, קח את שלי.

426
00:25:13,859 --> 00:25:14,773
תוֹדָה.

427
00:25:15,991 --> 00:25:17,427
כולם מתאספים מסביב.

428
00:25:19,952 --> 00:25:21,475
תודה לאל. יש תגובה.

429
00:25:22,781 --> 00:25:24,609
אנחנו צריכים להזריק לעצמנו עכשיו.

430
00:25:27,002 --> 00:25:28,177
עשרה מיליליטר כל אחד.

431
00:25:28,830 --> 00:25:30,005
תן לי את זרועך.

432
00:25:36,011 --> 00:25:36,925
זה מלוכלך.

433
00:25:37,709 --> 00:25:38,710
אין ברירה.

434
00:25:39,232 --> 00:25:40,668
אני עדיין לא מרגיש טוב.

435
00:25:40,929 --> 00:25:41,974
זה לוקח דקה.

436
00:25:47,806 --> 00:25:48,763
עבודת צוות.

437
00:25:48,937 --> 00:25:52,027
זִיוּן.

438
00:25:55,291 --> 00:25:56,597
הו, אלוהים.

439
00:25:57,946 --> 00:25:59,165
- הנה.
- לא, לא, לא, לא.

440
00:25:59,339 --> 00:26:01,297
אתה חייב לעשות את זה.
תעצום את העיניים.

441
00:26:01,471 --> 00:26:02,516
אני אעשה את זה בשבילך.

442
00:26:03,343 --> 00:26:04,213
תעשה את זה עכשיו.

443
00:26:24,451 --> 00:26:26,366
- הוא עדיין נושם.
הו, תודה לאל.

444
00:26:26,627 --> 00:26:28,586
- זה ממש רדוד.
- האם זה היה מאוחר מדי?

445
00:26:29,674 --> 00:26:30,588
אני לא יודע.

446
00:26:32,024 --> 00:26:34,330
טוב לראות את כולכם שוב.

447
00:26:35,549 --> 00:26:36,419
ארתור?

448
00:26:44,602 --> 00:26:47,387
ארתור, אנחנו לא הולכים לשחק
כל משחק חולה
הגעת.

449
00:26:47,648 --> 00:26:49,476
אתה טועה.

450
00:26:50,216 --> 00:26:54,699
אולי תחשוב, היי,
אני כועס עליכם בגלל
בוגד בי,

451
00:26:54,873 --> 00:26:58,964
על שגרם לי להפסיד
כל דבר טוב בחיי,
אבל אני לא.

452
00:26:59,138 --> 00:27:01,357
אתה רוצה לעזור לנו?
תוציא אותנו מפה לעזאזל.

453
00:27:01,531 --> 00:27:05,274
אתה תצא מפה,
או פיזית
או מבחינה רוחנית.

454
00:27:05,535 --> 00:27:06,580
זה שטויות.

455
00:27:06,972 --> 00:27:09,104
אני רואה את הכעס שלך, קליף.
גם לי היה את זה.

456
00:27:09,365 --> 00:27:12,107
התעליתי על ידי
חיבור מחדש אל הנצחי.

457
00:27:12,281 --> 00:27:14,936
זה החידוש האחרון שלי.
בשביל זה נועד סוף השבוע הזה.

458
00:27:15,110 --> 00:27:17,635
כדי לסיים את המסע שלי,
אני צריך את שיתוף הפעולה שלך.

459
00:27:18,157 --> 00:27:19,506
בסדר, בוא נהיה אמיתיים, ארתור.

460
00:27:20,115 --> 00:27:20,986
כמעט מתנו.

461
00:27:21,160 --> 00:27:23,249
עומר, אולי הוא לא יצליח.

462
00:27:23,466 --> 00:27:26,078
אז תן לנו לצאת
ואנחנו יכולים לדבר על
האמונות החדשות הללו.

463
00:27:26,339 --> 00:27:29,211
אפילו עוד לא שמעתם
מה שתכננתי עבורך.
אני אגיד לך.

464
00:27:29,472 --> 00:27:33,476
אמבר ולולה עשו זאת
מנחה אותך היטב דרך
שלושת השערים הראשונים.

465
00:27:33,868 --> 00:27:35,783
ארבעת הבאים הם
באמת האהוב עליי.

466
00:27:36,349 --> 00:27:40,092
בילי, היית
קרוב לארתור.
מה עושים כאן?

467
00:27:40,266 --> 00:27:41,354
אני לא יודע.

468
00:27:41,528 --> 00:27:42,485
בילי?

469
00:27:42,747 --> 00:27:43,791
איך בזבזת את הכסף?

470
00:27:45,924 --> 00:27:46,838
איזה כסף?

471
00:27:47,273 --> 00:27:49,014
נתתי לבילי 50,000 דולר.

472
00:27:49,188 --> 00:27:50,929
הכסף הזה היה
מאמבר ולולה.

473
00:27:51,190 --> 00:27:53,061
-לקחת שוחד?
- לא שוחד!

474
00:27:53,235 --> 00:27:56,412
- יותר כמו דמי מוצא!
- אה, זה היה בעיטה חוזרת.

475
00:27:56,630 --> 00:27:59,981
סוג זה של מריבות אנושיות
זה בדיוק מה
אנחנו הולכים להתגבר.

476
00:28:00,242 --> 00:28:02,505
מי שרוצה לשמוע
לגבי השער הבא?

477
00:28:03,289 --> 00:28:06,684
אני אגיד לך בכל מקרה.
אתה תבחר אדם אחד בר מזל

478
00:28:06,945 --> 00:28:10,688
שיעזוב את הממלכה האנושית
ולהיכנס לרוחני.

479
00:28:11,036 --> 00:28:13,516
זה יהיה נפלא
ניסיון בבניית צוות.
אתה לא מסכים?

480
00:28:13,734 --> 00:28:15,562
מה זה אומר בדיוק?

481
00:28:15,736 --> 00:28:18,696
אני אתן לאמבר ולולה
להסביר את הפרטים.

482
00:28:18,870 --> 00:28:20,132
אני אראה את רובכם מאוחר יותר.

483
00:28:22,743 --> 00:28:24,223
אז מה הוא אומר?

484
00:28:24,832 --> 00:28:26,138
הוא מתכוון, אממ...

485
00:28:27,443 --> 00:28:29,271
הוא מתכוון שאנחנו צריכים
לבחור מישהו להרוג.

486
00:28:34,624 --> 00:28:35,930
אל תזוז לעזאזל.

487
00:28:36,104 --> 00:28:37,279
מה לעזאזל?

488
00:28:37,889 --> 00:28:39,673
אנחנו לא משחקים במשחק הזה.

489
00:28:39,847 --> 00:28:41,806
כולם עוצרים.
אל תגיד כלום.
אנחנו נחכה לזה.

490
00:28:42,067 --> 00:28:43,416
אנחנו חייבים להביא את עומר לבית חולים.

491
00:28:43,590 --> 00:28:44,983
בבקשה תן לנו
להביא אותו לבית חולים.

492
00:28:45,244 --> 00:28:47,420
אני אומר לך,
אף אחד לא מדבר איתם.

493
00:28:47,681 --> 00:28:49,161
אל תשתה כלום.
אל תעשה כלום.

494
00:28:49,422 --> 00:28:50,249
אנחנו נחכה לזה.

495
00:28:50,858 --> 00:28:52,730
עזרה תגיע.
אנשים יודעים שאנחנו כאן.

496
00:28:53,600 --> 00:28:56,777
- האם מישהו
באמת יודעים איפה אנחנו?
- אף אחד לא עושה זאת.

497
00:28:57,038 --> 00:28:58,779
זה היה חלק מ
ההסכם שלנו עם בילי.

498
00:28:59,345 --> 00:29:00,302
נכון, בילי?

499
00:29:02,914 --> 00:29:04,350
ברוכים הבאים לשער הרביעי.

500
00:29:04,785 --> 00:29:06,265
ההקרבה.

501
00:29:06,526 --> 00:29:08,223
שער האנרגיה הזה
ממוקם בלב.

502
00:29:09,007 --> 00:29:11,444
אחד מכם יקריב
הלב שלו או שלה

503
00:29:11,705 --> 00:29:13,359
וזה יהיה
להיכנס לצנצנת הזכוכית הזו.

504
00:29:13,707 --> 00:29:16,754
זה תלוי בך להחליט
מי יכול להיות בר המזל.

505
00:29:17,363 --> 00:29:20,148
אל תקשיב להם.
אנחנו לא משחקים
עוד משחקים.

506
00:29:20,409 --> 00:29:22,150
אי הסרה של מישהו
לב

507
00:29:22,411 --> 00:29:25,327
יגרום לאף אחד מהם
אתה משיג התעלות.

508
00:29:25,501 --> 00:29:27,503
אנחנו לא רוצים להשיג
ההתעלות המזוינת שלך.

509
00:29:27,852 --> 00:29:29,505
אנחנו רוצים לקבל
לעזאזל מפה עכשיו.

510
00:29:29,679 --> 00:29:31,420
ארתור עשה לך שטיפת מוח.

511
00:29:33,292 --> 00:29:34,989
ארתור הוא זה שהציל אותי.

512
00:29:35,250 --> 00:29:37,644
הוא גרם לי לראות את האמת.
- אמן.

513
00:29:37,905 --> 00:29:40,342
- איזו אמת?
- האמת שהוא הראה לנו.

514
00:29:41,126 --> 00:29:43,389
אתה תראה. בקרוב כולכם תראו.

515
00:29:45,260 --> 00:29:47,523
חרא!

516
00:29:47,697 --> 00:29:49,961
אתה חייב
להשיג התעלות.

517
00:29:50,222 --> 00:29:51,310
פשוט ככה.

518
00:29:52,398 --> 00:29:55,009
אם כבר מדברים על זה,
יש לנו כמה כלים

519
00:29:55,227 --> 00:29:57,664
כדי שתוכל לעזור להשלים
המשימה שעל הפרק.

520
00:30:01,320 --> 00:30:05,715
הלב חייב להיות
שלם כדי שזה יעבוד.

521
00:30:05,977 --> 00:30:08,240
על מנת לפתוח
השער הרביעי.

522
00:30:09,067 --> 00:30:10,982
תוודא
אתה שומר אותו בצנצנת.

523
00:30:42,056 --> 00:30:44,319
אמרתי לירות ברגל,
לא להרוג אותם.

524
00:30:44,493 --> 00:30:46,452
זה כל כך מרגיז. לולה!

525
00:30:46,844 --> 00:30:47,670
מה חושבים?

526
00:30:47,845 --> 00:30:49,107
נהייתי עצבני.

527
00:30:49,411 --> 00:30:51,065
זה לא
הזמן לפאקינג-אפים!

528
00:30:51,326 --> 00:30:52,937
ענבר, היא
אחריותך.

