1 00:01:09,211 --> 00:01:14,211 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:34,435 --> 00:01:36,336 Западно от Arkham... 3 00:01:37,705 --> 00:01:40,473 ...хълмовете се издигат диви... 4 00:01:42,777 --> 00:01:44,877 ...и има долини с дълбоки гори 5 00:01:44,879 --> 00:01:47,347 че никоя брадва не е секла. 6 00:01:49,049 --> 00:01:52,550 Има тъмни, тесни долини 7 00:01:52,552 --> 00:01:55,488 където дърветата наклон фантастичен... 8 00:01:58,058 --> 00:02:01,492 ...където се стичат тънки ручейчета 9 00:02:01,494 --> 00:02:04,831 без никога да са хващали проблясъкът на слънчевата светлина. 10 00:02:18,611 --> 00:02:20,611 Когато отидох в хълмовете и долини 11 00:02:20,613 --> 00:02:23,748 да анкетирам за новия резервоар, 12 00:02:23,750 --> 00:02:25,985 те ми казаха мястото беше зло. 13 00:02:30,590 --> 00:02:33,724 Казаха ми това в Arkham, 14 00:02:33,726 --> 00:02:37,394 и защото това е много стар град, 15 00:02:37,396 --> 00:02:40,131 пълен с легенди за вещици, 16 00:02:40,133 --> 00:02:42,599 Мислех злото трябва да е нещо 17 00:02:42,601 --> 00:02:45,635 кои баби беше прошепнал на деца 18 00:02:45,637 --> 00:02:47,974 през вековете. 19 00:02:58,016 --> 00:03:01,051 Тогава видях тъмното плетеница от долини на запад 20 00:03:01,053 --> 00:03:03,956 и склонове за себе си... 21 00:03:07,459 --> 00:03:11,561 ...и спря да се чудя на нещо 22 00:03:11,563 --> 00:03:16,032 освен собствената си по-стара мистерия. 23 00:03:52,203 --> 00:03:56,705 Преди мен Рафаел. 24 00:03:56,707 --> 00:04:00,444 Зад мен, Габриел. 25 00:04:03,547 --> 00:04:05,149 Вляво от мен... 26 00:04:07,051 --> 00:04:08,853 ...Уриел. 27 00:04:10,888 --> 00:04:14,790 И от дясната ми страна, Майкъл. 28 00:04:14,792 --> 00:04:18,693 призовавам княжествата на земята, 29 00:04:18,695 --> 00:04:22,764 въздух, огън, вода и етер. 30 00:04:22,766 --> 00:04:25,833 Бъдете с мен сега. 31 00:04:25,835 --> 00:04:28,770 Дух на огън, 32 00:04:28,772 --> 00:04:33,007 продължават да изгарят 33 00:04:33,009 --> 00:04:36,144 всяка следа от рак 34 00:04:36,146 --> 00:04:42,118 от тялото на Тереза Гарднър, майка ми. 35 00:04:44,054 --> 00:04:48,625 Дайте ми защитата си. 36 00:04:52,629 --> 00:04:56,965 Дай ми свободата. 37 00:04:56,967 --> 00:05:01,869 И не на последно място, 38 00:05:01,871 --> 00:05:03,603 измъкни ме оттук 39 00:05:06,076 --> 00:05:07,674 съжалявам Съжалявам, че се намесвам. 40 00:05:07,676 --> 00:05:09,177 - Не те видях. - Това е частна собственост. 41 00:05:09,179 --> 00:05:10,278 О, казаха ми това е окръжна земя. 42 00:05:10,280 --> 00:05:13,314 Земята на окръга завършва при реката. Вие навлизате. 43 00:05:13,316 --> 00:05:16,984 ах Казаха, че кметът е уведомил всички собственици на имоти. 44 00:05:16,986 --> 00:05:20,654 - Ъъъ, извинявам се. - За първи път го чувам. 45 00:05:20,656 --> 00:05:21,521 Какво сега? 46 00:05:21,523 --> 00:05:24,825 съжалявам Аз съм... аз съм Уорд Филипс. 47 00:05:24,827 --> 00:05:27,663 Правя проучване на долината за Хидролит. 48 00:05:29,198 --> 00:05:31,033 Водноелектрическата компания. 49 00:05:34,236 --> 00:05:35,102 Готина история. 50 00:05:35,104 --> 00:05:39,208 Е, благодаря за разваля ритуала ми, Уорд. 51 00:05:41,110 --> 00:05:42,809 - Ритуал? - Да, ритуал. 52 00:05:42,811 --> 00:05:46,013 Знаеш, воля, намерение, благословен да е? 53 00:05:46,015 --> 00:05:48,717 Уика ли е или Александрия? 54 00:05:50,853 --> 00:05:51,719 Кое мислите? 55 00:05:52,988 --> 00:05:54,589 Определено александрийски. 56 00:05:57,759 --> 00:05:59,094 Това е твоето втора грешка днес. 57 00:06:01,230 --> 00:06:03,929 Придържайте се към източния бряг и ще намериш пътя обратно. 58 00:06:03,931 --> 00:06:06,101 Да, ще го направя. благодаря 59 00:06:07,302 --> 00:06:08,836 хей Не разбрах името ти. 60 00:06:10,305 --> 00:06:12,805 Лавиния Гарднър. 61 00:06:12,807 --> 00:06:17,111 Аз живея тук. за съжаление 62 00:06:28,389 --> 00:06:30,122 - Да тръгваме. - Приятно ми е да те познавам. 63 00:06:30,124 --> 00:06:31,791 Хайде, Комет. 64 00:07:20,207 --> 00:07:21,306 къде бяхте 65 00:07:21,308 --> 00:07:23,808 Опитвате ли се да дадете майка ти инфаркт? 66 00:07:23,810 --> 00:07:25,910 Просто си помислих да взема Комет около пътеката преди вечеря. 67 00:07:25,912 --> 00:07:27,278 Не е голяма работа. 68 00:07:27,280 --> 00:07:29,247 И мислех, че ти казах да не ходиш без каската си. 69 00:07:29,249 --> 00:07:30,982 А къде са ти ботушите? Какво стана с ботушите ти? 70 00:07:30,984 --> 00:07:33,284 Татко, Исусе, отпусни се. Не е като да карам трикове. 71 00:07:33,286 --> 00:07:35,853 Случват се инциденти, Лавини. някой ден... 72 00:07:35,855 --> 00:07:38,223 Ще имам собствени деца, и ще разбера. 73 00:07:38,225 --> 00:07:40,225 Точно така. виждаш ли Комуникация. Аз и ти, скъпа. 74 00:07:40,227 --> 00:07:43,026 Сега върнете Комет в хамбара преди майка ти да разбере. 75 00:07:43,028 --> 00:07:44,730 Лавиния. 76 00:07:46,466 --> 00:07:49,766 Виждал ли си брат си? Няма го цял следобед. 77 00:07:49,768 --> 00:07:51,969 Той трябва да учи, както и ти. 78 00:07:51,971 --> 00:07:53,737 Откъде да знам? 79 00:07:53,739 --> 00:07:55,373 Сигурно слуша към записите на НАСА с Езра. 80 00:07:57,943 --> 00:08:00,310 Това ли искаш да ми кажеш брат ти пуши дрога 81 00:08:00,312 --> 00:08:03,714 с това хипи негодник, и ти нищо не направи? 82 00:08:03,716 --> 00:08:05,249 Лавиния? Нищо ли не направи? 83 00:08:05,251 --> 00:08:06,717 - Пусни го, скъпа. - не 84 00:08:06,719 --> 00:08:08,418 добре е Тя е добре. Всичко е наред 85 00:08:29,341 --> 00:08:32,977 Бени, усещам миризмата убития си задник от тук. 86 00:08:35,214 --> 00:08:37,813 - Разбит. - Толкова си очевиден. 87 00:08:37,815 --> 00:08:39,249 Сам! 88 00:08:39,251 --> 00:08:41,150 Бени е малък партньор в престъплението. 89 00:08:41,152 --> 00:08:42,885 Хей, намерих още от старите неща на дядо. 90 00:08:42,887 --> 00:08:44,454 - О, няма начин! - Вижте това. 91 00:08:44,456 --> 00:08:45,755 Нека да видя. 92 00:08:45,757 --> 00:08:47,457 Ооо! хех Дибс. 93 00:08:47,459 --> 00:08:48,991 - Не е честно! - Вече имаш компаса му. 94 00:08:48,993 --> 00:08:50,359 Трябва ми този компас. 95 00:08:50,361 --> 00:08:54,766 о Успя ли да ни прокълнеш всички? 96 00:08:56,901 --> 00:08:58,267 Аз не правя ругатни. 97 00:08:58,269 --> 00:08:59,468 Те се връщат при вас по три. 98 00:08:59,470 --> 00:09:01,537 Сега отидете да оставите халтата на Комет значи сме навреме за вечеря, 99 00:09:01,539 --> 00:09:04,173 и мама не се разпада повече кръвоносни съдове. 100 00:09:04,175 --> 00:09:06,377 - Аз не съм твоята кучка. - Всъщност ти си. 101 00:09:07,946 --> 00:09:11,180 вещица. Магьосница. Изсмукващ душата сукуб. 102 00:09:11,182 --> 00:09:14,016 Хей, срещнах някакъв странен човек долу по реката. 103 00:09:14,018 --> 00:09:15,551 Каза, че прави проучване. 104 00:09:15,553 --> 00:09:17,453 Проучване на какво? 105 00:09:17,455 --> 00:09:19,455 Водната маса или нещо такова. 106 00:09:19,457 --> 00:09:22,158 Не съм сигурен. 107 00:09:22,160 --> 00:09:23,792 Все пак е някак сладък. 108 00:09:23,794 --> 00:09:25,028 ах 109 00:09:37,174 --> 00:09:40,242 какво гледаш Джак-Джак? 110 00:09:40,244 --> 00:09:42,043 каза татко ако гледаш достатъчно дълго, 111 00:09:42,045 --> 00:09:43,979 можете да видите звезди там долу. 112 00:09:43,981 --> 00:09:46,147 Хм! Не бих задържал дъха си. 113 00:09:46,149 --> 00:09:49,251 Татко взе твърде много киселина обратно в дните на хипитата. 114 00:09:49,253 --> 00:09:52,354 Но аз виждам звезди! 115 00:09:52,356 --> 00:09:54,089 Очите ти играят номера. 116 00:09:54,091 --> 00:09:56,891 К-какъв си правите тук, така или иначе? 117 00:09:56,893 --> 00:09:59,261 Татко ме изпрати за вода, но не мога да развържа въжето. 118 00:09:59,263 --> 00:10:00,462 Исус. 119 00:10:00,464 --> 00:10:04,468 Защо не могат да купуват просто бутилирани вода като всички останали? 120 00:10:09,172 --> 00:10:10,538 Благодаря за готвенето отново, татко 121 00:10:10,540 --> 00:10:13,040 О, знаеш, че обичам да готвя за вас момчета. 122 00:10:13,042 --> 00:10:14,376 О, по миризмата 123 00:10:14,378 --> 00:10:16,879 Мога да кажа наистина идва дълъг път. 124 00:10:18,515 --> 00:10:21,915 - Липсват ми палачинките на мама. - Добре. 125 00:10:21,917 --> 00:10:25,185 И така, какво има за вечеря? 126 00:10:25,187 --> 00:10:26,353 касуле. 127 00:10:26,355 --> 00:10:28,523 о, не Брутно. 128 00:10:28,525 --> 00:10:30,891 Това е традиционно френско ястие. 129 00:10:30,893 --> 00:10:32,126 С други думи селска храна. 130 00:10:32,128 --> 00:10:34,228 Джак, можеш ли да вземеш махни зеленчуците, моля? 131 00:10:34,230 --> 00:10:36,297 - да - Мисля, че мирише страхотно. 132 00:10:36,299 --> 00:10:37,531 Това е защото си надрусан. 133 00:10:37,533 --> 00:10:39,233 млъкни Всички знаем предпочиташ да ядеш 134 00:10:39,235 --> 00:10:40,301 бързо хранене в момента, така или иначе. 135 00:10:40,303 --> 00:10:41,869 Обичам мистериозно месо. 136 00:10:41,871 --> 00:10:45,205 Е, това не е така мистериозно месо, скъпа. 137 00:10:45,207 --> 00:10:49,043 Това е меланж от патица, свинско месо, регионални подправки, 138 00:10:49,045 --> 00:10:51,078 и просто се случва любимата на майка ти. 139 00:10:51,080 --> 00:10:53,113 да! Обичам патици! 140 00:10:53,115 --> 00:10:55,049 Всички обичат патици. 141 00:10:55,051 --> 00:10:57,518 Ние сме надолу с четири пипса, но не бяхме препродадени. 142 00:10:57,520 --> 00:11:01,020 Пазарът се появи. 143 00:11:01,022 --> 00:11:03,357 Не, не искаме продавам все още. 144 00:11:03,359 --> 00:11:05,259 Ъъъ, когато взех късата позиция, 145 00:11:05,261 --> 00:11:07,661 Предполагах, че ще получим две към едно на него. 146 00:11:07,663 --> 00:11:09,463 Тереза! Вечерята е готова! 147 00:11:09,465 --> 00:11:12,566 Вижте, имаме хубаво съотношение сливане. 