1
00:00:14,250 --> 00:00:18,250
{\an8}メッセージボード
2
00:00:38,208 --> 00:00:44,000
私の妹を見つけてください
3
00:00:44,000 --> 00:00:50,333
妹のくるみが行くって言った
歌舞伎町で誰かに会うため
4
00:00:50,333 --> 00:00:51,416
彼女は二度と戻ってこなかった。
5
00:00:51,416 --> 00:00:52,708
もしかしたら彼女は誘拐されたのかもしれない。
6
00:00:52,708 --> 00:00:56,791
ほら、あの奇妙な出来事
最近新宿でよくあること。
7
00:00:56,791 --> 00:00:59,000
もちろん警察には通報しましたよ。
8
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
でもネットで噂を聞いたので
あの掲示板のXYZについて。
9
00:01:04,000 --> 00:01:07,208
シティーハンター、あなたは最後の頼みの綱です。
10
00:01:07,208 --> 00:01:10,125
くるみを見つけてください。
11
00:01:15,291 --> 00:01:17,875
今日、午後 4 時頃。歌舞伎町
12
00:01:17,875 --> 00:01:21,375
{\an8}善良なサマリア人が襲われた
彼が止めようとしたとき
13
00:01:21,375 --> 00:01:23,083
凶暴化した男...
14
00:01:23,083 --> 00:01:27,291
身元不明の男
路上駐車した車両を横転させた...
15
00:01:27,291 --> 00:01:32,583
若者が突然抱き上げた
自動販売機を投げて投げました...
16
00:01:32,583 --> 00:01:36,375
彼は一番上に飛び上がった
高さ 20 メートルのビルから飛び降りて逃走しました...
17
00:01:36,375 --> 00:01:37,916
...新宿三丁目の事件...
18
00:01:37,916 --> 00:01:39,541
...銃器の所持...
19
00:01:39,541 --> 00:01:40,666
...即時バックアップをリクエストしてください!
20
00:01:46,291 --> 00:01:48,083
もっこり、もっこり
21
00:01:48,083 --> 00:01:51,833
セクシーな女の子は私をもっこりさせます
22
00:01:51,833 --> 00:01:55,666
もっこり、もっこり
大きなおっぱいもっこり
23
00:01:55,666 --> 00:01:58,958
熱いもっこり美女がいっぱいのサウナ
24
00:01:59,666 --> 00:02:03,000
赤いもっこりベイビーがいるよ
そして黒いもっこりベイビー
25
00:02:03,000 --> 00:02:06,333
ベージュもっこりベイビーはいいですね
でも、白いもっこりベイビーは最高です!
26
00:02:06,333 --> 00:02:08,500
- はい！すごくモッコリしてるよ！
- リョウ。
27
00:02:08,500 --> 00:02:10,875
- 君が一番もっこりだよ！
- リョウ、聞いてる？
28
00:02:10,875 --> 00:02:13,250
ああ、白いもっこり
白いもっこりベイビー
29
00:02:13,250 --> 00:02:16,291
しろしろ、もこもこ
赤、黒、ベージュ、白のもっこり美女
30
00:02:16,291 --> 00:02:18,750
あなたはそうでしょう
クライアントのために働くことです!
31
00:02:20,166 --> 00:02:21,875
ああ、もっこりセーターパピーさん。
32
00:02:21,875 --> 00:02:24,208
{\an8}その通りです。さあ、集中してください。
33
00:02:24,208 --> 00:02:25,750
{\an8}彼らはすでにここにいます。
34
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
女の子が見えますか?
35
00:02:29,708 --> 00:02:31,708
はい。
36
00:02:31,708 --> 00:02:33,666
時間がありません。ただ何かをしてください。
37
00:02:33,666 --> 00:02:35,125
さて、それでは。
38
00:02:35,125 --> 00:02:36,875
プランBで行くと思います。
39
00:02:39,250 --> 00:02:41,333
そもそもプランAなどあったのだろうか？
40
00:02:44,416 --> 00:02:49,041
寂しいよ、白いもっこりベイビー！
41
00:02:49,666 --> 00:02:51,375
もう吐き出してください。
42
00:03:08,166 --> 00:03:09,875
おっと。大丈夫？
43
00:03:13,500 --> 00:03:14,958
お迎えに来ました。
44
00:03:15,583 --> 00:03:17,250
ねえ、あなたは一体誰ですか？
45
00:03:19,208 --> 00:03:20,541
それについては考えないでください。
46
00:03:23,166 --> 00:03:24,333
このクソ野郎は...
47
00:03:24,333 --> 00:03:25,250
くそー！
48
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
ねえ...ああ、さあ！
49
00:03:35,333 --> 00:03:37,083
私が今言ったことを聞いていませんか？
50
00:03:37,083 --> 00:03:38,375
君の息子は――
51
00:03:38,375 --> 00:03:39,416
野郎！
52
00:03:41,833 --> 00:03:43,250
もう諦めてください。
53
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
それで十分ですよね？
54
00:03:55,083 --> 00:03:56,666
あれは痛いよ。
55
00:03:56,666 --> 00:03:57,875
それを取ってください！
56
00:04:11,500 --> 00:04:13,916
この厄介な問題を解決する必要がありました。
57
00:04:15,416 --> 00:04:16,708
没収されました。
58
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
お待たせして申し訳ありません。
59
00:04:27,750 --> 00:04:28,833
何？
60
00:04:28,833 --> 00:04:30,583
牧村さん！
61
00:04:30,583 --> 00:04:32,041
ターゲットは逃走中！
62
00:04:32,041 --> 00:04:35,125
- あなたは彼女に何をしましたか?
- 挨拶したばかりです。それだけです。
63
00:04:37,916 --> 00:04:39,166
{\an8}かおり
64
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
待って、待って！
65
00:04:47,250 --> 00:04:49,125
見えましたよ！申し訳ありませんが、行かなければなりません。
66
00:04:49,125 --> 00:04:50,708
やあ、みんな！さあ行こう！
67
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
- ああ、リョウだよ！
- おい！
68
00:04:56,250 --> 00:04:57,708
リョウ、入って！
69
00:04:57,708 --> 00:05:00,125
- 女の子を見ましたか？
- はい、彼女はそっちに行きました。
70
00:05:00,125 --> 00:05:01,041
ありがとう。
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,500
ああ、これは誰ですか？
72
00:05:03,000 --> 00:05:05,333
琴です。彼女はここに来たばかりです。
73
00:05:05,333 --> 00:05:07,000
- こんにちは、リョウです。
- はじめまして。
74
00:05:07,000 --> 00:05:08,458
いつ仕事を休みますか？
75
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
彼はどこにいますか？
76
00:05:09,375 --> 00:05:10,958
ごめんなさい、走らなきゃ！
77
00:05:10,958 --> 00:05:13,125
次回からは財布を持って行ったほうがいいですよ！
78
00:05:36,416 --> 00:05:37,333
おい！
79
00:05:38,625 --> 00:05:39,666
彼女はどこにいるの？
80
00:05:39,666 --> 00:05:40,583
ここ！
81
00:05:40,583 --> 00:05:42,583
私たちは彼を見つけました！
82
00:05:42,583 --> 00:05:43,875
この野郎！
83
00:05:43,875 --> 00:05:45,333
そのうち6人。
84
00:05:45,333 --> 00:05:46,583
いいえ、9 です。
85
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
準備ができて？
86
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
休憩を与えてください。
87
00:06:09,791 --> 00:06:12,041
牧村さん！助けが必要ですか？
88
00:06:12,041 --> 00:06:13,375
元気です！
89
00:06:18,750 --> 00:06:19,875
あなたは確かに？
90
00:06:21,875 --> 00:06:24,375
大丈夫って言ったよ！
91
00:06:31,000 --> 00:06:33,666
- さすが！
- 私がもう警官ではないことは知っていますね。
92
00:06:33,666 --> 00:06:34,833
死ね！
93
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
- どうしたの？
- ごめん。
94
00:06:48,333 --> 00:06:49,166
リョウ。
95
00:06:54,416 --> 00:06:55,916
彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
96
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
彼女を追いかけてください。車を取りに行きます！
97
00:06:59,583 --> 00:07:01,250
本気ですか？
98
00:07:08,583 --> 00:07:10,875
なんてこった！
99
00:07:13,500 --> 00:07:14,625
リョウ？
100
00:07:32,958 --> 00:07:34,833
変態アラジンみたいな奴だ。
101
00:07:42,041 --> 00:07:42,875
大丈夫？
102
00:07:42,875 --> 00:07:43,833
{\an8}株式会社サエバ
103
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
{\an8}彼女を追いかけろと言ったのはあなたです！
104
00:07:46,583 --> 00:07:48,500
そこに彼女がいる！
105
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
プランCでいきましょう！
106
00:07:49,500 --> 00:07:50,541
わかった。
107
00:07:50,541 --> 00:07:52,708
ごめん！伝わってきます！
108
00:08:02,875 --> 00:08:04,625
飲み物はいかがですか？
109
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
遅れました!