529
00:30:53,459 --> 00:30:56,854
- אתה מוריד אותי בדרגה?
- כבר איבדנו אחד
מחוץ לטקס.

530
00:30:57,115 --> 00:30:59,552
מותה של דבורה היה בלתי נמנע
כי היא יכלה להרוס
את כל העניין.

531
00:30:59,813 --> 00:31:01,293
אבל קליף? זה היה נמנע.

532
00:31:01,554 --> 00:31:03,338
קליף היה אמור
להיות בשער האחרון.

533
00:31:03,512 --> 00:31:04,905
- מה עכשיו?
- אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה.

534
00:31:05,079 --> 00:31:06,733
נחזור למסלול.
אני מבטיח.

535
00:31:06,994 --> 00:31:08,126
אני סומך עליך, אמבר.

536
00:31:09,301 --> 00:31:10,302
לולה...

537
00:31:12,130 --> 00:31:14,697
- היזהר.
- מה אני אמור לעשות עכשיו?

538
00:31:14,959 --> 00:31:16,830
היית צריך לחשוב
מזה לפני שהיית עצבני.

539
00:31:17,091 --> 00:31:20,442
מה אנחנו עושים
הנה עסק רציני.

540
00:31:20,703 --> 00:31:22,183
זוהי דרך לישועה.

541
00:31:23,271 --> 00:31:26,840
הגורל של עצמי,
את עצמכם,
והקבוצה הזו נקשרה יחד.

542
00:31:27,101 --> 00:31:28,450
יש לי אותה מטרה.

543
00:31:28,711 --> 00:31:30,713
פשוט לא
הגיע לרמה הזו עדיין.

544
00:31:30,931 --> 00:31:32,541
רק תן לי עוד הזדמנות.

545
00:31:36,371 --> 00:31:37,720
איך הוא יכול לעשות לי את זה?

546
00:31:38,939 --> 00:31:40,245
אל תטיל ספק בעצמך.

547
00:31:40,593 --> 00:31:42,682
ארתור אומר ספק
הוא אויב ההיגיון.

548
00:31:43,161 --> 00:31:44,553
הספק מחליש אותנו.

549
00:31:44,814 --> 00:31:46,294
אתה לא רוצה
להיות חלש, נכון?

550
00:31:46,555 --> 00:31:48,035
- לא.
- לא.

551
00:31:48,427 --> 00:31:51,778
ארתור מעולם לא הטיל ספק בעצמו
כאיש עסקים ואיש חזון.

552
00:31:51,952 --> 00:31:55,042
הוא עזר לחלוץ מוקדם באינטרנט
שירותי תשלום,

553
00:31:55,303 --> 00:31:57,392
עזר לבנות
תוכנה לרחפנים,

554
00:31:57,566 --> 00:31:59,568
ואפילו פיתחו מיקרו-שבבים.

555
00:31:59,829 --> 00:32:02,223
אתה חושב שאם ארתור אי פעם
פקפק בעצמו,

556
00:32:02,397 --> 00:32:04,269
היה לו
האם אי פעם השיג את הדברים האלה?

557
00:32:05,052 --> 00:32:08,447
כן, אבל פגשנו את ארתור ב
פגישות ה-NA

558
00:32:08,708 --> 00:32:10,797
כשהיה ממש ממש בחוץ.

559
00:32:11,189 --> 00:32:14,279
כן, כן.
אבל זה המקום
הוא לקח אותנו תחת חסותו.

560
00:32:14,540 --> 00:32:16,716
יָמִינָה? שם הוא הראה לנו

561
00:32:16,977 --> 00:32:19,675
היופי שהוא ראה
בהתפתחות הרוחנית שלו

562
00:32:19,849 --> 00:32:21,242
זה מה שהוא רוצה עבורנו.

563
00:32:23,201 --> 00:32:25,246
מה אם ארתור טועה?

564
00:32:25,420 --> 00:32:26,900
ארתור אף פעם לא טועה.

565
00:32:29,294 --> 00:32:30,512
ואתה יודע את זה. כֵּן.

566
00:32:30,773 --> 00:32:33,298
- כן.
- אתה צודק. מִצטַעֵר.

567
00:32:39,608 --> 00:32:40,870
איך אנחנו בוחרים?

568
00:32:41,045 --> 00:32:42,960
ובכן, אני חושב
הבחירה ברורה.

569
00:32:44,048 --> 00:32:47,616
אם לא נשיג את עומר
בית חולים בהקדם האפשרי, הוא ימות.

570
00:32:49,053 --> 00:32:51,142
מה עוצר את ארתור
מהרג את כולנו.

571
00:32:51,403 --> 00:32:54,623
כולנו דפוקים,
וזה הכל באשמתי!

572
00:32:54,884 --> 00:32:56,147
הכל באשמתי!

573
00:32:57,583 --> 00:33:00,064
חייבת להיות סיבה למה
הוא לא הרג את כולנו.

574
00:33:00,803 --> 00:33:02,718
כלומר,
הייתה לו ההזדמנות.

575
00:33:02,980 --> 00:33:04,677
הוא כן ניסה להרוג אותנו.

576
00:33:04,938 --> 00:33:07,549
כן, אבל הוא נתן לנו
רמזים לתרופת הנגד.

577
00:33:08,942 --> 00:33:12,163
אם נוכל להיכנס לראש שלו,
אולי נוכל להבין
דרך לצאת מכאן.

578
00:33:12,337 --> 00:33:14,600
הם הרגע ירו בקליף.
כאילו, ארתור הוא משוגע.

579
00:33:14,817 --> 00:33:16,994
הכרנו את החרא הזה
מאז שבעטנו לו בתחת
מחוץ לחברה.

580
00:33:17,255 --> 00:33:18,256
יָמִינָה?

581
00:33:19,561 --> 00:33:26,003
מה שאנחנו צריכים לעשות זה
פשוט חתוך את הגוף שלו עם אלה.

582
00:33:27,265 --> 00:33:28,440
האם עשית זאת בעבר?

583
00:33:29,571 --> 00:33:31,443
לא, אבל ראיתי מספיק אנשים
לירות

584
00:33:31,704 --> 00:33:33,662
ולקבל את הפצעים שלהם
מחובר לקרב.

585
00:33:34,489 --> 00:33:36,752
אנחנו לא חייבים להיות מושלמים,
אנחנו רק צריכים לשמור
הלב שלם.

586
00:33:40,060 --> 00:33:41,322
אין לנו מה...

587
00:33:41,583 --> 00:33:43,716
רגע, רגע,
מה אם הוא יכול להרגיש את זה

588
00:33:44,064 --> 00:33:45,935
אני בטוח שהוא לא יכול
תרגיש משהו, ג'ינג'ר.

589
00:33:46,110 --> 00:33:48,112
כלומר,
הוא כנראה מחוסר הכרה.

590
00:33:48,373 --> 00:33:49,722
אולי אנחנו צריכים להרוג אותו קודם.

591
00:33:50,853 --> 00:33:52,725
בְּסֵדֶר. מי יעשה את זה?

592
00:33:52,986 --> 00:33:54,553
בילי, אתה עושה את זה.
- אני?

593
00:33:54,727 --> 00:33:56,163
- כן.
- לא, לא, לא, לא.

594
00:33:56,337 --> 00:33:57,860
אני לא טוב עם דם.
אני לא יכול לעשות את זה.

595
00:33:58,122 --> 00:34:00,602
ובכן, אתה אחראי
לכולנו, אז תזדיין.

596
00:34:00,776 --> 00:34:01,864
- תעשה את זה.
- כן.

597
00:34:02,126 --> 00:34:04,737
עכשיו.
- בסדר! אוף!

598
00:34:05,607 --> 00:34:06,521
אֵל.

599
00:34:07,740 --> 00:34:08,784
בְּסֵדֶר.

600
00:34:09,350 --> 00:34:11,309
אני רק הולך,
כאילו, לשסף את גרונו.

601
00:34:11,570 --> 00:34:13,485
חתוך את העורק הימני ימינה
שם, זו הדרך המהירה ביותר.

602
00:34:14,225 --> 00:34:15,269
תעשה את זה בספירת שלוש.

603
00:34:15,530 --> 00:34:17,402
- בסדר.
- בסדר. אֵל.

604
00:34:17,663 --> 00:34:18,446
אֶחָד.

605
00:34:18,707 --> 00:34:19,578
דוּ.

606
00:34:19,839 --> 00:34:20,970
שְׁלוֹשָׁה.

607
00:34:27,673 --> 00:34:28,543
מה כולם עושים?

608
00:34:30,806 --> 00:34:32,982
הו!

609
00:35:33,086 --> 00:35:34,131
אה.

610
00:36:31,013 --> 00:36:32,841
תן לי את זה. תן לי את הצנצנת.

611
00:36:40,284 --> 00:36:41,676
כָּאן.

612
00:36:42,329 --> 00:36:45,027
הנה הלב שלך,
אתה לעזאזל חולה!

613
00:36:45,202 --> 00:36:47,291
בסדר, כולם עמדו בתור!

614
00:36:47,552 --> 00:36:49,249
אמרתי תעמוד בתור!

615
00:36:49,945 --> 00:36:52,034
באמת, כשעומר התעורר,
לא הייתי בטוח שתצליח
לעבור את זה,

616
00:36:52,252 --> 00:36:54,776
אבל כל כך דאגתי!
ואני ממש מתרשם!

617
00:36:55,037 --> 00:36:57,344
פעולה נחרצת,
חשיבה מהירה על הרגליים.

618
00:36:57,518 --> 00:37:01,000
יש תוכנית ו
דבק בזה, מה שאני תמיד
ניסה להחדיר בך.

619
00:37:01,261 --> 00:37:04,612
והבלוקצ'יין שלי, היה
התעקשנו, היה עובד!

620
00:37:04,873 --> 00:37:07,615
במקום זאת, נכנעת
משקיעים וזרקו אותי!

621
00:37:07,789 --> 00:37:09,313
אבל זה הכל בעבר!

622
00:37:10,879 --> 00:37:12,141
אתה כל כך גדל.

623
00:37:13,099 --> 00:37:15,449
מוכיח לי שאתה
מנסים לשפר את עצמכם.

624
00:37:15,710 --> 00:37:17,930
אבל עוד לא סיימנו.
נכון, גבירותיי,
ספר להם מה הלאה!

625
00:37:18,191 --> 00:37:20,062
ברוכים הבאים לשער החמישי.

626
00:37:20,498 --> 00:37:22,891
הצחוק, ממוקם
במרכז הצוואר.

627
00:37:23,370 --> 00:37:26,199
כשאיבדתי את החברה שלי,
כעסתי כל כך.

628
00:37:26,460 --> 00:37:27,592
מָרִיר.

629
00:37:27,940 --> 00:37:29,768
אבל צחוק כן
התרופה הטובה ביותר.

