1 00:00:44,333 --> 00:00:45,916 Er was eens 2 00:00:45,917 --> 00:00:48,291 er was een koninkrijk bekend als Cratonia. 3 00:00:56,583 --> 00:00:59,959 En onder de koninklijke familie was een prins genaamd Steven. 4 00:01:02,417 --> 00:01:03,958 Steven was een vrijgezel 5 00:01:03,959 --> 00:01:06,791 en zonder uitzicht op een vrouw in het kleine koninkrijk 6 00:01:06,792 --> 00:01:08,749 wat zijn vader niet beviel. 7 00:01:08,750 --> 00:01:10,749 En in de ochtend jij bent voorzitter 8 00:01:10,750 --> 00:01:12,332 de opening van het kinderdagverblijf, 9 00:01:12,333 --> 00:01:13,958 dan morgenmiddag 10 00:01:13,959 --> 00:01:16,624 u heeft uw telefoonconferentie met universele import. 11 00:01:16,625 --> 00:01:19,791 - Universele import? - Herinnert u zich, Uwe Hoogheid, 12 00:01:19,792 --> 00:01:21,791 het is het Amerikaanse bedrijf dat je vader is geweest 13 00:01:21,792 --> 00:01:24,457 - onderhandelen met. - O ja, natuurlijk, 14 00:01:24,458 --> 00:01:27,374 het uitstrekken van de Cratoniaanse vlag over de hele wereld 15 00:01:27,375 --> 00:01:29,833 bewijzen aan de wereld wij zijn meer dan alleen 16 00:01:29,834 --> 00:01:32,207 een kleine monarchie verloren 17 00:01:32,208 --> 00:01:35,332 in een drukke vallei van grotere, rijkere landen. 18 00:01:35,333 --> 00:01:38,332 Hij kijkt gewoon uit de toekomst van de natie, meneer. 19 00:01:38,333 --> 00:01:40,874 Oh, alsjeblieft, Samantha. Dat kun je eerlijk gezegd niet geloven. 20 00:01:40,875 --> 00:01:43,541 Je kent mijn vader goed en goed probeert gewoon een vrouw voor me te vinden. 21 00:01:43,542 --> 00:01:45,999 Hij heeft genoemd dat in het verleden. 22 00:01:46,000 --> 00:01:48,374 Ja, maar ik moet het vinden iemand die het waard is 23 00:01:48,375 --> 00:01:50,833 om een toekomstige koningin te zijn van ons land. 24 00:01:50,834 --> 00:01:52,666 Waarom hij denkt dat ik iemand zal vinden 25 00:01:52,667 --> 00:01:55,374 onder de rijken zakenmensen van Amerika. 26 00:01:55,375 --> 00:01:56,999 Ik heb geen idee. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,666 Hij heeft alleen jouw belang in hart en nieren, Uwe Hoogheid. 28 00:02:00,667 --> 00:02:03,666 Als jij het zegt. Oké, wat is het volgende? 29 00:02:03,667 --> 00:02:05,374 Nou... 30 00:02:05,375 --> 00:02:07,666 Ondertussen, in de Stad der Engelen, 31 00:02:07,667 --> 00:02:10,040 er was een jonge vrouw genaamd Cindy. 32 00:02:10,041 --> 00:02:12,040 Cindy heeft een zwaar leven gehad, 33 00:02:12,041 --> 00:02:14,249 maar ze maakt er het beste van. 34 00:02:14,250 --> 00:02:17,082 Op jonge leeftijd wees geworden, ze gaat naar de plaatselijke universiteit 35 00:02:17,083 --> 00:02:19,666 tijdens mijn stage bij Universele import. 36 00:02:19,667 --> 00:02:22,040 Ze heeft niet haar beste dag. 37 00:02:22,041 --> 00:02:23,332 O, excuseer mij. 38 00:02:23,333 --> 00:02:25,249 Wauw, pas op. 39 00:02:25,250 --> 00:02:27,082 Het spijt me zo. 40 00:02:27,083 --> 00:02:29,374 Het is oké, er is geen kwaad gedaan. 41 00:02:29,375 --> 00:02:32,999 Alsjeblieft, meneer, uw dubbele café-schuimlatte. 42 00:02:33,000 --> 00:02:35,416 Cindy, ik zei het je al eerder, noem mij Patrick. 43 00:02:35,417 --> 00:02:37,541 Oké, Patrick. 44 00:02:37,542 --> 00:02:39,541 Je bent een beetje laat vanmorgen. 45 00:02:39,542 --> 00:02:41,207 Ik weet het, het spijt me. 46 00:02:41,208 --> 00:02:42,708 Ik zat de hele ochtend aan de telefoon 47 00:02:42,709 --> 00:02:44,999 - met mijn huisbaas. - Is alles in orde? 48 00:02:45,000 --> 00:02:47,082 Niet echt. 49 00:02:47,083 --> 00:02:49,542 Stap mijn kantoor binnen. 50 00:02:54,750 --> 00:02:56,916 Daar ga je. 51 00:02:56,917 --> 00:03:00,541 Dus waarom jij niet vertel me wat er aan de hand is. 52 00:03:00,542 --> 00:03:03,124 Nou, ik wil niet een last zijn. 53 00:03:03,125 --> 00:03:05,582 Het is geen moeite. Ik wil helpen als ik kan. 54 00:03:05,583 --> 00:03:07,290 Jij bent mijn beste stagiaire, Cindy. 55 00:03:07,291 --> 00:03:10,416 - Bedankt. - Wat is het probleem? 56 00:03:10,417 --> 00:03:14,207 Nou, ik heb een uitzetting gekregen let op vanmorgen. 57 00:03:14,208 --> 00:03:15,958 Ik word eruit gegooid van mijn appartement. 58 00:03:15,959 --> 00:03:18,874 - Wat is er gebeurd? - Het is een beetje ingewikkeld. 59 00:03:18,875 --> 00:03:20,374 Zoals je weet, mijn beide ouders zijn dood. 60 00:03:20,375 --> 00:03:21,791 Ja, ik weet het. 61 00:03:21,792 --> 00:03:23,124 Nou, ze hebben mij verlaten een beetje geld, 62 00:03:23,125 --> 00:03:25,374 maar dat is nu allemaal weg, 63 00:03:25,375 --> 00:03:27,249 en ik ben drie maanden achter met huur. 64 00:03:27,250 --> 00:03:30,290 - Heb je geprobeerd een baan te vinden? - Nou, als ik een baan heb, 65 00:03:30,291 --> 00:03:32,290 dan zou ik verliezen mijn stage hier 66 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 en ik werk hier graag. 67 00:03:33,667 --> 00:03:36,290 Ik ben gewoon... Ik leer zoveel. 68 00:03:36,291 --> 00:03:37,791 Hoe betaal jij voor school? 69 00:03:37,792 --> 00:03:39,791 Nou, ik heb een volledige beurs, 70 00:03:39,792 --> 00:03:41,958 maar dat dekt eigenlijk alleen maar lesgeld en boeken. 71 00:03:41,959 --> 00:03:43,999 Ik zie. 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,457 Het lijkt erop dat ik er geen heb andere keuze dan hier weg te gaan. 73 00:03:46,458 --> 00:03:47,833 Nou, dat kan ik niet hebben. 74 00:03:47,834 --> 00:03:49,458 Ach... 75 00:03:53,125 --> 00:03:54,624 Ik heb een logeerkamer bij mij thuis. 76 00:03:54,625 --> 00:03:57,249 Mijn vrouw heeft het omgebouwd naar een logeerkamer. 77 00:03:57,250 --> 00:04:00,290 Ik denk dat dit wel zal gebeuren perfect uitwerken. 78 00:04:00,291 --> 00:04:02,958 - Echt? - Absoluut. 79 00:04:02,959 --> 00:04:04,582 En ik heb twee dochters van jouw leeftijd. 80 00:04:04,583 --> 00:04:05,958 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zullen doen gaan fantastisch met elkaar om. 81 00:04:05,959 --> 00:04:09,624 O Patrick, Ik kan je niet genoeg bedanken. 