110
00:08:06,208 --> 00:08:07,875
申し訳ありませんが、まだ仕事中です。
111
00:08:07,875 --> 00:08:11,041
このディナーはあなたのアイデアですよね？
112
00:08:11,041 --> 00:08:13,500
向かっています。ただそこにいてください。
113
00:08:43,458 --> 00:08:45,208
ゲームオーバー。
114
00:08:45,208 --> 00:08:48,500
大丈夫。
あなたの妹さんは私たちにあなたを探してほしいと頼んだんです。
115
00:09:16,916 --> 00:09:18,375
ああ、おい！
116
00:09:23,583 --> 00:09:24,916
牧村、鍵！
117
00:09:24,916 --> 00:09:26,083
急いで！
118
00:09:32,625 --> 00:09:33,750
説明してもよろしいでしょうか？
119
00:09:33,750 --> 00:09:34,958
ちょっと待って、サエコさん。
120
00:09:34,958 --> 00:09:37,208
暴行と砲撃、物的損害、
121
00:09:37,208 --> 00:09:39,708
銃器の所持、
交通違反…
122
00:09:39,708 --> 00:09:41,916
様々なご報告をいただいております。
123
00:09:41,916 --> 00:09:44,875
あなたがいなくて寂しすぎて気が狂いました。
124
00:09:44,875 --> 00:09:48,083
あなたは本物のファム・ファタールだよ、サエコ。
125
00:09:49,375 --> 00:09:51,208
私にあなたを撃たせないでください。
126
00:10:09,916 --> 00:10:13,375
あれは阿久津シンジケートですよね？
127
00:10:15,750 --> 00:10:17,458
なぜ彼らを困らせたのですか？
128
00:10:17,458 --> 00:10:20,250
それは機密です。それは言えません。
129
00:10:20,250 --> 00:10:24,791
どれだけ忙しいか知っていますか
私たちは最近そうしていますよね？
130
00:10:24,791 --> 00:10:26,083
はい、確かにそう思います。
131
00:10:27,916 --> 00:10:30,583
事例については聞いたことがあるでしょう
暴走する人々の姿。
132
00:10:30,583 --> 00:10:32,625
今日もまた死体を発見しました。
133
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
だから迷惑をかけるのはやめてくれませんか？
134
00:10:37,666 --> 00:10:38,583
特にあなたは。
135
00:10:38,583 --> 00:10:39,875
やったー！
136
00:10:40,541 --> 00:10:42,333
- 分かりました。
- おい！
137
00:10:43,208 --> 00:10:44,583
また君たち？
138
00:10:47,458 --> 00:10:51,541
部隊を離れたのはあなたです。
私たちの邪魔にならないでください。
139
00:10:51,541 --> 00:10:55,875
来て。私たちはただ通り過ぎただけでした。
140
00:10:55,875 --> 00:10:56,791
右？
141
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
はぁ？
142
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
私たちと一緒に駅まで来てください。
143
00:11:01,083 --> 00:11:04,958
伊藤補佐、私はただ質問をしただけです。
144
00:11:04,958 --> 00:11:06,625
もう自由に行って大丈夫です。
145
00:11:07,500 --> 00:11:08,708
わかりました。
146
00:11:13,041 --> 00:11:14,625
これはあなたのキャリアにとって良くありません。
147
00:11:15,500 --> 00:11:18,833
ああ、そうか。これはパワーハラスメントですか？
148
00:11:25,583 --> 00:11:26,541
どこへ行きますか？
149
00:11:28,375 --> 00:11:31,041
乗り込んでください。彼女の誕生日ですよね？
150
00:11:39,750 --> 00:11:44,083
じゃああの子は…くるみさんですよね？
彼女の取引とは一体何だったのでしょうか？
151
00:11:44,083 --> 00:11:45,458
わかりません。
152
00:11:45,458 --> 00:11:49,041
それをどう説明するか
ミスもっこりセーターパピーに？
153
00:11:51,000 --> 00:11:53,833
あそこでポケットに何を入れたんですか？
154
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
つまり、リョウさん？
155
00:11:59,625 --> 00:12:04,291
くるみちゃんはコスプレイヤーだそうです。
彼女には 30,000 人のフォロワーがいます。
156
00:12:04,916 --> 00:12:08,375
興味がありません。私は忠実です
もっこりセーターパピーさんへ。
157
00:12:09,083 --> 00:12:10,541
彼女はかなりセクシーです。
158
00:12:10,541 --> 00:12:12,916
-子供には興味がないって言いました。
- 見る？
159
00:12:16,833 --> 00:12:18,916
- 彼女は暑くないですか？
- おい、やめろ！
160
00:12:25,041 --> 00:12:27,333
- それは私のせいでした。
- そうですね...
161
00:12:27,333 --> 00:12:30,916
リンクを送ってください。
参考までに、わかります。
162
00:12:45,833 --> 00:12:48,583
- 彼女を襲わないほうがいいよ。
- 何をすべきかは言わないでください。
163
00:12:52,291 --> 00:12:54,000
彼女に言うつもりですよね？
164
00:12:54,000 --> 00:12:58,875
彼女はこんなに小さかった
父が彼女を家に連れて帰ったとき。
165
00:12:58,875 --> 00:13:02,833
本当に彼女に言う必要がありますか
彼女は養子にされたのですか？
166
00:13:03,458 --> 00:13:04,708
お父さんと約束したよ
167
00:13:05,666 --> 00:13:08,250
私が彼女に言うだろうと
彼女が十分な年齢になったとき。
168
00:13:08,250 --> 00:13:10,166
これは私の責任です。
169
00:13:10,166 --> 00:13:11,791
なんて高貴なのだろう！
170
00:13:14,333 --> 00:13:15,875
- 行かなければなりません。
- うん。
171
00:13:18,625 --> 00:13:21,083
おい。彼女を殴らないでください。
172
00:13:21,083 --> 00:13:22,166
見てみましょう。
173
00:13:22,958 --> 00:13:24,458
来て！
174
00:13:28,375 --> 00:13:30,375
- 彼女から離れてください。
- ああ、休んでください!
175
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
こちらをどうぞ。
176
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
ごめんなさい、香織さん。
177
00:13:35,583 --> 00:13:38,458
ついに！ 1時間も待ってるんです。
178
00:13:38,458 --> 00:13:39,375
右。
179
00:13:40,125 --> 00:13:41,291
家で食べましょう。
180
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
いいえ！今日は違います。
181
00:13:43,208 --> 00:13:47,083
私たちは行方不明の犬を探していたのですが、
しかし彼は逃げ続けた。
182
00:13:47,083 --> 00:13:48,666
彼は本当に動揺していました！
183
00:13:49,833 --> 00:13:52,875
そしてついに彼を捕まえたとき、彼は私に噛みつきました。
184
00:13:59,708 --> 00:14:02,250
なるほど。
185
00:14:02,250 --> 00:14:03,208
何？
186
00:14:03,208 --> 00:14:04,375
何もない。
187
00:14:04,375 --> 00:14:08,958
ちょうど思ってた、あの人だ
誰があなたをこの危険な仕事に引き入れたのか。
188
00:14:09,625 --> 00:14:12,916
危険な？行方不明のペットを探していますか?
189
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
あまり。
190
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
メッセージボード
191
00:14:17,333 --> 00:14:19,291
「XYZ」と書かれています。
192
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
「どんな事件でも引き受けます。」市--
193
00:14:23,208 --> 00:14:25,250
わかりました。わかった。
194
00:14:25,250 --> 00:14:27,416
私はもう子供ではありません。
195
00:14:49,916 --> 00:14:50,750
見てください...
196
00:14:54,000 --> 00:14:54,916
何？
197
00:14:54,916 --> 00:14:57,875
何もない。お誕生日おめでとう。
198
00:14:59,458 --> 00:15:00,583
ありがとう。
199
00:15:04,333 --> 00:15:05,791
飲みすぎないでね？
200
00:15:07,208 --> 00:15:08,291
知っている。
201
00:15:11,125 --> 00:15:15,250
何かがある
今夜伝えなければなりません。
202
00:15:16,291 --> 00:15:17,125
何？
203
00:15:21,375 --> 00:15:23,083
ちょっと怖いですね。
204
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
それは何ですか？
205
00:15:36,375 --> 00:15:37,458
さて...
206
00:17:03,458 --> 00:17:04,458
牧村さん。
207
00:17:09,041 --> 00:17:09,875
牧村さん！
208
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
牧村さん！
209
00:17:49,875 --> 00:17:50,708
私を許して。
210
00:17:52,708 --> 00:17:53,791
私は自分で出発しました。
211
00:17:55,666 --> 00:17:57,333
あなたはそれが得意ではないことを知っています。
212
00:18:08,625 --> 00:18:09,458
リョウ…
213
00:18:14,166 --> 00:18:16,291
かおりさん、よろしくお願いします。
214
00:19:38,166 --> 00:19:40,375
メッセージボード
215
00:19:40,375 --> 00:19:42,291
XYZ
連絡してください
216
00:19:42,291 --> 00:19:44,125
かおり
217
00:19:47,208 --> 00:19:50,708
死亡が確認された被害者
搬送された病院で
218
00:19:50,708 --> 00:19:56,083
元警察官であることが判明した
牧村秀幸、36 歳
219
00:19:56,083 --> 00:20:00,166
警視庁
この事件を調査中
220
00:20:00,166 --> 00:20:03,500
シリーズの 1 つとして
無差別犯罪のこと
221
00:20:12,333 --> 00:20:13,916
それは何ですか？
222
00:20:21,958 --> 00:20:23,500
- リョウです。
- やあ--
223
00:20:23,500 --> 00:20:27,750
もっこりテント張りで忙しい
そして電話に出られない。口調で --
224
00:20:29,125 --> 00:20:30,625
またあのビデオ？
225
00:20:32,333 --> 00:20:37,500
他の場合も同様です。
今月で4回目です。
226
00:20:37,500 --> 00:20:41,541
人々は暴力的になる
そして運動能力も向上します。
227
00:20:41,541 --> 00:20:45,000
何かの薬？それともウイルス？
228
00:20:46,625 --> 00:20:48,500
麻薬だったら、
229
00:20:48,500 --> 00:20:50,750
誰がその背後にいるのか、そしてなぜ？
230
00:20:50,750 --> 00:20:53,291
つまり、何の手がかりも得られなかったのですね
ビデオから。
231
00:20:54,833 --> 00:20:57,000
何をしても、
彼は戻ってこない。
232
00:20:59,458 --> 00:21:02,041
彼は決してそうすべきではなかった
その凶悪犯と関わってしまった。
233
00:21:06,083 --> 00:21:07,083
私が間違っているでしょうか？
234
00:21:07,791 --> 00:21:10,791
彼は死んではいないだろう
彼が軍隊を辞めていなかったら。
235
00:21:12,708 --> 00:21:15,958
とりあえず、この人を探してみましょう。
そうすればメディアも少しは冷静になるだろう。
236
00:21:50,125 --> 00:21:51,666
{\an8}ねえ、私たちのバーに来てください。
237
00:21:51,666 --> 00:21:54,875
- 新宿でレシート探し中です！
- レシート狩り？
238
00:21:54,875 --> 00:21:56,333
おっと、本当ですか？
239
00:21:58,666 --> 00:22:00,333
{\an8}- かわいい女の子がたくさん！
- 真剣に？
240
00:22:02,166 --> 00:22:03,166
{\an8}- わかりました、行きましょう。
- うん？
241
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
{\an8}ガールズバー！一緒に遊びに来てください！
242
00:22:05,416 --> 00:22:06,500
{\an8}飲み放題
243
00:22:23,541 --> 00:22:25,166
わかりました！
244
00:22:25,166 --> 00:22:27,250
なぎさのバーに行こう！
245
00:22:28,750 --> 00:22:31,541
そしてその後はさくらのバーに行きましょう！
246
00:22:31,541 --> 00:22:32,791
わーい！
247
00:22:33,708 --> 00:22:35,791
これは誰ですか？彼女を知っていますか?
248
00:22:35,791 --> 00:22:38,208
いいえ。彼女を見たことがありません。
249
00:22:38,208 --> 00:22:40,208
キスは禁止です！
250
00:22:41,500 --> 00:22:42,416
くそくらえ！
251
00:22:44,208 --> 00:22:46,541
わかった、リョウ。次回お会いしましょう。
252
00:22:46,541 --> 00:22:48,666
何か聞こえたらお知らせします。
253
00:22:50,166 --> 00:22:52,791
- わかりました、また会いましょう!
