1
00:00:24,398 --> 00:00:26,867
Πώς δεσμεύτηκα;

2
00:00:29,470 --> 00:00:32,531
Δεν είναι σαν
τρέχει στην οικογένειά μου.

3
00:00:33,875 --> 00:00:36,811
Οι γονείς μου είχαν έναν τρόπο
να προχωρήσουμε από τα πράγματα...

4
00:00:36,878 --> 00:00:38,813
Συμπεριλαμβανομένου του ενός του άλλου.

5
00:00:42,451 --> 00:00:46,115
Αλλά νομίζω ότι κάποιοι είναι
μόνο φτιαγμένο από διαφορετικό πηλό.

6
00:00:47,989 --> 00:00:51,426
Κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται
με ταλέντο στην πίστη.

7
00:00:51,493 --> 00:00:54,429
Σαν μεγάλος φακός
ανάμεσα στα μάτια τους.

8
00:00:58,200 --> 00:01:01,295
Δεν φοβούνται τη μονιμότητα.

9
00:01:01,369 --> 00:01:03,668
Είναι στο σπίτι με αυτό.

10
00:01:06,741 --> 00:01:10,735
Και όταν πρόκειται για δέσιμο
με μια άλλη ανθρώπινη ψυχή,

11
00:01:10,812 --> 00:01:14,249
θα το σκεφτούν
αυτός ο δεσμός ιερός.

12
00:01:16,751 --> 00:01:20,017
Νομίζω ότι ήμουν πάντα
ένας από αυτούς τους ανθρώπους.

13
00:01:20,088 --> 00:01:22,648
Απλώς μου πήρε λίγο
να συνειδητοποιήσω...

14
00:01:22,724 --> 00:01:25,125
Γιατί δεν ήξερα ποτέ
οποιοσδήποτε άλλος που ήταν.

15
00:01:29,164 --> 00:01:32,623
Κάποτε άκουσα ότι όποτε μοναχές
πρόκειται να πάρουν έναν ιερό όρκο,

16
00:01:32,701 --> 00:01:35,296
ξαπλώνουν
στον όροφο της εκκλησίας...

17
00:01:35,370 --> 00:01:38,135
Και προσευχηθείτε για τη δύναμη
για να το δεις.

18
00:01:40,609 --> 00:01:43,044
Λοιπόν, αυτό ακριβώς έκανα.

19
00:01:44,546 --> 00:01:46,606
Και αν ήταν στο χέρι μου,

20
00:01:46,681 --> 00:01:49,583
αυτό θα ήταν
το τέλος αυτής της ιστορίας.

21
00:01:51,686 --> 00:01:53,621
Joline;

22
00:01:55,023 --> 00:01:57,959
Καρλ, δεν πρέπει να το κάνεις
να με δεις πριν το γάμο.

23
00:01:58,026 --> 00:01:59,732
- Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη.
- Ευχαριστώ

24
00:01:59,756 --> 00:02:01,895
αλλά δεν είσαι
υποτίθεται ότι είναι εδώ μέσα.

25
00:02:01,963 --> 00:02:04,159
- Είναι κακή τύχη.
- Αλήθεια;

26
00:02:05,934 --> 00:02:08,199
Τι έγινε
στο λουλούδι σου;

27
00:02:08,270 --> 00:02:10,398
Το κρατούσα για καλή τύχη...

28
00:02:10,472 --> 00:02:13,237
Και γιατί μου το θύμισε
από σένα, που είσαι Μαργαρίτα και όλα.

29
00:02:13,308 --> 00:02:16,267
- Λατρεύω τις μαργαρίτες.
- Το ξέρω. Γι' αυτό το πήρα.

30
00:02:16,391 --> 00:02:19,259
Αλλά τώρα το έχω κάπως συνθλίψει.

31
00:02:21,497 --> 00:02:24,126
Απλώς σε αγαπώ τόσο πολύ.

32
00:02:37,012 --> 00:02:40,141
Γεια... πώς τα πάτε παιδιά;

33
00:02:40,215 --> 00:02:43,743
- Ωραία.
- Είναι όλοι εδώ;

34
00:02:43,819 --> 00:02:46,914
Ναι... περιμένουν.

35
00:03:35,631 --> 00:03:38,624
- Τι συμβαίνει;
-Πως τα πας;

36
00:03:38,701 --> 00:03:42,638
- Τζο! Jo!
- Γεια, τσικάκι, τι γίνεται;

37
00:03:42,705 --> 00:03:45,766
- Τι γίνεται είναι, πρέπει να σου μιλήσω για τον στρατό της αγάπης.
- Ναι;

38
00:03:45,841 --> 00:03:50,779
Ναι, δείτε, η κατάσταση είναι ότι ο Ματ και ο Ντιούι
μόλις έκανα κράτηση σε μια διαστημική περιοδεία στην Ιαπωνία.

39
00:03:50,846 --> 00:03:54,408
Μη μου το λες αυτό, τσικάκι. Μην πεις
Με άφησες τη μισή μπάντα σου να πάει στην Ιαπωνία.

40
00:03:54,483 --> 00:03:56,509
Όχι, δεν τους άφησα να φύγουν.
Έπρεπε να πάνε.

41
00:03:56,585 --> 00:03:58,781
Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά χρήματα
εκεί πέρα, ξέρεις;

42
00:03:58,854 --> 00:04:01,099
- Είναι πολλά γιεν.
- Μη μου μιλάς για γιεν, τσικί.

43
00:04:01,123 --> 00:04:04,102
Έχετε κάνει κράτηση εδώ για τρεις
μήνες. Με παρακάλεσες για αυτήν την κράτηση.

44
00:04:04,126 --> 00:04:06,891
- Θυμάσαι;
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Και είμαι πολύ νευριασμένος.

45
00:04:06,963 --> 00:04:09,942
Ειδικά γιατί τους ζήτησα να μην το κάνουν
πάρτε τον Ρούφους τον ντράμερ μας και τον πήραν!

46
00:04:09,966 --> 00:04:12,128
Λοιπόν, έχει μείνει κανείς στο συγκρότημα;

47
00:04:12,201 --> 00:04:15,000
- Φυσικά. Μου.
- Α, τσικάκι, μη μου το λες αυτό.

48
00:04:15,071 --> 00:04:17,563
- Μην παίζεις μαζί μου.
-Τι εννοείς;

49
00:04:17,640 --> 00:04:22,563
Λοιπόν, έκλεισα τον στρατό αγάπης. Δεν υποτίθεται
να είναι ένας τύπος. Υποτίθεται ότι είναι... στρατός.

50
00:04:22,696 --> 00:04:24,407
Ξέρω, αλλά ξέρεις ότι είμαι
ένας καταξιωμένος μπασίστας, ο Jo.

51
00:04:24,431 --> 00:04:27,367
Είσαι σπουδαίος μπασίστας. Αυτό δεν είναι
αυτό που λέω. Τραγουδάς κιόλας;

52
00:04:27,434 --> 00:04:30,029
- Όχι, όχι πραγματικά.
- Τραγουδάς στο ντους;

53
00:04:30,103 --> 00:04:34,234
Jo, είμαι πραγματικά, πραγματικά,
καταπληκτικός μπασίστας.

54
00:04:34,308 --> 00:04:36,368
Ναι, εγώ ήδη
αναγνώρισε ότι.

55
00:04:36,443 --> 00:04:38,878
Λοιπόν, θα ακυρώσεις τη συναυλία;

56
00:04:38,946 --> 00:04:41,006
Σας υποσχέθηκα αυτή τη συναυλία;

57
00:04:41,081 --> 00:04:44,643
- Ναι.
- Τότε έχεις αυτή τη συναυλία;

58
00:04:44,718 --> 00:04:48,416
Ναί.

59
00:04:48,489 --> 00:04:50,981
Είστε ο στρατός της αγάπης τώρα.

60
00:04:51,058 --> 00:04:53,857
Joline, είσαι η κρέμα.

61
00:04:55,662 --> 00:04:58,928
-Είστε ακόμα εδώ;
- Είμαι ακόμα σε διάλειμμα.

62
00:04:58,999 --> 00:05:03,027
Προσπαθώ να φλερτάρω με τον αδερφό σου,
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω αν λειτουργεί.

63
00:05:03,103 --> 00:05:07,541
- Λειτουργεί;
- Ναι, δουλεύει πολύ καλά.

64
00:05:07,608 --> 00:05:10,840
Γεια, Τζο, είδες
αυτό το σουφλέ που τράβηξε ο Καρλ;

65
00:05:10,911 --> 00:05:13,540
Ναι. Κάνε μου τη χάρη
και μην του το αναφέρεις, εντάξει;

66
00:05:13,614 --> 00:05:16,550
- Γιατί όχι;
- Γιατί, ξέρεις, θέλει απλώς να τραβήξει ειδήσεις,

67
00:05:16,617 --> 00:05:19,348
και του δίνουν συνέχεια
αυτές τις αναθέσεις τροφίμων.

68
00:05:19,419 --> 00:05:23,151
Λοιπόν, το φαγητό μπορεί να είναι είδηση.
Όπως εκείνη η σειρά που έκανε μόλις σε πίτες.

69
00:05:23,223 --> 00:05:25,590
δεν είχα ιδέα
ήταν τόσες πολλές πίτες.

70
00:05:25,659 --> 00:05:28,595
Αυτό που εννοώ είναι ότι θέλει να είναι
η πρώτη γραμμή, γυρίζοντας τρέχοντα γεγονότα.

71
00:05:28,662 --> 00:05:30,995
Ξέρεις, και, ε,
σαν ιστορία που ξετυλίγεται.

72
00:05:31,064 --> 00:05:33,693
Όλες αυτές οι πίτες και τα σουφλέ έχουν
πραγματικά τον κατέβαζε.

73
00:05:33,767 --> 00:05:36,259
Οπότε τον πετάω
ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη,

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,430
και πραγματικά ελπίζω
μπορείτε να έρθετε.

75
00:05:40,507 --> 00:05:42,703
Γεια, δεν το έκανε
απλά έχεις γενέθλια;

76
00:05:42,776 --> 00:05:44,836
Ήταν πριν από σχεδόν οκτώ μήνες,

77
00:05:44,912 --> 00:05:47,040
και νομίζω ότι μπορούσε
χρησιμοποιήστε πραγματικά ένα τώρα.

78
00:05:47,114 --> 00:05:50,516
- Σον, δεν μπορείς να περνάς έτσι όλο σου το σετ στο μπάνιο.
- Συγγνώμη.

79
00:05:50,584 --> 00:05:54,919
Λοιπόν, Τζο, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου
να προσπαθήσω να φτιάξω τη διάθεση του Καρλ έτσι.

80
00:05:54,988 --> 00:05:57,389
Το έχει κάνει για μένα
εκατό φορές.

81
00:05:57,457 --> 00:06:00,154
Ναι, καλά, αν είναι
ακόμα μουγκωμένος μετά το πάρτι,

82
00:06:00,227 --> 00:06:02,924
Ξέρω πολλά πραγματικά αισιόδοξα παιδιά
μπορεί απλά να σου αρέσει.

83
00:06:02,996 --> 00:06:04,931
- Α, πάμε.
- Με συγχωρείτε.

84
00:06:04,998 --> 00:06:07,194
Μεγκ, έχεις ακούσει ποτέ
«Καλώς ή Κακώς»;

85
00:06:07,267 --> 00:06:10,260
Τώρα, νομίζεις ότι αυτό σημαίνει
για όσο θα ζήσετε και οι δύο...

86
00:06:10,337 --> 00:06:13,068
Ή νομίζετε ότι αυτό σημαίνει
για όσο διασκεδάζετε και οι δύο;

87
00:06:13,140 --> 00:06:15,473
Όσο πρέπει να ζεις, Μεγκ.

88
00:06:15,542 --> 00:06:19,502
- Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι έτσι;
- Πέρασαν κάνα δυο χρόνια.

89
00:06:19,580 --> 00:06:21,572
Για πάντα, Μεγκ. Για την αιωνιότητα.

90
00:06:21,648 --> 00:06:24,447
Γιατί, ξέρεις, μερικές λέξεις
εννοούν πραγματικά αυτό που εννοούν,

91
00:06:24,518 --> 00:06:27,579
και κάποιοι εννοούν πραγματικά
τι λένε, και ο λόγος μου είναι «αιώνιος».

92
00:06:27,654 --> 00:06:31,682
Αυτό σημαίνει ότι θα μου δώσεις ακόμα
αύριο το βράδυ ρεπό παρόλο που είμαστε sold out;

93
00:06:31,758 --> 00:06:34,626
Είπα ότι θα το κάνω
να σου δώσω αύριο το βράδυ ρεπό;

94
00:06:34,695 --> 00:06:36,630
Μου αρέσει.

95
00:06:38,365 --> 00:06:40,300
Περίμενε με.

96
00:06:47,240 --> 00:06:49,266
Phil. Μπανάνα.

97
00:06:49,343 --> 00:06:51,278
Ο Θεός να ευλογεί.

98
00:07:04,725 --> 00:07:06,660
Καρλ;

99
00:07:27,881 --> 00:07:30,350
Γεια, Τζο, είναι ο Καρλ.

100
00:07:30,417 --> 00:07:33,319
Φαίνεται ότι δεν θα είμαι
πίσω αμέσως, ξέρεις,

101
00:07:33,387 --> 00:07:37,620
γιατί θέλουν να πυροβολήσω
ένα πρωινό τηγανίτα εδώ αύριο.

102
00:07:37,691 --> 00:07:41,025
Μάλλον όταν τους το είπα
Με ενδιέφερε η φωτορεπορτάζ,

103
00:07:41,094 --> 00:07:43,723
σκέφτηκαν, ε,
αυτό εννοούσα.

104
00:07:43,797 --> 00:07:48,292
Λοιπόν, συγγνώμη, Τζο.
Είμαι λίγο κάτω,

105
00:07:48,368 --> 00:07:51,202
και ελπίζω κάτι
ο χρόνος μόνος θα μου κάνει καλό.

106
00:07:51,271 --> 00:07:55,140
Και ήθελα απλώς να κάνω check in
και πες, ξέρεις, [σε αγαπώ.

107
00:08:12,159 --> 00:08:14,526
Γειά σου;

108
00:08:14,594 --> 00:08:19,328
- Ω, συγγνώμη που σε ξύπνησα.
- Δεν πειράζει. Τι συμβαίνει;

109
00:08:19,399 --> 00:08:22,062
- Τίποτα.
- Πού είναι ο Καρλ;

110
00:08:22,135 --> 00:08:24,263
J" τι είναι η προσευχή ενός εφήβου j"

111
00:08:24,337 --> 00:08:26,966
Ξέρεις πόσο καιρό
Θα φύγει ο Καρλ;

112
00:08:27,040 --> 00:08:30,253
Γιατί αν ήταν στο χέρι μου, θα μπορούσες να μείνεις
όσο θέλεις, αλλά έχω συγκάτοικοι.

113
00:08:30,277 --> 00:08:34,373
J' j' - Νομίζεις, χμ, αυτό
οι συγκάτοικοί σου είναι ακόμα επάνω;

114
00:08:34,448 --> 00:08:37,213
Δεν ξέρω. Ισως.

115
00:08:37,284 --> 00:08:41,722
- J' j'
- —είναι ακόμα ζευγάρι;

116
00:08:41,788 --> 00:08:44,917
'Πορεία. Ένα εντελώς
συμπαγές ζευγάρι. Γιατί;

117
00:08:44,991 --> 00:08:48,359
Γιατί το σκεφτόμουν ίσως
Θα μπορούσα να κοιμηθώ στο κρεβάτι της Τζένης...

118
00:08:48,428 --> 00:08:51,660
Και η Τζένη μπορούσε να κοιμηθεί
με τη Μιμή στο δωμάτιό της.

119
00:08:51,732 --> 00:08:55,100
Ναι, σίγουρα. Ή αυτή
μπορούσε να κοιμηθεί οπουδήποτε.

120
00:08:55,168 --> 00:08:58,229
Τι εννοείς, όπου κι αν;

121
00:08:58,305 --> 00:09:00,865
Λοιπόν, μπορούσε να κοιμηθεί
όπου θέλει.

122
00:09:00,941 --> 00:09:05,436
Είναι μια ενήλικη γυναίκα. Είναι δική της απόφαση
όπου θέλει να κοιμηθεί το βράδυ.

123
00:09:05,512 --> 00:09:08,175
Δεν κοιμάται
μαζί σου, είναι αυτή, Τζέι;

124
00:09:08,248 --> 00:09:11,275
Όχι. Όχι πάντα.

125
00:09:11,351 --> 00:09:15,186
Δεν μπαίνω ποτέ στο δωμάτιό της.
Πάντα μπαίνει στο δωμάτιό μου.

126
00:09:15,255 --> 00:09:19,351
Και τις μισές ώρες κοιμάμαι ήδη, έτσι
είναι μόνο για το τσούξιμο, ξέρεις;

127
00:09:19,426 --> 00:09:22,521
Και μερικές φορές είναι
πολύ καλό για να χουχουλιάσει.

128
00:09:22,596 --> 00:09:26,499
Νόμιζα ότι είπες ότι αυτή και η Μιμή
ήταν ένα απόλυτα συμπαγές ζευγάρι;

129
00:09:26,566 --> 00:09:29,593
Είναι ένα καταπληκτικό ζευγάρι.
Ξέρεις, αγαπώ τη Μιμή.

130
00:09:29,669 --> 00:09:32,833
Δηλαδή, δεν μπορώ να κάνω τίποτα
που θα μπορούσε να μειώσει αυτό που έχουν...

131
00:09:32,906 --> 00:09:37,344
Επειδή είναι τόσο... ειλικρινές,
ξέρεις, και πλούσιο και βαθύ...

132
00:09:37,410 --> 00:09:42,474
Απλά βαθιά, βαθιά, βαθιά πλούσια.

133
00:09:47,287 --> 00:09:49,313
Θα σταματήσεις να με κοιτάς;

134
00:09:51,258 --> 00:09:55,025
Γεια, Τζο, έκανες
δείτε τη νέα σειρά της Jenny;

135
00:09:55,095 --> 00:09:59,191
- Γμμ.
- Ευχαριστώ. Θα αρχίσω να τα πουλάω.

136
00:09:59,266 --> 00:10:02,361
Είναι πραγματικά πολύ διαφορετικό
από αυτό που κάνει οποιοσδήποτε άλλος.

137
00:10:02,435 --> 00:10:05,462
Δικαίωμα; Είναι σαν... υπέροχο...

138
00:10:08,508 --> 00:10:11,307
- Γεια, Μιμ.
- Γεια, Μιμ.