148 00:11:12,568 --> 00:11:14,601 Става студено! 149 00:11:14,603 --> 00:11:17,136 Просто погледнете в стратегията за съотношение, която изпратих, 150 00:11:17,138 --> 00:11:19,505 и ще ти се обадя след час? 151 00:11:19,507 --> 00:11:21,107 страхотно 152 00:11:24,179 --> 00:11:25,378 идвам 153 00:11:25,380 --> 00:11:27,513 Няма да го направиш имам ли го? наистина ли 154 00:11:27,515 --> 00:11:30,350 Скъпа, можеш ли да направиш нещо за този рутер? 155 00:11:30,352 --> 00:11:32,952 Аз ще започна загуба на клиенти. 156 00:11:32,954 --> 00:11:36,055 Сигурно е ястието. Утре ще го погледна. 157 00:11:36,057 --> 00:11:37,423 О, благодаря ти. 158 00:11:37,425 --> 00:11:38,524 Хм. 159 00:11:38,526 --> 00:11:40,660 Сам, легни. 160 00:11:40,662 --> 00:11:42,061 добро момче 161 00:11:42,063 --> 00:11:44,029 - Какво е това? - Касуле. 162 00:11:44,031 --> 00:11:47,933 Въпреки че очевидно нашата дъщеря предпочитат бързо хранене. 163 00:11:47,935 --> 00:11:49,535 И просто какъв вид месо 164 00:11:49,537 --> 00:11:51,471 мислиш ли, че ядеш на Златните арки? 165 00:11:51,473 --> 00:11:53,171 аз знам тя е механично извлечена, 166 00:11:53,173 --> 00:11:54,973 но има вкус като рай. 167 00:11:54,975 --> 00:11:57,477 Тогава просто изчакайте, докато опитате месото от алпака догодина. 168 00:11:57,479 --> 00:11:59,211 Тогава ще разбереш какво е раят. 169 00:11:59,213 --> 00:12:03,281 Не, ще повърна. Никой не яде алпака. 170 00:12:03,283 --> 00:12:05,685 Използват ги да правят пуловери. 171 00:12:05,687 --> 00:12:08,455 Не знам защо си ги купил на първо място. 172 00:12:15,562 --> 00:12:18,697 Защото те са животните на бъдещето, помниш ли? 173 00:12:18,699 --> 00:12:21,032 Тези маи знаеха за какво става дума. 174 00:12:21,034 --> 00:12:23,268 - Затова изчезнаха. - Лавиния, спри. 175 00:12:23,270 --> 00:12:24,436 Хайде хапни. 176 00:12:24,438 --> 00:12:26,238 Нейтън, мислиш ли че бихте могли 177 00:12:26,240 --> 00:12:30,542 слезте в мазето и изберете ни един от най-добрите си? 178 00:12:30,544 --> 00:12:31,578 Знам точно това. 179 00:12:40,254 --> 00:12:42,219 Следващия път ще готвя. 180 00:12:42,221 --> 00:12:43,956 - Не е толкова зле. - да 181 00:13:08,147 --> 00:13:10,514 Има миризма на конспирация тук. 182 00:13:14,086 --> 00:13:17,655 какво става Хм? 183 00:13:17,657 --> 00:13:19,290 нищо просто... 184 00:13:19,292 --> 00:13:21,592 Просто не мисля Мога да се справя с това. 185 00:13:21,594 --> 00:13:24,161 - Като че ли беше... - Тя е мрачна. 186 00:13:24,163 --> 00:13:25,563 ...една година наистина... 187 00:13:25,565 --> 00:13:26,630 Познайте колко е часът? 188 00:13:26,632 --> 00:13:29,098 - Искам да кажа... - Не. Не го казвай. моля 189 00:13:29,100 --> 00:13:31,535 Познайте колко е часът. 190 00:13:31,537 --> 00:13:35,104 - татко - Време е да измиеш чиниите! 191 00:13:35,106 --> 00:13:37,173 - Ти! ти! ти! - Не! Джак! Джак! 192 00:13:37,175 --> 00:13:39,142 - Не, ти си, Джак. - Не! 193 00:13:39,144 --> 00:13:40,578 Ти си, Джак. Трябва да го направиш. 194 00:13:40,580 --> 00:13:41,779 Сега е Лавиния! 195 00:13:41,781 --> 00:13:44,447 Не, не е мой ред. Не става така. 196 00:13:44,449 --> 00:13:46,650 Имаме система в тази къща. Ред е на Джак. 197 00:13:51,824 --> 00:13:54,657 - Ей - здравей 198 00:13:54,659 --> 00:13:57,393 Господи, знаеш ли, Чувам се с нея. 199 00:13:57,395 --> 00:13:59,562 Превръщам се в майка си. 200 00:13:59,564 --> 00:14:01,164 о боже 201 00:14:01,166 --> 00:14:03,266 Не можеше да бъдеш повече различна от майка ти. 202 00:14:03,268 --> 00:14:04,434 повярвай ми 203 00:14:04,436 --> 00:14:07,303 Това го казват всички докато не са. 204 00:14:07,305 --> 00:14:09,372 какво за мен? 205 00:14:09,374 --> 00:14:11,474 Да живееш на старата ферма на баща ми, 206 00:14:11,476 --> 00:14:14,377 точно както казах Никога не бих го направила. 207 00:14:14,379 --> 00:14:16,211 Но това е първото нещо някога сте правили 208 00:14:16,213 --> 00:14:17,547 той би одобрил. 209 00:14:19,751 --> 00:14:22,685 Да, все още го чувам интелектуално обиден глас 210 00:14:22,687 --> 00:14:24,521 в главата ми. 211 00:14:24,523 --> 00:14:26,388 „Никога няма да бъдеш художник, Нейтън. 212 00:14:26,390 --> 00:14:28,625 Така че можете просто да се прецакате далеч от очите ми, Нейтън." 213 00:14:28,627 --> 00:14:30,827 Спрете го. Ще избледнее. 214 00:14:30,829 --> 00:14:33,863 - Просто погледнете това място, а? - да 215 00:14:33,865 --> 00:14:36,866 Искам да кажа, той дори не би разпознай го. 216 00:14:36,868 --> 00:14:38,502 Това е наше. 217 00:14:44,341 --> 00:14:46,708 Нейтън, аз... 218 00:14:46,710 --> 00:14:48,677 просто... 219 00:14:48,679 --> 00:14:51,847 Минаха шест месеца. Не мислиш ли, че трябва да опитаме? 220 00:14:51,849 --> 00:14:53,582 аз... 221 00:14:53,584 --> 00:14:55,417 аз просто... 222 00:14:55,419 --> 00:14:59,256 Не знам как можеш все още се интересуват от мен. 223 00:15:00,724 --> 00:15:02,758 Знаеш, че винаги съм бил крак човек. 224 00:15:05,296 --> 00:15:09,433 Така че, ако ми отрежат краката, ще ме обичаш ли още тогава? 225 00:15:12,168 --> 00:15:13,735 Малко странно, но... 226 00:15:13,737 --> 00:15:16,137 да 227 00:15:16,139 --> 00:15:18,406 Може да те вмъкне моя ръчен багаж 228 00:15:18,408 --> 00:15:20,408 и да ти се радвам където и да отида. 229 00:15:20,410 --> 00:15:21,877 Ооо! Сега, това е секси. 230 00:15:21,879 --> 00:15:23,446 Ммм 231 00:15:25,214 --> 00:15:27,682 И виж това. 232 00:15:27,684 --> 00:15:30,418 Вижте ни. 233 00:15:30,420 --> 00:15:33,421 Всички тези години в големия град, и най-накрая се измъкнахме. 234 00:15:33,423 --> 00:15:36,157 да 235 00:15:36,159 --> 00:15:37,660 Ние живеем мечтата. 236 00:15:39,395 --> 00:15:42,597 Може би е сън. 237 00:15:42,599 --> 00:15:48,269 Е, мечта, която мечтаеш сам е просто мечта. 238 00:15:48,271 --> 00:15:52,308 Мечта, която мечтаете заедно е реалност. 239 00:16:43,759 --> 00:16:49,763 Още по-красива си за мен сега от всякога. 240 00:16:49,765 --> 00:16:53,365 Това е защото си взела свали си очилата. 241 00:16:53,367 --> 00:16:54,770 вярно е 242 00:16:57,839 --> 00:16:59,841 Чувствам се... 243 00:17:01,242 --> 00:17:03,575 ... опетнен. 244 00:17:03,577 --> 00:17:04,645 Скъпа... 245 00:17:07,381 --> 00:17:10,384 ...винаги ще бъдеш моя златна дама. 246 00:17:11,585 --> 00:17:12,919 - Наистина ли? - да 247 00:17:12,921 --> 00:17:14,422 аз те обичам 248 00:17:38,913 --> 00:17:42,380 О, здравей, Сам. добро момче 249 00:17:42,382 --> 00:17:44,382 Добро момче, Сам. 250 00:17:44,384 --> 00:17:46,985 О, не те интересува в черната дупка, Сам? 251 00:17:46,987 --> 00:17:48,655 Хм? 252 00:17:56,730 --> 00:17:58,598 мамо? 253 00:18:01,801 --> 00:18:03,570 О, скъпа. 254 00:18:05,739 --> 00:18:08,641 Боже мой липсваше ми 255 00:18:37,402 --> 00:18:38,437 Сам? 256 00:18:51,650 --> 00:18:53,017 мамо? 257 00:19:39,664 --> 00:19:41,397 Какво?! 258 00:19:41,399 --> 00:19:42,765 Какво по дяволите е това?! 259 00:19:42,767 --> 00:19:45,634 - Джак? - Джак? 260 00:19:45,636 --> 00:19:47,170 Джак? 261 00:19:47,172 --> 00:19:49,872 Джак. Погледни татко. 262 00:19:49,874 --> 00:19:51,774 Джак. Джак. 263 00:19:51,776 --> 00:19:53,377 ела тук ела тук Хайде горе. хайде 264 00:19:55,446 --> 00:19:56,645 - Погледни татко. - Мамо? 265 00:19:56,647 --> 00:19:58,013 Погледни татко. какво гледаш там 266 00:19:58,015 --> 00:19:59,014 - Татко? - Знам. 267 00:19:59,016 --> 00:20:00,916 Какво по дяволите беше това? Земетресение? 268 00:20:00,918 --> 00:20:02,918 Просто гледайте езика си. Можете ли да гледате езика си? 269 00:20:08,092 --> 00:20:09,490 Господи, каква е тази миризма? 270 00:20:09,492 --> 00:20:12,627 По дяволите! 271 00:20:12,629 --> 00:20:14,063 Бени, донеси телефона си. хайде де! хайде де! 272 00:20:14,065 --> 00:20:15,663 Пуши като луд. 273 00:20:15,665 --> 00:20:17,199 Не, не се доближавайте до него. Не се доближавайте до него. 274 00:20:17,201 --> 00:20:19,500 Сам, върни се вътре. Върни се вътре. 275 00:20:19,502 --> 00:20:21,803 - Казах влез вътре. - Какво по дяволите е това? 276 00:20:21,805 --> 00:20:22,905 Просто влезте вътре! 277 00:20:22,907 --> 00:20:24,206 Исус. Каква бъркотия. 278 00:20:24,208 --> 00:20:25,909 Мирише. 279 00:20:27,844 --> 00:20:29,777 Нейт! 280 00:20:29,779 --> 00:20:31,048 Нещо не е наред с Джак! 281 00:20:38,521 --> 00:20:40,622 ох Всичко е наред, скъпа. 282 00:20:40,624 --> 00:20:41,890 Просто си имал лош сън. 283 00:20:41,892 --> 00:20:43,658 Не, мисля... Мисля, че е в шок. 284 00:20:43,660 --> 00:20:44,859 Трябва да го вземем до болницата. 285 00:20:44,861 --> 00:20:47,562 Не, след повече от час е. Джак, можеш ли да говориш с татко? 286 00:20:47,564 --> 00:20:49,130 Защо има значение колко далече е? 287 00:20:49,132 --> 00:20:51,566 - Виж го! - Какво, по дяволите, стана? 288 00:20:51,568 --> 00:20:52,700 Вие чухте ли го? 289 00:20:52,702 --> 00:20:54,235 Звучеше като витло равнина с аневризма. 290 00:20:54,237 --> 00:20:56,838 Не, не беше самолет. 291 00:20:59,575 --> 00:21:01,743 Тази миризма. 292 00:21:01,745 --> 00:21:03,811 Не знам, смешно. 293 00:21:03,813 --> 00:21:05,646 Все още можете... 294 00:21:05,648 --> 00:21:07,215 Все още мирише сега. 295 00:21:07,217 --> 00:21:08,883 Мислех, че е така ядрен удар. 296 00:21:08,885 --> 00:21:10,484 Руснаците и китайците, пич. 297 00:21:10,486 --> 00:21:12,020 - Глупости от края на света. - Вие желаете. 298 00:21:12,022 --> 00:21:14,022 Щяхме да се изпарим, станете част от реакцията, 299 00:21:14,024 --> 00:21:15,522 и се превръща в чиста енергия. 300 00:21:15,524 --> 00:21:17,758 Може би метеоритът изпрати извънземна чума 301 00:21:17,760 --> 00:21:19,726 заразяване на цялото шибаната планета. 302 00:21:19,728 --> 00:21:21,697 Сериозно апокалиптично. 