- バイバイ！
254
00:22:54,916 --> 00:22:56,708
- 何？
- 掲示板を見たんですよね？
255
00:22:56,708 --> 00:22:57,750
掲示板？
256
00:22:57,750 --> 00:23:01,458
あなたに仕事があります。知りたいです
誰が私の弟を殺したのか、なぜ殺したのか。
257
00:23:01,458 --> 00:23:02,833
確かにわかりません。
258
00:23:02,833 --> 00:23:04,791
- それなら、調べるのを手伝ってください。
- いいえ。
259
00:23:04,791 --> 00:23:08,083
- なぜそうではないのですか？それはすべてあなたのせいでした！
- 何？
260
00:23:08,083 --> 00:23:11,083
彼はあなたのパートナーでした。
責任を感じていないのですか？
261
00:23:11,083 --> 00:23:12,916
あまり。
262
00:23:12,916 --> 00:23:14,583
調査を手伝ってください！
263
00:23:15,458 --> 00:23:16,833
彼の死の復讐を手伝ってください！
264
00:23:16,833 --> 00:23:17,791
聞く。
265
00:23:18,833 --> 00:23:20,583
死者のことは忘れてください。
266
00:23:21,208 --> 00:23:22,333
それは最善です。
267
00:23:22,333 --> 00:23:24,125
やあ、甘いものね！
268
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
クソ野郎！
269
00:23:25,625 --> 00:23:27,166
飲み物を飲みましょう！
270
00:23:27,166 --> 00:23:29,375
忘れて！自分で調べてみます！
271
00:23:29,375 --> 00:23:31,958
せめてラテでも飲みましょう！
272
00:23:31,958 --> 00:23:36,458
すみません。この男を見たことがありますか？
彼は私の兄弟です。
273
00:23:36,458 --> 00:23:40,416
- あなたの兄弟は？
- はい。彼の名前は牧村秀幸。
274
00:23:40,416 --> 00:23:42,750
そうそう。私はあの男を知っています。
275
00:23:42,750 --> 00:23:45,958
- 本当に？
- ええ、私たちは彼のことをよく知っています。
276
00:23:45,958 --> 00:23:49,958
- 待って、どこで...
- 私たちのオフィスに行ってそれについて話しましょう。
277
00:23:50,625 --> 00:23:53,500
ちなみに求人はあります...
278
00:23:53,500 --> 00:23:58,875
そこにいるのです！あなたを探していました。
ありがとう、皆さん。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
279
00:23:58,875 --> 00:23:59,833
あなたは誰ですか？
280
00:23:59,833 --> 00:24:02,750
私は彼女の弟です。
彼女が探している人。さあ行こう。
281
00:24:02,750 --> 00:24:06,000
- おい！
- 妹のことでごめんなさい。
282
00:24:06,916 --> 00:24:07,750
私の愚かな妹。
283
00:24:08,541 --> 00:24:10,375
どういう意味ですか、あなたは私の兄弟ですか？
284
00:24:11,041 --> 00:24:13,166
家に帰って寝ろよ、バカ。
285
00:24:25,416 --> 00:24:27,000
家に帰って寝ました。
286
00:24:29,333 --> 00:24:32,125
おい！ここでただワルツを踊ることはできません。
287
00:24:32,125 --> 00:24:34,416
――ここは冴羽商事ですか？
- 何だ...出て行け!
288
00:24:35,166 --> 00:24:38,333
ここは私の兄が働いていた場所です。
ここに何らかの手がかりがあるはずです。
289
00:24:38,333 --> 00:24:40,333
何も触れないでください。おい！
290
00:24:48,000 --> 00:24:49,541
- これは何ですか？
- 参考資料。
291
00:24:51,625 --> 00:24:52,833
もうここから出て行け！
292
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
おい、やめろ！
293
00:24:59,666 --> 00:25:00,916
参考資料。
294
00:25:02,750 --> 00:25:05,791
おい、走り回るのはやめろ。
295
00:25:05,791 --> 00:25:06,708
あなたは何ですか...
296
00:25:11,166 --> 00:25:12,625
ああ！これを探していました！
297
00:25:36,208 --> 00:25:37,708
それはあなたの兄弟の銃です。
298
00:25:45,791 --> 00:25:47,750
コルト・ローマンMKⅢです。
299
00:26:05,833 --> 00:26:07,708
これが彼が生きていた世界だ。
300
00:26:10,458 --> 00:26:12,375
あなたはここに属していません。
301
00:26:18,958 --> 00:26:20,625
お兄さんのことは忘れて、
302
00:26:22,333 --> 00:26:23,958
あなた自身のために。
303
00:26:34,250 --> 00:26:35,541
新宿3
304
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
すみません。
305
00:26:37,541 --> 00:26:38,916
東京都警察
306
00:26:48,666 --> 00:26:49,791
遺体の搬送。
307
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
仕事に取り掛かりましょう。
308
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
はい、先生。
309
00:26:54,541 --> 00:26:57,000
- 準備完了、持ち上げてください。
- 伝わってきました。
310
00:26:57,000 --> 00:27:00,166
下がってください！
311
00:27:01,166 --> 00:27:02,458
動く！
312
00:27:44,916 --> 00:27:46,250
あなたはすごいよ、ミルク！
313
00:27:47,666 --> 00:27:49,000
とても感動的です。もっと投稿してください！
314
00:27:49,000 --> 00:27:50,375
最悪のコスプレ!!!
315
00:27:50,375 --> 00:27:52,333
1 件の新しいメッセージを受信しました
316
00:27:59,416 --> 00:28:03,833
LORE_OFFICIAL
こんにちは、ミルクです。以下についてご連絡中です...
317
00:28:03,833 --> 00:28:06,416
歌舞伎町一番街
318
00:28:08,666 --> 00:28:10,083
リョウ！
319
00:28:10,083 --> 00:28:13,000
つばき！あい！今すぐデートに行きたいですか？
320
00:28:13,000 --> 00:28:15,375
- タブーを返済するということですか？
- 何？
321
00:28:15,375 --> 00:28:18,833
ああ、ごめんなさい！今夜じゃないよ！
322
00:28:18,833 --> 00:28:20,416
それではまた！
323
00:28:20,416 --> 00:28:22,125
私の代わりに上司に挨拶してください。
324
00:28:36,750 --> 00:28:39,000
神様、あなたはしつこいですね。
325
00:28:41,500 --> 00:28:43,791
あなたが助けてくれるまで、私はあなたをストーカーし続けます。
326
00:28:43,791 --> 00:28:45,666
気味の悪い。もう家に帰りなさい。
327
00:28:45,666 --> 00:28:47,333
帰る家がない。
328
00:28:47,958 --> 00:28:49,166
私の問題ではありません。
329
00:28:57,000 --> 00:28:59,333
そんなに知りたいなら、
330
00:29:01,291 --> 00:29:03,500
私の世界をお見せします。
331
00:29:14,375 --> 00:29:16,083
もっこりダンス!
332
00:29:16,083 --> 00:29:19,166
もっこりダンス、もっこりダンス
333
00:29:19,166 --> 00:29:22,583
リョウ！リョウ！
334
00:29:22,583 --> 00:29:25,791
もっこりダンス、もっこりダンス
335
00:29:25,791 --> 00:29:28,541
リョウ！リョウ！
336
00:29:28,541 --> 00:29:29,791
行きます！
337
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
もっこりダンス、もっこりダンス
338
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
今すぐ一緒に...
339
00:29:43,791 --> 00:29:45,333
もっこりダンス!
340
00:29:45,333 --> 00:29:46,916
もう一つ、ご褒美に！
341
00:29:48,458 --> 00:29:52,166
もっこり、やったー！
342
00:29:58,041 --> 00:30:01,333
さて、失礼しますが、
トイレに行かなければなりません。
343
00:30:03,625 --> 00:30:05,458
- わーい！
- わーい！
344
00:30:05,458 --> 00:30:07,500
- ありがとう！
- わーい！
345
00:30:11,583 --> 00:30:13,083
そこはお風呂場ではありません。
346
00:30:13,875 --> 00:30:15,750
諦めることはありませんか？
347
00:30:21,958 --> 00:30:23,666
邪魔しないでね？
348
00:30:28,083 --> 00:30:29,000
会員限定。
349
00:30:29,000 --> 00:30:30,625
中に入れてください。
350
00:30:34,416 --> 00:30:35,250
やあ。
351
00:30:42,208 --> 00:30:44,458
- すみません、先生。どうぞお入りください。
- 乾杯。
352
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
すみません。
353
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
おい。
354
00:31:03,166 --> 00:31:05,500
おい、あの人だよ。
355
00:31:05,500 --> 00:31:07,000
ここで何をしているの？
356
00:31:08,208 --> 00:31:09,666
待って、あなたはそんな女じゃないわよ！
357
00:31:12,125 --> 00:31:14,083
何か言ってよ、この野郎！
358
00:31:15,458 --> 00:31:16,458
おい！
359
00:31:20,125 --> 00:31:22,541
ボス、先日の奴です。
360
00:31:41,708 --> 00:31:43,000
大丈夫ですか？
361
00:31:45,250 --> 00:31:49,291
これが役立つことを願っています
十分な謝罪として。
362
00:31:49,291 --> 00:31:53,708
残念なことに、私たちの若者たち
まともな教育を受けてないんだよ、冴羽さん。
363
00:31:53,708 --> 00:31:55,750
元気そうだね、おじいちゃん。
364
00:31:55,750 --> 00:31:58,500
冴羽？シティーハン...
365
00:32:01,083 --> 00:32:02,958
今夜はお休みです。
366
00:32:04,291 --> 00:32:05,791
全員に退席してもらいます。
367
00:32:11,833 --> 00:32:13,041
あなたに関しては...
368
00:32:15,291 --> 00:32:16,708
パンツを履いてみませんか？
369
00:32:20,500 --> 00:32:21,708
申し訳ございません。道を進んでください...
