2 00:00:05,605 --> 00:00:06,539 Jak myślisz, jeśli założymy rodzinę? 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,077 Otwórz nasz dom na dziecko, które tego potrzebuje. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,313 Myślę, że to świetne. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,548 Nadal muszą coś dla mnie zrobić sprawdzenie przeszłości, 6 00:00:15,582 --> 00:00:17,650 pełna recenzja mojego domu. 7 00:00:17,684 --> 00:00:20,487 Na pewno sobie z tym wszystkim poradzisz. 8 00:00:20,820 --> 00:00:22,455 Nie chcę, żebyś wydawał więcej czas próbować być 9 00:00:22,489 --> 00:00:24,524 powstanie lub walka przeciwko nazwisku Severide. 10 00:00:24,557 --> 00:00:27,427 Wyjdź tam i ty idź po prostu Damon. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,095 Potrzebujesz pomocy już teraz. 12 00:00:29,129 --> 00:00:33,133 Pomogłeś uratować mu życie natychmiast zadzwoń pod numer 911. 13 00:00:34,334 --> 00:00:35,802 Cieszę się razem z tobą, Ray. 14 00:00:35,835 --> 00:00:37,671 Ja sam mam zamiar pójść w Twoje ślady 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,639 wkrótce przejść na emeryturę. 16 00:00:40,874 --> 00:00:43,343 Mam nadzieję, że znajdziesz dobry zamiennik 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,145 i zostaw stację w dobrych rękach. 18 00:00:45,178 --> 00:00:47,580 Czy wiedziałeś? 19 00:00:47,614 --> 00:00:49,315 Chyba kogoś znam który spełnia wymagania. 20 00:00:49,349 --> 00:00:52,318 Pozwól mi trochę zbadać. 21 00:00:52,352 --> 00:00:55,889 Oczywiście. Porozmawiamy wkrótce, Ray. 22 00:00:55,922 --> 00:00:57,857 Emerytura, ale nie szaleństwo. 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,359 Nigdy nie wiadomo. 24 00:00:59,392 --> 00:01:01,528 Ty, ja, fiordy Norwegii. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,463 Brzmi bardzo dobrze. 26 00:01:03,496 --> 00:01:07,233 Tak właśnie jest. Ale posiedzę i poczekam. 27 00:01:07,267 --> 00:01:10,337 Właśnie otrzymałem wiadomość od mojej siostry. 28 00:01:10,370 --> 00:01:12,405 Chce nam zrobić obiad w piątek 29 00:01:12,439 --> 00:01:14,874 aby uczcić naszą rocznicę. 30 00:01:14,908 --> 00:01:17,644 Bez obrazy, ale co ma z tym wspólnego nasza rocznica 31 00:01:17,677 --> 00:01:19,245 z Oliwią? 32 00:01:19,279 --> 00:01:21,481 Proszę. To słodki gest. 33 00:01:21,514 --> 00:01:25,185 To ich sposób na działanie pokój z tobą. 35 00:01:27,921 --> 00:01:32,258 Cóż, jeśli tego właśnie chcesz. 36 00:01:32,292 --> 00:01:34,761 Ten pocałunek zawsze działa i wiesz o tym. 37 00:01:34,794 --> 00:01:37,364 Dzięki Bogu. 38 00:01:37,397 --> 00:01:40,233 To będzie czarny dzień, kiedy to nie zadziała. 39 00:01:40,266 --> 00:01:42,602 - Kocham cię. - Kocham cię. 40 00:01:42,635 --> 00:01:43,870 Będzie fajnie. 42 00:01:51,778 --> 00:01:53,947 To imponujące, jak rygorystyczne 43 00:01:53,980 --> 00:01:56,249 Jakie są Wasze inspekcje? domów. 44 00:01:57,751 --> 00:02:01,654 To ważna decyzja, żeby dać dziecko do rodziny. 45 00:02:01,688 --> 00:02:03,723 Oczywiście podchodzimy do tego bardzo poważnie. 46 00:02:03,757 --> 00:02:05,692 Oczywiście. Tak. 47 00:02:06,993 --> 00:02:09,662 Jestem pewien, że zauważyłeś w drugiej sypialni, 48 00:02:09,696 --> 00:02:12,665 ale zrobiliśmy gniazdka zabezpieczenie przed dziećmi. 49 00:02:12,699 --> 00:02:14,834 Widzisz to i to jest dobre. 50 00:02:14,868 --> 00:02:18,271 Ale nie objęły one narożniki mebli. 51 00:02:18,304 --> 00:02:19,839 Planujemy to zrobić. 52 00:02:19,873 --> 00:02:21,374 Zamówiłem je kilka tygodni temu, 53 00:02:21,408 --> 00:02:23,276 ale nastąpiło opóźnienie w dostawie. 54 00:02:26,980 --> 00:02:29,816 Dobra. Skończyłem recenzję. 55 00:02:29,849 --> 00:02:31,951 Zadzwonię do ciebie w celu ostatnia runda rozmów kwalifikacyjnych 56 00:02:31,985 --> 00:02:33,620 - później dzisiaj. - Świetnie. 57 00:02:33,653 --> 00:02:35,388 Dobra. 59 00:02:37,791 --> 00:02:40,360 Dziękuję za przybycie. 60 00:02:41,961 --> 00:02:44,831 - To moja praca. - Jasne. Oczywiście. 61 00:02:44,864 --> 00:02:47,634 Tak, dzięki. 62 00:02:49,869 --> 00:02:51,738 Dziękuję jeszcze raz. 63 00:02:54,507 --> 00:02:57,644 Dobrze sobie poradziliśmy, prawda? 64 00:02:57,677 --> 00:03:00,246 Myślę, że tak. 65 00:03:00,280 --> 00:03:01,414 Dlaczego to było bardziej stresujące? 66 00:03:01,448 --> 00:03:02,949 niż gasić pożar? 68 00:03:09,956 --> 00:03:12,225 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 69 00:03:14,461 --> 00:03:15,962 Jak się macie, dziewczyny? 70 00:03:15,995 --> 00:03:18,865 Hej, Lutz, Czy porucznik Gregory z tobą rozmawiał? 71 00:03:18,898 --> 00:03:20,266 O czym? 72 00:03:20,300 --> 00:03:21,468 Dlaczego tak bardzo mnie to niepokoi, 73 00:03:21,501 --> 00:03:23,937 mówiąc, że trzeci zakręt skarżył się na zgubioną uprząż 74 00:03:23,970 --> 00:03:25,605 jakbym był jedyny Co mogło to spowodować? 76 00:03:27,507 --> 00:03:29,309 Ciężarówka 68, Pumper 20, 77 00:03:29,342 --> 00:03:31,845 pożar pod adresem 650 West Belmont... 79 00:03:34,881 --> 00:03:37,717 Świetnie. Nie mogłem nawet zjeść śniadania. 84 00:03:58,438 --> 00:03:59,506 Co się dzieje? 85 00:03:59,539 --> 00:04:00,707 Myślę, że ktoś tam jest. 86 00:04:00,740 --> 00:04:03,810 - Wierzysz w to czy wiesz? - Właściciel Otto. 87 00:04:03,843 --> 00:04:05,345 Czasami przyjeżdża wcześniej. 