630
00:37:30,334 --> 00:37:33,162
באמת למדתי
לצחוק על עצמי
וכל מה שסביבי,

631
00:37:33,424 --> 00:37:35,469
וזה נפתח
את שערי ההצפה הרוחניים.

632
00:37:36,949 --> 00:37:39,343
הייתי בשפל שלי
כשהתחלתי להעריך

633
00:37:39,604 --> 00:37:43,651
שיש דברים בחיים
חשוב יותר
מאשר כסף והצלחה.

634
00:37:47,133 --> 00:37:50,484
אנחנו צריכים להיכנע
כוח גדול מאיתנו.

635
00:37:50,745 --> 00:37:53,400
אני מנחה אותנו
לכוח העליון.

636
00:37:53,835 --> 00:37:56,664
אני היחיד שיכול
למסור אותנו לצדקה.

637
00:37:56,925 --> 00:37:59,580
אני היחיד
מי יכול להביא אותנו אל האור.

638
00:38:00,015 --> 00:38:00,799
נכון, גבירותיי?

639
00:38:01,060 --> 00:38:01,930
נאמר יפה.

640
00:38:02,191 --> 00:38:03,280
אנחנו מאמינים.

641
00:38:12,376 --> 00:38:14,595
ובגלל זה אנחנו הולכים
לקיים תחרות צחוק!

642
00:38:14,900 --> 00:38:17,381
כל אחד מכם יינתן
ההזדמנות לצחוק,

643
00:38:17,642 --> 00:38:20,340
וזה חייב להיות צחוק אמיתי,
וזה חייב להיות לבבי.

644
00:38:20,514 --> 00:38:23,691
יאיי אומר שבאמת צחקת,
לא אומר שאתה מזייף.

645
00:38:23,952 --> 00:38:24,953
זה די מבריק.

646
00:38:25,780 --> 00:38:27,608
כן, מה קורה
אם זה לא, ארתור?

647
00:38:28,566 --> 00:38:31,612
אי עמידה בתוצאות הבדיקה
והראש מופרד
מהגוף.

648
00:38:32,396 --> 00:38:34,180
מה שלא
דבר רע בהכרח.

649
00:38:36,922 --> 00:38:37,836
אני כל כך מתרגש!

650
00:38:38,663 --> 00:38:40,447
עם מי מתחילים?

651
00:38:41,100 --> 00:38:44,016
אי, מיני, מיני, מו.
לתפוס נמר בבוהן.

652
00:38:44,451 --> 00:38:46,018
אם הוא צועק, תן לו ללכת.

653
00:38:46,192 --> 00:38:49,500
אי, מיני, מיני, מו.

654
00:38:49,978 --> 00:38:52,416
אוברי, אתה הראשון ללכת.

655
00:39:00,772 --> 00:39:02,077
האם אתה
אוהב את התאורה?

656
00:39:02,251 --> 00:39:03,601
זה לאפקט דרמטי.

657
00:39:04,253 --> 00:39:06,908
- גאונות.
ארתור, זהו
יצירת המופת שלך.

658
00:39:07,082 --> 00:39:08,693
מַסְפִּיק. תנו למשחקים להתחיל!

659
00:39:09,737 --> 00:39:11,086
מה אני עושה בדיוק?

660
00:39:11,348 --> 00:39:13,480
מה אני עושה בדיוק?

661
00:39:14,002 --> 00:39:15,352
לִצְחוֹק! עַכשָׁיו!

662
00:39:18,529 --> 00:39:19,791
- לך?
- כן!

663
00:39:25,362 --> 00:39:26,232
לְהַפְסִיק.

664
00:39:27,581 --> 00:39:30,236
אמרתי לצחוק באמת,
וזה חייב להיות לבבי.

665
00:39:36,024 --> 00:39:37,069
אתה כמעט שם.

666
00:39:38,244 --> 00:39:39,332
חייב להיות אמיתי.

667
00:39:45,207 --> 00:39:46,818
זה מספיק. אתה יכול להפסיק.

668
00:39:49,386 --> 00:39:50,691
זה מספיק. תודה לך.

669
00:39:52,519 --> 00:39:53,302
עכשיו אנחנו מצביעים.

670
00:39:53,477 --> 00:39:54,739
לולה, יא או לא?

671
00:39:55,000 --> 00:39:55,783
יאיי.

672
00:39:56,697 --> 00:39:57,611
עַנבָּר?

673
00:39:58,699 --> 00:39:59,526
יאיי.

674
00:40:00,614 --> 00:40:02,703
זה יאיי!

675
00:40:03,051 --> 00:40:06,794
מזל טוב, אוברי!
עברת את השער החמישי.

676
00:40:08,796 --> 00:40:11,103
אל תהיה עצוב. אתה זוכה לחיות.

677
00:40:11,364 --> 00:40:13,714
בְּסֵדֶר.
שבו על הספסל.

678
00:40:15,586 --> 00:40:17,892
איני, מייני, מייני, מו,
לתפוס נמר בבוהן.

679
00:40:18,415 --> 00:40:20,155
אם הוא צועק, תן לו ללכת.

680
00:40:20,329 --> 00:40:21,505
איני, מייני, מייני, מו.

681
00:40:21,679 --> 00:40:22,767
קרל.

682
00:40:24,072 --> 00:40:25,770
אתה ער. אָנָא.

683
00:40:34,561 --> 00:40:35,910
אני הולך לספור לאחור מחמש.

684
00:40:36,520 --> 00:40:39,174
אם אתה לא מתחיל לצחוק,
הראש שלך יורד.

685
00:40:41,220 --> 00:40:42,351
קיצר השקעות.

686
00:40:43,483 --> 00:40:47,313
- דוח בדיקת נאותות
מצא אותך לא יציב.
- חמש.

687
00:40:47,574 --> 00:40:49,837
היית ממוסד
בשנות ה-20 המוקדמות שלך.

688
00:40:50,098 --> 00:40:51,056
ארבע.

689
00:40:51,273 --> 00:40:53,275
כולנו כאן, ההנהלה הבכירה,

690
00:40:53,537 --> 00:40:55,452
הצבענו לבעוט לך את התחת.

691
00:40:56,191 --> 00:40:57,715
ואנחנו עושים
טוב מתמיד.

692
00:40:57,976 --> 00:40:59,020
שְׁלוֹשָׁה.

693
00:40:59,586 --> 00:41:01,327
מעולם לא יכולת
הוביל אותנו למקום בו אנו נמצאים היום.

694
00:41:01,588 --> 00:41:02,371
דוּ.

695
00:41:05,462 --> 00:41:06,680
בן זונה.

696
00:41:25,743 --> 00:41:27,135
I'm voting nay.

697
00:41:27,527 --> 00:41:29,790
I don't know, Arthur. אני מצטער.

698
00:41:30,399 --> 00:41:31,749
He was really laughing.

699
00:41:32,140 --> 00:41:33,707
I vote yay.

700
00:41:34,055 --> 00:41:36,101
אל תתנצל.
אמצו את האמת הפנימית שלכם.

701
00:41:36,275 --> 00:41:37,406
It's the only way.

702
00:41:39,278 --> 00:41:40,932
אני מסכים. יאיי.

703
00:41:42,194 --> 00:41:44,762
קרל.
התיישב ליד אוברי.

704
00:41:47,329 --> 00:41:48,417
אי, מיני, מיני, מו.

705
00:41:48,635 --> 00:41:49,810
לתפוס נמר בבוהן.

706
00:41:49,984 --> 00:41:51,159
אם הוא צועק, תן לו ללכת.

707
00:41:51,333 --> 00:41:53,248
אי, מיני, מיני, מו.

708
00:41:54,380 --> 00:41:55,468
Your name, I don't know.

709
00:41:56,556 --> 00:41:57,818
לא היית אמור להיות כאן.

710
00:41:58,123 --> 00:42:00,038
I wasn't,
אז אני כנראה צריך לעזוב.

711
00:42:00,299 --> 00:42:02,823
שְׁטוּיוֹת. You're here now.
It must be fate.

712
00:42:03,563 --> 00:42:05,391
- איך קוראים לך?
- ג'ינג'ר.

713
00:42:06,740 --> 00:42:10,004
ג'ינג'ר, אתה מוכן לצעוד
להיכנס לאור הזרקורים לדקה?

714
00:42:12,920 --> 00:42:14,356
אתה באמת
מחבקת את התהליך.

715
00:42:14,748 --> 00:42:16,054
אתה לא נראה מפחד.

716
00:42:16,881 --> 00:42:18,839
אתה לא מפחיד אותי,
אתה זין חולה.

717
00:42:19,013 --> 00:42:22,451
זה אמיץ.
אני מעריץ את זה.

718
00:42:22,713 --> 00:42:24,453
אבל היא יכולה לצחוק?

719
00:42:24,715 --> 00:42:25,977
יש לך עד
הספירה של חמש.

720
00:42:47,912 --> 00:42:50,436
מַרשִׁים.
אבל האם היא באמת צוחקת?

721
00:42:50,697 --> 00:42:52,220
זה נראה כאילו היא כזו.

722
00:42:52,612 --> 00:42:54,658
אני לא יודע.
זה רק איזה טריק בסלון?

723
00:42:54,919 --> 00:42:56,224
זה מספיק, ג'ינג'ר.

724
00:42:59,358 --> 00:43:01,403
לְהַמשִׁיך. קדימה, הצביעו.

725
00:43:01,578 --> 00:43:04,232
- גבירותיי?
- יאיי.

726
00:43:04,493 --> 00:43:06,844
אני מצטער, אבל אני חושב
זה היה סתם שטויות.

727
00:43:07,018 --> 00:43:08,759
היא פשוט משכה
זה יצא לה מהתחת.

728
00:43:09,281 --> 00:43:10,412
אני מצביע לא.

729
00:43:10,935 --> 00:43:12,327
מעניין.

730
00:43:12,589 --> 00:43:13,938
אני הקול המכריע.

731
00:43:14,895 --> 00:43:17,855
- צחקתי.
עשיתי מה שאמרת לי לעשות.
- איך אני יודע שזה היה אמיתי?

732
00:43:18,116 --> 00:43:21,772
כי הייתי
צוחק עליך, לא איתך.

733
00:43:22,033 --> 00:43:23,512
אתה פאקינג בדיחה.

734
00:43:23,774 --> 00:43:25,340
כל המקום הזה הוא בדיחה חולנית.

735
00:43:25,514 --> 00:43:28,169
- אתה ליצן.
- אף אחד לא מדבר אליי ככה.

736
00:43:28,343 --> 00:43:31,172
כן, טוב, אני כן, אז תזדיין אותך.
אתה חושב שאתה רוחני
מואר,

737
00:43:31,433 --> 00:43:32,217
אז תפסיק לרמות.

738
00:43:32,391 --> 00:43:33,697
צחקתי באמת.

739
00:43:34,567 --> 00:43:35,699
אני מצביע...

740
00:43:37,222 --> 00:43:38,136
יאיי.