82 00:04:09,625 --> 00:04:11,290 Weet je, toen ik jonger was, mijn moeder vertelde het mij altijd 83 00:04:11,291 --> 00:04:13,499 dat ik een goede fee had op zoek naar mij. 84 00:04:13,500 --> 00:04:15,332 Ik denk dat ze gelijk had. 85 00:04:15,333 --> 00:04:17,499 Nou, ik weet niet hoe Ik zou kijken in vleugels en een tiara, 86 00:04:17,500 --> 00:04:20,165 maar ik help je graag. 87 00:04:20,166 --> 00:04:22,500 Nou, ik moet weer aan het werk. 88 00:04:26,625 --> 00:04:28,874 Weet je het zeker Vindt je vrouw het niet erg? 89 00:04:28,875 --> 00:04:31,333 Helemaal niet. Ze is erg begripvol. 90 00:04:36,375 --> 00:04:39,165 - Justin! - Ja, mevrouw? 91 00:04:39,166 --> 00:04:41,999 - Is dit de chardonnay uit '99? - Nee, mevrouw. 92 00:04:42,000 --> 00:04:44,541 Je hebt de laatste fles leeggemaakt van de '99 gisteravond. 93 00:04:44,542 --> 00:04:46,541 Dit is de chardonnay uit '04. 94 00:04:46,542 --> 00:04:48,499 Nou, het smaakt naar rotgut. 95 00:04:48,500 --> 00:04:50,541 Het spijt me vreselijk. 96 00:04:50,542 --> 00:04:52,375 Wilt u iets anders? 97 00:04:56,583 --> 00:04:58,207 Misschien wel. 98 00:04:58,208 --> 00:04:59,666 Weet je, Justinus, 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,249 dit is de derde keer deze week 100 00:05:01,250 --> 00:05:05,249 Ik ben helemaal geweest ontevreden over uw dienstverlening. 101 00:05:05,250 --> 00:05:07,708 Mijn excuses, mevrouw, 102 00:05:07,709 --> 00:05:09,708 maar jij bent, als ik mag zeggen, 103 00:05:09,709 --> 00:05:11,874 moeilijk te behagen. 104 00:05:11,875 --> 00:05:14,082 Hm, ben ik dat? 105 00:05:14,083 --> 00:05:18,040 Misschien ben je dat gewoon niet hard genoeg proberen. 106 00:05:18,041 --> 00:05:21,041 Daar gaan we weer. 107 00:10:22,667 --> 00:10:25,332 Welkom thuis, lieverd. Hoe was je dag? 108 00:10:25,333 --> 00:10:27,207 Best fascinerend eigenlijk. 109 00:10:27,208 --> 00:10:30,374 Ik had een telefonische afspraak met de vertegenwoordiger van Cratonia 110 00:10:30,375 --> 00:10:31,999 en dat was het ook de kroonprins Steven. 111 00:10:32,000 --> 00:10:34,708 - O, wat spannend. - Ja. 112 00:10:34,709 --> 00:10:38,374 Ze willen zeker mijn firma om hun handelsovereenkomsten af te handelen, 113 00:10:38,375 --> 00:10:39,999 en hij vliegt naar binnen morgenochtend 114 00:10:40,000 --> 00:10:42,833 - om alles af te ronden. - O, dat is geweldig. 115 00:10:42,834 --> 00:10:45,541 Denk je dat Zal ik de prins ontmoeten? 116 00:10:45,542 --> 00:10:46,999 Het is twijfelachtig. 117 00:10:47,000 --> 00:10:49,374 Hm. 118 00:10:49,375 --> 00:10:51,833 Ben je je er niet van bewust Is dat een spijkerbroek van vorig jaar? 119 00:10:51,834 --> 00:10:53,833 Ik bedoel, ik kon het niet geloven. 120 00:10:53,834 --> 00:10:55,666 O, mijn God. Hoe vreselijk. 121 00:10:55,667 --> 00:10:57,249 Ze moet vernietigd zijn. 122 00:10:57,250 --> 00:10:58,708 Ik denk niet eens ze besefte het zelfs. 123 00:10:58,709 --> 00:11:00,082 Ik bedoel, heb je haar haar gezien? 124 00:11:00,083 --> 00:11:03,332 - Wie doet dat nog? - Ehm, meiden. 125 00:11:03,333 --> 00:11:05,040 Samen: Hallo papa. 126 00:11:05,041 --> 00:11:06,374 Zie dat je hebt gewinkeld. 127 00:11:06,375 --> 00:11:09,249 O, dit? Slechts een paar essentiële zaken. 128 00:11:09,250 --> 00:11:11,625 Is het eten al klaar? Ik ben uitgehongerd. 129 00:11:17,417 --> 00:11:18,874 Ik heb wat nieuws om met iedereen te delen. 130 00:11:18,875 --> 00:11:21,249 Hij heeft vandaag een prins ontmoet. 131 00:11:21,250 --> 00:11:23,457 Het is eigenlijk niet het nieuws. 132 00:11:23,458 --> 00:11:27,416 Eh, Mona, jij ook Ken je mijn stagiaire Cindy nog? 133 00:11:27,417 --> 00:11:29,916 Je hebt haar ontmoet bij het bedrijf picknick een paar maanden geleden. 134 00:11:29,917 --> 00:11:32,040 Hm, niet echt. 135 00:11:32,041 --> 00:11:34,916 Nou, ze heeft wat financiële problemen problemen en verloor haar appartement, 136 00:11:34,917 --> 00:11:37,124 en ik vertelde haar dat ze dat kon verblijf in onze logeerkamer. 137 00:11:37,125 --> 00:11:39,916 - Patrick! - Papa, nee! 138 00:11:39,917 --> 00:11:42,124 Wat? Mona, je draaide je om het in een logeerkamer. 139 00:11:42,125 --> 00:11:44,708 Ja, voor mijn gasten. 140 00:11:44,709 --> 00:11:46,082 En onze vrienden. 141 00:11:46,083 --> 00:11:48,416 Niet voor uw dienstmeisje. 142 00:11:48,417 --> 00:11:50,999 Wees alstublieft redelijk. 143 00:11:51,000 --> 00:11:54,165 Het spijt me, Mona, meiden, dit is een uitgemaakte zaak. 144 00:11:54,166 --> 00:11:56,165 Cindy beweegt morgen hier, 145 00:11:56,166 --> 00:11:59,666 en ik verwacht dat je haar behandelt met waardigheid en respect. 146 00:11:59,667 --> 00:12:01,416 Begrijp je het? 147 00:12:01,417 --> 00:12:03,666 Ja, papa. 148 00:12:03,667 --> 00:12:05,290 Mona? 149 00:12:05,291 --> 00:12:07,625 Natuurlijk, lieverd. 150 00:12:20,834 --> 00:12:23,958 Cindy, goedemorgen. Ben je klaar om vanavond in te trekken? 151 00:12:23,959 --> 00:12:25,457 Zeker. 152 00:12:25,458 --> 00:12:27,666 Nogmaals bedankt Patrick, jij bent een redder in nood. 153 00:12:27,667 --> 00:12:31,374 - Dat is hij zeker. - Je bent te aardig. 154 00:12:31,375 --> 00:12:34,624 Cindy, dit is prins Steven van Cratonië. 155 00:12:34,625 --> 00:12:38,958 Uwe Hoogheid, dit is Cindy, mijn stagiaire. 156 00:12:38,959 --> 00:12:41,124 - Oh. - Betoverd. 157 00:12:41,125 --> 00:12:43,332 Uw Hoogheid. 158 00:12:43,333 --> 00:12:45,332 Noem mij alsjeblieft Steven. 159 00:12:45,333 --> 00:12:47,332 Ik weet het niet of ik, zoals, 160 00:12:47,333 --> 00:12:49,874 buiging of buiging of wat dan ook. 161 00:12:49,875 --> 00:12:51,499 Nee, niets van dien aard. 162 00:12:51,500 --> 00:12:52,958 Je bent ver te charmant van een dame 163 00:12:52,959 --> 00:12:55,041 voor al die onzin. 164 00:13:10,834 --> 00:13:14,499 Mona, meiden, Ik wil je graag kennis laten maken met Cindy. 165 00:13:14,500 --> 00:13:15,833 Hallo. 