88 00:04:05,378 --> 00:04:07,614 Próbowałem do niego zadzwonić, ale nie odbiera. 89 00:04:07,647 --> 00:04:09,649 Ciężarówka 68, główne wyszukiwanie. Ruszajmy się. 90 00:04:09,683 --> 00:04:10,817 Skopiowano. 91 00:04:15,989 --> 00:04:18,324 - Złam kłódkę. - Skopiowano. 93 00:04:26,132 --> 00:04:27,801 Damon, Jenner, po prawej. 94 00:04:27,834 --> 00:04:29,336 Lutz, ty ze mną. 96 00:04:33,773 --> 00:04:36,309 Jesteśmy strażakami! Czy jest ktoś? 97 00:04:38,111 --> 00:04:40,480 Strażacy. Jest--? Ach! 98 00:04:40,513 --> 00:04:42,515 - Cholera! - Wszystko w porządku? 99 00:04:42,549 --> 00:04:44,684 Nic mi nie jest. Zapomnij o tym. 100 00:04:44,718 --> 00:04:46,920 Czekać. Nikogo tu nie ma. chodźmy. 101 00:04:46,953 --> 00:04:48,455 Właściciel może tam być. 102 00:04:48,488 --> 00:04:50,090 Jeśli tak, będzie to powrót do zdrowia, nie ratunek. 103 00:04:50,123 --> 00:04:51,591 Jest tu bardzo gorąco. 104 00:04:51,624 --> 00:04:52,892 Mam przeczucie, że tam jest. 105 00:04:52,926 --> 00:04:54,461 Tak? No cóż, mam żonę i dzieci. 106 00:04:54,494 --> 00:04:56,596 i nie zamierzam ryzykować życie za twoje przeczucie. 107 00:04:56,629 --> 00:04:57,430 chodźmy. 108 00:04:57,464 --> 00:04:59,065 Wejdę, rób co chcesz. 109 00:04:59,099 --> 00:05:01,368 Cholera! 110 00:05:08,675 --> 00:05:10,844 Strażacy! Czy jest ktoś? 112 00:05:17,884 --> 00:05:20,587 Mam nieprzytomną ofiarę na zapleczu. 113 00:05:20,620 --> 00:05:22,555 Mam zamiar to teraz wyjąć. 114 00:05:22,589 --> 00:05:24,424 Skopiowano, Damonie. 118 00:05:53,086 --> 00:05:55,789 Maj, maj. Damon, ciężarówka 68. 119 00:05:55,822 --> 00:05:58,591 Jestem uwięziony w piwnicy z nieprzytomną ofiarą. 120 00:05:58,625 --> 00:06:00,727 Skopiowano. Jaka jest Twoja lokalizacja? 121 00:06:03,630 --> 00:06:05,598 W prawym tylnym rogu. 122 00:06:05,632 --> 00:06:07,767 Okna z kratami po prawej stronie. 124 00:06:12,205 --> 00:06:13,940 Skopiowano, Damonie. Trzymać się! 125 00:06:13,973 --> 00:06:15,508 Pomoc jest w drodze. 129 00:06:36,529 --> 00:06:39,165 - Uważaj, schody. - Mam je. 131 00:06:48,908 --> 00:06:50,176 Bardzo dobry. Wyciągnij to. 132 00:06:50,210 --> 00:06:52,045 Raz dwa trzy. 134 00:07:01,554 --> 00:07:03,523 Powrót schodów. 136 00:07:14,167 --> 00:07:15,735 Ostrożny. 139 00:07:26,746 --> 00:07:27,981 Czy brakuje ci czego? 140 00:07:28,014 --> 00:07:31,017 - Wszystko w porządku? - Tak, dzięki tobie. 142 00:07:45,598 --> 00:07:47,934 Nie musisz zostawać. Nic mi nie jest. 143 00:07:47,967 --> 00:07:50,103 Jaki był twój plan, jeśli nie? Czy moglibyśmy usunąć kraty? 144 00:07:50,136 --> 00:07:52,105 Brakuje Ci przegląd pożarowy. 145 00:07:52,138 --> 00:07:54,007 - Wiem, że to twoja ulubiona część. - Możesz zacząć beze mnie. 146 00:07:54,040 --> 00:07:57,577 Hej, Damonie, Ta akcja ratunkowa była niesamowita. 147 00:07:57,610 --> 00:07:59,112 Poruczniku Severide, dzięki za pomoc. 148 00:07:59,145 --> 00:08:00,847 Tak, proszę bardzo. 149 00:08:00,880 --> 00:08:03,717 Co tam się do cholery stało? Dlaczego nie byli razem? 150 00:08:03,750 --> 00:08:06,986 Dym był bardzo gęsty. Rozdzielamy się. 151 00:08:07,020 --> 00:08:09,889 Odwróciłem się w bok i wtedy Damona już nie było. 154 00:08:14,794 --> 00:08:16,963 Po prostu szedłem dalej 155 00:08:16,996 --> 00:08:19,599 i nagle zdałem sobie sprawę Uświadamia sobie, że był sam. 156 00:08:19,632 --> 00:08:21,301 Na szczęście Skończyłem na zapleczu 157 00:08:21,334 --> 00:08:22,736 gdzie był właściciel. 158 00:08:22,769 --> 00:08:25,105 Powiedziałbym, że ofiara był tym szczęściarzem. 159 00:08:25,138 --> 00:08:26,573 Uratowałeś mu życie. 160 00:08:26,606 --> 00:08:28,008 - Pojedziesz do Med? - NIE. 161 00:08:28,041 --> 00:08:29,609 - Lekarze już mnie zbadali. - Świetnie. 162 00:08:29,642 --> 00:08:31,644 - Chodźmy. - Tak. 164 00:08:38,051 --> 00:08:40,920 - Miłej zabawy z recenzją. - Zrobię to. 166 00:08:44,357 --> 00:08:45,892 Zanim dotrzemy do Med, 167 00:08:45,925 --> 00:08:47,694 Już się obudziłem i poziom tlenu 168 00:08:47,727 --> 00:08:49,729 Były bardzo dobre. Mówię ci, 169 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 Damon wyciągnął go w samą porę. 170 00:08:52,198 --> 00:08:54,067 Co za ratunek. 171 00:08:54,100 --> 00:08:55,368 Wygląda na to, że chłopiec się stał 172 00:08:55,402 --> 00:08:57,604 w strażaku pierwszej klasy. 173 00:08:57,637 --> 00:08:59,806 Nie jestem zaskoczony. Ma to we krwi. 174 00:08:59,839 --> 00:09:03,977 Jak drewno, jak drewno, jak to się mówi. 175 00:09:08,214 --> 00:09:10,283 Jakieś wieści od Carvera? 176 00:09:10,316 --> 00:09:12,852 Nie, nic. 177 00:09:12,886 --> 00:09:16,623 Jeszcze nie, ale wątpię, żebyśmy cokolwiek wiedzieli 178 00:09:16,656 --> 00:09:18,792 do później wyjść z rehabilitacji. 179 00:09:18,825 --> 00:09:20,226 Pomyślałem, że przekażesz nam aktualne informacje 180 00:09:20,260 --> 00:09:22,062 o programie, ale... 181 00:09:22,095 --> 00:09:24,197 Pewnie jeszcze nie wie, więc... 183 00:09:27,233 --> 00:09:31,771 Kiedy masz rozmowę wideo? z facetem od adopcji? 184 00:09:31,805 --> 00:09:33,340 Ponury Terry? 185 00:09:33,373 --> 00:09:35,809 Później dzisiaj. 186 00:09:35,842 --> 00:09:39,212 Mam nadzieję, że później miesiąc papierkowej roboty, 187 00:09:39,245 --> 00:09:41,748 wywiady i wizyty, w końcu agencja 188 00:09:41,781 --> 00:09:43,083 podejmie decyzję. 