1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,489 --> 00:00:32,532 [το πλήθος μουρμουρίζει] 4 00:00:33,366 --> 00:00:34,951 [Michael] Ήταν λίγο περισσότερο από ένα χρόνο πριν, 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,537 όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω στο Chocolate City Nightclub. 6 00:00:38,455 --> 00:00:40,623 Και γινόταν. [πλήθος ζητωκραυγάζει] 7 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 Και ένα χρόνο μετά, ναι. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,336 Ο σύλλογος υπέφερε. 9 00:00:45,420 --> 00:00:48,047 Όπως γνωρίζετε, δεν είναι μεγάλο μυστικό ότι η επιχείρηση έχει πέσει. 10 00:00:48,465 --> 00:00:50,216 Και δεν τους τραβάμε μέσα όπως παλιά. 11 00:00:50,300 --> 00:00:51,384 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 12 00:00:51,468 --> 00:00:52,469 Και πάνω από αυτό, 13 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 φαίνεται ότι θα πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα από το κλαμπ για λίγο. 14 00:00:55,055 --> 00:00:58,058 Από αυτό το σημείο και μετά, Θα διευθύνω το Chocolate City. 15 00:00:59,059 --> 00:01:03,188 Τώρα τι δεν σου έχει πει ακόμα το Πρίνστον, Λοιπόν, είμαστε στον αποκλεισμό. 16 00:01:03,646 --> 00:01:05,607 [Μιχαήλ] Έτσι, οι χορευτές κατέληξαν σε ένα σχέδιο 17 00:01:06,066 --> 00:01:07,484 ότι μπορούσαμε να σώσουμε τον σύλλογο. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,110 [κτυπήματα ντουλαπιών] 19 00:01:09,194 --> 00:01:10,361 Συγγνώμη, συγγνώμη. 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,031 [Μιχαήλ] Αλλά πρώτα, πρέπει να βρούμε τα χρήματα. 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,284 Αποφασίσαμε να πάμε στο Βέγκας και ρισκάρουν τα πάντα 22 00:01:16,367 --> 00:01:18,870 στο Εθνικό Πρωτάθλημα Εξωτικών Ανδρών 23 00:01:18,953 --> 00:01:21,873 να κερδίσει 500.000 δολάρια. 24 00:01:22,457 --> 00:01:26,252 Καλώς ήρθατε στο πέμπτο ετήσιο Ανδρικός Εξωτικός Διαγωνισμός 25 00:01:26,336 --> 00:01:28,296 εδώ στο Legendary. [πλήθος ζητωκραυγάζει] 26 00:01:28,379 --> 00:01:30,924 [Michael] Οι χορευτές στο διαγωνισμό ήταν καταπληκτικά, 27 00:01:31,508 --> 00:01:33,551 αλλά δεν ταιριάζει με την Chocolate City. 28 00:01:34,552 --> 00:01:36,596 Το πλήθος μας αγάπησε και ευνοηθήκαμε να κερδίσουμε. 29 00:01:36,679 --> 00:01:38,973 Έχουμε τις ψήφους εδώ, κυρίες. 30 00:01:39,057 --> 00:01:40,725 [Μάικλ] Αλλά μετά κάτι... [το πλήθος λαχανιάζει] 31 00:01:40,809 --> 00:01:42,018 πήγε φρικτά λάθος. 32 00:01:42,519 --> 00:01:44,020 Ας επιστρέψουμε όμως στην αρχή. 33 00:01:44,771 --> 00:01:48,608 Για το γιατί είναι σημαντικό να παίζεις πάντα με τους κανόνες. 34 00:01:48,691 --> 00:01:49,943 ["Singles Out" από την Candice που παίζει] 35 00:01:50,026 --> 00:01:53,655 ♪ Περπάτησε στο κλαμπ Και τι είδα, ωχ ♪ 36 00:01:54,447 --> 00:01:56,741 ♪ Ένα ολόκληρο μάτσο γεύσεις με κοιτάζουν ♪ 37 00:01:56,825 --> 00:01:58,118 ♪ Μπισκότα και κρέμα, oho ♪ 38 00:01:58,201 --> 00:02:02,497 ♪ Έχω επιλογές από το παρκέ Μέχρι το ταβάνι, ναι ♪ 39 00:02:03,540 --> 00:02:07,293 ♪ Αλλά είμαι ένα επιλεκτικό κορίτσι οπότε ξέρω τι χρειάζομαι, ναι ♪ 40 00:02:07,377 --> 00:02:11,923 ♪ Από τοίχο σε τοίχο, τους αγαπώ όλους ♪ 41 00:02:12,006 --> 00:02:15,802 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να φύγω με ένα απόψε ♪ 42 00:02:16,553 --> 00:02:21,057 ♪ Και δεν είμαι τόσο δεμένος Αλλά είναι σωστό ♪ 43 00:02:21,141 --> 00:02:24,519 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να φύγω μαζί σου απόψε ♪ 44 00:02:24,602 --> 00:02:28,481 ♪ Είπα στο κορίτσι μου ότι βρέχει άντρες ♪ 45 00:02:28,565 --> 00:02:30,316 ♪ Ω, ναι, ω, ναι ♪ 46 00:02:30,400 --> 00:02:32,318 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 47 00:02:33,153 --> 00:02:34,279 ♪ Ω, ναι, ω, ναι ♪ 48 00:02:34,362 --> 00:02:36,281 ♪ Πήρα τα single μου, ναι ♪ 49 00:02:36,364 --> 00:02:38,408 ♪ Πήρα τα single μου, ναι ♪ 50 00:02:38,491 --> 00:02:40,827 ♪ Πήρα τα single μου, ναι ♪ 51 00:02:40,910 --> 00:02:43,705 ♪ Πήρα τα single μου, ναι, ναι ♪ 52 00:02:43,788 --> 00:02:46,374 ♪ Γιατί βρέχει άντρες ♪ 53 00:02:46,457 --> 00:02:50,003 ♪ Και όλοι θέλουν να μου αγοράσουν ένα ποτό ♪ 54 00:02:50,086 --> 00:02:50,920 ♪ Ναι ♪ 55 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 ♪ Έχω εμφανιστεί με τα κορίτσια μου ♪ 56 00:02:52,213 --> 00:02:55,925 ♪ Μοιάζουμε σαν να ανησυχούμε; Όχι, όχι ♪ 57 00:02:56,301 --> 00:02:58,511 ♪ Γιατί το κάνουμε αυτό κάθε εβδομάδα ♪ 58 00:02:58,595 --> 00:03:01,681 ♪ Αλλά απόψε είναι διαφορετικά Νιώθω την ενέργειά σου ♪ 59 00:03:01,764 --> 00:03:06,561 ♪ Από τοίχο σε τοίχο, τους αγαπώ όλους ♪ 60 00:03:06,644 --> 00:03:10,398 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να φύγω με ένα απόψε ♪ 61 00:03:11,107 --> 00:03:15,528 ♪ Και δεν είμαι τόσο δεμένος Αλλά είναι σωστό ♪ 62 00:03:15,612 --> 00:03:19,324 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να φύγω μαζί σου απόψε ♪ 63 00:03:19,407 --> 00:03:22,827 ♪ Είπα στο κορίτσι μου ότι βρέχει άντρες ♪ 64 00:03:23,161 --> 00:03:24,704 ♪ Ω, ναι, ω, ναι ♪ 65 00:03:24,787 --> 00:03:27,123 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 66 00:03:27,957 --> 00:03:29,500 καλά κάνεις. 67 00:03:31,044 --> 00:03:33,254 Έχω κάτι για σένα για αυτούς δολάρια. 68 00:03:33,338 --> 00:03:38,134 Άσε το για τον άντρα μου, Bolo! 69 00:03:38,218 --> 00:03:41,512 [«Piñata» του Willie Taylor και ο Guitar Boy Hayes παίζει] 70 00:03:41,596 --> 00:03:43,306 ♪ Θα σε βοηθήσω να το καταφέρεις ♪ 71 00:03:43,389 --> 00:03:44,849 ♪ Piñata ♪ 72 00:03:44,933 --> 00:03:49,145 -♪ Piñata ♪ -♪ Piñata ♪ 73 00:03:50,104 --> 00:03:51,773 ♪ Ανοίξτε το μπούστο σαν ♪ 74 00:03:51,856 --> 00:03:54,692 ♪ Θα πάρω ό,τι καλύτερο πέσατε ♪ 75 00:03:54,776 --> 00:03:57,904 ♪ Και επιτρέψτε μου να τα συμπληρώσω ♪ 76 00:03:57,987 --> 00:03:59,697 ♪ Πρώτα παράτα με ♪ 77 00:03:59,781 --> 00:04:02,367 ♪ Σηκώνομαι ♪ 78 00:04:02,992 --> 00:04:05,203 ♪ Είμαι όρθιος, ναι ♪ 79 00:04:05,286 --> 00:04:08,122 ♪ Νόμιζες ότι έχεις δοκιμάσει τα πάντα Τώρα ήρθε η ώρα να σας δείξω ♪ 80 00:04:08,206 --> 00:04:10,959 ♪ Μερικές κινήσεις, μερικές κινήσεις Μερικές κινήσεις ♪ 81 00:04:12,126 --> 00:04:13,795 -♪ Πήρα το ραβδί μου ♪ -♪ Πήρα το ραβδί μου ♪ 82 00:04:13,878 --> 00:04:14,921 ♪ Κοντεύω να νικήσω ♪ 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,464 -♪ Κοντεύω να νικήσω ♪ -♪ Σταθερά, κορίτσι ♪ 84 00:04:17,048 --> 00:04:18,508 ♪ Και κάντε τη θεραπεία τώρα ♪ 85 00:04:18,591 --> 00:04:20,260 ♪ Το ξέρω ♪ 86 00:04:20,343 --> 00:04:22,512 ♪ Πηγαίνοντας εκεί σπασμένος Πηγαίνοντας εκεί, πηγαίνοντας εκεί ♪ 87 00:04:22,595 --> 00:04:24,722 ♪ Τράβηγμα, πηγαίνοντας εκεί, πηγαίνοντας εκεί ♪ 88 00:04:25,181 --> 00:04:27,016 [κυρίες που ουρλιάζουν] 89 00:04:27,100 --> 00:04:29,644 ♪ Πηγαίνοντας εκεί σπασμένος Πηγαίνοντας εκεί, πηγαίνοντας εκεί ♪ 90 00:04:31,896 --> 00:04:35,608 -♪ Piñata ♪ -♪ Piñata ♪ 91 00:04:38,611 --> 00:04:41,948 -♪ Piñata ♪ -♪ Piñata ♪ 92 00:04:42,031 --> 00:04:43,574 [οι γυναίκες που γκρινιάζουν] 93 00:04:43,658 --> 00:04:46,995 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 94 00:04:47,078 --> 00:04:48,705 ♪ Κούνια και δεσποινίς ♪ 95 00:04:48,788 --> 00:04:49,956 ♪ Κούνια και δεσποινίς ♪ 96 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 ♪ Θα το κάνω στη μέση ♪ 97 00:04:53,251 --> 00:04:55,086 -♪ Κάτω στη μέση, κάτω στη μέση ♪ -♪ Τυφλά ♪ 98 00:04:56,212 --> 00:04:57,338 Ένα κατσαβίδι. 99 00:04:58,923 --> 00:05:00,717 Keyana, ξέρεις σήμερα έχω τα γενέθλιά μου, σωστά; 100 00:05:05,346 --> 00:05:06,806 Γεια σου, Μιχάλη! Μιχαήλ! 101 00:05:07,265 --> 00:05:08,099 Γεια σου! 102 00:05:08,182 --> 00:05:10,977 Δεν θα έφευγες χωρίς να με αφήσεις σου εύχομαι χρόνια πολλά; 103 00:05:11,060 --> 00:05:12,687 Εμ... 104 00:05:12,770 --> 00:05:15,773 Ναι, μόλις πήγαινα σπίτι. Όχι και πολύ γιορταστής γενεθλίων. 105 00:05:16,316 --> 00:05:17,483 Έτσι άκουσα μέσα από το αμπέλι 106 00:05:17,567 --> 00:05:19,944 ότι εσύ και η κοπέλα σου ήταν splitsville. 107 00:05:20,028 --> 00:05:21,988 Και αναρωτιόμουν κάπως αν ίσως,... 108 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 Ναι, απλά θα κάνω παρέα με τον εαυτό μου προς το παρόν. 109 00:05:24,699 --> 00:05:26,326 Απλώς κάνω τα δικά μου. 110 00:05:26,409 --> 00:05:27,952 Αλλά, χμ, ευχαριστώ πάντως. 111 00:05:28,661 --> 00:05:29,787 Καληνύχτα. 112 00:05:30,204 --> 00:05:31,581 Mwah! Μην πληγώνεις κανέναν. 113 00:05:31,664 --> 00:05:33,249 [γέλια] Καληνύχτα. 114 00:05:33,666 --> 00:05:35,001 Σέξι σοκολάτα. 115 00:05:37,670 --> 00:05:41,090 ♪ Ανοίξτε το μπούστο, φαρδύ ♪ 116 00:05:41,716 --> 00:05:44,927 [κυρίες που ουρλιάζουν] 117 00:05:55,104 --> 00:05:57,148 [αισιόδοξη μουσική] 118 00:05:58,483 --> 00:06:00,777 [αδιάκριτη φλυαρία] 119 00:06:07,658 --> 00:06:09,535 [ψιθυρίζει] Ντι-ντι, Ντι-ντι, Ντι-ντι! Είναι εδώ. 120 00:06:09,619 --> 00:06:10,495 Ω, εντάξει. 121 00:06:10,870 --> 00:06:12,622 Είναι εδώ! Το αυτοκίνητο σηκώνεται αυτή τη στιγμή. 122 00:06:12,705 --> 00:06:14,415 Καλά. Εδώ είναι όλοι. Είναι εδώ! 123 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 [σιωπά] 124 00:06:24,133 --> 00:06:26,010 -Όταν φτάσει εδώ, κοίτα τον. -Καλά. 125 00:06:27,595 --> 00:06:30,098 [τα κλειδιά χτυπούν] 126 00:06:30,681 --> 00:06:32,350 [όλα] Έκπληξη! 127 00:06:32,433 --> 00:06:35,895 [Μάικλ] Γεια σε όλους! 128 00:06:37,230 --> 00:06:40,691 -Χρόνια πολλά, Σέξι Σοκολάτα! -Με κατάλαβες. Σας ευχαριστώ. 129 00:06:40,775 --> 00:06:43,694 Μπορώ να δανειστώ ένα μικρό φιλί γενεθλίων; Υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω. 130 00:06:43,778 --> 00:06:45,530 Ε, μαμά! Μαμά! [μουρμούρα] 131 00:06:45,613 --> 00:06:46,989 Σώσε τους φιλιά, εντάξει; 132 00:06:47,073 --> 00:06:49,117 Κρατάω τα χέρια μου στη σύνταξη. [γέλια] 133 00:06:49,200 --> 00:06:50,910 -Χρόνια πολλά γιε μου! -Ααα, σε αγαπώ, μαμά. 134 00:06:50,993 --> 00:06:53,246 Οι φίλοι σου ήθελαν να σου κάνουν έκπληξη και νομίζω ότι τον πήραμε. 135 00:06:53,329 --> 00:06:54,497 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 136 00:06:55,081 --> 00:06:56,582 [Michael] Ήταν υπέροχο! 137 00:06:57,708 --> 00:06:59,460 -Γεια, Μιχάλη, Μιχάλη! -[Μάικλ] Ναι. 138 00:06:59,544 --> 00:07:01,671 Ήθελα να σας παρουσιάσω στον γιο μου, τον Κάρλτον. 139 00:07:01,754 --> 00:07:02,964 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Εντάξει. 140 00:07:03,047 --> 00:07:03,881 Μελλοντικός πάστορας. 141 00:07:03,965 --> 00:07:04,924 Αυτό είναι σωστό. 142 00:07:05,007 --> 00:07:06,968 - Αυτή είναι καλή δουλειά, φίλε. Μείνε στο σχολείο. -Καλά. 143 00:07:07,051 --> 00:07:08,511 Ναι, παρεμπιπτόντως, με συγχωρείτε, Κάρλτον. 144 00:07:08,594 --> 00:07:10,721 -Μπορώ να μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; -Όχι, σίγουρα. 145 00:07:10,805 --> 00:07:14,142 Αμ, ήθελα να σε ρωτήσω πώς πάνε όλα με τον χορό; 146 00:07:14,225 --> 00:07:17,061 Ω, άκουσα το ταξίδι σας στην Ιαπωνία δεν πήγε ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 147 00:07:17,145 --> 00:07:19,021 Ναι, για αυτό... 148 00:07:19,105 --> 00:07:21,858 Όχι τόσο γρήγορα, κύριε γενέθλια! Με συγχωρείτε, πάστορα. 149 00:07:21,941 --> 00:07:23,776 - Happy Birn Day! -Ω! 150 00:07:23,860 --> 00:07:25,361 Ευχαριστώ, Dee-Dee! [Η Ντι γελάει] 151 00:07:26,028 --> 00:07:27,572 Εμ, έρχεται; 152 00:07:27,655 --> 00:07:29,699 Όχι, συγγνώμη. Δεν ήταν στο ύψος της. 153 00:07:30,324 --> 00:07:32,118 Αλλά άκουσα ότι ο Κρις έπιασε δουλειά στη Νέα Υόρκη. 154 00:07:32,201 --> 00:07:33,077 Καλό του. 155 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 Ναι, δουλεύει σε γυμνάσιο. 156 00:07:34,996 --> 00:07:36,456 Είναι μόνιτορ στην τάξη. 157 00:07:36,539 --> 00:07:41,544 Α, λοιπόν αυτό εννοούν από τον στάχτη έγινε αριστοκρατικός! 158 00:07:41,627 --> 00:07:43,004 Ξέρεις τι λέω. Το καταλαβαίνεις; 159 00:07:43,087 --> 00:07:45,089 [γελάνε και οι δύο] [Μάικλ] Ναι. 160 00:07:45,173 --> 00:07:47,717 [Καθρίνα] Εντάξει, όλοι. Στην κουζίνα. Ώρα για τούρτα! 161 00:07:47,800 --> 00:07:49,177 [γέλια] 162 00:07:49,260 --> 00:07:50,595 [Beatrice] Ελπίζω να είναι σοκολάτα. 163 00:07:50,678 --> 00:07:52,972 [Καθρίνα] Ναι, Βεατρίκη. Σου έχω λίγη σοκολάτα. 164 00:07:55,016 --> 00:07:56,726 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 165 00:07:57,685 --> 00:07:59,312 [το θρόισμα του χαρτιού] 166 00:07:59,395 --> 00:08:00,897 [πλησιάζει τα βήματα] 167 00:08:01,439 --> 00:08:02,356 [στα γαλλικά] Μπείτε! 168 00:08:02,940 --> 00:08:04,442 Θέλατε να με δείτε, καθηγητή; 169 00:08:04,525 --> 00:08:05,401 [στα γαλλικά] Κάτσε. 170 00:08:06,652 --> 00:08:08,696 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί σε κάλεσα εδώ. 171 00:08:09,739 --> 00:08:12,825 Δεν πρέπει να σας εκπλήσσει καθώς έχετε χάσει σχεδόν μια εβδομάδα από τα μαθήματα. 172 00:08:13,534 --> 00:08:16,537 Ναι, για αυτό... Ήμουν στην Ιαπωνία. 173 00:08:16,621 --> 00:08:19,457 Και τι ακριβώς συνέβαινε στην Ιαπωνία; 174 00:08:19,540 --> 00:08:20,666 Ε, προσφορά εργασίας. 175 00:08:23,252 --> 00:08:24,253 Ξέρετε τι είναι αυτό; 176 00:08:26,464 --> 00:08:27,548 Ένα κενό τεστ. 177 00:08:27,632 --> 00:08:30,218 Ναί. Εκεί που πρέπει να είναι ένας βαθμός. 178 00:08:30,301 --> 00:08:31,177 Ο βαθμός σου. 179 00:08:34,222 --> 00:08:37,642 Έχασες ένα πολύ σημαντικό τεστ την περασμένη Παρασκευή ενώ ήσουν στην Ιαπωνία. 180 00:08:38,601 --> 00:08:41,270 [Ο Μάικλ γκρινιάζει] Μια κρατική υποχρεωτική εξέταση για αυτό το μάθημα. 181 00:08:41,812 --> 00:08:43,022 [στα γαλλικά] Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 182 00:08:43,105 --> 00:08:44,232 Μπορώ να το φτιάξω; 183 00:08:44,315 --> 00:08:48,236 Η πολιτεία σας επιτρέπει ένα τεστ make up για ορισμένες περιστάσεις. 184 00:08:49,320 --> 00:08:52,240 Εάν το χάσετε, δεν μπορείτε να αποφοιτήσετε. 185 00:08:53,199 --> 00:08:54,116 [μιλά γαλλικά] 186 00:08:54,784 --> 00:08:56,702 Μέρσι, καθηγητής. Θα είμαι έτοιμος για αυτό. 187 00:08:57,411 --> 00:08:58,329 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 188 00:08:59,830 --> 00:09:00,665 Μελέτη. 189 00:09:01,249 --> 00:09:02,083 Εστία. 190 00:09:02,750 --> 00:09:03,834 [στα γαλλικά] Ναι, κύριε. 191 00:09:12,468 --> 00:09:15,054 [αδιάκριτο χιπ χοπ παίζει] 192 00:09:30,152 --> 00:09:30,987 Κάρλτον; 193 00:09:31,070 --> 00:09:34,657 ♪ Αρχίζει να βγαίνει από τον ουρανό ♪ 194 00:09:34,740 --> 00:09:37,702 ♪ Πρέπει να είστε έτοιμοι Μπαίνουμε για έναν αγώνα ♪ 195 00:09:38,703 --> 00:09:39,829 Κάρλτον; [χτυπήματα] 196 00:09:44,458 --> 00:09:46,919 ♪ Προβολείς, προβολείς ♪ 197 00:09:47,003 --> 00:09:49,213 ♪ Προβολείς, προβολείς ♪ 198 00:09:49,297 --> 00:09:50,631 ♪ Spotlight ♪ 199 00:09:51,632 --> 00:09:52,592 ♪ Λάβετε το σωστό ♪ 200 00:09:52,675 --> 00:09:53,843 Γιος; 201 00:09:55,761 --> 00:09:58,055 Συγγνώμη, μπαμπά. Ετοιμαζόμουν για τη μελέτη της Γραφής. 202 00:10:01,225 --> 00:10:02,393 Σίγουρα, εμ... 203 00:10:03,394 --> 00:10:05,396 Απλώς κρατήστε τη μουσική χαμηλά λίγο, παρακαλώ. 204 00:10:05,479 --> 00:10:07,565 Ναι, κανένα πρόβλημα. Θα το σβήσω. 