166 00:13:15,834 --> 00:13:17,749 Hoi. 167 00:13:17,750 --> 00:13:19,749 Mag ik uw tas meenemen, mevrouw? 168 00:13:19,750 --> 00:13:21,332 O, dat doe ik niet wil problemen veroorzaken. 169 00:13:21,333 --> 00:13:23,082 Geen enkel probleem. 170 00:13:23,083 --> 00:13:24,582 Justin, neem haar tas naar de logeerkamer. 171 00:13:24,583 --> 00:13:26,207 - Ja, meneer. - Bedankt. 172 00:13:26,208 --> 00:13:27,666 Sylvia, Grace, 173 00:13:27,667 --> 00:13:30,207 Waarom laat je het Cindy niet zien haar kamer. 174 00:13:30,208 --> 00:13:31,708 Leer haar kennen, zorg ervoor dat ze zich thuis voelt. 175 00:13:31,709 --> 00:13:34,917 - Papa! - Meisjes, nu. 176 00:13:44,333 --> 00:13:45,542 Kom op. 177 00:14:04,917 --> 00:14:06,916 Zou je mij leuk vinden uw tas uitpakken, mevrouw? 178 00:14:06,917 --> 00:14:09,624 O nee, dank je, maar ik waardeer alle hulp. 179 00:14:09,625 --> 00:14:11,582 Daar wordt hij voor betaald. 180 00:14:11,583 --> 00:14:15,040 Als je iets nodig hebt, Aarzel niet om het te vragen. 181 00:14:15,041 --> 00:14:17,040 We zijn allemaal erg blij om jou hier te hebben. 182 00:14:17,041 --> 00:14:19,417 Dank je, Justin. 183 00:14:21,250 --> 00:14:24,290 Dus Cindy, vertel ons over jezelf. 184 00:14:24,291 --> 00:14:26,290 Ehm, nou, 185 00:14:26,291 --> 00:14:28,624 Ik denk daar valt eigenlijk niet veel te vertellen. 186 00:14:28,625 --> 00:14:30,541 Heeft u ooit in uw auto gewoond? 187 00:14:30,542 --> 00:14:33,124 - Hoe is dat? - Nee, natuurlijk niet. 188 00:14:33,125 --> 00:14:35,124 Hoe is het om arm te zijn? 189 00:14:35,125 --> 00:14:37,999 Moet je om geld vragen van mensen op straat? 190 00:14:38,000 --> 00:14:39,624 Zijn die kleren van goede wil? 191 00:14:39,625 --> 00:14:42,290 Ze lijken er wel op, toch? 192 00:14:42,291 --> 00:14:44,290 Heb je ooit geslapen? onder een brug? 193 00:14:44,291 --> 00:14:46,916 Weet jij waar je ouders zijn? Zitten ze in de gevangenis? 194 00:14:46,917 --> 00:14:48,249 Weet je het wel wie is je vader? 195 00:14:48,250 --> 00:14:51,916 Nou, nee... ja, Ik weet wie mijn vader is. 196 00:14:51,917 --> 00:14:53,959 Oké, je hoeft niet te klikken. 197 00:14:55,625 --> 00:14:56,999 Het spijt me. 198 00:14:57,000 --> 00:14:58,916 Het is precies dat mijn beide ouders zijn overleden. 199 00:14:58,917 --> 00:15:01,291 - Jammer. - Hm. 200 00:15:03,959 --> 00:15:05,958 Grace, je moeder vraagt het voor jou in de woonkamer. 201 00:15:05,959 --> 00:15:07,666 Oké. 202 00:15:07,667 --> 00:15:09,290 En nogmaals, mevrouw, 203 00:15:09,291 --> 00:15:10,749 als je iets nodig hebt. 204 00:15:10,750 --> 00:15:12,916 Ze zei het al ze heeft niets nodig. 205 00:15:12,917 --> 00:15:16,125 - Natuurlijk. - Maar dat doe ik wel. 206 00:15:17,625 --> 00:15:19,875 - Kom met mij mee. - Ja, mevrouw. 207 00:15:28,000 --> 00:15:30,499 - Wat is het grote idee? - Wat bedoel je? 208 00:15:30,500 --> 00:15:32,999 Overal aan het rommelen die kleine dakloze. 209 00:15:33,000 --> 00:15:34,499 Ik probeer het gewoon te maken haar voelt zich op haar gemak. 210 00:15:34,500 --> 00:15:36,708 Moet moeilijk zijn onder deze omstandigheden. 211 00:15:36,709 --> 00:15:39,708 - Ze is tenslotte onze gast. - Ze is geen gast. 212 00:15:39,709 --> 00:15:42,541 Ze werkt voor papa en ze is praktisch een bediende. 213 00:15:42,542 --> 00:15:44,332 Ik zie. 214 00:15:44,333 --> 00:15:46,332 En bovendien, 215 00:15:46,333 --> 00:15:50,040 de enige persoon die je nodig hebt comfortabel maken, dat ben ik. 216 00:15:50,041 --> 00:15:52,041 Als u het zegt, mevrouw. 217 00:15:54,834 --> 00:15:57,000 Ah! Kom hier. 218 00:22:28,959 --> 00:22:30,958 Cindy, geniet je ervan? jouw ontbijt? 219 00:22:30,959 --> 00:22:32,874 Het is geweldig. Bedankt. 220 00:22:32,875 --> 00:22:34,624 Maak je een grapje? 221 00:22:34,625 --> 00:22:37,249 Het eten is niet hetzelfde geweest hier sinds Manuela werd gedeporteerd. 222 00:22:37,250 --> 00:22:39,749 Ja, kunnen we wat fatsoenlijks krijgen? eten hier in de buurt of zo? 223 00:22:39,750 --> 00:22:41,249 - Nou, meisjes. - Maak je geen zorgen. 224 00:22:41,250 --> 00:22:43,708 Ik heb geïnterviewd enkele vervangingen. 225 00:22:43,709 --> 00:22:46,416 Dames, dat heb ik wel wat nieuws om te delen. 226 00:22:46,417 --> 00:22:48,207 Prins Steven heeft het mij gevraagd om met hem terug te vliegen 227 00:22:48,208 --> 00:22:50,124 vanmiddag naar zijn land. 228 00:22:50,125 --> 00:22:51,582 Er zijn een paar mensen hij wil mij graag ontmoeten. 229 00:22:51,583 --> 00:22:53,582 Hm. Hoe lang blijf je weg? 230 00:22:53,583 --> 00:22:55,874 Slechts een paar dagen. 231 00:22:55,875 --> 00:22:59,290 Ik weet zeker dat je het kunt houden het kantoor gaat terwijl ik weg ben. 232 00:22:59,291 --> 00:23:00,958 Ik zal mijn best doen. 233 00:23:00,959 --> 00:23:02,958 Vertel het alsjeblieft aan Steven Ik zei hallo. 234 00:23:02,959 --> 00:23:05,165 Haha! Steven? 235 00:23:05,166 --> 00:23:07,499 Waarom zou Prins Steven dat in vredesnaam doen? 236 00:23:07,500 --> 00:23:10,290 het maakt niet uit wat een gewoon meisje is zoals je moet zeggen? 237 00:23:10,291 --> 00:23:12,666 - Sylvia, dat is genoeg. - Ja, papa. 238 00:23:12,667 --> 00:23:14,666 En ik verwacht jullie allemaal zal op uw beste gedrag zijn 239 00:23:14,667 --> 00:23:15,958 terwijl ik weg ben. 240 00:23:15,959 --> 00:23:18,124 - Begrijp je het? - Ja, papa. 241 00:23:18,125 --> 00:23:19,250 Ja. 242 00:23:30,125 --> 00:23:32,332 En dus, Patrick en de prins 243 00:23:32,333 --> 00:23:33,999 vertrok naar Cratonia 244 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 de jonge Cindy achterlatend in een addershol. 245 00:23:39,333 --> 00:23:42,332 Dus ik legde het aan de man uit dat is de zwarte kaart, 246 00:23:42,333 --> 00:23:44,207 en daarom kent het geen limiet. 247 00:23:44,208 --> 00:23:46,666 Wat maakt het uit? Was het van hem eerste dag of zo? 248 00:23:46,667 --> 00:23:50,332 Het was. En zijn laatste. 249 00:23:50,333 --> 00:23:51,709 Ik heb hem laten ontslaan. 