189 00:09:43,116 --> 00:09:48,822 Tak. Szczerze mówiąc, Nie wiem, czy zaakceptowałabym nas. 190 00:09:48,855 --> 00:09:50,423 Nie wiemy, co do cholery robimy. 191 00:09:50,457 --> 00:09:52,759 Nikt nie wie, o ile wiem. 192 00:09:53,893 --> 00:09:54,961 Hej, 193 00:09:54,994 --> 00:09:57,831 Oboje będziecie świetnymi rodzicami. 194 00:10:03,703 --> 00:10:06,706 Co się dzieje, szefie? Chciałeś mnie zobaczyć? 195 00:10:06,740 --> 00:10:08,742 Chodzę w kółko. 196 00:10:08,775 --> 00:10:12,012 Nie wiem, co dać Monice na naszą rocznicę. 198 00:10:14,280 --> 00:10:17,817 Może nie masz dobrego poradę w tym temacie, szefie. 199 00:10:17,851 --> 00:10:20,887 Trudy ma bardzo specyficzny gust. 200 00:10:20,920 --> 00:10:22,088 Może jednak będziesz mógł mi pomóc. 201 00:10:22,122 --> 00:10:24,124 - Jak co? - Ostatnia rocznica, 202 00:10:24,157 --> 00:10:28,995 Dałem mu podpisane zdjęcie autorstwa Sigura Sigurssena. 203 00:10:29,029 --> 00:10:32,132 wielka gwiazda nordyckiego kina noir. 204 00:10:32,165 --> 00:10:34,134 Tak, masz rację. To nie jest dobra rada. 205 00:10:34,167 --> 00:10:35,001 Tak, przepraszam. 206 00:10:35,035 --> 00:10:37,137 Biżuteria jest bardzo banalna, prawda? 207 00:10:37,170 --> 00:10:39,272 Wydaje mi się, że nie możesz się co do tego mylić. 209 00:10:41,074 --> 00:10:42,876 Ten prezent musi być dobry 210 00:10:42,909 --> 00:10:44,010 po roku, który przeżyliśmy. 211 00:10:44,044 --> 00:10:47,447 - Będę o tym myśleć. - Powodzenia. 212 00:10:47,480 --> 00:10:49,282 Jeśli coś mi się przypomni, dam znać. 213 00:10:49,315 --> 00:10:50,884 Nie. Poczekaj chwilę. 214 00:10:50,917 --> 00:10:53,219 Nie po to cię wezwałem. 215 00:10:54,988 --> 00:10:57,424 Prawdę mówiąc, chciałem cię o tym poinformować. że stary przyjaciel, 216 00:10:57,457 --> 00:10:59,292 Ray Zemansky odchodzi na emeryturę, 217 00:10:59,325 --> 00:11:01,828 więc jest stanowisko funkcjonariusz na swoim posterunku 218 00:11:01,861 --> 00:11:03,697 które będą dostępne. 219 00:11:05,331 --> 00:11:07,067 Myślę, że powinnaś się o to ubiegać. 220 00:11:09,202 --> 00:11:10,904 Bardzo to doceniam, szefie, 221 00:11:10,937 --> 00:11:13,039 ale znasz mój plan 222 00:11:13,073 --> 00:11:15,375 jest pobyt tutaj, w 51 do Herrmanna... 223 00:11:15,408 --> 00:11:18,178 Wiem, ale to sezon strażaków pierwszej klasy, 224 00:11:18,211 --> 00:11:20,013 w ruchliwej części miasta. 225 00:11:20,046 --> 00:11:24,050 Pracowałeś tymczasowo gdzie indziej jako porucznik. 226 00:11:24,084 --> 00:11:26,353 Może już czas, żebyś był porucznik na stałe. 228 00:11:30,457 --> 00:11:31,991 Pomyśl o tym. 229 00:11:34,027 --> 00:11:35,528 Zrobię to. 230 00:11:35,562 --> 00:11:37,530 Dziękuję, szefie. 232 00:11:50,343 --> 00:11:53,813 Jestem pewien, że myślisz, że jesteś teraz wielkim bohaterem, prawda? 233 00:11:53,847 --> 00:11:55,015 Wykonałem tę pracę. 234 00:11:55,048 --> 00:11:57,250 - A nie ja? - Spokojnie, Jenner. 235 00:11:57,283 --> 00:12:00,220 Mógłbym powiedzieć, że mnie zostawiłeś tylko tam, ale tego nie zrobiłem. 236 00:12:00,253 --> 00:12:04,190 Co się stało w pożarze To zostaje między nami. 237 00:12:04,224 --> 00:12:06,926 Wiesz, każdy to wie Jesteś bratem Severide'a 238 00:12:06,960 --> 00:12:08,828 i korzystasz z tego. 239 00:12:08,862 --> 00:12:11,865 Byłem w CFD przez długi czas. 240 00:12:11,898 --> 00:12:14,067 Jeśli kiedykolwiek spróbujesz żeby użyć tego przeciwko mnie, 241 00:12:14,100 --> 00:12:17,337 Wykluczę cię, więc szybko dostaniesz zawrotów głowy 242 00:12:17,370 --> 00:12:20,407 i twoja kariera dobiegnie końca. 245 00:12:32,352 --> 00:12:33,153 Pokręconą rzeczą jest to porzucił mnie. 246 00:12:34,254 --> 00:12:36,189 Mógłbym tam zginąć. To samo z ofiarą. 247 00:12:36,222 --> 00:12:38,858 Jest po prostu wściekły, że tego nie robisz bądź tchórzem jak on 248 00:12:38,892 --> 00:12:39,893 i teraz oboje o tym wiedzą. 249 00:12:39,926 --> 00:12:41,561 Co więc mam zrobić? 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,296 Mój wewnętrzny oficer chce że pójdziesz bezpośrednio 251 00:12:43,329 --> 00:12:45,899 ze swoim porucznikiem, ale mój wewnętrzny strażak 252 00:12:45,932 --> 00:12:47,033 Uważa, że to pogorszy sytuację. 253 00:12:47,067 --> 00:12:49,302 Rzecz w tym, że jeśli nie podniosę głosu, 254 00:12:49,336 --> 00:12:51,604 chcesz kogoś mieć Jak Jenner u twojego boku? 255 00:12:51,638 --> 00:12:53,306 W CFD jest wiele znaków, 256 00:12:53,340 --> 00:12:55,175 ale jest ich też wielu że liczą się tylko dni 257 00:12:55,208 --> 00:12:58,011 dopóki nie zdążą zebrać jego pełną emeryturę. 258 00:12:58,044 --> 00:12:59,612 Przynajmniej teraz wiesz, jak to jest. 259 00:12:59,646 --> 00:13:01,181 Nie zaskoczy Cię to. 260 00:13:01,214 --> 00:13:02,615 Tak, chyba. 261 00:13:02,649 --> 00:13:04,517 Trzymaj głowę nisko, pracuj dalej 262 00:13:04,551 --> 00:13:06,186 i zapomnisz o tym. 263 00:13:06,219 --> 00:13:07,587 Najprawdopodobniej ty to się odbije 264 00:13:07,620 --> 00:13:10,390 przy innej okazji. 265 00:13:10,423 --> 00:13:12,192 Nie pozwól, żeby to cię opętało. 266 00:13:12,225 --> 00:13:15,028 Dobra. Dziękuję. 267 00:13:16,963 --> 00:13:18,898 Lepiej wróć. 268 00:13:18,932 --> 00:13:20,100 Technicznie rzecz biorąc, Jestem tu, żeby dostarczyć 269 00:13:20,133 --> 00:13:22,135 prośby zespołu do szefa Pascala. 