205 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 [κλικ] 206 00:10:14,655 --> 00:10:16,198 [τρίξιμο της πόρτας] 207 00:10:22,413 --> 00:10:24,665 [Το «911» του Willie Taylor παίζει] 208 00:10:24,749 --> 00:10:28,294 ♪ Κορίτσι μου ξέρεις τι είμαι ♪ 209 00:10:28,377 --> 00:10:31,339 ♪ Δείξε μου από τι είσαι φτιαγμένος ♪ 210 00:10:31,422 --> 00:10:34,467 ♪ Δεν δίνω μηδενικά ♪ 211 00:10:34,550 --> 00:10:37,303 ♪ Απόψε σε χρειάζομαι, 911 ♪ 212 00:10:37,386 --> 00:10:39,722 ♪ Μπορώ λοιπόν να το πάρω; 911 ♪ 213 00:10:40,806 --> 00:10:43,017 ♪ Κορίτσι, σε χρειάζομαι, 911 ♪ 214 00:10:44,018 --> 00:10:46,020 ♪ Πάρε τον κώλο σου εδώ ♪ 215 00:10:46,896 --> 00:10:48,981 ♪ Απόψε σε χρειάζομαι, 911 ♪ 216 00:10:49,065 --> 00:10:51,275 ♪ Μπορείς να μου πάρεις τα λεφτά ♪ 217 00:10:52,276 --> 00:10:55,112 ♪ Το σπίτι μου και το αυτοκίνητό μου ♪ 218 00:10:55,196 --> 00:10:57,823 ♪ Για ένα σου χτύπημα ♪ 219 00:10:57,907 --> 00:10:59,617 ♪ Λες, "Γάμησέ το, μωρό μου" ♪ 220 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 ♪ Θα το βγάλεις ♪ 221 00:11:01,202 --> 00:11:03,913 ♪ Γιατί σου αρέσει Το πιο γλυκό από τα πιο γλυκά ♪ 222 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 ♪ Κάνε έναν νίγκα να θέλει να το φάει ♪ 223 00:11:06,540 --> 00:11:07,583 ♪ Θέλεις να το φας ♪ 224 00:11:07,708 --> 00:11:10,169 ♪ Και είμαι σαστισμένος Θέλεις να το πάρεις... ♪ 225 00:11:10,252 --> 00:11:11,462 [Ο Μάικλ αναστενάζει] 226 00:11:11,545 --> 00:11:14,256 ♪ Και δεν μπορούσα να το καταλάβω Κορίτσι μου ξέρεις τι είμαι ♪ 227 00:11:14,340 --> 00:11:16,175 -Τι γίνεται, Ρέι; -Γεια, τι συμβαίνει, Μιχάλη; 228 00:11:16,842 --> 00:11:17,676 Πώς κάνεις φίλε; 229 00:11:17,760 --> 00:11:18,761 Δουλεύεις απόψε; 230 00:11:18,844 --> 00:11:20,179 Νόμιζα ότι ήταν η ρεπό σου. 231 00:11:20,262 --> 00:11:21,972 Ναι, μόλις πέρασα για να δω το Πρίνστον. 232 00:11:22,306 --> 00:11:23,224 Είναι τριγύρω; 233 00:11:23,307 --> 00:11:24,392 Ναι, είναι στο γραφείο. 234 00:11:24,475 --> 00:11:26,185 ♪ Κορίτσι, σε χρειάζομαι, 911 ♪ 235 00:11:27,019 --> 00:11:28,813 [γέλια] Φαίνεσαι ωραία, νεαρό αίμα! 236 00:11:28,896 --> 00:11:31,524 Εντάξει κυρίες, ας προχωρήσουμε και τραβήξτε έξω αυτά τα πορτοφόλια. 237 00:11:31,607 --> 00:11:36,153 Και κάνε να βρέχει για τον ένα και μοναδικό, το σέξι, όμορφο αγόρι! 238 00:11:37,947 --> 00:11:40,825 Ναι, Phil, όπως είπα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο περισσότερο χρόνο. 239 00:11:40,908 --> 00:11:43,202 Κοίτα Πρίνστον, δεν είναι αυτό που συζητήσαμε. 240 00:11:43,285 --> 00:11:44,829 Ναι, σίγουρα. 241 00:11:45,329 --> 00:11:47,248 Ναι, όχι. καταλαβαίνω. 242 00:11:47,748 --> 00:11:49,291 Εντάξει. Κάτι θα βρω. 243 00:11:49,792 --> 00:11:50,835 Εντάξει. Αντίο. 244 00:11:51,669 --> 00:11:52,586 Τι είπε μωρό μου; 245 00:11:53,504 --> 00:11:55,881 Αυτή η τράπεζα είναι πρόθυμη να μας δώσει μόνο 30 μέρες ακόμα. 246 00:11:55,965 --> 00:11:57,675 [χλευάζει] Αυτό είναι; 247 00:11:57,758 --> 00:11:58,592 Ναι. 248 00:11:58,676 --> 00:12:02,430 Πώς θα μαζέψουμε αυτό το ποσό χρημάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα; 249 00:12:02,513 --> 00:12:05,599 Ξέρετε, τα προσωπικά μου χρήματα έχουν τελειώσει πίσω από τους ιατρικούς λογαριασμούς του πατέρα μου. 250 00:12:06,183 --> 00:12:07,017 [χτυπά την πόρτα] 251 00:12:07,685 --> 00:12:08,686 Έλα μέσα! 252 00:12:09,437 --> 00:12:10,938 [τρίξιμο της πόρτας] 253 00:12:11,021 --> 00:12:12,940 -Γεια! -Γεια! Έλα μέσα. 254 00:12:13,023 --> 00:12:14,191 -[Μάικλ] Γεια σου. -Γεια. 255 00:12:14,275 --> 00:12:15,734 Γεια, δεν έφυγες σήμερα; 256 00:12:16,610 --> 00:12:19,071 Ναι, καλά, Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 257 00:12:19,613 --> 00:12:21,198 Ναι, σίγουρα. Έλα μέσα. 258 00:12:21,282 --> 00:12:23,200 Δεν πιστεύω ότι έχεις γνωρίσει την κυρία μου. 259 00:12:23,284 --> 00:12:25,661 Μπράντι, αυτός είναι ο Μιχαήλ, γνωστός και ως σέξι σοκολάτα. 260 00:12:26,203 --> 00:12:27,955 Χάρηκα που σε γνώρισα. 261 00:12:28,038 --> 00:12:29,957 Κι εσύ. Το Πρίνστον μιλάει πολύ για σένα. 262 00:12:30,040 --> 00:12:31,167 Είναι καλός άνθρωπος. 263 00:12:31,250 --> 00:12:32,877 Λοιπόν, είναι ένας από τους καλύτερους. 264 00:12:33,544 --> 00:12:36,589 Και μιλώντας για αυτό, φίλε, θέλεις απόψε; 265 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 Ναι, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 266 00:12:39,592 --> 00:12:42,386 Αμ, ήθελα να σε ρωτήσω για να πάρεις λίγο χρόνο. 267 00:12:42,470 --> 00:12:43,679 Πρέπει να χτυπήσω αυτά τα βιβλία, φίλε. 268 00:12:44,638 --> 00:12:46,307 Έλα, Μιχάλη. Ερχομαι. 269 00:12:46,390 --> 00:12:48,642 Ξέρεις ότι είσαι το χαρακτηριστικό μας. 270 00:12:48,726 --> 00:12:51,479 Από τότε που χάσαμε τον Φαραώ, φίλε, κρατούσες αυτό το μέρος. 271 00:12:51,854 --> 00:12:52,855 Ναι, ξέρω. 272 00:12:52,938 --> 00:12:54,690 Γι' αυτό ήθελα να σε ρωτήσω πρώτα. 273 00:13:02,281 --> 00:13:03,115 Πρόστιμο. 274 00:13:03,199 --> 00:13:04,366 Πρόστιμο. 275 00:13:04,450 --> 00:13:06,911 Δεν θέλω να μπω ανάμεσα σε κανέναν και τη σχολική τους εκπαίδευση. 276 00:13:06,994 --> 00:13:07,870 Εντάξει; 277 00:13:07,953 --> 00:13:09,663 Λοιπόν, πώς τα πάτε με τα χρήματα; 278 00:13:09,747 --> 00:13:11,207 Ναι, αντέχω. 279 00:13:11,290 --> 00:13:14,126 Απλώς ελπίζω απόψε να είναι η τελευταία μου βραδιά πριν κάνω ένα διάλειμμα. 280 00:13:14,210 --> 00:13:16,295 Εντάξει τότε, είσαι έτοιμος να βγάλω αυτά τα λεφτά; 281 00:13:16,378 --> 00:13:18,631 -Ναι. -Εντάξει. Ας το κάνουμε. 282 00:13:19,924 --> 00:13:21,967 [Slayer] Ναι, Bolo, φεύγεις ήδη; 283 00:13:22,426 --> 00:13:23,761 Είναι μόνο εννιά η ώρα. 284 00:13:23,844 --> 00:13:26,680 Ναι φίλε. Έχω ένα ιδιωτικό πάρτι απόψε, φίλε. 285 00:13:26,764 --> 00:13:30,142 Άντρα, εκείνη η κυρία στην πρώτη σειρά είναι φτηνό στο διάολο! 286 00:13:30,226 --> 00:13:32,686 Πες μου γι' αυτό, φίλε. Έδωσα ό,τι είχα. 287 00:13:32,770 --> 00:13:34,396 Αυτή δεν είναι η μαμά σου; [όλα γέλια] 288 00:13:34,480 --> 00:13:35,773 Γαμήσου, Μόλο. 289 00:13:35,898 --> 00:13:37,525 Και καταλαμβάνει σαν πέντε θέσεις. 290 00:13:37,608 --> 00:13:38,776 Και σκοτώνει την ατμόσφαιρα. 291 00:13:38,859 --> 00:13:39,777 Είναι χοντρή; 292 00:13:40,069 --> 00:13:42,279 -Γιατί ξέρεις ότι μου αρέσουν χοντρά. -Ξέρουμε τι σου αρέσει. 293 00:13:42,363 --> 00:13:45,241 Πρέπει να καθαρίσετε αυτό το λίπος το μπροστινό μέρος της σκηνής που έφυγε επίσης. 294 00:13:45,324 --> 00:13:46,158 Ναι, εντάξει. 295 00:13:46,242 --> 00:13:47,159 [όλα γέλια] 296 00:13:47,243 --> 00:13:49,453 Γεια σου! Μαντέψτε ποιος ήρθε στη δουλειά στο ρεπό του! 297 00:13:49,537 --> 00:13:50,955 [όλα] Γεια! 298 00:13:51,038 --> 00:13:53,415 Γιο! Μείνε μακριά από εκείνο το τραπέζι μπροστά, αδερφέ. 299 00:13:53,499 --> 00:13:54,875 Ω, καλή ματιά. Ευχαριστώ, Bolo. 300 00:13:54,959 --> 00:13:57,294 Στην πραγματικότητα, φίλε. Δεν έχει κανένα απολύτως σεβασμό για το ταλέντο. 301 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 [χλευασμός] 302 00:13:58,295 --> 00:13:59,380 Εντάξει, ακούστε, σύντροφοι. 303 00:13:59,463 --> 00:14:02,174 Αυτή τη στιγμή πρέπει να πάρουμε το αστέρι μας back up στη σκηνή. 304 00:14:02,258 --> 00:14:03,968 Και όλοι γνωρίζετε κυρία μου, Μπράντι. 305 00:14:04,051 --> 00:14:06,470 Λοιπόν, θα είναι λίγο περισσότερο εμπλέκονται εδώ. 306 00:14:06,554 --> 00:14:08,639 Βοηθήστε με να σας κρατήσω σε τάξη. 307 00:14:08,722 --> 00:14:09,890 -Εντάξει; -Εντάξει. 308 00:14:09,974 --> 00:14:10,975 Πάμε, μωρό μου. 309 00:14:11,058 --> 00:14:12,601 [αρσενικός χορευτής Εντάξει κράτα μας σε τάξη. 310 00:14:13,561 --> 00:14:15,813 Εντάξει, έλα. Κυρία στα αποδυτήρια, συμπεριφερθείτε. 311 00:14:15,896 --> 00:14:17,273 [όλο βογκώ] Σώπα φίλε. 312 00:14:17,940 --> 00:14:18,983 Είναι καλά όμως. 313 00:14:19,316 --> 00:14:20,317 [όλα γέλια] 314 00:14:20,985 --> 00:14:23,571 Α, ναι! Έχω μια μικρή έκπληξη για όλους απόψε. 315 00:14:23,654 --> 00:14:26,532 Είναι πίσω στην ενδεκάδα, έτοιμος να φέρει τη σεξουαλικότητα. 316 00:14:26,615 --> 00:14:28,117 Κυρίες, πάρτε τις συμβουλές σας! 317 00:14:28,200 --> 00:14:29,285 Κάντε λίγο θόρυβο. 318 00:14:29,368 --> 00:14:32,288 Σέξι σοκολάτα! 319 00:14:32,371 --> 00:14:33,789 [σκούξιμο] 320 00:14:33,873 --> 00:14:36,208 ["Αφήστε αυτόν τον πόλο ήσυχο" από τον Elliot Trent που παίζει] 321 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 ♪ Βάζω στοίχημα ότι θα αφήσει ήσυχο αυτόν τον στύλο ♪ 322 00:14:42,381 --> 00:14:44,508 ♪ Και χόρεψε μόνο για μένα ♪ 323 00:14:44,592 --> 00:14:46,176 ♪ Θα μου το κουνήσει ♪ 324 00:14:48,095 --> 00:14:50,180 ♪ Είναι κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας ♪ 325 00:14:50,264 --> 00:14:52,558 ♪ Βαθιά μου, βαθιά στο κλαμπ ♪ 326 00:14:52,641 --> 00:14:54,727 ♪ Βλέπει μπουκάλια να σκάνε ♪ 327 00:14:54,810 --> 00:14:56,937 ♪ Ξέρει ότι είμαστε εμείς ♪ 328 00:14:57,021 --> 00:14:58,689 ♪ Twerking όπου εργάζεται ♪ 329 00:14:58,772 --> 00:15:01,442 ♪ Έχω όλα αυτά τα bandz πάνω μου ♪ 330 00:15:01,525 --> 00:15:03,319 ♪ Η μπάντα μου πάνω μου ♪ 331 00:15:03,402 --> 00:15:05,863 ♪ Αρχίζει να χορεύει πάνω μου ♪ 332 00:15:05,946 --> 00:15:08,115 ♪ Δεν θέλει τα λεφτά μου ♪ 333 00:15:08,198 --> 00:15:09,992 ♪ Απλώς προσπαθεί να γαμήσει ♪ 334 00:15:10,075 --> 00:15:14,288 ♪ Η γλώσσα του σώματος λέει Δεν θα το νικήσει ποτέ ♪ 335 00:15:14,622 --> 00:15:16,582 ♪ Προσπαθώ να τα καταφέρω μάλλον ♪ 336 00:15:16,665 --> 00:15:18,542 ♪ Αλλά είναι επιπλέον αν αγγίξετε το ♪ 337 00:15:18,626 --> 00:15:20,794 ♪ Θα με αφήσει να το πάρω Για τα φρικιά εδώ, φρικιά εδώ ♪ 338 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 ♪ Και θα το πάει στην κούνια ♪ 339 00:15:22,379 --> 00:15:23,881 ♪ Και θα την καθηλώσω ♪ 340 00:15:24,006 --> 00:15:25,090 ♪ Βελτιώστε την ♪ 341 00:15:25,174 --> 00:15:27,885 ♪ Προπαιχνίδι Την άφησα όταν παίζει. ♪ 342 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 ♪ Θα την κάνω να το ουρλιάξει ♪ 343 00:15:29,470 --> 00:15:31,889 ♪ Ο Shawty πήγαινε τριγύρω όταν σε κατεβάζω ♪ 344 00:15:31,972 --> 00:15:33,641 ♪ Προσπαθεί να γίνει ο άνθρωπός μου ♪ 345 00:15:33,724 --> 00:15:35,392 ♪ Αλλά λέω ότι μπορεί ♪ 346 00:15:35,768 --> 00:15:38,520 ♪ Αν πω, κορίτσι, άσε με να σε πάω σπίτι ♪ 347 00:15:38,854 --> 00:15:40,981 ♪ Θα αφήσει ήσυχο αυτόν τον στύλο ♪ 348 00:15:41,065 --> 00:15:43,192 ♪ Μόνος, μόνος ♪ 349 00:15:43,275 --> 00:15:45,486 ♪ Θα αφήσει ήσυχο αυτόν τον στύλο ♪ 350 00:15:45,569 --> 00:15:47,529 ♪ Μόνος, μόνος ♪ 351 00:15:47,613 --> 00:15:49,990 ♪ Και θα αφήσει ήσυχο αυτόν τον στύλο ♪ 352 00:15:50,074 --> 00:15:51,450 Σέξι σοκολάτα! 353 00:15:51,533 --> 00:15:53,118 Αυτός είναι η βόμβα, όλοι! 354 00:15:55,704 --> 00:15:56,789 Εντάξει, Ρέι! [ράσπες με φερμουάρ] 355 00:15:58,457 --> 00:15:59,541 [αναστεναγμοί] 356 00:16:04,254 --> 00:16:05,506 Q. [Q γέλια] 357 00:16:05,923 --> 00:16:07,758 Έκανες τη δουλειά σου απόψε, Μιχάλη. 358 00:16:08,425 --> 00:16:09,385 -[Ε] Ναι. - Ευχαριστώ, Q. 359 00:16:09,468 --> 00:16:11,595 Γεια, ενημερώστε το Πρίνστον Θα του δώσω άκρη αύριο. 360 00:16:11,679 --> 00:16:13,013 [Ε] Εντάξει, θα τον ενημερώσω. 361 00:16:15,057 --> 00:16:16,058 Γεια σου, Μιχάλη! 362 00:16:20,396 --> 00:16:21,230 Τι γίνεται, Μάγκνους; 363 00:16:21,313 --> 00:16:22,606 Γεια, φίλε, πώς τα πήγες απόψε; 364 00:16:23,232 --> 00:16:24,400 Α, τα έκανα καλά. 365 00:16:24,483 --> 00:16:25,693 Για άλλη μια αργή νύχτα. [εκπνέει] 366 00:16:25,776 --> 00:16:26,694 σε ακούω. 367 00:16:27,528 --> 00:16:29,571 Κοίτα, χμ, δεν το συζητάει πολύ, 368 00:16:29,655 --> 00:16:31,323 αλλά το Πρίνστον έχει μερικά πραγματικά προβλήματα φίλε. 369 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 Σαν τι; 370 00:16:33,325 --> 00:16:34,284 Χρήματα, κυρίως. 371 00:16:34,743 --> 00:16:35,661 Ο πατέρας του ήταν άρρωστος 372 00:16:35,744 --> 00:16:38,038 και ξοδεύει μια λαβή στους λογαριασμούς του νοσοκομείου. 373 00:16:38,122 --> 00:16:39,415 Οι φήμες λένε ότι... 374 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 Μπορεί να χάνει το Chocolate City. 375 00:16:41,750 --> 00:16:43,502 Δεν έχει πληρώσει σημείωμα για αυτό το κτίριο. 376 00:16:44,336 --> 00:16:45,546 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 377 00:16:46,880 --> 00:16:48,424 Η βόλτα μου είναι εδώ. Θα σε πιάσω αργότερα, φίλε. 378 00:16:48,507 --> 00:16:50,050 -Εντάξει. -Ευχαριστώ, Μάγκνους. 379 00:16:55,973 --> 00:16:57,725 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 380 00:16:57,808 --> 00:16:59,643 Τι γίνεται! [γέλια] 381 00:17:00,519 --> 00:17:01,353 Τι εννοείς; 382 00:17:01,437 --> 00:17:02,271 Προχωρήστε. 383 00:17:02,354 --> 00:17:04,106 Κέβιν, θέλεις να προχωρήσεις, πρέπει να της το πεις. 384 00:17:04,189 --> 00:17:06,275 Α, σε ένα δευτερόλεπτο. Μιχαήλ! 385 00:17:06,608 --> 00:17:07,484 Μιχαήλ! 386 00:17:08,068 --> 00:17:08,986 Τι συμβαίνει, Dee-Dee; 387 00:17:09,069 --> 00:17:09,987 Γεια σου, Μιχάλη! 388 00:17:10,112 --> 00:17:10,946 [Μάικλ] Γεια, Ντι-Ντι. 389 00:17:11,030 --> 00:17:12,740 Λοιπόν, θα πάω να δω την Κάρμεν σε ένα λεπτό. 390 00:17:12,823 --> 00:17:14,491 Και πραγματικά σας θέλω όλους να ξαναβρεθούμε μαζί. 391 00:17:14,575 --> 00:17:15,534 Θα το κάνω να συμβεί. 392 00:17:15,617 --> 00:17:17,911 [Ο Μάικλ αναστενάζει] Αλλά μην ανησυχείς γιατί είμαι σαν την Όπρα. 393 00:17:18,370 --> 00:17:19,455 Και πήρα ένα master plan. 394 00:17:20,914 --> 00:17:21,999 Σίγουρος. 395 00:17:22,374 --> 00:17:23,292 Ευχαριστώ, Dee-Dee. 396 00:17:23,375 --> 00:17:24,626 Ναι, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. Υπομονή. 397 00:17:24,877 --> 00:17:27,921 Τώρα δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω αυτό γιατί νιώθω τόσο προδότης. 398 00:17:28,005 --> 00:17:29,256 Αλλά διαβάστε αυτό. 399 00:17:29,339 --> 00:17:30,174 Τι είναι αυτό; 400 00:17:30,257 --> 00:17:32,259 Υπάρχει μια μεγάλη παλιά παράσταση στο Βέγκας έρχεται για στρίπερ. 401 00:17:33,719 --> 00:17:35,054 -Ουάου -Ναι. 402 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 Όλες αυτές οι ομάδες στρίπερ. Είναι σαν μια προσφορά γυμνού... 403 00:17:37,765 --> 00:17:38,974 Φέρτε το για άνδρες. 404 00:17:39,683 --> 00:17:40,768 Πού το πήρες αυτό; 405 00:17:40,851 --> 00:17:42,936 Διαδικτυακά. Ήταν μια διαφήμιση σε μια πορνογραφική τοποθεσία στην οποία ήμουν. 406 00:17:43,312 --> 00:17:44,521 Λοιπόν, θα σου μιλήσω αργότερα; 407 00:17:45,189 --> 00:17:46,231 Αντίο! 408 00:17:46,607 --> 00:17:47,858 Γεια, ευχαριστώ, Dee-Dee! 409 00:17:49,902 --> 00:17:50,736 Χμ. 410 00:17:50,819 --> 00:17:51,653 [Κάρμεν] Όχι, Ντι-Ντι. 411 00:17:51,737 --> 00:17:54,239 Του είπα αν συνεχίζει να χορεύει, Δεν μπορώ να είμαι μαζί του. 412 00:17:54,323 --> 00:17:55,991 Το ξέρω, Κάρμεν, αλλά είναι καθαρός χορός. 413 00:17:56,075 --> 00:17:58,327 Δεν είναι καν σαν να δείχνει κάποιο από τα ανδρικά μέρη του. 414 00:17:58,410 --> 00:17:59,828 Εξακολουθεί να απογυμνώνεται. 415 00:17:59,912 --> 00:18:02,915 Εντάξει, τι γίνεται με τον διαχειριστή; 416 00:18:03,916 --> 00:18:05,000 Τι; 417 00:18:07,586 --> 00:18:10,172 Αφού δεν θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί του, είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 418 00:18:10,506 --> 00:18:13,050 Πάντα οργανώθηκες. Είσαι τόσο σοβαρός. 419 00:18:13,550 --> 00:18:14,885 Και έχεις τραπεζικό λογαριασμό. 420 00:18:15,803 --> 00:18:18,097 Τουλάχιστον, μέχρι να επιστρέψει ο Κρις από τη Νέα Υόρκη. 421 00:18:18,180 --> 00:18:19,723 Θα είναι αυστηρά επαγγελματικό. 422 00:18:20,724 --> 00:18:23,143 -Του μίλησες για αυτό; -Ναι. 423 00:18:23,644 --> 00:18:25,062 Είσαι αυτός που το πρότεινε. 424 00:18:27,231 --> 00:18:28,065 Ναι. 425 00:18:28,148 --> 00:18:29,817 Έχει δει κανείς τις κιθάρες μου; 426 00:18:29,900 --> 00:18:31,652 Όχι, αλλά πήρα μια επιλογή afro αν τη χρειάζεστε. 427 00:18:31,735 --> 00:18:33,362 Έλα ρε φίλε. Κάθε εβδομάδα χάνω ένα εδώ μέσα. 428 00:18:33,445 --> 00:18:35,322 Πρέπει να σταματήσεις να κλέβεις σκατά, φίλε. Για αληθινό. 429 00:18:36,198 --> 00:18:38,367 Γεια σου, όμορφο αγόρι, κανείς δεν σου κλέβει τις κιθάρες. 430 00:18:38,450 --> 00:18:39,493 Λοιπόν, κάποιος. 431 00:18:40,327 --> 00:18:41,954 Χάνει κανείς μια επιλογή; 432 00:18:43,080 --> 00:18:43,914 Το κακό μου. 433 00:18:44,915 --> 00:18:46,416 Εντάξει, μαζευτείτε όλοι. 434 00:18:46,500 --> 00:18:48,961 Μεγάλη ανακοίνωση. [αναστεναγμοί] 435 00:18:49,044 --> 00:18:51,630 Όπως γνωρίζετε, δεν είναι μεγάλο μυστικό ότι η επιχείρηση έχει πέσει. 436 00:18:51,964 --> 00:18:53,882 Και δεν τα τραβάμε μέσα όπως παλιά. 437 00:18:53,966 --> 00:18:54,925 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 438 00:18:55,008 --> 00:18:55,968 Λοιπόν, πάνω από αυτό, 439 00:18:56,051 --> 00:18:58,470 φαίνεται ότι θα πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα από το κλαμπ για λίγο. 440 00:18:58,554 --> 00:19:00,139 Τι συμβαίνει; 441 00:19:00,222 --> 00:19:03,142 Λοιπόν, ξέρεις ότι ο πατέρας μου ήταν άρρωστος. Τώρα όμως παίρνει μια στροφή προς το χειρότερο. 