370
00:32:22,541 --> 00:32:23,750
ここにいます。
371
00:32:26,333 --> 00:32:31,041
それで、あなたは行ったことがあると聞いています
ナイトクラブで匂いを嗅ぎ回ったり、
372
00:32:31,791 --> 00:32:33,166
牧村の死について尋ねる。
373
00:32:34,916 --> 00:32:36,833
私に何か隠していることはありますか？
374
00:32:38,750 --> 00:32:40,750
彼のことは残念だ。
375
00:32:40,750 --> 00:32:45,500
彼はいい奴だった。
彼にはそんなことをする資格はなかった。
376
00:32:48,208 --> 00:32:49,916
それは私たちではありませんでした。
377
00:32:51,125 --> 00:32:53,083
きっと聞いたことがあると思います
378
00:32:54,583 --> 00:32:58,500
いた人たちについて
最近私たちの街に大混乱を引き起こしています。
379
00:33:17,333 --> 00:33:20,666
それはあなたを殴った男ではありませんか？
380
00:33:22,875 --> 00:33:26,458
彼らは家出子供やホームレスの野郎です。
381
00:33:26,458 --> 00:33:32,083
それらはしばらくの間消えますが、
その後、再び現れて凶暴化します。
382
00:33:32,083 --> 00:33:34,166
そして結局は路上で死ぬことになる
383
00:33:34,166 --> 00:33:38,458
まさにそれが起こったのです
牧村を殺した男
384
00:33:39,125 --> 00:33:44,208
あなたはこの女の子を探しています...
くるみとかですかね？
385
00:33:45,791 --> 00:33:50,500
私の部下2人も姿を消しました。
386
00:33:51,208 --> 00:33:54,333
私たちが彼らを探している間に、
この女の子が私たちのところに来てこう言いました。
387
00:33:54,333 --> 00:33:58,958
「私の友人も行方不明です。
一緒に探しましょう！」
388
00:34:00,083 --> 00:34:01,500
それで、なぜ彼女を誘拐したのですか？
389
00:34:02,166 --> 00:34:08,791
行方不明になった人々のうち、
正気に戻ったのは彼女だけだった。
390
00:34:09,583 --> 00:34:11,000
彼女だったのか？
391
00:34:11,000 --> 00:34:14,416
それで、私たちは彼女が私たちに教えてくれるだろうと考えました
392
00:34:15,375 --> 00:34:18,666
この背後にいるのは誰ですか
そして彼らがどこに隠れているのか。
393
00:34:18,666 --> 00:34:21,916
それがこれについての話です。その後？
394
00:34:21,916 --> 00:34:27,458
そして君達が乱入してきた
私たちが彼女に尋ねる前に。
395
00:34:31,208 --> 00:34:32,791
しかし、これで終わりです。
396
00:34:33,750 --> 00:34:35,125
残りはあなたにお任せします。
397
00:34:35,125 --> 00:34:37,416
何、それを私に押し付けているのですか？
398
00:34:37,416 --> 00:34:39,416
私が見つけたものはすべてあなたと共有します。
399
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
ただ...
400
00:34:46,083 --> 00:34:47,333
気をつけてください。
401
00:34:48,125 --> 00:34:53,083
どうやら実施しているようです
厄介な薬を使った実験もある。
402
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
あなたの敵は...
403
00:34:57,625 --> 00:35:00,083
かなり頭が悪いです。
404
00:35:03,541 --> 00:35:04,625
彼女は今どこにいますか？
405
00:35:06,958 --> 00:35:11,250
私たちはこのような議論をするつもりはありません
もし私たちがそれを知っていたら、お嬢さん。
406
00:35:14,500 --> 00:35:21,500
彼女もその一人だと聞いたけど
東横地区の家出児童。
407
00:35:22,208 --> 00:35:23,666
ねえ、あなた...
408
00:35:25,458 --> 00:35:26,958
彼女はあなたの新しいパートナーですか？
409
00:35:26,958 --> 00:35:28,625
私をからかってるの？
410
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
すみません！この女の子を見たことがありますか？
411
00:35:43,041 --> 00:35:45,291
何？なぜ？
412
00:35:45,291 --> 00:35:46,291
ありますか？
413
00:35:46,291 --> 00:35:47,625
この女性は誰ですか?
414
00:35:47,625 --> 00:35:48,708
彼女を探しています。
415
00:35:48,708 --> 00:35:50,083
なぜあなたに伝えるのでしょうか？
416
00:35:50,083 --> 00:35:52,541
- ええ、本当です。
- ごめん。さよなら。来て。
417
00:35:52,541 --> 00:35:55,041
- 本当に彼女に会ったことがないのですか？
- もう私たちに話しかけないでください。
418
00:35:59,250 --> 00:36:00,416
バカなの？
419
00:36:00,416 --> 00:36:01,500
他に選択肢がありません。
420
00:36:01,500 --> 00:36:03,833
- 彼らがあなたに言うはずはありません。
-くるみ！
421
00:36:04,625 --> 00:36:06,416
くるみ！私たちはあなたのことを心配していました。
422
00:36:06,416 --> 00:36:08,166
とんでもない。
423
00:36:09,500 --> 00:36:10,333
聞いて、
424
00:36:10,333 --> 00:36:11,750
私の言う通りにしてください--
425
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
すみません！
426
00:36:14,750 --> 00:36:15,916
きっとくるみさんですよ。
427
00:36:15,916 --> 00:36:17,375
あなたは一体誰ですか？
428
00:36:17,375 --> 00:36:18,916
- あなたは誰ですか？
- なんてこった？
429
00:36:21,250 --> 00:36:22,625
聞いてください！
430
00:36:22,625 --> 00:36:25,125
それはあなたが考えているものではありません！
431
00:36:25,125 --> 00:36:26,541
おい！待って！
432
00:36:26,541 --> 00:36:28,000
こうなることは分かってたよ！
433
00:36:32,958 --> 00:36:34,916
待って！お願いします！
434
00:37:01,666 --> 00:37:02,583
すみません。
435
00:37:10,833 --> 00:37:12,041
ごめん！
436
00:37:22,583 --> 00:37:23,625
くるみ！
437
00:37:55,125 --> 00:37:56,791
待って！くるみ！
438
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
すみません。通させてください。
439
00:38:37,583 --> 00:38:40,708
くるみ！待って！聞いてください！
440
00:38:42,791 --> 00:38:44,333
くるみちゃん。
441
00:38:46,125 --> 00:38:47,958
どうしたの？大丈夫ですか？
442
00:38:51,083 --> 00:38:53,541
ケント
443
00:38:58,083 --> 00:38:59,916
私を手放してください！
444
00:39:09,083 --> 00:39:10,708
用量の投与。
445
00:39:39,583 --> 00:39:41,375
良い。起きていますね。
446
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
ごめん。私はあなたを怖がらせましたか？
447
00:39:44,500 --> 00:39:47,083
そうですね…私はカオリです。
448
00:39:47,666 --> 00:39:51,125
あなたが気を失ったので、ここに連れてきました。
熱はありますか？
449
00:39:53,875 --> 00:39:54,708
ごめんなさい...
450
00:39:55,708 --> 00:39:56,541
今から行きます。
451
00:39:58,375 --> 00:40:00,166
おい、大丈夫か？
452
00:40:00,791 --> 00:40:01,875
助けは必要ありません。
453
00:40:02,541 --> 00:40:03,958
落ち着いて。
454
00:40:04,750 --> 00:40:05,916
もっと休息が必要です。
455
00:40:07,625 --> 00:40:08,500
さあ、座ってください。
456
00:40:11,166 --> 00:40:15,250
私を追いかけるのはやめてくれませんか？
457
00:40:15,250 --> 00:40:16,958
そんなことないよ…
458
00:40:16,958 --> 00:40:19,333
お姉さんがあなたを探しています。
459
00:40:19,958 --> 00:40:23,208
彼女は私たちにあなたを探してほしいと頼んだのです。
彼女はあなたのことを心配しています。
460
00:40:24,750 --> 00:40:26,083
誰が？
461
00:40:27,083 --> 00:40:28,208
私には妹がいません。
462
00:40:29,916 --> 00:40:33,000
あの女性は…セーターを着て…
463
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
私には兄弟がいないと言いました。
464
00:40:45,750 --> 00:40:47,916
彼女は私を騙したのです！
465
00:40:47,916 --> 00:40:53,166
彼女はセクシーさで私を騙した！
466
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
この費用は彼女が払ってくれるよ！
467
00:40:57,916 --> 00:41:04,125
ねえ、くるみ…
もしかして誘拐されたんですか？
468
00:41:07,333 --> 00:41:09,791
何かご存知のことがありましたら、教えてください。
469
00:41:09,791 --> 00:41:11,875
どこかに連れて行かれたのですか？あの人たちによって？
470
00:41:11,875 --> 00:41:13,000
わからない！
471
00:41:15,166 --> 00:41:16,000
なるほど。
472
00:41:20,083 --> 00:41:21,083
なんと...
473
00:41:21,666 --> 00:41:25,166
私のパートナーが亡くなったときにこれを着ていました。
彼女の弟。
474
00:41:33,458 --> 00:41:35,166
落としたんですよね？
475
00:41:43,416 --> 00:41:44,250
ケント…
476
00:41:46,291 --> 00:41:48,666
私の友人が...
477
00:41:49,291 --> 00:41:53,333
彼は突然行方不明になり、
それで私は彼を探していました。
478
00:41:55,208 --> 00:41:57,166
そして誘拐されてしまいました…
479
00:42:00,083 --> 00:42:01,875
そして何かを注射されました。
480
00:42:03,791 --> 00:42:06,125
それから私は気を失いました。
481
00:42:08,000 --> 00:42:10,083
誰かに言わなければいけないと思ったのですが、
482
00:42:11,000 --> 00:42:14,416
それで逃げる前にこれを掴んだんだけど…
483
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
大丈夫です。
484
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
あなたはたくさんのことを経験してきました。
485
00:42:22,166 --> 00:42:23,000
私は行かなければならない。
486
00:42:25,166 --> 00:42:26,166
くるみちゃん。
487
00:42:27,791 --> 00:42:30,916
まだ休む必要があります。
くるみ！大丈夫ですか？
488
00:42:30,916 --> 00:42:34,125
そこは安全ではありません。
しばらくここにいてもいいよ。
489
00:42:35,208 --> 00:42:36,833
横になって来てください。
490
00:42:48,791 --> 00:42:51,833
私たちは彼女を見つけましたが...