271 00:13:30,643 --> 00:13:32,212 Damona. 272 00:13:32,245 --> 00:13:33,480 Cześć. 273 00:13:33,513 --> 00:13:34,514 Jak leci? 274 00:13:34,547 --> 00:13:36,549 Dobry. Bardzo dobry. 275 00:13:36,583 --> 00:13:38,084 Na pewno już wiesz, 276 00:13:38,118 --> 00:13:39,953 ale twoja ofiara była dobrze, gdy to dostarczymy. 277 00:13:39,986 --> 00:13:41,154 Twój poziom tlenu Byli na 90%, 278 00:13:41,187 --> 00:13:43,156 tak wspaniały ratunek. 279 00:13:43,189 --> 00:13:46,459 - Dziękuję, Nowak. - Tak. 280 00:13:49,496 --> 00:13:52,198 Czekaj, idziesz jutro do Molly? 281 00:13:52,232 --> 00:13:55,268 Jeśli nie planowałeś jechać, powinieneś. 282 00:13:55,301 --> 00:13:56,202 Czy coś będzie? 283 00:13:56,236 --> 00:14:00,974 Cóż, będę tam, więc... to. 284 00:14:01,007 --> 00:14:02,442 Zdecydowanie. 285 00:14:02,475 --> 00:14:04,277 Dobra. Tak. Do zobaczenia. 286 00:14:04,310 --> 00:14:05,478 Genialny. 289 00:14:11,651 --> 00:14:13,553 - To? - Flirtowałeś z nim. 290 00:14:13,586 --> 00:14:15,088 Chyba tak, prawda? 291 00:14:15,121 --> 00:14:17,123 I wyraźnie pamiętam, jak to mówiłeś 292 00:14:17,157 --> 00:14:18,358 że nie byłaś zainteresowana Damonem. 293 00:14:18,391 --> 00:14:21,928 Tak, ratunek bohater zmienia wszystko. 294 00:14:21,961 --> 00:14:23,563 Poza tym już nie pracujemy w tym samym miejscu, 295 00:14:23,596 --> 00:14:26,700 więc, Dlaczego by się nie trochę zabawić, prawda? 298 00:14:37,344 --> 00:14:38,278 Cześć, Mouch. 299 00:14:38,311 --> 00:14:40,146 - Mam wieści. - Tak? 300 00:14:40,180 --> 00:14:41,548 Rozmawiałem z porucznikiem Zemanskim 301 00:14:41,581 --> 00:14:44,317 i powiedziałem mu, że się z nim spotkasz jutro w swoich koszarach. 303 00:14:45,552 --> 00:14:46,953 Powie ci o której godzinie. 304 00:14:50,724 --> 00:14:52,559 Czy zamierzasz spotkać się z facetem? 305 00:14:52,592 --> 00:14:56,296 To nie brzmiało jak prośba. To brzmiało jak rozkaz. 306 00:14:56,329 --> 00:14:57,997 Mówiłeś, że przypomniałeś szefowi 307 00:14:58,031 --> 00:15:01,968 - że mieliśmy plan. - Tak, zrobiłem to. 308 00:15:02,002 --> 00:15:05,238 Ale facet, który Jubileusz jest przyjacielem. 309 00:15:05,271 --> 00:15:08,274 Może sam szef chce wykonać ten gest, 310 00:15:08,308 --> 00:15:10,176 pokaż, że rozpowszechniasz tę informację. 311 00:15:10,210 --> 00:15:12,078 Mógłbym w to uwierzyć. 312 00:15:12,112 --> 00:15:13,580 Co oni do cholery sobie myśleli? 313 00:15:13,613 --> 00:15:15,215 To był wypadek, Joe. 314 00:15:15,248 --> 00:15:17,050 masz definicję zabawny „wypadek”. 315 00:15:17,083 --> 00:15:19,019 Hej! Co się stało? 316 00:15:19,052 --> 00:15:21,287 Ci myśliwi mity rozstrzygnęły i cytuję: 317 00:15:21,321 --> 00:15:23,323 „Testowanie granic Slamiganu”. 318 00:15:23,356 --> 00:15:25,058 To ty powiedziałeś to było nie do złamania. 319 00:15:25,091 --> 00:15:27,193 Kiedy używasz go jako normalny człowiek, Capp, 320 00:15:27,227 --> 00:15:28,628 nie wtedy, gdy go używasz przesunąć ciężarówkę 321 00:15:28,661 --> 00:15:30,163 kwoty 15 000 funtów. 322 00:15:30,196 --> 00:15:31,664 Przynajmniej pozwól nam pomóż ci to naprawić. 323 00:15:31,698 --> 00:15:33,033 Tak, wybiorę spawarkę MIG. 324 00:15:33,066 --> 00:15:34,300 Nie. Nie szalony. nie chcę 325 00:15:34,334 --> 00:15:36,202 że to zmutowane pazury dotknij go ponownie. 326 00:15:36,236 --> 00:15:37,737 To precyzyjne narzędzie i wymaga naprawy 327 00:15:37,771 --> 00:15:41,041 precyzji i ciszy. 328 00:15:41,074 --> 00:15:42,575 Idę do sali konferencyjnej, sam. 329 00:15:42,609 --> 00:15:44,377 Hej, hej, właściwie, Joe, 330 00:15:44,411 --> 00:15:46,212 Severide i Kidd są w środku. 331 00:15:46,246 --> 00:15:48,682 Mają rozmowę wideo z agencją adopcyjną. 332 00:15:48,715 --> 00:15:51,751 Za minutę skończą. Tak? 333 00:15:51,785 --> 00:15:54,254 Tak, w porządku. Hej, wyświadcz mi przysługę. 334 00:15:54,287 --> 00:15:57,157 Zatrzymaj Larry'ego i Curly'ego z dala od tej rzeczy, OK? 335 00:15:57,190 --> 00:15:59,426 Zatrudnię spawacza MIG. 336 00:16:05,398 --> 00:16:10,570 Tak, pamiętam to uczucie kochany przez moich rodziców 337 00:16:10,603 --> 00:16:13,106 i moi wujkowie. 338 00:16:13,139 --> 00:16:17,510 To zawsze było to najwyższy priorytet, 339 00:16:17,544 --> 00:16:22,449 upewnij się, że mój syn o tym wie, cokolwiek zrobią, 340 00:16:22,482 --> 00:16:27,587 nieważne, jak bardzo go szorują, Będą kochani. 341 00:16:31,291 --> 00:16:36,129 Kelly, chcesz porozmawiać? czegoś konkretnego 342 00:16:36,162 --> 00:16:38,798 odnośnie wpływu twoich rodziców 343 00:16:38,832 --> 00:16:42,335 o tym, jak siebie postrzegasz jako potencjalny ojciec? 344 00:16:42,369 --> 00:16:45,372 Moi rodzice nie byli najlepsze przykłady do naśladowania. 345 00:16:45,405 --> 00:16:48,174 Zawsze myśleli o sobie. 346 00:16:48,208 --> 00:16:52,746 Ale Benny, mój tata, 347 00:16:52,779 --> 00:16:54,247 kiedy byłem mały, 348 00:16:54,280 --> 00:16:57,150 czasami mnie zabierał remiza strażacka. 349 00:16:57,183 --> 00:16:59,386 Nauczył mnie jak zwijać wąż, 350 00:16:59,419 --> 00:17:03,823 używać elementów sterujących ciężarówki 351 00:17:03,857 --> 00:17:06,426 i polerować narzędzia. 352 00:17:06,459 --> 00:17:09,529 Zawsze w to wierzyłem strażacy byli superbohaterami. 