442 00:19:03,225 --> 00:19:04,768 -Και πρέπει να είμαι εκεί. -Ω, φίλε. 443 00:19:04,852 --> 00:19:06,019 Λυπάμαι που το ακούω, φίλε. 444 00:19:06,103 --> 00:19:08,772 Και ενώ λείπω, Ο Μπράντι θα με αναλάβει. 445 00:19:08,856 --> 00:19:11,775 Από αυτό το σημείο και μετά, Θα διευθύνω το Chocolate City. 446 00:19:12,860 --> 00:19:15,362 Τώρα, αυτό που δεν σου έχει πει ακόμα το Πρίνστον, 447 00:19:15,445 --> 00:19:17,698 είναι ότι, λοιπόν, είμαστε στον αποκλεισμό. 448 00:19:17,781 --> 00:19:18,782 Κατάσχεση; 449 00:19:19,324 --> 00:19:20,909 Ναι, η τράπεζα θέλει να αποκλείσει 450 00:19:20,993 --> 00:19:23,829 αν δεν καταλήξουμε σε 88.000 δολάρια μέχρι το τέλος του μήνα. 451 00:19:23,912 --> 00:19:25,038 [αναστεναγμός] 452 00:19:25,122 --> 00:19:28,959 Που φέρνει αυτή την επιχειρηματική ευκαιρία που μοιράστηκε μαζί μου ο Μάικλ. 453 00:19:29,918 --> 00:19:31,086 Εντάξει, ακούστε, παιδιά! 454 00:19:32,045 --> 00:19:34,047 Είχαμε την ευκαιρία να πάμε στο Λας Βέγκας 455 00:19:34,131 --> 00:19:38,635 και συναγωνιστείτε και ενδεχομένως να κερδίσετε τον Εθνικό διαγωνισμό Male Exotic. 456 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 Αντρικός εξωτικός ανταγωνισμός; 457 00:19:40,345 --> 00:19:42,931 -Υπάρχει αυτό; -Ναι. Υπάρχει και είναι στο Βέγκας. 458 00:19:43,682 --> 00:19:45,934 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. Αυτό ακούγεται αηδιαστικό. 459 00:19:46,018 --> 00:19:47,853 -Καλά και εγώ. -Ηχηρό κτύπημα. Υπολογίστε με. 460 00:19:47,936 --> 00:19:48,896 -Ναι. - Ανατριχιαστικό. 461 00:19:48,979 --> 00:19:50,063 Κοίτα Πρίνστον. 462 00:19:50,147 --> 00:19:51,982 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή να σου πω αυτό αδερφέ. 463 00:19:52,065 --> 00:19:53,483 Έχω δουλέψει σε αυτό το νέο τραγούδι, φίλε. 464 00:19:53,567 --> 00:19:54,693 [όλο μουρμουρίζοντας] 465 00:19:54,776 --> 00:19:56,904 Το πρώτο βραβείο είναι μισό εκατομμύριο δολάρια! 466 00:19:59,531 --> 00:20:01,325 Ναι, μισό εκατομμύριο δολάρια! 467 00:20:01,909 --> 00:20:02,910 [Bolo] Ουάου. 468 00:20:03,911 --> 00:20:06,663 -Ω. -Γεια, φίλε, θα μπορούσα να μου αγοράσω μια καινούργια κιθάρα. 469 00:20:07,456 --> 00:20:09,666 Ακριβώς, αυτό θα μας έπαιρνε εκτός αποκλεισμού 470 00:20:09,750 --> 00:20:11,960 και δώστε σε κάθε χορευτή ένα ωραίο μισθό. 471 00:20:12,044 --> 00:20:13,503 Κοίτα, νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 472 00:20:14,254 --> 00:20:16,632 Εντάξει. Είμαστε καλύτεροι χορευτές, είμαστε πιο σέξι. 473 00:20:16,715 --> 00:20:19,343 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια ρουτίνα, μερικά κοστούμια, 474 00:20:19,426 --> 00:20:21,970 κάποια υπέροχη χορογραφία, και θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτό το πράγμα στο σπίτι. 475 00:20:22,054 --> 00:20:23,472 Ναι, για μισό εκατομμύριο δολάρια, 476 00:20:23,555 --> 00:20:26,433 Θα χορογραφήσω τη ρουτίνα μας και τον έπαινο και τη λατρεία της εκκλησίας σας. 477 00:20:26,516 --> 00:20:27,434 [όλα τα γέλια] 478 00:20:27,517 --> 00:20:29,186 Όχι τόσο γρήγορα, Άλβιν Έιλι. 479 00:20:29,269 --> 00:20:31,647 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε με τις ρουτίνες που έχουμε ήδη. 480 00:20:31,730 --> 00:20:34,024 Λοιπόν, θα πάμε στο Βέγκας; 481 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 Λοιπόν, εδώ είναι η σύλληψη. 482 00:20:36,026 --> 00:20:38,487 Εντάξει, χρειάζεσαι 5.000 δολάρια να πετάξεις το καπέλο σου. 483 00:20:38,570 --> 00:20:39,696 -Τι; -Ω, φίλε. 484 00:20:39,780 --> 00:20:43,075 Και δεν μπορώ να σε υποστηρίξω 485 00:20:43,158 --> 00:20:44,618 Γιατί απλά δεν το έχω αυτή τη στιγμή. 486 00:20:45,661 --> 00:20:46,578 Ξέρεις τι. 487 00:20:47,621 --> 00:20:49,748 Νομίζω, ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να μας πάρει αυτό το τέλος εισόδου. 488 00:20:51,333 --> 00:20:53,252 Αχα! Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 489 00:20:53,335 --> 00:20:56,630 Είστε όλοι ανόητοι που ψάχνετε για δωρεές να πάω στριπ στο Βέγκας 490 00:20:56,713 --> 00:20:58,674 για μισό εκατομμύριο δολάριο στριπερφεστ; 491 00:20:58,757 --> 00:21:00,092 Είναι ένα αξιοσέβαστο τουρνουά. 492 00:21:00,175 --> 00:21:02,427 Και εκτός αυτού, μας είπαν ότι είσαι ο μόνος 493 00:21:02,511 --> 00:21:03,971 που θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να μας χορηγήσει. 494 00:21:04,054 --> 00:21:05,889 -Ποιος σου το είπε αυτό; -Μιχαήλ. 495 00:21:05,973 --> 00:21:07,015 Μιχάλη, ποιος; 496 00:21:07,557 --> 00:21:09,059 Ο τύπος που δούλευε εδώ. 497 00:21:09,142 --> 00:21:10,227 Ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα, μπλε μάτια. 498 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 Λοιπόν, ακόμα δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 499 00:21:12,938 --> 00:21:15,899 Περίμενε, πριν πεις όχι. είναι ένας τρόπος ανταπόδοσης. 500 00:21:15,983 --> 00:21:17,776 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε μερικά αδέρφια εκπληρώσουν τα όνειρά τους. 501 00:21:17,859 --> 00:21:20,362 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από εκεί που σταμάτησε ο King. 502 00:21:22,531 --> 00:21:24,199 Ελάτε να με δείτε εδώ σε τρεις μήνες. 503 00:21:24,283 --> 00:21:25,867 -Ερχομαι. -Α, έλα. 504 00:21:25,951 --> 00:21:27,494 Γιατί δεν είναι εδώ ο Μιχάλης; 505 00:21:29,454 --> 00:21:30,539 Δεν του αρέσεις πραγματικά. 506 00:21:30,664 --> 00:21:31,623 [μιλώντας στα ισπανικά] 507 00:21:31,707 --> 00:21:32,791 Το κάνει εύκολο. 508 00:21:32,874 --> 00:21:36,253 Περιμένετε. Τώρα, σας υποστηρίζουμε τρώγοντας εδώ για χρόνια. 509 00:21:38,422 --> 00:21:39,339 Πέτα το. 510 00:21:43,135 --> 00:21:45,178 Θα σας δώσουμε το 30 τοις εκατό από το μισό εκατομμύριο. 511 00:21:48,098 --> 00:21:48,932 Σαράντα. 512 00:21:50,350 --> 00:21:51,852 Και αγοράζεις αεροπορικά εισιτήρια; 513 00:21:53,937 --> 00:21:55,063 Ναι. 514 00:21:56,273 --> 00:21:57,733 Πρώτη τάξη μωρό μου. 515 00:21:57,816 --> 00:21:59,067 [στροφές κινητήρα] 516 00:21:59,151 --> 00:22:01,486 [Καθρίνα] Ο κύριος Γουίλιαμς σας πήρε στο κοντό λεωφορείο; 517 00:22:01,570 --> 00:22:02,487 Υιός. 518 00:22:03,280 --> 00:22:04,323 Είστε σίγουροι για αυτό; 519 00:22:04,406 --> 00:22:06,491 Εντάξει κοίτα, είμαι σίγουρη, μαμά. Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 520 00:22:06,575 --> 00:22:08,618 Όπως σου είπα νωρίτερα, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 521 00:22:08,702 --> 00:22:10,120 Και θα μπορούσαμε να σώσουμε τον σύλλογο. 522 00:22:12,039 --> 00:22:13,999 Λοιπόν, απλά βεβαιωθείτε δεν κάνεις τίποτα στο Βέγκας, 523 00:22:14,082 --> 00:22:16,084 που πρέπει να μείνει στο Βέγκας. 524 00:22:16,168 --> 00:22:17,252 -Εντάξει; -Εντάξει μαμά. 525 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 [κ. Williams] Καίω καύσιμα, μωρό μου! 526 00:22:19,379 --> 00:22:22,299 Και ο Βέγκας καλεί. 527 00:22:22,424 --> 00:22:24,092 -Δώσε μου λίγη ζάχαρη. -Και αυτό το αέριο δεν είναι φτηνό. 528 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 -Σ'αγαπώ. - Σε αγαπώ πίσω. 529 00:22:27,262 --> 00:22:29,181 -Πρόσεχε. - Μμ. 530 00:22:29,723 --> 00:22:31,975 [Η Κάθριν αναστενάζει] 531 00:22:32,059 --> 00:22:33,769 ♪ Γύρω από τη διαδρομή προς το Βέγκας. ♪ 532 00:22:33,852 --> 00:22:35,520 -Να είστε καλά. -♪ Είμαστε στο δρόμο για το Βέγκας ♪ 533 00:22:35,604 --> 00:22:36,438 [Bolo] Πάμε, Βέγκας! 534 00:22:36,521 --> 00:22:37,939 ♪ Ολόσωμος, κάντε τον να έρθει ♪ 535 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 Τώρα, γιατί θα πάρουμε σχολικό λεωφορείο στο Βέγκας; 536 00:22:40,233 --> 00:22:41,777 Α, είναι πιο φτηνό, φίλε μου. 537 00:22:41,860 --> 00:22:43,028 Και πίσω στην ημέρα, 538 00:22:43,111 --> 00:22:46,656 Ο Frank και εγώ χρησιμοποιήσαμε αυτό το λεωφορείο για τα ιδιαίτερα παιδιά. 539 00:22:46,740 --> 00:22:49,451 Και πιστέψτε με, είστε πραγματικά ξεχωριστοί! 540 00:22:49,534 --> 00:22:51,578 Εντάξει, Βέγκας! 541 00:22:51,661 --> 00:22:54,206 - Ορίστε! -Πάμε! 542 00:22:54,289 --> 00:22:55,999 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 543 00:22:56,083 --> 00:22:57,334 [κ. Williams] Ναι! 544 00:23:05,467 --> 00:23:07,594 [Pretty Boy] Yo! [γέλια] 545 00:23:07,677 --> 00:23:09,179 Ας διώξουμε αυτή τη μάνα! 546 00:23:09,387 --> 00:23:10,764 [όλα γέλια] 547 00:23:15,936 --> 00:23:17,604 Γεια σου! Γεια σου! Λένι Κράβιτζ! 548 00:23:17,896 --> 00:23:19,272 Αυτή δεν είναι μια παγκόσμια περιοδεία! 549 00:23:19,356 --> 00:23:20,732 Βγάλε αυτόν τον καταραμένο διαιτητή! 550 00:23:20,816 --> 00:23:21,858 [όλα τα γέλια] 551 00:23:21,942 --> 00:23:23,777 Έλα ρε φίλε. Είναι για το γλαύκωμά μου. 552 00:23:23,860 --> 00:23:25,237 Πρέπει να δω τη μουσική μου. 553 00:23:25,320 --> 00:23:27,489 Ναι, θα δω τον κώλο σου από αυτό το λεωφορείο! 554 00:23:27,572 --> 00:23:29,074 [όλα τα γέλια] 555 00:23:29,157 --> 00:23:31,076 Γεια σας, κύριε Γουίλιαμ, μπορούμε να απομακρυνθούμε; Πρέπει να τσαντιστώ. 556 00:23:31,409 --> 00:23:33,203 Και εγώ τώρα που το σκέφτομαι. 557 00:23:33,703 --> 00:23:35,997 Δεκάρα. Δεν έχω τσαντιστεί εδώ και τρία χρόνια. 558 00:23:36,081 --> 00:23:38,583 Ελάτε, παιδιά. Ήμασταν στο δρόμο μόνο για 15 λεπτά. 559 00:23:38,667 --> 00:23:40,919 -Ναι, πώς είσαι πέντε χρονών; -Τι δίνει ρε φίλε; 560 00:23:41,002 --> 00:23:42,712 Με λένε Μπένετ και δεν συμμετέχω, φίλε. 561 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 Ξέχνα την κύστη μου. 562 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 Κοίτα, μπαμπά, μπορώ να περιμένω μέχρι να πάρουμε βενζίνη. Απλώς ξαπλώνω πάνω σας, πρέπει να τσαντιστώ. 563 00:23:46,591 --> 00:23:47,884 Πρέπει να δείτε έναν γιατρό για αυτό. 564 00:23:47,968 --> 00:23:49,302 -Πρέπει να τσαντιστώ! -Απλώς λέω. 565 00:23:49,636 --> 00:23:50,971 [Magnus] Εντάξει, να είσαι καλά, φίλε. 566 00:23:51,054 --> 00:23:52,097 [μπιπ του τηλεφώνου] 567 00:23:52,180 --> 00:23:53,390 -Γιε! -[Φαραώ] Γεια, Μπο! 568 00:23:53,473 --> 00:23:55,684 -Φαραώ, τι συμβαίνει; -Γιε! Συγχαρητήρια! 569 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 Ευχαριστώ φίλε. Ευχαριστώ 570 00:23:56,852 --> 00:23:58,311 -Είστε ενθουσιασμένοι; -Ναι φίλε, είμαστε ενθουσιασμένοι. 571 00:23:58,395 --> 00:23:59,729 [Φαραώ] Πρέπει να έρθεις στην παράσταση. 572 00:23:59,813 --> 00:24:01,523 Λοιπόν, κοίτα, θα σιγουρευτώ όταν βγαίνω εκεί έξω. 573 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 Εντάξει, Bolo. Θα σε δω σε ένα λεπτό. 574 00:24:03,191 --> 00:24:04,025 Εντάξει. 575 00:24:05,110 --> 00:24:06,236 Γιο! Σκέφτηκα ότι θα σας ενημερώσω 576 00:24:06,319 --> 00:24:07,863 ότι μπαίνουν οι Hippz τον ανταγωνισμό. 577 00:24:07,946 --> 00:24:09,865 [Το Pretty Boy κοροϊδεύει] και, ε, ευνοούνται να κερδίσουν. 578 00:24:09,948 --> 00:24:10,824 [MR. William] Λέει ποιος; 579 00:24:10,907 --> 00:24:12,951 φίλε, ξέχασέ τους ρε μάγκες. Δεν έχουν ρυθμό. 580 00:24:13,034 --> 00:24:14,995 Αυτό είναι σωστό! Η Chocolate City είναι στο κτίριο! 581 00:24:15,078 --> 00:24:17,122 [όλα] Γεια! 582 00:24:17,247 --> 00:24:19,291 Σοκολατένια πόλη! 583 00:24:22,335 --> 00:24:24,087 [Κάρλτον] Θα ήθελα πολύ την έγκρισή σου, μπαμπά. 584 00:24:25,046 --> 00:24:27,382 Επιπλέον, υπάρχει ένα άνοιγμα στο Chocolate City Night Club. 585 00:24:31,636 --> 00:24:33,054 Στρίπερ, Κάρλτον; 586 00:24:33,930 --> 00:24:34,931 Είναι ένα αρσενικό εξωτικό. 587 00:24:35,432 --> 00:24:36,433 Τι; 588 00:24:37,309 --> 00:24:39,728 Αυτοί αυτοαποκαλούνται αρσενικοί εξωτικοί. Όχι στρίπερ, μπαμπά. 589 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 Αγόρι, ο διάβολος... 590 00:24:44,065 --> 00:24:45,692 Τι θα πω στην εκκλησία; 591 00:24:47,110 --> 00:24:48,069 Δεν χρειάζεται να ξέρουν. 592 00:24:48,653 --> 00:24:51,740 Carlton, διευθύνω μια μαύρη εκκλησία, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 593 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 Η γυναικεία ομάδα θα ξέρει για αυτή τη συζήτηση 594 00:24:54,451 --> 00:24:56,203 τρώμε τώρα πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 595 00:24:57,579 --> 00:25:00,207 Αυτό υποτίθεται ότι συμβαίνει στα παιδιά των άλλων. 596 00:25:01,625 --> 00:25:02,709 Όχι δικό μου! 597 00:25:02,792 --> 00:25:05,212 Θέλω να πω, ήμουν πάντα καλή χορεύτρια. Έχω καλό σώμα. 598 00:25:05,295 --> 00:25:07,172 Και πάντα μου έλεγες να κυνηγήσω τα όνειρά μου. 599 00:25:08,423 --> 00:25:11,551 Κύριε, ξέρω αυτό είναι μόνο ένα ακόμα τεστ φωτιάς 600 00:25:11,635 --> 00:25:12,844 που πρέπει να περάσω. 601 00:25:13,762 --> 00:25:15,013 Χαιρετίζω την καθοδήγησή σας. 602 00:25:16,598 --> 00:25:17,599 Το έλεός σου. 603 00:25:20,810 --> 00:25:23,230 Θέλω να σκεφτείς μακριά και σκληρά, Κάρλτον. 604 00:25:23,313 --> 00:25:25,482 Σχετικά με το τι είναι αυτό που μου ζητάτε να κάνω. 605 00:25:27,984 --> 00:25:29,027 Κοιμάσαι πάνω του. 606 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 Γιατί ο διάβολος δεν ανεβαίνει και χάλασα στο σπίτι μου. 607 00:25:38,161 --> 00:25:40,247 [Πάστορας Τζόουνς] Τώρα, ανεβείτε στο δωμάτιό σας χωρίς δείπνο. 608 00:25:47,671 --> 00:25:49,506 ♪ Μπορούμε να το κάνουμε αυτό στο νέο μας μέρος ♪ 609 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 ♪ Πρέπει να κάνουμε μια πόλη όπως το Βέγκας ♪ 610 00:25:51,675 --> 00:25:53,677 ♪ Έλα να κάνεις ένα ταξίδι μαζί μου ♪ 611 00:25:53,760 --> 00:25:55,804 ♪ Ίσως μπορούμε να κάνουμε το X-rated ♪ 612 00:25:55,887 --> 00:25:57,973 ♪ Έχω όλα όσα χρειάζεστε ♪ 613 00:25:58,056 --> 00:25:59,891 ♪ Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με σκιάσεις ♪ 614 00:25:59,975 --> 00:26:03,228 ♪ Ας σκιάσουμε και ας σβήσουμε, μωρό μου Ας σκιαζόμαστε και ας ξεθωριάζουμε, μωρό μου ♪ 615 00:26:03,311 --> 00:26:04,229 Εντάξει, ακούστε παιδιά! 616 00:26:04,312 --> 00:26:06,022 Πρέπει να ετοιμαστούμε για σερβίρισμα για τον διαγωνισμό. 617 00:26:06,106 --> 00:26:09,276 Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο, τότε είχαμε τέσσερις μέρες για να γκρεμίσουμε το Βέγκας 618 00:26:09,359 --> 00:26:10,527 πριν ξεκινήσει το παιχνίδι μας. 619 00:26:10,610 --> 00:26:11,945 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 620 00:26:12,028 --> 00:26:14,781 [όλα] Σοκολάτα! Σοκολάτα! Σοκολάτα! 621 00:26:14,864 --> 00:26:17,075 [όλα] Σοκολάτα! Σοκολάτα! Σοκολάτα! 622 00:26:17,158 --> 00:26:20,203 [όλα] Σοκολάτα! Σοκολάτα! Σοκολάτα! 623 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 [όλα ουρλιάζουν] 624 00:26:22,414 --> 00:26:23,623 [όλα] Ουου! 625 00:26:23,707 --> 00:26:24,582 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 626 00:26:25,000 --> 00:26:26,501 ♪ Έλα να κάνεις ένα ταξίδι μαζί μου ♪ 627 00:26:27,043 --> 00:26:28,837 ♪ Ίσως μπορούμε να κάνουμε το X-rated ♪ 628 00:26:29,212 --> 00:26:30,630 ♪ Έχω όλα όσα χρειάζεστε ♪ 629 00:26:31,214 --> 00:26:32,924 ♪ Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με σκιάσεις ♪ 630 00:26:33,008 --> 00:26:35,427 ♪ Ας σκιαζόμαστε και ας ξεθωριάζουμε, μωρό μου ♪ 631 00:26:35,510 --> 00:26:37,387 ♪ Σκιά και ξεθωριάζει, μωρό μου ♪ 632 00:26:37,470 --> 00:26:39,389 ♪ Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε ♪ 633 00:26:39,639 --> 00:26:41,433 ♪ Πρέπει να κάνουμε μια πόλη όπως το Βέγκας ♪ 634 00:26:42,684 --> 00:26:43,518 Γεια σου! 635 00:26:43,601 --> 00:26:45,520 Γεια, καλώς ήρθες. Μπορώ να μάθω το όνομα της ομάδας σας, παρακαλώ; 636 00:26:45,603 --> 00:26:46,771 Σοκολατένια πόλη. 637 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 Εντάξει, εδώ είσαι. 638 00:26:50,233 --> 00:26:52,944 Ο κύριος Πρίνστον Μάθιους τηλεφώνησε και σας πρόσθεσε στη λίστα. 639 00:26:53,028 --> 00:26:54,446 Chocolate City Male Revue. 640 00:26:58,491 --> 00:26:59,576 Ω, συγγνώμη. 641 00:26:59,659 --> 00:27:01,453 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα, κύριε. 642 00:27:04,289 --> 00:27:05,123 Ναι. 643 00:27:08,335 --> 00:27:12,213 Ορκίζομαι, αν τσαμπουκώσεις μην το κερδίσεις αυτό το πράγμα, 644 00:27:12,297 --> 00:27:16,092 όλοι θα πλένετε πιάτα στο εστιατόριο για ένα χρόνο, μωρό μου. 645 00:27:16,176 --> 00:27:17,052 Μπορείτε να το σκάψετε; 646 00:27:17,135 --> 00:27:19,220 Και εκεί θα βρεις το εγχειρίδιο για τον διαγωνισμό. 