491
00:42:53,375 --> 00:42:55,000
牧村と取引したのですが…。
492
00:43:00,583 --> 00:43:03,000
ヒグマさん、痛いですか？
493
00:43:03,708 --> 00:43:06,833
- もう一度チャンスをください --
- 賭け金を増やしましょう。
494
00:43:40,958 --> 00:43:43,583
私たちは本社からの圧力を受けています。
495
00:43:43,583 --> 00:43:46,958
最後の部分を必ず持ってきてください。
496
00:43:49,125 --> 00:43:50,375
連合のために。
497
00:43:53,958 --> 00:43:56,416
分析レポート
498
00:43:57,250 --> 00:43:58,916
私のポストに変なものを入れないでください。
499
00:43:58,916 --> 00:44:00,750
きっと気に入っていただけると思いました。
500
00:44:01,708 --> 00:44:03,041
それで？
501
00:44:03,041 --> 00:44:03,958
ビンゴ。
502
00:44:04,833 --> 00:44:08,041
サンプルと一致しました
容疑者の遺体から採取された、
503
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
牧村を殺した男も含めて。
504
00:44:14,458 --> 00:44:19,416
数日間脳を刺激し、
筋力を極限まで高めます。
505
00:44:21,750 --> 00:44:26,000
それは人々を異常に攻撃的にし、
そしてその効果が切れると彼らは死んでしまいます。
506
00:44:26,000 --> 00:44:28,125
エンジェルダストですね。
507
00:44:30,041 --> 00:44:30,958
知っていますか？
508
00:44:31,583 --> 00:44:34,083
かつて戦争で使われていた麻薬です。
509
00:44:35,166 --> 00:44:38,875
禁止されるはずだった
非人道的な影響があったため、ずっと昔から
510
00:44:39,791 --> 00:44:42,750
これはその拡張バージョンである必要があります。
511
00:44:43,416 --> 00:44:45,416
誰かが研究を続けたことを意味します。
512
00:44:46,625 --> 00:44:50,916
おそらく彼らは意図的に引き起こした
新宿で起きた事件。
513
00:44:50,916 --> 00:44:53,041
おそらく宣伝したかったのでしょう。
514
00:44:53,041 --> 00:44:55,208
副作用を取り除くことができれば、
515
00:44:55,208 --> 00:44:57,500
それは武器になるだろう
全世界が切望するでしょう。
516
00:44:57,500 --> 00:45:01,000
でもくるみだけは
それを耐えることができました。
517
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
そこで彼らは彼女を生け捕りにしようとした。
518
00:45:03,000 --> 00:45:04,958
それですべてが説明できます。
519
00:45:04,958 --> 00:45:08,416
ありふれた犯罪組織
それを成し遂げることは決してできませんでした。
520
00:45:11,000 --> 00:45:14,041
何か学べたら教えてください
クラブでの二人のこと。
521
00:45:22,833 --> 00:45:23,916
待って。
522
00:45:47,583 --> 00:45:52,250
実は...似たような事件がありました
以前に日本でも起きたことがありました。
523
00:45:54,416 --> 00:46:00,625
20年前、凶暴化した男
そして警官を暴行し射殺された。
524
00:46:00,625 --> 00:46:02,750
犯罪現場捜査報告書
525
00:46:02,750 --> 00:46:05,500
彼を撃った警官
牧村の父親だった。
526
00:46:05,500 --> 00:46:07,208
槇村信行警部
527
00:46:10,166 --> 00:46:14,958
彼は娘を養子にした
彼が殺した男のこと。
528
00:46:15,833 --> 00:46:18,166
それがカオリさんです。
529
00:46:26,750 --> 00:46:28,208
投稿者: 牧村英幸
530
00:46:28,208 --> 00:46:31,958
どうやら、彼はそうだったようです
何年もの間その薬を研究していた。
531
00:46:39,166 --> 00:46:40,333
すべて自分自身で。
532
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
よし、行きましょう。
533
00:47:00,166 --> 00:47:02,333
はい、完璧です。とてもかわいい！
534
00:47:02,333 --> 00:47:04,708
さて、あなたが得たものを見せてください。準備完了、行きましょう！
535
00:47:04,708 --> 00:47:08,791
やあみんな。
私はミルク村のお姫様です。
536
00:47:08,791 --> 00:47:11,750
誰でも少しのミルクが必要です。ニャー！
537
00:47:11,750 --> 00:47:15,291
カット！それは素晴らしかった！
私はこっちの方が好きでした。
538
00:47:15,291 --> 00:47:16,833
軽薄すぎませんでしたか？
539
00:47:16,833 --> 00:47:20,375
全くない。何かあれば、
もっと誇示すべきだ。右？
540
00:47:20,375 --> 00:47:21,583
そう...
541
00:47:21,583 --> 00:47:24,750
- あなたが彼女によだれを垂らしているのを見てください。
-違います。ほんの少しでもありません。
542
00:47:24,750 --> 00:47:28,791
ミルクさんにお願いがあるのです…ニャー！
543
00:47:28,791 --> 00:47:29,708
お願いですか？
544
00:47:29,708 --> 00:47:31,083
続けて、続けて。
545
00:47:31,833 --> 00:47:32,833
それは何ですか？
546
00:47:34,083 --> 00:47:34,958
ニャー！
547
00:47:34,958 --> 00:47:37,500
いや…やめて。
548
00:47:38,416 --> 00:47:39,625
やめて！
549
00:47:40,291 --> 00:47:44,458
ニャーにお願いをしてみませんか？
550
00:47:45,541 --> 00:47:46,500
なんだ、ニャー？
551
00:47:47,375 --> 00:47:50,000
それで...そうですね...
552
00:47:50,708 --> 00:47:52,041
ニャーに何でも聞いてください。
553
00:47:53,208 --> 00:47:57,250
ロアに参加します
明日はコスプレイベント、
554
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
だから守ってあげてにゃ。
555
00:47:58,541 --> 00:47:59,833
コスプレイベントだニャー？
556
00:47:59,833 --> 00:48:03,750
はい。ロアを知っていますか？化粧品ブランドです。
557
00:48:03,750 --> 00:48:05,500
彼らは今とても人気があります。
558
00:48:06,708 --> 00:48:07,833
お願いします？
559
00:48:08,583 --> 00:48:09,583
鳴く方法はありません！
560
00:48:09,583 --> 00:48:12,250
- 何？
- もちろん違います。人々が彼女を追っている。
561
00:48:12,250 --> 00:48:13,791
彼女はそのようなイベントには行けません。
562
00:48:13,791 --> 00:48:16,583
しかし、それはロアです！あなたのような老人は
彼らは知らないかも知れませんが...
563
00:48:16,583 --> 00:48:19,333
- 私は彼らを知っています！
- 一生に一度のチャンスです！
564
00:48:19,333 --> 00:48:22,250
-どうやって彼女を守ればいいの？
- お手伝いします。
565
00:48:22,250 --> 00:48:25,833
- たくさんの人が行くんですね。安全ですよ。
- 何を知っていますか?
566
00:48:25,833 --> 00:48:27,791
彼女をサポートしたくないですか？
567
00:48:27,791 --> 00:48:31,208
DMで来てくださいって来たんですよね？
これは巨大です。
568
00:48:31,208 --> 00:48:33,750
彼女の将来はそれにかかっています。
569
00:48:36,083 --> 00:48:39,000
どうでも。そこにいる必要はありません。
570
00:48:40,125 --> 00:48:41,416
私は一人で大丈夫です。
571
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
怖がらせてしまったら
行かないと後悔するよ。
572
00:48:45,708 --> 00:48:49,666
だから捕まったら捕まります。
私が死んだら、私は死ぬ。
573
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
いいえ。
574
00:48:57,000 --> 00:48:58,291
死ぬことはできません。
575
00:48:59,666 --> 00:49:00,666
とんでもない。
576
00:49:08,166 --> 00:49:09,000
わかった！
577
00:49:09,000 --> 00:49:13,916
明日はイベントに行く予定なので、
私たちはあなたを守るためにそこにいます。右？
578
00:49:14,958 --> 00:49:16,833
見て。 LoreのCEOも出席します。
579
00:49:18,000 --> 00:49:19,083
最高経営責任者（CEO？
580
00:49:19,083 --> 00:49:20,750
ロアコスメティックス
CEO 瀬田月野
581
00:49:24,083 --> 00:49:25,666
行きます、ニャー。
582
00:49:25,666 --> 00:49:26,750
はい！
583
00:49:27,875 --> 00:49:30,083
でも「ニャー」ではないんです。 「ニャー」です。
584
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
社長…
585
00:49:40,541 --> 00:49:44,041
あなたはロアを始めました
瀬田製薬工業より
586
00:49:44,041 --> 00:49:47,250
そして多くの人があなたのリーダーシップを称賛しています。
587
00:49:47,250 --> 00:49:49,333
はい、とても感謝しています。
588
00:49:49,333 --> 00:49:52,041
このイベントについて教えていただけますか？
589
00:49:52,666 --> 00:49:58,291
を代表するアニメキャラクターを制作しました。
自然と地球に関する私たちの核となる概念
590
00:49:58,291 --> 00:50:02,375
コスプレイヤーを招待しました
そのキャラクターとして登場します。
591
00:50:02,375 --> 00:50:06,708
これは素晴らしい機会だと思います
ロアを多くの人に紹介できるように。
592
00:50:06,708 --> 00:50:11,458
人々はあなたに惹かれていると思いますか
あなたの大胆なアイデアと行動力は？
593
00:50:11,458 --> 00:50:13,083
自分では言えないんです。
594
00:50:13,083 --> 00:50:17,166
私はただ、ある意味で前向きに努力しようとしているだけです
それは亡き父を誇りに思うでしょう。
595
00:50:17,166 --> 00:50:18,083
映ってますか？
596
00:50:18,083 --> 00:50:20,416
いいえ、私はどうでしょうか？
597
00:50:20,416 --> 00:50:21,416
- 若干。
- いいえ！
598
00:50:21,416 --> 00:50:23,125
- ガッチャ！
- おい！
599
00:50:27,500 --> 00:50:29,416
- おい！
- ああ、こんにちは！
600
00:50:29,416 --> 00:50:30,750
- 素敵ですね！
- ありがとう！
601
00:50:30,750 --> 00:50:32,208
とてもかわいい！
602
00:50:32,208 --> 00:50:34,208
時間があまりありません。さあ行こう。
603
00:50:34,875 --> 00:50:37,791
雨が降ってますよ、もっこりベイビー！
604
00:50:37,791 --> 00:50:39,041
お待たせしました。
605
00:50:40,250 --> 00:50:42,333
ちょうどパトロール中でした。すべてはコントロール下にあります。
606
00:50:42,333 --> 00:50:47,333
自分をコントロールできるかどうかだけど
まだわかりません。ここはすごいですね！
607
00:50:48,041 --> 00:50:50,750
ねえ、なぜ私もこれをしなければならないのですか？
608
00:50:50,750 --> 00:50:53,125