303 00:21:23,166 --> 00:21:25,866 - Мамо? - Да, скъпа, тук съм! 304 00:21:25,868 --> 00:21:28,001 - Главата ме боли. - Добре, скъпа. 305 00:21:28,003 --> 00:21:30,537 виж, хм нека те заведем горе. 306 00:21:30,539 --> 00:21:32,706 ще те сложа в леглото, и ще се оправиш. 307 00:21:32,708 --> 00:21:34,675 - Не искам! - Мм! 308 00:21:34,677 --> 00:21:36,810 Не, всичко е наред, скъпа. Няма от какво да се страхуваш. 309 00:21:36,812 --> 00:21:39,880 О, синът ви е болен и това е това, което ще направиш, а? 310 00:21:39,882 --> 00:21:43,116 Е, при тези обстоятелства, Не виждам какво друго... 311 00:21:43,118 --> 00:21:45,018 хайде Нека те вдигнем. 312 00:21:45,020 --> 00:21:46,720 Можеш да спиш с мен тази вечер. 313 00:21:46,722 --> 00:21:50,092 На сутринта всичко ще е наред 314 00:22:08,042 --> 00:22:10,243 Кмет Тоома. 315 00:22:10,245 --> 00:22:12,712 Шериф Пиърс. Благодаря ви, че дойдохте. 316 00:22:12,714 --> 00:22:15,047 По-добре да е така струва си времето ми. 317 00:22:15,049 --> 00:22:17,317 много съжалявам относно миризмата. 318 00:22:17,319 --> 00:22:19,719 Можете ли да го помиришете? 319 00:22:19,721 --> 00:22:21,220 Не усещам нищо. 320 00:22:21,222 --> 00:22:23,556 Като някой запали куче. 321 00:22:23,558 --> 00:22:26,627 Е, както и да е, това беше предният ми двор. 322 00:22:31,566 --> 00:22:33,099 Внимателно. Все още е горещо. 323 00:22:33,101 --> 00:22:34,568 Добре. благодаря 324 00:22:37,338 --> 00:22:38,871 Нещо метално тук долу. 325 00:22:38,873 --> 00:22:40,041 Какво, по дяволите, се случи тук? 326 00:22:41,776 --> 00:22:43,675 Е, беше снощи. 327 00:22:43,677 --> 00:22:45,211 Бях в леглото с жена ми. 328 00:22:45,213 --> 00:22:49,081 Това беше първият път, когато ние, знаете ли, след операцията, 329 00:22:49,083 --> 00:22:50,648 и тогава имаше този бум, 330 00:22:50,650 --> 00:22:52,118 като... като... като звуков бум, 331 00:22:52,120 --> 00:22:55,722 и голяма светкавица, като розова светлина. 332 00:22:56,823 --> 00:22:58,357 Или всъщност дори не знам какъв цвят беше. 333 00:22:58,359 --> 00:23:00,825 Не приличаше на никакъв цвят някога съм виждал преди, 334 00:23:00,827 --> 00:23:04,162 и тогава всичко просто се взриви или падна от небето. 335 00:23:10,771 --> 00:23:13,738 какво правиш тук 336 00:23:13,740 --> 00:23:16,341 Мислете, че това е резултатът от вашия малък ритуал вчера? 337 00:23:16,343 --> 00:23:18,678 ха! Ако само. 338 00:23:22,682 --> 00:23:23,848 Гледаш ли краката ми? 339 00:23:23,850 --> 00:23:26,851 какво? о Не. Хм... Не, бях... 340 00:23:26,853 --> 00:23:29,120 Да, сигурно не си. хайде 341 00:23:33,759 --> 00:23:35,060 кой е това 342 00:23:35,062 --> 00:23:37,895 О, това е странен човек, когото срещнах край реката. 343 00:23:37,897 --> 00:23:39,264 съжалявам как се казваше отново 344 00:23:39,266 --> 00:23:40,697 Уорд Филипс. 345 00:23:40,699 --> 00:23:42,200 Нека позная. Бостън. 346 00:23:42,202 --> 00:23:44,302 Всъщност Провидението. 347 00:23:44,304 --> 00:23:45,903 Той прави анкета на подземните води. 348 00:23:45,905 --> 00:23:47,738 Хм, не е... не е ли това какво ти каза вчера? 349 00:23:47,740 --> 00:23:49,773 да, да Аз съм... аз съм хидролог. 350 00:23:49,775 --> 00:23:52,109 Уорд, имаш ли представа какво става тук 351 00:23:52,111 --> 00:23:54,113 О, извинете ме. 352 00:23:55,881 --> 00:23:57,415 - Хей, Уорд. - Ей 353 00:23:57,417 --> 00:23:59,151 - Ей - Хей, аз съм Бени. 354 00:24:00,319 --> 00:24:03,087 Д-Не се приближавай твърде много. 355 00:24:03,089 --> 00:24:06,190 Прилича на метеорит. 356 00:24:06,192 --> 00:24:08,659 Обикновено те се разпадат преди да ударят земята, 357 00:24:08,661 --> 00:24:09,993 но не винаги. 358 00:24:09,995 --> 00:24:12,663 Метеорит? Уау 359 00:24:12,665 --> 00:24:15,933 Шерифе, трябва да вземем някои снимки. 360 00:24:15,935 --> 00:24:18,302 Нейтън, имаш ли нещо против ако донеса преса следващия път? 361 00:24:18,304 --> 00:24:19,702 Това може да бъде чудесно за туризъм. 362 00:24:19,704 --> 00:24:21,138 Аз също толкова скоро да не го публикуваме. 363 00:24:21,140 --> 00:24:22,906 Кмете, чакай. 364 00:24:22,908 --> 00:24:24,975 Има ли лекар тук кой работи през почивните дни? 365 00:24:24,977 --> 00:24:26,310 Синът ми не се чувства добре... 366 00:24:26,312 --> 00:24:28,312 Можете да опитате в болницата в Аркхам. 367 00:24:28,314 --> 00:24:30,447 Обикновено имат някого на гишето за спешна помощ. 368 00:24:30,449 --> 00:24:33,383 - Няма ли по-близо? - Добре дошли в живота в пръчките. 369 00:24:33,385 --> 00:24:34,984 Знаеш ли, трябваше продаде това място на мен 370 00:24:34,986 --> 00:24:36,453 докато имахте възможност. 371 00:24:36,455 --> 00:24:37,922 Чао-чао. 372 00:24:40,259 --> 00:24:41,993 Не е ли безумно? 373 00:24:43,362 --> 00:24:45,128 Проверете го. 374 00:24:45,130 --> 00:24:46,731 побързайте! 375 00:24:48,333 --> 00:24:52,735 Лавиния, можеш ли да се върнеш вътре и да провериш майка си? 376 00:24:52,737 --> 00:24:53,503 татко! 377 00:24:53,505 --> 00:24:55,805 всичко е наред Покрихме това. 378 00:24:55,807 --> 00:24:56,808 Тръгвай си. 379 00:25:01,212 --> 00:25:03,712 - Ще се видим по-късно. - да 380 00:25:03,714 --> 00:25:06,482 Защо не отидете да я проверите? 381 00:25:06,484 --> 00:25:07,651 - Бъдете внимателни. - Добре. 382 00:25:09,720 --> 00:25:11,254 Охлажда се наистина бързо сега. 383 00:25:11,256 --> 00:25:12,721 това нормално ли е 384 00:25:15,126 --> 00:25:17,293 От него излиза дим, луд цвят. 385 00:25:17,295 --> 00:25:19,262 - Беше толкова готино. - Добре. 386 00:25:19,264 --> 00:25:20,496 Виждал ли си нещо като това преди? 387 00:25:20,498 --> 00:25:21,432 Хм... 388 00:25:24,034 --> 00:25:27,470 хей Кой е този човек? 389 00:25:27,472 --> 00:25:29,237 СЗО? 390 00:25:29,239 --> 00:25:31,474 Хм, Уорд нещо. 391 00:25:31,476 --> 00:25:33,808 - Той е хидролог. - О 392 00:25:33,810 --> 00:25:36,878 - Харесваш го, а? - Какво? не 393 00:25:36,880 --> 00:25:38,113 Защо би казал това? 394 00:25:38,115 --> 00:25:40,081 О, добре, хайде. Беше очевидно. 395 00:25:40,083 --> 00:25:42,884 Ти беше практически хвърляйки се към него. 396 00:25:42,886 --> 00:25:44,419 - Искам да кажа, скъпа... - Мамо. 397 00:25:44,421 --> 00:25:45,921 Помислете... Вижте пътя ти си облечен. 398 00:25:45,923 --> 00:25:48,223 Помислете за сигналите ти се раздаваш. 399 00:25:48,225 --> 00:25:49,224 о боже 400 00:25:49,226 --> 00:25:52,260 Мислите ли, че е радиоактивен като криптонит? 401 00:25:52,262 --> 00:25:54,429 Господи, надявам се, че не. 402 00:25:54,431 --> 00:25:56,198 Е, какво ще кажете за извънземен вирус? 403 00:25:56,200 --> 00:25:57,532 Искам да кажа, че е от космоса, нали? 404 00:25:57,534 --> 00:25:59,467 Метеоритите обикновено са няма по-опасно 405 00:25:59,469 --> 00:26:02,003 отколкото обикновените камъни. 406 00:26:02,005 --> 00:26:04,339 Е, мислите ли може да е ценно? 407 00:26:04,341 --> 00:26:06,809 Сега, това е нещо Не се бях замислял. 408 00:26:07,877 --> 00:26:11,047 Е, ако нямате нищо против, време е да издоим алпаките. 409 00:26:15,885 --> 00:26:17,251 Мляко какво? 410 00:26:19,855 --> 00:26:22,424 Не е като доене на коза. 411 00:26:22,426 --> 00:26:24,892 Не получаваш много мляко от алпака. 412 00:26:24,894 --> 00:26:28,996 Изисква се голямо търпение и техника. 413 00:26:28,998 --> 00:26:33,803 И, разбира се, трябва да бъдете много нежен с, ъъъ, гърди. 414 00:26:34,370 --> 00:26:37,538 Но след като ги получите затоплен... 415 00:26:37,540 --> 00:26:40,274 о Хубаво, татко. 416 00:26:40,276 --> 00:26:44,945 Да, намирам смесване малко копър в храната им 417 00:26:44,947 --> 00:26:49,452 увеличава добива и подобрява вкуса. 418 00:26:50,852 --> 00:26:52,119 - Искате ли да опитате? - О, не. 419 00:26:52,121 --> 00:26:54,457 Хм, непоносимост към лактоза. 420 00:26:57,126 --> 00:26:58,394 Вашата загуба. 421 00:27:01,997 --> 00:27:04,163 сладурче? 422 00:27:10,071 --> 00:27:11,904 Можете ли да отворите вратата, моля? 423 00:27:11,906 --> 00:27:14,407 много съжалявам 424 00:27:14,409 --> 00:27:18,413 Аз-аз не... не знам какво ме споходи. 425 00:27:21,316 --> 00:27:25,451 Лавиния, хайде. Моля, отворете вратата. 426 00:27:25,453 --> 00:27:29,322 А, има ли някой друг живеещи в имота, 427 00:27:29,324 --> 00:27:31,126 освен семейството си? 428 00:27:32,594 --> 00:27:35,561 Ето го Езра, нашият скуотер, но той пази себе си. 429 00:27:35,563 --> 00:27:37,196 Не съм го виждал от месеци. 430 00:27:37,198 --> 00:27:38,531 Ще бъде ли добре ако говоря с него? 431 00:27:38,533 --> 00:27:40,966 Можете да опитате. имам предвид, Бени може да ти покаже пътя. 432 00:27:40,968 --> 00:27:42,201 да Да, със сигурност. 433 00:27:42,203 --> 00:27:43,804 Но не мога да обещая той ще говори с теб. 434 00:27:46,207 --> 00:27:50,376 Той е специален. 435 00:27:59,386 --> 00:28:01,487 Прилича на идва буря. 436 00:28:01,489 --> 00:28:02,890 да 437 00:28:04,925 --> 00:28:06,491 Това камери ли са? 438 00:28:06,493 --> 00:28:09,294 да Езра беше електротехник навремето. 439 00:28:09,296 --> 00:28:10,462 Той има цялото това място окабелен. 440 00:28:10,464 --> 00:28:12,397 о 441 00:28:12,399 --> 00:28:14,299 Откъде идва сокът му? 442 00:28:14,301 --> 00:28:17,102 Слънчева. Напълно извън мрежата. 443 00:28:17,104 --> 00:28:19,104 хей Езра! 444 00:28:19,106 --> 00:28:20,841 Имате посетител! 445 00:28:24,211 --> 00:28:26,447 о! Това е човекът геодезист! 446 00:28:27,914 --> 00:28:29,947 съжалявам Мисля, че още не сме се запознали. 447 00:28:29,949 --> 00:28:31,483 - Аз съм... - Хидрологът. 448 00:28:31,485 --> 00:28:34,018 да 449 00:28:34,020 --> 00:28:35,554 Доста добре информиран. 450 00:28:35,556 --> 00:28:39,524 Много малки птички летят тук в тази екосфера. 451 00:28:39,526 --> 00:28:41,660 Просто трябва да знаете как да ги декодирате. 