250 00:23:58,834 --> 00:24:03,125 O, Cindy, kom binnen, kom binnen. 251 00:24:05,500 --> 00:24:06,834 Dank je. 252 00:24:08,667 --> 00:24:10,624 Nee, dank je. Ik drink niet. 253 00:24:10,625 --> 00:24:14,958 Oh, jij... dacht je dat? Oh nee, lieverd, nee. 254 00:24:14,959 --> 00:24:17,374 Ik wilde het net zeggen dat het vandaag Justins vrije avond is 255 00:24:17,375 --> 00:24:19,624 en ik hoopte je zou een schat kunnen zijn 256 00:24:19,625 --> 00:24:22,374 en ga nog een fles halen wijn uit de kelder 257 00:24:22,375 --> 00:24:25,374 gewoon zo verder, oké? 258 00:24:25,375 --> 00:24:27,208 Natuurlijk. 259 00:24:47,000 --> 00:24:48,374 Welkom terug, Majesteit. 260 00:24:48,375 --> 00:24:50,374 Bedankt, Samantha. 261 00:24:50,375 --> 00:24:53,374 Samantha, dit is Patrick, hij leidt Universal Imports 262 00:24:53,375 --> 00:24:55,374 en is hier om voor te zorgen van al die saaie dingen 263 00:24:55,375 --> 00:24:56,749 waar ik niets om geef. 264 00:24:56,750 --> 00:25:00,040 - Dus alles. - Precies. 265 00:25:00,041 --> 00:25:02,249 - Hallo. - Welkom in Cratonia, Patrick. 266 00:25:02,250 --> 00:25:04,082 Bedankt. 267 00:25:04,083 --> 00:25:05,582 Prins Steven, 268 00:25:05,583 --> 00:25:07,958 zijn alle vrouwen in jouw land zo mooi? 269 00:25:07,959 --> 00:25:09,791 Niet als je het aan mijn vader vraagt. 270 00:25:09,792 --> 00:25:12,040 Hoe dan ook, ik laat jullie twee achter om alle zaken af te handelen, 271 00:25:12,041 --> 00:25:13,792 Ik ga papa gedag zeggen. 272 00:25:16,583 --> 00:25:18,207 Wat bedoelde hij door die opmerking over zijn vader? 273 00:25:18,208 --> 00:25:20,582 Ugh, de koning heeft gestuurd Prins Steven naar Amerika 274 00:25:20,583 --> 00:25:22,040 in de hoop een vrouw te vinden, 275 00:25:22,041 --> 00:25:24,040 iemand die het waard is van het prinses zijn. 276 00:25:24,041 --> 00:25:26,416 Nou, dat kan ik me niet voorstellen daar zou jij niet voor in aanmerking komen. 277 00:25:26,417 --> 00:25:28,874 - U bent te aardig, meneer. - Helemaal niet. 278 00:25:28,875 --> 00:25:30,457 En de koning zou het moeten weten dat het hebben van een vrouw 279 00:25:30,458 --> 00:25:32,124 is niet alleen maar leuk en leuk. 280 00:25:32,125 --> 00:25:33,749 Ik kan het me niet voorstellen dat is jouw vrouw 281 00:25:33,750 --> 00:25:35,249 is geen wonderbaarlijke zaak. 282 00:25:35,250 --> 00:25:36,959 Nu ben je te aardig. 283 00:25:38,250 --> 00:25:41,249 Mijn vrouw is lastig. 284 00:25:41,250 --> 00:25:43,249 Ik weet niet hoe lang nog we gaan trouwen, om eerlijk te zijn. 285 00:25:43,250 --> 00:25:46,582 Het spijt me. Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet. 286 00:25:46,583 --> 00:25:48,582 Het is helemaal in orde. 287 00:25:48,583 --> 00:25:50,666 Ik heb een huwelijk meegemaakt bij mij is dat niet gelukt. 288 00:25:50,667 --> 00:25:52,916 Echt? Maar je ziet er zo jong uit. 289 00:25:52,917 --> 00:25:54,916 Jong en dwaas. 290 00:25:54,917 --> 00:25:56,666 Ik heb het vermogen verworven iemands karakter beoordelen 291 00:25:56,667 --> 00:25:58,624 vrij snel. 292 00:25:58,625 --> 00:26:00,249 Ik maak niet tweemaal dezelfde fout. 293 00:26:00,250 --> 00:26:03,958 Hadden we allemaal maar zo’n inzicht. 294 00:26:03,959 --> 00:26:06,166 - Zullen we aan de slag gaan? - Zeker. 295 00:26:12,083 --> 00:26:14,082 Dus zolang je het maar kunt bevestigen de productzuiverheid, 296 00:26:14,083 --> 00:26:16,791 het product verkrijgen zou geen probleem moeten zijn. 297 00:26:16,792 --> 00:26:19,457 Geweldig. 298 00:26:19,458 --> 00:26:21,290 Nou, ik geloof het wel 299 00:26:21,291 --> 00:26:23,290 dat concludeert ons werk voor vandaag. 300 00:26:23,291 --> 00:26:25,207 Weet je het zeker is dat alles wat er is? 301 00:26:25,208 --> 00:26:28,290 Jullie Amerikanen zijn dat zeker workaholics, nietwaar? 302 00:26:28,291 --> 00:26:31,207 Het is niet dat het gewoon... 303 00:26:31,208 --> 00:26:33,499 Ja. 304 00:26:33,500 --> 00:26:36,500 Ik haat het om te denken dat dat niet zo zal zijn meer tijd samen doorbrengen. 305 00:26:38,125 --> 00:26:41,833 Nou ja, gewoon omdat het werk is klaar... 306 00:26:41,834 --> 00:26:43,291 betekent niet dat wij dat zijn. 307 00:32:58,041 --> 00:33:01,249 Veel te vroeg van hem avontuur in Cratonia was voorbij, 308 00:33:01,250 --> 00:33:04,708 en Patrick stapte in een vliegtuig om terug te keren naar Amerika. 309 00:33:04,709 --> 00:33:08,708 Het noodlot sloeg echter toe toen het vliegtuig op zee verloren ging. 310 00:33:08,709 --> 00:33:11,249 Iedereen aan boord werd dood verklaard. 311 00:33:11,250 --> 00:33:15,040 O nee. Arme Patrick. 312 00:33:15,041 --> 00:33:17,040 Wat betekent dit? 313 00:33:17,041 --> 00:33:18,416 Wat gaat er nu met ons gebeuren? 314 00:33:18,417 --> 00:33:19,874 Maak je geen zorgen, meisjes. 315 00:33:19,875 --> 00:33:22,374 Ik weet het zeker, je vader voor ons heeft gezorgd. 316 00:33:22,375 --> 00:33:24,124 Wat jou betreft, Cindy, 317 00:33:24,125 --> 00:33:26,124 Ik kan me voorstellen dat je het wilt vinden een andere plek om te wonen. 318 00:33:26,125 --> 00:33:29,207 Eh, zeker. 319 00:33:29,208 --> 00:33:32,082 - Justin! - Ja, mevrouw? 320 00:33:32,083 --> 00:33:34,542 - Wijn. - Ja, mevrouw. 321 00:33:49,291 --> 00:33:52,082 Wat zit je dwars, mijn kind? 322 00:33:52,083 --> 00:33:54,249 WHO? Wat ben jij? 323 00:33:54,250 --> 00:33:56,249 Wel, ik ben je goede fee 324 00:33:56,250 --> 00:33:59,582 hier om u te beschermen en te begeleiden in tijden van nood. 325 00:33:59,583 --> 00:34:02,416 Mijn moeder vertelde het mij altijd Ik had een goede fee, 326 00:34:02,417 --> 00:34:05,416 maar ik bedoel, soms Ik twijfelde er echt aan. 327 00:34:05,417 --> 00:34:10,082 Lieverd, dat zou je altijd moeten doen luister naar je moeder. 328 00:34:10,083 --> 00:34:11,457 Wat is er mis? 329 00:34:11,458 --> 00:34:13,958 Er is een heel goede man gestorven. 