647 00:27:19,304 --> 00:27:20,722 Ο διαγωνισμός είναι την Πέμπτη. 648 00:27:20,805 --> 00:27:22,182 Υπάρχει επίσης ο χάρτης της σκηνής, 649 00:27:22,265 --> 00:27:24,768 μαζί με οκτώ λωρίδες καρπού για εσάς και τους συμπαίκτες σας. 650 00:27:24,851 --> 00:27:27,687 Έτσι μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα παρασκήνια πριν τον διαγωνισμό. 651 00:27:28,104 --> 00:27:29,230 Ε, ευχαριστώ. 652 00:27:30,190 --> 00:27:31,775 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε 653 00:27:32,108 --> 00:27:33,610 ♪ Πρέπει να κάνουμε μια πόλη όπως το Βέγκας ♪ 654 00:27:34,027 --> 00:27:35,570 ♪ Έλα να κάνεις ένα ταξίδι μαζί μου ♪ 655 00:27:36,363 --> 00:27:37,739 ♪ Ίσως μπορούμε να κάνουμε το X-rated ♪ 656 00:27:38,365 --> 00:27:39,407 ♪ Έχω όλα όσα χρειάζεστε ♪ 657 00:27:39,491 --> 00:27:40,533 Χα. 658 00:27:40,617 --> 00:27:42,786 Γίνεται γκέτο εδώ μέσα. 659 00:27:46,414 --> 00:27:48,583 Εντάξει, πρέπει να βρούμε μια κουκούλα. Αυτό χρειαζόμαστε. 660 00:27:49,876 --> 00:27:50,877 «Σουπ, φαμ; 661 00:27:51,878 --> 00:27:53,088 Σας ξέρουμε; 662 00:27:53,630 --> 00:27:55,340 Όχι, όχι. Αλλά σε ξέρω. 663 00:27:55,965 --> 00:27:57,467 Ο Φαραώ μου έδειξε φωτογραφίες. 664 00:27:58,134 --> 00:27:59,219 Είσαι Chocolate City, ε; 665 00:27:59,719 --> 00:28:01,012 -Ναι. -Λοιπόν. 666 00:28:01,679 --> 00:28:04,015 Δεν μπορείτε να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό χωρίς ρουτίνα γκέτο. 667 00:28:04,724 --> 00:28:06,851 Ναι, αλλά βλέπεις, αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι, 668 00:28:06,935 --> 00:28:08,019 όλοι αγαπούν τη σοκολάτα. 669 00:28:08,395 --> 00:28:09,604 Και ξέρουμε τι αρέσει στις κυρίες, 670 00:28:09,687 --> 00:28:11,272 γι' αυτό θα νικήσουμε τον ανταγωνισμό. 671 00:28:11,981 --> 00:28:13,483 Α, το ακούτε ρε παιδιά; 672 00:28:13,566 --> 00:28:14,901 Έρχονται για αυτό το μισό εκατομμύριο. 673 00:28:15,902 --> 00:28:18,405 Ομπάμα, πραγματικά σε πίστεψε όλα είναι δυνατά, ε; 674 00:28:18,488 --> 00:28:19,948 Ω, κράτα το. Άσε το, Μάγκνους. 675 00:28:20,448 --> 00:28:21,491 Δεν αξίζουν καν τον κόπο. 676 00:28:22,409 --> 00:28:23,326 Με συγχωρείτε, παιδιά. 677 00:28:24,411 --> 00:28:26,287 Φύγε από το δρόμο μου, Τζάστιν Τίμπερλεϊκ. 678 00:28:27,664 --> 00:28:29,332 Θα πρέπει να έρθετε για έλεγχο η αποψινή μας εκπομπή. 679 00:28:29,416 --> 00:28:30,542 Χμ, φύγε από εδώ. 680 00:28:30,625 --> 00:28:32,502 Είμαι σίγουρος ότι ο Φαραώ θα του άρεσε να σας δω παιδιά. 681 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 [χτυπώντας] 682 00:28:41,428 --> 00:28:43,138 Υπομονή. Ερχομός! 683 00:28:43,221 --> 00:28:44,472 [οι πλάκες χτυπάνε] 684 00:28:44,556 --> 00:28:45,598 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 685 00:28:46,266 --> 00:28:47,642 Ω! Γεια, πάστορα! 686 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αδελφή Κάθριν. 687 00:28:49,644 --> 00:28:51,855 -Είναι όλα καλά; -Α, ναι. Όλα είναι καλά. 688 00:28:51,938 --> 00:28:53,648 Χμ... σε πειράζει να μπω; 689 00:28:53,732 --> 00:28:55,150 -Βεβαίως, έλα μέσα. -Ναι. 690 00:28:59,154 --> 00:29:02,240 Πάστορας, εμ, αν πρόκειται για την προσφορά της προηγούμενης εβδομάδας, 691 00:29:02,323 --> 00:29:03,742 τα πράγματα ήταν λίγο πολύ σφιχτά. 692 00:29:03,825 --> 00:29:05,702 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο, Αδελφή Κατερίνα. 693 00:29:05,785 --> 00:29:06,911 Εμ... 694 00:29:08,037 --> 00:29:09,372 Σε πειράζει να καθίσουμε; 695 00:29:09,456 --> 00:29:10,665 Φυσικά, έλα, κάτσε. 696 00:29:11,875 --> 00:29:12,917 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 697 00:29:14,169 --> 00:29:16,045 Πρώτα, επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη, 698 00:29:16,129 --> 00:29:19,924 για, ε, έσκασε τόσο απροσδόκητα στο σπίτι σας. 699 00:29:20,800 --> 00:29:22,719 Αυτό είναι απλώς βαθιά προσωπικό. 700 00:29:23,762 --> 00:29:24,721 Προσωπικός; 701 00:29:25,805 --> 00:29:26,723 Ναι... 702 00:29:27,474 --> 00:29:28,433 Είναι ο γιος μου. 703 00:29:29,434 --> 00:29:30,518 Είναι όλα καλά; 704 00:29:31,102 --> 00:29:31,936 Ναι. 705 00:29:32,896 --> 00:29:33,897 Δεν είμαι σίγουρος. 706 00:29:35,690 --> 00:29:37,650 Λοιπόν, βλέπεις, γιε μου, Κάρλτον, 707 00:29:38,526 --> 00:29:40,695 με πλησίασε για κάτι την άλλη μέρα. 708 00:29:44,491 --> 00:29:47,368 Πώς είναι ο γιος σου; Μιχαήλ; 709 00:29:47,452 --> 00:29:50,079 Χορεύει στο Chocolate City Nightclub. 710 00:29:50,622 --> 00:29:52,081 Ναι, το κάνει. 711 00:29:52,165 --> 00:29:55,919 Και πάστορα, θα σε ευχαριστήσω που ήταν τόσο υποστηρικτικός. 712 00:29:56,002 --> 00:29:58,171 Ξέρεις, έχοντας ανοιχτό μυαλό. 713 00:29:58,546 --> 00:29:59,964 Λέγοντας του να ακολουθήσει την καρδιά του. 714 00:30:01,007 --> 00:30:02,050 Το είπα; 715 00:30:02,133 --> 00:30:03,843 Ναι, το πιστεύω. 716 00:30:06,763 --> 00:30:07,764 Εμ... 717 00:30:08,515 --> 00:30:09,557 Και πώς τα πάει; 718 00:30:09,933 --> 00:30:10,934 Θαυμάσιος. 719 00:30:11,017 --> 00:30:13,978 Είναι, χμ, σε μια μεγάλη εκδήλωση στο Βέγκας καθώς μιλάμε. 720 00:30:15,313 --> 00:30:16,189 Είναι γυμνό; 721 00:30:16,272 --> 00:30:18,483 Γυμνός; Όχι, Κύριε! 722 00:30:18,566 --> 00:30:19,859 Όχι. 723 00:30:22,278 --> 00:30:23,571 Πάστορα, είναι όλα καλά; 724 00:30:24,948 --> 00:30:27,784 Συγκινήθηκα που ήρθα εδώ, Η αδελφή Κάθριν και... 725 00:30:30,203 --> 00:30:33,081 Νομίζω ότι μου έδωσες με τις απαντήσεις που έψαχνα. 726 00:30:33,706 --> 00:30:34,707 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 727 00:30:35,583 --> 00:30:37,710 -Ναι, ευχαριστώ. -Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 728 00:30:37,794 --> 00:30:40,713 Ναι, και αδερφή, και πάλι ζητώ συγγνώμη για την παρέμβαση. 729 00:30:40,797 --> 00:30:41,840 Ω, είναι μια χαρά. 730 00:30:41,923 --> 00:30:43,716 -Ο Θεός να σε έχει καλά. -Και εσύ. 731 00:30:43,800 --> 00:30:45,718 Εντάξει, Θα σε δω στην εκκλησία την Κυριακή. 732 00:30:46,511 --> 00:30:47,804 Και, ε, μην ξεχνάτε αυτές τις τίγρεις. 733 00:30:47,887 --> 00:30:49,430 Ξέρω, θα έχω άλλες ώρες. 734 00:30:49,514 --> 00:30:51,057 [γέλια] Ο Θεός να σε έχει καλά. 735 00:30:53,768 --> 00:30:54,602 Χμ. 736 00:30:56,062 --> 00:30:57,730 [οι τροχοί κραυγάζουν] 737 00:31:07,282 --> 00:31:08,408 Γαμώτο, αυτό είναι ωραίο! 738 00:31:08,491 --> 00:31:10,660 Α, επιτέλους! [Σλέιερ που γελάει] 739 00:31:11,369 --> 00:31:12,287 Ουου! 740 00:31:12,370 --> 00:31:14,831 Εντάξει, παιδιά, θα χωρίσουμε τα δωμάτια, τριάρια και δύο. 741 00:31:14,914 --> 00:31:15,957 Ο Slayer είναι το δωμάτιό σου. 742 00:31:16,040 --> 00:31:18,042 -Που ρε πα -Με Τζαμάικα και Pretty Boy. 743 00:31:18,126 --> 00:31:19,294 [Ο Slayer μιλάει στα Ισπανικά] Πουνέτα 744 00:31:19,377 --> 00:31:21,754 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακούσω σε αυτόν τον ανόητο τραγουδούν όλη τη νύχτα; 745 00:31:21,838 --> 00:31:24,340 -[Μάικλ] Πού πήγε το Pretty Boy; -Είναι στο μπάνιο και κάθεται όμορφα. 746 00:31:24,799 --> 00:31:26,342 Ναι, δουλεύει πάνω σε ένα νέο τραγούδι. 747 00:31:26,426 --> 00:31:28,177 [όλα γέλια] 748 00:31:28,261 --> 00:31:30,722 Εντάξει, Seduction, εσείς και ο Bolo μοιράζεστε ένα δωμάτιο. 749 00:31:31,014 --> 00:31:33,057 Και μετά, εγώ και ο Μάγκνους θα πάρει το τρίτο δωμάτιο. 750 00:31:33,141 --> 00:31:34,017 -Δροσερός. -[Μάικλ] Κουλ. 751 00:31:35,268 --> 00:31:37,353 Γιο! Αυτός ο μάγκας είναι παντού! 752 00:31:38,104 --> 00:31:39,063 [Μάικλ] Τι είναι αυτό; 753 00:31:39,147 --> 00:31:40,815 [αισιόδοξη μουσική] 754 00:31:43,318 --> 00:31:44,611 Φέιγ βολάν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου; 755 00:31:46,279 --> 00:31:48,364 Το αγόρι σου, Φαραώ, είναι σούπερ σταρ εδώ, αδερφέ. 756 00:31:48,448 --> 00:31:49,824 [Bolo] Τι είναι αυτό; 757 00:31:49,908 --> 00:31:52,035 Φίλε, βάζω στοίχημα ότι θα τον καταβάλουν. 758 00:31:52,577 --> 00:31:53,620 Προδοσία. 759 00:31:53,703 --> 00:31:54,871 Άσε με να το δω. 760 00:31:55,872 --> 00:31:57,874 Φαραώ και χρυσά μπουφάν στο Λας Βέγκας. 761 00:31:58,833 --> 00:32:00,001 Του ταιριάζει απόλυτα. 762 00:32:00,084 --> 00:32:01,377 Πολύ μακριά από το Chocolate City. 763 00:32:06,049 --> 00:32:07,634 Γεια, πρέπει να πάμε να δούμε την εκπομπή του απόψε. 764 00:32:08,468 --> 00:32:09,677 Τι; 765 00:32:09,761 --> 00:32:10,887 Πραγματικά; 766 00:32:10,970 --> 00:32:12,889 Ναι, γιατί όχι; Πάμε να δούμε τι είναι η παράσταση. 767 00:32:13,598 --> 00:32:14,432 Είμαι κάτω. 768 00:32:14,515 --> 00:32:15,475 Ναι και εγώ. 769 00:32:16,601 --> 00:32:17,560 Γιατί όχι; Δεν μπορούσε να βλάψει. 770 00:32:18,102 --> 00:32:19,312 [ξέπλυμα] 771 00:32:21,731 --> 00:32:22,774 [χτυπά την πόρτα] 772 00:32:23,900 --> 00:32:25,735 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω, Κύριε. 773 00:32:27,695 --> 00:32:28,738 -Ναί; -Ναί. 774 00:32:28,821 --> 00:32:30,907 -Ε, είστε κυρία ΜακΚόι; -Ναί. 775 00:32:31,616 --> 00:32:34,285 Είμαι ο καθηγητής Lyons. Ο καθηγητής γαλλικών του Μιχαήλ. 776 00:32:35,954 --> 00:32:37,914 -Μπορώ να μπω; -Ναι, σε παρακαλώ. 777 00:32:41,584 --> 00:32:42,627 [η πόρτα κλείνει] 778 00:32:43,628 --> 00:32:46,506 Λοιπόν, αυτό που μου λες είναι αυτό το τεστ ανέβηκε κατά μια εβδομάδα; 779 00:32:47,215 --> 00:32:48,132 Ναι, κυρία. 780 00:32:48,216 --> 00:32:49,842 Αυτό δεν είναι κολεγιακό τεστ. 781 00:32:49,926 --> 00:32:52,762 Άρα δεν έχουμε διακριτική ευχέρεια σε αυτόν τον τομέα. 782 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 Είναι κλήση του κρατικού συμβουλίου. 783 00:32:56,224 --> 00:32:57,225 Εκπληκτική επιτυχία. 784 00:32:57,308 --> 00:32:59,185 -Υπάρχει πρόβλημα; -Ναί. 785 00:32:59,268 --> 00:33:01,896 Πέφτει στην ημερομηνία του διαγωνισμού χορού του Michael. 786 00:33:01,980 --> 00:33:03,064 Είναι στο Βέγκας. 787 00:33:05,274 --> 00:33:07,652 Κύριε καθηγητά, υπάρχει άλλη λύση; 788 00:33:09,404 --> 00:33:10,571 [αναστεναγμοί] 789 00:33:10,947 --> 00:33:12,323 Ω, Κύριε. 790 00:33:13,825 --> 00:33:16,995 ♪ Κυρίες, είμαι εδώ ♪ 791 00:33:17,078 --> 00:33:20,248 ♪ Ο Φαραώ είναι εδώ για να μείνει ♪ 792 00:33:20,331 --> 00:33:23,501 ♪ Ξέρεις ότι σου αρέσει αυτό που βλέπεις ♪ 793 00:33:23,584 --> 00:33:26,254 ♪ Ας χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪ 794 00:33:26,337 --> 00:33:29,882 ♪ Ε, κυρίες, ξέρετε ♪ 795 00:33:29,966 --> 00:33:33,011 ♪ Είμαστε ό,τι χρειάζεστε και περισσότερα ♪ 796 00:33:33,094 --> 00:33:36,389 ♪ Όταν η τύχη πεθαίνει, δεν υπάρχει έκπληξη ♪ 797 00:33:36,472 --> 00:33:39,142 ♪ Περπατάω ακριβώς από την πόρτα ♪ 798 00:33:39,225 --> 00:33:42,979 ♪ Τώρα είναι Φαραώ, Φαραώ ♪ 799 00:33:43,062 --> 00:33:46,315 ♪ Φαραώ, Φαραώ, άσε με να ακούσω ♪ 800 00:33:46,399 --> 00:33:48,943 [Hippz] ♪ Φαραώ, Φαραώ ♪ 801 00:33:49,652 --> 00:33:52,071 [Hippz] ♪ Φαραώ, Φαραώ ♪ 802 00:33:52,155 --> 00:33:53,406 [Φαραώ] ♪ Τώρα, είναι ο Φαραώ... ♪ 803 00:33:53,489 --> 00:33:56,868 -Γι, τι κάνει ο Φαραώ εδώ, φίλε; -Σφάλωμα αυτού του τραγουδιού. 804 00:33:56,951 --> 00:33:59,746 [Φαραώ] ♪ Φαραώ, Φαραώ, άσε με εδώ ♪ 805 00:33:59,829 --> 00:34:02,457 [Hippz] ♪ Φαραώ, Φαραώ ♪ 806 00:34:02,874 --> 00:34:05,668 [Hippz] ♪ Φαραώ, Φαραώ ♪ 807 00:34:05,752 --> 00:34:09,297 [Φαραώ] ♪ Τώρα είναι ο Φαραώ ♪ 808 00:34:09,380 --> 00:34:11,340 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 809 00:34:13,426 --> 00:34:14,886 [Φαραώ] Ευχαριστώ. 810 00:34:14,969 --> 00:34:16,345 Σας ευχαριστώ. 811 00:34:16,429 --> 00:34:17,680 Ο Φαραώ σε αγαπάει. 812 00:34:17,764 --> 00:34:19,265 Θέλω να απολαύσετε το υπόλοιπο της παράστασης. 813 00:34:20,058 --> 00:34:22,226 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 814 00:34:24,771 --> 00:34:26,898 ["Kill It" του Durty so Clean παίζοντας] 815 00:34:26,981 --> 00:34:29,233 ♪ Αι, αι, αι, αι ♪ 816 00:34:29,776 --> 00:34:31,986 ♪ Αι, κορίτσι είσαι νέα ♪ 817 00:34:32,070 --> 00:34:33,029 ♪ Παίρνετε ♪ 818 00:34:33,112 --> 00:34:34,113 ♪ Γίνεσαι όλο και πιο ζεστός ♪ 819 00:34:34,197 --> 00:34:35,364 Γιο! Αυτές είναι οι κινήσεις μας! 820 00:34:35,782 --> 00:34:37,033 [η μουσική hip-hop συνεχίζεται] 821 00:34:38,993 --> 00:34:40,578 Γιο, μας έκλεψε τη χορογραφία, αδερφέ. 822 00:34:41,037 --> 00:34:42,955 Αυτό είναι το σκατά που έκανε στο Chocolate City. 823 00:34:43,039 --> 00:34:44,373 ♪ Γιατί ξέρεις ότι κυλάει μαζί του ♪ 824 00:34:44,457 --> 00:34:46,876 ♪ Ρολό με ♪ 825 00:34:46,959 --> 00:34:49,045 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 826 00:34:50,755 --> 00:34:52,256 Αυτές είναι σίγουρα κινήσεις Chocolate City. 827 00:34:54,258 --> 00:34:55,510 Πρέπει να πάμε να του κλωτσήσουμε τον κώλο! 828 00:35:02,600 --> 00:35:03,976 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 829 00:35:06,604 --> 00:35:08,189 Δεν μπορώ να μείνω εδώ και δες αυτό το χάλι, φίλε! 830 00:35:08,272 --> 00:35:09,232 Είμαι έξω. 831 00:35:09,482 --> 00:35:10,525 [Μάικλ] Μάγκνους. 832 00:35:10,608 --> 00:35:11,734 Ναι, φίλε, έλα. Πάμε. 833 00:35:12,276 --> 00:35:14,278 [hip-hop και επευφημίες συνεχίζονται] 834 00:35:29,710 --> 00:35:31,546 Σου είπα να μην τον εμπιστεύεσαι φίλε! 835 00:35:31,629 --> 00:35:32,964 Μπορείς να το πιστέψεις αυτό φίλε; 836 00:35:33,047 --> 00:35:35,007 Ο Φαραώ έδωσε αυτά τα λευκά αγόρια οι κινήσεις μας, όλοι. 837 00:35:35,091 --> 00:35:36,300 Φίλε, είναι προδότης, φίλε. 838 00:35:36,384 --> 00:35:38,845 Ούτως ή άλλως ποτέ δεν μου αρέσει ο Φαραώ με τον γνήσιο κώλο του. 839 00:35:39,428 --> 00:35:40,972 Χρειαζόμαστε μια εντελώς νέα ρουτίνα. 840 00:35:41,055 --> 00:35:42,807 -Τι; -Πιστεύεις ότι έχουμε αρκετό χρόνο; 841 00:35:43,808 --> 00:35:44,684 Δεν ξέρω. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,311 [Τζαμάικα] Σου είπα, φίλε! 843 00:35:47,395 --> 00:35:48,646 Έπρεπε να του είχαμε χτυπήσει τον κώλο! 844 00:35:48,729 --> 00:35:49,897 [το τηλέφωνο χτυπάει] 845 00:35:50,731 --> 00:35:51,732 Αυτό είναι το Πρίνστον. 846 00:35:51,816 --> 00:35:54,360 Πρίνστον, ναι, είναι ο Μάικλ, φίλε. Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 847 00:35:55,111 --> 00:35:57,530 - Είναι όλοι καλά; -[Μάικλ] Ναι, όλοι είναι καλά. 848 00:35:57,613 --> 00:36:00,324 Απλώς αυτό, ε, είδαμε το σόου του Φαραώ στο Βέγκας. 849 00:36:00,408 --> 00:36:01,534 Έκλεψε όλη μας τη ρουτίνα. 850 00:36:02,118 --> 00:36:02,952 [εκπνέει] 851 00:36:03,578 --> 00:36:04,745 Ανάθεμά το. 852 00:36:04,829 --> 00:36:06,247 Ναι, χρειαζόμαστε κάτι που είναι... 853 00:36:06,330 --> 00:36:07,707 - Ο καλύτερος Βαλεντίνος. -[Μάικλ] Τι; 854 00:36:08,332 --> 00:36:10,001 Ναι, είναι φίλος μου που ζει στο Βέγκας. 855 00:36:10,084 --> 00:36:12,253 Θα του τηλεφωνήσω και ενημερώστε τον ότι είστε στο δρόμο σας. 856 00:36:12,336 --> 00:36:13,337 Θα σας τακτοποιήσει. 857 00:36:13,421 --> 00:36:15,131 -Είναι καλός; - Είναι ο καλύτερος! 858 00:36:15,298 --> 00:36:17,842 [Μάικλ] Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα, Πρίνστον. Σας ευχαριστώ. 859 00:36:17,925 --> 00:36:18,926 Πάντοτε. 860 00:36:19,510 --> 00:36:22,555 [ασαφής ανακοίνωση της ΠΑ] 861 00:36:23,764 --> 00:36:25,433 Εντάξει, παιδιά, έχω μια θεραπεία. 862 00:36:26,017 --> 00:36:27,935 Αύριο θα πάρουμε μια εντελώς νέα χορογραφία. 863 00:36:29,145 --> 00:36:30,897 Απόψε, είμαστε στο Βέγκας, μωρό μου! 864 00:36:30,980 --> 00:36:32,148 [όλα τα γέλια] 865 00:36:33,691 --> 00:36:35,359 -[Μάγκνους] Πάμε να παίξουμε! -[Slayer] Α, ναι. 866 00:36:35,443 --> 00:36:37,236 Γεια σου φίλε, Ας χτυπήσουμε μερικά από αυτά τα κλαμπ του Βέγκας. 867 00:36:37,320 --> 00:36:38,279 Και μπες σε μπελάδες. 868 00:36:38,362 --> 00:36:40,698 -Πολύ κόπο. Πολλά από αυτά. -Πολύ κόπο. Πολλή ταλαιπωρία. 