139
00:10:11,378 --> 00:10:15,406
Καλημέρα.
Είδες ποιος είναι εκεί μέσα;

140
00:10:15,482 --> 00:10:18,350
- Γεια σου.
- Τζόλιν.

141
00:10:18,418 --> 00:10:20,478
Υπάρχουν αρουραίοι
στο διαμέρισμά της.

142
00:10:20,554 --> 00:10:26,357
Συνήθως ο Καρλ τα φροντίζει,
αλλά είναι μακριά για δουλειές, σωστά, Τζο;

143
00:10:26,426 --> 00:10:28,952
Λοιπόν... είναι εδώ.

144
00:10:29,029 --> 00:10:32,124
- Θέλεις καφέ, Μιμή;
- Σίγουρα.

145
00:10:34,167 --> 00:10:36,432
Ευχαριστώ.

146
00:10:36,503 --> 00:10:39,530
Θεέ μου. Είναι ο γάμος σας
δαχτυλίδι, αυτό το τατουάζ;

147
00:10:39,606 --> 00:10:42,667
- Ναι.
- Ο Καρλ έχει ένα παρόμοιο;

148
00:10:42,742 --> 00:10:45,211
- Ο Καρλ έχει έκζεμα.
- Τι;

149
00:10:45,278 --> 00:10:49,875
Εκζεμα. είναι ένα -
Μια διαταραχή του δέρματος.

150
00:10:52,185 --> 00:10:55,815
Ξέρεις, η Τζένη έχει βέρα.
Όχι, Τζεν;

151
00:10:55,889 --> 00:10:58,358
Πραγματικά;

152
00:10:58,425 --> 00:11:02,157
Λοιπόν, όχι έτσι.
Το δικό μου είναι κανονικό.

153
00:11:02,229 --> 00:11:04,562
- Είναι στην αποθήκευση.
- Ουάου. δεν έκανα...

154
00:11:04,631 --> 00:11:09,126
Δεν ήξερα καν ότι ήσουν
παντρεμένος. Αυτό είναι - αυτό είναι πολύ άγριο.

155
00:11:09,202 --> 00:11:12,172
- Απίστευτο, έτσι δεν είναι;
- Ναι, στην πραγματικότητα.

156
00:11:12,239 --> 00:11:15,607
Λοιπόν, δεν το κάνω
ξέρετε αν σας μπερδεύει ή όχι.

157
00:11:15,675 --> 00:11:19,009
Αλλά χαίρομαι που τελείωσε.
Χωρίς προσβολή, joline.

158
00:11:19,079 --> 00:11:21,708
- Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;
- Λοιπόν, ξέρεις,

159
00:11:21,781 --> 00:11:24,979
είσαι παντρεμένος και ασχολείσαι με αυτό
και αυτό είναι χαριτωμένο και είναι εντάξει.

160
00:11:25,051 --> 00:11:28,044
Αλλά για μένα, ο γάμος ήταν δίκαιος
κάποιο ωραίο μέρος για επίσκεψη,

161
00:11:28,121 --> 00:11:30,556
και εγώ σίγουρα
δεν θα ήθελε να ζήσει εκεί.

162
00:11:30,624 --> 00:11:32,991
Λοιπόν, αφού η Joline μένει εκεί,

163
00:11:33,059 --> 00:11:36,325
- γιατί δεν μιλάμε για κάτι άλλο;
- Και αφού είμαι εκεί,

164
00:11:36,396 --> 00:11:39,855
[Δυσκολεύομαι πολύ να καταλάβω
γιατί κάποιος άλλος θέλει να πάει εκεί.

165
00:11:39,933 --> 00:11:41,902
Απλά να είμαι ειλικρινής.

166
00:11:41,968 --> 00:11:45,029
Μόνο που δεν ήσουν
πραγματικά εκεί ο ίδιος.

167
00:11:45,105 --> 00:11:47,700
Δεν είπα απλώς ότι ήμουν;

168
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
Λοιπόν, είπατε ότι επισκέπτεστε.
Δεν πρόκειται για επίσκεψη.

169
00:11:50,610 --> 00:11:52,670
Πρόκειται για
το αντίθετο της επίσκεψης.

170
00:11:52,746 --> 00:11:56,080
Ξέρετε τι, παιδιά; Στην πραγματικότητα,
εσείς οι δύο δεν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό.

171
00:11:56,149 --> 00:11:58,584
Ξέρεις, πολύς κόσμος
επισκεφθείτε, Τζο, εντάξει;

172
00:11:58,652 --> 00:12:02,020
Οι γονείς σου. Οι γονείς μου. Θα το κάνεις
λέτε κανείς από εμάς δεν ήταν πραγματικά παντρεμένος;

173
00:12:02,088 --> 00:12:04,887
Δεν λέω ότι δεν περπάτησες
κάτω στο διάδρομο και πείτε τους όρκους.

174
00:12:04,958 --> 00:12:09,020
Απλώς λέω, πρέπει να είχατε
κάτι άλλο στο μυαλό σου εκείνη τη στιγμή.

175
00:12:09,095 --> 00:12:11,894
- Σαν τι;
- Τζένη, σκάσε στο διάολο!

176
00:12:19,306 --> 00:12:22,105
Ακούστε, παιδιά,
Δεν χρειάζεται να μείνω εδώ.

177
00:12:22,175 --> 00:12:24,440
Αλλά ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά.
Αυτό ήταν ένα πραγματικό σωτήριο.

178
00:12:24,511 --> 00:12:27,879
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Θα έπρεπε να πάω σπίτι.

179
00:12:27,948 --> 00:12:30,941
Και θα έπρεπε να είμαι εκεί
όταν ο Καρλ επιστρέφει.

180
00:12:31,017 --> 00:12:33,043
Ε, είσαι σίγουρος
θα είσαι εντάξει;

181
00:12:33,119 --> 00:12:35,611
- Ναι. Και εσύ;
- Ναι, απλά... αυτό είναι πραγματικά...

182
00:12:35,689 --> 00:12:37,988
Αυτό είναι καλό, στην πραγματικότητα.

183
00:13:01,064 --> 00:13:04,296
J» αυτά τα πράγματα
δεν έρχονται από τη μια μέρα στην άλλη

184
00:13:04,367 --> 00:13:09,135
j" σε αγαπώ, μωρό μου

185
00:13:09,206 --> 00:13:11,937
J" επιτρέψτε μου να πω j'

186
00:13:12,008 --> 00:13:14,443
j' πριν ξεχάσω εγώ

187
00:13:14,511 --> 00:13:18,846
Σ' αγαπώ μωρό μου
είναι εκεί που είναι atj'j'

188
00:13:28,191 --> 00:13:30,319
Καρλ;

189
00:14:16,439 --> 00:14:18,374
Ωχ, ελέγξτε το.

190
00:14:18,441 --> 00:14:21,377
Πώς αντιδράτε σε μια κρίση πίστης;

191
00:14:21,444 --> 00:14:23,675
Ειδικά αν
είναι το πρώτο σου.

192
00:14:23,747 --> 00:14:26,012
Δεν είσαι καν σίγουρος
τι σημαίνει.

193
00:14:26,082 --> 00:14:29,610
Αγαπήστε τον στρατό. Το όνομα αυτού του τραγουδιού
είναι το «love army blues».

194
00:14:29,686 --> 00:14:31,746
Σας ευχαριστώ όλους.

195
00:14:31,821 --> 00:14:35,087
Είναι δελεαστικό
στην αρχή για να αποσπάσεις την προσοχή σου.

196
00:14:35,158 --> 00:14:38,060
Εστιάστε λοιπόν
για τις άλλες δεσμεύσεις σας.

197
00:14:42,198 --> 00:14:47,193
Απλώς προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι κανονικά,
σαν όλα είναι εντάξει.

198
00:14:52,509 --> 00:14:54,774
- —Μμμ.
- Με συγχωρείτε.

199
00:14:54,844 --> 00:14:56,779
Συγνώμη.

200
00:15:03,420 --> 00:15:06,618
J" j'

201
00:15:06,690 --> 00:15:09,626
- γκόμενα, γκόμενα.
- Πάει πολύ, πολύ καλά.

202
00:15:09,693 --> 00:15:12,253
- Παιδιά κολλάτε; Κάνεις τη δουλειά σου;
- Κάνουμε τη δουλειά μας.

203
00:15:12,329 --> 00:15:14,264
Φλιτζάνι, πατατάκια, φαγητό.

204
00:15:14,331 --> 00:15:17,301
Οποιοσδήποτε άλλος θα το έκανε
διέκοψε το πάρτι, ξέρεις;

205
00:15:17,367 --> 00:15:20,303
- Όχι Τζο.
- Ξέρω, όχι Τζο. Αυτό λέω.

206
00:15:29,746 --> 00:15:35,014
Γεια, Τζο. Το κέικ φαίνεται καλό.

207
00:15:41,825 --> 00:15:44,522
Είναι από τον Καρλ;

208
00:15:44,594 --> 00:15:46,790
Τι λέει;

209
00:15:49,032 --> 00:15:51,968
«Αγαπητέ Jo,
Δεν μπορούσα να μείνω στη Νέα Υόρκη.

210
00:15:52,035 --> 00:15:54,664
Και όχι μόνο επειδή δεν μπορούσα να κρατήσω
λήψη φωτογραφιών από βλακείες.

211
00:15:54,738 --> 00:15:57,503
Πήγε πολύ πιο βαθιά από αυτό.
Παρακαλώ μην το πάρετε προσωπικά.

212
00:15:57,574 --> 00:15:59,770
Δεν φταις εσύ
αν είμαι τόσο μπερδεμένος.

213
00:15:59,843 --> 00:16:02,822
Θα σας γράψω ένα πραγματικό γράμμα σύντομα
ότι ελπίζουμε ότι όλα αυτά θα έχουν νόημα.

214
00:16:02,846 --> 00:16:05,907
Μέχρι τότε, ξέρετε πόσο
αυτό με πονάει και εμένα. Να αγαπάς πάντα, Καρλ».

215
00:16:09,753 --> 00:16:12,655
Είπε καν που πήγε;

216
00:16:14,124 --> 00:16:17,561
«Ο κάκτος της φραγκοσυκιάς
απορροφά τον απογευματινό ήλιο».

217
00:16:17,627 --> 00:16:19,562
Αυτό δεν σου λέει πολλά.

218
00:16:19,629 --> 00:16:22,497
Δεν μπορείτε να διαβάσετε
η σφραγίδα του ταχυδρομείου, είτε.

219
00:16:33,643 --> 00:16:36,511
Γεια, σς, σσσ, σσσ.

220
00:16:37,847 --> 00:16:40,976
J' j"

221
00:16:44,421 --> 00:16:47,914
Όλοι πρέπει να έχουν λίγο. Είναι φτιαγμένο
με τρία διαφορετικά είδη σοκολάτας,

222
00:16:47,991 --> 00:16:51,655
και... νομίζω οι άνθρωποι
πραγματικά θα αρέσει.

223
00:16:55,064 --> 00:16:57,533
Αυτό είναι πραγματικά καλό, Τζο.

224
00:16:57,600 --> 00:17:00,593
Δηλαδή, τουλάχιστον τώρα
ξέρεις τι είναι, σωστά;

225
00:17:00,670 --> 00:17:04,607
Δηλαδή, απέφυγες μια σφαίρα-
Μια μεγάλη, τριχωτή σφαίρα.

226
00:17:04,674 --> 00:17:07,439
Πήρε λίγο ναρκωτικό αν χρειάζεσαι.

227
00:17:07,510 --> 00:17:12,039
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι πουλί.
Γαμήτο Καρλ, φίλε.

228
00:17:14,584 --> 00:17:18,021
Jo. Τζο, έλα έξω.

229
00:17:18,087 --> 00:17:21,080
Τζο, θα έπρεπε να είσαι
με τους φίλους σου τώρα.

230
00:17:21,157 --> 00:17:23,353
Είναι καλύτερα εδώ, Τζο.

231
00:17:23,426 --> 00:17:27,727
Θέλεις να μπούμε εκεί μέσα;
Θα μπούμε τώρα, εντάξει;

232
00:17:50,887 --> 00:17:53,550
- Γεια, πώς πάει;
-Τι κάνεις;

233
00:17:53,623 --> 00:17:57,355
Ω, ξέρετε, σαν να κλείδωσα τα κλειδιά μου
στο αυτοκίνητό μου σαν ναρκωτικά, ξέρεις;

234
00:17:57,427 --> 00:18:00,761
- Απλώς δεν έδωσα σημασία.
- Αυτό είναι το αμάξι του Τσίκυ.

235
00:18:00,830 --> 00:18:03,390
Chicky; Όχι, όχι, όχι. Chicky;

236
00:18:03,466 --> 00:18:06,129
- Όχι.
-Τι κάνεις;

237
00:18:12,008 --> 00:18:14,477
Τι κάνω;
Τι στο διάολο κάνω;

238
00:18:14,544 --> 00:18:17,070
Ξέρεις - δεν ξέρω.
Είμαι σε αυτή την ομίχλη τον τελευταίο καιρό.

239
00:18:17,146 --> 00:18:20,344
Έχω πάει σε αυτό το παχύ γαμημένο
ομίχλη και δεν μπορώ να...

240
00:18:20,416 --> 00:18:23,716
Απλώς δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό, ξέρεις;
Προσπαθούσα να φτάσω στη μητέρα μου...

241
00:18:23,786 --> 00:18:26,153
Έξω στο μακρύ νησί,
ξέρεις, για να καθαριστείς.

242
00:18:26,222 --> 00:18:30,523
Και αν μπορούσα να πάρω τα χρήματα για να βγω
εκεί, ξέρετε, θα μπορούσα να μαζέψω τα σκατά μου.

243
00:18:30,593 --> 00:18:34,587
Ξέρεις τι λέω; θα μπορούσα
να το πάρεις σωστά. Θα μπορούσα να τα πάω σωστά.

244
00:18:36,099 --> 00:18:38,193
Χωρίς ιδρώτα, ξέρεις...

245
00:18:38,268 --> 00:18:41,228
Ποτέ δεν ξέρεις πώς
η πίστη σου θα επιστρέψει σε σένα.

246
00:18:41,271 --> 00:18:43,672
Θα μπορούσε να είναι κάτι
εντελώς γελοίο.

247
00:18:43,740 --> 00:18:46,175
Ίσως αυτό να είναι όλη η ουσία...

248
00:18:46,242 --> 00:18:49,576
Να σταματήσω να ρωτάω αν κάποιος
αξίζει την πίστη σου ή όχι...

249
00:18:49,646 --> 00:18:51,808
Και να το κάνει για χάρη του.

250
00:18:51,881 --> 00:18:55,409
Θέλω να πω, για ποιον είναι πραγματικά,
τέλος πάντων; Αυτοί ή εσύ;

251
00:18:57,787 --> 00:19:00,552
Γιατί με κοιτάς επίμονα
έτσι;

252
00:19:00,623 --> 00:19:02,592
Πόσο κοστίζει ένα λεωφορείο για το μακρύ νησί;

253
00:19:02,659 --> 00:19:06,653
Ιησού, δεν ξέρω.
Τριάντα πέντε, ίσως και σαράντα δολάρια.

254
00:19:11,868 --> 00:19:13,803
Αυτό στα αλήθεια;

255
00:19:17,807 --> 00:19:20,276
Τα λέμε.

256
00:19:20,343 --> 00:19:22,938
Δεν είχα τρόπο να μάθω...

257
00:19:23,012 --> 00:19:25,743
Αν αυτός ο τύπος θα έβγαινε πραγματικά έξω
στο μακρύ νησί και καθαρίστε.

258
00:19:25,815 --> 00:19:29,343
Απλώς ένιωσα σαν
κάνοντας ένα άλμα πίστης.

259
00:19:31,120 --> 00:19:33,589
Και ένιωθε υπέροχα.

260
00:19:41,264 --> 00:19:44,200
- Ωχ!
- Εντάξει, θέλω να πω κάτι.

261
00:19:44,267 --> 00:19:46,827
Μπορείτε να το απορρίψετε;

262
00:19:46,903 --> 00:19:49,998
Τώρα, κάποιοι από εσάς έχετε πάει
λέγοντας κάποια πράγματα εδώ απόψε.

263
00:19:50,073 --> 00:19:52,975
Αλλά δεν θέλω να ακούσω άλλα
πάλι από αυτά, εντάξει;

264
00:19:53,042 --> 00:19:55,807
Μη λες μαλακίες για τον άντρα μου.

265
00:19:55,878 --> 00:19:58,541
Εντάξει, τώρα ξέρει κανείς
που είναι ο άντρας μου;

266
00:20:00,950 --> 00:20:04,182
- Άκουσα ότι βγήκε δυτικά.
- Ξέρω ότι βγήκε δυτικά.

267
00:20:04,253 --> 00:20:07,917
Ξέρει κανείς
κάτι πιο συγκεκριμένο;

268
00:20:07,991 --> 00:20:11,860
Οχι; Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι ένα πάρτι.

269
00:20:11,928 --> 00:20:14,625
Τώρα λοιπόν θα χορέψουμε,
εντάξει;

270
00:20:26,743 --> 00:20:30,009
J" εγώ και ο αδερφός μου

271
00:20:30,079 --> 00:20:32,548
j" θα τρέξουμε μαζί j'

272
00:20:35,418 --> 00:20:38,411
j"εγώ και ο αδερφός μου j"

273
00:20:38,488 --> 00:20:41,515
j" θα τρέξουμε μαζί j'

274
00:20:41,591 --> 00:20:43,992
j" hey, hey, hey, heyj'

275
00:20:44,060 --> 00:20:46,859
j" δουλέψτε ο ένας για τον άλλον j"

276
00:20:46,929 --> 00:20:49,626
j" j"

277
00:20:57,607 --> 00:21:00,406
Το ξέρεις κιόλας
οι περισσότεροι άνθρωποι στην κατάστασή σου...

278
00:21:00,476 --> 00:21:02,411
Δεν θα σας ένοιαζε πού είναι ο Καρλ;

279
00:21:02,478 --> 00:21:05,846
Δηλαδή ποιο είναι το παράδειγμά σου;

280
00:21:05,915 --> 00:21:09,010
Ξέρω ότι δεν ήταν η μαμά ή ο μπαμπάς.

281
00:21:09,085 --> 00:21:11,850
Ήταν αυτοί οι άνθρωποι
ποιος ζούσε πίσω μας στο άλσος;

282
00:21:11,921 --> 00:21:15,449
Γιατί χρειάζομαι ένα παράδειγμα;
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν επιτυχημένο σέρφερ,

283
00:21:15,525 --> 00:21:19,986
αλλά σημαίνει αυτό ότι πρέπει να έχω άγνοια
για το σερφ για όλη μου τη ζωή;

284
00:21:20,063 --> 00:21:23,056
Όχι. Όχι.