330 00:34:13,959 --> 00:34:16,624 Hij was als een vader voor mij. 331 00:34:16,625 --> 00:34:19,082 En nu weet ik het niet wat ik ga doen 332 00:34:19,083 --> 00:34:21,124 of waar ik ga wonen. 333 00:34:21,125 --> 00:34:23,959 Waarom kun je niet gewoon hier blijven? 334 00:34:25,333 --> 00:34:29,624 Omdat die vervelende, slechte vrouwen. 335 00:34:29,625 --> 00:34:31,290 Wat zou je moeder nu zeggen? 336 00:34:31,291 --> 00:34:33,124 als ze je hoorde zo praten? 337 00:34:33,125 --> 00:34:35,833 Ze zou het niet zo leuk vinden. 338 00:34:35,834 --> 00:34:39,290 Mijn liefste, je moet doorgaan met kracht en waardigheid 339 00:34:39,291 --> 00:34:42,624 en bied alleen vriendelijkheid en liefde aan 340 00:34:42,625 --> 00:34:45,249 net als je ouders zou gewild hebben dat je dat deed. 341 00:34:45,250 --> 00:34:47,165 Ja, natuurlijk heb je gelijk. 342 00:34:47,166 --> 00:34:51,374 Het is gewoon dat ik zo eenzaam word. 343 00:34:51,375 --> 00:34:54,375 Hm, nou, Ik kan je daarbij helpen. 344 00:34:58,125 --> 00:35:00,833 Ik ben hier om te vervullen al uw behoeften. 345 00:35:00,834 --> 00:35:02,541 Oh. 346 00:35:02,542 --> 00:35:05,000 Mijn moeder nooit vertelde mij hierover. 347 00:41:22,000 --> 00:41:23,709 Mona, sorry dat ik te laat ben. 348 00:41:30,041 --> 00:41:31,541 Sorry. 349 00:41:31,542 --> 00:41:33,916 Ik was net aan het afronden wat last-minute werk. 350 00:41:33,917 --> 00:41:35,165 Het is helemaal in orde. 351 00:41:35,166 --> 00:41:36,541 Nou, eerst maar, 352 00:41:36,542 --> 00:41:38,207 Ik wil het wel zeggen Het spijt me om te horen 353 00:41:38,208 --> 00:41:41,582 - het overlijden van uw echtgenoot. - Ja, een echte tragedie. 354 00:41:41,583 --> 00:41:43,417 Dus over het testament. 355 00:41:46,041 --> 00:41:48,916 Ahem. Ehm, helaas, 356 00:41:48,917 --> 00:41:51,916 Ik heb slecht nieuws. 357 00:41:51,917 --> 00:41:53,290 Wat? 358 00:41:53,291 --> 00:41:55,457 Patrick zat zwaar in de schulden 359 00:41:55,458 --> 00:41:58,082 en hij had heel weinig tastbare bezittingen. 360 00:41:58,083 --> 00:42:01,290 Nu is hij veel achterstallige belastingen verschuldigd. 361 00:42:01,291 --> 00:42:04,582 Dus de weinige bezittingen die hij heeft 362 00:42:04,583 --> 00:42:06,458 zullen moeten zijn verkocht om dat te betalen. 363 00:42:08,709 --> 00:42:10,916 Wat betekent dat precies? 364 00:42:10,917 --> 00:42:13,583 Het goede nieuws mag u uw huis behouden. 365 00:42:16,750 --> 00:42:18,582 En dus als dat van Brad is weer op de markt, 366 00:42:18,583 --> 00:42:21,040 dan, waarom niet? 367 00:42:21,041 --> 00:42:23,416 - Echt waar? - Oh mijn God, zou je dat niet doen? 368 00:42:23,417 --> 00:42:25,249 -Gratie, Sylvia! - Hallo, moeder. 369 00:42:25,250 --> 00:42:26,666 Wat is er mis? 370 00:42:26,667 --> 00:42:28,290 Wat je ook in die tassen hebt 371 00:42:28,291 --> 00:42:30,124 moet terug naar de winkel. 372 00:42:30,125 --> 00:42:31,791 Maar ik heb net... 373 00:42:31,792 --> 00:42:33,416 Ik kom net vandaan het advocatenkantoor 374 00:42:33,417 --> 00:42:36,124 en we zijn steenkoud blut. 375 00:42:36,125 --> 00:42:39,124 O, mijn God. We gaan leven onder een brug. 376 00:42:39,125 --> 00:42:42,791 Nee, wij mogen het huis houden, maar dat is ongeveer alles. 377 00:42:42,792 --> 00:42:44,499 Alle creditcards zijn geannuleerd. 378 00:42:44,500 --> 00:42:46,332 - Zelfs de mijne? - Mm-hmm. 379 00:42:46,333 --> 00:42:47,958 En ik heb gehad om het personeel te laten gaan. 380 00:42:47,959 --> 00:42:50,791 - De kok, de meid... - Zelfs Justin? 381 00:42:50,792 --> 00:42:52,791 Ja, zelfs Justin. 382 00:42:52,792 --> 00:42:55,791 Hump. Hij is nu aan het inpakken. 383 00:42:55,792 --> 00:42:58,749 Wat gaan we doen? Hoe gaan we overleven? 384 00:42:58,750 --> 00:43:02,083 Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. 385 00:43:04,250 --> 00:43:07,499 Cindy, wat ben je aan het doen? 386 00:43:07,500 --> 00:43:09,999 Ik ga weg, zoals je vroeg. 387 00:43:10,000 --> 00:43:11,624 O nee, nee, doe niet zo gek. 388 00:43:11,625 --> 00:43:14,499 Ik zou nooit je op straat schoppen. 389 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 - Moeder! - Wat? 390 00:43:16,959 --> 00:43:19,165 Het is oké. Wij meiden moeten samen optrekken, 391 00:43:19,166 --> 00:43:22,374 stroop onze mouwen op, en doen wat gedaan moet worden. 392 00:43:22,375 --> 00:43:24,999 Dat klinkt als een prachtig idee. 393 00:43:25,000 --> 00:43:27,332 Geweldig. Dit betekent dus wij moeten allemaal meedoen. 394 00:43:27,333 --> 00:43:29,499 Maar we kunnen het, toch meiden? 395 00:43:29,500 --> 00:43:32,165 - Zeker. - Ja. 396 00:43:32,166 --> 00:43:34,959 Nou, het is bijna etenstijd. 397 00:43:39,542 --> 00:43:43,290 Nou, lieverd, het eten is klaar gaat niet zelf koken. 398 00:43:43,291 --> 00:43:47,666 Natuurlijk. Vriendelijkheid en liefde. 399 00:43:47,667 --> 00:43:50,166 Vriendelijkheid en liefde. Vriendelijkheid en liefde. 400 00:44:00,166 --> 00:44:02,374 Justin, ik heb het net gehoord het vreselijke nieuws. 401 00:44:02,375 --> 00:44:04,499 - Het spijt me zo. - Ja, mevrouw. 402 00:44:04,500 --> 00:44:06,708 - Wat ga je doen? - Ik weet het niet zeker. 403 00:44:06,709 --> 00:44:09,374 Ik heb een neef in Iowa die eigenaar is van een boerderij. 404 00:44:09,375 --> 00:44:11,374 Hij is altijd op zoek naar een man die varkenspoep kan scheppen. 405 00:44:11,375 --> 00:44:13,916 Jij arme baby. 406 00:44:13,917 --> 00:44:16,207 Zou je willen een afscheidscadeau? 407 00:44:16,208 --> 00:44:19,207 - Een afscheidscadeau? - Je weet wat ik bedoel. 408 00:44:19,208 --> 00:44:22,750 - Ach... - Strippen. 409 00:50:28,291 --> 00:50:30,749 Er verstrijkt enige tijd en Cindy doet haar best 410 00:50:30,750 --> 00:50:32,916 om alleen vriendelijkheid en liefde te tonen 411 00:50:32,917 --> 00:50:36,125 hoewel Mona en de zussen maak het je niet zo makkelijk. 412 00:50:42,083 --> 00:50:44,750 Ze behandelen Cindy als een arm dienstmeisje. 