353 00:17:09,562 --> 00:17:11,831 Nadal w to wierzę. 354 00:17:11,865 --> 00:17:15,769 Więc myślę, że... tak, 355 00:17:15,802 --> 00:17:19,839 Jestem podekscytowany, że mogę zrobić to samo 356 00:17:19,873 --> 00:17:22,308 kiedyś z moim synem. 357 00:17:22,876 --> 00:17:25,612 Cóż za świetny sposób dokończ rozmowę. 358 00:17:25,645 --> 00:17:28,848 Dziękuję za poświęcony czas, chłopaki. Skontaktuję się z Tobą wkrótce. 359 00:17:28,882 --> 00:17:30,784 - Wydaje mi się to w porządku. - Dziękuję, Terry. Tak. 360 00:17:30,817 --> 00:17:32,185 Do widzenia. 362 00:17:37,524 --> 00:17:40,894 - Jesteś niesamowity. - Tak? 363 00:17:40,927 --> 00:17:42,595 Tak. 365 00:17:50,403 --> 00:17:52,672 Nie mogę w to uwierzyć. Co oni myśleli 366 00:17:52,706 --> 00:17:53,807 tych dwóch niekompetentnych? 367 00:17:53,840 --> 00:17:56,576 Muszą spróbować każdego szaleństwo, które ich spotyka. 368 00:17:56,609 --> 00:17:59,546 Dopóki się nie znudzą i przejdź do następnej rzeczy. 369 00:17:59,579 --> 00:18:02,682 Nie mogę im ufać z czymś tak ważnym. 372 00:18:11,524 --> 00:18:12,792 To? 373 00:18:12,826 --> 00:18:14,894 myślę... 374 00:18:14,928 --> 00:18:17,897 osoba przeprowadzająca rozmowę adopcyjną... 375 00:18:17,931 --> 00:18:19,799 Co? Hermanna. To? 376 00:18:19,833 --> 00:18:22,369 Myślę, że nadal było to połączone. 377 00:18:22,402 --> 00:18:25,271 To znaczy, co by było, gdyby wszystko usłyszał? co właśnie powiedzieliśmy? 378 00:18:25,305 --> 00:18:26,639 Co powiedzieliśmy? 380 00:18:28,274 --> 00:18:29,843 – Ci dwaj niekompetentni. 381 00:18:29,876 --> 00:18:32,512 „Robią wszystko, co im się przydarza 382 00:18:32,545 --> 00:18:34,581 dopóki się nie znudzą” – cholera. 383 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 A jeśli myślisz, że rozmawialiśmy 384 00:18:36,683 --> 00:18:38,885 Severide'a i Kidda? 385 00:18:38,918 --> 00:18:40,186 To? Nie. 386 00:18:40,220 --> 00:18:41,621 Herrmann, popadasz w paranoję. 387 00:18:41,654 --> 00:18:42,856 Dlaczego miałbyś w to wierzyć Czy o nich rozmawialiśmy? 388 00:18:42,889 --> 00:18:46,693 „Nie można im ufać z czymś tak ważnym.” 390 00:18:48,828 --> 00:18:50,463 Tak. 391 00:18:50,497 --> 00:18:52,699 Co do cholery zrobimy? 393 00:19:02,709 --> 00:19:03,977 Słyszałem, że mnie szukałeś. 394 00:19:04,010 --> 00:19:05,912 Tak. 395 00:19:05,945 --> 00:19:07,514 Usiądź. 396 00:19:10,950 --> 00:19:13,753 Przeglądałem raport dzisiejszego pożaru. 397 00:19:13,787 --> 00:19:17,957 Po rozmowie z wszyscy na scenie, 398 00:19:17,991 --> 00:19:20,727 niektóre rzeczy nie mają sensu. 399 00:19:20,760 --> 00:19:21,761 Jak? 400 00:19:21,795 --> 00:19:24,564 Różnica czasu pomiędzy pojawieniem się Jennera 401 00:19:24,597 --> 00:19:26,866 budynku i poprosiłeś o pomoc 402 00:19:26,900 --> 00:19:29,469 Jest bardzo istotny. 403 00:19:30,470 --> 00:19:31,838 Czy możesz mi to wyjaśnić? 404 00:19:31,871 --> 00:19:36,876 Tak jak mówiłem udałem się do tył lokalu. 405 00:19:37,744 --> 00:19:42,549 Myślę, że to pytanie To zależy od Jennera. 406 00:19:42,582 --> 00:19:46,353 Damon, jeśli jest coś, cokolwiek, 407 00:19:46,386 --> 00:19:49,723 Co się stało w tym pożarze? Co powinieneś mi powiedzieć? 408 00:19:49,756 --> 00:19:51,624 Muszę poznać prawdę. 409 00:19:54,561 --> 00:19:55,729 Teraz. 411 00:20:03,803 --> 00:20:04,704 Kiedy Terry to mówi poinformujemy nas wkrótce, 412 00:20:06,940 --> 00:20:08,274 kiedy by to było? 413 00:20:08,308 --> 00:20:10,010 Dziś wieczorem? Jutro? Gdy? 414 00:20:10,043 --> 00:20:11,544 Nie wiem. 415 00:20:11,578 --> 00:20:12,846 Badają wszystko szczegółowo. 416 00:20:12,879 --> 00:20:15,515 To nie tak, że to zrobią zadzwoń natychmiast, 417 00:20:15,548 --> 00:20:18,018 chociaż jesteśmy idealni kandydaci. 420 00:20:22,022 --> 00:20:24,357 Wow. 421 00:20:24,391 --> 00:20:25,925 Nieodebrane połączenie od mojego brata? 422 00:20:25,959 --> 00:20:27,327 Nawet nie słyszałem, jak dzwonił. 424 00:20:33,500 --> 00:20:34,834 Co się dzieje, Herrmann? 425 00:20:34,868 --> 00:20:37,037 Nic, po prostu... 426 00:20:37,070 --> 00:20:40,874 Hej, chłopaki.... 427 00:20:40,907 --> 00:20:45,378 Jesteś bardzo uzdolniony rozmowy wideo, prawda? 428 00:20:45,412 --> 00:20:48,415 Założę się, że wiedzą 429 00:20:48,448 --> 00:20:50,784 wszystko co z nimi związane. 430 00:20:51,818 --> 00:20:53,987 Jasne, dlaczego? 431 00:20:54,020 --> 00:20:58,758 Chodzi o to, że wiesz, Cindy... 432 00:20:58,792 --> 00:21:02,429 jest twój klub książki później dzisiaj na Zoomie 433 00:21:02,462 --> 00:21:05,331 i to mój pierwszy raz w-- 434 00:21:05,365 --> 00:21:07,967 cóż, chcę się upewnić wiedzieć wszystko. 435 00:21:08,001 --> 00:21:09,869 Na przykład 436 00:21:09,903 --> 00:21:14,074 kiedy dotkniesz go dwa razy przycisk „wyjdź” po wyjściu? 437 00:21:14,107 --> 00:21:16,109 Czy to prawda? 438 00:21:16,142 --> 00:21:18,411 Tak. Tak, gra się dwa razy. 439 00:21:18,445 --> 00:21:20,647 Lub jeśli druga osoba wyjdzie pierwsza, 440 00:21:20,680 --> 00:21:22,415 rozłączy się automatycznie. 441 00:21:22,449 --> 00:21:25,685 Ale to nie jest operacja mózgu. 442 00:21:25,719 --> 00:21:28,955 OK, co mówią jest to, że nigdy nie sprawdzają 443 00:21:28,988 --> 00:21:31,458 Kiedy się rozłączają? 444 00:21:31,491 --> 00:21:33,460 O czym do cholery mówisz, Herrmann? 