869 00:36:41,240 --> 00:36:42,074 Πού είναι ο Bolo; 870 00:36:44,118 --> 00:36:45,536 [αισιόδοξη μουσική] 871 00:36:45,953 --> 00:36:48,289 [ζητώντας από απόσταση] 872 00:36:52,293 --> 00:36:54,128 [αισιόδοξη μουσική] 873 00:37:01,344 --> 00:37:02,261 [χτυπά την πόρτα] 874 00:37:02,345 --> 00:37:05,056 -Έλα μέσα. -Γεια, Φαραώ. Τι συμβαίνει μωρό μου; 875 00:37:05,139 --> 00:37:06,807 Τι συμβαίνει, Bolo; Τι συμβαίνει με εσάς; 876 00:37:06,891 --> 00:37:08,643 -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Τι κάνεις εδώ έξω; 877 00:37:08,726 --> 00:37:10,603 Φίλε, ξέρεις ότι έπρεπε να σε ελέγξω, φίλε. 878 00:37:10,686 --> 00:37:11,979 Εντάξει, κάτσε. 879 00:37:13,064 --> 00:37:14,023 [Ο Φαραώ γελάει] 880 00:37:14,106 --> 00:37:16,776 Ναι, λοιπόν, πού είναι οι άλλοι μάγκες, φίλε; 881 00:37:16,859 --> 00:37:18,653 Ω, φίλε, είναι πίσω στο ξενοδοχείο. 882 00:37:18,736 --> 00:37:20,404 -Ξέρεις, μακρύ ταξίδι. -Ναι. 883 00:37:21,155 --> 00:37:22,907 Αυτοί οι μάγκες είναι έξω του στοιχείου τους πάντως. 884 00:37:24,158 --> 00:37:25,284 Λοιπόν, πώς σας αρέσει η παράσταση; 885 00:37:25,368 --> 00:37:28,329 -Φίλε, τους σκοτώνεις εκεί έξω, αδερφέ. -Ναι, το ξέρω. 886 00:37:28,454 --> 00:37:30,581 Όπως όλο αυτό το πράγμα περιστρέφεται γύρω σου. 887 00:37:30,665 --> 00:37:32,792 Όπως, κυριολεκτικά, είσαι σαν ένα αστέρι εκεί έξω, φίλε. 888 00:37:32,875 --> 00:37:35,002 Και συν, παίρνεις αυτό το λευκό χρήμα τώρα, φίλε. 889 00:37:35,836 --> 00:37:38,756 Ναι, οι λευκές γυναίκες αγαπούν τον εαυτό τους Κάποιος Φαραώ, μωρό μου. 890 00:37:38,839 --> 00:37:40,466 Το ξέρεις αυτό. [χτυπά την πόρτα] 891 00:37:41,717 --> 00:37:43,135 Προειδοποίηση πέντε λεπτών, κύριε Πέρσι. 892 00:37:43,219 --> 00:37:44,136 το πήρα. 893 00:37:48,057 --> 00:37:48,891 Εκπληκτική επιτυχία. 894 00:37:49,308 --> 00:37:50,935 Σε καλούν κιόλας με το όνομα της κυβέρνησής σας; 895 00:37:51,018 --> 00:37:52,061 [Φαραώ] Ω, ναι. 896 00:37:52,144 --> 00:37:53,521 Τώρα αυτό είναι σεβασμός. 897 00:37:54,230 --> 00:37:57,358 Ναι, σεβασμός. Κάποια σκατά που δεν πήρα ποτέ στο Chocolate City. 898 00:37:58,985 --> 00:38:00,444 Γεια σου, Φαραώ, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; 899 00:38:01,404 --> 00:38:02,363 Ναι, φίλε, τι συμβαίνει; 900 00:38:02,905 --> 00:38:05,408 Νομίζεις ότι μπορείς να με κολλήσεις με κάτι τέτοιο εδώ έξω; 901 00:38:06,450 --> 00:38:07,410 Εννοείς με το Hippz; 902 00:38:08,327 --> 00:38:09,245 Ναι. 903 00:38:15,084 --> 00:38:17,295 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 904 00:38:18,504 --> 00:38:20,923 Κοίτα, κοίτα, Bolo. Είσαι αστέρι. 905 00:38:21,799 --> 00:38:23,676 Δεν χρειάζεσαι αυτούς τους μάγκες, φίλε. 906 00:38:23,759 --> 00:38:25,970 Απλώς σου κάνουν τα παλτό, μωρό μου. 907 00:38:26,053 --> 00:38:28,097 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια σόλο συναυλία. 908 00:38:28,180 --> 00:38:30,725 Όπως εγώ. Φαραώ. Μονοφωνία. 909 00:38:30,808 --> 00:38:31,934 Αλήθεια το πιστεύεις; 910 00:38:32,351 --> 00:38:34,020 Ναι, αλλά, Bolo. 911 00:38:35,062 --> 00:38:37,189 Πρέπει να απαλλαγείς από εκείνα τα παιδιά της Chocolate City, φίλε. 912 00:38:38,399 --> 00:38:39,358 Να απαλλαγούμε από αυτά; 913 00:38:40,026 --> 00:38:41,527 Πετάξτε τα. Αφήστε τους. 914 00:38:42,570 --> 00:38:43,571 Μην εμφανιστείτε. 915 00:38:45,197 --> 00:38:46,032 Πήγαινε σπίτι. 916 00:38:46,991 --> 00:38:48,909 Επιτρέψτε μου να πατήσω μερικά κουμπιά εδώ, εντάξει; 917 00:38:49,201 --> 00:38:50,286 Και θα το φροντίσω 918 00:38:50,369 --> 00:38:52,788 ότι έχετε το δικό σας χαρακτηριστικό σημείο εδώ μαζί μας. 919 00:38:59,503 --> 00:39:01,088 -Κοίτα φίλε. -Τι συμβαίνει; 920 00:39:01,172 --> 00:39:02,006 Πρέπει να πάω. 921 00:39:02,882 --> 00:39:04,091 -Είσαι έξω; -Ναι. 922 00:39:04,175 --> 00:39:05,801 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Εντάξει, εντάξει. 923 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 Κοίτα, Bolo, σκέψου το. 924 00:39:07,928 --> 00:39:08,846 Είσαι αστέρι, μωρό μου. 925 00:39:08,929 --> 00:39:10,848 ♪ Λάμψε σαν διαμάντι ♪ 926 00:39:12,224 --> 00:39:14,352 [παίζει μουσική hip-hop] 927 00:39:19,732 --> 00:39:22,360 [το hip-hop συνεχίζεται] 928 00:39:59,063 --> 00:40:00,064 Ναι. 929 00:40:00,689 --> 00:40:02,108 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 930 00:40:03,025 --> 00:40:04,026 Όλοι σας. 931 00:40:06,737 --> 00:40:09,031 Θέλω να μου δείξεις απόψε, μωρό μου. 932 00:40:10,074 --> 00:40:13,077 [παίζει μουσική hip-hop] 933 00:40:23,087 --> 00:40:24,130 [μαρμάρινα κουδουνίσματα] 934 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 [το κροτάλισμα συνεχίζεται] 935 00:40:32,721 --> 00:40:34,432 - Νικητής, δεκαεπτά! -Ουάου! 936 00:40:35,057 --> 00:40:35,933 Κύριέ μου! 937 00:40:36,475 --> 00:40:37,768 Σίγουρα είσαι τυχερός απόψε. 938 00:40:38,227 --> 00:40:40,646 -Θέλεις να μάθεις το μυστικό; - Ω, κοινοποιήστε. 939 00:40:40,729 --> 00:40:41,939 Πάντα στοίχημα στο μαύρο μωρό μου. 940 00:40:42,648 --> 00:40:44,442 Ακριβώς, αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 941 00:40:45,109 --> 00:40:46,193 Όχι, δεν είναι. 942 00:40:47,736 --> 00:40:48,571 [γρυλίζει] 943 00:40:49,822 --> 00:40:51,157 Για αυτό μιλάω. 944 00:40:51,657 --> 00:40:52,575 [γρυλίζει] 945 00:40:53,033 --> 00:40:55,744 [η λευκή ιερόδουλη ουρλιάζει] 946 00:40:55,828 --> 00:40:57,246 [ουρλιάζοντας] 947 00:40:59,248 --> 00:41:00,749 [τα γυαλιά χτυπάνε] Τροχός έξι. 948 00:41:00,833 --> 00:41:03,294 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 949 00:41:03,377 --> 00:41:05,629 Πέντε, έξι, επτά, εντάξει. 950 00:41:05,713 --> 00:41:07,214 Γνέθω. Χα! 951 00:41:08,424 --> 00:41:10,843 [βουίζοντας] 952 00:41:11,760 --> 00:41:13,637 Περίμενε. Είναι... 953 00:41:13,721 --> 00:41:14,930 Πώς κάνει αυτή την κίνηση; 954 00:41:16,265 --> 00:41:18,142 [το κινητό χτυπάει] 955 00:41:18,225 --> 00:41:19,226 [αναστεναγμοί] 956 00:41:23,147 --> 00:41:24,190 Γεια, μαμά! 957 00:41:24,273 --> 00:41:25,524 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα νωρίτερα. 958 00:41:25,608 --> 00:41:26,817 Δεν πειράζει μωρό μου. 959 00:41:27,359 --> 00:41:29,153 Μένεις μακριά από αυτά; 960 00:41:29,236 --> 00:41:31,030 Μαμά, πρέπει πραγματικά να μείνεις εκτός social media. 961 00:41:31,113 --> 00:41:32,072 [γέλια] 962 00:41:32,448 --> 00:41:35,367 Κοίτα, έχω μια επίσκεψη σήμερα από τον δάσκαλό σου στα γαλλικά. 963 00:41:35,868 --> 00:41:37,620 -Καθηγητής Λάιονς; -Μμ-χμ. 964 00:41:38,120 --> 00:41:40,748 Γαλλικές κρατικές εξετάσεις σας έχει ωθηθεί μέχρι την 18η. 965 00:41:41,040 --> 00:41:42,374 Περιμένετε, το 18ο; 966 00:41:42,458 --> 00:41:45,085 Μαμά, είναι την ίδια μέρα με τον διαγωνισμό. Δεν μπορώ να επιστρέψω αυτή τη στιγμή. 967 00:41:45,169 --> 00:41:46,670 ξέρω. ξέρω. 968 00:41:47,254 --> 00:41:50,090 Καθηγητής Lyons, προσπαθεί να βρει μια λύση για σένα. 969 00:41:50,883 --> 00:41:52,384 [Μιχαήλ] Μαμά, δεν μπορώ να αποφοιτήσω χωρίς αυτό. 970 00:41:52,760 --> 00:41:53,761 [Καθρίνα] Ακριβώς. 971 00:41:54,553 --> 00:41:55,638 Δεν ξέρω τι να πω. 972 00:41:57,264 --> 00:41:58,265 Κάτι θα βρούμε. 973 00:41:58,349 --> 00:42:00,684 Απλώς προσπαθείς να ξεκουραστείς, εντάξει; 974 00:42:01,685 --> 00:42:02,686 Εντάξει. 975 00:42:04,021 --> 00:42:05,231 Νύχτα, μαμά. σε αγαπώ. 976 00:42:05,314 --> 00:42:06,565 [Καθρίνα] Σε αγαπώ, γιε μου. 977 00:42:10,986 --> 00:42:11,820 [αναστεναγμοί] 978 00:42:13,113 --> 00:42:14,114 [εκπνέει] 979 00:42:14,698 --> 00:42:16,450 [αισιόδοξη μουσική] 980 00:42:16,534 --> 00:42:17,701 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 981 00:42:21,080 --> 00:42:22,414 Γρήγορα, αργό πόκ! 982 00:42:22,498 --> 00:42:23,999 [Κάρμεν] Εντάξει, εντάξει. 983 00:42:24,083 --> 00:42:26,752 [Κέβιν] Βιάσου και κάτσε κάτω. 984 00:42:26,835 --> 00:42:28,337 [γέλια] Βέγκας, ετοιμαζόμαστε! 985 00:42:28,420 --> 00:42:30,172 [σε όλη την ευθυμία] 986 00:42:30,256 --> 00:42:31,507 Ορίστε ένα φιάσκο! [η πόρτα χτυπάει] 987 00:42:31,590 --> 00:42:32,967 Θα πάρω λίγο σοκολατένιο. 988 00:42:33,050 --> 00:42:34,218 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 989 00:42:34,760 --> 00:42:36,220 Περίμενε, γιατί το φοράς; 990 00:42:36,303 --> 00:42:37,846 Γιατί τώρα είμαι μάνατζερ. 991 00:42:37,930 --> 00:42:39,765 Ω, τώρα είναι μάνατζερ! 992 00:42:39,848 --> 00:42:40,724 Διευθυντής. 993 00:42:40,808 --> 00:42:42,309 Πάμε! 994 00:42:42,393 --> 00:42:45,145 [αισιόδοξη μουσική] 995 00:42:46,981 --> 00:42:48,524 [γελώντας] 996 00:42:54,905 --> 00:42:55,948 Γεια σας κύριοι. 997 00:42:56,365 --> 00:42:59,410 Τώρα δεν χρειάζεται για οποιαδήποτε μακροσκελή εισαγωγή. 998 00:42:59,493 --> 00:43:01,870 Ξέρεις ήδη ποιος είμαι αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 999 00:43:02,788 --> 00:43:05,666 Και δεν χρειάζεται να ξέρω κανένα από τα ονόματά σας γιατί ειλικρινά, 1000 00:43:06,417 --> 00:43:07,960 Απλώς δεν δίνω δεκάρα. 1001 00:43:08,043 --> 00:43:09,378 Γιατί δεν μου δίνεις το ποτό μου, μωρό μου; 1002 00:43:10,462 --> 00:43:12,548 Χαιρετίζω το αφεντικό σου, κύριε Πρίνστον. 1003 00:43:12,631 --> 00:43:15,676 Ποιος μου ζήτησε να δει αν μπορώ στρέψτε σας τις γάτες προς τη σωστή κατεύθυνση. 1004 00:43:15,759 --> 00:43:18,137 Για να μπορέσετε πραγματικά να είστε υποψήφιοι σε αυτόν τον διαγωνισμό. 1005 00:43:18,721 --> 00:43:21,849 Φαίνεται να του κάνει εντύπωση για να είστε πάνω από τα κεφάλια σας. 1006 00:43:22,433 --> 00:43:25,436 Ότι νομίζεις, ότι μπορείς να κατέβεις εδώ, 1007 00:43:25,519 --> 00:43:28,981 και κάνε το ίδιο παλιό, H Town, χτυπώντας μπότες μαλακίες 1008 00:43:29,064 --> 00:43:30,357 κάνετε στο Chocolate City. 1009 00:43:31,108 --> 00:43:32,610 Είμαι εδώ για να σου πω ότι δεν μπορείς. 1010 00:43:33,569 --> 00:43:36,989 Βλέπεις, αυτό δεν είναι για σένα απλά κουνώντας τα γαϊδούρια σας 1011 00:43:37,072 --> 00:43:38,699 μπροστά σε ένα μάτσο χοντρούς νεοσσούς 1012 00:43:38,782 --> 00:43:41,285 με το όνομα Big Sherl, TT και Shamrica. 1013 00:43:42,369 --> 00:43:44,330 Αυτά είναι τα Όσκαρ, κύριοι. 1014 00:43:45,122 --> 00:43:46,540 Το στάδιο των σταδίων. 1015 00:43:46,999 --> 00:43:48,751 Και αν νομίζεις ειναι κατι λιγοτερο... 1016 00:43:49,501 --> 00:43:51,795 Μπορείς να πάρεις και τα τρελά γαϊδούρια σου πίσω στην Ατλάντα. 1017 00:43:52,379 --> 00:43:53,964 Και βγάλτε τα προς το ζην για άλλο ένα δολάριο. 1018 00:43:54,632 --> 00:43:56,050 [σούγκριζα] 1019 00:43:56,133 --> 00:43:57,468 [γκρίνια] 1020 00:43:57,551 --> 00:43:59,053 Είμαστε λίγο μαγκωμένοι. 1021 00:44:00,012 --> 00:44:02,014 -Είσαι χορεύτρια; -Κόλαση όχι. 1022 00:44:02,097 --> 00:44:04,600 Είμαι ο παίκτης που δείχνει στον παίκτη πώς γίνεται. 1023 00:44:05,601 --> 00:44:06,852 Πρέπει να εκτελέσετε το Google σας. 1024 00:44:08,145 --> 00:44:10,481 Εντάξει, κυρίες, καθίστε. Κάτσε. Κάτσε κάτω. 1025 00:44:13,108 --> 00:44:13,942 Ο χρόνος είναι χρήμα. 1026 00:44:14,526 --> 00:44:15,611 Ας δούμε τι έχεις. 1027 00:44:17,905 --> 00:44:19,156 Τι ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή; 1028 00:44:19,907 --> 00:44:21,283 Ναι, αυτή τη στιγμή. 1029 00:44:24,495 --> 00:44:25,537 Πάμε! 1030 00:44:31,251 --> 00:44:33,837 [αισιόδοξη μουσική] 1031 00:44:44,932 --> 00:44:47,476 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1032 00:44:47,559 --> 00:44:48,727 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι. 1033 00:44:50,938 --> 00:44:52,856 Σάντρα, τι έχεις; 1034 00:44:54,066 --> 00:44:54,900 Χαριτωμένος. 1035 00:44:55,359 --> 00:44:56,235 Αλλά όχι. 1036 00:44:56,318 --> 00:44:57,736 [Τα καλύτερα γέλια] 1037 00:44:57,820 --> 00:44:59,196 Θέλει πολύ δουλειά ρε παιδιά. 1038 00:44:59,780 --> 00:45:00,656 Πολλή δουλειά. 1039 00:45:01,073 --> 00:45:02,032 Πότε ξεκινάμε λοιπόν; 1040 00:45:03,075 --> 00:45:03,992 Αυτή τη στιγμή. 1041 00:45:04,660 --> 00:45:07,746 Εδώ. Καλέστε αυτόν τον αριθμό, αμέσως. 1042 00:45:08,539 --> 00:45:09,498 Είναι ο καλύτερος. 1043 00:45:11,041 --> 00:45:11,917 Φύγε εσύ. 1044 00:45:13,252 --> 00:45:14,086 Καλή τύχη. 1045 00:45:15,421 --> 00:45:16,672 [αναστεναγμός] 1046 00:45:19,842 --> 00:45:20,843 Σοκολατένια πόλη. 1047 00:45:22,010 --> 00:45:23,470 Δεν έχουν ευκαιρία στην κόλαση. 1048 00:45:23,554 --> 00:45:25,347 [στροβιλίζει τρυπάνι] 1049 00:45:25,764 --> 00:45:27,516 [κλουγγάρισμα] Κύριοι! 1050 00:45:29,059 --> 00:45:33,272 Μου έστειλαν εδώ από τον κύριο Βαλεντίνο 1051 00:45:33,939 --> 00:45:35,649 για να σας μαστιγώσει όλους σε φόρμα. 1052 00:45:36,608 --> 00:45:38,110 Και αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω! 1053 00:45:39,111 --> 00:45:42,281 Πάμε τώρα στους κανόνες! 1054 00:45:42,906 --> 00:45:44,158 [γέλια] 1055 00:45:44,241 --> 00:45:48,454 Θα επιλεγούν δέκα φιναλίστ από εκατοντάδες αιτούντες, 1056 00:45:48,537 --> 00:45:50,205 και εννοώ εκατοντάδες. 1057 00:45:50,831 --> 00:45:51,832 Οπότε μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 1058 00:45:53,333 --> 00:45:57,421 Να αγωνιστεί σε δύο ημέρες αγώνων στο ξενοδοχείο Legendary. 1059 00:45:57,838 --> 00:45:59,715 Θα κριθείτε για την απόδοση. 1060 00:46:01,175 --> 00:46:02,718 Σεξουαλικότητα, αν έχετε. 1061 00:46:04,261 --> 00:46:05,637 Κοστούμια. 1062 00:46:06,054 --> 00:46:07,556 Και η αντίδραση του κοινού. 1063 00:46:07,973 --> 00:46:08,932 Ναι. 1064 00:46:09,641 --> 00:46:12,644 Αν είσαι τυχερός, αυτό μόνο αν είσαι τυχερός, 1065 00:46:13,979 --> 00:46:16,690 Ο Mr. Best Valentine μπορεί να σας αναγνωρίσει. 1066 00:46:17,941 --> 00:46:19,693 Οι σοβαροί άντρες εξωτικοί ξέρουν 1067 00:46:20,694 --> 00:46:23,655 τα λεφτά τους είναι το σώμα τους. 1068 00:46:24,907 --> 00:46:26,408 Φροντίζουμε λοιπόν για αυτό. 1069 00:46:27,409 --> 00:46:28,452 Το γυμναστήριο; 1070 00:46:29,578 --> 00:46:30,746 Αυτός είναι ο φίλος μας. 1071 00:46:32,915 --> 00:46:35,751 Ο μυς πρέπει να καθοριστεί. 1072 00:46:36,752 --> 00:46:37,586 Οι γυναίκες. 1073 00:46:38,420 --> 00:46:41,798 Συσχετίζουν τη σεξουαλική σας ικανότητα! 1074 00:46:43,175 --> 00:46:46,595 Με διόγκωση και ευκρίνεια. 1075 00:46:47,638 --> 00:46:48,847 [εκπνέει] 1076 00:46:52,309 --> 00:46:54,436 Δεν απατάμε ποτέ το σώμα μας! 1077 00:46:56,104 --> 00:46:57,105 Το σερβίρουμε 1078 00:46:58,524 --> 00:47:00,442 έτσι μας χωρίζει. 1079 00:47:00,526 --> 00:47:01,860 [γρύλισμα] 1080 00:47:01,944 --> 00:47:03,695 Όσο πιο δυνατά το πιέζουμε 1081 00:47:05,030 --> 00:47:06,448 τόσο πιο πέρα μας πάει. 1082 00:47:07,032 --> 00:47:08,200 Καλός. 1083 00:47:08,283 --> 00:47:10,035 Και όταν το αγγίζουν... 1084 00:47:10,118 --> 00:47:12,162 Αχ όταν το αγγίζουν... 1085 00:47:12,746 --> 00:47:13,956 [γρυλίζει] Εντάξει. 1086 00:47:14,665 --> 00:47:17,042 Επιβραβεύονται. 1087 00:47:17,793 --> 00:47:19,419 [γρυλίζει] Ενενήντα επτά. 1088 00:47:20,462 --> 00:47:22,005 Ενενήντα οκτώ. [γρυλίζει] 1089 00:47:22,923 --> 00:47:24,091 Ενενήντα εννέα. 1090 00:47:24,591 --> 00:47:25,801 Ερχομαι! 1091 00:47:25,884 --> 00:47:27,261 Εκατό. [όλο βογκώ] 1092 00:47:28,804 --> 00:47:30,556 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 1093 00:47:31,181 --> 00:47:32,808 ♪ Ω, ναι, ω, ναι ♪ 1094 00:47:32,891 --> 00:47:34,685 ♪ Πήρα τα single μου, ναι ♪ 1095 00:47:34,768 --> 00:47:36,895 ♪ Πήρα τα single μου, ναι ♪ 1096 00:47:37,271 --> 00:47:39,231 ♪ Πήρα τα single μου, ναι ♪ 1097 00:47:39,606 --> 00:47:42,943 ♪ Πήρα τα single μου, ναι, ναι Γιατί βρέχει άντρες ♪ 1098 00:47:43,026 --> 00:47:44,403 [Κέβιν] Τράβα, τράβα πάνω. 1099 00:47:45,404 --> 00:47:46,822 [Dee-Dee] Τι; Τι; 1100 00:47:46,989 --> 00:47:48,532 Κορίτσι, γιατί δεν κάνουμε απλά τη συντόμευση; 1101 00:47:48,615 --> 00:47:50,450 Συντομότερος τρόπος; Όχι, θα κάνουμε τη μεγάλη περικοπή. 1102 00:47:50,534 --> 00:47:51,910 Πάω με αυτό που ήδη κάνω. 1103 00:47:51,994 --> 00:47:53,328 Όχι, νομίζω ότι ο Κέβιν έχει δίκιο. 1104 00:47:53,412 --> 00:47:56,623 Αν μπορούμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο πιο γρήγορα, πόσο πιο κοντό; 1105 00:47:56,707 --> 00:47:58,000 [Κέβιν] Περίπου 25 λεπτά. 1106 00:47:58,083 --> 00:47:59,334 [Κάρμεν] Είκοσι πέντε λεπτά; 1107 00:47:59,418 --> 00:48:02,004 Εντάξει, πάμε, Ντι-Ντι. Δεν θα ψήνω σε αυτή τη ζέστη. 1108 00:48:02,629 --> 00:48:04,131 Κορίτσι, καλύτερα να πάρεις αυτή τη συντόμευση. 