413 00:50:47,333 --> 00:50:50,582 Ondertussen ging de prins rond zijn werk voor zijn vader, 414 00:50:50,583 --> 00:50:53,416 maar hij vergat het nooit het slimme, mooie meisje 415 00:50:53,417 --> 00:50:54,792 hij had hem in Amerika ontmoet. 416 00:50:57,125 --> 00:51:00,290 Hoogheid, hier zijn de initiaal cijfers van Universal Imports. 417 00:51:00,291 --> 00:51:02,958 Ik wil het zien. 418 00:51:02,959 --> 00:51:05,791 Hoe gaat het met de nieuwe directeur Brian? waar we daar mee te maken hebben? 419 00:51:05,792 --> 00:51:08,624 O, het gaat goed met hem. Heel bekwaam, 420 00:51:08,625 --> 00:51:10,082 maar hij is geen Patrick. 421 00:51:10,083 --> 00:51:12,457 Nee, dat denk ik niet. 422 00:51:12,458 --> 00:51:14,457 Hebben we al nieuws gehoord? over Cindy? 423 00:51:14,458 --> 00:51:16,290 Niet veel, ben ik bang. 424 00:51:16,291 --> 00:51:18,749 Brian zegt dat ze nog steeds is stage lopen bij het bedrijf, 425 00:51:18,750 --> 00:51:20,124 maar ze blijft bij zichzelf. 426 00:51:20,125 --> 00:51:21,667 Arme zaak. 427 00:51:23,792 --> 00:51:25,290 - Samantha? - Hm? 428 00:51:25,291 --> 00:51:27,541 Ik dacht alleen maar van een schitterend plan. 429 00:51:27,542 --> 00:51:30,165 Dit jaar in plaats van normaal koninklijk bal voor nieuwjaar, 430 00:51:30,166 --> 00:51:32,165 Ik ga een gooien Oudjaarsfeest in Amerika 431 00:51:32,166 --> 00:51:33,999 en al onze nieuwe trainingspartners. 432 00:51:34,000 --> 00:51:35,499 Ik vind dat een geweldig idee. 433 00:51:35,500 --> 00:51:37,958 En ik wil iedereen uitnodigen van het bedrijf 434 00:51:37,959 --> 00:51:39,833 inclusief alle stagiaires, Let wel. 435 00:51:39,834 --> 00:51:41,500 Natuurlijk, Uwe Hoogheid. 436 00:51:46,291 --> 00:51:48,290 Meisjes, we zijn gered. Kijk. 437 00:51:48,291 --> 00:51:50,124 Wat zijn dit? 438 00:51:50,125 --> 00:51:53,124 Dit zijn uitnodigingen naar Prins Steven 439 00:51:53,125 --> 00:51:55,207 Oudjaarsfeestje. 440 00:51:55,208 --> 00:51:57,040 En weet je wat? 441 00:51:57,041 --> 00:51:58,874 Ik hoorde het van een zeer betrouwbare bron dat de prins 442 00:51:58,875 --> 00:52:02,874 zoekt een geschikte vrouw uit Amerika. 443 00:52:02,875 --> 00:52:06,708 Dus luister, meiden, dit is onze grote kans. Blaas het dus niet op. 444 00:52:06,709 --> 00:52:09,749 Eén van jullie moet vastlopen die prins als echtgenoot. 445 00:52:09,750 --> 00:52:12,749 - Geen probleem. - Ja, we hebben dit. 446 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 Kijk, dit is het antwoord voor al onze problemen. 447 00:52:19,208 --> 00:52:21,708 - Het eten is klaar, allemaal. - O, het spijt me. 448 00:52:21,709 --> 00:52:23,207 We gaan niet eten. 449 00:52:23,208 --> 00:52:25,207 We moeten naar buiten en koop een paar nieuwe jurken. 450 00:52:25,208 --> 00:52:27,541 Ik dacht dat we het ons niet konden veroorloven dat soort dingen. 451 00:52:27,542 --> 00:52:29,207 Speciale gelegenheid, schat. 452 00:52:29,208 --> 00:52:31,207 De juiste jurk op jou of je zus 453 00:52:31,208 --> 00:52:33,874 en dat zullen we niet hebben geen geldproblemen meer. 454 00:52:33,875 --> 00:52:36,874 Oh? Wat is de speciale gelegenheid? 455 00:52:36,875 --> 00:52:39,207 Prins Steven gooit een nieuwjaarsfeestje 456 00:52:39,208 --> 00:52:42,207 - en we zijn allemaal uitgenodigd. - Prins Steven? 457 00:52:42,208 --> 00:52:45,332 Het zal zo leuk zijn om hem weer te zien. 458 00:52:45,333 --> 00:52:47,374 Je denkt niet dat je gaat. 459 00:52:47,375 --> 00:52:49,749 - Maar ik dacht... - Het spijt me. 460 00:52:49,750 --> 00:52:51,582 Dat was er niet een uitnodiging voor jou. 461 00:52:51,583 --> 00:52:53,457 En bovendien, kijk naar jezelf. 462 00:52:53,458 --> 00:52:56,291 Denk je echt dat hij zou je op zijn feestje willen? 463 00:52:58,917 --> 00:53:00,249 Ik denk het niet. 464 00:53:00,250 --> 00:53:01,875 Ja. 465 00:53:09,083 --> 00:53:12,582 Nou, alsjeblieft. Eén voor jou... 466 00:53:12,583 --> 00:53:14,582 één voor jou. 467 00:53:14,583 --> 00:53:16,082 Eén voor mij. 468 00:53:16,083 --> 00:53:17,959 Kijk, nog een extra. 469 00:57:21,333 --> 00:57:23,874 Ah, waarom dat lange gezicht, Cindy? 470 00:57:23,875 --> 00:57:26,332 Uhm. dacht ik jij had mij in de steek gelaten. 471 00:57:26,333 --> 00:57:28,290 Nooit, mijn kind. 472 00:57:28,291 --> 00:57:30,874 Het wordt gewoon een beetje druk tijdens de feestdagen. 473 00:57:30,875 --> 00:57:32,958 Wat is het probleem? 474 00:57:32,959 --> 00:57:37,040 Nou, prins Steven heeft het een nieuwjaarsfeestje 475 00:57:37,041 --> 00:57:40,165 en ik ben niet uitgenodigd. 476 00:57:40,166 --> 00:57:42,874 Ik zie. 477 00:57:42,875 --> 00:57:45,207 Ik ben bang dat ik dat nooit zal doen ga hem nog eens zien. 478 00:57:45,208 --> 00:57:47,874 Nou, dat kunnen we niet hebben we dat, kunnen we dat nu? 479 00:57:47,875 --> 00:57:49,332 Op de been, Cindy, 480 00:57:49,333 --> 00:57:51,040 jij gaat naar het feest van de prins. 481 00:57:51,041 --> 00:57:54,249 Maar... nou ja, dat heb ik niet alles om te dragen. 482 00:57:54,250 --> 00:57:56,833 Ik kan die mooie jurken niet betalen mensen dragen die dingen. 483 00:57:56,834 --> 00:57:59,375 Euh, mijn kind. 484 00:58:07,000 --> 00:58:09,874 Nu denk ik dat je klaar bent om te gaan naar het feest van de prins. 485 00:58:09,875 --> 00:58:12,249 Maar hoe kom ik daar? 486 00:58:12,250 --> 00:58:13,874 Ik weet niet eens waar het is. 487 00:58:13,875 --> 00:58:15,041 Ugh! 488 00:58:17,875 --> 00:58:20,541 Oh. Waar zijn we? 489 00:58:20,542 --> 00:58:22,208 Kijk eens. 490 00:58:24,250 --> 00:58:26,250 We zijn hier. 491 00:58:35,250 --> 00:58:37,917 O, het spijt me. Hier. 492 00:58:40,583 --> 00:58:41,917 Goed? 493 00:58:44,250 --> 00:58:45,874 Oké, onthoud nu, meiden, 494 00:58:45,875 --> 00:58:47,708 wees op uw beste gedrag 495 00:58:47,709 --> 00:58:49,290 en wat er ook gebeurt, 496 00:58:49,291 --> 00:58:52,749 je moet krijgen de aandacht van de prins, oké? 497 00:58:52,750 --> 00:58:54,291 Laten we dit doen. 498 00:58:57,375 --> 00:59:00,249 Maar dat heb ik niet een uitnodiging. 