741
00:43:41,313 --> 00:43:44,098
אתה לא תהיה כזה
מזל בפעם הבאה, ג'ינג'ר.

742
00:43:47,536 --> 00:43:50,844
תראה, אני שמח.

743
00:43:51,105 --> 00:43:53,673
אני שמח בשביל
כולם בחדר הזה.

744
00:43:54,326 --> 00:43:57,677
עכשיו זה תלוי בדווין,
ה-COO שלי לשעבר,

745
00:43:57,895 --> 00:44:00,245
ובילי, משאבי אנוש לשעבר שלי.

746
00:44:01,463 --> 00:44:02,813
לעולם לא תקבל
עזוב את זה, ארתור.

747
00:44:03,074 --> 00:44:06,033
אי, מיני, מיני, מו...

748
00:44:06,294 --> 00:44:07,208
דווין, אתה ער.

749
00:44:08,732 --> 00:44:10,734
- אני לא עושה את זה.
- אה, כן, אתה.

750
00:44:11,473 --> 00:44:12,605
אני לא צוחק.

751
00:44:12,779 --> 00:44:13,998
אני יכול לראות את זה.

752
00:44:19,960 --> 00:44:21,222
אני קורא שטויות.

753
00:44:24,269 --> 00:44:26,140
- ענבר?
- כן?

754
00:44:26,401 --> 00:44:28,403
אתה מוכן בבקשה
לירות בדווין ברגל?

755
00:44:31,755 --> 00:44:34,627
לעזאזל! אה!

756
00:44:40,024 --> 00:44:41,112
אתה תצחק עכשיו?

757
00:44:52,514 --> 00:44:53,864
זה מה
אני קורא לשיטת הפעולה.

758
00:45:03,482 --> 00:45:04,875
אני נותן יאיי.

759
00:45:05,136 --> 00:45:05,876
גם אני.

760
00:45:06,050 --> 00:45:07,399
גם אני מצביע כן.

761
00:45:07,660 --> 00:45:09,706
דווין, בבקשה קח
מושב על הספסל.

762
00:45:15,581 --> 00:45:17,452
ועכשיו, בילי,

763
00:45:19,280 --> 00:45:21,805
נא להיכנס לאור הזרקורים

764
00:45:22,066 --> 00:45:24,285
ובבקשה תחסוך מאיתנו את השטויות

765
00:45:24,503 --> 00:45:26,157
או שתקבל כדור
גם ברגל.

766
00:45:32,119 --> 00:45:33,730
את הולכת לצחוק, בילי?

767
00:45:36,645 --> 00:45:37,908
בילי, את מכירה את המשימה.

768
00:45:41,259 --> 00:45:44,044
כן.
- פשוט תקל על זה
על כולנו.

769
00:45:44,305 --> 00:45:45,176
רק לצחוק.

770
00:45:45,437 --> 00:45:46,830
אני מפחד.

771
00:45:47,787 --> 00:45:50,224
זה חלק טבעי
של התהליך, בילי.

772
00:45:52,792 --> 00:45:54,707
אני לא רוצה למות.

773
00:45:54,881 --> 00:45:56,317
בְּסֵדֶר.

774
00:45:58,972 --> 00:46:02,106
בילי, אני הולך
לתת לך את הספירה של שלוש.

775
00:46:03,020 --> 00:46:03,977
אֶחָד.

776
00:46:05,500 --> 00:46:06,371
דוּ.

777
00:46:10,244 --> 00:46:11,158
שְׁלוֹשָׁה.

778
00:46:14,031 --> 00:46:15,815
זה באמת לטובה.

779
00:46:17,861 --> 00:46:18,818
נָשִׁים?

780
00:46:23,997 --> 00:46:27,218
לא. בבקשה.
אָנָא. אָנָא.
אני לא רוצה למות.

781
00:46:27,479 --> 00:46:28,828
אנא הרשה לי לעשות זאת.

782
00:46:29,220 --> 00:46:31,178
No, he can't
להרשות לעצמך עוד דפוקים.

783
00:46:31,483 --> 00:46:33,485
אני לא רוצה למות.
בבקשה, אני אעשה את זה שוב.

784
00:46:34,703 --> 00:46:36,967
אָנָא.

785
00:46:47,586 --> 00:46:49,066
Sweetie, get back.

786
00:46:50,371 --> 00:46:51,503
היי.

787
00:46:51,982 --> 00:46:53,810
I got a treat.

788
00:46:58,423 --> 00:46:59,511
כֵּן.

789
00:46:59,772 --> 00:47:01,121
I got a treat. אה, כן.

790
00:47:01,818 --> 00:47:04,124
הו, ילד טוב. ילד טוב.

791
00:47:04,385 --> 00:47:06,605
אתה צריך להיות זהיר כאן בחוץ.
יש דברים שיביאו אותך.

792
00:47:06,997 --> 00:47:08,955
אין לך
האינסטינקטים הטבעיים לכך.

793
00:47:09,913 --> 00:47:12,132
Daddy's got to watch
the cameras again,
so come back inside.

794
00:47:14,004 --> 00:47:15,005
לֹא?

795
00:47:15,570 --> 00:47:17,007
אתה רוצה לשחק אחזור קודם?
בְּסֵדֶר.

796
00:47:17,181 --> 00:47:19,226
איפה המקל?
איפה המקל?

797
00:47:19,836 --> 00:47:21,838
לך תביא מקל. לך תביא מקל.

798
00:47:30,411 --> 00:47:31,891
חייבת להיות דרך לצאת מכאן.

799
00:47:33,980 --> 00:47:37,114
כֵּן. פאקינג תיקי גוף.

800
00:47:37,375 --> 00:47:38,637
אלוהים יעזור לנו.

801
00:47:38,898 --> 00:47:40,465
ספק שאנחנו נראים טוב מדי
בעיניו.

802
00:47:40,726 --> 00:47:41,683
מַה? אתה מתכוון לארתור?

803
00:47:41,945 --> 00:47:43,947
לא. אנחנו.

804
00:47:44,773 --> 00:47:46,166
לא אחרי מה שעשינו.

805
00:47:46,427 --> 00:47:47,733
עשית מה שהיית צריך,
קארל, בסדר?

806
00:47:47,907 --> 00:47:49,909
אל תפסיד
העצב המזוין שלך עכשיו.

807
00:47:50,170 --> 00:47:51,563
אתה יודע מה, דווין?
- מה?

808
00:47:51,780 --> 00:47:52,651
- לך תזדיין, בנאדם.
- באמת?

809
00:47:52,912 --> 00:47:53,826
-כן, לך תזדיין.
- באמת?

810
00:47:54,348 --> 00:47:57,003
בן זונה.

811
00:47:57,177 --> 00:47:58,396
אני לא יודע מה
אתה לעזאזל עושה.

812
00:47:58,657 --> 00:47:59,832
לְהַפְסִיק.

813
00:48:00,093 --> 00:48:01,181
I need to tell
you guys something.

814
00:48:01,660 --> 00:48:03,096
בְּסֵדֶר. לְהַקְשִׁיב.

815
00:48:03,401 --> 00:48:05,185
יש אקדח על הגג.

816
00:48:05,533 --> 00:48:08,014
המפתחות של קליף נמצאים בכיסו.
איכשהו אנחנו צריכים להגיע אליהם.

817
00:48:08,188 --> 00:48:10,495
- מה לעזאזל?
אז נוכל לצאת מכאן.

818
00:48:10,669 --> 00:48:12,018
We can ambush them.

819
00:48:12,889 --> 00:48:14,934
Next time they come in,
there's four of us.
There's two of them.

820
00:48:15,326 --> 00:48:17,241
כן, אבל יש להם רובים.
- Yeah, but we have
to element a surprise.

821
00:48:17,502 --> 00:48:19,069
אנחנו יכולים לשבור את אחת המצלמות.

822
00:48:19,330 --> 00:48:20,984
Right, the one
facing the hallway door.

823
00:48:21,506 --> 00:48:22,724
הם ייכנסו לחקור.

824
00:48:23,029 --> 00:48:25,205
- Then we strike.
אתה לא חושב שהם יראו אותנו?

825
00:48:25,379 --> 00:48:28,121
אנחנו נשבור הכל
את הרהיטים,
לזרוק אותו, לא למקם אותו.

826
00:48:28,295 --> 00:48:29,644
הם לא
להבין מה אנחנו עושים.

827
00:48:29,906 --> 00:48:31,429
העמד פנים לזרוק
התקף זעם, בסדר?

828
00:48:31,690 --> 00:48:32,647
כָּזֶה.

829
00:48:34,998 --> 00:48:35,999
כָּזֶה.

830
00:48:37,696 --> 00:48:38,915
זונות.

831
00:48:42,396 --> 00:48:44,921
לשבור את כל הצמחים שלך,
זונות!

832
00:48:56,019 --> 00:48:57,759
תמצוץ לי את הזין!

833
00:49:12,731 --> 00:49:15,125
פאקר!

834
00:49:15,908 --> 00:49:17,823
דחוף את הספה
נגד מדפי הספרים.

835
00:49:18,084 --> 00:49:19,477
קדימה, קדימה.

836
00:49:19,738 --> 00:49:21,131
אחת, שתיים, שלוש.

837
00:49:22,915 --> 00:49:25,483
ודא שהוא יציב.
ודא שהוא יציב.

838
00:49:25,744 --> 00:49:27,485
אוברי, אתה הכי קל,
לקום.

839
00:49:30,183 --> 00:49:31,054
קבל את החרא הזה.

840
00:49:31,228 --> 00:49:32,403
בְּסֵדֶר. הנה לך.

841
00:49:33,056 --> 00:49:35,884
תקרע את החרא הזה.
בסדר, תרד. לָרֶדֶת.

842
00:49:36,450 --> 00:49:38,626
- בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.
- תפוס נשק.

843
00:49:40,324 --> 00:49:41,542
בסדר, בסדר.

844
00:49:42,108 --> 00:49:42,979
בסדר, קדימה.

845
00:50:01,084 --> 00:50:03,738
I told him this was a dead end.
אבל האם הוא מקשיב?

846
00:50:04,043 --> 00:50:05,697
- לעולם לא.
- לחיות קצת?

847
00:50:08,700 --> 00:50:12,138
למרבה המזל
כולכם הייתם בבית.
There's nothing for miles.

848
00:50:12,747 --> 00:50:15,054
Well, you know, if you just take
כי למטה ולכו שמאלה,

849
00:50:15,315 --> 00:50:16,577
כדאי לחזור
על הכביש הראשי.

850
00:50:17,100 --> 00:50:19,450
Wow, this place is beautiful.

851
00:50:19,667 --> 00:50:22,975
- זו קנולה.
- No way, it must cost a fortune.

852
00:50:23,323 --> 00:50:25,195
- האם זה למכירה?
- לא, זה לא.