445 00:21:33,493 --> 00:21:35,528 On się po prostu boi 446 00:21:35,562 --> 00:21:38,698 że zrobi z siebie głupca. 447 00:21:38,732 --> 00:21:40,367 Znasz już Cindy i swój klub książki. 448 00:21:40,400 --> 00:21:42,102 Usunie go z grupy. 449 00:21:42,135 --> 00:21:44,971 Mówiłem już, że zrobię dla ciebie tutorial. 450 00:21:45,005 --> 00:21:47,474 Przepraszam. 451 00:21:47,507 --> 00:21:49,109 Rób dalej swoje. 453 00:21:56,016 --> 00:21:57,684 Cześć chłopaki. 454 00:21:57,717 --> 00:21:58,985 - Cześć. - Witam, pani Pascal. 455 00:21:59,019 --> 00:22:00,120 Miło cię znowu widzieć. 456 00:22:00,153 --> 00:22:02,489 Podobnie. Czy jest tam Dom? 457 00:22:02,522 --> 00:22:06,026 Oczywiście. Jest w sali konferencyjnej. 458 00:22:06,059 --> 00:22:07,127 Jak się masz, Mouch? 459 00:22:07,160 --> 00:22:09,429 Dobry. Dziękuję, że pytasz. 460 00:22:09,462 --> 00:22:11,631 Jaki ładny zegarek. 461 00:22:11,664 --> 00:22:13,800 Nie widzę wielu kobiet obecnie noszą zegarki. 462 00:22:13,833 --> 00:22:15,702 - To bardzo eleganckie. - PRAWDA? 463 00:22:15,735 --> 00:22:17,404 Właściwie to należy do mojej siostry. 464 00:22:17,437 --> 00:22:19,506 Od czasu do czasu pożyczam. 465 00:22:19,539 --> 00:22:21,608 Lubię naturę klasyka zegarków. 466 00:22:21,641 --> 00:22:23,143 Ja też lubię klasykę. 467 00:22:23,176 --> 00:22:24,611 Oto jest. 468 00:22:24,644 --> 00:22:26,146 - Dziękuję. - Oczywiście. 469 00:22:26,179 --> 00:22:27,681 Cześć kochanie. 470 00:22:27,714 --> 00:22:30,483 - Wszystko w porządku? - Tak. 471 00:22:30,517 --> 00:22:31,751 Martwisz się za bardzo. 472 00:22:31,785 --> 00:22:33,620 To chyba ryzyko związane z tą pracą. 473 00:22:33,653 --> 00:22:35,755 Czasem wizyta to tylko wizyta. 474 00:22:35,789 --> 00:22:38,625 - Myślę, że ten cię uszczęśliwi. - Tak? 475 00:22:38,658 --> 00:22:40,627 Rozmawiałem z Olivią o kolacji. 476 00:22:40,660 --> 00:22:42,162 Zasugerowałem, żebyśmy przenieśli to na inny wieczór. 477 00:22:42,195 --> 00:22:44,764 abyśmy byli tylko dwa w naszą rocznicę. 478 00:22:44,798 --> 00:22:47,100 Muszę przyznać, że mnie to cieszy. 479 00:22:47,133 --> 00:22:48,635 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 480 00:22:48,668 --> 00:22:50,937 Olivia stała się bardzo kontrolująca 481 00:22:50,970 --> 00:22:52,772 o planowaniu rzeczy, więc zdecydowałem 482 00:22:52,806 --> 00:22:56,176 co mogłoby zaprowadzić pokój z tobą innym razem. 483 00:22:56,209 --> 00:22:59,112 Piątek jest teraz tylko dla nas 484 00:22:59,145 --> 00:23:03,116 i 15 lat wzlotów i upadków. 485 00:23:03,149 --> 00:23:05,051 Wysokości są dość wysokie. 486 00:23:05,085 --> 00:23:07,053 A basy? 489 00:23:11,524 --> 00:23:14,194 Wyprowadzę cię najlepszy obiad w twoim życiu. 490 00:23:14,227 --> 00:23:16,563 Umieram. 492 00:23:24,904 --> 00:23:27,073 Za pozwoleniem. Kobieta w recepcji 493 00:23:27,107 --> 00:23:28,842 powiedział, że ty tu rządzisz 494 00:23:28,875 --> 00:23:32,946 wniosku adopcyjnego zespołu Severide-Kidds. 495 00:23:32,979 --> 00:23:34,581 Tak. 496 00:23:34,614 --> 00:23:36,149 Witam, jestem kapitan Herrmann 497 00:23:36,182 --> 00:23:37,851 - i on jest-- -Joe Cruz. 498 00:23:37,884 --> 00:23:38,985 Tak. 499 00:23:39,019 --> 00:23:44,090 Wszyscy współpracujemy ze Stellą i Kelly w 51. koszarach. 500 00:23:44,124 --> 00:23:46,693 A jeśli mój głos brzmi znajomo, 501 00:23:46,726 --> 00:23:49,829 To dlatego, że słyszał to już wcześniej 502 00:23:49,863 --> 00:23:53,166 podczas wczorajszej rozmowy na Zoomie. 503 00:23:53,199 --> 00:23:58,571 OK, jeśli chodzi o to, co usłyszałeś... 504 00:23:58,605 --> 00:24:00,774 To zabawna historia. 505 00:24:00,807 --> 00:24:07,681 Ci dwaj, Tony i Capp, To oni są niekompetentni. 506 00:24:07,714 --> 00:24:10,750 Harolda Cappa. Miło mi cię poznać. 507 00:24:10,784 --> 00:24:16,790 Severide i Kidd to przeciwieństwo, faktycznie. 508 00:24:16,823 --> 00:24:19,993 - Są odpowiedzialni i rzetelni. - To porucznicy. 509 00:24:20,026 --> 00:24:23,763 Twoim zadaniem jest utrzymanie idioci tacy jak my żywi. 510 00:24:23,797 --> 00:24:26,132 Nie mogłem znaleźć dwie najlepsze osoby 511 00:24:26,166 --> 00:24:28,735 nawet lepszej rodziny 512 00:24:28,768 --> 00:24:32,939 powitać cię do pięknego dziecka. 513 00:24:32,972 --> 00:24:35,675 I wiem, bo mam pięć takich orzechów 514 00:24:35,709 --> 00:24:38,878 w moim domu i wyszedłem tego Severide'a i Kidda 515 00:24:38,912 --> 00:24:40,814 wezmę którekolwiek z nich. 516 00:24:40,847 --> 00:24:43,717 Chętnie dałbym im całą piątkę. 517 00:24:43,750 --> 00:24:46,219 Mam dwójkę dzieci. 518 00:24:46,252 --> 00:24:48,221 Najstarszy, Javi... 519 00:24:48,254 --> 00:24:50,724 Właściwie jest adoptowany. 520 00:24:50,757 --> 00:24:52,659 Świetny młody człowiek. Kocham go na zabój. 521 00:24:52,692 --> 00:24:54,894 Ale teraz jest to wszechwiedzący nastolatek, 522 00:24:54,928 --> 00:24:58,098 więc Severide i Kidd Mogliby to zabrać. 523 00:24:58,131 --> 00:25:00,767 Słuchajcie, przepraszam, 524 00:25:00,800 --> 00:25:04,904 ale nie mam pojęcia O czym oni mówią? 525 00:25:04,938 --> 00:25:06,873 OK, czy wiesz, kiedy jesteś na Zoomie? 526 00:25:06,906 --> 00:25:08,308 i dwukrotnie dotykasz „wyjdź”? 527 00:25:08,341 --> 00:25:10,076 Nie posłuchał nas, Herrmann. 528 00:25:10,110 --> 00:25:12,712 Gdy? Teraz? 529 00:25:12,746 --> 00:25:14,581 Więc nie słyszałeś, co powiedzieliśmy? 