彼女を守るために。文句を言うのはやめてください。
609
00:50:53,125 --> 00:50:54,083
とてもかわいいですね。
610
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
とても似合っていますね！
611
00:50:57,291 --> 00:50:58,416
本当に？
612
00:51:00,125 --> 00:51:01,250
私は良く見えますか？
613
00:51:01,250 --> 00:51:02,166
私に聞かないでください。
614
00:51:03,583 --> 00:51:04,583
ほら、これを取ってください。
615
00:51:05,791 --> 00:51:08,583
- 私はそうは思わない。
- 大丈夫です！このように持ってください。
616
00:51:09,333 --> 00:51:10,541
このような？
617
00:51:10,541 --> 00:51:14,041
- ニース！
- 本当に？では、これはどうでしょうか？
618
00:51:14,041 --> 00:51:15,250
完璧。
619
00:51:15,250 --> 00:51:16,666
やあ、これは気持ちいいですね。
620
00:51:16,666 --> 00:51:18,791
- 素晴らしい！
- 気をつけて！
621
00:51:18,791 --> 00:51:21,000
覚えておいてください、あなたは彼女を守るためにここにいるのです。
622
00:51:21,000 --> 00:51:22,250
はい、そうです。
623
00:51:23,958 --> 00:51:25,666
あなたはどうですか？
624
00:51:25,666 --> 00:51:26,583
自分？
625
00:51:28,416 --> 00:51:30,666
私はいつも自分の仕事に真剣に取り組んでいます。
626
00:51:32,083 --> 00:51:36,000
はい、皆さん。
この新しい挑戦を楽しみましょう。
627
00:51:36,000 --> 00:51:37,625
頼りにしています。
628
00:51:37,625 --> 00:51:39,166
はい、奥様。
629
00:51:40,625 --> 00:51:42,000
- さあ行こう！
- よし。
630
00:51:43,666 --> 00:51:44,958
あなたはミルクに違いありません。
631
00:51:45,500 --> 00:51:47,500
- はい。
- そう思った。
632
00:51:47,500 --> 00:51:50,708
急遽ご招待してしまい申し訳ございません。
私はあなたの大ファンです、
633
00:51:50,708 --> 00:51:53,500
それで私はスタッフにあなたに来てもらえるよう懇願しました。
634
00:51:54,125 --> 00:51:56,708
本当に？ありがとう！
635
00:51:57,291 --> 00:51:58,416
幸運を。
636
00:51:58,416 --> 00:51:59,708
ありがとう。
637
00:51:59,708 --> 00:52:00,708
ごきげんよう？
638
00:52:01,583 --> 00:52:06,041
私は彼女の代理人です、
新宿のスタリオン、冴羽。
639
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
株式会社サエバ
CEO 冴羽 亮
640
00:52:08,791 --> 00:52:11,000
- エージェント？
- 研修やイベント企画などを行っております。
641
00:52:11,000 --> 00:52:12,458
もっこりニーズをすべて満たします。
642
00:52:13,208 --> 00:52:16,083
- 奥様、もうすぐですよ。
- よろしくお願いします！
643
00:52:16,083 --> 00:52:18,791
さて、準備をしなければなりません。
後で会いましょう。
644
00:52:18,791 --> 00:52:19,916
また後で。
645
00:52:19,916 --> 00:52:21,541
話せてよかったです。
646
00:52:23,125 --> 00:52:24,541
私も行かなければなりません。
647
00:52:24,541 --> 00:52:27,083
わかった、くるみ。
あなたが何でできているかを彼らに見せてください。
648
00:52:27,083 --> 00:52:28,416
彼女から手を離してください。
649
00:52:28,416 --> 00:52:29,458
なんてこった？
650
00:52:29,458 --> 00:52:31,625
- また後で。
- 幸運を。
651
00:52:35,208 --> 00:52:37,250
大丈夫、笑顔を絶やさないでください。
652
00:52:37,250 --> 00:52:39,583
彼女は幸せそうだ。
653
00:52:43,375 --> 00:52:45,041
さて、油断しないでください。
654
00:52:45,041 --> 00:52:45,958
これを着てください。
655
00:53:04,666 --> 00:53:10,083
{\an8}Lore の新製品リリースへようこそ
コスプレワンダーフェストお台場にて。
656
00:53:10,083 --> 00:53:11,000
{\an8}ありがとうございます...
657
00:53:11,000 --> 00:53:14,125
緊張しないでください！大丈夫です。
やってみよう！
658
00:53:14,750 --> 00:53:15,916
ありがとう。
659
00:53:15,916 --> 00:53:17,375
楽しみましょう。
660
00:53:17,375 --> 00:53:22,208
私はあなたのホスト、山崎亜美になります。
今日ここに来られて光栄です。
661
00:53:23,333 --> 00:53:26,333
愛しています、アミ！
662
00:53:43,166 --> 00:53:44,666
次は。
663
00:53:44,666 --> 00:53:46,875
この伝承血清
あなたの肌は輝くでしょう!
664
00:53:46,875 --> 00:53:49,333
スムーズにお楽しみいただけます
ミルクのような完璧な肌
665
00:53:49,333 --> 00:53:52,750
ミルク村のお姫様!
666
00:53:52,750 --> 00:53:56,458
イベントに初出演し、
コスプレイヤーのミルク!
667
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
みなさん、こんにちは。
668
00:54:07,041 --> 00:54:08,083
私はミルクです...
669
00:54:08,666 --> 00:54:09,500
ニャー！
670
00:54:15,666 --> 00:54:16,833
そう、ミルク！
671
00:54:16,833 --> 00:54:18,666
鳴き声を聞きたかったのです！
672
00:54:18,666 --> 00:54:20,666
愛してるよ、ミルク！
673
00:54:20,666 --> 00:54:23,625
- ミルクが一番かわいい！
- 天使みたいですね！
674
00:54:36,791 --> 00:54:38,916
- これまでのところすべてクリアです。
- 彼らはここにいます。
675
00:54:38,916 --> 00:54:40,708
- えっ？
- あのクズどもよ。
676
00:54:40,708 --> 00:54:42,791
どこ？彼らはどこにいますか？
677
00:54:43,416 --> 00:54:45,625
そのうち 3 つです。 12 時です!
678
00:54:51,708 --> 00:54:52,708
彼らはここにいます!
679
00:54:54,250 --> 00:54:58,125
これを見てください。
プロのやり方をお見せします!
680
00:55:00,125 --> 00:55:00,958
３、２、１！
681
00:55:04,083 --> 00:55:05,791
- シュートは打てなかった。
- 私も。
682
00:55:05,791 --> 00:55:07,916
- 邪魔にならないでください！
- 残念な。
683
00:55:07,916 --> 00:55:09,458
いまいましい！
684
00:55:09,458 --> 00:55:11,000
- そちら側！
- 移動しましょう!
685
00:55:16,500 --> 00:55:18,125
- そっち側も試してみてください！
- 来て！
686
00:55:19,291 --> 00:55:20,625
- 彼が邪魔だ！
- ダメだよ！
687
00:55:24,208 --> 00:55:25,708
バカな馬だ！
688
00:55:25,708 --> 00:55:27,791
邪魔にならないでください！
689
00:55:27,791 --> 00:55:28,750
バカども。
690
00:55:54,750 --> 00:55:55,791
何してるの？
691
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
いななき。
692
00:55:59,958 --> 00:56:01,208
笑顔をもらえたでしょうか？
693
00:56:01,208 --> 00:56:04,000
黒い革のコートを着たあなた。お願いします。
694
00:56:04,000 --> 00:56:06,750
脱いでるの？ニース。ありがとう。
695
00:56:06,750 --> 00:56:09,000
すみません。振り返っていただけませんか？
696
00:56:10,541 --> 00:56:12,375
――冴羽さん、それは……。
- 乗ってください。
697
00:56:12,375 --> 00:56:14,208
- でも...
- さあ！
698
00:56:21,958 --> 00:56:22,791
スコーピオン。
699
00:56:25,291 --> 00:56:27,208
大丈夫ですか？どうしたの？
700
00:56:29,250 --> 00:56:31,875
寂しかったよ、
もっこりセーターの子犬さん。
701
00:56:32,791 --> 00:56:34,666
いい目だよ、冴羽獠。
702
00:56:34,666 --> 00:56:37,208
それが私の原則です。
もっこりベイビーのことは忘れられません。
703
00:56:43,125 --> 00:56:45,458
妹を返してください。
704
00:56:46,083 --> 00:56:48,000
私はこの新しいあなたが好きです。
705
00:57:00,208 --> 00:57:02,041
くるみ、こっちだよ！走る！
706
00:57:02,666 --> 00:57:03,708
待って！そんなわけないよ！
707
00:57:13,375 --> 00:57:15,250
―冴羽さん！
- 止まらないで！走る！
708
00:57:15,875 --> 00:57:16,708
さあ行こう！
709
00:57:27,083 --> 00:57:28,958
それでおしまい！彼を捕まえてください！
710
00:57:28,958 --> 00:57:30,291
来て！急いで！
711
00:57:30,291 --> 00:57:34,166
ミルクさん、大丈夫ですか？
警察官がここにいます。
712
00:57:34,166 --> 00:57:35,791
- 素晴らしい！
- どうしたの？
713
00:57:35,791 --> 00:57:38,208
誰かが彼女を追っている。
彼女を連れて行ってもらえますか？
714
00:57:38,208 --> 00:57:40,000
理解した。ここから出ましょう。
715
00:57:40,916 --> 00:57:41,750
ありがとう！
716
00:58:28,333 --> 00:58:31,041
来たよ！
717
00:58:33,416 --> 00:58:34,625
戻ってください！
718
00:59:16,166 --> 00:59:17,000
あなたの腕は…
719
00:59:18,500 --> 00:59:20,000
戻ってください。
720
00:59:30,208 --> 00:59:31,541
スコーピオン...
721
00:59:31,541 --> 00:59:33,541
今すぐ中止してください。
722
00:59:40,666 --> 00:59:42,250
私たちのデートはまだ終わっていない。
723
01:00:02,375 --> 01:00:04,208
あなたたちは誰ですか？
724
01:00:12,875 --> 01:00:14,583
教えて。
725
01:00:35,708 --> 01:00:36,958
やめてください。
726
01:00:37,833 --> 01:00:39,208
連合のために。
727
01:00:59,541 --> 01:01:03,750
さえば！
728
01:01:19,125 --> 01:01:24,083
ありがとう！ありがとう！皆さん、ありがとうございました！
729
01:01:35,083 --> 01:01:35,916
大丈夫ですか？
730
01:01:35,916 --> 01:01:38,166
- くるみはどこ？
- 彼女は警察と一緒に出て行った。
731
01:01:38,791 --> 01:01:39,666
警察？
732
01:01:46,458 --> 01:01:48,375
大丈夫ですか？起きていますか？
733
01:01:51,708 --> 01:01:53,875
確か彼は役人でしたか？
734
01:01:53,875 --> 01:01:57,250
- はい、彼は私にバッジを見せてくれました。
- 彼の名前は何でしたか?
735
01:01:57,875 --> 01:01:58,916
尋ねなかった...