853
00:50:25,673 --> 00:50:26,761
לכל אחד יש מחיר.

854
00:50:27,023 --> 00:50:29,025
עֶזרָה!

855
00:50:32,071 --> 00:50:34,508
הו, אלוהים,
האם הם זקוקים לעזרתנו?

856
00:50:37,207 --> 00:50:38,251
אלוהים אדירים, מרתה!

857
00:50:53,353 --> 00:50:55,051
תיירים.

858
00:51:13,591 --> 00:51:14,940
נשרוף אותם מאוחר יותר.

859
00:51:29,694 --> 00:51:31,087
אחד ההזנות מושבת.

860
00:51:32,784 --> 00:51:34,264
מה הם עושים?

861
00:51:42,663 --> 00:51:43,664
לַחֲכוֹת.

862
00:51:45,623 --> 00:51:47,103
ששש.

863
00:51:50,758 --> 00:51:52,108
בסדר...

864
00:52:02,814 --> 00:52:06,644
אה, חבר'ה.
אני רואה מה אתה עושה.

865
00:52:07,732 --> 00:52:10,604
ואני לגמרי מבינה
כמה מתוסכל אתה בטח מרגיש.

866
00:52:11,431 --> 00:52:13,868
אבל נא להתאזר בסבלנות.

867
00:52:14,042 --> 00:52:16,132
אין כאן מנוס.

868
00:52:16,393 --> 00:52:17,263
בְּסֵדֶר?

869
00:52:19,265 --> 00:52:23,878
וואו! כולכם הייתם מאוד עסוקים.

870
00:52:25,097 --> 00:52:29,275
אני לא יכול לומר כי אני מעריץ
של העיצוב מחדש,
אבל אולי זה יגדל עליי.

871
00:52:29,536 --> 00:52:31,973
ברוכים הבאים לשער השישי.

872
00:52:33,018 --> 00:52:34,411
שער האמת.

873
00:52:34,889 --> 00:52:36,935
ממוקם בעין השלישית.

874
00:52:37,327 --> 00:52:39,894
על מנת להשיג
התעלות,

875
00:52:40,068 --> 00:52:42,593
אתה חייב לראות את האמת
בכל הדברים,

876
00:52:42,767 --> 00:52:44,943
מתחיל ב
האמת שבתוכך.

877
00:52:45,117 --> 00:52:46,074
ארתור.

878
00:52:47,032 --> 00:52:50,427
זה בינך לביני.
תעזוב את האחרים בשקט.

879
00:52:50,601 --> 00:52:52,080
אני אחתום
החברה חזרה אליך.

880
00:52:52,342 --> 00:52:53,517
זה מה
אתה באמת רוצה, נכון?

881
00:52:54,082 --> 00:52:56,694
מה שאני רוצה זה כל כך הרבה
יותר מהחברה.

882
00:52:57,085 --> 00:52:59,000
אני באמת
להבין איך אתה מרגיש.

883
00:53:00,045 --> 00:53:01,568
גנבתי את החברה
ממך, בעצם.

884
00:53:02,178 --> 00:53:03,918
יָמִינָה? חתכנו אותך.

885
00:53:04,354 --> 00:53:05,877
ואיבדת הכל.

886
00:53:06,443 --> 00:53:08,314
אפילו שמעתי
אשתך עזבה אותך, ארתור.

887
00:53:09,663 --> 00:53:11,883
הרסתי לך את החיים.

888
00:53:12,623 --> 00:53:15,408
אז בבקשה, הרשה לי לתקן
המצב הזה

889
00:53:15,582 --> 00:53:16,975
ולהחזיר לך את החברה.

890
00:53:17,758 --> 00:53:19,020
לא הרסת לי את החיים.

891
00:53:19,499 --> 00:53:20,500
שחררת אותי.

892
00:53:21,066 --> 00:53:22,676
ואני רוצה אותו דבר בשבילך
הכל.

893
00:53:23,242 --> 00:53:25,026
ארתור, שלושה אנשים מתים.

894
00:53:25,418 --> 00:53:26,898
ארבע, בעצם.

895
00:53:27,855 --> 00:53:30,902
דבורה נפטרה בשעה
1:02 בצהריים היום אחר הצהריים.

896
00:53:31,163 --> 00:53:33,818
סיבת מוות,
חנק בשוגג.

897
00:53:34,253 --> 00:53:35,907
אבל אף אחד מאלה
מקרי מוות היו לשווא.

898
00:53:36,168 --> 00:53:37,996
ואני לא רוצה
כל אחד אחר למות.

899
00:53:38,257 --> 00:53:40,390
זה בערך
הארה רוחנית.

900
00:53:40,651 --> 00:53:42,348
אני אוהב את כולכם.

901
00:53:42,609 --> 00:53:44,002
אתה לא אוהב אותנו.

902
00:53:44,350 --> 00:53:46,657
אתה מענה אותנו למוות,
פריק פסיכופטי.

903
00:53:46,918 --> 00:53:49,573
פְּסִיכוֹפָּת?

904
00:53:49,747 --> 00:53:51,052
אוּלַי.

905
00:53:51,227 --> 00:53:52,402
מְשׁוּנֶה?

906
00:53:53,098 --> 00:53:54,273
אוּלַי.

907
00:53:54,926 --> 00:53:56,493
האם אני עושה מה שנכון?

908
00:53:56,667 --> 00:53:58,190
כן, אני.

909
00:53:58,799 --> 00:54:01,411
אנשים אמרו שאני משוגע מתי
חזיתי באינטרנט

910
00:54:01,585 --> 00:54:03,369
כמקום
עבור תשלומים עמית לעמית.

911
00:54:03,543 --> 00:54:05,284
ומתי
בניתי מל"טים בלתי מאוישים.

912
00:54:05,545 --> 00:54:07,852
ואל תתחילו אותי
פיתוח הבלוקצ'יין.

913
00:54:08,418 --> 00:54:10,463
מנהיגי המחר
היו משוגעים אתמול.

914
00:54:10,637 --> 00:54:13,988
ואני מודרך
על ידי רוחות אלוהיות.

915
00:54:14,772 --> 00:54:18,079
חכה, אבל אם אתה כזה
מואר רוחנית

916
00:54:18,341 --> 00:54:20,995
אז למה אתה מוציא
הכעס שלך על ידי עינויים?

917
00:54:21,257 --> 00:54:22,997
אני לא מענה אותך.

918
00:54:23,694 --> 00:54:27,524
כן, אתה כן.
ואתה כועס ככל שיהיה.

919
00:54:27,698 --> 00:54:29,308
אני לא כועסת!

920
00:54:29,569 --> 00:54:31,745
אוי אלוהים. מַבָּט.

921
00:54:31,963 --> 00:54:34,618
חבר'ה, תראו.
תראה כמה ארתור כועס.
אתה כועס.

922
00:54:34,879 --> 00:54:37,098
- איך אתה מעז!
- אתה יודע מה אני חושב?

923
00:54:37,925 --> 00:54:40,580
אני חושב שכדאי לך ללכת
על השער הזה איתנו.

924
00:54:41,189 --> 00:54:43,801
אני חושב שלא הסכמת
האמת על עצמך עדיין.

925
00:54:45,455 --> 00:54:46,586
אתה צודק.

926
00:54:47,370 --> 00:54:48,458
אני כועס.

927
00:54:49,546 --> 00:54:52,418
תודה לך, ג'ינג'ר, על
מאפשר לי לראות את האמת.

928
00:54:52,592 --> 00:54:55,116
ואני אצטרף אליך בזה
שער שישי

929
00:54:55,378 --> 00:54:58,337
להראות שאני מאמין
בתהליך זה.
אני לא צבוע.

930
00:54:59,295 --> 00:55:00,383
ישוע המשיח.

931
00:55:02,341 --> 00:55:05,866
- הוא בא לכאן עכשיו?
- זו הדרך היחידה
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

932
00:55:06,345 --> 00:55:09,870
אתה פשוט נותן
אותם אריה לתוך המאורה.

933
00:55:10,784 --> 00:55:13,091
אתה לא יכול להרוג
מישהו שלא נמצא כאן.

934
00:55:17,965 --> 00:55:20,838
אתה לא צריך
לעשות את זה, ארתור.
הם מעודדים אותך.

935
00:55:21,099 --> 00:55:23,710
לא סיימתי
האימון הרוחני שלי.

936
00:55:23,884 --> 00:55:26,234
אני עדיין לא
הגיע להתעלות.

937
00:55:27,061 --> 00:55:28,149
אבל מה אם יפגעו בך?

938
00:55:29,368 --> 00:55:30,369
נתראה בקרוב.

939
00:55:37,115 --> 00:55:39,247
- הוא בא.
- אני חושב שזה די מרגש.

940
00:56:17,634 --> 00:56:19,375
הגמר
שני שערים עלינו.

941
00:56:19,810 --> 00:56:20,854
אני כל כך מתרגש.

942
00:56:21,594 --> 00:56:23,030
אני לא אאכזב אותך, אני מבטיח.

943
00:56:40,439 --> 00:56:41,962
אני חושב שהוא כאן.

944
00:56:42,223 --> 00:56:43,094
הוא כאן.

945
00:56:45,662 --> 00:56:46,837
ששש.

946
00:57:04,463 --> 00:57:09,555
ברוכים הבאים לשישי
ושער הלפני אחרון,
העין השלישית.

947
00:57:11,252 --> 00:57:13,298
כדי לראות באמת,

948
00:57:13,559 --> 00:57:16,693
עלינו קודם כל להתעלם
מה כובל אותנו.

949
00:57:17,171 --> 00:57:18,521
העיניים.

950
00:57:19,478 --> 00:57:23,308
הרמאים.
אנחנו חייבים להשיל אותם,
לשחרר אותם,

951
00:57:23,482 --> 00:57:25,876
כך שהעין השלישית
יכול להתעורר במלואו.

952
00:57:26,137 --> 00:57:28,705
רק כך נוכל לראות באמת.

953
00:57:29,749 --> 00:57:35,015
רק אז נוכל לתת
העין השלישית מגיחה

954
00:57:35,189 --> 00:57:36,669
ולרחוץ באינסוף.

955
00:57:38,018 --> 00:57:39,019
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה.

956
00:57:39,803 --> 00:57:40,630
תעמוד בשורה עכשיו.

957
00:57:44,764 --> 00:57:48,812
כל אחד מאיתנו יבצע את עצמו
חיטוי טראומטי.

958
00:57:49,290 --> 00:57:50,422
מה זה, אתה תוהה?

959
00:57:50,596 --> 00:57:52,990
אני שמח ששאלת.

960
00:57:53,164 --> 00:57:56,080
זה ההסרה בכוח או
אובדן העין

961
00:57:56,341 --> 00:57:57,951
עקב פציעה או טראומה.

962
00:57:58,909 --> 00:58:00,998
ובגלל זה
יש לי את הכפית הזאת.