452 00:28:41,662 --> 00:28:43,260 влизай 453 00:28:43,262 --> 00:28:45,198 Ще говорим за космическият метал. 454 00:28:48,702 --> 00:28:50,669 - Искаш ли хит? - О, не, благодаря. 455 00:28:50,671 --> 00:28:52,970 Не мислех така. 456 00:28:52,972 --> 00:28:54,438 Хей, малко Java? 457 00:28:54,440 --> 00:28:55,539 - да - Добре. 458 00:28:56,376 --> 00:28:59,510 ах как се казва тя 459 00:28:59,512 --> 00:29:02,012 - G-точка. - Какво? 460 00:29:02,014 --> 00:29:04,615 какво? хайде Това е като най-якото име някога. 461 00:29:04,617 --> 00:29:08,119 Путка на име G-точка? Това е напълно смешно. 462 00:29:08,121 --> 00:29:11,288 хей Елате тук, госпожо. 463 00:29:11,290 --> 00:29:12,289 здрасти 464 00:29:12,291 --> 00:29:13,624 Добре. 465 00:29:13,626 --> 00:29:16,694 О, да, харесва ли ти това? Харесва ли ти това? 466 00:29:16,696 --> 00:29:19,230 Хей, моите извинения за Адамовата бира. 467 00:29:19,232 --> 00:29:22,366 - Ето го. - благодаря ви 468 00:29:22,368 --> 00:29:25,371 Да, H2O изчезна малко солено. 469 00:29:29,074 --> 00:29:32,142 Да, не мога... Нищо не усещам. 470 00:29:32,144 --> 00:29:34,077 Сигурно е просто ръжда от чешмите. 471 00:29:34,079 --> 00:29:36,580 Опитахте ли да стартирате кран, виж дали тече чисто? 472 00:29:36,582 --> 00:29:40,049 Хей, това е, приятелю направо от синигера на майката. 473 00:29:40,051 --> 00:29:43,052 Да, имахме някои проблеми с кладенеца преди 474 00:29:43,054 --> 00:29:44,254 но само през лятото. 475 00:29:44,256 --> 00:29:45,522 Нещо за водоносния хоризонт. 476 00:29:45,524 --> 00:29:47,691 вярно да 477 00:29:47,693 --> 00:29:50,326 Това е свързано с нивото на водната маса, но... 478 00:29:50,328 --> 00:29:52,197 аз не знам Не би трябвало случващи се по това време на годината. 479 00:29:54,332 --> 00:29:55,765 Най-прясна вода в отдела. 480 00:29:55,767 --> 00:29:58,768 Това винаги казва татко. 481 00:29:58,770 --> 00:29:59,836 Сигурен съм, че е добре, 482 00:29:59,838 --> 00:30:02,338 но ако искате Мога да направя тест върху проба. 483 00:30:02,340 --> 00:30:04,240 Имам цялото си оборудване обратно в палатката. 484 00:30:04,242 --> 00:30:06,709 Значи знаеш, по-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 485 00:30:06,711 --> 00:30:09,011 Хей, нокаутирай се. 486 00:30:14,319 --> 00:30:16,352 добре! 487 00:30:16,354 --> 00:30:18,086 По дяволите, това беше близо. 488 00:30:18,088 --> 00:30:20,525 Кажи го, скъпа. Разкажи, разкажи! 489 00:30:29,801 --> 00:30:31,969 Толкова е красиво. 490 00:30:36,640 --> 00:30:38,976 Лавини, какво правиш? 491 00:30:41,312 --> 00:30:43,314 хайде Да се ​​върнем вътре. 492 00:30:52,156 --> 00:30:53,591 Рисува светкавицата. 493 00:31:24,554 --> 00:31:27,154 В следващия ми мандат като ваш кмет, 494 00:31:27,156 --> 00:31:30,658 ние ще предприемем най-големият инфраструктурен проект 495 00:31:30,660 --> 00:31:33,294 в историята на града ни със строителството 496 00:31:33,296 --> 00:31:35,696 на сладководен резервоар на Miskatonic... 497 00:31:35,698 --> 00:31:38,666 Само икономическото въздействие... 498 00:31:55,183 --> 00:31:57,418 здравей 499 00:32:00,456 --> 00:32:01,824 здравей 500 00:32:04,393 --> 00:32:05,795 кой е това 501 00:33:04,552 --> 00:33:05,887 Какво по дяволите? 502 00:34:29,468 --> 00:34:32,003 Как може нещо толкова голямо просто да изчезне? 503 00:34:32,005 --> 00:34:34,774 Не знам, но се радвам. 504 00:34:39,278 --> 00:34:41,280 Ти ли ги засади? 505 00:34:42,481 --> 00:34:46,618 не Може би са многогодишни растения. 506 00:34:51,724 --> 00:34:54,226 страхотно Тук започва циркът. 507 00:35:02,434 --> 00:35:03,569 Бебе. 508 00:35:09,908 --> 00:35:11,942 Бихте ли ни казали какво точно се случи? 509 00:35:11,944 --> 00:35:13,309 Е, имаше бум. 510 00:35:13,311 --> 00:35:14,745 Беше преди няколко вечери. 511 00:35:14,747 --> 00:35:16,747 Бумтене и проблясък на светлина и вибрация, 512 00:35:16,749 --> 00:35:20,817 и излязохме, и видяхме тази голяма скала. 513 00:35:20,819 --> 00:35:23,720 ужасно. Отвратителен. Боже мой 514 00:35:23,722 --> 00:35:25,889 Не може ли някой да ми даде гребен? Исусе! 515 00:35:25,891 --> 00:35:27,690 Тук съм с жител на Arkham Нейтън Гарднър, 516 00:35:27,692 --> 00:35:29,592 който твърди това неидентифициран летящ обект 517 00:35:29,594 --> 00:35:30,827 кацнал в предния му двор снощи. 518 00:35:30,829 --> 00:35:32,328 "НЛО свидетел"? 519 00:35:32,330 --> 00:35:34,530 Ти каза НЛО! Не съм казал НЛО! 520 00:35:34,532 --> 00:35:35,431 О, по дяволите. 521 00:35:35,433 --> 00:35:38,302 Тереза, можеш ли излез от тук, моля? 522 00:35:39,670 --> 00:35:42,874 Видяхте ли НЛО? Не видях НЛО. 523 00:35:49,981 --> 00:35:50,980 Точно така, и... 524 00:35:50,982 --> 00:35:52,815 Имахме един топ хидролог тук... 525 00:35:52,817 --> 00:35:54,416 не е геолог... 526 00:35:54,418 --> 00:35:56,085 Да, мисля погледът на изплашен отвлечен 527 00:35:56,087 --> 00:35:56,919 стои ти доста добре. 528 00:35:56,921 --> 00:35:57,953 много добре 529 00:35:57,955 --> 00:35:59,088 И така, метеоритът, 530 00:35:59,090 --> 00:36:01,023 което се случи на мистериозно изчезват 531 00:36:01,025 --> 00:36:02,758 преди времето моят екип и аз стигнахме до тук. 532 00:36:02,760 --> 00:36:04,960 Как един обект от този размер... 533 00:36:04,962 --> 00:36:06,996 Тереза, може ли, моля те излизам оттук? 534 00:36:06,998 --> 00:36:08,597 Г-н Гарднър, бяхте ли трезви? 535 00:36:08,599 --> 00:36:11,801 по това време че това събитие се е случило? 536 00:36:11,803 --> 00:36:13,969 Ами, искам да кажа, Харесвам малко бърбън. 537 00:36:13,971 --> 00:36:16,071 ъъъ идва от Тексас. 538 00:36:16,073 --> 00:36:18,473 О, по дяволите. 539 00:36:18,475 --> 00:36:20,408 Бях... не бях... предната вечер, 540 00:36:20,410 --> 00:36:22,044 Пих няколко питиета, но не бях... 541 00:36:22,046 --> 00:36:23,547 Бях трезвен, когато излязох. 542 00:36:25,149 --> 00:36:26,714 - О, човече. - Джак, иди прибери майка си. 543 00:36:26,716 --> 00:36:28,950 окей 544 00:36:28,952 --> 00:36:32,987 каква част от "метеорит" не разбираш ли 545 00:36:44,835 --> 00:36:46,634 мамо 546 00:36:46,636 --> 00:36:48,169 Не бих класифицирал това като психично заболяване. 547 00:36:48,171 --> 00:36:49,938 WARK Новини. 548 00:36:49,940 --> 00:36:52,574 татко! Мама е наранена! 549 00:36:52,576 --> 00:36:53,643 бебе? 550 00:36:54,878 --> 00:36:56,177 Вечерята е готова. 551 00:36:56,179 --> 00:36:58,179 ...обаждане на семейството твърдение под въпрос. 552 00:36:58,181 --> 00:37:00,114 Господи, защо го направих? 553 00:37:00,116 --> 00:37:02,150 Всичко е наред. 554 00:37:03,954 --> 00:37:06,054 - Дръжте ръката си вдигната. - Добре. 555 00:37:06,056 --> 00:37:07,721 - Просто продължавай така. - да 556 00:37:07,723 --> 00:37:09,690 Ще ти се обадим от болницата. 557 00:37:09,692 --> 00:37:11,758 Бени, ти си мъж в къщата. 558 00:37:11,760 --> 00:37:14,528 И аз искам тези алпаки обратно в обора до 10:00. 559 00:37:14,530 --> 00:37:15,896 - Разбра, татко. - 10:00! 560 00:37:27,843 --> 00:37:29,910 какво ще правим 561 00:37:29,912 --> 00:37:33,213 аз не знам Ти си мъжът в къщата. 562 00:37:33,215 --> 00:37:37,050 Хайде, Джак-Джак. Време за лягане. 563 00:37:37,052 --> 00:37:40,921 Бени ще се грижи за нас защото е толкова отговорен. 564 00:37:40,923 --> 00:37:42,024 Състезавайте се нагоре. 565 00:38:31,906 --> 00:38:34,075 хайде хайде 566 00:38:35,542 --> 00:38:37,111 хайде 567 00:39:06,907 --> 00:39:09,274 Бени? 568 00:39:09,276 --> 00:39:12,646 Бени, махни си глупавия задник тук сега! 569 00:39:14,181 --> 00:39:15,280 мамка му какво? 570 00:39:15,282 --> 00:39:16,781 Ти трябваше да нахрани алпаките. 571 00:39:16,783 --> 00:39:18,616 Вече го направих. 572 00:39:18,618 --> 00:39:20,687 какво говориш Те стоят точно там. 573 00:39:23,589 --> 00:39:25,056 Вече ги нахраних. 574 00:39:25,058 --> 00:39:27,225 - Ами... - Какво по...? 575 00:39:27,227 --> 00:39:29,626 Вкарай ги в обора, става ли? 576 00:39:29,628 --> 00:39:32,696 И остави тревата, наред ли 577 00:39:32,698 --> 00:39:34,598 Не мога да направя това по дяволите сам, става ли? 578 00:39:34,600 --> 00:39:35,599 - Върви. - Добре. 579 00:39:35,601 --> 00:39:37,002 тръгвай! Просто го направете вече! 580 00:39:37,004 --> 00:39:39,237 Харпия. Харидан. Рана от космата брадва. 581 00:39:39,239 --> 00:39:41,108 Червен пишка. 582 00:39:41,607 --> 00:39:43,174 Господи 583 00:39:43,176 --> 00:39:44,309 Хей, момиче. 584 00:39:48,047 --> 00:39:51,216 Хайде, момиче. 585 00:39:55,688 --> 00:39:57,023 Джак? 586 00:40:11,937 --> 00:40:12,736 какво правиш 587 00:40:12,738 --> 00:40:14,271 Шшт! 588 00:40:14,273 --> 00:40:16,907 Говори се към мен. 589 00:40:16,909 --> 00:40:19,043 СЗО? Кой ти говори 590 00:40:19,045 --> 00:40:21,744 Човекът в кладенеца. 591 00:40:23,282 --> 00:40:25,217 окей 592 00:41:17,968 --> 00:41:19,768 татко? здравей 593 00:41:21,272 --> 00:41:22,438 татко? 594 00:41:25,709 --> 00:41:26,509 здравей 595 00:41:29,246 --> 00:41:31,246 здравей Лавиния? 596 00:41:31,248 --> 00:41:33,014 това ти ли си 597 00:43:51,118 --> 00:43:52,585 Доклад за времето за Arkham County, 598 00:43:52,587 --> 00:43:55,421 Инсмут, Ейлсбъри, Дънуич, Кингспорт... 599 00:43:55,423 --> 00:43:57,590 Ниска температура около 54 градуса. 600 00:43:57,592 --> 00:43:59,925 Високо близо до... 601 00:44:31,425 --> 00:44:34,161 Не повръщай. Не повръщай. 602 00:45:30,316 --> 00:45:31,382 татко? 603 00:46:10,955 --> 00:46:12,255 Лавиния, здравей. 604 00:46:12,257 --> 00:46:15,558 Хм, това наистина не е хубаво време. 605 00:46:15,560 --> 00:46:17,527 момчета добре ли сте 606 00:46:17,529 --> 00:46:19,696 хм не Не се чувствам много добре. 607 00:46:19,698 --> 00:46:20,764 добре, добре, 608 00:46:20,766 --> 00:46:23,198 всъщност това е, което искам говоря с теб за. 609 00:46:23,200 --> 00:46:25,033 Мисля, че нещо не е наред с водата тук, 610 00:46:25,035 --> 00:46:25,702 някакъв вид замърсяване. 