736
01:01:59,500 --> 01:02:02,333
わかりました。心配しないで。それはあなたのせいではありません。
737
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
彼女が何を知っているかを調べてみましょう。
738
01:02:06,083 --> 01:02:07,458
今すぐ彼女を連れて行ってください。
739
01:02:07,458 --> 01:02:08,458
はい、奥様。
740
01:02:09,166 --> 01:02:10,916
今すぐ立ち直ってください。
741
01:02:10,916 --> 01:02:12,333
ごめん。伝わってきます。
742
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
伊藤副官はまだ元気がないのですか？
743
01:02:29,625 --> 01:02:31,208
いいえ、そうではありません。
744
01:02:31,208 --> 01:02:33,166
なぜ彼は答えないのですか?
745
01:02:36,708 --> 01:02:40,583
準備をしましょう。
いろいろ聞きたいことがあります。
746
01:02:43,625 --> 01:02:45,041
どうしたの？
747
01:02:45,041 --> 01:02:46,375
連合のために。
748
01:02:46,375 --> 01:02:47,291
何？
749
01:03:16,041 --> 01:03:17,750
十分に時間がかかりました。
750
01:03:33,583 --> 01:03:34,583
良い。
751
01:03:37,666 --> 01:03:39,166
もう行っても大丈夫ですよね？
752
01:03:41,333 --> 01:03:43,166
二度と私に連絡しないでください。
753
01:03:47,500 --> 01:03:50,875
そして、彼女に対してあまり乱暴に扱わないでください。
754
01:04:38,458 --> 01:04:41,250
{\an8}サエコ (38 件の好意があります)
755
01:04:41,250 --> 01:04:42,791
{\an8}-リョウ。
- やあ。
756
01:04:43,291 --> 01:04:46,041
あの女性容疑者は死亡した
拘留中
757
01:04:47,708 --> 01:04:50,458
彼女はある種のインプラントを埋め込んでいた
彼女の首の後ろに。
758
01:04:50,458 --> 01:04:52,833
この人たちは無慈悲です。
759
01:04:55,708 --> 01:04:57,375
彼女の最後の言葉はこうだった
760
01:04:57,375 --> 01:05:00,833
「組合」についての何か。
761
01:05:02,125 --> 01:05:04,000
彼女は私たちにそれ以上何も言いませんでした。
762
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
私たちは膠着状態に陥っています。
763
01:05:07,375 --> 01:05:08,666
わかった。
764
01:05:38,875 --> 01:05:40,500
腕は大丈夫ですか？
765
01:05:46,208 --> 01:05:47,958
これはすべて私のせいでした。
766
01:05:51,750 --> 01:05:53,000
くるみちゃんも。
767
01:05:55,708 --> 01:05:56,625
何か言って。
768
01:05:57,750 --> 01:05:59,208
これには近づかないでください。
769
01:06:02,166 --> 01:06:03,166
家に帰ってください。
770
01:06:25,083 --> 01:06:26,500
「香織さん、よろしくお願いします。」
771
01:06:30,416 --> 01:06:32,291
それがあなたのお兄さんの最後の言葉でした。
772
01:06:35,833 --> 01:06:37,666
私はあなたを守ると彼に約束しました。
773
01:06:43,708 --> 01:06:45,333
それはダメだ。
774
01:06:47,625 --> 01:06:50,083
彼は守られるべき人だった。
775
01:06:50,083 --> 01:06:53,041
彼はいつもとても無頓着だったので、
彼はひどい嘘つきでした、
776
01:06:53,041 --> 01:06:54,708
そして彼はすぐに酔ってしまうので、
777
01:06:54,708 --> 01:06:58,083
でも彼は私を守ると言い続けた。
778
01:06:58,708 --> 01:07:02,416
私も彼を守ろうとずっと思っていました。
779
01:07:05,125 --> 01:07:09,166
でもできなかった。何もできなかったんだ！
780
01:07:10,083 --> 01:07:11,750
私はただ守られるためにそこにいたのです。
781
01:07:13,750 --> 01:07:17,750
そしてあなたは彼を腕に抱いた
782
01:07:17,750 --> 01:07:21,833
怖くて一歩も動けなかったのに。
783
01:07:25,583 --> 01:07:27,958
彼はその高級レストランのテーブルに着いた、
784
01:07:27,958 --> 01:07:29,500
シャンパンも注文しました。
785
01:07:29,500 --> 01:07:32,958
なんて馬鹿なんだ！
彼が私の本当の兄弟ではないことはすでに知っていました。
786
01:07:33,708 --> 01:07:38,875
私たちは長い間一緒にいました。
私たちは家族だったんだ！どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
787
01:07:38,875 --> 01:07:40,875
彼はそれを言っただけかもしれません！
788
01:07:57,250 --> 01:07:59,291
私を守る必要はありません。
789
01:08:02,666 --> 01:08:04,125
しかし、私は戦うつもりです。
790
01:08:05,333 --> 01:08:06,916
彼らを逃がすつもりはありません。
791
01:08:06,916 --> 01:08:10,166
彼を殺した男ではない、
くるみを誘拐した者たちでもありません。
792
01:08:10,166 --> 01:08:14,458
あなたがいてもいなくても、
私は彼らと徹底的に戦うつもりだ。
793
01:09:24,416 --> 01:09:26,458
あなたの事件を引き受けます。
794
01:09:30,000 --> 01:09:31,416
彼に復讐しに行きましょう。
795
01:09:37,916 --> 01:09:39,333
どこへ行くの？
796
01:09:56,166 --> 01:09:59,000
おかげさまで、目が覚めましたね。
797
01:09:59,833 --> 01:10:01,500
おはようございます、ミルクさん。
798
01:10:07,041 --> 01:10:08,333
ケント…
799
01:10:08,333 --> 01:10:10,875
ああ、それはあなたの友達ですか？
800
01:10:10,875 --> 01:10:12,125
ケント…
801
01:10:14,083 --> 01:10:17,958
見ないでください。それはあなたの心を傷つけるだけです。
802
01:10:19,208 --> 01:10:20,291
奥様。
803
01:10:29,458 --> 01:10:30,791
美しい。
804
01:10:33,041 --> 01:10:35,541
これは未来の色です。
805
01:10:37,500 --> 01:10:40,500
今私たちがしなければならないことはすべて
これにあなたの DNA を組み込んでください。
806
01:10:42,875 --> 01:10:44,875
たった2日で完成です。
807
01:10:50,291 --> 01:10:55,041
ついにそれが起こりつつあります。
ロアのテクノロジーとあなたの資金。
808
01:10:55,041 --> 01:10:58,500
一緒に変えていきましょう
未来の色さえも――
809
01:11:39,916 --> 01:11:41,791
まだ手放さないんですか？
810
01:12:06,458 --> 01:12:07,708
連合のために。
811
01:12:09,375 --> 01:12:10,583
撃たないでください！
812
01:12:26,291 --> 01:12:27,458
こんにちは。
813
01:12:27,458 --> 01:12:30,458
私です。チョッパーを持ってきてください。
814
01:12:31,416 --> 01:12:33,666
本部に戻ります
815
01:12:34,458 --> 01:12:37,083
女の子と一緒に。
816
01:12:39,708 --> 01:12:40,708
しましょうか？
817
01:13:05,708 --> 01:13:09,958
くるみにトラッカーをつけました。
818
01:13:09,958 --> 01:13:11,375
いつそんなことをしたのですか？
819
01:13:11,375 --> 01:13:13,125
あなたが私を殴ったとき。
820
01:13:13,125 --> 01:13:15,750
わかった、くるみ。
あなたが何でできているかを彼らに見せてください。
821
01:13:15,750 --> 01:13:18,083
- 彼女から手を離してください。
- なんてこった？
822
01:13:18,708 --> 01:13:21,375
それは私たちが「リスク管理」と呼ぶものです。
823
01:13:23,333 --> 01:13:25,833
アッキー
824
01:13:25,833 --> 01:13:27,416
おじいちゃん、何を持っていますか？
825
01:13:27,416 --> 01:13:30,208
はい、分かりました
この連合とは何なのか。
826
01:13:30,208 --> 01:13:35,208
ユニオン・テオペというシンジケートです
中米が発祥の地。
827
01:13:35,208 --> 01:13:40,125
彼らは利益を得ている人たちです
世界中の市場に浸透しました。
828
01:13:40,125 --> 01:13:43,625
ユニオンテオペ?ロアと何か関係があるのでしょうか？
829
01:13:43,625 --> 01:13:47,416
ロアは日本におけるフロントカンパニーとして機能します。
830
01:13:48,166 --> 01:13:53,750
どうやら出資したらしい
大金が入っているので、きっとそうなるはず…。
831
01:13:53,750 --> 01:13:57,208
彼らの隠れ家。
私たちは今、ご挨拶に行く途中です。
832
01:13:57,208 --> 01:13:59,166
それが私の知っているシティーハンターです。
833
01:14:01,500 --> 01:14:07,583
生きて帰ってきたら、
そのクラブをあなたのために予約しておきます。
834
01:14:07,583 --> 01:14:10,125
さあ！
835
01:14:14,333 --> 01:14:16,041
シュシュ。大人たちが話し合っています。
836
01:14:16,041 --> 01:14:17,708
私は何も言いませんでした。
837
01:14:33,416 --> 01:14:34,250
建設中
838
01:14:34,250 --> 01:14:35,583
おい！ここに入りますか？
839
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
こんな場所があるとは知りませんでした。
840
01:14:43,750 --> 01:14:45,583
戦争の名残ですね。
841
01:14:54,541 --> 01:14:55,958
閑散としている。
842
01:14:58,083 --> 01:15:00,208
本当にここが正しい場所ですか?
843
01:15:14,958 --> 01:15:15,833
これを持っていてください。
844
01:15:15,833 --> 01:15:16,833
わかった。
845
01:15:21,375 --> 01:15:23,125
おい、ちょっと待って…
846
01:15:41,166 --> 01:15:42,250
安藤。
847
01:15:42,250 --> 01:15:44,291
はい、奥様。みんな。
848
01:15:46,708 --> 01:15:51,500
聞いてください。伊藤副官の電話、
パソコン、机…
849
01:15:51,500 --> 01:15:54,083
すぐに全部検索してほしいです！
850
01:15:54,083 --> 01:15:55,416
はい、奥様！
851
01:16:17,583 --> 01:16:18,958
これはひどいです...