285
00:21:25,635 --> 00:21:29,003
Απλώς νομίζω ότι είσαι
πραγματικά καταπληκτικό για όλα αυτά.

286
00:21:29,072 --> 00:21:32,338
Νομίζω ότι είσαι
πραγματικά, πραγματικά εκπληκτικό.

287
00:21:32,408 --> 00:21:34,900
Ευχαριστώ, Τζέι. Κι εσύ.

288
00:21:40,616 --> 00:21:43,142
Τζέι, είμαι παντρεμένος.

289
00:21:43,219 --> 00:21:45,745
- Ω, συγγνώμη.
- Επιπλέον, είμαι η αδερφή σου.

290
00:21:45,822 --> 00:21:47,814
ξέρω.

291
00:21:47,890 --> 00:21:50,485
- Αυτό ήταν πραγματικά άγριο.
- Ναι.

292
00:21:56,532 --> 00:21:58,899
Τέξας.

293
00:22:10,363 --> 00:22:13,676
Κάπου το διάβασα
Ο λόγος που οι περισσότερες σχέσεις καταρρέουν...

294
00:22:13,700 --> 00:22:16,727
Είναι ότι κάθε εταίρος περιμένει
για να το φτιάξει ο άλλος.

295
00:22:16,803 --> 00:22:18,965
Αλλά αν θέλεις κάποιον
να είμαι πάντα δίπλα σου,

296
00:22:19,038 --> 00:22:21,803
πρέπει να είσαι πρόθυμος
να κάνουμε το ίδιο για αυτούς,

297
00:22:21,874 --> 00:22:24,708
ακόμα και όταν παίζουν
σαν ηλίθιος.

298
00:22:27,647 --> 00:22:31,277
κατάλαβα αν! Ξοδεύτηκε σοφά
και έκανε καλή χρήση των κουπονιών,

299
00:22:31,351 --> 00:22:35,311
Είχα αρκετά χρήματα για να καλύψω
δύο καταστάσεις κανονικού μεγέθους ή μία μεγάλη.

300
00:22:37,690 --> 00:22:40,387
Όλα συνέχιζαν να δείχνουν
στο Τέξας.

301
00:22:46,332 --> 00:22:49,496
Πιστεύω ότι ο κόσμος ξέρει πολλά περισσότερα
από όσο νομίζουν ότι ξέρουν,

302
00:22:49,569 --> 00:22:52,471
και μερικές φορές μπορείς να πείσεις
οι πληροφορίες...

303
00:22:52,538 --> 00:22:54,666
Με φαινομενικά τυχαίους τρόπους.

304
00:22:58,878 --> 00:23:00,904
Παρόλο που δεν μπορούσα να διαβάσω
αυτή η σφραγίδα του ταχυδρομείου,

305
00:23:00,980 --> 00:23:03,609
Ήμουν αρκετά σίγουρος
το κράτος είχε πέντε γράμματα,

306
00:23:03,683 --> 00:23:06,084
και δεν υπάρχουν κάκτοι
στο Αϊντάχο ή στο Μέιν.

307
00:23:08,154 --> 00:23:11,022
Επίσης, έχω ακούσει το Τέξας
είναι ένα από αυτά τα κράτη...

308
00:23:11,090 --> 00:23:13,582
Εκεί που πάνε οι χαμένοι
για να χαθεί περισσότερο.

309
00:23:13,659 --> 00:23:15,651
Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο;

310
00:23:15,728 --> 00:23:19,324
Αυτό υποτίθεται ότι
είναι ένα στατιστικό γεγονός.

311
00:23:19,399 --> 00:23:21,664
Ευχαριστώ.

312
00:23:21,734 --> 00:23:24,294
Μάλλον επειδή είναι τόσο μεγάλο.

313
00:23:32,879 --> 00:23:35,747
J" j"

314
00:23:38,618 --> 00:23:41,554
J" j"

315
00:23:47,860 --> 00:23:50,295
J" j"

316
00:23:56,402 --> 00:23:58,337
Dang.

317
00:24:00,406 --> 00:24:03,342
Κάπου διάβασα
ότι ο μέσος ξένος σου...

318
00:24:03,409 --> 00:24:07,574
Στην έρημο μπορεί να είναι πέντε φορές πιο τρομακτικό
από αυτά που βλέπετε στη Νέα Υόρκη.

319
00:24:09,782 --> 00:24:12,115
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι είναι ψευδές.

320
00:24:12,185 --> 00:24:15,121
J" j"

321
00:24:21,594 --> 00:24:23,529
σε βλέπω.

322
00:24:41,380 --> 00:24:44,817
- Μην μου πάρετε το πορτοφόλι, κύριε!
- Ωχ!

323
00:24:51,557 --> 00:24:54,391
Ωχ!

324
00:24:56,829 --> 00:24:58,957
Μια γροθιά.

325
00:25:07,507 --> 00:25:09,533
Μικρόφωνο!

326
00:25:09,609 --> 00:25:11,840
Τελειώσατε να γαμάτε μαζί της
ακόμα; Έλα, πάμε!

327
00:25:11,911 --> 00:25:14,312
- Τώρα!
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

328
00:25:24,290 --> 00:25:26,555
- Μάικ!
- Έρχομαι.

329
00:25:26,626 --> 00:25:29,118
Όχι, καλύτερα, αφού σου αρέσει
ξανθιά εκεί τόσο πολύ,

330
00:25:29,195 --> 00:25:31,391
μπορείς να μείνεις εδώ μαζί της.

331
00:25:33,266 --> 00:25:36,065
- Γάμα σου!
- Περίμενε. Περίμενε με.

332
00:25:36,135 --> 00:25:38,604
-Είσαι τόσο τσιμπημένος. Γαμήστε σας.
- Υπομονή.

333
00:25:38,671 --> 00:25:42,938
Ήμουν εκεί έξω και δούλευα σκληρά για σένα.
Σου πήρα δαχτυλίδια και άλλα.

334
00:25:43,009 --> 00:25:46,207
Δεν θέλω να δω τίποτα
έχεις. Είσαι τόσο γαμημένο τσίμπημα!

335
00:25:46,279 --> 00:25:48,305
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Λου-λου-κοίτα.

336
00:25:48,381 --> 00:25:50,941
Κοίτα αυτό που σε κατάλαβα.

337
00:25:51,017 --> 00:25:54,010
Ή-φαΐ-ου-γιάι. Ματιά.

338
00:25:55,955 --> 00:25:58,982
Ένα k-tha-ou-yay.

339
00:25:59,058 --> 00:26:02,222
Ο καλός μας τρόπος.

340
00:26:14,473 --> 00:26:18,808
Είστε καλά, κύριε;
Παιδιά κολλήσατε;

341
00:26:24,150 --> 00:26:26,381
Μπορείς να μου δώσεις αυτό το πορτοφόλι;

342
00:26:28,654 --> 00:26:31,556
Απλά δώσε της
το γαμημένο τσαντάκι, φίλε.

343
00:26:34,193 --> 00:26:36,389
Άσε το χέρι μου.

344
00:26:36,462 --> 00:26:38,761
Άσε το χέρι μου.

345
00:26:38,831 --> 00:26:41,357
Σας ευχαριστώ.

346
00:26:49,842 --> 00:26:52,778
- Γεια, που είσαι τώρα;
- Τέξας.

347
00:26:52,845 --> 00:26:55,781
Ναι; Πώς είναι;

348
00:26:55,848 --> 00:26:59,546
Είναι έντονο.
Ενδιαφέρον... αλλά έντονο.

349
00:26:59,619 --> 00:27:01,713
Λοιπόν, Μεγκ, θα σου τηλεφωνήσω
αύριο, εντάξει;

350
00:27:01,787 --> 00:27:03,983
- Εντάξει. Αντίο.
- Αντίο.

351
00:27:08,427 --> 00:27:10,919
Με συγχωρείτε, κύριε.

352
00:27:10,997 --> 00:27:14,092
Θα χρησιμοποιήσετε
το τμήμα του κουπονιού αυτού;

353
00:27:16,402 --> 00:27:19,031
Ευχαριστώ πολύ.

354
00:27:19,105 --> 00:27:21,336
Ναι, είναι joline από το 101.

355
00:27:21,407 --> 00:27:24,275
- Μπορείς να κρατήσεις;
- Ναι, θα κρατήσω.

356
00:27:30,283 --> 00:27:32,252
Θεέ μου.

357
00:27:39,258 --> 00:27:41,750
Αυτό είναι υπέροχο, κύριε! Σας ευχαριστώ!

358
00:28:38,184 --> 00:28:40,862
Θα νόμιζες ότι εγώ
ανυπομονούσε να έρθει σε επαφή με τον Καρλ.

359
00:28:40,886 --> 00:28:43,446
Αλλά κάτι μου είπε
να μείνω πίσω...

360
00:28:43,522 --> 00:28:47,254
Και δώστε σε αυτόν τον άνθρωπο λίγο χώρο.

361
00:28:47,326 --> 00:28:50,660
Δεν είναι έτοιμος ακόμα.

362
00:28:50,730 --> 00:28:53,996
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι
οποιαδήποτε σχέση...

363
00:28:54,066 --> 00:28:57,093
Γνωρίζοντας πότε να δημιουργήσετε έναν χώρο
ανάμεσα σε εσάς και τον σύντροφό σας...

364
00:28:57,169 --> 00:29:00,697
Και γνωρίζοντας πόσο μεγάλος είναι ο χώρος
θα έπρεπε να είναι.

365
00:29:02,608 --> 00:29:04,634
Απλά πρέπει να πας
με τα ένστικτά σου.

366
00:29:45,317 --> 00:29:47,306
Γεια σου!

367
00:29:48,734 --> 00:29:50,669
Τι κάνει;

368
00:29:52,271 --> 00:29:57,073
Τίποτα. Σε ενοχλώ;

369
00:29:57,143 --> 00:29:59,806
Όχι, όχι, καθόλου.

370
00:29:59,879 --> 00:30:03,680
Απλώς, μου κίνησε την περιέργεια.

371
00:30:06,886 --> 00:30:09,151
J" j"

372
00:30:12,291 --> 00:30:14,624
Γιατί δεν μπαίνεις για μια μπύρα;

373
00:30:14,694 --> 00:30:16,686
Όχι, ευχαριστώ.

374
00:30:18,064 --> 00:30:21,432
Εντάξει, θα τα βγάλω εδώ.

375
00:30:39,318 --> 00:30:41,253
Γεια σου.

376
00:30:42,989 --> 00:30:45,288
- Εδώ είναι το δικό σου.
- Όχι, ευχαριστώ.

377
00:30:52,164 --> 00:30:55,601
Μμμ. Με την ευκαιρία,
με λένε Νίκο.

378
00:30:55,668 --> 00:31:00,368
Και, ή μπορείτε να με καλέσετε,
Νιλ ή...

379
00:31:00,439 --> 00:31:03,432
Α, ποιος νοιάζεται;

380
00:31:05,544 --> 00:31:09,948
Α, [φτιάξτε πράγματα
έξω από εφημερίδα...

381
00:31:10,016 --> 00:31:14,386
Και χαρτοπετσέτες και,
φυσικά, βερνίκι και κόλλα.

382
00:31:14,453 --> 00:31:19,118
Και, ε, [μάντεψε
αυτό είναι προφανές, ε;

383
00:31:28,267 --> 00:31:31,897
Μόλις έφυγα από τη Νέα Υόρκη
σε αυτό το νοικιασμένο αυτοκίνητο για να βρω τον άντρα μου...

384
00:31:31,971 --> 00:31:34,236
Ποιος ζει σε αυτό το γαλανόλευκο
σπίτι ακριβώς εκεί...

385
00:31:34,307 --> 00:31:37,436
Και για να βεβαιωθώ ότι είναι καλά αλλά
ούτε να τον καταδιώξουν ούτε τίποτα.

386
00:31:37,510 --> 00:31:39,445
Καλά.

387
00:31:39,512 --> 00:31:43,711
Και δεν θέλω να με δει
όμως, όχι μέχρι να είναι έτοιμος.

388
00:31:43,783 --> 00:31:46,412
Γεια σου, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

389
00:31:46,485 --> 00:31:48,511
Το εκτιμώ αυτό.

390
00:31:50,189 --> 00:31:55,253
Λοιπόν, είσαι παντρεμένος
στον τύπο σε εκείνο το σπίτι, ε;

391
00:31:55,328 --> 00:31:59,026
- Έτσι είναι.
- J' j"

392
00:31:59,098 --> 00:32:02,967
Άντρα! Αυτός από όλους τους ανθρώπους, ε;

393
00:32:03,035 --> 00:32:04,970
- Τον ξέρεις;
- Όχι.

394
00:32:08,541 --> 00:32:11,909
Άκου...

395
00:32:11,977 --> 00:32:17,848
Τι λες, έρχεσαι
στην ταπεινή μου κατοικία εκεί πέρα;

396
00:32:17,917 --> 00:32:23,515
Είναι ακατάστατο, αλλά είναι, α, άνετο,
ξέρεις; Σέξι είδος ακατάστατο.

397
00:32:25,658 --> 00:32:28,822
- Μόλις σου είπα, είμαι παντρεμένος.
- Ναι, ξέρω, ξέρω.

398
00:32:28,894 --> 00:32:34,197
Λοιπόν, μπορώ να σας πω ότι αυτό
είναι απλώς μια τεράστια στροφή για μένα;

399
00:32:34,266 --> 00:32:36,997
- Έλα.
- Όχι, όχι, όχι. Είμαι σοβαρός.

400
00:32:37,069 --> 00:32:40,528
Γυναίκες που είναι τόσο αφοσιωμένες
στους συζυγους τους...

401
00:32:40,606 --> 00:32:43,667
Με ανάβουν
όπως δεν θα πίστευες.

402
00:32:43,743 --> 00:32:45,905
Δεν είναι κοκκινιστό;

403
00:32:45,978 --> 00:32:48,880
- Ναι, είναι πολύ περίεργο.
- Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω, ξέρεις;

404
00:32:48,948 --> 00:32:54,012
Άκου, αυτό είναι, αυτό είναι,
δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου.

405
00:32:54,086 --> 00:32:58,046
Είναι δικό μου πρόβλημα και θα έπρεπε
το κράτησα για τον εαυτό μου.

406
00:32:58,124 --> 00:33:00,218
- Ναι, θα έπρεπε.
- Ναι, το ξέρω.

407
00:33:00,292 --> 00:33:02,318
- Θα το κάνω από εδώ και πέρα.
- Ευχαριστώ.

408
00:33:02,395 --> 00:33:04,330
Καλώς ήρθες.

409
00:33:07,266 --> 00:33:10,498
Σοβαρά, όμως,
θες μια μπύρα;

410
00:33:10,569 --> 00:33:12,504
Ερχομαι.

411
00:33:37,797 --> 00:33:42,235
Κύριε; Είμαι ο Joline O'Neill-howell.

412
00:33:43,602 --> 00:33:47,004
Είμαι η γυναίκα του Καρλ. Καρλ Χάουελ.
Είναι φωτογράφος εδώ.

413
00:33:47,072 --> 00:33:50,236
Α, φυσικά.
Φυσικά. Έλα μέσα.

414
00:33:50,309 --> 00:33:52,574
Είμαι ο Terry.
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε.

415
00:33:52,645 --> 00:33:56,582
- Πρέπει να είχα το μυαλό μου σε παύση όταν σε ανέφερε ο Καρλ.
- Μην ανησυχείς για αυτό.

416
00:33:56,649 --> 00:33:59,847
Πάρα για το μάθημα,
φοβάμαι. Κάτσε.

417
00:33:59,919 --> 00:34:03,617
Οπότε... το καλύτερο μισό του Καρλ.

418
00:34:03,689 --> 00:34:06,921
Λοιπόν, ορίστε, γνωρίστε το δικό μου.

419
00:34:06,992 --> 00:34:09,188
Από τον Ιούνιο. Αυτή είναι η Σούζαν.

420
00:34:09,261 --> 00:34:11,287
Ω, είναι εκπληκτική.

421
00:34:11,363 --> 00:34:13,923
- Α, ναι.
- Φαίνεται πολύ χαρούμενη.

422
00:34:13,999 --> 00:34:18,198
Το ελπίζω. Λένε
τρία είναι η γοητεία.

423
00:34:18,270 --> 00:34:21,138
Τρία για αυτήν, δηλαδή.
Πρώτη φορά για μένα.

424
00:34:21,207 --> 00:34:24,803
Ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα για μένα.
Η τελευταία σου ευκαιρία.

425
00:34:24,877 --> 00:34:27,369
Συγχαρητήρια.

426
00:34:27,446 --> 00:34:29,438
Ευχαριστώ.

427
00:34:29,515 --> 00:34:32,041
Σοκ, μακάρι να είχα
ήξερα ότι έρχεσαι.

428
00:34:32,117 --> 00:34:34,484
Μόλις έστειλα τον Καρλ να σουτάρει.

429
00:34:34,553 --> 00:34:37,022
- Θα μπορούσα να τον κρατήσω λίγα λεπτά πίσω.
- Να ρωτήσω τι;

430
00:34:37,089 --> 00:34:39,388
- Ζητώ συγγνώμη;
- Να ρωτήσω τι πυροβολεί;

431
00:34:39,458 --> 00:34:43,919
Πιστεύω ότι καλύπτει
ένα τσίλι μαγειρέματος πάνω σε κορνούντα.

432
00:34:43,996 --> 00:34:46,465
- Δεν είναι έτσι, Μπεν;
- Ναι, μαγείρεμα.

433
00:34:46,532 --> 00:34:48,467
- Ωχ.
- Πλάκα κάνεις;

434
00:34:48,534 --> 00:34:50,469
Όχι, δεν πιστεύω ότι είμαι.

435
00:34:50,536 --> 00:34:53,904
Δεν μπορούσες να βρεις
κάποιος άλλος να το κάνει αυτό;

436
00:34:55,641 --> 00:34:58,236
Λοιπόν, συμβαίνει
αυτό το αυτοκίνητο! Το κάνει.

437
00:34:58,310 --> 00:35:00,279
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
χειριστείτε το πολύ καλά.

438
00:35:00,346 --> 00:35:03,316
Έχω διαπιστώσει ότι το κάνει
εξαιρετική δουλειά με το φαγητό.

439
00:35:03,382 --> 00:35:06,841
Λοιπόν, δεν σου λέω τη δουλειά σου. Είμαι
σίγουρα είσαι πολύ καλός σε αυτό, με τους περισσότερους τρόπους.