530 00:25:14,614 --> 00:25:16,549 Nie. 531 00:25:18,818 --> 00:25:23,189 Przepraszamy za niedogodności. Właśnie teraz wyjeżdżamy. 534 00:25:30,363 --> 00:25:32,732 Starałem się zachować głowę przykucnąłem, tak jak powiedziałeś. 535 00:25:32,766 --> 00:25:35,035 Ale kiedy stanął przede mną twarzą w twarz, Nie mogłem kłamać. 536 00:25:35,068 --> 00:25:38,705 To trudna pozycja, ale postąpiłeś słusznie. 537 00:25:38,738 --> 00:25:41,675 czy to w końcu tyle co poszło nie tak w 51, 538 00:25:41,708 --> 00:25:43,943 kiedy nie powiedziałem ci prawdy, 539 00:25:43,977 --> 00:25:46,112 nie mógł popełnić znowu ten sam błąd. 540 00:25:47,781 --> 00:25:50,950 Zgadzam się z Kellym. Nie miałeś wyboru. 541 00:25:50,984 --> 00:25:53,319 Pod koniec dnia, chłopcy na twojej stacji 542 00:25:53,353 --> 00:25:54,954 oni to zrozumieją. 543 00:25:54,988 --> 00:25:56,956 Nie jestem tego pewien. 544 00:25:56,990 --> 00:25:59,125 Oni wszyscy są bardzo blisko i ja Nadal jestem outsiderem. 545 00:26:02,095 --> 00:26:05,665 Chyba porozmawiam z Jennerem kiedy nie jestem taki zły 546 00:26:05,699 --> 00:26:08,702 żeby zobaczył, że mnie otoczyli. 547 00:26:08,735 --> 00:26:10,370 Mam nadzieję, że to ten typ osoba, która słucha 549 00:26:16,076 --> 00:26:17,143 Spam. 550 00:26:17,177 --> 00:26:20,180 To nie tak, że mieli zamiar zadzwonić w każdym razie w nocy. 551 00:26:20,213 --> 00:26:22,215 Czy agencja adopcyjna Jeszcze do nich nie zadzwoniłeś? 552 00:26:24,250 --> 00:26:27,387 - Jeszcze nie. - Jeszcze nie. 553 00:26:27,420 --> 00:26:29,856 Kiedy byliśmy w środku proces adopcji Javiego, 554 00:26:29,889 --> 00:26:31,858 dali mi to bardzo jasno do zrozumienia 555 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 niech moja praca się skończy ryzyko było czymś negatywnym. 556 00:26:33,893 --> 00:26:36,262 Ale przynajmniej miał Chloe. 557 00:26:36,296 --> 00:26:37,931 Severide i Kidd? 558 00:26:37,964 --> 00:26:40,867 Tak, obaj są pracownikami linia frontu. 559 00:26:40,900 --> 00:26:42,802 Mam nadzieję, że poszedłem do biura 560 00:26:42,836 --> 00:26:44,137 i porozmawiajmy o remizie strażackiej 561 00:26:44,170 --> 00:26:46,740 nie skupiłeś się w naszej pracy. 562 00:26:46,773 --> 00:26:48,375 - Cóż... - Witam. 563 00:26:48,408 --> 00:26:51,411 Miałem dziś spotkanie z Zemanskim. 564 00:26:51,444 --> 00:26:52,879 I? 565 00:26:52,912 --> 00:26:55,882 Muszę to powiedzieć Pascal miał rację. 566 00:26:55,915 --> 00:27:00,153 Wygląda na świetną stację. Dobrzy ludzie. 567 00:27:00,186 --> 00:27:02,389 Oh. 568 00:27:02,422 --> 00:27:03,957 I? 569 00:27:03,990 --> 00:27:08,695 Ale to nie mój sezon i nie są oni moimi ludźmi. 570 00:27:08,728 --> 00:27:10,897 Bardzo dobry. Więc to było? 571 00:27:10,930 --> 00:27:13,166 Jeśli o mnie chodzi. 572 00:27:13,199 --> 00:27:16,036 Ale ze względu na sposób że Zemansky mówił, 573 00:27:16,069 --> 00:27:19,039 deska nie czuła jak zwykły gest, 574 00:27:19,072 --> 00:27:22,909 raczej jak Pascal Chciałbym, żeby to się wydarzyło. 575 00:27:22,942 --> 00:27:25,245 Ale szef nie może zmusić cię do odejścia. 576 00:27:25,278 --> 00:27:27,881 Z czego to wszystko wynika? 577 00:27:27,914 --> 00:27:30,450 Kto wie! 578 00:27:30,483 --> 00:27:31,951 Jak brzmi to powiedzenie? 579 00:27:31,985 --> 00:27:36,456 zagadka owiane tajemnicą? 580 00:27:36,489 --> 00:27:38,224 To jest Pascal. 581 00:27:38,258 --> 00:27:39,793 Hej, gdzie dzisiaj jest Flynn? 583 00:27:40,860 --> 00:27:43,797 Byłem... zajęty odrabianiem zadań domowych 584 00:27:43,830 --> 00:27:45,932 i nie mogłem do niego oddzwonić. 585 00:27:45,965 --> 00:27:48,134 Myślę, że ma przyjaciół w mieście, więc... 587 00:27:53,840 --> 00:27:56,443 Jakie to smutne, że Damon odchodzi. 588 00:27:56,476 --> 00:27:57,777 Myślałam, że spędzimy to razem. 589 00:27:57,811 --> 00:27:59,946 „Jak smutne”? Dlaczego Damon odchodzi? 590 00:27:59,979 --> 00:28:02,282 Wydaje się, że to miłość rośnie z odległością. 591 00:28:03,783 --> 00:28:06,853 - Dziękuję za wysłuchanie. - Miło cię widzieć. 592 00:28:08,488 --> 00:28:09,889 Powiesz porucznikowi? 593 00:28:09,923 --> 00:28:11,291 że to co powiedziałeś było błędem. 594 00:28:11,324 --> 00:28:12,892 W żadnym wypadku nie zamierzają cię zawiesić 595 00:28:12,926 --> 00:28:14,427 i twoje debiutanckie bohaterstwo. 596 00:28:14,461 --> 00:28:16,329 Hej, to nie jest twój bar. 598 00:28:18,565 --> 00:28:21,167 Wiedziałem, że nie możesz broń się sam. 599 00:28:21,201 --> 00:28:23,003 Oczywiście, że twój brat Pobiegłabym, żeby ci pomóc. 600 00:28:23,036 --> 00:28:25,271 Kelly, zajmę się tym. 601 00:28:25,305 --> 00:28:27,040 Chodź, Severide. 602 00:28:27,073 --> 00:28:28,308 Nie rób tego, stary. 603 00:28:28,341 --> 00:28:29,876 Trzymaj się z daleka, dobrze? 604 00:28:29,909 --> 00:28:32,212 Chcemy być rodzicami adopcyjnymi, na miłość Boga. 605 00:28:32,245 --> 00:28:34,247 Czas iść. Zapomnę o tym. 606 00:28:34,280 --> 00:28:35,849 Nie dotykaj mnie. 609 00:28:45,892 --> 00:28:48,561 Odbierz to, co ty powiedziałeś porucznikowi 610 00:28:48,595 --> 00:28:50,830 i zapomnę o wszystkim. 612 00:29:05,145 --> 00:29:05,945 Jakie to szalone Jenner do Molly. 613 00:29:07,847 --> 00:29:09,349 Miał szczęście, że wyszedł bez szwanku. 614 00:29:09,382 --> 00:29:11,284 Pracowałem w stacjach takich jak 20. 