852
01:16:24,750 --> 01:16:26,041
ロアのCEO？
853
01:16:26,041 --> 01:16:27,041
なぜ？
854
01:16:28,250 --> 01:16:29,875
彼らにはもう彼女を必要としませんでした。
855
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
これは何ですか？
856
01:17:06,375 --> 01:17:08,541
とんでもない手術だ…
857
01:17:34,666 --> 01:17:35,833
こんにちは？
858
01:17:39,375 --> 01:17:41,000
誰かいますか？
859
01:17:45,666 --> 01:17:47,583
ここには誰もいないようだ。
860
01:18:06,458 --> 01:18:08,166
あなたの Uber Eats がここにあります!
861
01:18:08,166 --> 01:18:10,541
韓国のフライドチキンを注文したのは誰ですか?
862
01:18:14,833 --> 01:18:16,291
わかりました、キャンセルさせてください。
863
01:18:19,666 --> 01:18:21,500
ああ、神様！あなたは私を何に巻き込んだのですか？
864
01:18:21,500 --> 01:18:23,791
そうですね、プラン B で行こうと思います。
865
01:18:23,791 --> 01:18:25,833
そもそもプランAなどあったのだろうか？
866
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
もう一つ！
867
01:19:26,958 --> 01:19:28,083
もう一つ！
868
01:19:43,041 --> 01:19:44,166
もう一つ！
869
01:19:59,958 --> 01:20:00,958
ここ。
870
01:20:13,833 --> 01:20:15,041
彼らはただ来続けます。
871
01:20:42,416 --> 01:20:43,416
プランCの時間です。
872
01:20:45,375 --> 01:20:48,000
さて、プランC。
873
01:22:16,916 --> 01:22:17,916
さすが！
874
01:22:19,000 --> 01:22:20,083
あなたも。
875
01:22:27,375 --> 01:22:28,458
くるみ？
876
01:22:41,125 --> 01:22:44,875
あなたは私の期待を上回りました、
冴羽獠。
877
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
良いお知らせがあります。
878
01:22:51,250 --> 01:22:53,041
あなたも参加してみませんか？
879
01:22:53,666 --> 01:22:55,916
上層部はあなたを歓迎するでしょう。
880
01:22:57,708 --> 01:23:00,291
なぜスキルを無駄にするのか
こんな退屈な街で？
881
01:23:01,625 --> 01:23:05,250
あなたはあなたの鈍い昔のパートナーとはまったく違います。
882
01:23:05,833 --> 01:23:06,750
右？
883
01:23:08,125 --> 01:23:09,208
ごめん。
884
01:23:11,500 --> 01:23:13,583
しかし、彼は失われた大義でした。
885
01:23:13,583 --> 01:23:15,083
彼はとても弱い奴だった。
886
01:23:16,250 --> 01:23:18,041
そして弱い者は死ななければなりません。
887
01:23:18,916 --> 01:23:21,375
そうだよ、冴羽？
888
01:23:24,500 --> 01:23:26,541
賭け金を上げましょう！
889
01:23:27,291 --> 01:23:29,166
きっと私が言いたいことはわかると思います。
890
01:23:34,000 --> 01:23:35,083
それは正しい。
891
01:23:35,916 --> 01:23:37,041
さあ、来てください。
892
01:23:38,291 --> 01:23:39,625
さあ、どうぞ。
893
01:23:42,000 --> 01:23:44,791
ここはあなたのための場所ではありません。
894
01:23:44,791 --> 01:23:47,083
小さなウジ虫にとっては大きな話です。
895
01:23:49,541 --> 01:23:51,708
あなたは私のパートナーを殺しました。
896
01:23:53,458 --> 01:23:56,916
だから黙ってひざまずいて、
そしてあの世で彼に謝罪してください。
897
01:24:00,375 --> 01:24:03,083
思った通り。
898
01:24:22,458 --> 01:24:24,375
別のコスプレイヤー？
899
01:24:37,125 --> 01:24:38,291
くるみ！
900
01:24:40,791 --> 01:24:42,208
- 彼を止めてください!
- 待って！
901
01:25:57,000 --> 01:25:58,500
どうぞ。
902
01:25:58,500 --> 01:25:59,500
追いつきますよ！
903
01:26:00,291 --> 01:26:01,333
わかった！
904
01:26:10,500 --> 01:26:12,416
この狂った怪物よ…
905
01:26:21,708 --> 01:26:23,375
私があなたを悲惨な状況から救い出します。
906
01:26:30,666 --> 01:26:31,708
くるみ！
907
01:26:41,583 --> 01:26:43,166
おい！入れてください！
908
01:26:43,166 --> 01:26:45,625
あなたは忙しい小さなミツバチです。
909
01:26:45,625 --> 01:26:48,750
弟の復讐をしようとしています...
そしてあなたのお父さんも。
910
01:26:50,041 --> 01:26:51,041
私の父？
911
01:26:52,916 --> 01:26:54,333
知らないの？
912
01:26:59,125 --> 01:27:00,208
本当にそうではありません！
913
01:27:10,666 --> 01:27:11,791
さあ、テディベア。
914
01:27:57,291 --> 01:27:58,875
- バックドアを確認してください。
- 了解。
915
01:27:58,875 --> 01:28:00,833
- そして警備員に電話してください。
- はい、奥様。
916
01:28:08,875 --> 01:28:10,708
あなたの本当のお父さん...
917
01:28:12,291 --> 01:28:14,333
以前は組合員でした
918
01:28:16,833 --> 01:28:19,750
ある日、彼は私にこう言いました。
彼は連合を脱退したかった
919
01:28:20,750 --> 01:28:22,541
彼には子供が生まれたばかりだったから
920
01:28:32,166 --> 01:28:34,416
だから私は彼を叩きのめした
921
01:28:35,625 --> 01:28:37,625
そして彼はその薬の被験者となった。
922
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
彼は弱かった。
923
01:28:44,833 --> 01:28:49,208
そして射殺した警官
あなたの凶暴な父親は牧村の父親でした。
924
01:28:49,208 --> 01:28:52,041
それから彼はあなたを養子にしました。
925
01:28:54,375 --> 01:28:56,375
私たちはなんて小さな世界に住んでいるのでしょう。
926
01:28:57,541 --> 01:28:59,750
私たちはすでに殺しました
あなたの家族のうち 2 人
927
01:28:59,750 --> 01:29:01,583
次は誰になるのかな?
928
01:29:03,833 --> 01:29:06,166
あなたにはもう家族はいないんですよね？
929
01:29:11,208 --> 01:29:13,125
次はあなたです。
930
01:29:56,416 --> 01:29:58,750
くるみ！さあ...
931
01:29:58,750 --> 01:30:03,250
おい！はしごを投げてください！急いで！
932
01:30:04,791 --> 01:30:05,750
おい！
933
01:30:19,625 --> 01:30:20,833
あなたは...
934
01:30:54,916 --> 01:30:56,166
はい...
935
01:31:09,416 --> 01:31:12,750
ここを目指してください。ここです。
936
01:31:20,125 --> 01:31:22,791
どうしたの？
復讐するつもりはありませんか？
937
01:31:24,500 --> 01:31:26,916
お兄さんとお父様のために。
938
01:31:28,125 --> 01:31:29,833
家族に復讐してください。
939
01:31:29,833 --> 01:31:31,208
あなたを殺します。
940
01:31:37,625 --> 01:31:40,125
やってみろよ。来て。
941
01:31:40,958 --> 01:31:43,458
私を撃ってください。
942
01:31:43,458 --> 01:31:44,583
やってみろよ。
943
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
やってみろ！
944
01:33:35,791 --> 01:33:36,625
ほぼ...
945
01:33:51,916 --> 01:33:54,125
- 大丈夫ですか？
- はい。
946
01:33:54,125 --> 01:33:55,333
彼女を連れて行ってください。
947
01:33:55,333 --> 01:33:56,583
さて、行きましょう。
948
01:33:56,583 --> 01:33:58,125
各フロアに分かれて探索します。
949
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
はい、奥様。
950
01:35:20,541 --> 01:35:24,125
新しいマスコットに選ばれましたニャー
951
01:35:25,125 --> 01:35:26,958
いろんな分野で働きたい!!
952
01:35:29,083 --> 01:35:31,625
コスプレはこれからも続くニャー
953
01:36:10,250 --> 01:36:12,041
あなたはいつもそんなに遅く起きますか?
954
01:36:12,041 --> 01:36:14,250
- ここで何をしているの？
- 掃除中。
955
01:36:14,250 --> 01:36:15,833
一体なぜあなたは...
956
01:36:17,208 --> 01:36:18,291
いや！
957
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
彼らはいなくなってしまった！
958
01:36:20,833 --> 01:36:22,000
彼らはどこにいますか？！
959
01:36:22,000 --> 01:36:23,291
全部捨てました。
960
01:36:23,291 --> 01:36:26,250
なぜ？私のもっこり素材！
961
01:36:26,250 --> 01:36:29,500
- 私はここに住むつもりだから。
- 何？
962
01:36:32,458 --> 01:36:34,625
新しいパートナーが必要ですよね？
963
01:36:39,083 --> 01:36:40,083
ばかげてはいけません。
964
01:36:40,083 --> 01:36:42,083
後で掲示板を見に行ってみます。
965
01:36:42,083 --> 01:36:44,333
- ちょっと待って。
- パンツを履いてください、リョウ。
966
01:36:44,333 --> 01:36:47,875
{\an8}- 今、私のことを下の名前で呼んだんですか？
- 他にもあります!
967
01:36:47,875 --> 01:36:50,833
- いいえ、やめてください。それらではありません！
- 黙れ。
968
01:36:50,833 --> 01:36:52,750
それが私のヴィンテージコレクションです！
969
01:36:52,750 --> 01:36:56,708
- 私は気にしない！私を手放してください！
- それらはすべて廃止されました。
970
01:36:56,708 --> 01:37:00,458
- おい！やめて！私は手放すって言いました！
- いや、やめろ！何があなたに権利を与えますか？
971
01:37:01,166 --> 01:37:02,833
黙れ、この変態！
972
01:37:02,833 --> 01:37:04,458
なぜそれをまだ持っているのですか？
973
01:37:04,458 --> 01:37:06,666
黙れ、この汚いモッコリ男！
974
01:37:06,666 --> 01:37:08,250
あれは痛かった！
975
01:37:08,250 --> 01:37:10,666
- 私をあなたのパートナーとして受け入れてください。
- これは虐待です!
976
01:37:11,500 --> 01:37:14,041
- これはあなたに値するものです!
- やめて！カオリさん！
977
01:37:14,041 --> 01:37:15,583
これを取ってください！
978
01:37:16,541 --> 01:37:18,625
- やめてください！
- 逃げるんじゃないよ！
979
01:37:18,625 --> 01:37:20,750
カオリ!
980
01:41:44,916 --> 01:41:49,541
メッセージボード
981
01:41:54,375 --> 01:41:59,375
字幕翻訳者:
村越加奈子