611 00:46:25,704 --> 00:46:28,573 Съжалявам, какво? 612 00:46:30,542 --> 00:46:33,676 Замърсяване с... водата. 613 00:46:33,678 --> 00:46:35,745 Хм, не знам точно какво. 614 00:46:35,747 --> 00:46:38,180 Но, хм, изпращаме проба обратно в лабораторията в Arkham. 615 00:46:38,182 --> 00:46:39,248 Междувременно... 616 00:46:39,250 --> 00:46:40,716 Вярвам го, научен човек. 617 00:46:40,718 --> 00:46:43,521 Хей, опитай се да не пиеш водата, нали? 618 00:47:09,346 --> 00:47:12,346 Хей, хлапе. какво си намислил 619 00:47:12,348 --> 00:47:14,618 Играя с приятелите си. 620 00:47:18,556 --> 00:47:21,456 Окейдоки. Е, хм, забавлявайте се, става ли? 621 00:47:59,596 --> 00:48:01,431 Езра? 622 00:48:04,399 --> 00:48:05,668 Езра? 623 00:48:11,573 --> 00:48:12,742 Езра? 624 00:48:24,353 --> 00:48:26,486 Хей, направи се удобно, амиго. 625 00:48:26,488 --> 00:48:28,388 Какво по дяволите правиш ли там долу 626 00:48:28,390 --> 00:48:30,559 Реорганизирам се. 627 00:48:32,461 --> 00:48:35,629 - О, искаш ли малко Java? - Ъъъ, не, благодаря. 628 00:48:35,631 --> 00:48:37,731 Всъщност това исках да говоря с теб за. 629 00:48:37,733 --> 00:48:39,833 Не мисля трябва да го пиете. 630 00:48:39,835 --> 00:48:42,536 Намерих нещо във водата. Просто следа, наистина. 631 00:48:42,538 --> 00:48:44,538 Хм... Хей, къде е G-точката? 632 00:48:44,540 --> 00:48:46,406 хех! кой знае 633 00:48:46,408 --> 00:48:48,675 Катерене там някъде. 634 00:48:48,677 --> 00:48:51,377 Наистина не съм я виждал откакто започна всичко. 635 00:48:51,379 --> 00:48:52,612 От какво започна всичко? 636 00:48:52,614 --> 00:48:54,781 Шшт! 637 00:48:54,783 --> 00:48:56,284 Можете да ги чуете там долу. 638 00:48:57,853 --> 00:49:00,054 Ч-Чуваш ли ги? Чуй кой? 639 00:49:12,600 --> 00:49:14,400 Да, можех да ги чуя докато спях, 640 00:49:14,402 --> 00:49:17,169 бъркане наоколо, бърборене. 641 00:49:17,171 --> 00:49:20,207 Виж, знаех си, че никой няма да повярва аз, освен ако не го имам на Memorex. 642 00:49:29,617 --> 00:49:31,385 Какъв точно трябва да бъда слушам? 643 00:49:32,820 --> 00:49:35,721 Хората под пода, пич. 644 00:49:35,723 --> 00:49:37,123 Извънземните. 645 00:49:38,492 --> 00:49:40,759 Те са там. 646 00:49:40,761 --> 00:49:44,195 Е, да, странно е. 647 00:49:44,197 --> 00:49:46,732 Но вероятно е геотермална дейност 648 00:49:46,734 --> 00:49:48,499 - или магнитни изкривявания. - Не, не. 649 00:49:48,501 --> 00:49:49,667 Нещо такова. 650 00:49:49,669 --> 00:49:51,235 Те дойдоха на скалата. 651 00:49:51,237 --> 00:49:55,908 Виж, без да се обиждаш, Езра, но това е хубаво там. 652 00:49:55,910 --> 00:49:58,176 Не разбираш, нали? 653 00:49:58,178 --> 00:50:01,548 Не е там. Тук е. 654 00:50:02,282 --> 00:50:04,682 В статиката е. Във влагата е. 655 00:50:04,684 --> 00:50:06,884 Горе е долу. Бързото е бавно. 656 00:50:06,886 --> 00:50:09,854 Това, което има тук, е там, 657 00:50:09,856 --> 00:50:12,256 и какво има там сега е тук. 658 00:50:12,258 --> 00:50:13,727 Comprendo? 659 00:50:15,528 --> 00:50:18,596 виж, 660 00:50:18,598 --> 00:50:20,798 защо не помислиш да се махна от тук за малко? 661 00:50:20,800 --> 00:50:22,299 Ще се върна утре. 662 00:50:22,301 --> 00:50:23,701 Ще имам още оборудване с мен. 663 00:50:23,703 --> 00:50:26,336 Сигурен съм, че всичко ще се получи повече разум сутрин. 664 00:50:26,338 --> 00:50:28,305 сутрин? 665 00:50:28,307 --> 00:50:29,876 Пич, вече е сутрин. 666 00:50:31,911 --> 00:50:34,480 Добре. Хм, придържайте се към бутилирана вода, става ли? 667 00:50:40,586 --> 00:50:43,288 О, хей, ще те уведомя ако видя G-точката. 668 00:50:44,423 --> 00:50:47,259 Ти може да я видиш, но аз не мисля, че ще я познаеш. 669 00:50:56,235 --> 00:50:57,501 Нейтън. 670 00:51:01,306 --> 00:51:02,906 добре ли си Почти стигнахме. 671 00:51:02,908 --> 00:51:05,375 да Просто се чувствам толкова глупаво. 672 00:51:05,377 --> 00:51:07,780 Искам да кажа, че дори не знам какво си мислех. 673 00:51:12,017 --> 00:51:14,417 И дори не искам помислете за 674 00:51:14,419 --> 00:51:19,288 колко клиенти ядосах като не се връщаме към тях. 675 00:51:19,290 --> 00:51:21,658 - Ммм - Операцията мина успешно. 676 00:51:21,660 --> 00:51:22,959 Това е важното. 677 00:51:22,961 --> 00:51:24,660 Внимавай! ааа! 678 00:51:30,903 --> 00:51:32,535 - Господи, това беше близо. - Какво... Какво... 679 00:51:32,537 --> 00:51:34,603 Видяхте ли това нещо? Какво беше това нещо? 680 00:51:34,605 --> 00:51:37,506 - Видяхте ли очите му? - О, Боже мой. 681 00:51:37,508 --> 00:51:39,709 какво правиш 682 00:51:39,711 --> 00:51:42,778 Искам да се обадя на децата, просто проверете дали са добре. 683 00:51:42,780 --> 00:51:44,280 Скъпа, децата са добре. 684 00:53:45,433 --> 00:53:47,668 какво правиш в моята стая? 685 00:53:47,670 --> 00:53:50,403 - Къде беше? - Бях навън в задното поле. 686 00:53:50,405 --> 00:53:54,942 Стори ми се, че чух Сам. Притесних се за него. 687 00:53:54,944 --> 00:53:56,676 Виж, знам, че звучи странно, 688 00:53:56,678 --> 00:53:59,579 но някак си се изгубих там навън. 689 00:53:59,581 --> 00:54:01,148 Знаеш ли, като, една секунда беше ден, 690 00:54:01,150 --> 00:54:03,716 тогава изведнъж беше толкова тъмно 691 00:54:03,718 --> 00:54:05,052 Дори не можех намери къщата. 692 00:54:09,158 --> 00:54:12,091 Какво по дяволите става? 693 00:54:12,093 --> 00:54:14,660 Сигурно е татко. 694 00:54:14,662 --> 00:54:16,562 Поне се надявам да е татко. 695 00:54:23,104 --> 00:54:25,838 татко? 696 00:54:30,612 --> 00:54:31,746 Кой беше това? 697 00:54:33,715 --> 00:54:34,814 не съм сигурен 698 00:54:36,718 --> 00:54:37,952 Господи, сега какво? 699 00:54:40,188 --> 00:54:41,122 Чакай, къде е Джак? 700 00:54:57,471 --> 00:54:59,471 Скъпа какво правиш тук съвсем сам? 701 00:54:59,473 --> 00:55:01,506 мамо! 702 00:55:01,508 --> 00:55:03,575 - Джак. - Джак! 703 00:55:03,577 --> 00:55:05,644 Боже мой 704 00:55:05,646 --> 00:55:08,046 Какво не е наред с вас двамата? 705 00:55:08,048 --> 00:55:09,848 Защо брат ти е тук сам? 706 00:55:09,850 --> 00:55:12,017 - Не, не е станало така. - Какво е това? 707 00:55:12,019 --> 00:55:13,919 Докато котката я няма, мишките ще играят? 708 00:55:13,921 --> 00:55:15,487 не е ли така 709 00:55:15,489 --> 00:55:16,988 Сериозно съм разочарован и в двама ви. 710 00:55:16,990 --> 00:55:19,691 Не, имаше този звук, и се разболях, 711 00:55:19,693 --> 00:55:22,193 и тогава ти се обади и ми се развика. 712 00:55:22,195 --> 00:55:25,063 Скъпа, какво си? говорим за? 713 00:55:25,065 --> 00:55:27,631 Дори не можахме да преминем, и повярвайте ми, опитахме. 714 00:55:27,633 --> 00:55:29,566 Тя казва истината, татко. Нещо странно става. 715 00:55:29,568 --> 00:55:32,103 Не искам да чувам твоите извинения също, Бени. 716 00:55:32,105 --> 00:55:33,671 Ще го заведа горе. 717 00:55:33,673 --> 00:55:36,707 ще те оставя да се справят с тези двамата. 718 00:55:36,709 --> 00:55:38,542 мамка му 719 00:55:38,544 --> 00:55:40,145 мамка му 720 00:55:40,147 --> 00:55:42,613 Трябваше да бъдат върнати обратно в плевнята преди часове. 721 00:55:42,615 --> 00:55:44,014 Дори още не си ги нахранил, имате ли 722 00:55:44,016 --> 00:55:46,917 - Тате, опитах, но... - Какво искаш да кажеш, опита ли? 723 00:55:46,919 --> 00:55:50,288 Имате ли идея колко ни струват тези животни? 724 00:55:50,290 --> 00:55:52,690 Те са алпака! 725 00:55:52,692 --> 00:55:54,026 Алпака. 726 00:55:55,728 --> 00:55:56,195 татко... 727 00:56:04,203 --> 00:56:06,772 Искам да кажа, трябва ли, като, опитайте се да го предупредите. 728 00:56:09,842 --> 00:56:12,644 Да го предупредя за какво? 729 00:56:19,218 --> 00:56:20,616 Сам? 730 00:56:20,618 --> 00:56:23,753 хайде хайде 731 00:56:23,755 --> 00:56:26,158 Сам? Ето, момче. 732 00:56:29,761 --> 00:56:32,562 Глупаво проклето куче. 733 00:56:32,564 --> 00:56:34,731 Ти също, а? 734 00:56:34,733 --> 00:56:37,301 ти знаеш, само ако можех да получа 735 00:56:37,303 --> 00:56:40,203 малко внимание тук наоколо, 736 00:56:40,205 --> 00:56:41,838 само малко подкрепа, 737 00:56:41,840 --> 00:56:45,010 би било шибано много оценен. 738 00:56:55,620 --> 00:56:58,654 Татко се държи странно, нали? 739 00:56:58,656 --> 00:56:59,924 Забелязахте ли? 740 00:57:05,997 --> 00:57:06,865 Къде е Сам? 741 00:57:09,000 --> 00:57:10,866 Т-Те трябва да са го хванали. 742 00:57:10,868 --> 00:57:12,335 Те? 743 00:57:12,337 --> 00:57:14,973 Какво по дяволите говориш за 744 00:57:16,107 --> 00:57:17,873 Те, тях, то. 745 00:57:17,875 --> 00:57:19,941 Това нещо, което е било шибаното място. 746 00:57:19,943 --> 00:57:20,842 Искам да кажа, хайде, татко. 747 00:57:20,844 --> 00:57:22,311 Не се преструвай на това не си забелязал. 748 00:57:22,313 --> 00:57:25,248 Нищо не е било шибаното място. 749 00:57:25,250 --> 00:57:27,749 Защо толкова отричаш? 750 00:57:27,751 --> 00:57:31,720 Добре, знаеш ли, имах го с твоята драма, Лавиния, 751 00:57:31,722 --> 00:57:34,923 така че направи ми услуга и вземи махай се далеч от очите ми, става ли? 752 00:57:34,925 --> 00:57:37,893 Не, не, всъщност Ще ви спестя неприятностите 753 00:57:37,895 --> 00:57:40,164 и вземи майната му от твоята! 754 00:57:43,700 --> 00:57:45,035 Вижте, той не го мисли. 755 00:57:48,638 --> 00:57:52,908 Имате ли още онази приятелка в Ейлсбъри? 756 00:57:52,910 --> 00:57:54,309 Е, тя не беше приятелката ми, 757 00:57:54,311 --> 00:57:56,744 и не съм я виждал в месеци. 758 00:57:56,746 --> 00:57:58,880 защо 759 00:57:58,882 --> 00:58:04,088 Защото трябва да получим по дяволите 760 00:58:05,955 --> 00:58:07,055 Вижте. 761 00:58:07,057 --> 00:58:09,657 Направи го наистина страшен. 762 00:58:09,659 --> 00:58:10,593 О, да. 763 00:58:12,429 --> 00:58:14,728 какво? 