440
00:35:06,919 --> 00:35:10,048
- Ευχαριστώ.
- Απλώς μεταφέρω κάποιες πληροφορίες...

441
00:35:10,122 --> 00:35:12,455
Που νομίζω ότι θα σε βοηθούσε
στην απόφασή σου,

442
00:35:12,525 --> 00:35:14,994
- ποιο είναι το μεγάλο ταλέντο του Καρλ.
- Βλέπω.

443
00:35:15,060 --> 00:35:19,760
Ο Καρλ θεωρεί ότι είναι
φωτογράφος της ζωής και της ανθρώπινης αλήθειας.

444
00:35:19,832 --> 00:35:24,964
Όπως αυτό. Εύκολα τόσο καλό όσο αυτό.
Καλύτερα, ακόμη.

445
00:35:25,037 --> 00:35:28,974
Βλέπεις αυτή την αγελάδα; Καρλ
θα είχε καρφώσει την εστίαση σε εκείνη την αγελάδα.

446
00:35:29,041 --> 00:35:32,569
Και οι συνθέσεις του Καρλ, κλωτσάνε
κώλο αυτών των συνθέσεων.

447
00:35:32,645 --> 00:35:37,208
Χωρίς προσβολή. εννοώ,
αν είναι οι βολές σου.

448
00:35:37,283 --> 00:35:39,980
Είναι τα πλάνα σου;

449
00:35:44,790 --> 00:35:47,225
Άκου, δεν θα το έκανα
να σου πω κάτι από αυτά,

450
00:35:47,293 --> 00:35:49,888
αλλά ο Καρλ περνάει
μια πραγματικά πολύ δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή.

451
00:35:49,962 --> 00:35:54,229
Και μπορώ μόνο να φανταστώ αυτό το τσίλι-cheesecake
το πράγμα το κάνει δέκα φορές χειρότερο.

452
00:35:54,300 --> 00:35:57,737
Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

453
00:35:57,803 --> 00:35:59,795
Ο Καρλ ήταν εδώ δοκιμαστικά.

454
00:35:59,872 --> 00:36:03,468
Οπότε οποιαδήποτε πληροφορία μπορώ να πάρω,
Λοιπόν, σίγουρα το εκτιμώ.

455
00:36:03,542 --> 00:36:06,774
Τώρα φοβάμαι ότι έχω
πολλή δουλειά να κάνουμε.

456
00:36:07,947 --> 00:36:09,939
Ελπίζω να μην είπα πολλά.

457
00:36:10,015 --> 00:36:12,314
Πιστεύω ότι εκφράστηκες
τον εαυτό σου πολύ καλά.

458
00:36:12,384 --> 00:36:15,718
Λοιπόν, ξεκαθάρισα πόσο Carl
πρέπει πραγματικά να αγαπάς και να εκτιμάς αυτή τη δουλειά;

459
00:36:15,788 --> 00:36:18,900
Γιατί είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έπαιρνε αν το έπαιρνε
δεν αγαπούσε και δεν εκτιμούσε τα περισσότερα πράγματα σε αυτό.

460
00:36:18,924 --> 00:36:21,826
Θα το έχω υπόψη μου. θα είμαι σίγουρος
να του πεις ότι πέρασες.

461
00:36:21,894 --> 00:36:24,728
- Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν το έκανες.
- Ό,τι σου αρέσει.

462
00:36:24,797 --> 00:36:27,699
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να αγνοήσετε
τα περισσότερα από αυτά που είπα αν θέλεις.

463
00:36:27,766 --> 00:36:30,759
Α... δεν νομίζω
αυτό είναι πιθανό.

464
00:36:30,836 --> 00:36:33,601
- Είναι πραγματικά σπουδαίος φωτογράφος.
- Ναι, το ανέφερες.

465
00:36:33,672 --> 00:36:36,107
Πραγματικά, πραγματικά υπέροχο.

466
00:38:16,555 --> 00:38:18,490
Καρλ!

467
00:38:21,894 --> 00:38:24,022
Jofine;

468
00:38:26,031 --> 00:38:29,126
Αχχχ!

469
00:38:33,539 --> 00:38:36,304
Τι έχει λύσει ποτέ η βία;

470
00:38:40,212 --> 00:38:43,808
Η πραγματική πρόκληση λειτουργεί
μέσα από αυτές τις βίαιες παρορμήσεις...

471
00:38:43,883 --> 00:38:45,818
Ό,τι χρειαστεί.

472
00:38:55,895 --> 00:38:57,830
Ναι φίλε.

473
00:39:37,970 --> 00:39:40,064
J" j"

474
00:39:40,139 --> 00:39:43,041
J" j"

475
00:39:56,422 --> 00:39:58,357
Uno mas.

476
00:40:00,225 --> 00:40:03,389
J" j"

477
00:40:17,443 --> 00:40:20,208
Γεια σου!

478
00:40:23,782 --> 00:40:26,843
Μπλοκάρεις το φορτηγό του θείου μου!

479
00:40:32,257 --> 00:40:34,419
Έχει τελειώσει η μπαταρία σας;

480
00:40:36,862 --> 00:40:39,525
Δεν έχω κανένα
καλώδια άλματος. Εσείς;

481
00:40:41,533 --> 00:40:43,502
Έχεις τριπλό α;

482
00:40:45,270 --> 00:40:48,832
Λοιπόν, ας πάμε μέσα τότε.
Θα χρησιμοποιήσουμε την κάρτα μου. Δεν θα ξέρουν.

483
00:40:56,582 --> 00:40:59,575
Υποτίθεται ότι είμαι
στη δουλειά αυτή τη στιγμή, αλλά γαμήστε το.

484
00:40:59,651 --> 00:41:02,644
Εμφανίζονται τα άλλα κορίτσια
αργά όλη την ώρα.

485
00:41:14,466 --> 00:41:17,698
- Αυτό είναι το Μεξικό;
- Ναι, αυτά είναι τα σύνορα.

486
00:41:17,770 --> 00:41:22,731
Ρίο Γκράντε. Ω, σκατά.
Με έβαλαν σε αναμονή.

487
00:41:25,811 --> 00:41:28,178
Φαίνεσαι πολύ ωραίος.

488
00:41:28,247 --> 00:41:32,184
Ευχαριστώ. Κι εσύ. Κάτσε.

489
00:41:35,587 --> 00:41:38,182
Γνωρίζετε πολύ καιρό τον Carl;

490
00:41:38,257 --> 00:41:40,453
-Ξέρεις τον Καρλ;
- Ναι.

491
00:41:40,526 --> 00:41:43,792
Τον συνάντησα πριν από μερικές εβδομάδες,
αμέσως μετά τη μετακόμισή του εδώ.

492
00:41:43,862 --> 00:41:46,229
Πώς τον ξέρεις;

493
00:41:48,233 --> 00:41:50,327
Είμαι η γυναίκα του.

494
00:41:52,104 --> 00:41:54,938
Συγγνώμη για
να σε περιμένει. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

495
00:42:00,145 --> 00:42:04,947
Δεν είχα ιδέα. ορκίζομαι
Δεν είχα ιδέα για αυτό.

496
00:42:05,017 --> 00:42:07,509
Πρέπει να με πιστέψεις.

497
00:42:07,586 --> 00:42:09,521
σε πιστεύω.

498
00:42:09,588 --> 00:42:12,217
Τι τράβηγμα, φίλε!

499
00:42:12,291 --> 00:42:15,693
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μαζί
ένας γαμημένος παντρεμένος άντρας πάλι!

500
00:42:15,761 --> 00:42:18,390
Σκατά!

501
00:42:18,464 --> 00:42:21,662
Εντάξει, συνειδητά,
Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένος.

502
00:42:21,733 --> 00:42:24,669
Αλλά υποσυνείδητα, το ήξερα;

503
00:42:24,736 --> 00:42:27,035
- Δεν ξέρω.
- Λοιπόν, [πρέπει να έχει.

504
00:42:27,106 --> 00:42:30,838
Γιατί το ορκίζομαι αυτό το χάλι
μου συμβαίνει ασταμάτητα.

505
00:42:30,909 --> 00:42:35,574
Νιώθω ότι είναι θέμα αυτοεκτίμησης.
Δηλαδή, το διάβασα.

506
00:42:37,416 --> 00:42:39,351
Έβαλα μια μπανάνα στο ρεζερβουάρ σου.

507
00:42:39,418 --> 00:42:41,046
Τι;

508
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Βάζω μια μπανάνα
στο ρεζερβουάρ σου χθες το βράδυ.

509
00:42:43,755 --> 00:42:46,987
- Λυπάμαι.
- Τι κάνει αυτό;

510
00:42:47,059 --> 00:42:49,392
Δεν ξέρω.

511
00:42:52,931 --> 00:42:57,494
Ανάθεμα, t-Bo! Ακριβώς επειδή
Δεν θα σου έδινα κλειδί!

512
00:42:57,569 --> 00:42:59,834
- Ξέρω ότι ήταν εδώ χθες το βράδυ.
- Λοιπόν;

513
00:42:59,905 --> 00:43:02,136
Λοιπόν, πώς φαντάζομαι
να αντιδράσει σε αυτό;

514
00:43:02,207 --> 00:43:05,575
Αντιδράστε όπως θέλετε.
Δεν είναι δική σου δουλειά.

515
00:43:09,314 --> 00:43:12,751
Πώς είναι αυτό για μια αντίδραση;
Είναι καλή αντίδραση;

516
00:43:14,019 --> 00:43:16,386
Συγγνώμη, Κάρμεν, εντάξει;

517
00:43:16,455 --> 00:43:19,482
Ξέρεις ότι δεν θα σε πλήγωσα ποτέ.
Το ξέρεις αυτό.

518
00:43:19,558 --> 00:43:21,686
Αλλά αυτός ο τύπος - ορκίζομαι στον Χριστό,

519
00:43:21,760 --> 00:43:24,594
Θα ήθελα να του σκίσω
Νέα Υόρκη γαμημένα κότσια!

520
00:43:24,663 --> 00:43:27,929
Το γαμημένο νεύρο της Νέας Υόρκης
από αυτό το διάολο!

521
00:43:33,539 --> 00:43:35,565
Dios mio.

522
00:43:35,641 --> 00:43:37,633
Τι είπες;

523
00:43:37,709 --> 00:43:40,144
Τίποτα.

524
00:43:40,212 --> 00:43:42,647
Κάτι πρέπει να είπες.

525
00:43:42,714 --> 00:43:44,444
Δεν το έκανα.

526
00:43:44,516 --> 00:43:46,610
Λοιπόν, πες κάτι.

527
00:43:46,685 --> 00:43:49,849
Έλα, Κάρμεν, πες κάτι.

528
00:43:49,922 --> 00:43:52,118
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

529
00:43:52,191 --> 00:43:55,025
Αυτό απλά δεν είναι δυνατό.

530
00:43:55,093 --> 00:43:58,222
Ναι, είναι, t-Bo.

531
00:43:58,297 --> 00:44:00,994
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

532
00:44:01,066 --> 00:44:05,766
Τίποτα. Νάντα.

533
00:44:05,837 --> 00:44:11,435
Αλλά έχουμε νιώσει πράγματα.
Ξέρεις — ξέρεις ότι έχουμε.

534
00:44:24,556 --> 00:44:29,017
Είσαι μια απογοητευτική γυναίκα,

535
00:44:29,094 --> 00:44:31,791
αλλά ορκίζομαι στον Χριστό σε αγαπώ.

536
00:45:02,995 --> 00:45:04,930
είσαι καλά;

537
00:45:04,997 --> 00:45:06,932
Ναι, είμαι εντάξει.

538
00:45:06,999 --> 00:45:09,025
Είναι ο άντρας σου;

539
00:45:09,101 --> 00:45:12,435
Ο άντρας μου; Αυτός είναι
ούτε καν το αγόρι μου.

540
00:45:12,504 --> 00:45:16,066
Ίσως κοιμήθηκα με τον τύπο, όπως,
επτά, οκτώ φορές, ίσως.

541
00:45:16,141 --> 00:45:19,236
Κάρμεν, άκουσέ με.
Κάτι δεν πάει καλά μαζί του.

542
00:45:19,311 --> 00:45:21,803
- Όχι σκατά.
-Πρέπει να του μιλήσεις...

543
00:45:21,880 --> 00:45:24,975
Και λύστε τη σχέση σας
το συντομότερο δυνατό.

544
00:45:25,050 --> 00:45:27,315
Δεν ξέρω καν πού μένει.

545
00:45:27,386 --> 00:45:30,151
Το εστιατόριο όπου εργάζομαι
βρίσκεται στη διαδρομή με το φορτηγό του...

546
00:45:30,222 --> 00:45:33,158
Λοιπόν, ξέρετε, μόλις μπαίνει
όποτε είναι στην πόλη.

547
00:45:33,225 --> 00:45:36,821
- Ξέρει πού μένει ο Καρλ;
- Δεν ξέρω. Γιατί;

548
00:45:36,895 --> 00:45:41,492
Γιατί είπε ότι θα σκίσει
Ο Carl's New York βγάζει κότσια, γι' αυτό.

549
00:45:41,566 --> 00:45:44,832
Εκπληκτική επιτυχία. Ανησυχείς για τον Καρλ;

550
00:45:44,903 --> 00:45:50,655
Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, είμαι πολύ θυμωμένος
αυτόν, αλλά δεν τον θέλω απαραίτητα νεκρό.

551
00:45:54,092 --> 00:45:57,961
Ήταν δελεαστικό να το αφήσω
αυτός ο τύπος σκίζει τα κότσια του Carl στη Νέα Υόρκη;

552
00:45:58,029 --> 00:46:02,558
Βάζετε στοίχημα. έβλεπα
μια εντελώς νέα πλευρά του Carl...

553
00:46:02,634 --> 00:46:05,570
Που δεν το εκτιμούσα πολύ.

554
00:46:05,637 --> 00:46:09,404
Αλλά ποιος θα το έκανε
προσέχετε τον Καρλ;

555
00:46:09,474 --> 00:46:14,174
Που έδωσε όρκο να τον προστατεύσει
στις καλές και στις κακές στιγμές;

556
00:46:14,246 --> 00:46:19,241
Εκείνη τη στιγμή, μπορεί να είχα
ευχόταν να ήταν κάποιος άλλος.

557
00:46:19,317 --> 00:46:24,255
Αλλά δεν ήταν. Ήμουν εγώ.

558
00:46:26,158 --> 00:46:30,425
Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι
θα μείνεις εδώ έξω αυτή τη φορά;

559
00:46:30,495 --> 00:46:34,364
Δεν ξέρω. Είμαι περίεργος να δω
αν πάει στη δουλειά το πρωί.

560
00:46:34,432 --> 00:46:37,493
- Γιατί δεν το έκανε;
- Θέλω απλώς να βεβαιωθώ.

561
00:46:37,569 --> 00:46:41,062
J" j"

562
00:46:48,513 --> 00:46:51,449
Γεια, Τζόλιν,

563
00:46:51,516 --> 00:46:55,578
μπορώ απλά να σου πω
μερικά από τα πράγματα που θα σου έκανα...

564
00:46:55,654 --> 00:47:00,115
Αν θα αθετούσες τους συζυγικούς σου όρκους
και να κάνεις σεξ μαζί μου;

565
00:47:00,192 --> 00:47:03,788
- Νιλ, έλα!
- Μμμ. Δεν λέω ότι θα τα κάναμε ποτέ.

566
00:47:03,862 --> 00:47:07,162
- Θέλω μόνο να σου πω γι' αυτούς.
-Ξέχνα το.

567
00:47:07,232 --> 00:47:09,963
- Είσαι σίγουρος; Αρκετά σέξι.
- Νιλ.

568
00:47:10,035 --> 00:47:14,405
Μην απαντάς τώρα. Μόλις-
Σκέψου το, εντάξει;

569
00:47:14,472 --> 00:47:19,410
Εντάξει, καλά.
Τώρα... κλείσε τα μάτια.

570
00:47:19,477 --> 00:47:22,413
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Γεια, απλά κλείσε τα μάτια σου.

571
00:47:22,480 --> 00:47:26,918
Δεν θα κάνω τίποτα. Χμμ; Καλός.

572
00:47:26,985 --> 00:47:30,581
J" αλλά δεν μοιάζει με βροχή j"

573
00:47:30,655 --> 00:47:33,523
j“ και αν χιονίσει
που απλώνονται νότια j'

574
00:47:33,592 --> 00:47:38,530
j" δεν θα αντέξει ποτέ την πίεση j"

575
00:47:39,931 --> 00:47:43,561
j“ και σε χρειάζομαι
περισσότερο από ότι σε θέλω j"

576
00:47:43,635 --> 00:47:45,570
τώρα τι κάνω;

577
00:47:45,637 --> 00:47:49,074
J" και σε θέλω για πάντα j"

578
00:47:49,140 --> 00:47:52,076
Δεν έχω ιδέα.

579
00:47:52,143 --> 00:47:57,775
- Αλλά νομίζω ότι καλύτερα να το σταματήσεις.
- J" and the Wichita lineman j"

580
00:47:57,849 --> 00:48:03,117
j" είναι ακόμα στη γραμμή j'

581
00:48:03,188 --> 00:48:06,249
Σας ζητώ να το σταματήσετε τώρα.

582
00:48:06,324 --> 00:48:10,489
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
που κάνεις.

583
00:48:14,466 --> 00:48:17,129
Γιατί δεν ανοίγεις τα μάτια σου;

584
00:48:19,237 --> 00:48:22,173
Θα τα ανοίξω όταν
όταν το σταματήσεις.

585
00:48:27,679 --> 00:48:32,049
J" και σε χρειάζομαι
περισσότερο από ότι σε θέλω j"

586
00:48:33,585 --> 00:48:36,783
-j" και σε θέλω για πάντα j"
- εντάξει.

587
00:48:39,958 --> 00:48:45,226
J“ and the Wichita lineman j'

588
00:48:45,297 --> 00:48:51,032
j" είναι ακόμα στο iinej' j"

589
00:48:54,272 --> 00:48:56,867
είπες στον Καρλ
για εκείνον τον τύπο του t-Bo;

590
00:48:56,941 --> 00:49:01,003
Ναι, του είπα. Αλλά του είπα και εγώ
Δεν ήθελα να τον δω άλλο,

591
00:49:01,079 --> 00:49:04,243
που μπορεί να είχε αποτρέψει
το πράγμα t-Bo από τη βύθιση.

592
00:49:04,316 --> 00:49:07,343
Ίσως βυθίστηκε.
Δεν ξέρω.