499 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 Uhm. 500 00:59:04,083 --> 00:59:05,582 Je denkt aan alles. 501 00:59:05,583 --> 00:59:07,834 Dat doe ik altijd. 502 00:59:09,625 --> 00:59:11,624 Maar hoe moet ik het uitleggen aan Mona en de meisjes 503 00:59:11,625 --> 00:59:13,082 hoe ik op het feest terechtkwam? 504 00:59:13,083 --> 00:59:15,624 Ze weten dat ik dat niet heb een uitnodiging. 505 00:59:15,625 --> 00:59:17,417 Hm. 506 00:59:22,417 --> 00:59:24,958 Oh, ze zullen je nooit herkennen. 507 00:59:24,959 --> 00:59:27,290 Wauw, dank je. 508 00:59:27,291 --> 00:59:29,124 O, maar je moet gewaarschuwd zijn. 509 00:59:29,125 --> 00:59:32,082 De spreuken zijn alleen maar goed tot klokslag middernacht. 510 00:59:32,083 --> 00:59:36,499 Daarna zal alles gebeuren terugkeren naar hoe het voorheen was. 511 00:59:36,500 --> 00:59:39,332 Inclusief het terugsturen naar huis. 512 00:59:39,333 --> 00:59:40,959 Oké, ik snap het. 513 00:59:42,291 --> 00:59:45,125 Ga ze halen, meisje. 514 00:59:55,125 --> 00:59:56,792 Kom op, meisjes. 515 01:00:02,500 --> 01:00:05,666 - Hoogheid. - Dames, welkom. 516 01:00:05,667 --> 01:00:08,165 Mijn oprechte condoleances bij het verlies van uw man. 517 01:00:08,166 --> 01:00:10,290 Ja, dank je. 518 01:00:10,291 --> 01:00:12,666 Waar is Cindy? 519 01:00:12,667 --> 01:00:14,666 Is ze niet met je meegekomen? 520 01:00:14,667 --> 01:00:17,999 Ja, ze heeft het zo druk met school, weet je. 521 01:00:18,000 --> 01:00:20,457 Ik zie. 522 01:00:20,458 --> 01:00:24,125 Misschien wil je graag dansen met een van mijn dochters. 523 01:00:31,917 --> 01:00:33,165 Misschien later. 524 01:00:33,166 --> 01:00:35,999 Ik moet begroeten al mijn gasten. 525 01:00:36,000 --> 01:00:37,375 - Natuurlijk. - Pardon. 526 01:00:44,709 --> 01:00:46,874 Welkom, lieve dame, naar mijn feestje. 527 01:00:46,875 --> 01:00:48,166 Ik ben Prins Steven. 528 01:00:53,709 --> 01:00:56,249 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd, Uw Hoogheid. 529 01:00:56,250 --> 01:00:57,708 Heb je zin om te dansen? 530 01:00:57,709 --> 01:00:59,500 Ik zou het graag doen. 531 01:01:34,542 --> 01:01:35,916 Dit is schandalig. 532 01:01:35,917 --> 01:01:38,082 Hij heeft niet gedanst met iemand anders de hele nacht. 533 01:01:38,083 --> 01:01:39,624 En wie is dat meisje? 534 01:01:39,625 --> 01:01:41,249 Niemand lijkt te weten wie ze is. 535 01:01:41,250 --> 01:01:44,082 Maak je geen zorgen. We krijgen onze kans, meiden. 536 01:01:44,083 --> 01:01:45,083 Wacht maar. 537 01:01:48,250 --> 01:01:49,708 En toen zei mijn vader: 538 01:01:49,709 --> 01:01:52,290 "Als ik het als koning niet kan doen, wanneer kan ik?" 539 01:01:52,291 --> 01:01:54,332 O Hoogheid, 540 01:01:54,333 --> 01:01:56,457 klinkt je vader best grappig. 541 01:01:56,458 --> 01:01:59,999 - Steven, alsjeblieft. - Steven. 542 01:02:00,000 --> 01:02:03,916 - En jouw naam? - Cin... Assepoester. 543 01:02:03,917 --> 01:02:05,457 Wat een lieve naam. 544 01:02:05,458 --> 01:02:07,124 O, ik voel me zo dwaas. 545 01:02:07,125 --> 01:02:08,582 Ik besefte het net 546 01:02:08,583 --> 01:02:10,124 Ik heb de hele nacht doorgebracht over mezelf praten 547 01:02:10,125 --> 01:02:11,582 en ik weet het niet alles over jou. 548 01:02:11,583 --> 01:02:13,999 Je komt mij zo bekend voor, 549 01:02:14,000 --> 01:02:16,624 maar we hebben elkaar nog niet eerder ontmoet, hebben wij? 550 01:02:16,625 --> 01:02:19,165 Goed... 551 01:02:19,166 --> 01:02:21,791 O, het is bijna middernacht. 552 01:02:21,792 --> 01:02:23,165 Het nieuwe jaar. 553 01:02:23,166 --> 01:02:24,791 Ik kan niemand bedenken Ik ben liever bij 554 01:02:24,792 --> 01:02:27,457 - zojuist. - O, ik moet gaan. 555 01:02:27,458 --> 01:02:30,165 - Maar het is bijna nieuwjaar. - Oh. 556 01:02:30,166 --> 01:02:31,624 Gasten: tien, negen, acht... 557 01:02:31,625 --> 01:02:33,165 Gelukkig nieuwjaar, Uwe Hoogheid. 558 01:02:33,166 --> 01:02:35,332 Zeven, zes, 559 01:02:35,333 --> 01:02:38,874 vijf, vier, 560 01:02:38,875 --> 01:02:39,958 drie, 561 01:02:39,959 --> 01:02:42,332 twee... 562 01:02:42,333 --> 01:02:44,207 - een. - Oh! 563 01:02:44,208 --> 01:02:47,000 Gelukkig nieuwjaar! 564 01:02:48,333 --> 01:02:50,709 Assepoester? Assepoester? 565 01:02:56,667 --> 01:02:58,332 De tijd verstrijkt, 566 01:02:58,333 --> 01:02:59,833 maar prins Steven vergat het nooit 567 01:02:59,834 --> 01:03:01,666 de jonge vrouw van het feest. 568 01:03:01,667 --> 01:03:04,332 Op een dag, er komt een idee in me op. 569 01:03:04,333 --> 01:03:06,999 - Samantha! - Ja, meneer. 570 01:03:07,000 --> 01:03:09,833 Heeft u de gastenlijst nog? naar het oudejaarsfeest? 571 01:03:09,834 --> 01:03:11,374 - Natuurlijk. - Pak het. 572 01:03:11,375 --> 01:03:12,666 - Meneer? - Iedereen op het feest 573 01:03:12,667 --> 01:03:14,499 moest hebben een uitnodiging toch? 574 01:03:14,500 --> 01:03:17,165 Natuurlijk, maar dat was er wel geen Assepoester op de lijst. 575 01:03:17,166 --> 01:03:19,249 Nee, maar de eigenaar van deze schoen moet op de lijst staan, 576 01:03:19,250 --> 01:03:20,833 hoe ze ook heet. 577 01:03:20,834 --> 01:03:22,666 We gaan ze allemaal bezoeken. 578 01:03:22,667 --> 01:03:25,374 Meneer, we hadden mensen van verschillende verschillende landen daar. 579 01:03:25,375 --> 01:03:28,374 Maakt niet uit. 580 01:03:28,375 --> 01:03:30,333 Haal de lijst op en geef gas. 581 01:03:40,083 --> 01:03:42,500 Hoogheid, kom alstublieft binnen. 582 01:03:46,709 --> 01:03:48,207 Dank je. 583 01:03:48,208 --> 01:03:49,874 Sorry dat ik onaangekondigd langskom. 584 01:03:49,875 --> 01:03:52,541 Geen zorgen. Je bent altijd welkom. 585 01:03:52,542 --> 01:03:54,582 Meisjes, kijk wie hier is. 586 01:03:54,583 --> 01:03:57,916 Prins Steven. 587 01:03:57,917 --> 01:04:00,582 Dus wat kan ik voor je doen, Uwe Hoogheid? 588 01:04:00,583 --> 01:04:03,040 Ik ben hier over dit. 589 01:04:03,041 --> 01:04:04,874 Een schoen. 