764 00:58:14,730 --> 00:58:16,730 ъъ добре ли си 765 00:58:16,732 --> 00:58:18,866 Не, просто избухнах в Лавиния. 766 00:58:18,868 --> 00:58:21,669 Не мисля, че ще спечеля всякакви награди "баща на годината". 767 00:58:21,671 --> 00:58:24,575 О, тя е на тази възраст. Тя е просто невъзможна. 768 00:59:09,851 --> 00:59:11,117 ааа! 769 00:59:11,119 --> 00:59:13,353 ааа! 770 00:59:17,425 --> 00:59:18,725 ааа! 771 00:59:18,727 --> 00:59:20,994 Не, скъпа. Не повече. 772 00:59:20,996 --> 00:59:23,263 Трябва да извикаме водопроводчик или унищожител. 773 00:59:23,265 --> 00:59:26,266 Канализацията има лайна расте в тях. 774 00:59:26,268 --> 00:59:28,168 Толкова много трохи на леглото. 775 00:59:28,170 --> 00:59:30,470 Смятате ли Сам е с дядо? 776 00:59:30,472 --> 00:59:33,873 Не, скъпа, дядо е на небето, и Сам просто, 777 00:59:33,875 --> 00:59:36,209 Не знам, намери си приятел или отиде на разходка. 778 00:59:36,211 --> 00:59:38,844 Но той беше уплашен. Той ръмжеше. 779 00:59:38,846 --> 00:59:40,913 Можех да видя всичките му зъби като това 780 00:59:42,317 --> 00:59:45,817 - Не прави това лице. - О, Боже. Каква е тази миризма? 781 00:59:45,819 --> 00:59:49,154 Каква миризма? Измихме всичко. 782 00:59:49,156 --> 00:59:52,090 Какво е, като... като влага или канализация? 783 00:59:52,092 --> 00:59:53,459 Не, помирисвал съм го 784 00:59:53,461 --> 00:59:57,896 още от нощта това нещо удари фермата. 785 00:59:57,898 --> 01:00:01,099 Може би е черната плесен в мазето идва. 786 01:00:01,101 --> 01:00:02,935 Миризмата е абсолютно същата 787 01:00:02,937 --> 01:00:04,537 като раково отделение където беше баща ми. 788 01:00:04,539 --> 01:00:06,505 Знаеш ли, смърт, дезинфектант. 789 01:00:06,507 --> 01:00:08,507 Миризмата на рак. Гниещо мляко. Познаваш миризмата. 790 01:00:08,509 --> 01:00:10,108 Познавате миризмата на рак по-добре от всеки. 791 01:00:10,110 --> 01:00:12,211 И сега кучето изчезна извън лицето на Земята, 792 01:00:12,213 --> 01:00:13,011 така че свържете тези точки. 793 01:00:13,013 --> 01:00:14,813 казах ти Сам беше с дядо! 794 01:00:14,815 --> 01:00:17,082 Не, не е. О, Боже мой, аз просто... 795 01:00:17,084 --> 01:00:18,817 Уф! Спрете да го казвате! 796 01:00:18,819 --> 01:00:21,153 Не, не, не, Джак, Джак, Сам е добре. 797 01:00:21,155 --> 01:00:22,054 Той наистина ли е? 798 01:00:22,056 --> 01:00:23,788 Скъпи, моля те по-спокойно? 799 01:00:23,790 --> 01:00:25,357 Болницата е цяло чудо дори да те пуснат да се прибереш. 800 01:00:25,359 --> 01:00:27,526 Просто трябва да вляза онлайн. добре ли 801 01:00:27,528 --> 01:00:29,927 Имам толкова много работа трябва да направя. 802 01:00:29,929 --> 01:00:31,963 - Татко? - Да, ще се погрижа за... 803 01:00:31,965 --> 01:00:33,133 Всичко ще бъде наред. 804 01:00:41,040 --> 01:00:43,009 Всичко ще бъде наред. 805 01:00:54,287 --> 01:00:57,388 Внимавайте да не поливайте всички растения. 806 01:00:57,390 --> 01:01:00,524 Монтирайте спрея за напомняне ти... лесно се забравя... 807 01:01:00,526 --> 01:01:06,430 така че опитайте да зададете таймер, за да направите сигурно никога не се случва преполиване. 808 01:01:06,432 --> 01:01:10,468 Равномерно, стабилно поливане е тайната на всеки майстор градинар 809 01:01:10,470 --> 01:01:12,303 и ключът към прибирането на реколтата 810 01:01:12,305 --> 01:01:15,406 тези пълни, сочни, ароматни домати 811 01:01:15,408 --> 01:01:16,973 това последно през целия сезон. 812 01:01:16,975 --> 01:01:22,346 Само ви вижте красавици. И то месец по-рано. 813 01:01:22,348 --> 01:01:25,349 ... прави за перфектна подредба. 814 01:01:31,056 --> 01:01:32,856 Праскови! 815 01:01:32,858 --> 01:01:33,825 хех 816 01:01:43,969 --> 01:01:46,336 Ху-ху-ху-ху-ху-ху! 817 01:01:46,338 --> 01:01:49,406 Ти го правиш много добре, Тереза Пийч. 818 01:01:49,408 --> 01:01:53,076 Ако отидем на 143-9 и го държа под дръжката 10, 819 01:01:53,078 --> 01:01:54,944 това всъщност може... 820 01:01:54,946 --> 01:01:57,580 какво? Не долари. 821 01:01:57,582 --> 01:02:01,651 евро? Господи, ъъъъъ... 822 01:02:01,653 --> 01:02:06,423 Тогава трябва да има поне спред от два пипса. 823 01:02:06,425 --> 01:02:09,659 какво? какво? 824 01:02:09,661 --> 01:02:11,528 чуваш ли ме 825 01:02:11,530 --> 01:02:12,662 здравей 826 01:02:14,932 --> 01:02:15,966 мамка му! 827 01:02:19,471 --> 01:02:21,638 Трябва да направиш нещо за това ястие. 828 01:02:21,640 --> 01:02:24,239 Аз съм буквално хеморагични клиенти. 829 01:02:24,241 --> 01:02:26,609 Трябва да работи, скъпа. Току-що го проверих тази сутрин. 830 01:02:26,611 --> 01:02:29,912 Не, това е бъркане по дяволите от всичко, което казвам. 831 01:02:31,415 --> 01:02:32,548 Нейт? 832 01:02:36,187 --> 01:02:38,587 Нейт, ти ли си слушаш ли ме? 833 01:02:38,589 --> 01:02:41,190 Знаеш ли, направих всичко Трябваше да го направя! 834 01:02:41,192 --> 01:02:43,392 Спазвах всяко шибано правило в книгата, 835 01:02:43,394 --> 01:02:46,995 и все още имат шибан вкус като лайно, така че знаете ли какво?! 836 01:02:46,997 --> 01:02:48,664 Майната му на това. 837 01:02:48,666 --> 01:02:51,133 добре! Предстои! 838 01:02:51,135 --> 01:02:53,469 Добре, спри! Спрете. 839 01:02:53,471 --> 01:02:55,002 Забиване! 840 01:02:55,004 --> 01:02:58,242 Знаеш ли какво?! Просто го направи нещо за това ястие. 841 01:02:59,243 --> 01:03:00,975 Добре. знаеш ли какво 842 01:03:00,977 --> 01:03:03,312 Отивам да си лягам. 843 01:03:05,048 --> 01:03:08,417 Но просто оправете това ястие, добре?! 844 01:03:09,720 --> 01:03:12,153 Да, мисля това е добра идея, скъпа. 845 01:03:27,070 --> 01:03:29,105 Трябваше да отглеждам ечемик. 846 01:03:31,040 --> 01:03:33,109 Не е ли така, татко? 847 01:03:36,346 --> 01:03:39,147 Ето защо, в следващия ми мандат като ваш кмет, 848 01:03:39,149 --> 01:03:43,351 ние ще предприемем най-големият инфраструктурен проект 849 01:03:43,353 --> 01:03:45,720 в историята на града ни със строителството 850 01:03:45,722 --> 01:03:48,456 на сладководен резервоар на миската... 851 01:03:48,458 --> 01:03:50,491 Е, Кейти, имаш и хора 852 01:03:50,493 --> 01:03:52,593 с различни виждания по въпроса. 853 01:03:52,595 --> 01:03:55,228 Имате учени които много го оспорват. 854 01:03:55,230 --> 01:03:59,332 И така, има ли климатични промени? 855 01:03:59,334 --> 01:04:01,669 Ще се върне ли? Ще се промени ли обратно? 856 01:04:01,671 --> 01:04:04,607 Вероятно. Вярвам, че е така. 857 01:04:06,241 --> 01:04:09,610 човечеството... Имам предвид мъже и жени... 858 01:05:42,837 --> 01:05:44,437 татко? 859 01:06:25,612 --> 01:06:28,145 - Уау. - Ммм 860 01:06:28,147 --> 01:06:29,749 Доста красиво, а, приятел? 861 01:06:50,502 --> 01:06:52,204 помогни ми 862 01:06:54,640 --> 01:06:56,375 Защитете ме. 863 01:07:12,524 --> 01:07:14,625 Измъкни ме от тук. 864 01:07:37,815 --> 01:07:39,417 Джак? 865 01:07:42,987 --> 01:07:44,420 Джак? 866 01:08:05,710 --> 01:08:07,277 Джак? 867 01:08:10,648 --> 01:08:12,182 Джак? 868 01:08:43,279 --> 01:08:45,214 Какво става с тях? 869 01:08:48,819 --> 01:08:50,520 Ъ-ъ-не знам. 870 01:09:14,677 --> 01:09:17,313 върви върви тръгвай! 871 01:09:19,682 --> 01:09:21,917 - Върви! - О, Господи! 872 01:09:27,089 --> 01:09:28,758 мамо! 873 01:09:41,402 --> 01:09:42,638 Бени? 874 01:09:44,774 --> 01:09:46,307 Бени. 875 01:09:58,020 --> 01:10:00,386 Боже мой 876 01:10:08,763 --> 01:10:11,063 - О, Боже мой. - О, Боже мой. 877 01:10:11,065 --> 01:10:12,700 Боже мой 878 01:10:14,636 --> 01:10:15,668 нека... 879 01:10:16,871 --> 01:10:19,307 ...заведете ги в къщата. 880 01:10:21,543 --> 01:10:23,676 Бени, обади се на 911. Извикайте линейка. 881 01:10:23,678 --> 01:10:24,911 окей 882 01:10:24,913 --> 01:10:27,547 Хайде, побързай. Вземете оператора. 883 01:10:30,652 --> 01:10:33,119 Не работи. Не мога да получа сигнал за набиране. 884 01:10:33,121 --> 01:10:34,821 какво искаш да кажеш не можете да получите сигнал за набиране? 885 01:10:34,823 --> 01:10:36,557 Просто ми го дай. 886 01:10:38,827 --> 01:10:40,827 Цялата тази статика. 887 01:10:40,829 --> 01:10:41,994 - Майната му! - Там няма нищо. 888 01:10:41,996 --> 01:10:44,163 - Не мога да получа сигнал за набиране. - Колко трудно може да бъде набирането на 911? 889 01:10:44,165 --> 01:10:45,998 Да, казах ти. Там няма никой! 890 01:10:46,000 --> 01:10:48,102 - Какво ще правим? - Какви са тези звуци? 891 01:10:50,637 --> 01:10:52,704 мамка му! 892 01:10:52,706 --> 01:10:54,073 - Лавини. - Вини. 893 01:10:54,075 --> 01:10:56,675 Лавиния, какво направи? на себе си? 894 01:10:56,677 --> 01:10:58,612 Лавини. 895 01:11:23,203 --> 01:11:26,838 Петелко. Ти, шибан курче! 896 01:11:26,840 --> 01:11:29,107 Петел такъв! Петел такъв! 897 01:11:29,109 --> 01:11:31,843 ааа! ааа! ааа! ааа! ааа! ааа! 898 01:11:31,845 --> 01:11:34,545 ааа! ааа! ааа! ааа! ааа! ааа! ааа! 899 01:11:34,547 --> 01:11:37,581 ааа! ааа! ааа! ааа! ааа! 900 01:11:37,583 --> 01:11:41,621 ааа! ааа! ааа! 901 01:12:26,265 --> 01:12:28,667 Изглежда, че тя го поглъща. 902 01:12:31,070 --> 01:12:34,539 Опитвайки се да го асимилирам отново в нейното тяло. 903 01:12:36,975 --> 01:12:38,643 не казвай това 904 01:12:41,813 --> 01:12:43,181 Шшт, всичко е наред. 905 01:12:52,691 --> 01:12:54,125 Тук съм, мамо. 906 01:12:56,828 --> 01:12:58,928 тук съм 907 01:12:58,930 --> 01:13:01,731 Искам да кажа, как може нещо от това дори да е възможно? 908 01:13:01,733 --> 01:13:03,833 Това нещо от метеоритът им се случи. 909 01:13:03,835 --> 01:13:05,103 Променя се всичко около него. 910 01:13:07,238 --> 01:13:09,107 Не само материята. 911 01:13:10,774 --> 01:13:13,142 Времето също. 912 01:13:13,144 --> 01:13:15,911 време, тя се простира около него, 913 01:13:15,913 --> 01:13:18,214 като когато се приближаваш черна дупка, нали? 914 01:13:18,216 --> 01:13:20,116 Искам да кажа... искам да кажа, колко време седяхме ли тук 915 01:13:20,118 --> 01:13:22,553 Колко време мина от татко излезе до колата? 