593
00:49:07,419 --> 00:49:10,617
- Δεν του είπες ότι είμαι εδώ, σωστά;
- Όχι. Πρέπει να έχω;

594
00:49:10,689 --> 00:49:14,285
Όχι. Όχι. Τι γίνεται με τη δουλειά του;

595
00:49:14,359 --> 00:49:17,056
- Τι γίνεται με αυτό;
- Ξέρεις αν το έχει ακόμα;

596
00:49:17,128 --> 00:49:20,030
Λοιπόν, δεν μιλήσαμε
για τη δουλειά του; Γιατί; Ραμόν!

597
00:49:20,098 --> 00:49:22,897
Κανένας λόγος.

598
00:49:22,967 --> 00:49:27,462
Παρεμπιπτόντως, ο αδερφός σου τηλεφώνησε
σήμερα το πρωί. Gracias, Ramon.

599
00:49:27,539 --> 00:49:30,998
Ω, ναι, είπα σε μερικούς ανθρώπους ότι μπορούσαν,
Ε, επικοινωνήστε μαζί μου μέσω εσάς, αν έπρεπε.

600
00:49:31,076 --> 00:49:34,843
- Ελπίζω να μην σε πειράζει.
- Δεν με πειράζει. Είχαμε μια ωραία κουβέντα.

601
00:49:34,913 --> 00:49:37,212
Είπε πότε
Να τον καλέσω πίσω;

602
00:49:37,282 --> 00:49:39,945
- Στην πραγματικότητα, με φώναζε.
- Για σένα;

603
00:49:40,018 --> 00:49:43,182
Ναι, ήθελε να μάθει τι σκέφτηκα
για όλη αυτή την κατάσταση.

604
00:49:43,254 --> 00:49:46,190
- Ωχ!
- Ω. Συγνώμη.

605
00:49:46,257 --> 00:49:48,249
Τι είπατε;

606
00:49:48,326 --> 00:49:50,625
Λοιπόν, με ρώτησε
αν έχετε δει τον Carl ακόμα,

607
00:49:50,695 --> 00:49:53,130
και του είπα ότι έχεις
αλλά ο Καρλ δεν σε έχει δει,

608
00:49:53,198 --> 00:49:55,929
που συμφωνήσαμε και οι δύο
ήταν κάπως περίεργο.

609
00:49:56,000 --> 00:49:59,562
Θα με δει όταν είναι έτοιμος.
Δεν έχει νόημα να τον πιέζεις.

610
00:49:59,637 --> 00:50:02,402
Μάλλον ανησυχούσαμε
ότι η σχέση ήταν,

611
00:50:02,474 --> 00:50:04,636
ξέρεις, ίσως
λίγο μονόπλευρο.

612
00:50:04,709 --> 00:50:07,372
- Δεν είναι καθόλου μονόπλευρο.
- Θέλεις ακόμα αυτές τις μάρκες;

613
00:50:07,445 --> 00:50:10,108
- Μαντέψτε όχι.
- Θα περίμενα να σταθεί δίπλα μου...

614
00:50:10,181 --> 00:50:12,480
Αν περνούσα
κάτι σαν αυτό.

615
00:50:12,550 --> 00:50:15,019
- Θα το περίμενα πλήρως.
- Αλήθεια;

616
00:50:15,086 --> 00:50:19,353
- Φυσικά.
- Θεέ μου, κάνεις το όλο θέμα να ακούγεται τόσο πνευματικό.

617
00:50:19,424 --> 00:50:23,054
Σαν να είναι από
Θιβέτ ή κάτι τέτοιο. Καθίζω.

618
00:50:23,128 --> 00:50:25,927
Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ στο Θιβέτ.

619
00:50:25,997 --> 00:50:29,934
Να σε ρωτήσω τι σκοπεύεις να κάνεις
ενώ περιμένεις τον Καρλ να είναι έτοιμος;

620
00:50:30,001 --> 00:50:33,233
Θα κάνεις απλά,
να τριγυρνάς εδώ και να τον κατασκοπεύεις;

621
00:50:33,304 --> 00:50:38,902
Όχι κατάσκοπος. Απλώς πρόσεχε
πάνω του, ένα προστατευτικό μάτι.

622
00:50:38,977 --> 00:50:43,779
- Ω. Τι γίνεται σήμερα το απόγευμα;
- Τι γίνεται με αυτό;

623
00:50:43,848 --> 00:50:46,841
Έχω κάποιον
Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθείτε.

624
00:50:53,391 --> 00:50:57,158
Βλέπεις, εγώ, δεν θα μπορούσα ποτέ
καταλαβαίνω πραγματικά όλο αυτό το hocus-pocus,

625
00:50:57,228 --> 00:51:00,596
παρόλο που μεγάλωσα γύρω από αυτό
και υποτίθεται ότι είναι στο αίμα μου.

626
00:51:00,665 --> 00:51:05,035
Αλλά είσαι διαφορετικός. Έχετε
μια πραγματική ικανότητα για αυτό, μπορώ να πω.

627
00:51:05,103 --> 00:51:08,005
Χόλα, Γκράπι.

628
00:51:18,516 --> 00:51:21,714
Αυτή είναι η νέα μου φίλη Joline.
Joline, αυτό είναι cinco.

629
00:51:21,786 --> 00:51:23,721
Μπορεί να σε αποκαλεί cinco,
σωστά, grampy;

630
00:51:23,788 --> 00:51:27,452
Ο κόσμος μπορεί να με αποκαλεί όπως θέλει.
Δεν με ενδιαφέρει.

631
00:51:27,525 --> 00:51:29,960
Είναι τιμή, κύριε Σίνκο, κύριε.

632
00:51:30,028 --> 00:51:33,192
Η Κάρμεν μου είπε τα πάντα για σένα και
τις πολύ ιδιαίτερες δυνάμεις σου.

633
00:51:34,999 --> 00:51:38,527
Χρειάζεται μόνο λίγο
βοήθεια, grampy. Εύκολη βοήθεια.

634
00:51:38,603 --> 00:51:42,734
Έχει κάποιο πρόβλημα
με τον άντρα της.

635
00:51:44,209 --> 00:51:48,044
Η Κάρμεν μου λέει ότι η γυναίκα σου
ήταν επίσης ένα πολύ δυνατό άτομο.

636
00:51:48,112 --> 00:51:51,549
- Ναι.
- Και ότι σου έμαθε όλα τα μυστικά της.

637
00:51:51,616 --> 00:51:55,576
Δεν της το ζήτησα. Τώρα δεν μπορώ
πάρτε ένα λεπτό ηρεμίας.

638
00:51:55,653 --> 00:51:58,851
Όλοι με θέλουν
να διορθώσει αυτό, να διορθώσει αυτό.

639
00:51:58,923 --> 00:52:02,087
Εμ, Γκράπι,
Σου έφερα λίγο Pepsi.

640
00:52:04,529 --> 00:52:07,124
Πάρε μερικά ποτήρια, λοιπόν.

641
00:52:11,970 --> 00:52:14,030
Ωραίο μέρος.

642
00:52:17,775 --> 00:52:20,768
Πήρα ένα μεγάλο κροταλία
εκεί στο κουτάκι.

643
00:52:20,845 --> 00:52:24,509
Γιατί δεν τον φέρνεις
σε μένα. Μου λείπει.

644
00:52:24,582 --> 00:52:27,051
- Ένας πραγματικός κροταλίας;
- Μμ-μμ.

645
00:52:27,118 --> 00:52:30,054
Αλλά του έκανα ένα ξόρκι,
οπότε μην ανησυχείς.

646
00:52:58,216 --> 00:53:01,448
Γεια, φύγε από εκεί!
Βάλτε ξανά αυτό το καπάκι!

647
00:53:06,658 --> 00:53:10,095
- Δεν χρειάζεται να την κοροϊδεύεις, Γκράπι.
- Ποιος κοροϊδεύει;

648
00:53:10,161 --> 00:53:13,563
Είδες την πίστη
αυτό το κορίτσι έχει μέσα μου;

649
00:53:13,631 --> 00:53:16,601
Δεν το καταλαβαίνω από αυτό
μερικά από τα δικά μου εγγόνια.

650
00:53:16,668 --> 00:53:20,696
Μην ξεκινάς από μένα, Γκράπι.

651
00:53:20,772 --> 00:53:23,105
Γεια, κόψτε το!

652
00:53:23,174 --> 00:53:26,804
Και ξέρετε τι;
Δεν θα σου δώσω Pepsi τώρα.

653
00:53:26,878 --> 00:53:29,746
Έλα εδώ.

654
00:53:29,814 --> 00:53:31,783
Κάτσε κάτω.

655
00:53:33,851 --> 00:53:35,786
Ευχαριστώ.

656
00:53:44,195 --> 00:53:46,994
Αναπνεύστε εκεί.

657
00:53:49,701 --> 00:53:51,863
Πάλι.

658
00:54:08,486 --> 00:54:10,922
Θα πάρει λίγο χρόνο.

659
00:54:14,472 --> 00:54:18,136
Και πρέπει να δείτε όλες αυτές τις τελετουργίες που
έχουν, και όλοι ξέρουν τι εννοούν.

660
00:54:18,209 --> 00:54:22,442
Και κανείς δεν χρειάζεται να φτιάχνει τις έννοιες του
πράγματα, γιατί τα νοήματα είναι ήδη εκεί.

661
00:54:22,514 --> 00:54:25,643
Είναι εκεί πριν γεννηθείς,
και θα είναι εκεί αφού πεθάνεις.

662
00:54:25,717 --> 00:54:28,653
Και πραγματικά εννοούν αυτό που εννοούν,
ξέρεις; Δεν τίθεται θέμα.

663
00:54:28,720 --> 00:54:32,714
Ακριβώς όπως ο ουρανός είναι μπλε ή αυτό το σπίτι
ροζ, είτε το κοιτάζω εγώ είτε εσύ.

664
00:54:32,791 --> 00:54:36,990
- J“ j“
- Ναι, μόνο που το σπίτι δεν είναι ροζ.

665
00:54:37,061 --> 00:54:41,692
Μοιάζει περισσότερο με σολομό.

666
00:54:47,272 --> 00:54:49,673
Σσσς. Neil!

667
00:54:49,741 --> 00:54:51,676
Tsk.

668
00:54:53,478 --> 00:54:56,471
- Γεια σου, Τζέι!
- Τέξας!

669
00:54:58,783 --> 00:55:02,652
Γεια. Εμ...

670
00:55:02,720 --> 00:55:05,155
Είμαι - θα πάω
μέσα για λίγο.

671
00:55:05,223 --> 00:55:08,489
- Και, χμ, πες με αν με χρειάζεσαι.
- Ευχαριστώ, Νιλ.

672
00:55:08,560 --> 00:55:11,462
-Τα λέμε.
- Τα λέμε, Νιλ.

673
00:55:14,098 --> 00:55:17,068
Λοιπόν, πώς τα πήγες
βρείτε αυτό το μέρος;

674
00:55:17,135 --> 00:55:19,070
Η Κάρμεν με οδήγησε.

675
00:55:19,137 --> 00:55:23,074
J" στις γωνιές των ονείρων σου j"

676
00:55:23,141 --> 00:55:25,201
Κοίτα, Τζέι, χαίρομαι που σε βλέπω.

677
00:55:25,276 --> 00:55:28,735
Αλλά δεν έχω χρόνο
να βγω και να διασκεδάσω και άλλα.

678
00:55:28,813 --> 00:55:33,114
Εντάξει, άκου, Τζο. Νομίζω ότι πρέπει
έλα στο σπίτι και απλώς το σταμάτα.

679
00:55:33,184 --> 00:55:36,052
-J"έφυγε j"
- Ναι. Σοβαρός.

680
00:55:36,120 --> 00:55:38,612
Γεια. Η μαμά μου το έφτιαξε αυτό.

681
00:55:38,690 --> 00:55:42,183
Ω, ευχαριστώ, Τόμπι. Γεια, αυτό είναι
ο αδερφός μου Τζέι. Αυτός είναι ο Τόμπι.

682
00:55:42,260 --> 00:55:45,594
- Ζει σε εκείνο το ροζ, σολομό σπίτι ακριβώς εκεί.
- Γεια.

683
00:55:45,663 --> 00:55:49,930
- Γεια σου, νεαρέ Τόμπι.
- Εμ, απλώς κάνουμε μια ιδιωτική συζήτηση.

684
00:55:50,001 --> 00:55:52,903
- Εντάξει. Καλά.
- Οπότε θα σου μιλήσω αργότερα.

685
00:55:52,971 --> 00:55:55,065
- Πες ευχαριστώ στη μαμά σου.
- Εντάξει.

686
00:55:57,141 --> 00:56:00,009
Έτσι...

687
00:56:00,078 --> 00:56:04,072
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα
που μου αρέσει πολύ στον Καρλ.

688
00:56:04,148 --> 00:56:06,674
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
ότι του αξίζει όλο αυτό.

689
00:56:06,751 --> 00:56:09,880
- Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα ζήτημα που αξίζει;
- Όχι, εννοώ απλώς ότι ίσως...

690
00:56:09,954 --> 00:56:12,800
Τι κι αν ο Καρλ περιοριζόταν σε ένα
αναπηρικό καροτσάκι; Κι αν έχανε και τα δύο του πόδια;

691
00:56:12,824 --> 00:56:15,259
Νομίζεις ότι θα τον άφηνα
και διάλεξε κάποιον...

692
00:56:15,326 --> 00:56:17,591
Με καλά πόδια,
τα λεγόμενα αξιόλογα πόδια,

693
00:56:17,662 --> 00:56:19,824
αφού έκανα
όρκος ζωής του...

694
00:56:19,898 --> 00:56:22,766
Μπροστά σου και ο θεός και
ένα σωρό άλλα άτομα;

695
00:56:22,834 --> 00:56:25,929
Δεν είναι σε αναπηρικό καροτσάκι,
Jo. εννοώ...

696
00:56:26,004 --> 00:56:30,374
Είναι μια αναλογία, Τζέι, και ίσως
είναι σε πνευματικό αναπηρικό καροτσάκι.

697
00:56:32,243 --> 00:56:35,941
- Είναι σε πνευματικό αναπηρικό καροτσάκι;
- Τζέι.

698
00:56:36,014 --> 00:56:39,280
Κοίτα, προφανώς δεν καταλαβαίνεις,

699
00:56:39,350 --> 00:56:41,945
και προφανώς δεν μπορώ
να σε κάνει να καταλάβεις,

700
00:56:42,020 --> 00:56:44,615
λοιπόν... νομίζω ότι πρέπει
βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο.

701
00:56:44,689 --> 00:56:46,624
Έλα, Τζο.

702
00:56:46,691 --> 00:56:49,627
Είσαι ο αδερφός μου,
και σε αγαπώ και είσαι μοναδική.

703
00:56:49,694 --> 00:56:52,630
Αλλά νομίζω ότι πρέπει
βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο.

704
00:56:57,101 --> 00:56:59,229
Φίλε, είμαι στο Τέξας.

705
00:57:03,808 --> 00:57:07,267
Ωχ, φίλε.

706
00:57:13,084 --> 00:57:17,545
Γίνεται τόσο απογοητευτικό μερικές φορές.
Είναι δύσκολο να μείνεις σε καλό δρόμο.

707
00:57:17,622 --> 00:57:20,421
Με βοηθάει να μιλάω σε κάποιον
ποιος μπορεί να καταλάβει.

708
00:57:20,491 --> 00:57:22,824
Χμμ.

709
00:57:22,894 --> 00:57:25,955
- Πώς το κάνεις αυτό;
-Κάνε τι;

710
00:57:26,030 --> 00:57:28,431
- Νόμιζα ότι θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν.
- Α, όχι εγώ.

711
00:57:28,499 --> 00:57:31,492
Άρχισα να ξύνω το δέρμα μου
με κυνόδοντες κροταλίας...

712
00:57:31,569 --> 00:57:34,164
Όταν ήμουν μικρότερος από σένα.

713
00:57:34,238 --> 00:57:36,571
Πρώτη φορά,
γρατσουνισα λιγο.

714
00:57:36,641 --> 00:57:41,375
Δεύτερη φορά, γρατσούνισα πιο δυνατά
και πήρε λίγο αίμα.

715
00:57:41,446 --> 00:57:45,349
Τρίτη φορά, πιο δύσκολο...
Και τα λοιπά και τα λοιπά.

716
00:57:45,416 --> 00:57:48,682
Μερικοί άνθρωποι πάνε για τα μεγάλα
δάγκωμα, πρώτο πράγμα.

717
00:57:48,753 --> 00:57:52,713
- Δεν σκοτώνονται αυτοί;
- Μερικοί από αυτούς, σίγουρα.

718
00:57:52,790 --> 00:57:58,229
Αλλά αυτοί που ζουν, αυτοί
γίνετε οι άμεσοι χειριστές.

719
00:57:58,296 --> 00:58:03,792
Παίρνουν το άμεσο όφελος,
η — η στιγμιαία δύναμη.

720
00:58:03,868 --> 00:58:06,303
Όχι σαν εμένα.

721
00:58:06,371 --> 00:58:09,569
Πρέπει να κάνω πολύ υπομονή,
επειδή είμαι, δεν είμαι τόσο γενναίος.

722
00:58:09,640 --> 00:58:12,804
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα γενναίο.
Θα το έλεγα ηλίθιο.

723
00:58:12,877 --> 00:58:18,509
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ένα από αυτά τα πράγματα
μπορείτε να κοιτάξετε με κάθε τρόπο.

724
00:58:27,258 --> 00:58:29,193
Συγνώμη.

725
00:58:29,260 --> 00:58:31,855
Εδώ. Του έβαλα ένα λάιμ.

726
00:58:31,929 --> 00:58:35,491
- Α, υπέροχα. Ευχαριστώ.
- Σίγουρα.

727
00:58:35,566 --> 00:58:38,695
Λοιπόν, ξέρετε, νομίζω ότι το θέμα
αυτό με ενοχλεί είναι απλώς ότι...

728
00:58:38,770 --> 00:58:41,205
Ξέρεις, τώρα
δεν θα μου μιλήσει.

729
00:58:41,272 --> 00:58:44,367
Θέλω να πω, γιατί ο Τζέι είναι ο κακός;
Γιατί υπάρχουν κακοί;

730
00:58:44,442 --> 00:58:48,209
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνεις
πρέπει να περιμένει μέχρι να είναι έτοιμη.

731
00:58:48,279 --> 00:58:50,714
Δεν έχει νόημα να την πιέζεις.

732
00:58:50,782 --> 00:58:53,149
Γεια σου σερβιτόρα,
είναι Μαργαρίτα μου;

733
00:58:53,217 --> 00:58:56,517
Απλώς ανησυχώ για αυτήν, υποθέτω.