590 01:04:04,875 --> 01:04:06,749 De avond van het feest er was een jongedame 591 01:04:06,750 --> 01:04:09,749 waarmee ik danste, misschien heb je haar gezien, 592 01:04:09,750 --> 01:04:12,374 - degene met het masker. - Mm, ja. 593 01:04:12,375 --> 01:04:15,792 Ik probeer haar te vinden zodat ik haar tot mijn vrouw kan maken. 594 01:04:20,083 --> 01:04:21,749 Ik ben bij elke vrouw geweest op het feest, 595 01:04:21,750 --> 01:04:23,541 geen van hen past in deze schoen. 596 01:04:23,542 --> 01:04:26,708 O, dat is mijn schoen. Ik herkende het meteen. 597 01:04:26,709 --> 01:04:28,874 Doe niet zo gek, Grace, dat is mijn schoen. 598 01:04:28,875 --> 01:04:31,708 Hoe dwaas van mij om het te verliezen. 599 01:04:31,709 --> 01:04:33,624 Meisjes, meisjes, alsjeblieft. 600 01:04:33,625 --> 01:04:38,208 Misschien als we het eens zouden proberen. 601 01:04:43,792 --> 01:04:45,833 Je hoeft hem alleen maar naar binnen te duwen. 602 01:04:45,834 --> 01:04:48,166 Het is altijd behoorlijk strak geweest. 603 01:04:53,917 --> 01:04:57,125 Het spijt me, Grace. Dit is niet jouw schoen. 604 01:04:58,959 --> 01:05:00,457 Ik had je dat kunnen vertellen, Uw Hoogheid. 605 01:05:00,458 --> 01:05:02,291 Hier ben je. 606 01:05:05,417 --> 01:05:08,000 Zien? Het past. Ik heb het je verteld. 607 01:05:12,667 --> 01:05:14,290 Ik begrijp het niet. 608 01:05:14,291 --> 01:05:16,834 Jullie zijn de laatsten op de lijst. 609 01:05:26,458 --> 01:05:29,290 -Cindy. - Hoogheid. 610 01:05:29,291 --> 01:05:30,999 Het is zo leuk je weer te zien. 611 01:05:31,000 --> 01:05:34,290 Jij ook. 612 01:05:34,291 --> 01:05:37,667 Misschien wel probeer dit graag eens. 613 01:05:39,542 --> 01:05:42,040 - Oh, het kan niet van haar zijn. - Echt niet. 614 01:05:42,041 --> 01:05:43,875 Ze was er niet eens die nacht. 615 01:05:53,709 --> 01:05:54,875 Jij bent het. 616 01:05:58,834 --> 01:06:02,375 - Assepoester. - Ja, Hoogheid? 617 01:06:04,041 --> 01:06:06,040 Wilt u mij de eer doen om mijn bruid te worden? 618 01:06:06,041 --> 01:06:08,040 Ja. 619 01:06:08,041 --> 01:06:09,583 Oh. 620 01:06:11,417 --> 01:06:12,917 Atta-meisje. 621 01:06:17,166 --> 01:06:19,041 Zullen jullie dames excuseer ons alstublieft? 622 01:13:42,959 --> 01:13:45,791 Kort daarna Prins Steven en Cindy trouwden, 623 01:13:45,792 --> 01:13:47,332 verplaatst naar Cratonia 624 01:13:47,333 --> 01:13:49,833 en uiteindelijk werd de koning en de koningin. 625 01:13:49,834 --> 01:13:51,833 Wat Mona en haar dochters betreft, 626 01:13:51,834 --> 01:13:54,332 Cindy zorgde ervoor er werd voor hen gezorgd. 627 01:13:54,333 --> 01:13:56,541 Ze heeft ze meegenomen naar Cratonië 628 01:13:56,542 --> 01:13:58,541 waar ze werkten als bijkeukenmeisjes. 629 01:13:58,542 --> 01:14:02,500 En de koning en koningin leefde nog lang en gelukkig. 630 01:14:05,333 --> 01:14:07,958 Alsjeblieft, meneer, uw dubbele café-schuimlatte. 631 01:14:07,959 --> 01:14:10,791 Mijn moeder vertelde het mij altijd Ik had een goede fee 632 01:14:10,792 --> 01:14:13,708 maar ik bedoel, soms Ik twijfelde er echt aan. 633 01:14:13,709 --> 01:14:15,709 Je vader klinkt best grappig. 634 01:14:21,959 --> 01:14:23,582 En toen zei mijn vader: 635 01:14:23,583 --> 01:14:26,249 "Als ik het als koning niet kan doen, wanneer kan ik?" 636 01:14:26,250 --> 01:14:28,374 Ik dacht alleen maar van een schitterend plan. 637 01:14:28,375 --> 01:14:30,833 Dit jaar in plaats van normaal koninklijk bal voor nieuwjaar, 638 01:14:30,834 --> 01:14:32,999 Ik ga een Nieuw gooien Jaarfeest in Amerika. 639 01:14:33,000 --> 01:14:35,208 Betoverd. 640 01:14:40,542 --> 01:14:42,082 Samen: Hallo papa. 641 01:14:42,083 --> 01:14:44,583 Over dat kleine kruipt daklozen waif. 642 01:14:52,000 --> 01:14:53,833 Hoe is het om arm te zijn? 643 01:14:53,834 --> 01:14:56,040 Moet je om geld vragen van mensen op straat? 644 01:14:56,041 --> 01:14:59,040 O, mijn God. We gaan leven onder een brug. 645 01:14:59,041 --> 01:15:01,541 Jij arme baby. 646 01:15:01,542 --> 01:15:04,000 Zou je willen een afscheidscadeau? 647 01:15:09,792 --> 01:15:12,541 Meneer, we hadden mensen van verschillende verschillende landen daar. 648 01:15:12,542 --> 01:15:16,290 Nou ja, gewoon omdat het werk is klaar 649 01:15:16,291 --> 01:15:17,916 betekent niet dat wij dat zijn. 650 01:15:17,917 --> 01:15:20,290 Ik heb het vermogen verworven iemands karakter beoordelen 651 01:15:20,291 --> 01:15:22,124 vrij snel. 652 01:15:22,125 --> 01:15:24,083 Ik maak niet tweemaal dezelfde fout. 653 01:15:28,917 --> 01:15:30,416 En ik heb twee dochters van jouw leeftijd. 654 01:15:30,417 --> 01:15:31,916 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zullen doen gaan fantastisch met elkaar om. 655 01:15:31,917 --> 01:15:33,582 Prins Steven, 656 01:15:33,583 --> 01:15:35,750 zijn alle vrouwen in jouw land zo mooi? 657 01:15:41,083 --> 01:15:42,374 Ja, mevrouw. 658 01:15:42,375 --> 01:15:44,582 Ik heb een neef in Iowa die eigenaar is van een boerderij. 659 01:15:44,583 --> 01:15:46,582 Hij is altijd op zoek naar een man die varkenspoep kan scheppen. 660 01:15:46,583 --> 01:15:48,458 Ja, mevrouw? 661 01:15:54,083 --> 01:15:56,667 Goed nieuws wel je mag je huis houden. 662 01:16:02,625 --> 01:16:06,416 Misschien zou je dat graag willen dansen met een van mijn dochters. 663 01:16:06,417 --> 01:16:08,333 Natuurlijk, lieverd. 664 01:16:09,667 --> 01:16:11,290 Ik kom net van de advocaten 665 01:16:11,291 --> 01:16:14,290 en we zijn steenkoud blut. 666 01:16:14,291 --> 01:16:17,666 Dus ik legde het aan de man uit dat het de zwarte kaart is 667 01:16:17,667 --> 01:16:19,750 en daarom kent het geen limiet. 668 01:16:24,834 --> 01:16:26,833 Waarom ik je goede fee ben. 669 01:16:26,834 --> 01:16:29,666 Ga ze halen, meisje. 670 01:16:29,667 --> 01:16:31,165 Ehm, lieverd, 671 01:16:31,166 --> 01:16:33,332 dat zou je altijd moeten doen luister naar je moeder. 672 01:16:33,333 --> 01:16:34,874 Op de been, Cindy, 673 01:16:34,875 --> 01:16:36,792 jij gaat naar het feest van de prins.