916 01:13:29,226 --> 01:13:31,293 Господи, мисля, че се опитва да говори с нас. 917 01:13:33,163 --> 01:13:35,030 Какво беше това, мамо? 918 01:13:36,967 --> 01:13:38,200 Не, това е безполезно. 919 01:13:38,202 --> 01:13:39,568 - Трябва да потърсим помощ. - Не, чакай. 920 01:13:39,570 --> 01:13:40,671 Ще умрем на това шибано място. 921 01:13:45,609 --> 01:13:47,809 ъъъ 922 01:13:47,811 --> 01:13:52,116 колата не става. 923 01:13:54,118 --> 01:13:56,218 какво искаш да кажеш колата не става? 924 01:13:56,220 --> 01:13:57,452 какво означава това 925 01:13:57,454 --> 01:14:00,855 Нещо изсмука заряда извън батерията за една нощ. 926 01:14:00,857 --> 01:14:01,922 Вероятно същото нещо 927 01:14:01,924 --> 01:14:05,060 това е прецакване с клетките и компютрите. 928 01:14:05,062 --> 01:14:09,097 Това е като електромагнитно поле. 929 01:14:09,099 --> 01:14:11,667 И сега ми вярваш? 930 01:14:13,770 --> 01:14:16,037 аз не знам в което вярвам вече. 931 01:14:22,979 --> 01:14:24,680 Защо продължават да правят този звук?! 932 01:14:34,290 --> 01:14:35,956 Не мисля, че им харесва слънчевата светлина, татко. 933 01:14:35,958 --> 01:14:38,793 - Мисля, че им вреди. - Трябва да направим нещо. 934 01:14:38,795 --> 01:14:40,997 Помогни ми да ги взема нагоре по стълбите. 935 01:14:50,639 --> 01:14:53,340 Лесно го прави. 936 01:14:53,342 --> 01:14:54,774 Разбра ли я? Разбра ли я? 937 01:14:54,776 --> 01:14:55,844 да 938 01:15:07,689 --> 01:15:10,424 Лавиния, сложи матрака. 939 01:15:23,772 --> 01:15:24,904 мамо 940 01:15:37,885 --> 01:15:40,686 Ъъъ, тук сме, мамо. 941 01:15:40,688 --> 01:15:42,090 Всичко ще е наред. 942 01:15:44,959 --> 01:15:47,893 татко... 943 01:15:59,407 --> 01:16:01,306 Искаш да те хвана малко вода? 944 01:16:12,153 --> 01:16:14,054 Нещо се случва към алпаките. 945 01:16:24,231 --> 01:16:26,999 Вие двамата останете тук с Джак и майка ти. 946 01:16:27,001 --> 01:16:29,069 Всичко е под контрол. 947 01:16:38,479 --> 01:16:40,013 татко? 948 01:16:44,518 --> 01:16:46,751 Кучи сине. 949 01:16:46,753 --> 01:16:49,086 ти ще остави семейството ми на мира сега. 950 01:16:49,088 --> 01:16:52,323 ти ще остави семейството ми на мира. 951 01:16:52,325 --> 01:16:54,158 Не сме ли минали достатъчно? 952 01:16:54,160 --> 01:16:56,227 не сме ли 953 01:17:41,907 --> 01:17:43,540 ааа! 954 01:17:50,515 --> 01:17:52,415 Ааа! 955 01:17:52,417 --> 01:17:53,452 Ааа! 956 01:17:54,353 --> 01:17:56,519 Аааа! 957 01:18:00,993 --> 01:18:02,261 ааа! 958 01:18:04,263 --> 01:18:07,165 ааа! Аааа! 959 01:18:33,625 --> 01:18:36,025 Стрелбата спря. 960 01:18:36,027 --> 01:18:38,360 Надявам се той да е добре. 961 01:18:38,362 --> 01:18:39,895 него? 962 01:18:39,897 --> 01:18:42,564 И ние добре ли сме Добре ли е нещо от това? 963 01:18:46,971 --> 01:18:49,073 Не мога да приема това. 964 01:18:55,879 --> 01:18:58,079 Накарай го да спре. 965 01:18:58,081 --> 01:18:59,548 Трябва да вземем извън тази ферма. 966 01:18:59,550 --> 01:19:01,117 довечера 967 01:19:10,561 --> 01:19:13,161 татко 968 01:19:13,163 --> 01:19:15,999 Слезте долу и двамата. 969 01:19:24,441 --> 01:19:27,277 - Но... - Просто направи каквото ти казвам, моля те. 970 01:19:31,981 --> 01:19:33,883 какво ще правиш 971 01:19:38,621 --> 01:19:40,023 Справи се с него. 972 01:19:49,998 --> 01:19:53,035 Както ти се справи алпаките? 973 01:19:54,704 --> 01:19:56,138 махай се 974 01:20:11,487 --> 01:20:13,320 хайде 975 01:20:13,322 --> 01:20:15,190 Ти направи всичко, което можа. 976 01:20:17,059 --> 01:20:19,693 Съжалявам, мамо. 977 01:20:19,695 --> 01:20:22,028 Съжалявам, Джак. 978 01:20:22,030 --> 01:20:24,633 - Обичам те, татко. - И аз те обичам. 979 01:20:31,707 --> 01:20:34,141 Тереза бебе, 980 01:20:34,143 --> 01:20:38,110 Наистина се старая да направя всичко възможно. 981 01:20:38,112 --> 01:20:39,615 Шшт 982 01:21:14,515 --> 01:21:18,386 Винаги ще бъдеш моя златна дама. 983 01:21:20,354 --> 01:21:22,521 Сега искате да знаете какво ще правя 984 01:21:22,523 --> 01:21:26,525 Ще изляза навън и съм ще ти намеря помощ. 985 01:21:26,527 --> 01:21:28,794 обещавам 986 01:21:28,796 --> 01:21:31,530 И тогава ще вземем това пътуването, за което говорихме. 987 01:21:31,532 --> 01:21:33,266 Добре, скъпа? 988 01:21:35,536 --> 01:21:37,335 О, да. 989 01:21:37,337 --> 01:21:39,538 Това ще направим. 990 01:21:39,540 --> 01:21:42,342 по дяволите това е, което ще направим. 991 01:21:46,446 --> 01:21:48,315 Ето какво ще направим. 992 01:22:06,099 --> 01:22:08,366 Не ми пука за някой идентифициращ 993 01:22:08,368 --> 01:22:11,101 шибано замърсяване в подпочвените води! 994 01:22:11,103 --> 01:22:14,472 Договорите вече са е подписан. 995 01:22:14,474 --> 01:22:17,675 - Мислите ли, че тези... - Ако ме последваш. 996 01:22:17,677 --> 01:22:20,143 Бихте ли искали чаша вода? 997 01:22:20,145 --> 01:22:21,546 Не, благодаря. 998 01:22:21,548 --> 01:22:23,615 Това е всъщност защо съм тук 999 01:22:23,617 --> 01:22:26,318 ...половината пиене вода за Източното крайбрежие! 1000 01:22:34,828 --> 01:22:36,460 Уорд! 1001 01:22:36,462 --> 01:22:37,797 Можеш ли да дойдеш тук за секунда? 1002 01:22:40,533 --> 01:22:42,566 Познаваш Джейк. 1003 01:22:42,568 --> 01:22:43,700 кажи му 1004 01:22:43,702 --> 01:22:46,305 Намерих тези до мястото на Гарднър. 1005 01:22:51,176 --> 01:22:52,211 Боже мой 1006 01:22:56,248 --> 01:22:59,716 Какво стана с тях? Изглеждат изгорени. 1007 01:22:59,718 --> 01:23:00,784 аз не знам 1008 01:23:00,786 --> 01:23:02,386 Джейк каза, че ги е намерил струпани 1009 01:23:02,388 --> 01:23:04,521 като те бяха бягане от нещо. 1010 01:23:04,523 --> 01:23:07,691 Имам няколко птици там, бяла опашка, заек. 1011 01:23:07,693 --> 01:23:09,260 Имам шибана котка. 1012 01:23:10,496 --> 01:23:13,231 Прилича на радиационни изгаряния. 1013 01:23:37,288 --> 01:23:38,489 млъкни! 1014 01:23:43,895 --> 01:23:46,262 какъв ти е проблема хайде 1015 01:23:46,264 --> 01:23:48,631 Върви да вземеш халсите. 1016 01:23:48,633 --> 01:23:50,666 Е, аз... 1017 01:23:50,668 --> 01:23:52,702 Много е тъмно там отзад, така че... 1018 01:23:52,704 --> 01:23:54,904 и? 1019 01:23:54,906 --> 01:23:57,673 Аз просто ще иди вземи халс, тогава. 1020 01:23:57,675 --> 01:24:00,643 Бени, само внимавай. 1021 01:24:00,645 --> 01:24:02,645 аз не искам губя и теб. 1022 01:24:02,647 --> 01:24:04,279 хайде Шшт, шш, шшш. 1023 01:24:04,281 --> 01:24:08,218 пиявица. Кошмар. Прокажен заклинател. 1024 01:24:09,887 --> 01:24:11,488 Асхат. 1025 01:24:19,831 --> 01:24:22,666 Комета. 1026 01:24:25,469 --> 01:24:27,802 не гледай 1027 01:24:27,804 --> 01:24:29,206 не гледай 1028 01:24:35,245 --> 01:24:36,878 Уау! Спокойно, момче. Стабилно. 1029 01:24:45,154 --> 01:24:47,656 Комета, стабилна. Бъдете стабилни. 1030 01:24:47,658 --> 01:24:50,492 Стабилно. 1031 01:24:50,494 --> 01:24:52,894 Господи, Бени, ти почти докара ми инфаркт. 1032 01:24:52,896 --> 01:24:54,696 Com, стабилно. хайде 1033 01:24:54,698 --> 01:24:56,397 - Комета... - Какво му е на коня? 1034 01:24:56,399 --> 01:24:57,666 няма нищо лошо с коня. 1035 01:24:57,668 --> 01:24:59,768 В момента Comet е последният нещо, от което трябва да се страхувате. 1036 01:24:59,770 --> 01:25:03,404 мамка му! Не, Комета. 1037 01:25:03,406 --> 01:25:04,808 мамка му 1038 01:25:09,880 --> 01:25:12,680 Изглежда, че ще го направим трябва да изляза от тук. 1039 01:25:12,682 --> 01:25:14,248 На тъмно? 1040 01:25:14,250 --> 01:25:16,452 През 12 мили от древна гора? 1041 01:25:24,627 --> 01:25:26,694 Сам? 1042 01:25:26,696 --> 01:25:28,629 Сам? 1043 01:25:28,631 --> 01:25:31,432 какво правиш Трябва да се махаме оттук. 1044 01:25:31,434 --> 01:25:32,700 Сам, ти ли си? 1045 01:25:32,702 --> 01:25:34,704 Бени. Бени! 1046 01:25:35,705 --> 01:25:37,205 мамка му! 1047 01:25:38,808 --> 01:25:39,873 Звучи наранен. 1048 01:25:44,914 --> 01:25:46,479 Дръж се, момче! 1049 01:25:46,481 --> 01:25:48,648 - какво правиш - Не можем просто да го оставим. 1050 01:25:48,650 --> 01:25:50,583 Излязохте ли шибаният ти ум? 1051 01:25:50,585 --> 01:25:51,819 Трябва, става ли? 1052 01:25:51,821 --> 01:25:53,921 Ще го сложа в кофата, и тогава можете да го издърпате. 1053 01:25:53,923 --> 01:25:55,823 Не, Бени... 1054 01:25:55,825 --> 01:25:58,357 - Уау! Уау - Майната му на това. 1055 01:25:58,359 --> 01:26:00,560 Не, дай ми ръката си. Това е просто куче. 1056 01:26:00,562 --> 01:26:02,361 - Моля те, дай ми ръката си. - Ще отнеме две минути. 1057 01:26:02,363 --> 01:26:03,665 - Върни се, моля те. - Ще отнеме две минути. 1058 01:26:04,933 --> 01:26:06,968 Идиот. 1059 01:26:09,571 --> 01:26:10,839 Бени! 1060 01:26:11,706 --> 01:26:13,339 Господи, боже. 1061 01:26:13,341 --> 01:26:15,908 Мирише на нещо умряло тук долу. 1062 01:26:21,483 --> 01:26:22,849 Сам? 1063 01:26:22,851 --> 01:26:24,986 хайде де! 1064 01:26:27,021 --> 01:26:29,021 Виждам го как се движи. 1065 01:26:29,023 --> 01:26:30,455 Какво е? какво виждаш 1066 01:26:36,898 --> 01:26:38,497 не! Не, не, не! 1067 01:26:38,499 --> 01:26:39,732 не! 1068 01:26:50,677 --> 01:26:51,910 Бени! 1069 01:26:51,912 --> 01:26:54,846 не! 1070 01:26:54,848 --> 01:26:56,748 не 1071 01:26:56,750 --> 01:26:57,983 ааа! 1072 01:26:57,985 --> 01:27:01,453 Търсих навсякъде за вас! 1073 01:27:01,455 --> 01:27:03,655 Очакваш да го направя всичко сам, а? 1074 01:27:03,657 --> 01:27:04,489 И двамата. 1075 01:27:04,491 --> 01:27:05,524 Искам да кажа, каквото и да се случи 1076 01:27:05,526 --> 01:27:08,426 към доброто старо концепция за работа в екип?! 1077 01:27:08,428 --> 01:27:10,462 Ако можехме всички просто дръпнете заедно 1078 01:27:10,464 --> 01:27:12,063 само веднъж заради майка ти. 1079 01:27:12,065 --> 01:27:15,969 татко! Нараняваш ме! 1080 01:27:17,604 --> 01:27:21,505 мед. Скъпи, аз не съм такъв. 