734
00:58:56,587 --> 00:59:00,354
ξέρω. Νομίζω ότι είναι πολύ γλυκό
ότι ανησυχείς.

735
00:59:00,425 --> 00:59:03,884
Νομίζω ότι εσείς
είναι μια πραγματικά γλυκιά οικογένεια.

736
00:59:03,961 --> 00:59:07,796
Και πνευματική.
Βάζω στοίχημα ότι είσαι και πνευματικός.

737
00:59:07,865 --> 00:59:10,664
- Αλήθεια;
- Ναι.

738
00:59:10,735 --> 00:59:12,795
Οπότε δεν νομίζεις,

739
00:59:12,870 --> 00:59:16,102
Είμαι σε πνευματικό αναπηρικό καροτσάκι
ή κάτι τέτοιο;

740
00:59:16,174 --> 00:59:19,736
Όχι. Νομίζεις ότι είμαι;

741
00:59:19,811 --> 00:59:23,646
Ω, όχι, όχι. Όχι,
σίγουρα δεν είσαι.

742
00:59:23,714 --> 00:59:26,479
Μπορείς [παρακαλώ να έχεις Μαργαρίτα μου;

743
00:59:26,551 --> 00:59:28,611
Κοίτα, θα επιστρέψω αμέσως.

744
00:59:36,241 --> 00:59:38,176
Εκεί είναι.

745
00:59:42,580 --> 00:59:45,607
Καλά. Νομίζεις ότι μπορεί να μας δει;

746
00:59:45,683 --> 00:59:48,346
Πώς θα καταλάβει ότι είμαστε εμείς;
Είναι ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο.

747
00:59:48,419 --> 00:59:50,911
Α, ναι, έχεις δίκιο.

748
00:59:50,989 --> 00:59:53,424
Απλώς δεν την ήθελα
να νομίζεις ότι είμαστε, ξέρεις,

749
00:59:53,491 --> 00:59:55,858
έλεγχος της ή οτιδήποτε άλλο.

750
00:59:55,927 --> 01:00:00,092
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

751
01:00:00,164 --> 01:00:03,999
Όχι, απλά, ξέρετε,
απλά την προσέχουμε.

752
01:00:04,068 --> 01:00:06,367
Δηλαδή, αυτό είναι διαφορετικό.

753
01:00:08,640 --> 01:00:12,634
Γεια... το βλέπεις αυτό;

754
01:00:14,979 --> 01:00:16,914
Κυλήστε λίγο μπροστά.

755
01:00:16,981 --> 01:00:19,576
- Περίμενε. Θα μας δει.
- Έλα, λίγο.

756
01:00:19,651 --> 01:00:21,586
Εντάξει.

757
01:00:21,653 --> 01:00:26,148
J" j"

758
01:00:26,224 --> 01:00:28,716
Θεέ μου.

759
01:00:28,793 --> 01:00:31,695
Μοιάζει με joline.

760
01:00:32,964 --> 01:00:35,627
Ναι, το κάνει,
και αυτός είναι ο τύπος!

761
01:00:37,268 --> 01:00:39,601
Νομίζεις ότι την παρακολουθεί;

762
01:00:39,671 --> 01:00:42,004
Ε... όχι, όχι.

763
01:00:42,073 --> 01:00:44,167
Γιατί όχι;
Έχει τέλεια θέα.

764
01:00:44,242 --> 01:00:49,408
Ναι, η Joline είναι όμορφη
σοβαρά για τους όρκους της.

765
01:00:49,480 --> 01:00:54,282
Αυτό δεν παραβιάζει τους όρκους της
μόνο για να παρακολουθήσετε. Είναι;

766
01:00:54,352 --> 01:00:59,256
Ε, υποθέτω ότι εξαρτάται από
αν ξέρει ότι παρακολουθεί ή όχι.

767
01:00:59,324 --> 01:01:01,350
Πώς έτσι;

768
01:01:01,426 --> 01:01:03,418
Λοιπόν, αν ξέρει
κοιτάζει,

769
01:01:03,494 --> 01:01:05,759
τότε συνδέονται
στην πράξη, σωστά;

770
01:01:05,830 --> 01:01:08,129
Αν όμως δεν ξέρει
κοιτάζει,

771
01:01:08,199 --> 01:01:11,169
τότε μπορεί απλώς να είναι
εκεί πάνω παίζει με τον εαυτό του.

772
01:01:11,235 --> 01:01:15,502
Που είναι, ξέρεις -
Αυτό είναι εντάξει και αποδεκτό.

773
01:01:15,573 --> 01:01:17,633
Καλά.

774
01:01:17,709 --> 01:01:21,077
- Αλλά πες ότι ξέρει ότι την παρακολουθεί.
- Σωστά.

775
01:01:21,145 --> 01:01:24,673
- Αλλά δεν ξέρει ότι ξέρει ότι την παρακολουθεί.
- Ναι.

776
01:01:24,749 --> 01:01:28,311
Αυτό θα σήμαινε ότι στο μυαλό της,
απλά παρακολουθεί.

777
01:01:28,386 --> 01:01:31,550
Εντελώς αθώος,
γιατί είναι εντελώς μονόπλευρη.

778
01:01:31,622 --> 01:01:33,557
Μονόπλευρη.

779
01:01:33,624 --> 01:01:35,889
Όπως, ξέρετε,
βλέποντας μια ταινία.

780
01:01:35,960 --> 01:01:41,399
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά αν ξέρει ότι την παρακολουθεί,

781
01:01:41,466 --> 01:01:44,903
και ξέρει ότι ξέρει
ότι κοιτάζει...

782
01:01:46,804 --> 01:01:50,502
Τότε — ω, θεέ μου.

783
01:01:50,575 --> 01:01:52,567
Χριστούγεννα.

784
01:01:52,643 --> 01:01:56,603
Φίλε, αυτό είναι οικειότητα.

785
01:01:56,681 --> 01:01:59,412
Αυτό είναι οικειότητα.

786
01:02:01,619 --> 01:02:05,078
J"απελευθέρωσέ με j"

787
01:02:05,156 --> 01:02:10,117
j“ αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις
απλά άσε με να φύγω

788
01:02:14,365 --> 01:02:18,393
j" j"

789
01:03:39,117 --> 01:03:42,576
Δεν μπορώ να μείνω για πάντα εδώ έξω.

790
01:03:47,792 --> 01:03:50,728
Αυτή είναι ισχυρή προστασία, σωστά;
Δηλαδή, πραγματικά, πολύ δυνατό;

791
01:03:50,795 --> 01:03:53,026
Ό,τι πιο δυνατό πήρα.

792
01:04:06,811 --> 01:04:08,780
Τι;

793
01:04:08,846 --> 01:04:12,874
Το πιο περίεργο πράγμα.

794
01:04:12,950 --> 01:04:16,887
- Τι είναι;
- Μου θυμίζεις τη γυναίκα μου.

795
01:04:16,954 --> 01:04:19,150
Αυτό είναι περίεργο.

796
01:04:19,223 --> 01:04:21,419
Ναι.

797
01:04:21,492 --> 01:04:24,121
Εντάξει, θα σου πω τι κάνεις.

798
01:04:24,195 --> 01:04:28,098
Μπαίνεις στο σπίτι του.
Δεν με νοιάζει πώς.

799
01:04:28,166 --> 01:04:32,069
- Θα σε βοηθήσω να το φέρεις πίσω αργότερα, εντάξει;
- Εντάξει.

800
01:04:46,117 --> 01:04:49,679
Δεν ενοχλείς
οτιδήποτε. Σέβεσαι εκεί που είναι τα πράγματα.

801
01:04:58,129 --> 01:05:02,567
Στη συνέχεια βάζεις τη σκόνη σε σημεία
η μεγαλύτερη αδυναμία στην επίθεση.

802
01:05:02,633 --> 01:05:04,898
Κατά τόπους...

803
01:05:06,204 --> 01:05:10,164
Με τη μεγαλύτερη αδυναμία στην επίθεση.

804
01:05:10,241 --> 01:05:13,177
Χρησιμοποιήστε τη δική σας κρίση.

805
01:05:13,244 --> 01:05:16,806
Αλλά μην είσαι τσιγκούνης.
Έχω περισσότερα από αυτά τα πράγματα.

806
01:05:39,937 --> 01:05:43,339
Jo-joline; Εκπληκτική επιτυχία!

807
01:05:43,407 --> 01:05:45,808
Ω, όχι. Καρλ.

808
01:05:45,876 --> 01:05:48,209
Τζόλιν, θεέ μου.

809
01:05:48,279 --> 01:05:50,874
Αυτή είναι η απόλυτη τελευταία θέση
Θα ήθελα να συναντηθούμε.

810
01:05:50,948 --> 01:05:54,612
-Τι κάνεις εδώ;
- Απλώς ξεκουράζομαι για λίγα δευτερόλεπτα.

811
01:05:54,685 --> 01:05:57,553
Γιατί-γιατί βάζεις
βρωμιά στο σπίτι μου;

812
01:05:57,622 --> 01:06:01,616
Δεν είναι χώμα, είναι ιερή άμμος.
Είναι σκόνη προστασίας έναντι του t-Bo.

813
01:06:01,692 --> 01:06:04,252
- ΠΟΥ;
- Νόμιζα ότι σου το είπε η Κάρμεν.

814
01:06:04,328 --> 01:06:07,457
Μου είπε ότι σου το είπε.

815
01:06:07,531 --> 01:06:09,762
H-Πώς ξέρεις την Κάρμεν;

816
01:06:09,834 --> 01:06:14,238
Κοίτα, Καρλ, δεν σε ήθελα ποτέ
να με βρεις έτσι.

817
01:06:14,305 --> 01:06:16,740
Μπορείτε να φανταστείτε πώς
άβολο αυτό είναι για μένα.

818
01:06:16,807 --> 01:06:19,504
- Θέλω να σου δώσω τον χώρο σου.
- Γεια, Τζο, δες αυτό!

819
01:06:19,577 --> 01:06:23,708
- Γεια, Τόμπι, αργότερα, εντάξει;
- Έλα!

820
01:06:23,781 --> 01:06:26,580
Σχετικά με την Κάρμεν — είμαι πληγωμένος; Ναί.

821
01:06:26,651 --> 01:06:29,086
Είμαι τρελός; Βάζετε στοίχημα!

822
01:06:29,153 --> 01:06:33,022
Είναι κάτι που θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε
πολύ προσεκτικά και μπορεί να χρειαστούν χρόνια.

823
01:06:33,090 --> 01:06:35,525
Αλλά θέλω να ξέρεις
ότι δεν την κατηγορώ.

824
01:06:35,593 --> 01:06:38,529
Την θεωρώ φίλη μου.
Είναι ωραίο κορίτσι.

825
01:06:38,596 --> 01:06:42,226
Και βγαίνει επίσης με τον Τζέι.
Ο αδερφός μου Τζέι. Είναι κι αυτός εδώ έξω.

826
01:06:42,300 --> 01:06:44,667
Ναι, σωστά.

827
01:06:44,735 --> 01:06:48,797
Λυπάμαι, Τζο. Αυτό-αυτό είναι-
Είμαι λίγο...

828
01:06:48,873 --> 01:06:52,310
Απλά βιώνω λίγο
μια τρομακτική αίσθηση εδώ.

829
01:06:52,376 --> 01:06:54,311
λυπάμαι. εγω απλα...

830
01:06:54,378 --> 01:06:57,405
ξέρω. Μπορώ να το δω.
Αυτή δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μου. λυπάμαι.

831
01:06:57,481 --> 01:07:00,781
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Δεν φταις εσύ. Φταίω εγώ.

832
01:07:00,851 --> 01:07:03,787
Θα έπρεπε να ήμουν περισσότερο
ειλικρινής μαζί σου, και δεν ήμουν.

833
01:07:03,854 --> 01:07:08,656
Και τώρα, ως αποτέλεσμα αυτού, απλώς βιώνω
λίγο φοβισμένη αίσθηση.

834
01:07:08,726 --> 01:07:10,854
Και ξέρω ότι έχεις
πρέπει επίσης να εκπλαγείτε.

835
01:07:10,928 --> 01:07:13,056
Ξέρω ότι μάλλον είσαι
έκπληκτος που με είδα...

836
01:07:13,130 --> 01:07:15,895
Και με έκπληξη είδα, ξέρετε,
πώς ζω και, ξέρεις,

837
01:07:15,966 --> 01:07:18,526
που μένω,
και το καταλαβαίνω.

838
01:07:18,602 --> 01:07:21,581
Και προσπαθούσα να εξηγήσω μερικά από αυτά
στην επιστολή που δούλευα.

839
01:07:21,605 --> 01:07:25,736
Είχα δύο προσχέδια του. είμαι ακόμα
δουλεύω πάνω σε αυτό, Τζο, και είναι—είναι...

840
01:07:28,279 --> 01:07:32,808
Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον...

841
01:07:32,883 --> 01:07:35,876
Ξέρεις, με
όλα όσα είχες, Τζο;

842
01:07:35,953 --> 01:07:38,149
Δηλαδή τα πάντα.

843
01:07:38,222 --> 01:07:42,023
Και τότε μια μέρα μόλις το προσέξατε αυτό
άρχιζαν να...

844
01:07:42,093 --> 01:07:44,688
Αρχίζει να ρουφάει
όλη σου η τύχη.

845
01:07:44,762 --> 01:07:48,961
Δεν ήταν δικό τους λάθος. Δεν το έκαναν
επίτηδες. Απλώς έτσι πήγαν τα πράγματα.

846
01:07:49,033 --> 01:07:52,367
Θα καθόσουν εκεί, και κάτι
καλό θα ήταν να έρθει στο δρόμο σας.

847
01:07:52,436 --> 01:07:55,372
Και ίσως το πληρώνετε,
γιατί μπορεί να το χρειαστείς πραγματικά.

848
01:07:55,439 --> 01:07:58,418
Επειδή είσαι εκεί έξω και σκέφτεσαι,
«Θεέ μου, πνίγομαι, χρειάζομαι πραγματικά κάτι.

849
01:07:58,442 --> 01:08:02,072
Χρειάζομαι λίγο κάτι, απλά
μια πινελιά καλής τύχης για να συνεχίσω».

850
01:08:02,146 --> 01:08:04,479
Και τελικά βλέπεις
κάτι έρχεται,

851
01:08:04,548 --> 01:08:07,279
και έρχεται κατευθείαν προς
εσύ, σε ευθεία γραμμή.

852
01:08:07,351 --> 01:08:09,877
Και ακριβώς τη στιγμή που ετοιμάζεσαι να στρώσεις
τα χέρια σου πάνω του,

853
01:08:09,954 --> 01:08:12,480
εκεί πάει,
κατευθείαν στο άλλο άτομο.

854
01:08:12,556 --> 01:08:15,390
Και είναι σχεδόν σαν ένα κακόγουστο αστείο.
Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι,

855
01:08:15,459 --> 01:08:18,395
«Λοιπόν, αν αυτό το άλλο άτομο δεν ήταν
εκεί, θα μου είχε έρθει;»

856
01:08:18,462 --> 01:08:22,991
Δεν ξέρω την απάντηση, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά σκέψου ότι, "ναι, ξέρεις, ίσως."

857
01:08:23,067 --> 01:08:26,970
- Ίσως.
- Τι λες, Καρλ; Σου ρουφάω την τύχη;

858
01:08:27,037 --> 01:08:29,268
Ξέρω ότι ακούγεται
παράξενο, Τζο,

859
01:08:29,340 --> 01:08:32,833
αλλά, ξέρετε, συνειδητοποιώ ότι πρέπει
πήρα λάθος στροφή, απλά πρέπει να έχω.

860
01:08:32,910 --> 01:08:37,006
Επειδή πήγαινα μαζί, και πράγματα
πήγαιναν καλά αλλά μετά κάτι άλλαξε.

861
01:08:37,081 --> 01:08:39,641
Και συνειδητοποίησα - ξέρετε, με πήρε
καιρός να το συνειδητοποιήσω...

862
01:08:39,717 --> 01:08:41,686
Επειδή [σε αγάπησα τόσο πολύ.

863
01:08:41,752 --> 01:08:46,656
Αλλά προφανώς, απλώς παραπατούσα
ο κώλος μου, σωστά; Ξέρεις ότι ήμουν, Τζο.

864
01:08:46,724 --> 01:08:49,216
Εγώ—μπορούσα να δω ότι μπορούσες να το δεις.
Το ήξερα αυτό.

865
01:08:49,293 --> 01:08:51,819
Και δεν είχα καμία δουλειά
να είμαι μαζί σου.

866
01:08:51,896 --> 01:08:53,990
Δεν το έκανα, Τζο. Εγώ — απλά δεν το έκανα.

867
01:08:54,064 --> 01:08:57,262
Γιατί ήταν σπουδαία πράγματα
σου συμβαίνει συνεχώς.

868
01:08:57,334 --> 01:09:00,702
Και σου αξίζει
όλα αυτά, Τζο.

869
01:09:00,771 --> 01:09:03,798
Αλλά στο μεταξύ, πού ήμουν;
Πουθενά!

870
01:09:03,874 --> 01:09:06,207
Τι σήμαινε; Που σήμαινε
ότι έπρεπε να μετακινήσω τον Φονάρ.

871
01:09:06,277 --> 01:09:10,044
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος που θα έπαιρνα ποτέ
εκεί που έπρεπε να είμαι για να γίνουν τα πράγματα.

872
01:09:10,114 --> 01:09:14,575
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος που θα έκανα ποτέ
να φτάσω εκεί που εγώ— για να σταματήσω την παραπλάνηση.

873
01:09:14,652 --> 01:09:18,714
Και τελικά νιώθω
σαν να έχω φτάσει πολύ κοντά.

874
01:09:18,789 --> 01:09:20,781
Κάτσε εδώ, εντάξει;

875
01:09:20,858 --> 01:09:23,726
Καλά; Κάτσε εκεί ακριβώς.
Θα σου δείξω αυτό.

876
01:09:23,794 --> 01:09:26,286
Μαντέψτε ποιος τράβηξε αυτή τη λήψη;
Το σημερινό εξώφυλλο.

877
01:09:26,363 --> 01:09:29,527
Καρλ Χάουελ.
Και αυτό. Το βλέπεις;

878
01:09:29,600 --> 01:09:32,570
Και αυτό. Καρλ Χάουελ.

879
01:09:32,636 --> 01:09:36,403
Το αφεντικό μου, ο συντάκτης μου, με στέλνει
έξω για τέτοια πράγματα όλη την εβδομάδα, Τζο.