1109 00:48:04,214 --> 00:48:06,550 Θα χρειαστώ να σταματήσεις με αυτό το έγκλημα μίσους black on black. 1110 00:48:06,633 --> 00:48:08,844 -Ξέρεις ότι δεν είναι χαριτωμένο έτσι; -Τι είσαι Πορτορικανός; 1111 00:48:08,927 --> 00:48:12,097 Εντάξει, τώρα είμαι διευθυντής. Κανείς δεν κυβερνά τον μάνατζερ. 1112 00:48:12,180 --> 00:48:13,640 -Καλά; Πάμε. - Αυτό πόνεσε. 1113 00:48:13,724 --> 00:48:15,309 Ωραία, με ποιον τρόπο; 1114 00:48:15,392 --> 00:48:16,310 Από εκεί. 1115 00:48:16,393 --> 00:48:17,936 ♪ Εσύ απόψε ♪ 1116 00:48:18,020 --> 00:48:20,981 ♪ Είπα στο κορίτσι μου ότι βρέχει άντρες ♪ 1117 00:48:21,565 --> 00:48:24,443 Η πρώτη ρουτίνα που χορογραφία μετά τη δεύτερη εκπομπή μου 1118 00:48:25,068 --> 00:48:28,071 ονομαζόταν «The Mask Does Old School». 1119 00:48:28,155 --> 00:48:29,865 Φίλε, υπομονή. Ποιος είναι η μάσκα; 1120 00:48:30,949 --> 00:48:31,783 [χαζεύοντας] 1121 00:48:34,620 --> 00:48:36,204 Είμαι η Μάσκα. 1122 00:48:37,998 --> 00:48:41,918 Τώρα, δεν μπορείτε ποτέ να κάνετε λάθος με παλιά σχολή hip-hop. 1123 00:48:43,879 --> 00:48:45,297 Επιτρέψτε μου λοιπόν να δω τι έχετε, παιδιά. 1124 00:48:45,714 --> 00:48:47,174 Άσε με να δω το καλύτερο σου ροκ. 1125 00:48:47,257 --> 00:48:49,718 Μιχάλη, θα μας οδηγήσεις μέσα όταν η είσοδος λέει, "ενέργεια". 1126 00:48:50,177 --> 00:48:51,845 Εντάξει, έλα. 1127 00:48:51,928 --> 00:48:53,055 Άσε με να το δω. 1128 00:48:53,972 --> 00:48:54,890 Καλά. 1129 00:48:55,015 --> 00:48:55,974 Καλά. 1130 00:48:56,058 --> 00:48:58,101 Εντάξει, τότε όμορφο αγόρι, εσύ δεύτερος. 1131 00:48:58,185 --> 00:48:59,519 Πάμε! Πάνω βράχος! 1132 00:48:59,978 --> 00:49:00,812 Αυτό είναι σωστό. 1133 00:49:00,896 --> 00:49:01,938 Αυτό είναι σωστό. 1134 00:49:02,022 --> 00:49:03,273 -Μπολό, κάψε. -Ω. 1135 00:49:03,357 --> 00:49:04,566 Φίλε, στάσου. Καθυστερώ. 1136 00:49:05,025 --> 00:49:05,984 Τι συμβαίνει, Μόλο; 1137 00:49:06,068 --> 00:49:07,069 Ο άνθρωπος είμαι χαρακτηριστικό. 1138 00:49:07,611 --> 00:49:09,071 Δεν πάω τρίτο ή τίποτα. 1139 00:49:09,154 --> 00:49:10,280 [απογοητευμένο γρύλισμα] 1140 00:49:10,364 --> 00:49:11,948 Εντάξει, καλά, πας δεύτερος. 1141 00:49:12,032 --> 00:49:12,991 Καλά. 1142 00:49:13,075 --> 00:49:14,951 Seduktion, τέσσερα. 1143 00:49:15,035 --> 00:49:17,704 Slayer, άσε με να δω το καλύτερο σου ροκ. Πάμε! 1144 00:49:19,039 --> 00:49:20,082 Εντάξει, συνέχισε έτσι. 1145 00:49:20,165 --> 00:49:21,750 Τζαμάικα, να το δω. 1146 00:49:22,209 --> 00:49:23,293 Άσε με να το δω! 1147 00:49:23,377 --> 00:49:25,837 Εντάξει, Μάγκνους. Συνέχισε έτσι. Εντάξει, καλά. 1148 00:49:25,921 --> 00:49:27,089 Καλά. 1149 00:49:27,172 --> 00:49:29,257 Slayer, Τζαμάικα, απευθυνθείτε στην ομάδα των κυριών σας. 1150 00:49:29,675 --> 00:49:31,176 Ικανοποιήστε τις κυρίες. 1151 00:49:31,593 --> 00:49:34,012 Bolo, Seduktion, Magnus, απευθυνθείτε στην ομάδα των κυριών σας. 1152 00:49:34,680 --> 00:49:35,806 Άσε με να το δω. 1153 00:49:35,889 --> 00:49:39,601 Στις οκτώ, θα μπούμε μέσα και ενώστε τα χέρια. 1154 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 Και σκάσε και κλειδώθηκε από κοινού. 1155 00:49:41,520 --> 00:49:43,522 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 1156 00:49:43,605 --> 00:49:45,857 -Ολίσθηση! -Φίλε, κόλαση όχι. 1157 00:49:45,941 --> 00:49:47,693 Ουάου, ουάου, ούα. 1158 00:49:48,276 --> 00:49:49,361 Ε, τι δίνει, φίλε; 1159 00:49:49,444 --> 00:49:52,572 Φίλε, που γλίστρησε στον βράχο, φίλε. Για μένα, προσωπικά, νομίζω ότι είναι τρελό. 1160 00:49:52,656 --> 00:49:54,574 Επιπλέον, γιατί είμαστε τόσο μακριά από τις γυναίκες στη σκηνή; 1161 00:49:54,658 --> 00:49:56,410 Κυριολεκτικά, πρέπει να είμαστε εκεί έξω να πάρει χρήματα. 1162 00:49:56,493 --> 00:49:57,619 Ειλικρινά, συμφωνώ μαζί του φίλε. 1163 00:49:57,786 --> 00:50:00,288 Γιατί σε αυτές τις κυρίες αρέσει να μας νιώθουν ψηλά όταν ρίχνουν τα λεφτά τους. 1164 00:50:00,372 --> 00:50:02,124 Και, ειλικρινά, Προσπαθώ να επιστρέψω στην κιθάρα μου. 1165 00:50:02,207 --> 00:50:03,166 Κοιτάξτε, παιδιά. 1166 00:50:03,250 --> 00:50:06,712 Ξέρω ότι αυτό είναι διαφορετικό από οτιδήποτε έχετε συνηθίσει. 1167 00:50:06,795 --> 00:50:10,132 Αλλά σε μια παράσταση στο Βέγκας, αυτό θα ψάξουν. 1168 00:50:10,215 --> 00:50:11,383 Δεν μου αρέσει. 1169 00:50:11,466 --> 00:50:13,301 -Τότε ίσως φύγεις, αδερφέ. -Ει, γεια, ρε. 1170 00:50:13,385 --> 00:50:14,219 Πες τι; 1171 00:50:14,302 --> 00:50:16,221 Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. 1172 00:50:16,304 --> 00:50:18,640 Αλλά ήσουν σε κάτι σκατά τον τελευταίο καιρό, και δεν μου αρέσει πολύ. 1173 00:50:18,724 --> 00:50:20,350 [Pretty Boy] Αγόρι, ψυχράσου, φίλε. 1174 00:50:20,434 --> 00:50:22,644 -Τι θα κάνετε για αυτό; -Γεια, ρε φίλε, χαλαρώνεις όλοι. 1175 00:50:22,728 --> 00:50:24,229 [όλα ουρλιάζουν] 1176 00:50:24,730 --> 00:50:25,897 -Άσε με! -Άσε ρε φίλε! 1177 00:50:25,981 --> 00:50:27,357 Ερχομαι! 1178 00:50:27,816 --> 00:50:29,151 - Χαλαρά, ψύχρα, ψύχρα -Ε, έλα! 1179 00:50:29,234 --> 00:50:30,777 [Μάικλ] Τι στο διάολο συμβαίνει; 1180 00:50:31,486 --> 00:50:33,447 Έχουμε μισό εκατομμύριο δολάρια στη γραμμή. 1181 00:50:33,530 --> 00:50:34,614 Και θες να το χαλάσεις; 1182 00:50:36,074 --> 00:50:39,035 Έλα, όλα! Bolo, Magnus, βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι. Εστία! 1183 00:50:39,870 --> 00:50:41,288 Έλα ρε, πάμε! 1184 00:50:43,874 --> 00:50:44,916 Είστε έτοιμοι; 1185 00:50:46,501 --> 00:50:47,544 Ανταλλάσσω χειραψία. 1186 00:50:49,129 --> 00:50:51,923 -Είπα, δώσε τα χέρια! -Έλα, φίλε, κούνησε του το χέρι. 1187 00:50:56,803 --> 00:50:58,013 [εκπνέει] 1188 00:50:58,096 --> 00:51:00,766 -Εντάξει, ας το πάρουμε από την κορυφή. -Εντάξει από πάνω. 1189 00:51:00,849 --> 00:51:02,976 [μουσική χιπ χοπ] Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1190 00:51:03,059 --> 00:51:04,728 Πάω! Καλά. 1191 00:51:05,228 --> 00:51:06,229 Εντάξει. 1192 00:51:06,313 --> 00:51:07,898 Παλιό σχολείο. Γεια, φέρε τα πίσω. 1193 00:51:08,815 --> 00:51:10,275 Φέρτε τους πίσω. 1194 00:51:10,358 --> 00:51:11,401 Ναι, πάρε τα, Μόλο. 1195 00:51:13,862 --> 00:51:15,947 Φίλε, δεν έχω γυμναστεί ποτέ τόσο δύσκολο στη ζωή μου. 1196 00:51:16,031 --> 00:51:17,491 Ναι, φίλε, μπορούμε να πούμε. 1197 00:51:17,574 --> 00:51:18,742 [όλα γέλια] 1198 00:51:19,034 --> 00:51:21,870 Αλλά σοβαρά, δεν ξέρω τι θα κάνω με 500.000 δολάρια. 1199 00:51:21,953 --> 00:51:23,246 Πες μου για αυτό. 1200 00:51:23,330 --> 00:51:25,373 -Ανθρωπος. -Αυτό αν κερδίσουμε. 1201 00:51:25,457 --> 00:51:27,918 -Έλα ρε φίλε, σταμάτα να είσαι αρνητικός. -Όχι, είναι όταν κερδίζουμε, Bolo. 1202 00:51:29,294 --> 00:51:32,255 Κοίτα, δεν φτάσαμε μέχρι το τέλος σε όλη την Αμερική και όχι στο Βέγκας. 1203 00:51:32,923 --> 00:51:34,758 Εντάξει, κύριε Πράιστον, ο μπαμπάς του. 1204 00:51:35,884 --> 00:51:36,968 Σοκολατένια πόλη. 1205 00:51:37,260 --> 00:51:39,763 -Πάμε, Chocolate City! -Σοκολατένια πόλη! 1206 00:51:39,846 --> 00:51:41,765 Σωστά, Chocolate City! 1207 00:51:43,183 --> 00:51:45,185 [δραματική μουσική] 1208 00:52:00,742 --> 00:52:01,743 [αναστεναγμοί] 1209 00:52:01,827 --> 00:52:03,787 Γεια, έχει δει κανείς το Bolo ή το Seduktion; 1210 00:52:03,870 --> 00:52:05,872 Όχι, δεν πέρασε τη νύχτα στο δωμάτιό του χθες το βράδυ. 1211 00:52:05,956 --> 00:52:07,916 Ναι και δεν έχω δει το Seduktion σε ένα λεπτό. 1212 00:52:07,999 --> 00:52:10,168 -Ε, ίσως μπήκαν και παντρεύτηκαν. -Είναι Βέγκας, μωρό μου! 1213 00:52:10,252 --> 00:52:11,503 [όλα τα γέλια] 1214 00:52:12,045 --> 00:52:13,964 Εντάξει, κοίτα, Λοιπόν, δεν μπορούμε να τους περιμένουμε. 1215 00:52:14,047 --> 00:52:15,048 Έχουμε μια ώρα για check in. 1216 00:52:15,131 --> 00:52:17,467 Λοιπόν, κύριε Γουίλιαμς, μπορούμε να το πυροδοτήσουμε, πάμε; 1217 00:52:19,803 --> 00:52:21,221 [κόρνα αυτοκινήτου] 1218 00:52:21,304 --> 00:52:23,807 -Εντάξει, κυρίες, πηγαίνετε και χτυπήστε με. -Όχι περίμενε, Αποπλάνηση. 1219 00:52:24,933 --> 00:52:26,226 Χαίρομαι που ποντάρω στο μαύρο. 1220 00:52:27,853 --> 00:52:29,354 Ναι! [όλα γελάνε] 1221 00:52:30,814 --> 00:52:32,524 [Slayer] Τι συμβαίνει στο Βέγκας, η ζωή συνεχίζεται! 1222 00:52:32,607 --> 00:52:34,192 [όλα γελάνε] 1223 00:52:37,320 --> 00:52:39,281 Το Triple A χρειάζεται πραγματικά να ονομάζεται Triple B 1224 00:52:39,364 --> 00:52:40,907 γιατί αυτό είναι μια μαλακία με φούσκα. 1225 00:52:40,991 --> 00:52:44,035 Τώρα θα χάσουμε αυτή την πτήση, αν κινείστε πιο αργά, σωστά; 1226 00:52:44,119 --> 00:52:45,036 Ξέρεις, Κάρμεν, 1227 00:52:45,120 --> 00:52:47,205 πραγματικά το παίρνεις αυτό ολόκληρο το μάνατζερ στο κεφάλι σου. 1228 00:52:47,289 --> 00:52:50,625 Λοιπόν, ξέρεις τι, Dee-Dee; Οι διευθυντές προσλαμβάνονται για να σκέφτονται τώρα ότι δουλεύουν. 1229 00:52:51,334 --> 00:52:53,044 Κορίτσι, ξέρεις Δεν το έκανα ποτέ πριν, σωστά; 1230 00:52:53,128 --> 00:52:55,130 Ξέρεις ότι δεν πήρα ποτέ τη συντόμευση σου πριν από τα δύο, σωστά; 1231 00:52:55,213 --> 00:52:56,965 Και είμαι αρκετά σίγουρος θα χάσουμε την παράσταση. 1232 00:52:58,842 --> 00:53:01,052 Ανάθεμα! Ω, Θεέ μου! 1233 00:53:01,803 --> 00:53:03,346 [δυσοίωνη μουσική] 1234 00:53:03,430 --> 00:53:05,181 [Slayer] Λες να του συνέβη κάτι; 1235 00:53:05,265 --> 00:53:08,602 Εννοώ, μπορεί να είχε πάει σπίτι με μια γκόμενα χθες το βράδυ και λιποθύμησε. 1236 00:53:08,685 --> 00:53:10,228 Λοιπόν, αυτό δεν έχει νόημα. 1237 00:53:10,312 --> 00:53:12,188 Εντάξει, μπορούμε να το συζητάμε όλο το βράδυ. 1238 00:53:12,272 --> 00:53:13,398 Τι θα κάνουμε; 1239 00:53:13,732 --> 00:53:15,108 Θα πρέπει να συνεχίσουμε χωρίς αυτόν. 1240 00:53:15,817 --> 00:53:17,944 -Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; -Δεν έχουμε επιλογή. 1241 00:53:18,570 --> 00:53:19,779 Είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 1242 00:53:22,407 --> 00:53:23,408 [αναστεναγμοί] Ανάθεμα! 1243 00:53:23,491 --> 00:53:24,326 [χειροκροτήματα] 1244 00:53:24,409 --> 00:53:28,204 Αυτό είναι σωστό! Είναι στα χέρια του Θεού! 1245 00:53:28,288 --> 00:53:29,831 [φλυαρία] 1246 00:53:29,915 --> 00:53:31,708 Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίαζε. 1247 00:53:31,791 --> 00:53:33,084 Ναι. 1248 00:53:33,168 --> 00:53:35,170 Μερικές φορές ένα αυτοκίνητο τραβιέται ξανά. 1249 00:53:35,253 --> 00:53:36,546 [μουρμούρα] 1250 00:53:36,630 --> 00:53:39,799 Μερικές φορές αυτό το ενοίκιο οφείλεται και δεν έχεις λεφτά. 1251 00:53:39,883 --> 00:53:41,051 [εκκλησιαστής 1252 00:53:41,134 --> 00:53:42,928 Ή δεν με ακούς σήμερα το πρωί; 1253 00:53:44,262 --> 00:53:45,555 [χειροκροτήματα] 1254 00:53:45,639 --> 00:53:48,350 -Όταν η ζωή μου ρίχνει ένα αστείο γήπεδο, -Κηρύττω! 1255 00:53:48,433 --> 00:53:53,021 Κάνω πίσω από το πιάτο και κοιτάζω αυτή την αστεία εικόνα... 1256 00:53:53,104 --> 00:53:56,608 -[εκκλησιαστής -Και λέω, "Δεν ξέρεις κάνει το ρόπαλό μου." 1257 00:53:56,691 --> 00:53:57,817 Πες το! 1258 00:53:59,069 --> 00:54:02,030 -Γυμνός; Ποιος κάνει το ρόπαλό μου γυμνό; -[εκκλησιαστής 1259 00:54:02,113 --> 00:54:03,615 Θεέ μου, φτιάξε το ρόπαλό μου! 1260 00:54:03,698 --> 00:54:05,700 [χειροκροτήματα] 1261 00:54:06,159 --> 00:54:08,870 Και την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις να μη με θελήσεις, 1262 00:54:08,954 --> 00:54:10,997 την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις να με εξαπατήσεις, 1263 00:54:11,081 --> 00:54:14,042 την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να μου στείλεις μια μπάλα καμπύλης, 1264 00:54:14,125 --> 00:54:17,045 Θα χτυπήσω αυτή την μπάλα αμέσως στην επόμενη ημέρα της κρίσης. 1265 00:54:17,128 --> 00:54:18,088 [χειροκροτήματα] 1266 00:54:18,171 --> 00:54:19,422 [Πάστορας Τζόουνς] Αλληλούγια! 1267 00:54:19,881 --> 00:54:21,633 Ο Θεός είναι τόσο καλός. 1268 00:54:22,092 --> 00:54:22,968 Ναι, ο Θεός είναι καλός. 1269 00:54:23,051 --> 00:54:24,678 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1270 00:54:29,599 --> 00:54:30,976 [Πάστορας Τζόουνς] Αλληλούγια! 1271 00:54:31,059 --> 00:54:32,310 Αλληλούια! 1272 00:54:34,020 --> 00:54:36,898 Αυτή είναι η δύναμη που σου δίνει ο Θεός. 1273 00:54:38,066 --> 00:54:40,527 Γεια σου γιε. Κερδίσατε όλοι; 1274 00:54:42,362 --> 00:54:45,323 Ε, όχι, φαίνεται ότι χάσαμε ένας από τους χορευτές μας. 1275 00:54:45,407 --> 00:54:48,576 -[Πάστορας Τζόουνς] Μερικές φορές τα πράγματα δεν... -Πώς στο διάολο χάνεις έναν βρωμό; 1276 00:54:48,994 --> 00:54:50,829 Ω, Κύριε. Συγχωρέστε με. 1277 00:54:52,080 --> 00:54:53,415 [Καθρίνα] Τι θα κάνεις; 1278 00:54:53,873 --> 00:54:56,334 Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται θα πάμε χωρίς αυτόν. 1279 00:54:56,793 --> 00:54:58,044 Ας ελπίσουμε ότι κανείς δεν το προσέξει. 1280 00:54:58,670 --> 00:54:59,838 [Κάθριν] Θα είναι μια χαρά, μωρό μου. 1281 00:55:00,505 --> 00:55:02,799 Γιος, όταν ο κόσμος σου ρίχνει μια μπάλα καμπύλης, 1282 00:55:02,882 --> 00:55:05,135 απλά σηκώνεις αυτό το ρόπαλο που σου έδωσε ο Θεός, 1283 00:55:05,218 --> 00:55:06,177 και το κουνάς. 1284 00:55:07,554 --> 00:55:08,471 [Καθρίνα] Με ακούς; 1285 00:55:10,098 --> 00:55:11,683 - Ευχαριστώ, μαμά! -Καλή τύχη γιε μου. 1286 00:55:16,021 --> 00:55:17,063 [ανακουφισμένος αναστεναγμός] 1287 00:55:18,481 --> 00:55:20,358 Ο γιος μου θα κουνήσει το ρόπαλο του. 1288 00:55:21,192 --> 00:55:22,152 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1289 00:55:28,742 --> 00:55:31,119 Λοιπόν, υποτίθεται ότι τελειώνουμε με αυτή τη ρουτίνα. 1290 00:55:31,202 --> 00:55:32,287 Γιατί ξεκινάμε με αυτό; 1291 00:55:32,370 --> 00:55:35,498 Γιατί αυτή είναι η μόνη ρουτίνα που έχουμε όπου ο Bolo δεν έχει σόλο ελεύθερο. 1292 00:55:36,374 --> 00:55:39,252 Και Pretty Boy, πρέπει να μειώσεις το χάσμα ανάμεσα σε εσάς και τον Εθισμό. 1293 00:55:39,335 --> 00:55:40,754 Και ελπίζω να μην το προσέξει κανείς. 1294 00:55:40,837 --> 00:55:42,589 Εντάξει, ωραία, θες να φέρω την κιθάρα μου; 1295 00:55:42,672 --> 00:55:43,798 [όλα] Όχι, φίλε! 1296 00:55:44,132 --> 00:55:45,759 Έλα ρε φίλε. Γεια, κάνε το κουπόνι. 1297 00:55:56,144 --> 00:55:57,979 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι αληθινό εκεί έξω. 1298 00:55:58,063 --> 00:55:59,147 Φίλε, γάμα Bolo! 1299 00:56:06,279 --> 00:56:09,491 Εντάξει, κυνηγάμε τους Heaven's Boys. Που σημαίνει ότι είμαστε έκτοι. 1300 00:56:09,824 --> 00:56:10,909 Είμαστε έκτοι, παιδιά. 1301 00:56:11,576 --> 00:56:13,161 [το πλήθος ουρλιάζει] 1302 00:56:13,244 --> 00:56:14,579 Ξεκίνησε. 1303 00:56:14,662 --> 00:56:16,164 [χτυπάει το κινητό] 1304 00:56:18,833 --> 00:56:19,876 Γεια σας; 1305 00:56:19,959 --> 00:56:22,295 Michael, αυτός είναι ο καθηγητής Lyons. 1306 00:56:22,378 --> 00:56:24,589 Έχω βρει μια λύση ώστε να μπορείτε ακόμα να αποφοιτήσετε. 1307 00:56:26,132 --> 00:56:27,926 Αυτό είναι υπέροχο, καθηγητή Lyons! Τι είναι αυτό; 1308 00:56:28,009 --> 00:56:30,011 [Λυών] Θα πρέπει να κάνετε το τεστ πριν από την προθεσμία. 1309 00:56:30,470 --> 00:56:31,763 Εντάξει, υπέροχο! Οταν; 1310 00:56:31,846 --> 00:56:32,889 Αυτή τη στιγμή! 1311 00:56:33,681 --> 00:56:34,766 Τι; 1312 00:56:35,642 --> 00:56:39,062 Καλώς ήρθατε στην παγκόσμια διάσημη, Θρυλικό ξενοδοχείο. 1313 00:56:39,729 --> 00:56:40,772 Είμαι η κυρία Νταίζη, 1314 00:56:40,855 --> 00:56:43,316 και θα ήθελα να καλωσορίσω, όμορφες κυρίες, 1315 00:56:43,399 --> 00:56:46,111 στο Πέμπτο Ετήσιο Ανδρικός Εξωτικός Διαγωνισμός. 1316 00:56:46,194 --> 00:56:50,073 Θα σας δώσουμε κάτι δεν είχατε ποτέ πριν. 1317 00:56:50,156 --> 00:56:52,283 Αυτή η παράσταση θα είναι καλή. 1318 00:56:52,367 --> 00:56:54,035 Θα είναι σέξι. 1319 00:56:54,119 --> 00:56:56,663 Και θα σου πάρει τα μυαλά. 1320 00:56:57,122 --> 00:56:59,916 Είστε έτοιμοι για μερικές μικτές γεύσεις, κυρίες; 1321 00:57:00,375 --> 00:57:01,918 Έχουμε λίγη σοκολάτα. 1322 00:57:02,377 --> 00:57:03,628 Και λίγη βανίλια. 1323 00:57:03,711 --> 00:57:05,380 Και μερικές διάφορες γεύσεις. 1324 00:57:06,005 --> 00:57:10,218 Οι κριτές μας απόψε είναι η Sarah Fuller από την Strip Enterprises. 