963
00:58:02,695 --> 00:58:06,220
אנחנו נשתמש בכפית הזו
לנקר את עינינו השמאלית.

964
00:58:12,270 --> 00:58:14,228
אני אלך ראשון.

965
00:58:14,490 --> 00:58:16,143
אם לא אצליח

966
00:58:16,404 --> 00:58:18,406
בהסרת הגלובוס
או לנתק אותו מהשקע,

967
00:58:18,668 --> 00:58:19,582
אתה חייב לירות בי בראש.

968
00:58:21,279 --> 00:58:22,628
אתה בטוח?

969
00:58:27,546 --> 00:58:28,852
כן, אני בטוח.

970
00:58:29,200 --> 00:58:30,723
איך אתה מעז לשאול אותי?

971
00:58:30,897 --> 00:58:32,943
- אתה צודק.
אני כל כך מצטער.
- ענבר...

972
00:58:37,338 --> 00:58:38,644
אני אלך עכשיו.

973
00:58:51,091 --> 00:58:52,005
הו!

974
00:59:01,058 --> 00:59:04,801
אוי! אני באמת אראה
בפעם הראשונה.

975
00:59:05,584 --> 00:59:08,021
אני באמת אראה
בפעם הראשונה.

976
00:59:08,282 --> 00:59:09,893
הו! הו!

977
00:59:13,287 --> 00:59:14,550
אוי!

978
00:59:19,337 --> 00:59:21,165
אני מרגיש את זה. אני מרגיש שזה נפתח.

979
00:59:30,827 --> 00:59:32,350
שחרר אותי, ישות אלוהית.

980
00:59:34,308 --> 00:59:36,920
ותן לי את חזיון העין השלישית
שעליו נלחמתי
כל חיי.

981
00:59:37,181 --> 00:59:38,269
אוי.

982
00:59:45,319 --> 00:59:47,495
אני יכול לראות את זה עכשיו.

983
00:59:47,670 --> 00:59:48,714
הו!

984
00:59:50,194 --> 00:59:52,370
אני יכול לראות את הארץ המובטחת!

985
00:59:52,544 --> 00:59:53,676
הו!

986
00:59:54,677 --> 00:59:56,200
אני יכול לתאר את זה.

987
00:59:56,983 --> 00:59:59,507
אני יכול לראות את זה טוב מאוד.

988
01:00:00,334 --> 01:00:02,598
הר בגודל של
הר האוורסט

989
01:00:03,686 --> 01:00:05,513
מורכב מבתולות עירומות.

990
01:00:07,515 --> 01:00:09,866
הם שוכבים על
אחד על השני.

991
01:00:12,999 --> 01:00:15,175
כולם ישוחררו.

992
01:00:18,178 --> 01:00:19,179
הו!

993
01:00:20,224 --> 01:00:23,053
לולה. קח את גלגל העין שלי.

994
01:00:23,836 --> 01:00:24,750
אוקיי, תודה.

995
01:00:25,664 --> 01:00:26,622
הו!

996
01:00:27,492 --> 01:00:28,972
אה.

997
01:00:29,146 --> 01:00:30,669
זה נפלא.

998
01:00:31,888 --> 01:00:32,802
הו!

999
01:00:33,629 --> 01:00:34,586
הו!

1000
01:00:37,458 --> 01:00:40,070
אם עינך תפגע בך,

1001
01:00:40,331 --> 01:00:42,246
להוציא אותו החוצה
ותשליך אותו ממך.

1002
01:00:43,116 --> 01:00:45,553
מי שרוצה להצטרף
אותי בארץ המובטחת?

1003
01:00:48,600 --> 01:00:49,688
אמרתי,

1004
01:00:51,037 --> 01:00:53,561
מי שרוצה להצטרף אלי
בארץ המובטחת?

1005
01:00:56,303 --> 01:01:00,133
אתה מגעיל, מתועב,
ראשי חרא קטנים ומפונקים.

1006
01:01:00,307 --> 01:01:01,961
אני אבחר מי הולך אחר כך.

1007
01:01:02,701 --> 01:01:06,705
האם זה יהיה דווין,
לשעבר דוקר הגב שלי
מפקד שני?

1008
01:01:06,966 --> 01:01:08,228
או קארל,

1009
01:01:09,229 --> 01:01:11,362
הילד המחוספס
הפך לרואה חשבון?

1010
01:01:11,579 --> 01:01:15,322
או אוברי המסכנה, המסכנה,

1011
01:01:15,496 --> 01:01:18,891
הגאון
קצין תפעול ראשי

1012
01:01:19,152 --> 01:01:22,721
עם לב זהב
ונרתיק של פחדנות?

1013
01:01:22,982 --> 01:01:24,723
או הג'ינג'ר המסתורי,

1014
01:01:24,897 --> 01:01:26,333
שזיין את דרכה
לתוך החברה שלי

1015
01:01:26,594 --> 01:01:27,987
וחושבת שהיא פאקינג גיבורה?

1016
01:01:28,161 --> 01:01:30,120
אני אגיד לך מי לעזאזל
הגיבור הוא, ג'ינג'ר.

1017
01:01:30,381 --> 01:01:33,384
זה הנכבד,
הגדול, הקדוש,

1018
01:01:33,558 --> 01:01:35,952
המוח
זה ארתור סקוט.

1019
01:01:36,126 --> 01:01:37,214
אני בוחר בקארל.

1020
01:01:37,823 --> 01:01:40,521
אני לא עושה את החרא הזה.

1021
01:01:40,696 --> 01:01:43,699
קח את הכף ו
לעשות מה שצריך לעשות.

1022
01:01:43,960 --> 01:01:44,787
אלוהים.

1023
01:01:45,048 --> 01:01:45,875
אני לא יכול.

1024
01:01:46,310 --> 01:01:47,311
אה.

1025
01:01:51,489 --> 01:01:52,490
בְּסֵדֶר.

1026
01:02:03,936 --> 01:02:05,111
אני אתן לך דקה אחת.

1027
01:02:09,899 --> 01:02:12,292
אה!

1028
01:02:15,818 --> 01:02:16,775
אה!

1029
01:02:29,962 --> 01:02:31,007
אה!

1030
01:02:32,356 --> 01:02:34,010
הראייה שלי מטושטשת!

1031
01:02:34,271 --> 01:02:36,664
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא לשלוף אותו, קארל.

1032
01:02:36,839 --> 01:02:37,970
אני לא יכול.

1033
01:02:38,362 --> 01:02:40,190
יש לך 30 שניות.
שלוף אותו החוצה ותהיה חופשי.

1034
01:02:40,451 --> 01:02:42,322
אני לא יכול.
מישהו אחר צריך לעשות את זה.

1035
01:02:42,496 --> 01:02:44,803
אתה חייב לעשות את זה.
יש לך 20 שניות.

1036
01:02:45,891 --> 01:02:47,240
זהו... אה!

1037
01:02:49,199 --> 01:02:52,028
זה כל כך דפוק.

1038
01:02:54,508 --> 01:02:55,988
עשר שניות, קארל.

1039
01:02:58,295 --> 01:03:02,560
חָמֵשׁ. ארבע. שְׁלוֹשָׁה. דוּ.

1040
01:03:02,734 --> 01:03:04,518
יאיי!

1041
01:03:04,867 --> 01:03:05,998
כל הכבוד!

1042
01:03:07,130 --> 01:03:08,696
כולם מוחאים כפיים!

1043
01:03:10,481 --> 01:03:12,265
מחאו כפיים בהתלהבות!

1044
01:03:12,439 --> 01:03:13,353
לעזאזל!

1045
01:03:15,660 --> 01:03:17,444
כל הכבוד! כל הכבוד.

1046
01:03:19,490 --> 01:03:21,318
בנאדם, אני פאקינג טוב.

1047
01:03:22,406 --> 01:03:23,755
דווין, ילד שלי.

1048
01:03:24,974 --> 01:03:26,018
אתה הבא בתור.

1049
01:03:27,367 --> 01:03:28,238
נכון.

1050
01:03:29,630 --> 01:03:31,023
נכנסים למרכז.

1051
01:03:33,591 --> 01:03:35,419
אתה מוכן?

1052
01:03:35,680 --> 01:03:36,812
אתה חולה. אתה צריך עזרה.

1053
01:03:37,856 --> 01:03:41,294
אם עינך פוגעת בך,
להוציא אותו החוצה
ותשליך אותו ממך.

1054
01:03:41,555 --> 01:03:43,209
תפסיק לצטט את התנ"ך המזוין.

1055
01:03:43,470 --> 01:03:44,167
יש לך 30 שניות.

1056
01:03:44,341 --> 01:03:45,385
מַה?

1057
01:03:45,777 --> 01:03:47,431
נתת לקארל 60.

1058
01:03:47,605 --> 01:03:49,912
אבל אתה מתנגד
ההארה הרוחנית.

1059
01:03:50,086 --> 01:03:51,827
הזמן מתחיל עכשיו.

1060
01:03:52,523 --> 01:03:53,829
אה...

1061
01:03:59,095 --> 01:04:00,661
אה!

1062
01:04:00,923 --> 01:04:01,706
אה!

1063
01:04:05,884 --> 01:04:07,103
אוף!

1064
01:04:15,502 --> 01:04:17,069
15 שניות.

1065
01:04:17,678 --> 01:04:19,202
אני לא יכול להוציא את זה!

1066
01:04:19,942 --> 01:04:21,639
10 שניות.

1067
01:04:24,468 --> 01:04:28,341
חָמֵשׁ. ארבע. שְׁלוֹשָׁה. דוּ.

1068
01:04:28,602 --> 01:04:30,126
אה!

1069
01:04:32,171 --> 01:04:34,826
מזל טוב, דווין!

1070
01:04:35,000 --> 01:04:36,045
אני גאה בך.

1071
01:04:36,741 --> 01:04:37,873
אה.

1072
01:04:39,570 --> 01:04:41,441
אה. אה-הא.

1073
01:04:42,138 --> 01:04:43,922
אה. אה.

1074
01:04:45,881 --> 01:04:46,838
אוברי.

1075
01:04:49,145 --> 01:04:51,321
אתה ער.

1076
01:04:51,495 --> 01:04:53,236
קדימה. היכנס לתוך
מרכז החדר.

1077
01:04:55,803 --> 01:04:57,066
אל תהיו חוצפנים.

1078
01:04:57,936 --> 01:04:59,633
לולה. עַנבָּר.

1079
01:05:06,336 --> 01:05:07,380
אתה הולך להיות בסדר?

1080
01:05:10,427 --> 01:05:14,126
אוברי, יש לך 20
שניות, מתחיל עכשיו.

1081
01:05:21,177 --> 01:05:22,830
15 שניות.

1082
01:05:23,744 --> 01:05:25,311
אני לא יכול. אני לא יכול.

1083
01:05:26,356 --> 01:05:28,271
אני לא יכול.