880
01:09:36,474 --> 01:09:40,377
- Δεν έχω βγάλει φωτογραφίες φαγητού από τη Δευτέρα.
- Από την περασμένη Δευτέρα;

881
01:09:40,444 --> 01:09:44,245
Ναι, σωστά, Δευτέρα.
Ε-Ξέρεις τι, Τζο;

882
01:09:44,315 --> 01:09:47,251
Θα το συνεχίσει.
Μπορώ να το νιώσω. Ξέρω ότι είναι.

883
01:09:47,318 --> 01:09:52,222
Και βλέπεις αυτό το σπίτι; Αυτό είναι μια υπόθεση
σπίτια σπίτι, με δυνατότητα αγοράς.

884
01:09:52,289 --> 01:09:55,691
Και, ε, σκέφτομαι πραγματικά,
πολύ σοβαρά για την αγορά.

885
01:09:55,759 --> 01:09:59,350
Αλλά-αλλά αυτό είναι μόνο
ένα μικρό μέρος του.

886
01:09:59,374 --> 01:10:03,167
Από τι;
Από το θέμα του fonnard, Jo.

887
01:10:03,234 --> 01:10:06,568
Ναι — να καταλάβετε
τι προσπαθώ να πω;

888
01:10:06,637 --> 01:10:11,075
- Κοίτα, ξέρω ότι καταλαβαίνεις,
γιατί είσαι τόσο έξυπνος.

889
01:10:11,141 --> 01:10:14,077
Δηλαδή, ακόμα κι όταν δεν το ξέρω
από πού ερχόμουν,

890
01:10:14,144 --> 01:10:18,309
Πάντα βασιζόμουν σε σένα για να καταλάβω
εμένα, και αυτό σήμαινε πάντα τόσα πολλά για μένα.

891
01:10:19,683 --> 01:10:23,882
Αγάπη μου, νιώθω
όπως είπα αρκετά.

892
01:10:34,632 --> 01:10:36,726
Νιώθω ότι μπορείς να φύγεις τώρα.

893
01:10:38,469 --> 01:10:41,234
Εντάξει;

894
01:10:41,305 --> 01:10:44,469
Γιατί δεν αντέχω
είσαι πια εδώ.

895
01:12:04,961 --> 01:12:09,023
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα
παρά να είσαι σε πνευματικό αναπηρικό καροτσάκι.

896
01:12:09,099 --> 01:12:12,968
Μερικοί άνθρωποι
βρίσκονται σε πνευματικό κώμα.

897
01:12:13,036 --> 01:12:16,996
Και αν είσαι παντρεμένος
σε έναν από αυτούς τους ανθρώπους,

898
01:12:17,073 --> 01:12:20,566
τότε οι όρκοι σου θα γίνουν
να δοκιμαστεί... στο όριο.

899
01:12:24,614 --> 01:12:27,812
Εντάξει, Τζο,
Ι—Δεν ήμουν πολύ ευδιάθετος.

900
01:12:27,884 --> 01:12:32,083
Το συνειδητοποιώ και θα δουλέψω καλύτερα
στο να εκφραστώ καλύτερα για αυτό.

901
01:12:32,155 --> 01:12:35,216
Αλλά ξέρετε ότι αυτό
δεν θα βοηθήσει, σωστά;

902
01:12:35,291 --> 01:12:39,626
Πρέπει να με αφήσεις να το λύσω
μόνος μου, σωστά, Τζο;

903
01:12:42,065 --> 01:12:44,762
Και, ξέρετε, χρειάζεστε άδεια
να παρκάρω εκεί, εντάξει;

904
01:12:44,834 --> 01:12:47,463
Είναι ιδιωτική περιουσία.
Είναι αγροτεμάχιο.

905
01:12:47,537 --> 01:12:50,837
Μεξικάνικο ράντσο,
και είναι σκληροί για αυτό.

906
01:12:50,907 --> 01:12:53,672
Πρέπει να το ξέρετε γιατί
έρχονται αρκετά συχνά.

907
01:12:53,743 --> 01:12:57,908
Ξέρω ότι φαίνεται εξαιρετικά απομονωμένο
εδώ έξω, Τζο, αλλά δεν είναι.

908
01:12:57,981 --> 01:13:01,247
Και αυτός είναι ο στύλος του φράχτη μου,
εντάξει;

909
01:13:03,753 --> 01:13:06,689
Και αυτό είναι το ξύλο μου.
Μου ανήκει.

910
01:13:09,759 --> 01:13:11,751
Ο Grampy είναι αυτός που μου είπε...

911
01:13:11,828 --> 01:13:14,127
Πώς θα μπορούσες να κρατήσεις
πνευματική αγρυπνία για κάποιον...

912
01:13:14,197 --> 01:13:17,326
Για να καθαρίσουν το πνεύμα τους
όταν γίνεται όλο υγρό και γλοιώδες.

913
01:13:20,437 --> 01:13:23,532
Ήταν αρκετά ασαφής
στις λεπτομέρειες,

914
01:13:23,606 --> 01:13:26,041
αλλά ένιωθα σιγουριά
ότι θα μπορούσα να το φτερουγίσω.

915
01:13:26,109 --> 01:13:29,170
Μερικά από τα πράγματα
Τον είχα δει να κάνει.

916
01:13:29,245 --> 01:13:31,646
Άλλα πράγματα
Το κατέληξα μόνος μου.

917
01:13:31,715 --> 01:13:35,811
σκέφτηκα αν μια πνευματική αγρυπνία
δεν τίναξε τον Καρλ από το κώμα του,

918
01:13:35,885 --> 01:13:38,218
Δεν ήξερα τι θα.

919
01:13:53,269 --> 01:13:55,500
Είναι ενδιαφέρον πώς οι άνθρωποι...

920
01:13:55,572 --> 01:13:58,007
Από πιο πνευματικά
ριζωμένοι πολιτισμοί...

921
01:13:58,074 --> 01:14:00,339
Μπορεί να πει πότε
είσαι σε ιερή αποστολή.

922
01:14:00,410 --> 01:14:03,346
Καταλαβαίνουν
η κατάσταση άμεσα...

923
01:14:03,413 --> 01:14:05,848
Και σου κόβουν φαρδιά κουκέτα.

924
01:14:07,717 --> 01:14:09,652
Μετά από την άλλη πλευρά
του φάσματος,

925
01:14:09,719 --> 01:14:13,679
υπάρχουν άνθρωποι που δεν θα μπορούσαν ποτέ
καταλάβετε τι κάνετε.

926
01:14:18,695 --> 01:14:21,631
Σκέφτηκα ότι ήταν επειδή
δεν είχαν ποτέ την έκθεση,

927
01:14:21,698 --> 01:14:24,600
δεν είχαν δει ποτέ
αυτή τη μεγαλύτερη εικόνα.

928
01:14:37,881 --> 01:14:40,146
Μόλις είδα άλλο ένα!
Το είδες αυτό;

929
01:14:40,216 --> 01:14:43,186
Ναι, ήταν γλυκό. Γεια, Τζο,
είδες αυτό το πεφταστέρι;

930
01:14:48,958 --> 01:14:51,393
Το ίδιο και η Κάρμεν
εκεί τώρα;

931
01:14:51,461 --> 01:14:54,454
- Ωχχ.
- Αυτό είναι το vw σου, Κάρμεν;

932
01:14:54,531 --> 01:14:57,262
Γάμησέ σε, Καρλ! Πηγαίνετε πίσω μέσα!

933
01:14:57,333 --> 01:14:59,996
Ιησούς Χριστός -
Αυτή είναι η φωνή του Τζέι;

934
01:15:00,069 --> 01:15:02,402
Εσύ είσαι, Τζέι,
μου λες "γάμα σε";

935
01:15:02,472 --> 01:15:05,601
Ναι, Καρλ, είναι ο Τζέι. Γαμώτο

936
01:15:05,675 --> 01:15:07,610
όχι - ξέρεις τι;

937
01:15:07,677 --> 01:15:10,408
Γάμησέ σε, Τζέι. Ξέρεις γιατί;

938
01:15:10,480 --> 01:15:14,440
Γιατί δεν σου μιλάω καν.
Μιλάω με την Κάρμεν!

939
01:15:14,517 --> 01:15:16,452
Γάμησέ σε, Καρλ!

940
01:15:16,519 --> 01:15:19,353
Ωχ, αυτή ήταν η Κάρμεν!
Το άκουσες αυτό;

941
01:15:19,422 --> 01:15:21,618
Σας νοιάζετε όλοι
τι πιστεύουν οι γείτονές μου;

942
01:15:21,691 --> 01:15:23,853
Σε νοιάζει τι πιστεύουν;

943
01:15:23,927 --> 01:15:27,227
Μπορώ να σας πω τι πιστεύουν. Σκέφτονται
ότι είστε όλοι ένα μάτσο καταληψίες.

944
01:15:27,297 --> 01:15:30,790
- Το ξέρεις;
- Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαστε;

945
01:15:39,642 --> 01:15:43,101
Υπάρχει ένα πράγμα
στην έρημο που ονομάζεται αλλαγή σχήματος...

946
01:15:43,179 --> 01:15:45,978
Εκεί που οι άνθρωποι μπορούν να μεταμορφωθούν
τον εαυτό τους σε άλλα πλάσματα,

947
01:15:46,049 --> 01:15:49,486
σαν αλεπού ή κοράκι.

948
01:15:49,552 --> 01:15:53,011
Μπορούσα να δω αυτόν τον Καρλ
είχε αλλάξει σχήμα σε τράνταγμα,

949
01:15:53,089 --> 01:15:56,821
οπότε [δεν είχε άλλη επιλογή από το να πάρει
πιο ακραίο με τα τελετουργικά μου.

950
01:15:56,893 --> 01:15:59,795
Είναι ο άντρας σου;

951
01:15:59,863 --> 01:16:02,594
Ουάου, είναι πολύ καλό.

952
01:16:07,570 --> 01:16:11,530
Άκου, σκεφτόμουν...

953
01:16:11,608 --> 01:16:15,272
Θα ήταν διασκεδαστικό
για να κάνω παρέα μαζί σου ακόμα,

954
01:16:15,345 --> 01:16:18,838
αλλά, ε-δεν ξέρω-
Είναι αστείο τώρα...

955
01:16:18,915 --> 01:16:23,148
Με τον άντρα σου εκεί...
Δηλαδή, εκεί.

956
01:16:23,219 --> 01:16:26,951
Αισθάνεσαι αστείο, ξέρεις;

957
01:16:27,023 --> 01:16:30,983
Θα πάω στο Τορόντο το πρωί.
Υπάρχει μια έκθεση χειροτεχνίας εκεί πάνω,

958
01:16:31,060 --> 01:16:33,894
και θα προσπαθήσω
να πουλήσει κάποια πράγματα.

959
01:16:35,531 --> 01:16:38,990
Αλλά μετά από αυτό,
Θα επιστρέψω εδώ.

960
01:16:41,871 --> 01:16:44,670
Θα το αφήσω αυτό το λίγο
μαϊμού μαζί σου για φύλαξη.

961
01:16:44,741 --> 01:16:48,178
Και, ε, πρέπει από τα πράγματά μου
είναι η πινιάτα, αλλά όχι αυτός ο τύπος,

962
01:16:48,244 --> 01:16:52,079
οπότε μην προσπαθήσεις να τον ανοίξεις,
εντάξει;

963
01:16:52,148 --> 01:16:54,083
Σας ευχαριστώ.

964
01:16:55,451 --> 01:16:57,647
Φροντίζεις τον εαυτό σου.

965
01:17:02,558 --> 01:17:05,221
Πώς το ξέρεις
όταν έχεις πάει πολύ μακριά;

966
01:17:08,064 --> 01:17:11,831
Θα μπορούσε να υπάρχει
μερικές πολύ στέρεες ενδείξεις,

967
01:17:11,901 --> 01:17:15,269
αλλά μπορεί να είσαι πολύ απασχολημένος με το σκάψιμο
κούνια ασφαλείας στο χώμα...

968
01:17:15,338 --> 01:17:18,206
Και αυτές οι ενδείξεις θα μπορούσαν
απλά περάστε από δίπλα σας.

969
01:17:19,842 --> 01:17:24,678
Μπήκες στο σπίτι μου
πάλι, έτσι δεν είναι; Δεν το έκανες;

970
01:17:24,747 --> 01:17:28,343
Κάθομαι εκεί και αναρωτιέμαι,
"Γιατί είναι σπασμένο το παράθυρο του υπνοδωματίου μου;"

971
01:17:28,418 --> 01:17:32,219
Και μετά παρατηρώ, λοιπόν,
έχω μερικά αυγά κάτω από το κρεβάτι μου!

972
01:17:32,288 --> 01:17:34,257
Ναι, αυγά!

973
01:17:34,324 --> 01:17:36,793
Έξι φρικιασμένοι, στριμωγμένοι,

974
01:17:36,859 --> 01:17:40,091
«Δεν ξέρω τι κάνουν εκεί»
ωμά γαμημένα αυγά!

975
01:17:43,366 --> 01:17:46,461
Αυτό είναι ακραίο, Τζο.
Είναι πραγματικά, ακόμα και για σένα.

976
01:17:46,536 --> 01:17:50,667
Και εγώ—είμαι ειλικρινά ανήσυχος.
Ανησυχώ για σένα.

977
01:17:50,740 --> 01:17:54,268
Εντάξει; Εγώ — απλά
θέλω να το ξέρεις.

978
01:17:54,344 --> 01:17:57,178
Γιατί αν συμβεί κάτι,
Θέλω να καταλάβεις...

979
01:17:57,246 --> 01:18:00,842
Ότι με άφησες
δεν υπάρχει επιλογή, εντάξει;

980
01:18:23,940 --> 01:18:27,433
Δώστε το πίσω. Δώστε το πίσω!

981
01:18:29,746 --> 01:18:32,113
Έτσι έγινε.

982
01:18:32,181 --> 01:18:35,117
Έτσι δεσμεύτηκα.

983
01:18:44,574 --> 01:18:48,204
Ας μιλήσουμε για το τι
αυτός ο άνθρωπος σε αντιπροσωπεύει.

984
01:18:48,278 --> 01:18:50,440
Είναι ο άντρας μου.

985
01:18:50,513 --> 01:18:54,348
Σωστά, και, χμ,
τον προστάτευες.

986
01:18:54,417 --> 01:18:56,352
Ναι.

987
01:18:56,419 --> 01:18:59,287
Από έναν άντρα που ονομάζεται t-Bo;

988
01:18:59,355 --> 01:19:01,824
Ποιος είναι και ο σύζυγός σου.

989
01:19:01,891 --> 01:19:04,326
Όχι, δεν είναι.

990
01:19:04,394 --> 01:19:07,125
Δρ Τσάντλερ,
καλέστε την επέκταση 319.

991
01:19:07,197 --> 01:19:10,599
Ω, λυπάμαι. Συγχωρέστε με.
Εγω - εδω εχω παρεξηγησει.

992
01:19:10,667 --> 01:19:13,865
Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, χμ,

993
01:19:13,937 --> 01:19:17,999
Νομίζω ότι μπορούμε να εξερευνήσουμε τι
και οι δύο αυτοί άντρες αντιπροσωπεύουν σε σένα...

994
01:19:18,074 --> 01:19:21,442
Όταν έχουμε μόλις
λίγο περισσότερο χρόνο.

995
01:19:21,511 --> 01:19:25,915
Χμ, αλλιώς, ελπίζω να γράψω
Το ημερολόγιο ανάκτησής σας ήταν χρήσιμο.

996
01:19:25,982 --> 01:19:29,919
- Νομίζω πως ναι.
- Καλά. χαίρομαι.

997
01:19:29,986 --> 01:19:35,448
Ίσως όμως...
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω περισσότερα φάρμακα.

998
01:19:35,525 --> 01:19:37,960
- Δρ Τσάντλερ, - παρακαλώ.

999
01:19:38,027 --> 01:19:40,121
Έχετε έναν ασθενή στις εισαγωγές.

1000
01:19:40,196 --> 01:19:42,631
Δρ. Τσάντλερ, σε παρακαλώ να συναντηθείς
ο ασθενής σας στις εισαγωγές.

1001
01:19:42,699 --> 01:19:46,659
Τα φάρμακα που παρέχουμε
δεν είναι για αναψυχή.

1002
01:19:46,736 --> 01:19:50,002
Αλλά μπορεί να με βοηθήσουν
δείτε τα πράγματα διαφορετικά, σωστά;

1003
01:19:50,073 --> 01:19:53,043
Δηλαδή, αυτό είναι
για ποιο σκοπό τα χρησιμοποιείτε.

1004
01:19:53,109 --> 01:19:55,943
Όχι. Όχι, δεν είναι
σε τι χρησιμεύουν.

1005
01:19:56,012 --> 01:19:59,505
Εμείς, εμ- δεν μας ενδιαφέρει
σε συντομεύσεις εδώ.

1006
01:19:59,582 --> 01:20:05,021
Σίγουρα δεν μας ενδιαφέρει
με την εύκολη διέξοδο.

1007
01:20:05,088 --> 01:20:10,322
Διαπιστώνω ότι πάρα πολλοί άνθρωποι είναι μακριά
ενδιαφέρεται πολύ για την εύκολη διέξοδο,

1008
01:20:10,393 --> 01:20:15,491
και αυτό είναι ένα μοτίβο που
Ελπίζω να μάθετε να αποφεύγετε.

1009
01:20:18,301 --> 01:20:20,532
Νιώθω για πολύ καιρό...

1010
01:20:20,603 --> 01:20:23,163
Έλεγα ένα αστείο
που κανείς δεν πήρε.

1011
01:20:23,239 --> 01:20:26,505
Αλλά το έλεγα συνέχεια
γιατί μου άρεσε πολύ το αστείο.

1012
01:20:29,579 --> 01:20:33,016
Και τώρα με βάζουν με όλα
τα άλλα άτομα που κανείς δεν τα παίρνει.

1013
01:20:33,082 --> 01:20:35,381
Να σε ρωτήσω κάτι, Αντέλ;

1014
01:20:35,451 --> 01:20:38,444
Μου λέει τρεις φορές
το βράδυ, τέσσερις φορές την ημέρα...

1015
01:20:38,521 --> 01:20:42,617
Σε ενοχλεί ποτέ που κανένας άλλος
πιστεύεις σε αυτό το φεγγάρι αλλά εσύ;

1016
01:20:42,692 --> 01:20:44,957
Κάτω από την πτώση δύο φορές.

1017
01:20:48,331 --> 01:20:51,460
Ίσως αν απλά
μείνε εδώ αρκετά...