1081 01:27:21,507 --> 01:27:24,676 Не, не съм чудовище. 1082 01:27:24,678 --> 01:27:27,779 Знам, че не съм баща ми. аз знам 1083 01:27:27,781 --> 01:27:30,716 Моля те не ме карай влез там. 1084 01:27:32,819 --> 01:27:36,854 обещавам Ще направя каквото искаш. 1085 01:27:36,856 --> 01:27:42,495 аз ще... аз ще... Ще си изчистя езика. 1086 01:27:45,464 --> 01:27:47,967 Ще се изравня почисти стаята ми. 1087 01:27:50,703 --> 01:27:54,905 Е, както казах, Лавиния. 1088 01:27:54,907 --> 01:27:56,841 - Ние сме семейство. - не 1089 01:27:56,843 --> 01:28:01,612 Сега, ако има нещо, което семействата, те остават заедно. 1090 01:28:01,614 --> 01:28:05,182 Сега нахрани майка си. 1091 01:28:05,184 --> 01:28:06,984 татко! 1092 01:28:08,486 --> 01:28:09,655 Моля те! 1093 01:28:10,823 --> 01:28:12,825 Моля те! 1094 01:28:14,593 --> 01:28:15,895 Но, татко! 1095 01:28:31,943 --> 01:28:34,111 Виждате ли това? 1096 01:28:34,113 --> 01:28:35,778 чакай това конят на Лавиния ли е? 1097 01:29:03,108 --> 01:29:05,977 сложих любимият ви филм на. 1098 01:29:07,112 --> 01:29:09,645 Този го знам наизуст. 1099 01:29:09,647 --> 01:29:11,147 Имаш нещо малко в очите ти, знаеш ли? 1100 01:29:11,149 --> 01:29:11,915 о 1101 01:29:11,917 --> 01:29:17,688 аз мисля след Римския колизеум... 1102 01:29:19,490 --> 01:29:22,925 ...трябва да отидем в Корсика, 1103 01:29:22,927 --> 01:29:27,131 Малта, гръцки острови. 1104 01:29:28,666 --> 01:29:30,768 Гръцките острови са най-добрите. 1105 01:29:32,803 --> 01:29:35,771 татко! 1106 01:29:35,773 --> 01:29:38,874 Моля те! 1107 01:29:52,122 --> 01:29:54,524 Лавиния! 1108 01:29:57,627 --> 01:29:59,560 Лавиния! 1109 01:29:59,562 --> 01:30:01,696 Лавиния! 1110 01:30:15,878 --> 01:30:17,146 Човек никога не знае. 1111 01:30:26,022 --> 01:30:27,223 Г-н Гарднър? 1112 01:30:29,592 --> 01:30:31,158 Лавиния? 1113 01:30:31,160 --> 01:30:33,129 - О, мамка му. - Какво? 1114 01:30:40,870 --> 01:30:44,771 ти си Токсолог. 1115 01:30:44,773 --> 01:30:46,240 Аз съм хидрологът, сър, да 1116 01:30:46,242 --> 01:30:49,210 Хм, дойдохме да се уверим ти си добре 1117 01:30:49,212 --> 01:30:50,777 Много мило от ваша страна. 1118 01:30:50,779 --> 01:30:53,580 Имахме трудности, знаеш ли 1119 01:30:53,582 --> 01:30:58,219 Колата и телефона и Wi-Fi. 1120 01:30:58,221 --> 01:31:00,720 хех Живот в клечките. 1121 01:31:00,722 --> 01:31:02,256 влизай 1122 01:31:02,258 --> 01:31:04,758 Тереза ще бъде щастлива да те видя. 1123 01:31:04,760 --> 01:31:07,260 гладна съм! 1124 01:31:09,798 --> 01:31:12,599 аз съм гладна 1125 01:31:12,601 --> 01:31:15,068 мамо мамо 1126 01:31:15,070 --> 01:31:17,973 - Мамо! - Гладен съм. 1127 01:31:20,342 --> 01:31:21,708 Какво стана с ръцете ти? 1128 01:31:21,710 --> 01:31:23,779 Това е просто обрив. 1129 01:31:27,816 --> 01:31:29,151 Къде е жена ти? 1130 01:31:31,219 --> 01:31:32,820 Тя е точно там. 1131 01:31:43,098 --> 01:31:44,963 И останалите на вашето семейство? 1132 01:31:44,965 --> 01:31:48,702 Всички са тук. Всички се държим заедно. 1133 01:31:49,804 --> 01:31:51,804 какво? 1134 01:31:51,806 --> 01:31:56,376 Тереза казва, „С изключение на Бени. 1135 01:31:56,378 --> 01:32:00,181 Бени живее в кладенеца сега." 1136 01:32:05,152 --> 01:32:08,053 пиене? Имам един. 1137 01:32:08,055 --> 01:32:10,124 - Лавиния! - Мамо! 1138 01:32:12,793 --> 01:32:13,725 Лавиния! 1139 01:32:13,727 --> 01:32:15,062 Мамо, спри! 1140 01:32:16,897 --> 01:32:18,663 Уорд! 1141 01:32:18,665 --> 01:32:19,666 Встрани от пътя. 1142 01:32:26,207 --> 01:32:28,006 не! 1143 01:32:28,008 --> 01:32:29,807 Моля те, мамо! 1144 01:32:29,809 --> 01:32:31,676 Не, не! 1145 01:32:55,902 --> 01:32:57,770 татко... 1146 01:33:07,080 --> 01:33:09,149 Те не са моето семейство. 1147 01:33:11,884 --> 01:33:13,086 татко... 1148 01:33:19,058 --> 01:33:22,260 Лавиния. Лавиния! Лавиния. 1149 01:33:22,262 --> 01:33:23,396 ела тук 1150 01:33:25,797 --> 01:33:28,865 Добре. Всичко ще бъде наред, нали? 1151 01:33:28,867 --> 01:33:31,067 Ще се оправиш. имам предвид... 1152 01:33:31,069 --> 01:33:32,503 мамка му! Аз ще те нося. 1153 01:33:32,505 --> 01:33:34,505 Ще те изнеса навън в патрулната кола, става ли? 1154 01:33:34,507 --> 01:33:36,275 хванах те о боже 1155 01:33:39,278 --> 01:33:41,478 ти си добре 1156 01:33:41,480 --> 01:33:43,916 Добре, почти стигнахме. 1157 01:33:50,455 --> 01:33:52,391 Цветът. 1158 01:33:55,360 --> 01:33:56,061 Уорд! 1159 01:33:58,430 --> 01:33:59,862 не! 1160 01:33:59,864 --> 01:34:01,133 татко! 1161 01:34:05,137 --> 01:34:08,205 мамка му! Ти застреля баща ми! Вижте! 1162 01:34:08,207 --> 01:34:10,309 Виж какво направи! 1163 01:34:12,444 --> 01:34:14,011 татко 1164 01:34:23,821 --> 01:34:25,723 Красива. 1165 01:34:26,991 --> 01:34:28,991 Като цвете. 1166 01:34:28,993 --> 01:34:30,793 Всичко ще бъде наред, татко, сега. 1167 01:34:30,795 --> 01:34:34,063 Можете да ни помогнете. 1168 01:34:34,065 --> 01:34:36,999 Три Чарли едно седем. Имам код 33. 1169 01:34:37,001 --> 01:34:39,034 Д-не... 1170 01:34:39,036 --> 01:34:40,869 не... 1171 01:34:40,871 --> 01:34:43,807 Моля те не ме напускай. 1172 01:34:47,011 --> 01:34:48,312 татко? 1173 01:34:50,348 --> 01:34:52,083 татко? 1174 01:34:55,519 --> 01:34:58,287 Не получавам нищо. Трябва да се махаме оттук. 1175 01:34:58,289 --> 01:34:59,954 Ние не сме излизане от тук. 1176 01:34:59,956 --> 01:35:02,324 Никой от нас не е. 1177 01:35:02,326 --> 01:35:06,094 Това нещо няма да ни позволи. 1178 01:35:06,096 --> 01:35:08,196 Хайде, виж това... това е глупаво 1179 01:35:08,198 --> 01:35:09,964 Нищо не ни спира от ставане и тръгване... 1180 01:35:15,171 --> 01:35:17,405 Какво по дяволите беше това? 1181 01:35:17,407 --> 01:35:19,943 Звучеше сякаш дойде от хижата на Езра. 1182 01:35:22,212 --> 01:35:23,845 Не можем да го оставим там сам по себе си. 1183 01:35:23,847 --> 01:35:25,348 Уорд, дай ми ръка. 1184 01:35:27,317 --> 01:35:29,183 Лавиния. 1185 01:35:29,185 --> 01:35:31,021 няма да ходя с теб 1186 01:35:32,856 --> 01:35:34,455 трябва да тръгваме 1187 01:35:34,457 --> 01:35:37,360 Съжалявам, трябва да тръгваме. Ти... Не можеш да останеш тук. 1188 01:35:42,032 --> 01:35:43,832 Аз живея тук. 1189 01:35:48,171 --> 01:35:50,638 Ще се върна за теб. 1190 01:35:50,640 --> 01:35:52,342 ще се върна 1191 01:36:05,120 --> 01:36:07,022 нищо 1192 01:36:09,992 --> 01:36:14,528 нищо нищо 1193 01:36:14,530 --> 01:36:16,997 нищо 1194 01:36:16,999 --> 01:36:19,399 - Езра? - Студено и мокро. 1195 01:36:19,401 --> 01:36:20,434 вътре ли си? 1196 01:36:20,436 --> 01:36:23,305 Но гори. 1197 01:36:26,175 --> 01:36:27,609 влизам 1198 01:36:29,144 --> 01:36:33,215 Изсмукване на живота от всичко. 1199 01:36:34,982 --> 01:36:39,018 Слезе в скалата. 1200 01:36:39,020 --> 01:36:40,986 Езра? 1201 01:36:40,988 --> 01:36:42,988 Живее в кладенеца. 1202 01:36:42,990 --> 01:36:45,257 Растеше там долу. 1203 01:36:45,259 --> 01:36:47,527 Езра? 1204 01:36:47,529 --> 01:36:50,566 Отравяне на всичко. 1205 01:36:52,668 --> 01:36:56,936 Промяна на всичко 1206 01:36:56,938 --> 01:37:00,573 в нещо като света дойде от. 1207 01:37:00,575 --> 01:37:06,579 В това, което знае. 1208 01:37:06,581 --> 01:37:12,186 Всички знаем, че идва, но не можем да се измъкнем. 1209 01:37:13,388 --> 01:37:18,491 Има всичко който живее. 1210 01:37:18,493 --> 01:37:22,028 Всички изпиха водата. 1211 01:37:23,431 --> 01:37:26,365 Стана силно. 1212 01:37:26,367 --> 01:37:27,700 Шериф. 1213 01:37:27,702 --> 01:37:31,071 Хранеше се с тях. 1214 01:37:32,205 --> 01:37:34,573 Дойде от звездите... 1215 01:37:34,575 --> 01:37:37,443 Кожата е всичко... 1216 01:37:37,445 --> 01:37:41,415 ...къде неща не е като те тук. 1217 01:37:43,316 --> 01:37:46,618 Това е просто цвят. 1218 01:37:46,620 --> 01:37:50,723 Но гори. 1219 01:37:50,725 --> 01:37:56,728 Гадно е и гори. 1220 01:37:56,730 --> 01:37:58,365 Шериф! не! Шериф! 1221 01:37:59,499 --> 01:38:02,235 Изгаря. 1222 01:38:06,506 --> 01:38:08,040 шериф? 1223 01:38:10,310 --> 01:38:11,711 шериф? 1224 01:38:34,066 --> 01:38:35,234 Лавиния? 1225 01:38:37,603 --> 01:38:40,573 Толкова е красиво. 1226 01:40:32,583 --> 01:40:34,117 Лавиния! 1227 01:40:55,438 --> 01:40:57,872 Не, Джак! 1228 01:40:57,874 --> 01:41:00,307 Ти си, Джак. 1229 01:41:00,309 --> 01:41:03,310 Сега е Лавиния. 1230 01:41:03,312 --> 01:41:04,913 Нещо не е наред с Джак! 1231 01:41:04,915 --> 01:41:08,217 Защо има значение колко далеч това е? Погледнете го. 1232 01:41:18,494 --> 01:41:21,962 търсите ли в краката ми? 1233 01:41:21,964 --> 01:41:23,764 Ти си мъртъв, Нейтън! 1234 01:41:23,766 --> 01:41:25,566 Не е голяма работа. 1235 01:41:39,214 --> 01:41:40,848 Не правете... Стойте настрана. 1236 01:41:40,850 --> 01:41:41,717 татко! 1237 01:41:50,926 --> 01:41:53,228 не! не! 1238 01:44:43,762 --> 01:44:47,096 Надявам се на преградената вода който покрива това място 1239 01:44:47,098 --> 01:44:49,067 ще бъде много дълбоко. 1240 01:44:50,669 --> 01:44:52,504 Но дори и тогава... 1241 01:44:54,906 --> 01:44:57,042 ...никога няма да го пия. 1242 01:45:26,837 --> 01:45:31,008 Малцина сме такива спомни си странните дни сега. 1243 01:45:33,577 --> 01:45:36,678 Какво докосна това място не може да се определи количествено 1244 01:45:36,680 --> 01:45:39,850 или разбрано от науката за човека. 1245 01:45:47,224 --> 01:45:53,630 Беше просто цвят няма място... 1246 01:45:54,832 --> 01:46:00,002 ...пратеник от царства чието съществуване зашеметява мозъка 1247 01:46:00,004 --> 01:46:03,671 и ни вцепенява с бездните 1248 01:46:03,673 --> 01:46:07,610 че отваря пред обезумялите ни очи. 1249 01:46:45,132 --> 01:46:50,132 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org