1325 00:57:10,927 --> 00:57:14,931 Έχουμε και τη Rachel Pharno από το περιοδικό Cypress. 1326 00:57:15,014 --> 00:57:18,059 Και έχουμε το δικό μας Beverly Ousbon 1327 00:57:18,143 --> 00:57:21,521 από την πρωινή εκπομπή του Andy εδώ στο Λας Βέγκας. 1328 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 Τώρα, δεν θα σε κρατήσω άλλο. 1329 00:57:24,941 --> 00:57:28,570 Ας εισαγάγουμε η πρώτη μας ανδρική εξωτική ομάδα, 1330 00:57:28,653 --> 00:57:30,738 Black Magic Live! 1331 00:57:33,324 --> 00:57:35,118 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1332 00:57:35,577 --> 00:57:38,413 ["Whip" του Durty so Clean παίζει] 1333 00:57:38,872 --> 00:57:41,624 [επευφημίες] 1334 00:57:42,667 --> 00:57:45,837 [η μουσική hip-hop συνεχίζεται] 1335 00:57:49,549 --> 00:57:53,178 [επευφημίες] 1336 00:58:37,138 --> 00:58:39,057 [το πλήθος ουρλιάζει] 1337 00:58:41,768 --> 00:58:43,770 Κυρίες, ας το συνεχίσουμε. 1338 00:58:44,103 --> 00:58:47,649 Θα ήθελα να σας συστήσω ένας από τους χορηγούς της αποψινής εκδήλωσης, 1339 00:58:47,732 --> 00:58:50,985 δεν χρειάζεται εισαγωγή, κύριε Βαλεντίν. 1340 00:58:53,071 --> 00:58:54,155 Γεια, μωρό μου! 1341 00:58:56,032 --> 00:58:57,575 [το πλήθος ουρλιάζει] 1342 00:58:57,659 --> 00:58:58,826 Ευχαριστώ, Leigh. 1343 00:58:59,452 --> 00:59:00,912 Γεια σας όμορφοι άνθρωποι! 1344 00:59:01,371 --> 00:59:02,497 Περνάς καλά απόψε; 1345 00:59:02,580 --> 00:59:03,706 [επευφημίες] 1346 00:59:03,790 --> 00:59:05,041 Ναι, ξέρω ότι είναι σωστό! 1347 00:59:05,124 --> 00:59:07,001 Θέλω να σε καλωσορίσω 1348 00:59:07,085 --> 00:59:10,004 στον μεγαλύτερο διαγωνισμό ανδρικής επιθεώρησης στον κόσμο! 1349 00:59:10,838 --> 00:59:12,924 Και θέλω να σας το θυμίσω κυρίες μου 1350 00:59:13,007 --> 00:59:14,884 ότι το κάνουμε αυτό κάθε χρόνο μόνο για εσάς. 1351 00:59:15,760 --> 00:59:17,303 Φρόντισε λοιπόν να βγεις έξω, 1352 00:59:17,387 --> 00:59:19,764 υποστηρίξτε τα αρσενικά σας εξωτικά όπως ξέρω ότι κάνεις. 1353 00:59:19,847 --> 00:59:22,058 Και όπως πάντα, θέλω να θυμάσαι 1354 00:59:23,059 --> 00:59:24,060 Η αγάπη είναι αγάπη. 1355 00:59:25,103 --> 00:59:26,396 [επευφημίες] 1356 00:59:29,482 --> 00:59:31,067 [η επευφημία συνεχίζεται] 1357 00:59:34,487 --> 00:59:38,908 Ας καλωσορίσουμε θερμά στη σκηνή για το LA's Nudes! 1358 00:59:41,536 --> 00:59:44,372 [παίζει χιπ χοπ μπαλάντα] 1359 00:59:51,921 --> 00:59:54,132 [επευφημίες] 1360 01:00:14,277 --> 01:00:16,654 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1361 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1362 01:00:46,142 --> 01:00:49,729 Ας συστήσουμε στη σκηνή, κύριε Βέγκας! 1363 01:00:49,854 --> 01:00:53,608 Από όλη τη Λατινική Αμερική, όπως η Κολούμπια, το Μεξικό, η Βραζιλία, 1364 01:00:53,691 --> 01:00:58,112 παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί και κάντε λίγο θόρυβο για τα Los Sexos! 1365 01:00:58,196 --> 01:01:00,823 [«Σουέλτο» του Φέλιξ Εσκομπάρ και ο Εντουάρντο Εσκομπάρ παίζει] 1366 01:01:53,209 --> 01:01:55,420 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1367 01:02:13,020 --> 01:02:14,355 [τρίγμα ελαστικών] 1368 01:02:14,439 --> 01:02:17,358 Τώρα δεν σκέφτηκες Θα έχανα αυτή την παράσταση, εσύ; 1369 01:02:17,442 --> 01:02:19,193 [γέλια] 1370 01:02:21,279 --> 01:02:22,530 Ουου! 1371 01:02:23,239 --> 01:02:24,741 Σέξι σοκολάτα! 1372 01:02:24,824 --> 01:02:26,784 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1373 01:02:32,957 --> 01:02:34,250 Φίλε, αυτοί οι τύποι είναι καλοί. 1374 01:02:35,293 --> 01:02:36,919 [Μουσική σε σίγαση] 1375 01:02:39,005 --> 01:02:39,964 Ελάτε. 1376 01:02:47,221 --> 01:02:49,140 - Ορίστε, μωρό μου! -Φίλε, το πήραμε αυτό! 1377 01:02:49,223 --> 01:02:50,224 Το πήραμε αυτό! 1378 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Εδώ έρχεται. 1379 01:02:51,476 --> 01:02:53,102 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1380 01:02:53,603 --> 01:02:56,105 Sucka Coockoo για coco puff city. 1381 01:02:56,189 --> 01:02:57,148 Τι; 1382 01:02:57,231 --> 01:02:58,566 - Χαλάρωσε, χαλάρεψε! -Γιε! Χαλαρώστε! 1383 01:02:58,649 --> 01:03:00,318 Αφήστε τα όλα, αδερφέ. Χαλαρώστε. 1384 01:03:00,401 --> 01:03:02,278 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1385 01:03:03,571 --> 01:03:04,530 Τι συμβαίνει Φαραώ; 1386 01:03:04,614 --> 01:03:05,656 Βλέπεις τι γίνεται. 1387 01:03:05,740 --> 01:03:07,074 Το όνομά μου στα φώτα. 1388 01:03:07,742 --> 01:03:09,035 [χλευάζει] Κοίτα. 1389 01:03:09,410 --> 01:03:11,996 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρετε εκείνο το χάλι του μπέιζμπολ στον δρόμο. 1390 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 Ναι, τουλάχιστον δεν μοιάζουμε ένα μάτσο μπάλες ντίσκο 1391 01:03:14,165 --> 01:03:15,541 με γιλέκο σπρέι φιμέ, μαστροπ. 1392 01:03:15,625 --> 01:03:16,584 Γεια, τι λες; 1393 01:03:16,667 --> 01:03:18,336 Ψύχρα! Ψυχραιμία, φίλε! 1394 01:03:18,419 --> 01:03:20,379 Γιατί είσαι τρελός; Γιατί είσαι τρελός; 1395 01:03:20,713 --> 01:03:22,840 Αυτοί είμαστε, αυτά τα χρήματα είναι δικά μας. 1396 01:03:22,924 --> 01:03:24,050 Ελάτε ρε παιδιά. 1397 01:03:24,717 --> 01:03:26,135 Ω, ω, ω! 1398 01:03:27,136 --> 01:03:29,055 Λυπάμαι που ακούω για το αγόρι σου έπρεπε να πάει σπίτι νωρίς. 1399 01:03:29,722 --> 01:03:30,640 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 1400 01:03:30,723 --> 01:03:31,766 [γέλια] 1401 01:03:32,725 --> 01:03:34,560 Καλή τύχη με τις παλιές μας σούπες. 1402 01:03:37,438 --> 01:03:39,065 Μην μου πέσει τζελ σε όλο το σακάκι. 1403 01:03:39,565 --> 01:03:40,608 Είναι μπερδεμένο, φίλε. 1404 01:03:40,691 --> 01:03:42,777 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Bolo τράβηξε αυτό το χάλι. 1405 01:03:43,653 --> 01:03:44,529 Γαμώ. 1406 01:03:45,029 --> 01:03:46,531 [γκρίνια] 1407 01:03:48,407 --> 01:03:50,076 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1408 01:03:50,868 --> 01:03:51,786 [επευφημίες] 1409 01:03:51,869 --> 01:03:54,247 Εντάξει, κυρίες, ας συνεχίσουμε αυτή την παράσταση σε κίνηση. 1410 01:03:54,747 --> 01:03:56,290 Αυτό ήταν το Los Sexos, 1411 01:03:56,374 --> 01:03:59,126 και επόμενο είναι μια ομάδα κατοίκων εδώ στο Λας Βέγκας. 1412 01:03:59,210 --> 01:04:02,088 Ας καλωσορίσουμε λοιπόν θερμά το Hippz! 1413 01:04:02,964 --> 01:04:05,842 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1414 01:04:06,676 --> 01:04:08,052 ["Get Down" του Durty so Clean παίζοντας] 1415 01:04:10,555 --> 01:04:14,058 ♪ Άκουσα ότι υπάρχει πάρτι Στον Γαλαξία ♪ 1416 01:04:14,392 --> 01:04:17,812 ♪ Χρειάζομαι ακόμα ένα αστέρι Κοντεύει να με πάρει μακριά ♪ 1417 01:04:18,354 --> 01:04:21,816 ♪ Ο καθρέφτης από τον Άρη Έτσι σκέφτηκα ότι θα μείνω ♪ 1418 01:04:22,275 --> 01:04:25,945 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1419 01:04:33,536 --> 01:04:37,540 ♪ Έτσι καθώς δεν μπορούμε να δούμε τον ήλιο Ανεβάστε τη μουσική δυνατά ♪ 1420 01:04:37,623 --> 01:04:39,208 ♪ Απλά δεν θα το αφήσω να καεί... ♪ 1421 01:04:39,292 --> 01:04:40,793 Αχ, μας λείπεις. 1422 01:04:40,877 --> 01:04:42,044 [μιλώντας στα γαλλικά] 1423 01:04:43,462 --> 01:04:46,799 [μιλώντας στα γαλλικά] 1424 01:04:48,259 --> 01:04:49,552 [μιλώντας στα γαλλικά] 1425 01:04:51,554 --> 01:04:53,139 [το πλήθος ουρλιάζει] 1426 01:04:53,222 --> 01:04:56,392 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1427 01:05:10,072 --> 01:05:11,699 [αναστεναγμοί] Μας έλειψαν ήδη; 1428 01:05:12,617 --> 01:05:14,201 Όχι, δεν νομίζω. 1429 01:05:14,285 --> 01:05:16,621 ♪ Δείτε ότι ανεβάζουν το μπάσο ♪ 1430 01:05:16,704 --> 01:05:19,957 [επευφημίες] 1431 01:05:20,041 --> 01:05:21,083 Αδελφή Βεατρίκη; 1432 01:05:21,167 --> 01:05:24,295 Ωχ, ήμουν ακριβώς στη γειτονιά. [γέλια] 1433 01:05:25,922 --> 01:05:27,965 [επευφημίες] 1434 01:05:28,049 --> 01:05:30,343 [η μουσική hip-hop συνεχίζεται] 1435 01:05:44,565 --> 01:05:45,816 Πού είναι ο πελάτης μου; 1436 01:05:45,900 --> 01:05:47,109 Νομίζω ότι είναι οι επόμενοι. 1437 01:05:48,027 --> 01:05:50,196 [η μουσική hip-hop συνεχίζεται] 1438 01:06:09,632 --> 01:06:10,758 [οδηγός ταξί 1439 01:06:11,300 --> 01:06:13,219 Είναι διάσημος σταρ εδώ τώρα. 1440 01:06:13,302 --> 01:06:14,637 Είναι παντού. 1441 01:06:15,304 --> 01:06:16,555 Τυχερός τύπος. 1442 01:06:18,265 --> 01:06:20,309 Ναι. Τυχερός. 1443 01:06:22,728 --> 01:06:24,480 Ξέρεις τι; Πάρε με πίσω στο ξενοδοχείο, σε παρακαλώ. 1444 01:06:25,231 --> 01:06:26,440 Δεν υπάρχει άλλο αεροδρόμιο; 1445 01:06:26,524 --> 01:06:27,650 Οχι. 1446 01:06:28,359 --> 01:06:29,568 Καλά. 1447 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 [περιστροφές αυτοκινήτου] 1448 01:06:38,619 --> 01:06:40,246 [το πλήθος ουρλιάζει] 1449 01:06:41,622 --> 01:06:42,873 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 1450 01:06:44,542 --> 01:06:45,584 Έτσι το φέρνεις! 1451 01:06:46,210 --> 01:06:48,671 Αυτό ήταν το Hippz, κυρίες. 1452 01:06:48,754 --> 01:06:51,924 Ανεβαίνοντας δίπλα στη σκηνή είναι άλλο ένα υπέροχα σέξι 1453 01:06:52,008 --> 01:06:53,551 και δυναμική ομάδα, 1454 01:06:53,634 --> 01:06:57,304 και αυτοαποκαλούνται Heaven's Boys! 1455 01:06:57,388 --> 01:06:58,931 [το πλήθος ουρλιάζει] 1456 01:06:59,015 --> 01:07:00,224 Είμαστε οι επόμενοι, παιδιά. 1457 01:07:00,307 --> 01:07:01,517 Ας κουνήσουμε αυτές τις νυχτερίδες. 1458 01:07:02,727 --> 01:07:03,811 Πού είναι η σέξι σοκολάτα; 1459 01:07:03,894 --> 01:07:05,021 Γεια, επέστρεψα! 1460 01:07:05,104 --> 01:07:06,856 Συγγνώμη, έπρεπε να φροντίσω κάτι. 1461 01:07:08,190 --> 01:07:10,317 Εντάξει! Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά. 1462 01:07:11,527 --> 01:07:13,779 [Το "Going Down" του Έλιοτ Τρεντ παίζει] 1463 01:07:14,572 --> 01:07:17,658 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1464 01:07:29,211 --> 01:07:30,212 [Αδελφή Βεατρίκη] Εδώ! 1465 01:07:30,588 --> 01:07:32,298 [φωνάζει] Αχ, εδώ, μωρό μου! 1466 01:07:32,465 --> 01:07:33,591 ♪ Κατέβασέ το ♪ 1467 01:07:33,674 --> 01:07:35,134 ♪ Κατέβασέ το ♪ 1468 01:07:35,217 --> 01:07:37,720 ♪ Κατέβασέ το ♪ 1469 01:07:37,803 --> 01:07:40,723 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1470 01:08:13,923 --> 01:08:14,799 [Bolo] Slayer! 1471 01:08:15,299 --> 01:08:17,051 - Γεια σου! -Μπολό, τι γίνεται μωρό μου! 1472 01:08:17,802 --> 01:08:20,054 -Καλός; -Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αφήσω τα αγόρια μου κρεμασμένα. 1473 01:08:20,179 --> 01:08:21,263 Πάμε! 1474 01:08:21,347 --> 01:08:23,015 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1475 01:08:23,349 --> 01:08:25,017 -Τι συμβαίνει με σένα; -Τι συμβαίνει αδερφέ; 1476 01:08:25,101 --> 01:08:26,811 [Μάικλ] Αυτό είναι σωστό. [γρυλίζει] 1477 01:08:27,394 --> 01:08:28,771 -[Slayer] Πάντα. -[Μάγκνους] Εντάξει. 1478 01:08:29,438 --> 01:08:30,773 Ελέγξτε αυτό. 1479 01:08:33,776 --> 01:08:36,070 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1480 01:08:42,409 --> 01:08:43,953 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1481 01:08:44,036 --> 01:08:45,454 Φίλε, καλοί είναι. 1482 01:08:45,538 --> 01:08:46,831 Ναι, αλλά είμαστε καλύτερα. 1483 01:08:48,249 --> 01:08:49,291 Πολύ καλύτερα. 1484 01:08:50,501 --> 01:08:52,878 Εντάξει, Chocolate City, ας κάνουμε γρήγορη προσευχή. 1485 01:08:52,962 --> 01:08:54,171 Σκύψτε τα κεφάλια σας. 1486 01:08:54,255 --> 01:08:55,965 Θεέ μου, θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε για αυτή την ευκαιρία 1487 01:08:56,048 --> 01:08:57,216 μας έχεις ευλογήσει. 1488 01:08:57,716 --> 01:09:01,512 Δουλέψαμε σκληρά αυτή τη στιγμή, αλλά υποτάσσουμε ταπεινά στο σχέδιό σας. 1489 01:09:02,304 --> 01:09:05,182 Νίκη ή χάσει απόψε, το ξέρουμε μας έφερες κοντά για κάποιο λόγο, 1490 01:09:05,808 --> 01:09:06,934 ως αδέρφια. 1491 01:09:07,560 --> 01:09:08,727 Αμήν! 1492 01:09:08,811 --> 01:09:09,937 [όλα] Αμήν! 1493 01:09:11,021 --> 01:09:11,939 Ας το κάνουμε! 1494 01:09:13,774 --> 01:09:17,778 Κυρίες, ας εμπλουτίσουμε μερικά πράγματα με λίγη σοκολάτα, 1495 01:09:17,862 --> 01:09:20,614 λιώνει στο στόμα σου και όχι στα χέρια σου. 1496 01:09:20,698 --> 01:09:24,994 Αυτή τη φορά, έχει διπλή διασκέδαση και διπλασιάζει τη γεύση. 1497 01:09:25,452 --> 01:09:27,371 Ας τους δείξουμε λίγη αγάπη για το Βέγκας. 1498 01:09:27,454 --> 01:09:32,168 Έξω από την πόλη της Ατλάντα, εδώ είναι η πόλη της σοκολάτας! 1499 01:09:32,751 --> 01:09:35,504 [επευφημίες] Ναι! Ας φέρουμε λίγη σοκολάτα! 1500 01:09:35,588 --> 01:09:37,339 ["Νοκ άουτ το πάρκο" από τον Willie Taylor που παίζει] 1501 01:09:37,423 --> 01:09:38,591 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 1502 01:09:41,051 --> 01:09:43,053 ♪ Είμαι έτοιμος να πάω στο γήπεδο ♪ 1503 01:09:45,139 --> 01:09:46,932 ♪ Ελπίζω να καταλάβατε το παιχνίδι σας ♪ 1504 01:09:49,101 --> 01:09:50,728 ♪ Πρόκειται να γράψουμε ιστορία ♪ 1505 01:09:52,855 --> 01:09:55,482 ♪ Γεια, μωρό μου, καλώς ήρθες στο σπίτι μου ♪ 1506 01:09:56,483 --> 01:09:59,653 ♪ Απόψε είμαστε εσύ και εγώ είμαστε όλοι μόνοι ♪ 1507 01:10:00,404 --> 01:10:03,908 ♪ Και ξέρετε ακριβώς τι είμαι ♪ 1508 01:10:03,991 --> 01:10:05,826 ♪ Δεν χρειάζεσαι ρούχα ♪ 1509 01:10:05,910 --> 01:10:08,329 ♪ Αφήστε τα τακούνια ♪ 1510 01:10:08,412 --> 01:10:11,916 ♪ Απόψε θα σπάσω παγκόσμιο ρεκόρ ♪ 1511 01:10:11,999 --> 01:10:16,295 ♪ Βλέπω τα σημάδια, μωρό μου Δεν ξεχωρίζω ♪ 1512 01:10:16,378 --> 01:10:20,341 ♪ Και δεν μπορεί κανείς να διαβάσει καλύτερα το σώμα σου ♪ 1513 01:10:20,424 --> 01:10:23,427 ♪ Θα σου δείξω ακριβώς περί τίνος πρόκειται ♪ 1514 01:10:23,510 --> 01:10:25,971 ♪ Θα το βγάλω έξω από το πάρκο ♪ 1515 01:10:26,055 --> 01:10:28,098 ♪ Ω, ω, ω, α, ναι ♪ 1516 01:10:28,182 --> 01:10:31,268 ♪ Απόψε θα πάω στο σπίτι Στο σκοτάδι ♪ 1517 01:10:31,352 --> 01:10:35,564 ♪ Θα το βγάλω έξω από το πάρκο ♪ 1518 01:10:35,898 --> 01:10:39,318 ♪ Αφού τελειώσουμε κορίτσι, θα είσαι Με αποκαλείς το all-star σου ♪ 1519 01:10:40,444 --> 01:10:45,199 ♪ Θα το βγάλω έξω από το πάρκο, ω, ναι ♪ 1520 01:10:45,282 --> 01:10:48,369 ♪ Αφού τελειώσουμε κορίτσι, θα είσαι Με αποκαλείς το all-star σου ♪ 1521 01:10:48,452 --> 01:10:53,123 ♪ Θα το βγάλω έξω από το πάρκο Ω, ω, α, ναι ♪ 1522 01:10:54,416 --> 01:10:55,751 ♪ Ναι ♪ 1523 01:10:56,502 --> 01:11:00,714 ♪ Θα το βγάλω έξω από το πάρκο Ω, ω, α, ναι ♪ 1524 01:11:01,340 --> 01:11:05,302 ♪ Απόψε θα γίνω ο σταρ σου Απόψε ♪ 1525 01:11:05,386 --> 01:11:06,679 ♪ Χτύπα το, χτύπα το ♪ 1526 01:11:06,762 --> 01:11:09,306 ♪ Χτυπήστε το, χτυπήστε το στο πάρκο ♪ 1527 01:11:09,390 --> 01:11:13,310 ♪ Χτύπα το, χτύπα το, χτύπα το Νοκ άουτ το πάρκο ♪ 1528 01:11:13,394 --> 01:11:15,312 ♪ Χτύπα το, χτύπα το, χτύπα το ♪ 1529 01:11:15,396 --> 01:11:17,523 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1530 01:11:17,606 --> 01:11:20,276 Ουάου! Αυτή ήταν η Chocolate City! 1531 01:11:20,359 --> 01:11:22,194 Ξέρω ότι σου άρεσε αυτό. 1532 01:11:22,278 --> 01:11:24,196 Ας κινηθούμε γύρω από τον πρώτο ακριβώς 1533 01:11:24,280 --> 01:11:26,991 Γιατί ξέρω τους κριτές μας έχουν τα χέρια τους γεμάτα. 1534 01:11:27,074 --> 01:11:28,951 Θα επιστρέψουν για να σας δώσουν περισσότερα. 1535 01:11:30,452 --> 01:11:32,162 Για αυτό μιλάω! 1536 01:11:32,246 --> 01:11:33,289 Ξέρω ότι το σκοτώσαμε! 1537 01:11:33,831 --> 01:11:35,040 Λοιπόν, ναι! 1538 01:11:35,874 --> 01:11:37,334 Πάμε, πουνέτα! 1539 01:11:38,627 --> 01:11:40,296 ["Wine Pondi Buddy" από τον QMillion Riddim που παίζει] 1540 01:11:43,757 --> 01:11:45,175 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1541 01:12:06,739 --> 01:12:09,325 [η μουσική χιπ χοπ και οι επευφημίες συνεχίζονται] 1542 01:12:43,650 --> 01:12:45,986 [επευφημίες] 1543 01:12:46,362 --> 01:12:48,572 [η μουσική hip-hop συνεχίζεται] 1544 01:13:18,102 --> 01:13:19,937 [ουρλιάζοντας] 1545 01:13:20,020 --> 01:13:22,439 [επευφημίες] 1546 01:13:27,277 --> 01:13:28,862 Εντάξει, κυρίες! 1547 01:13:28,946 --> 01:13:31,824 Φαίνεται να είναι κάτω στα αγαπημένα της πόλης. 