1084
01:05:28,532 --> 01:05:30,664
- אני לא יכול...
- עשר שניות.

1085
01:05:30,926 --> 01:05:32,928
טיפש מקשקש.

1086
01:05:33,102 --> 01:05:34,625
אָנָא. אָנָא. היד שלי.

1087
01:05:34,842 --> 01:05:36,018
זה רועד יותר מדי.

1088
01:05:36,192 --> 01:05:37,628
אני לא יכול.
- חמש.

1089
01:05:38,498 --> 01:05:39,238
ארבע.

1090
01:05:39,499 --> 01:05:40,631
שְׁלוֹשָׁה.

1091
01:05:41,675 --> 01:05:42,502
דוּ.

1092
01:05:44,461 --> 01:05:45,941
אֶפֶס.

1093
01:05:46,115 --> 01:05:47,246
בבקשה רק תן
לי עוד הזדמנות.

1094
01:05:47,507 --> 01:05:48,769
בבקשה. אָנָא.
אוברי המסכנה.

1095
01:05:48,944 --> 01:05:50,119
לא, לא. אָנָא. אָנָא.

1096
01:05:50,336 --> 01:05:52,730
- אל תעשה. אל תעשה.
ענבר, בבקשה.

1097
01:05:53,209 --> 01:05:54,775
לא, לא, לא. אָנָא.

1098
01:05:54,950 --> 01:05:56,647
אָנָא. אני יכול לעשות את זה.

1099
01:05:56,821 --> 01:05:57,822
אל תעשה. אָנָא.

1100
01:06:10,139 --> 01:06:11,053
זַנגבִיל.

1101
01:06:18,843 --> 01:06:19,975
אתה יודע מה לעשות.

1102
01:06:20,758 --> 01:06:22,151
יש לך עשר שניות.

1103
01:06:23,326 --> 01:06:24,936
נשמע לי טוב.

1104
01:06:40,517 --> 01:06:41,997
אה!

1105
01:06:46,740 --> 01:06:47,915
וואו.

1106
01:06:51,180 --> 01:06:52,355
האם אתה יכול לראות את הארץ המובטחת?

1107
01:06:53,443 --> 01:06:54,574
בְּהֶחלֵט.

1108
01:06:54,966 --> 01:06:56,228
תאר לי את זה.

1109
01:06:58,056 --> 01:06:59,492
בתולות עירומות.

1110
01:07:00,450 --> 01:07:07,413
מאות האלפים
נערמו אחד על השני

1111
01:07:09,372 --> 01:07:11,852
בגודל של הר האוורסט.

1112
01:07:14,029 --> 01:07:14,986
טוב מאוד.

1113
01:07:16,074 --> 01:07:17,075
טוב מאוד.

1114
01:07:17,336 --> 01:07:19,991
הנה, לולה, תשמור אותם נפרדים.

1115
01:07:20,252 --> 01:07:21,384
בְּסֵדֶר. טוב מאוד.

1116
01:07:21,949 --> 01:07:26,171
עכשיו לשביעי
והשער האחרון, הכתר.

1117
01:07:26,432 --> 01:07:30,741
זו האנטנה שבה
אנו מקבלים הדרכה אלוהית מ
הנצחי.

1118
01:07:30,915 --> 01:07:33,787
על מנת לשמור
האנטנה שלנו פתוחה,
אנחנו חייבים לעשות את זה.

1119
01:07:34,049 --> 01:07:35,354
אפשר לקבל את הקופסה, בבקשה?

1120
01:07:50,543 --> 01:07:54,634
האם אתה, אה, רוצה
נחשו מה יש בתוך הקופסה?

1121
01:07:56,680 --> 01:07:57,985
איך אנחנו אמורים לדעת?

1122
01:07:58,421 --> 01:07:59,465
הא.

1123
01:08:01,163 --> 01:08:02,077
אה.

1124
01:08:04,427 --> 01:08:07,256
אני יודע שזה עבר
סביב החברה בעבר
אני הודחתי.

1125
01:08:08,648 --> 01:08:09,910
זה היה פוגע ביותר.

1126
01:08:10,824 --> 01:08:14,611
אה, הרגשתי נבגד,
נבוך,

1127
01:08:16,178 --> 01:08:17,266
מסורס.

1128
01:08:21,139 --> 01:08:26,231
השער השביעי והאחרון
יאחד כל אחד מאיתנו
התעלות.

1129
01:08:27,232 --> 01:08:31,758
בְּסֵדֶר.
אני יודע שנתקעתם הרבה
של סיכות בבובת הוודו שלי,

1130
01:08:32,019 --> 01:08:33,369
אז זה מה
אנחנו הולכים לעשות.

1131
01:08:33,934 --> 01:08:39,331
כל אחד מאיתנו הולך לדבוק
שבע מחטים לתוך עצמנו.

1132
01:08:39,505 --> 01:08:42,987
אחד בכל ירך,
אחד במעיים, אחד בכל אחד
כתף, ואחד בכל אוזן.

1133
01:08:43,248 --> 01:08:45,598
והמחט חייבת להיכנס עמוק
מספיק כדי לכסות את החלק הלבן.

1134
01:08:45,772 --> 01:08:48,775
ולולה, אמבר,
לירות בנו אם לא נסיים.

1135
01:08:49,080 --> 01:08:51,909
אם נעשה את זה,
האם אנו מגיעים להתעלות?

1136
01:08:52,170 --> 01:08:53,737
כֵּן.

1137
01:08:53,998 --> 01:08:56,043
ויכולנו ללכת הביתה?

1138
01:08:56,218 --> 01:08:58,045
כן, אתה יכול לעזוב.

1139
01:08:58,220 --> 01:08:59,395
האם אוכל לשרוד את זה?

1140
01:09:00,571 --> 01:09:01,876
הבחירה היא שלך.

1141
01:09:29,077 --> 01:09:30,514
לעזאזל!

1142
01:09:30,688 --> 01:09:31,776
מה זה מוכיח, ארתור?

1143
01:09:32,037 --> 01:09:32,951
ההוכחה היא בפודינג.

1144
01:09:51,230 --> 01:09:52,927
זִיוּן!

1145
01:09:53,189 --> 01:09:54,929
זה צריך להיות עמוק יותר.

1146
01:09:55,756 --> 01:10:00,413
ארתור, אני לא יודע איפה
מצאת את בובת הוודו,
אבל זו בדיחה מטופשת.

1147
01:10:00,587 --> 01:10:01,893
זה לא רציני.

1148
01:10:02,154 --> 01:10:03,721
זה לא היה רציני.
זה היה רציני.

1149
01:10:04,069 --> 01:10:05,679
זה היה הדבר הגדול ביותר
שאי פעם קרה לי.

1150
01:10:05,853 --> 01:10:08,291
כי זה גרם לי להבין
למה אני על הפלנטה.

1151
01:10:08,465 --> 01:10:10,118
לשחרר ולהשתחרר.

1152
01:10:10,380 --> 01:10:12,251
אם כבר מדברים על זה,
קארל, הכתפיים?

1153
01:10:12,512 --> 01:10:13,513
אני לא יכול.

1154
01:10:14,253 --> 01:10:15,211
אני לא יכול.

1155
01:10:16,864 --> 01:10:17,778
לא.

1156
01:10:46,677 --> 01:10:47,460
עמוק יותר.

1157
01:10:49,506 --> 01:10:51,899
הו, קארל, אתה כמעט שם.

1158
01:10:52,073 --> 01:10:54,815
רק עוד שתי מחטים.
אחד בכל אוזן,
ואז אתה יוצא מכאן.

1159
01:10:55,076 --> 01:10:57,644
זה הולך להרוג אותו.
הו, למי אכפת איך
הוא משיג התעלות,

1160
01:10:57,818 --> 01:10:58,819
כל עוד הוא עושה זאת.

1161
01:10:58,993 --> 01:11:00,256
הוא מסתדר כל כך טוב.

1162
01:11:16,924 --> 01:11:18,230
אני לא שומע!

1163
01:11:20,363 --> 01:11:21,712
עשית את זה!

1164
01:11:24,758 --> 01:11:28,066
קארל הוא הראשון מאיתנו
להגיע להתעלות.

1165
01:11:28,327 --> 01:11:29,676
הוא לא הגיע לכלום.

1166
01:11:31,243 --> 01:11:32,375
הוא מת, ארתור.

1167
01:11:34,072 --> 01:11:36,727
נתתי לקארל
מתנת ההארה.

1168
01:11:37,641 --> 01:11:40,513
ועכשיו, דווין, אני הולך
לתת לך את אותה מתנה.

1169
01:11:46,084 --> 01:11:49,261
- אני לא עושה את זה.
הו, הגעת עד כאן.
אל תאכזב.

1170
01:11:49,522 --> 01:11:52,264
אני מעדיף למות מהר
מאשר לענות את עצמי למוות.

1171
01:11:54,397 --> 01:11:55,311
אתה בטוח?

1172
01:11:56,050 --> 01:11:56,964
כֵּן.

1173
01:11:58,270 --> 01:12:00,533
אתה לגמרי
חיובי, 100 אחוז?

1174
01:12:01,665 --> 01:12:03,144
אתה לא רוצה
להיות מואר?

1175
01:12:03,319 --> 01:12:06,452
אני לגמרי
100 אחוז חיובי.

1176
01:12:08,149 --> 01:12:10,891
ובכן, אני מצטער
לשמוע את זה, דווין.

1177
01:12:11,065 --> 01:12:13,503
- תעשה מה שאתה חייב.
- רגע, רגע, רגע. לַחֲכוֹת.

1178
01:12:15,983 --> 01:12:17,637
אני רוצה לומר דבר אחד.

1179
01:12:18,072 --> 01:12:18,986
חבל.

1180
01:12:27,255 --> 01:12:28,344
זַנגבִיל!

1181
01:12:32,652 --> 01:12:35,873
תתקרב יותר ואני אתקרב
תירה את המוח המזוין שלך החוצה.

1182
01:12:36,047 --> 01:12:37,222
אני רק רוצה לדבר.

1183
01:12:38,092 --> 01:12:39,050
אני יכול?

1184
01:12:40,834 --> 01:12:42,096
אתה יכול לפנות אליי.

1185
01:12:43,968 --> 01:12:46,405
אני רוצה להחזיק
בובת הוודו לפני שאני הולך.

1186
01:12:57,851 --> 01:12:59,897
תודה לך. אממ...

1187
01:13:00,854 --> 01:13:02,247
יש לי וידוי.

1188
01:13:03,944 --> 01:13:05,903
אני האחד
מי הכין את בובת הוודו הזו.

1189
01:13:06,991 --> 01:13:10,516
קליף הביא אותו לעבודה,
אבל זה היה הרעיון שלי.

1190
01:13:11,517 --> 01:13:12,779
אני היוצר.