1018
01:20:51,534 --> 01:20:54,094
θα τα καταφέρω.

1019
01:20:54,170 --> 01:20:56,298
Κύκλοι τρεις φορές
τριγύρω και παρακολουθεί.

1020
01:20:56,372 --> 01:21:00,036
Παρακολουθεί και την ημέρα.

1021
01:21:00,109 --> 01:21:02,544
- Με συγχωρείς, Αντέλ.
- Κάνει κύκλους τρεις φορές γύρω...

1022
01:21:02,612 --> 01:21:04,979
- Θα τα πάρεις;
- Και ρολόγια.

1023
01:21:05,048 --> 01:21:07,643
Παρακολουθεί και την ημέρα.

1024
01:21:18,795 --> 01:21:23,460
- Ευχαριστώ.
- Ξέρει ποιος θα πέσει και ποιος θα ξυπνήσει.

1025
01:21:30,206 --> 01:21:33,608
Απλά πρέπει να παραδοθώ...

1026
01:21:33,676 --> 01:21:36,043
Κενό...

1027
01:21:37,814 --> 01:21:39,749
Μουδιάστε...

1028
01:21:41,684 --> 01:21:43,619
Πήγαινε για ύπνο.

1029
01:22:08,277 --> 01:22:10,473
Αυτό είναι καλύτερο.

1030
01:22:13,916 --> 01:22:16,408
Ήρθε η ώρα για σένα
να φύγει από αυτό το μέρος.

1031
01:22:16,486 --> 01:22:19,149
Πάρε λοιπόν την ανάσα σου,
και πάμε.

1032
01:22:19,222 --> 01:22:23,626
Δεν μπορώ. Δεν ξέρεις
τι εκανα

1033
01:22:23,693 --> 01:22:26,026
Το άκουσα.

1034
01:22:26,095 --> 01:22:31,762
Τότε ξέρεις ότι είμαι απλά...
Είμαι πολύ άρρωστος για να ζω εκεί έξω.

1035
01:22:31,834 --> 01:22:35,965
Ίσως δεν ήσουν αρκετά άρρωστος.

1036
01:22:36,039 --> 01:22:40,909
Ίσως χρειαστείς λίγο
δηλητήριο μέσα σου...

1037
01:22:40,977 --> 01:22:44,914
Να ζεις ανάμεσα στους υπόλοιπους
από εμάς και να μην σκοτωθεί.

1038
01:22:50,353 --> 01:22:53,118
Έχετε μια πολύ σπάνια δύναμη.

1039
01:22:53,189 --> 01:22:56,921
Δεν είσαι εσύ
δεν ήταν ισχυροί πριν.

1040
01:22:56,993 --> 01:22:59,121
Επιστρέφοντας όμως από τους νεκρούς...

1041
01:22:59,195 --> 01:23:02,825
Γενικά θα αυξηθεί
η δύναμη ενός ανθρώπου κατά τρεις φορές,

1042
01:23:02,899 --> 01:23:04,891
μερικές φορές ακόμη και τέσσερις.

1043
01:23:04,967 --> 01:23:08,199
Αυτή ξέρει
ποιος θα πέσει και ποιος θα ξυπνήσει.

1044
01:23:08,271 --> 01:23:11,366
- Κάνει κύκλους τρεις φορές γύρω-
- Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε εδώ.

1045
01:23:11,441 --> 01:23:13,910
- Και δύο φορές τη μέρα.
- Αλλά φαίνεται κάπως περιορισμένο.

1046
01:23:13,976 --> 01:23:18,175
- Ξέρει ποιος θα πέσει...
- Θα ήταν κάπως τσιγκούνης εκ μέρους σου.

1047
01:23:22,885 --> 01:23:24,911
Προχωρώ.

1048
01:23:27,190 --> 01:23:30,319
Πάρε καλύτερα τα παπούτσια σου.

1049
01:23:30,393 --> 01:23:33,158
Θα μιλήσω με αυτό το κορίτσι εδώ.

1050
01:23:41,704 --> 01:23:44,401
Ξέρει ποιος θα πέσει
και ποιος θα ξυπνήσει.

1051
01:23:44,474 --> 01:23:47,000
Κάνει κύκλους τρεις φορές
και ρολόγια.

1052
01:24:04,594 --> 01:24:08,463
πες μου τι διάολο
μαλακίες που της είπες...

1053
01:24:08,531 --> 01:24:10,523
Να την κάνω να στραφεί εναντίον μου
όπως έκανε εκείνη!

1054
01:24:10,600 --> 01:24:13,399
Όπως την έκανες εσύ!

1055
01:24:13,469 --> 01:24:15,631
Γιατί αν εσύ
δεν μπορω να μου το πεις...

1056
01:24:15,705 --> 01:24:19,904
Αν δεν μπορείτε να μου το πείτε αυτό, τότε θα το πω
Σώπασε πολύ καλά, κύριε Ήσυχα!

1057
01:24:19,976 --> 01:24:24,710
Θεέ μου, θα έπρεπε να είχα κλωτσήσει τον ήσυχο κώλο σου
τη στιγμή που πάτησες το πόδι σου σε αυτή την πόλη!

1058
01:24:24,780 --> 01:24:28,717
Έπρεπε να σε είχα καταπιέσει
σαν μια τρελή παρέλαση σκατά!

1059
01:24:28,784 --> 01:24:31,049
Έπρεπε να χτυπήσω...

1060
01:24:31,120 --> 01:24:34,386
Καρλ, ήρθα
να μιλήσουμε για τον γάμο μας.

1061
01:24:38,227 --> 01:24:42,927
τελείωσε. Το συνειδητοποιώ τώρα.

1062
01:24:42,999 --> 01:24:46,902
προσπάθησα. Προσπάθησα πραγματικά.

1063
01:24:46,969 --> 01:24:51,339
Αλλά δεν θα προσπαθήσω άλλο.
Θα το ξεπεράσω.

1064
01:24:51,407 --> 01:24:55,071
Γιατί μπορεί να είμαι
ένα αφοσιωμένο άτομο,

1065
01:24:55,144 --> 01:24:57,807
αλλά όχι σε σένα.

1066
01:24:57,880 --> 01:25:00,281
Όχι πια.

1067
01:25:07,023 --> 01:25:09,583
Άκουσα ότι μπορείτε να πάρετε
αυτά αφαιρέθηκαν τώρα.

1068
01:25:09,659 --> 01:25:12,891
Πρέπει να γυρίσεις πολλές φορές πίσω,
και υποτίθεται ότι πονάει πολύ...

1069
01:25:12,962 --> 01:25:16,399
Αλλά τελικά απλά έχεις
αυτό το ξεθωριασμένο μικρό λευκό σημείο.

1070
01:25:16,465 --> 01:25:18,991
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1071
01:25:21,537 --> 01:25:24,701
Τι έπαθε το πόδι σου;
Το έκανε ο t-Bo αυτό;

1072
01:25:24,774 --> 01:25:29,838
Όχι, έπεσα από ένα αυτοκίνητο.

1073
01:25:29,912 --> 01:25:33,781
Ένα κινούμενο αυτοκίνητο;

1074
01:25:33,849 --> 01:25:36,785
Λοιπόν, ήταν ένα τζιπ.

1075
01:25:36,852 --> 01:25:40,550
Δεν ήμουν πραγματικά συγκεντρωμένος.
Απλώς έπεσε έξω.

1076
01:25:40,623 --> 01:25:43,149
Λοιπόν, ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα.

1077
01:25:43,226 --> 01:25:45,855
Σας ευχαριστώ.

1078
01:25:45,928 --> 01:25:49,888
Αντίο, Καρλ.

1079
01:26:24,984 --> 01:26:27,579
Είμαι ακόμα αφοσιωμένος άνθρωπος.

1080
01:26:27,653 --> 01:26:30,521
Έμαθα ότι έχω
μια ικανότητα για αυτό.

1081
01:26:30,590 --> 01:26:32,752
Μερικοί άνθρωποι απλώς το κάνουν.

1082
01:26:34,427 --> 01:26:37,556
Κι αν δεν έπαιρναν πράγματα
σε ορισμένα άκρα,

1083
01:26:37,630 --> 01:26:40,259
πώς θα έκαναν
ξέρεις ποτέ σίγουρα;

1084
01:26:40,333 --> 01:26:43,633
Πώς θα ήξεραν ποτέ
από τι είναι φτιαγμένα...

1085
01:26:43,703 --> 01:26:45,865
- Ουάου.
- Ή πού στέκονται;

1086
01:26:45,938 --> 01:26:50,205
Μπιλ, Μπιλ, έλα εδώ.
Από το Ελ Πάσο; Χα.

1087
01:26:50,276 --> 01:26:53,212
Πώς θα έκαναν
ξέρεις που στέκεται κάποιος άλλος;

1088
01:26:57,283 --> 01:26:59,343
Θα ήταν μυστήριο.

1089
01:27:03,089 --> 01:27:05,217
Γεια σου.

1090
01:27:12,098 --> 01:27:14,033
Σας ευχαριστώ.

1091
01:27:14,100 --> 01:27:16,035
Σας ευχαριστώ.

1092
01:27:16,102 --> 01:27:18,731
Μπύρα;

1093
01:27:41,360 --> 01:27:45,559
Γεια. Βλέπω ότι έχεις σκυλιά.

1094
01:27:48,267 --> 01:27:50,827
Μπιλ, Σίλα, κουζίνα.

1095
01:27:52,772 --> 01:27:56,709
Εγώ, γύρισα
για να πάρω το ραδιόφωνο του ντους μου.

1096
01:27:56,776 --> 01:28:00,543
Απλώς άφησα τον εαυτό μου με το παλιό μου κλειδί.
Ελπίζω να είναι εντάξει.

1097
01:28:00,613 --> 01:28:02,980
Ήρθες σε όλη τη διαδρομή
από το Ελ Πάσο για αυτό;

1098
01:28:03,049 --> 01:28:08,215
Στην πραγματικότητα, δεν μένω στο Ελ Πάσο
πια. Γύρισα στη Νέα Υόρκη.

1099
01:28:08,287 --> 01:28:12,315
Ε, τα πράγματα είχαν κάπως χτυπήσει
ένα αδιέξοδο για μένα εκεί πίσω.

1100
01:28:12,391 --> 01:28:15,327
Όχι μόνο εργασιακά,
αλλά όπως όλα.

1101
01:28:15,394 --> 01:28:19,957
Και, εννοώ, νιώθω ότι
Είχα χάσει τα ίχνη του ποιος ήμουν...

1102
01:28:20,032 --> 01:28:23,059
Και, εννοώ, ήξερα
ότι το ήξερες.

1103
01:28:23,135 --> 01:28:26,572
Και απλά ήξερα ότι είχα πάρει
μια λάθος στροφή στη ζωή μου,

1104
01:28:26,639 --> 01:28:31,009
έτσι, ξέρετε, ένιωσα
που χρειαζόμουν, ξέρεις...

1105
01:28:31,077 --> 01:28:34,514
Εγώ λοιπόν, επέστρεψα.

1106
01:28:35,915 --> 01:28:40,148
Και, ξέρετε, επέστρεψα.

1107
01:28:51,330 --> 01:28:53,492
Καρλ, λυπάμαι.

1108
01:28:53,566 --> 01:28:57,503
Είναι απλώς ένα αντανακλαστικό, βλέπετε,
Γιατί μόλις μαθαίνω καράτε.

1109
01:28:57,570 --> 01:29:01,200
- Η τέχνη του καράτε.
- Α, ναι; Όχι, ήταν καλό.

1110
01:29:01,273 --> 01:29:03,902
-Είσαι καλά; Πραγματικά;
- Όχι, αλήθεια. Σας ευχαριστώ.

1111
01:29:03,976 --> 01:29:07,469
- Γιατί ήταν κάπως καλό και για μένα.
- Αλήθεια; Καλός.

1112
01:29:07,546 --> 01:29:12,211
Λοιπόν, ξέρετε, μόλις ήρθα
για να σιγουρευτώ ότι τα πάτε καλά,

1113
01:29:12,284 --> 01:29:14,549
και μπορώ να δω
τα πας πολύ καλά.

1114
01:29:14,620 --> 01:29:17,089
- Τα πάω πολύ καλά. Σας ευχαριστώ.
- Καλά.

1115
01:29:17,156 --> 01:29:19,352
Θα τα πούμε αργότερα.

1116
01:29:19,425 --> 01:29:22,327
Ω, ευχαριστώ.
Θα σου δώσω το κλειδί σου.

1117
01:29:27,400 --> 01:29:29,562
Φρόντισε τον εαυτό σου, Καρλ.

1118
01:29:46,585 --> 01:29:48,918
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

1119
01:29:48,988 --> 01:29:51,719
- Ήταν όμορφο.
- Ήταν μια όμορφη τελετή.

1120
01:29:51,791 --> 01:29:54,852
Γεια σου γλυκιά μου. Γεια σου, Μαίρη!

1121
01:29:54,927 --> 01:29:57,487
Ω, Τζόλιν!

1122
01:29:57,563 --> 01:30:00,465
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
έπιασες την ανθοδέσμη.

1123
01:30:00,533 --> 01:30:03,298
Λοιπόν, μου το πέταξες.
Δηλαδή, με χτύπησε στο μάτι.

1124
01:30:03,369 --> 01:30:06,498
- Το ξέρω. λυπάμαι.
- Δεν πειράζει.

1125
01:30:06,572 --> 01:30:10,737
Σκέφτηκα από τότε που ήσουν
μια πολύ ιδιαίτερη έμπνευση για εμάς...

1126
01:30:10,810 --> 01:30:14,212
Ναι, εννοώ, αρραβωνιαστήκαμε
στο κάμπινγκ σας.

1127
01:30:17,817 --> 01:30:20,252
Μαμασίτα. Γεια, mija.

1128
01:30:54,019 --> 01:30:58,081
Το Νιου Τζέρσεϊ είναι λάμα
estado jardin.

1129
01:30:58,157 --> 01:31:00,092
Είναι η κατάσταση του κήπου.

1130
01:31:02,428 --> 01:31:05,193
Γεια σου, σε έφερα
λίγη σαμπάνια.

1131
01:31:05,264 --> 01:31:07,199
Σας ευχαριστώ.

1132
01:31:08,868 --> 01:31:12,635
Και, ε, ανέφερα ότι έχω
μερικές σοκολάτες για σένα στο φορτηγό μου;

1133
01:31:12,705 --> 01:31:16,267
- Το έκανες.
- Και ένα ποίημα.

1134
01:31:16,342 --> 01:31:18,277
- Ένα ποίημα;
- Ναι.

1135
01:31:18,344 --> 01:31:21,405
Σκέφτηκα ότι θα το διαβάσω
σε σένα λίγο αργότερα.

1136
01:31:21,480 --> 01:31:25,417
Δεν σχεδίαζες να μιλήσεις βρώμικα
εγώ στο γάμο του αδερφού μου, εσύ;

1137
01:31:25,484 --> 01:31:29,319
Όχι, φυσικά δεν ήμουν. Ερχομαι.

1138
01:31:30,956 --> 01:31:33,391
Αλλά θα το κάνω αν το θες.

1139
01:31:33,459 --> 01:31:36,395
Μπορείς να είσαι ένας πολύ αμείλικτος άνθρωπος,
το ξερεις αυτο

1140
01:31:36,462 --> 01:31:39,261
Μμ-χμμ. Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα.

1141
01:31:41,333 --> 01:31:43,700
Πάντα υπάρχει
θα είναι κάποιοι άνθρωποι...

1142
01:31:43,769 --> 01:31:47,865
Ποιοι είναι πρόθυμοι
να κάνεις ένα άλμα - ένα μεγάλο άλμα...

1143
01:31:47,940 --> 01:31:50,876
Απλώς βουτήξτε από έναν γκρεμό
με όλα όσα έχουν...

1144
01:31:50,943 --> 01:31:53,435
Και ελπίζω για το καλύτερο.

1145
01:31:53,512 --> 01:31:56,311
Τι να πεις
για αυτούς τους ανθρώπους;

1146
01:31:56,382 --> 01:32:00,342
Είναι ηλίθιοι,
ή είναι γενναίοι;

1147
01:32:00,419 --> 01:32:02,888
Είναι τρελοί;

1148
01:32:02,955 --> 01:32:06,892
Ή είστε απλά εσείς
πολύ, πολύ τυχερός;

1149
01:32:08,627 --> 01:32:12,587
Υποθέτω ότι είναι ένα από αυτά τα πράγματα
μπορείτε να κοιτάξετε με κάθε τρόπο.

1150
01:32:12,665 --> 01:32:16,898
J" έλεος, μωρό μου, γεια j"

1151
01:32:16,969 --> 01:32:20,064
j" έλεος j"

1152
01:32:21,421 --> 01:32:22,980
j" ελέησόν με j"

1153
01:32:25,091 --> 01:32:29,461
j" Λοιπόν, πήγα να δω έναν γύφτο j"

1154
01:32:29,529 --> 01:32:33,159
j“ και είχα διαβάσει την τύχη μου j'

1155
01:32:33,232 --> 01:32:37,636
j» είπε, Ντον, του μωρού σου
θα σε αφήσω j"

1156
01:32:37,703 --> 01:32:40,434
j“ οι βαλίτσες της είναι γεμάτες
κάτω από το κρεβάτι j"

1157
01:32:40,506 --> 01:32:43,772
j" έκλαψα, έλεος j"

1158
01:32:45,178 --> 01:32:49,309
j" έλεος, μωρό μου, γεια j"

1159
01:32:49,382 --> 01:32:52,614
j" έλεος j'

1160
01:32:52,685 --> 01:32:56,213
j" ελέησόν με j"

1161
01:32:57,623 --> 01:33:02,220
j" αλλά τώρα, γεια, μωρό μου, γεια τώρα j"

1162
01:33:02,295 --> 01:33:05,857
j" τι προσπαθείς να κάνεις j'

1163
01:33:05,932 --> 01:33:10,267
j" Γεια, μωρό μου, γεια τώρα j'

1164
01:33:10,336 --> 01:33:13,773
j“ παρακαλώ μην το λες
τελειώσαμε το j"

1165
01:33:21,881 --> 01:33:24,407
-J“ είπα έλεος j“ -j“ έλεος j'

1166
01:33:24,484 --> 01:33:26,476
-j“ έλεος j' -j“ έλεος j'

1167
01:33:26,552 --> 01:33:28,646
-j“ έλεος j' -j“ έλεος j'

1168
01:33:28,721 --> 01:33:30,917
-j“ έλεος j' -j“ έλεος j'

1169
01:33:30,990 --> 01:33:33,050
-j“ έλεος j' -j“ έλεος j'