1548 01:13:31,907 --> 01:13:32,866 Το Hippz 1549 01:13:32,950 --> 01:13:36,954 και το λιώσιμο στο στόμα σου αλλά όχι στο χέρι σου Chocolate City! 1550 01:13:38,914 --> 01:13:39,998 Καλή τύχη εκεί έξω, φίλε! 1551 01:13:40,874 --> 01:13:42,751 Τι και μάθετε πώς να κερδίσετε μισό εκατομμύριο δολάρια. 1552 01:13:43,127 --> 01:13:44,294 Σοκολάτα κορόιδο. 1553 01:13:44,378 --> 01:13:47,047 Εντάξει, κυρίες, αυτοί οι κριτές είναι έτοιμοι. 1554 01:13:47,464 --> 01:13:50,300 Ας πάρουμε λοιπόν αυτή την τελική σύγκρουση των κέικ βοείου κρέατος ξεκίνησε. 1555 01:13:50,384 --> 01:13:51,802 Ξέρω ποιος ήταν όταν σε πρωτογνώρισα. 1556 01:13:51,885 --> 01:13:54,805 Ας καλωσορίσουμε ξανά στη σκηνή, Το Hippz! 1557 01:13:54,888 --> 01:13:56,598 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1558 01:14:06,024 --> 01:14:07,234 [ουρλιάζοντας] 1559 01:14:11,071 --> 01:14:13,240 [Το "Touch" του Lemarvin παίζει] 1560 01:14:26,962 --> 01:14:29,840 ♪ Εύχομαι σε ένα αστέρι που πέφτει ♪ 1561 01:14:30,883 --> 01:14:33,844 ♪ Θέλω να είμαι εκεί που είσαι ♪ 1562 01:14:34,761 --> 01:14:38,098 ♪ Υπάρχουν μόνο τόσα λόγια που μπορούν να πουν ♪ 1563 01:14:38,682 --> 01:14:41,768 ♪ Και έπρεπε να φτιάξω το σώμα σου όπως ♪ 1564 01:14:42,436 --> 01:14:45,981 ♪ Ξέρω ότι έχεις κάποια ανάγκη Βοήθειας ♪ 1565 01:14:46,064 --> 01:14:50,319 ♪ Συμφωνούμε και οι δύο ότι έχω αυτό που εσύ ♪ 1566 01:14:50,402 --> 01:14:52,404 ♪ Ήθελα καλή αγάπη ♪ 1567 01:14:52,488 --> 01:14:54,198 ♪ Το θέλεις τώρα ♪ 1568 01:14:54,281 --> 01:14:56,241 ♪ Κορίτσι, κλείσε τα μάτια σου ♪ 1569 01:14:58,660 --> 01:15:02,372 ♪ Ξέρω πότε είσαι μόνος Και με σκέφτεσαι ♪ 1570 01:15:02,706 --> 01:15:06,543 ♪ Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας Γι' αυτό αγγίζεις τον εαυτό σου ♪ 1571 01:15:06,627 --> 01:15:08,754 ♪ Με θέλεις από πάνω σου ♪ 1572 01:15:10,130 --> 01:15:11,381 Αυτό θα είναι ένα κοντινό. 1573 01:15:12,257 --> 01:15:14,051 Αυτό το κοινό νιώθω πραγματικά αυτό το σύνολο, φίλε. 1574 01:15:15,427 --> 01:15:16,595 Τι πιστεύεις; 1575 01:15:16,678 --> 01:15:17,930 Ειλικρινά, αν αυτό είναι κίνηση, 1576 01:15:18,013 --> 01:15:19,806 είναι η ώρα ένας από εμάς θα έσπαγε τον αστράγαλό μας 1577 01:15:19,890 --> 01:15:20,933 και η άλλη ομάδα κερδίζει. 1578 01:15:21,767 --> 01:15:22,809 Αλλά δεν είμαστε εμείς, σωστά; 1579 01:15:24,186 --> 01:15:25,896 -Οχι. -Γεια, όμορφο αγόρι! 1580 01:15:25,979 --> 01:15:27,523 Το τραγούδι που δουλεύεις, γίνεται; 1581 01:15:28,482 --> 01:15:29,566 Ναι. 1582 01:15:31,151 --> 01:15:32,277 Έχω μια ιδέα. 1583 01:15:32,361 --> 01:15:33,695 Έλα, πάμε. 1584 01:15:34,988 --> 01:15:38,784 ♪ Ξέρω ότι έχεις κάποια ανάγκη Βοήθειας ♪ 1585 01:15:38,867 --> 01:15:42,454 ♪ Συμφωνούμε και οι δύο ότι έχω αυτό που εσύ ♪ 1586 01:15:42,996 --> 01:15:44,748 ♪ Ήθελα καλή αγάπη ♪ 1587 01:15:44,831 --> 01:15:46,542 ♪ Το θέλεις τώρα ♪ 1588 01:15:46,625 --> 01:15:48,752 ♪ Κορίτσι, κλείσε τα μάτια σου ♪ 1589 01:15:48,835 --> 01:15:51,046 ♪ Πάμε ♪ 1590 01:15:51,129 --> 01:15:55,092 ♪ Ξέρω πότε είσαι μόνος Και με σκέφτεσαι ♪ 1591 01:15:55,175 --> 01:15:58,804 ♪ Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας Γι' αυτό αγγίζεις τον εαυτό σου ♪ 1592 01:15:59,179 --> 01:16:02,808 ♪ Με θέλεις από πάνω σου Και εσύ από πάνω μου ♪ 1593 01:16:03,183 --> 01:16:07,187 ♪ Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας Γι' αυτό αγγίζεις τον εαυτό σου ♪ 1594 01:16:07,271 --> 01:16:11,024 [το τραγούδι συνεχίζεται] 1595 01:16:23,787 --> 01:16:26,748 [επευφημίες] 1596 01:16:27,124 --> 01:16:28,333 Τι στο διάολο; 1597 01:16:28,417 --> 01:16:29,543 Ω, Κύριε Ιησού. 1598 01:16:31,253 --> 01:16:32,713 [ουρλιάζοντας] 1599 01:16:32,796 --> 01:16:34,798 Ναι! 1600 01:16:35,340 --> 01:16:37,843 ♪ Πάμε ♪ 1601 01:16:37,926 --> 01:16:41,221 ♪ Ξέρω πότε είσαι μόνος Και με σκέφτεσαι ♪ 1602 01:16:41,597 --> 01:16:45,183 ♪ Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας Γι' αυτό αγγίζεις τον εαυτό σου ♪ 1603 01:16:45,559 --> 01:16:49,104 ♪ Με θέλεις από πάνω σου Και εσύ από πάνω μου ♪ 1604 01:16:49,479 --> 01:16:53,358 ♪ Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας Γι' αυτό αγγίζεις τον εαυτό σου ♪ 1605 01:16:53,442 --> 01:16:57,029 [επευφημίες] 1606 01:16:57,571 --> 01:16:58,572 [γελώντας] 1607 01:16:59,406 --> 01:17:00,782 Ωχ. 1608 01:17:03,160 --> 01:17:04,328 Το ακούς αυτό; 1609 01:17:04,995 --> 01:17:06,913 Θα σου δώσω φωτοβολίδα φροντίδας με το μισό μου εκατομμύριο. 1610 01:17:10,584 --> 01:17:11,960 Γεια σου, όμορφο αγόρι, είσαι έτοιμος; 1611 01:17:13,211 --> 01:17:14,046 Ναι. 1612 01:17:14,129 --> 01:17:19,009 Το Chocolate City θα το κρατήσει σφιχτό, δεξιά και λυγισμένα. 1613 01:17:19,092 --> 01:17:21,011 Κυρίες, αν σας αρέσει η σοκολάτα, 1614 01:17:21,094 --> 01:17:24,181 να σε ακούσω να ουρλιάζεις για την Chocolate City! 1615 01:17:24,264 --> 01:17:26,475 [ουρλιάζοντας] 1616 01:17:28,185 --> 01:17:30,395 [Το "Music" του Willie Taylor παίζει] 1617 01:17:38,695 --> 01:17:42,282 [επευφημίες] 1618 01:17:58,715 --> 01:18:02,719 ♪ Γιατί ανήκω στη μουσική ♪ 1619 01:18:02,803 --> 01:18:04,054 ♪ Ελευθερώστε με ♪ 1620 01:18:04,137 --> 01:18:06,598 ♪ Και η μουσική μου ανήκει ♪ 1621 01:18:09,226 --> 01:18:13,188 ♪ Είμαι ψηλά από τη μουσική ♪ 1622 01:18:13,271 --> 01:18:14,564 ♪ Τόσο ψηλά ♪ 1623 01:18:14,648 --> 01:18:18,527 ♪ Η μουσική ψηλά πάνω μου ♪ 1624 01:18:18,610 --> 01:18:20,362 ♪ Ω, όχι ♪ 1625 01:18:20,904 --> 01:18:24,199 ♪ Πάμε να καπνίσουμε λίγο Πιες λίγο, κορίτσι ♪ 1626 01:18:24,282 --> 01:18:26,743 ♪ Μιλήστε λίγο, επιστρέψτε στη μουσική ♪ 1627 01:18:26,827 --> 01:18:29,538 ♪ Καπνίστε λίγο Πιες λίγο, μωρό μου ♪ 1628 01:18:29,621 --> 01:18:31,581 ♪ Γαμήσου λίγο, γύρνα πίσω στη μουσική ♪ 1629 01:18:34,167 --> 01:18:40,632 ♪ Γι' αυτό ♪ 1630 01:18:41,967 --> 01:18:43,218 ♪ Μουσική ♪ 1631 01:18:43,301 --> 01:18:45,512 [επευφημίες] 1632 01:18:45,595 --> 01:18:48,140 ♪ Μερικές φορές μου αρέσει Ίσως η μουσική να μην είναι για μένα ♪ 1633 01:18:48,557 --> 01:18:51,017 ♪ Γυρίστε το κομμάτι προς τα πάνω Και μετά θα αρχίσω να τραγουδάω ♪ 1634 01:18:51,101 --> 01:18:53,562 ♪ Είναι απλά μια σκατά Δεν μπορείς να βγεις από μέσα μου ♪ 1635 01:18:53,645 --> 01:18:56,148 ♪ Και έχω περάσει μερικά χάλια Έχω περάσει από ♪ 1636 01:18:56,231 --> 01:18:58,608 ♪ Και έχω περάσει μερικά χάλια Έχω περάσει από ♪ 1637 01:18:59,401 --> 01:19:02,863 ♪ Θα μπορούσα να το αφήσω να είναι το τέλος μου Αλλά τα κατάφερα όλα αυτά♪ 1638 01:19:03,238 --> 01:19:06,658 ♪ Ανήκω στη μουσική ♪ 1639 01:19:06,742 --> 01:19:08,118 ♪ Ελευθερώστε με ♪ 1640 01:19:08,201 --> 01:19:12,539 ♪ Και η μουσική μου ανήκει ♪ 1641 01:19:13,165 --> 01:19:17,335 ♪ Είμαι ψηλά από τη μουσική ♪ 1642 01:19:17,419 --> 01:19:18,503 ♪ Τόσο ψηλά ♪ 1643 01:19:18,587 --> 01:19:21,673 ♪ Η μουσική ψηλά πάνω μου ♪ 1644 01:19:22,466 --> 01:19:25,469 ♪ Ω, όχι ♪ 1645 01:19:25,552 --> 01:19:28,180 ♪ Καπνίστε λίγο Πιες λίγο, κορίτσι ♪ 1646 01:19:28,263 --> 01:19:30,724 ♪ Μιλήστε λίγο, επιστρέψτε στη μουσική ♪ 1647 01:19:30,807 --> 01:19:33,435 ♪ Καπνίστε λίγο Πιες λίγο, μωρό μου ♪ 1648 01:19:33,518 --> 01:19:36,146 ♪ Γαμήσου λίγο, γύρνα πίσω στη μουσική ♪ 1649 01:19:36,730 --> 01:19:39,024 ♪ Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ♪ 1650 01:19:39,107 --> 01:19:41,485 -Γι' αυτό χάνομαι. -♪ Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ♪ 1651 01:19:46,072 --> 01:19:47,741 ♪ Η μουσική ♪ 1652 01:19:47,824 --> 01:19:50,410 [το πλήθος ουρλιάζει] 1653 01:19:51,870 --> 01:19:53,538 ♪ Η μουσική ♪ 1654 01:19:56,917 --> 01:19:58,335 ♪ Η μουσική ♪ 1655 01:20:08,178 --> 01:20:09,262 ♪ Η μουσική ♪ 1656 01:20:09,346 --> 01:20:11,473 [το πλήθος ουρλιάζει] 1657 01:20:13,225 --> 01:20:14,851 [επευφημίες] 1658 01:20:15,393 --> 01:20:17,771 Έχουμε τις ψήφους εδώ, κυρίες! 1659 01:20:19,105 --> 01:20:20,774 [δραματική μουσική] 1660 01:20:40,001 --> 01:20:42,712 Λοιπόν, κυρίες, έχουμε μια ασυνήθιστη κατάσταση απόψε. 1661 01:20:43,255 --> 01:20:46,466 Οι δικαστές αποφάνθηκαν ότι δεν υπάρχει δυσλειτουργία της ντουλάπας, 1662 01:20:46,550 --> 01:20:48,426 και οι Hippz έχουν αποκλειστεί 1663 01:20:48,510 --> 01:20:51,930 λόγω της παράβασης των κανόνων ευπρέπειας του διαγωνισμού μας. 1664 01:20:52,013 --> 01:20:53,723 Έτσι, είμαι περήφανος που ανακοινώνω 1665 01:20:53,807 --> 01:20:56,726 ο φετινός νικητής του διαγωνισμού Exotic Male 1666 01:20:56,810 --> 01:20:58,979 πηγαίνει στο Chocolate City! 1667 01:20:59,062 --> 01:21:00,522 Ναί! Ουου! 1668 01:21:00,605 --> 01:21:03,066 [επευφημίες] 1669 01:21:04,276 --> 01:21:06,027 Ναι! Ναι! 1670 01:21:06,111 --> 01:21:07,696 Ναι, Chocolate City! Ναί! 1671 01:21:07,779 --> 01:21:09,030 Ναί! 1672 01:21:10,657 --> 01:21:12,951 Έτσι είναι... Ευχαριστώ, Ιησού! 1673 01:21:13,326 --> 01:21:14,619 Ω, σε ευχαριστώ, Ιησού! 1674 01:21:15,328 --> 01:21:16,162 Σας ευχαριστώ! 1675 01:21:17,122 --> 01:21:18,832 [επευφημίες] 1676 01:21:19,416 --> 01:21:20,792 Ναι! Ναί! 1677 01:21:20,876 --> 01:21:22,377 Ευχαριστώ πολύ! 1678 01:21:22,794 --> 01:21:23,920 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1679 01:21:25,255 --> 01:21:26,381 Γιά, Μάικ. 1680 01:21:26,464 --> 01:21:28,008 Παίζεις πάντα με τους κανόνες, φίλε. 1681 01:21:28,717 --> 01:21:29,885 Ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος. 1682 01:21:30,719 --> 01:21:31,720 Απόψε. 1683 01:21:32,095 --> 01:21:34,389 Αν το σκεφτόσουν φέρνοντας το Chocolate City στο δρόμο, 1684 01:21:34,472 --> 01:21:35,473 έλα σε σένα αγόρι, φίλε. 1685 01:21:35,557 --> 01:21:37,601 Έκανες καλή επέμβαση, ευχαριστώ αδερφέ! 1686 01:21:38,560 --> 01:21:39,853 Εντυπωσιακά παιδιά! 1687 01:21:40,437 --> 01:21:41,563 Πολύ, πολύ εντυπωσιακό. 1688 01:21:41,980 --> 01:21:43,398 Παιδιά είστε μια κολασμένη ομάδα. 1689 01:21:43,773 --> 01:21:45,233 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1690 01:21:46,067 --> 01:21:47,068 Το αξίζεις. 1691 01:21:47,819 --> 01:21:51,197 Ακούστε, ανοίγω ένα ζευγάρι των νέων επιδόσεων στο ευρώ, 1692 01:21:52,240 --> 01:21:54,034 Ντουμπάι, Νότια Γαλλία, 1693 01:21:54,451 --> 01:21:55,452 Ιταλία. 1694 01:21:56,870 --> 01:21:58,580 Είσαι έτοιμος για primetime, μου δίνεις μια χόλα. 1695 01:21:59,289 --> 01:22:00,665 Κόλαση, ναι! 1696 01:22:00,749 --> 01:22:02,292 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Βαλεντίν. 1697 01:22:03,585 --> 01:22:04,711 Πες με Καλύτερο. 1698 01:22:06,338 --> 01:22:07,631 Ναι, αγόρι! 1699 01:22:07,714 --> 01:22:08,840 Ναι! 1700 01:22:12,010 --> 01:22:13,386 Συγχαρητήρια φίλε! 1701 01:22:13,470 --> 01:22:14,763 Ευχαριστώ παιδιά! 1702 01:22:18,767 --> 01:22:20,143 Κάρμεν, ήρθες! 1703 01:22:21,645 --> 01:22:22,771 Δεν με κάλεσες; 1704 01:22:22,854 --> 01:22:24,731 Λοιπόν, το Vegas είναι πολύ ωραίο! 1705 01:22:25,815 --> 01:22:26,816 Τι; 1706 01:22:27,943 --> 01:22:29,736 Φαίνεστε τόσο χαριτωμένοι μαζί. 1707 01:22:31,655 --> 01:22:33,365 Βλέπετε, δεν ήταν τόσο άσχημα. 1708 01:22:33,448 --> 01:22:35,158 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν καθόλου άσχημα. 1709 01:22:35,825 --> 01:22:37,911 Λοιπόν, μπορούμε να το συζητήσουμε όταν επιστρέψουμε σπίτι; 1710 01:22:39,162 --> 01:22:39,996 Ναι. 1711 01:22:41,873 --> 01:22:42,707 [τσιρίζει] 1712 01:22:42,791 --> 01:22:45,001 Ω, σε αγαπώ! 1713 01:22:46,002 --> 01:22:47,796 [το αεροπλάνο στριφογυρίζει] 1714 01:22:53,009 --> 01:22:54,260 Γεια, μαμά. 1715 01:22:54,928 --> 01:22:55,804 Απασχολημένος; 1716 01:22:55,887 --> 01:22:57,806 Απλώς κόβω τα εβδομαδιαία κουπόνια μου. 1717 01:22:58,473 --> 01:22:59,516 Θέλετε κάτι να φάτε; 1718 01:23:06,898 --> 01:23:07,857 Τι είναι αυτό; 1719 01:23:07,941 --> 01:23:09,693 Τα λεφτά μπήκαν, μου έδωσαν τη μερίδα μου. 1720 01:23:10,652 --> 01:23:12,070 Πενήντα χιλιάδες δολάρια. 1721 01:23:12,153 --> 01:23:14,656 Από τα οποία σας δίνω 30.000 για όλους τους λογαριασμούς εδώ γύρω. 1722 01:23:15,198 --> 01:23:16,324 Ω, Θεέ μου! 1723 01:23:17,117 --> 01:23:18,702 Γιε μου, μιλάς σοβαρά; 1724 01:23:19,536 --> 01:23:21,413 -Ουάου! -Απολαύστε το! 1725 01:23:21,496 --> 01:23:23,123 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό! 1726 01:23:23,498 --> 01:23:26,209 Πήγαν πολλά εφάπαξ... κατέβηκε! 1727 01:23:26,292 --> 01:23:27,544 Κύριε, τα έδωσα όλα! 1728 01:23:27,627 --> 01:23:29,754 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Άργησα στη δουλειά, εντάξει. 1729 01:23:29,838 --> 01:23:31,256 Ω, ω, περίμενε γιε μου. 1730 01:23:33,174 --> 01:23:34,259 Αυτό ήρθε για σένα. 1731 01:23:35,051 --> 01:23:36,845 -Τι είναι αυτό; -Ήταν από το σχολείο σου. 1732 01:23:38,972 --> 01:23:40,557 «Εκ μέρους του Κρατικού Πανεπιστημίου της Τζόρτζια, 1733 01:23:40,640 --> 01:23:42,642 Έχω τη χαρά να σας ενημερώσω που πέρασες». 1734 01:23:43,059 --> 01:23:45,395 πέρασα! Πέρασα το γαλλικό κρατικό τεστ! 1735 01:23:45,478 --> 01:23:47,105 -Ναι! -Ναι! 1736 01:23:47,188 --> 01:23:48,565 Ω! [γέλια] 1737 01:23:50,316 --> 01:23:51,985 -Ουάου! Δώσε μου λίγο! -Ναι! 1738 01:23:52,986 --> 01:23:54,279 McCoy! 1739 01:23:54,362 --> 01:23:55,739 [γελάνε και οι δύο] 1740 01:23:56,406 --> 01:23:58,992 Ω, σε αγαπώ πολύ, μαμά! 1741 01:23:59,576 --> 01:24:00,410 Σε αγαπώ περισσότερο. 1742 01:24:00,493 --> 01:24:01,745 Εντάξει, μη με περιμένεις απόψε! 1743 01:24:01,828 --> 01:24:03,371 Δεν θα το κάνω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 1744 01:24:03,455 --> 01:24:04,456 Εντάξει! 1745 01:24:04,539 --> 01:24:06,916 [γέλια] 1746 01:24:07,000 --> 01:24:09,377 [βαθιές ανάσες] 1747 01:24:10,295 --> 01:24:11,880 Τριάντα χιλιάδες δολάρια. 1748 01:24:13,339 --> 01:24:14,716 Α, ναι! 1749 01:24:14,799 --> 01:24:17,135 [βουητό] Στην κορυφή! 1750 01:24:18,595 --> 01:24:20,096 [ουρλιάζοντας] 1751 01:24:20,722 --> 01:24:23,975 Μην ξεχνάτε ότι έχουμε ερασιτεχνική βραδιά εδώ, κάθε Τρίτη βράδυ, 1752 01:24:24,059 --> 01:24:25,602 κατεβαίνοντας στο Chocolate City! 1753 01:24:26,352 --> 01:24:28,772 ["Henny" του Bounc3 των Rej3ctz και το Blast παίζει] 1754 01:24:29,355 --> 01:24:30,732 [επευφημίες] 1755 01:24:55,256 --> 01:24:56,591 Γεια, Μπράντι! 1756 01:24:57,425 --> 01:24:59,135 Κοιτάξτε την αριστοκρατική κοπέλα! 1757 01:24:59,219 --> 01:25:00,553 Έχω σκιά από βράχους. 1758 01:25:01,179 --> 01:25:03,014 Ουάου, είναι τρελό εδώ μέσα. 1759 01:25:03,598 --> 01:25:05,725 Ναι! Είμαστε ήρωες της πατρίδας μας! 1760 01:25:06,518 --> 01:25:09,020 [παίζει μουσική hip-hop] 1761 01:25:09,104 --> 01:25:11,648 Ξέρεις εκείνη τη συναυλία στο Βέγκας, πραγματικά είχα λίγη ζέστη με τις κυρίες. 1762 01:25:11,731 --> 01:25:13,399 Ναι, το βλέπω. 1763 01:25:13,483 --> 01:25:16,694 Και τώρα είμαστε όλοι πιασμένοι με το στεγαστικό μας δάνειο, η τράπεζα είναι από την πλάτη μου. 1764 01:25:17,070 --> 01:25:18,154 Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. 1765 01:25:18,571 --> 01:25:19,405 Χάρη σε εσάς. 1766 01:25:19,489 --> 01:25:21,616 Α, έλα μην το αναφέρεις. Είμαστε στην ίδια ομάδα, σωστά; 1767 01:25:21,699 --> 01:25:22,617 [κουμπώνει] Υγεία! 1768 01:25:22,700 --> 01:25:24,160 Απλά χαίρομαι που επιστρέψαμε! 1769 01:25:24,869 --> 01:25:27,539 Λοιπόν, πότε θα συνεχίσω; 1770 01:25:27,622 --> 01:25:29,541 Μετά από αυτή την ερασιτεχνική πράξη, Νομίζω ότι υπάρχουν άλλα δύο. 1771 01:25:29,624 --> 01:25:31,417 Μην ξεχνάτε κάθε Τρίτη βράδυ! 1772 01:25:31,501 --> 01:25:34,712 Πέφτει, Ερασιτεχνική Βραδιά εδώ στο Chocolate City! 1773 01:25:34,796 --> 01:25:36,131 Ερασιτέχνες. 1774 01:25:37,674 --> 01:25:39,884 [Το "Spotlight" του Durty So Clean παίζει] 1775 01:25:42,137 --> 01:25:44,931 Αυτή τη στιγμή, παράτα το για τον Μαύρο Επιβήτορα! 1776 01:25:45,014 --> 01:25:46,391 [επευφημίες] 1777 01:25:47,350 --> 01:25:48,518 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1778 01:25:49,102 --> 01:25:51,104 [παίζοντας χιπ χοπ και επευφημίες] 1779 01:25:59,154 --> 01:26:00,321 [η μουσική σταματά] 1780 01:26:02,240 --> 01:26:04,450 [η μουσική συνεχίζεται] 1781 01:26:04,534 --> 01:26:06,578 Τι το... 1782 01:26:10,790 --> 01:26:12,292 [ουρλιάζοντας] 1783 01:26:12,375 --> 01:26:14,335 [παίζει μουσική hip-hop] 1784 01:27:33,790 --> 01:27:37,543 [παίζει μουσική hip-hop]