1191
01:13:13,040 --> 01:13:14,346
למה שתעשה לי את זה?

1192
01:13:15,781 --> 01:13:17,348
זה היה שגוי.

1193
01:13:18,218 --> 01:13:20,395
טעיתי. כולנו טעינו.

1194
01:13:21,396 --> 01:13:24,573
מעולם לא היית צריך להיות
הודח מהחברה
שבנית.

1195
01:13:25,530 --> 01:13:28,707
אתה היית מוביל
החברה בצורה מבריקה.
אתה גאון.

1196
01:13:29,447 --> 01:13:30,840
כולם צריכים
הקשיבו לך.

1197
01:13:31,057 --> 01:13:32,537
צדקת כל הזמן.

1198
01:13:33,451 --> 01:13:34,887
אני מרגיש את הכאב שלך.

1199
01:13:35,322 --> 01:13:37,716
ואני מאוד מאוד מצטער.

1200
01:13:38,674 --> 01:13:42,721
אתה המנכ"ל הגדול ביותר
בהיסטוריה של האנושות.

1201
01:13:44,636 --> 01:13:48,988
עכשיו, לפני
אני מגיע להתעלות,

1202
01:13:51,513 --> 01:13:53,471
אני מרגיש את הנוכחות
של הנצחי.

1203
01:13:55,865 --> 01:14:01,261
בתשובה שלי, אני חייב להתפלל
ברמה הכי גבוהה שאפשר.

1204
01:14:01,784 --> 01:14:02,915
איך אתה רוצה לעשות את זה?

1205
01:14:07,920 --> 01:14:09,139
אני רוצה ללכת לגג.

1206
01:14:11,620 --> 01:14:14,449
אני חייב ללכת לגג
לפני שאני עובר
השער השביעי.

1207
01:14:16,755 --> 01:14:18,017
אני אוהב את זה.

1208
01:14:18,496 --> 01:14:19,671
בואו כולנו נלך לגג!

1209
01:14:34,730 --> 01:14:35,644
בואו נכרע ברך ונתפלל.

1210
01:14:35,905 --> 01:14:38,211
ארתור, אני יכול להתפלל איתך?

1211
01:14:43,521 --> 01:14:45,088
בסדר, בוא נכרע.

1212
01:14:49,614 --> 01:14:50,659
אהמ.

1213
01:14:52,487 --> 01:14:57,622
ישות אלוהית,
אתם שעורמים מאות
ואלפי בתולות

1214
01:14:57,796 --> 01:15:00,625
על הר
בגודל של הר האוורסט,

1215
01:15:00,886 --> 01:15:03,193
למסור אותנו לתחום הנצחי.

1216
01:15:04,107 --> 01:15:07,719
שנעשה סקס עם כל אחד
בתולה בהר הזה,

1217
01:15:08,241 --> 01:15:15,161
בלונדינית, ברונטית,
גבוה, נמוך, דק, בעל עצמות גדולות.

1218
01:15:15,945 --> 01:15:19,252
שיהיו קדושים ו
ברכה לאנושות.

1219
01:15:19,514 --> 01:15:22,168
שיהיו פתוחים
לכל מיני סקס,

1220
01:15:22,429 --> 01:15:24,214
נרתיק, אנאלי...

1221
01:15:24,388 --> 01:15:25,694
בעל פה?

1222
01:15:25,998 --> 01:15:29,828
בעל פה, אממ
רוחני, טרנסצנדנטי.

1223
01:15:30,481 --> 01:15:32,744
שיהיה
הרבה סיכה זמינה.

1224
01:15:33,266 --> 01:15:35,878
שיהיה להם רק
עין אחת לראות עליה.

1225
01:15:36,269 --> 01:15:38,750
ואז סוף העולם
יבוא

1226
01:15:39,011 --> 01:15:41,666
ולכולנו יהיה
סקס בחלל.

1227
01:15:42,537 --> 01:15:43,668
הו!

1228
01:15:43,929 --> 01:15:45,540
תירה ואני מפוצצת לו את המוח.

1229
01:15:49,500 --> 01:15:50,632
אל תזוז.

1230
01:15:51,284 --> 01:15:53,025
חשבתי שאנחנו
יוצאים למסע הזה ביחד.

1231
01:15:53,286 --> 01:15:55,201
כל מסע שאנחנו
הולך זה לעזאזל.

1232
01:15:55,898 --> 01:15:57,160
אוי, חבל.

1233
01:15:57,595 --> 01:15:59,075
ראיתי הבטחה כזו בך.

1234
01:16:30,541 --> 01:16:32,412
חרא, נגמרה לי התחמושת.

1235
01:16:36,242 --> 01:16:37,461
איפה היא?

1236
01:16:41,508 --> 01:16:42,684
זִיוּן.

1237
01:17:18,067 --> 01:17:21,505
ארתור אמר העולם הפיזי
הוא רק סף ל
משהו גדול יותר.

1238
01:17:23,463 --> 01:17:24,639
הוא פנוי עכשיו.

1239
01:17:25,683 --> 01:17:26,815
הוא קיבל תגמול.

1240
01:17:27,293 --> 01:17:28,860
- וכך נעשה.
- כן.

1241
01:18:59,124 --> 01:19:01,213
אה...

1242
01:19:31,026 --> 01:19:32,027
לעזאזל.

1243
01:19:34,769 --> 01:19:37,075
תזדיין אותי.
- נראה כמו
נגמרו לך הכדורים.

1244
01:19:37,815 --> 01:19:40,339
- כן, בלי חרא.
- החזון של ארתור
לא נגמר כאן.

1245
01:19:40,600 --> 01:19:42,820
עזרת לו לעלות.
עכשיו אני הולך לעזור גם לך.

1246
01:19:45,214 --> 01:19:46,737
הו, חרא!

1247
01:19:58,836 --> 01:20:00,403
האמת של ארתור ממשיכה לחיות.

1248
01:21:55,866 --> 01:21:58,825
זה התאגיד הגרוע ביותר
ריטריט שאי פעם הייתי בו.

1249
01:22:46,743 --> 01:22:50,442
♪ אתה פשוט טוב מדי
להיות אמיתי ♪

1250
01:22:50,703 --> 01:22:54,142
♪ לא יכול לסבול את העיניים שלי
ממך ♪

1251
01:22:55,230 --> 01:22:58,363
♪ אתה תהיה כמו
גן עדן לגעת בו ♪

1252
01:22:59,495 --> 01:23:02,672
♪ אני כל כך רוצה להחזיק אותך ♪

1253
01:23:03,629 --> 01:23:07,807
♪ סוף סוף
האהבה הגיעה ♪

1254
01:23:08,069 --> 01:23:11,724
♪ ואני מודה לאל שאני חי ♪

1255
01:23:11,986 --> 01:23:15,424
♪ אתה פשוט טוב מדי
להיות אמיתי ♪

1256
01:23:16,642 --> 01:23:20,211
♪ לא יכול לקחת את שלי
עינים ממך ♪

1257
01:23:20,820 --> 01:23:24,694
♪ סליחה על איך שאני בוהה ♪

1258
01:23:24,955 --> 01:23:29,090
♪ אין שום דבר אחר
להשוות ♪

1259
01:23:29,655 --> 01:23:32,876
♪ המראה שלך
משאיר אותי חלש ♪

1260
01:23:33,485 --> 01:23:37,533
♪ אין
מילים שנותרו לדבר ♪

1261
01:23:38,055 --> 01:23:41,841
♪ אבל אם אתה מרגיש כמו שאני מרגיש ♪

1262
01:23:42,016 --> 01:23:46,411
♪ בבקשה תן
אני יודע שזה אמיתי ♪

1263
01:23:46,672 --> 01:23:49,936
♪ אתה פשוט טוב מכדי להיות
נכון ♪

1264
01:23:50,589 --> 01:23:54,028
♪ לא יכול להסיר את העיניים
ממך ♪

1265
01:24:13,873 --> 01:24:16,876
♪ אני אוהב אותך, מותק ♪

1266
01:24:17,051 --> 01:24:21,142
♪ ואם זה די בסדר
אני צריך אותך, מותק ♪

1267
01:24:21,316 --> 01:24:23,274
♪ לחמם את הלילה הבודד ♪

1268
01:24:23,448 --> 01:24:25,537
♪ אני אוהב אותך, מותק ♪

1269
01:24:25,711 --> 01:24:30,673
♪ בטח בי כשאני אומר ♪

1270
01:24:30,847 --> 01:24:33,850
♪ הו, מותק יפה ♪

1271
01:24:34,024 --> 01:24:38,333
♪ אל תפיל אותי, אני מתפלל
הו, מותק יפה ♪

1272
01:24:38,507 --> 01:24:40,465
♪ עכשיו כשמצאתי אותך נשארת
♪

1273
01:24:40,726 --> 01:24:44,208
♪ ותן לי לאהוב אותך, מותק ♪

1274
01:24:44,469 --> 01:24:48,299
♪ תן לי לאהוב אותך ♪

1275
01:24:48,952 --> 01:24:52,608
♪ אתה פשוט טוב מדי
להיות אמיתי ♪

1276
01:24:52,782 --> 01:24:56,394
♪ לא יכול לסבול את העיניים שלי
ממך ♪

1277
01:24:57,439 --> 01:25:00,572
♪ אתה תהיה כמו
גן עדן לגעת בו ♪

1278
01:25:01,704 --> 01:25:04,881
♪ אני כל כך רוצה להחזיק אותך ♪

1279
01:25:05,838 --> 01:25:10,016
♪ סוף סוף
האהבה הגיעה ♪

1280
01:25:10,278 --> 01:25:13,933
♪ ואני מודה לאל שאני חי ♪

1281
01:25:14,195 --> 01:25:17,633
♪ אתה פשוט טוב מדי
להיות אמיתי ♪

1282
01:25:18,851 --> 01:25:22,333
♪ לא יכול לקחת את שלי
עינים ממך ♪

1283
01:25:41,918 --> 01:25:44,921
♪ אני אוהב אותך, מותק ♪

1284
01:25:45,095 --> 01:25:49,230
♪ ואם זה די בסדר
אני צריך אותך, מותק ♪

1285
01:25:49,404 --> 01:25:51,319
♪ לחמם את הלילה הבודד ♪

1286
01:25:51,580 --> 01:25:53,582
♪ אני אוהב אותך, מותק ♪

1287
01:25:53,843 --> 01:25:58,717
♪ בטח בי כשאני אומר ♪

1288
01:25:58,978 --> 01:26:01,894
♪ הו, מותק יפה ♪

1289
01:26:02,156 --> 01:26:06,377
♪ אל תפיל אותי, אני מתפלל
הו, מותק יפה ♪

1290
01:26:06,551 --> 01:26:08,510
♪ עכשיו כשמצאתי אותך נשארת
♪

1291
01:26:08,771 --> 01:26:12,253
♪ ותן לי לאהוב אותך, מותק ♪