615 00:29:11,317 --> 00:29:14,187 zgniłe jabłko zatruć robaka. 616 00:29:16,589 --> 00:29:18,024 Tęsknię za Carverem. 617 00:29:18,058 --> 00:29:20,093 Słuchaj, Chippy nie jest złym facetem, 618 00:29:20,126 --> 00:29:21,594 choć jest królem metafor 619 00:29:21,628 --> 00:29:24,230 z jakiegoś powodu jabłek. 620 00:29:24,264 --> 00:29:26,900 Nie, bardzo tęsknię za Carverem, 621 00:29:26,933 --> 00:29:28,368 więcej, niż myślałem, że to możliwe. 624 00:29:41,348 --> 00:29:42,482 Szef? 625 00:29:42,515 --> 00:29:44,050 Chippy powiedział, że mnie szuka. 626 00:29:44,084 --> 00:29:45,885 Tak, to było pół godziny temu. 627 00:29:45,919 --> 00:29:47,187 Oh naprawdę? 628 00:29:47,220 --> 00:29:50,023 Kończyłem papierkową robotę. Przepraszam. 629 00:29:50,056 --> 00:29:51,925 Dostałem telefon od Zemansky'ego. 630 00:29:51,958 --> 00:29:54,561 Bardzo dobrze się o tobie wypowiadał, Mouch. 631 00:29:54,594 --> 00:29:56,329 Porucznik wydaje się być dobrym facetem. 632 00:29:56,363 --> 00:29:58,098 To jest. 633 00:30:00,233 --> 00:30:02,102 Czy już znalazłeś prezent dla żony? 634 00:30:02,135 --> 00:30:05,572 Nie. 635 00:30:05,605 --> 00:30:07,040 A ja szukałem, uwierz mi. 636 00:30:07,073 --> 00:30:09,509 nie znalazłem idealny prezent. 637 00:30:09,542 --> 00:30:12,078 Kiedy Monika przyszła, 638 00:30:12,112 --> 00:30:15,181 Zauważyłem, że miał na sobie piękny zegarek. 639 00:30:15,215 --> 00:30:16,883 Najwyraźniej to jego siostra. 640 00:30:16,916 --> 00:30:20,153 Tak, pożycza to od... 641 00:30:20,987 --> 00:30:23,923 Wiesz co, Mouch? To świetny pomysł. 642 00:30:23,957 --> 00:30:25,492 Dlaczego o tym nie pomyślałem? 643 00:30:25,525 --> 00:30:27,193 Może jesteś za blisko aby zobaczyć pełny obraz. 644 00:30:31,998 --> 00:30:33,366 Chcę, żebyś poważnie się nad tym zastanowił 645 00:30:33,400 --> 00:30:36,169 stanowisko porucznika. 646 00:30:36,202 --> 00:30:40,073 Szefie, przepraszam, ale muszę zapytać. 647 00:30:40,106 --> 00:30:42,942 Dlaczego tak bardzo chcesz przyjąć stanowisko? 648 00:30:42,976 --> 00:30:45,311 Czy móc zostać tutaj na 51? 649 00:30:45,345 --> 00:30:48,081 Bo nawet jeśli odejdę, Herrmann zamierza przeprowadzić test 650 00:30:48,114 --> 00:30:50,583 zostać szefem za kilka miesięcy. 651 00:30:50,617 --> 00:30:53,987 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy tak się stanie. 652 00:30:55,288 --> 00:30:58,158 Dlaczego nie? Czy on coś powiedział? 653 00:30:58,191 --> 00:31:02,429 Nie, ale byłem zwracając szczególną uwagę. 654 00:31:02,462 --> 00:31:05,098 Nawet nie myślę Herrmann chce być szefem. 655 00:31:06,533 --> 00:31:09,269 Chociaż nie wiem jeszcze zdałem sobie sprawę. 656 00:31:09,302 --> 00:31:11,104 Jeśli tu zostaniesz i odejdziesz przegapić okazje 657 00:31:11,137 --> 00:31:12,405 kiedy zostało już tak mało czasu 658 00:31:12,439 --> 00:31:14,674 na Twoją obowiązkową emeryturę... 660 00:31:17,644 --> 00:31:19,546 Myślę, że się mylisz. 661 00:31:19,579 --> 00:31:22,215 A Herrmann jest moim najlepszym przyjacielem. 662 00:31:22,248 --> 00:31:24,651 Znam go od środka i na zewnątrz. 663 00:31:24,684 --> 00:31:28,521 Może jesteś za blisko aby zobaczyć pełny obraz. 664 00:31:28,555 --> 00:31:31,024 Nie. 665 00:31:31,057 --> 00:31:32,559 Doceniam, że się o mnie martwisz, szefie. 666 00:31:32,592 --> 00:31:35,061 Oh naprawdę. 667 00:31:35,095 --> 00:31:37,330 Ale ja nigdzie nie idę. 669 00:31:46,272 --> 00:31:49,709 Jak myślisz? 670 00:31:49,743 --> 00:31:52,045 Nie czuję się jak Severide albo Kidd jest bardzo podekscytowany 671 00:31:52,078 --> 00:31:54,114 z kilkoma świetnymi wiadomościami. 672 00:31:54,147 --> 00:31:56,383 Gdyby agencja miała powiedział coś, dobrze lub źle, 673 00:31:56,416 --> 00:31:58,518 Myślę, że już by nam powiedzieli. 674 00:31:58,551 --> 00:31:59,986 Masz rację. 675 00:32:00,020 --> 00:32:01,421 Cześć. 677 00:32:07,060 --> 00:32:09,662 Co powiedział Pascal? 678 00:32:09,696 --> 00:32:11,564 Czy on na ciebie naciska że przyjmujesz tę pracę? 679 00:32:11,598 --> 00:32:14,000 Nie. 680 00:32:14,034 --> 00:32:16,136 Przestanie mnie to niepokoić. 681 00:32:17,037 --> 00:32:19,205 Doskonały. 684 00:32:31,484 --> 00:32:33,119 Czego chcą? 685 00:32:35,221 --> 00:32:36,790 Poważnie, chłopaki? 686 00:32:36,823 --> 00:32:38,458 Proszę. Jesteśmy w liceum? 688 00:32:44,731 --> 00:32:47,133 Przenosić. 690 00:32:51,071 --> 00:32:53,139 Kapuś. 691 00:32:55,642 --> 00:32:58,345 Nie wiem, co Damon mógłby zrobić aby coś poprawić. 692 00:32:58,378 --> 00:33:00,513 To nie zmieni historii z porucznikiem 693 00:33:00,547 --> 00:33:02,782 a Jenner ma wszystkich chłopaki z 20-tki przeciwko niemu. 694 00:33:02,816 --> 00:33:04,584 Tak, pomyślałem, że porozmawiam z Bodenem. 695 00:33:04,617 --> 00:33:07,120 Ale zdaje się mówić z jakimkolwiek przełożonym 696 00:33:07,153 --> 00:33:09,356 To pogorszy jego sytuację. 697 00:33:09,389 --> 00:33:12,559 A jeśli pójdziesz na inną stację, Będzie to już trzeci w ciągu roku. 698 00:33:12,592 --> 00:33:14,427 Będziesz wyglądał jak zły strażak. 699 00:33:18,131 --> 00:33:19,666 Jest inna opcja. 700 00:33:19,699 --> 00:33:21,801 Który? 701 00:33:21,835 --> 00:33:25,472 Możemy wrócić do 51. 702 00:33:25,505 --> 00:33:26,639 Naprawdę? 703 00:33:26,673 --> 00:33:28,508 To była trudna sytuacja. 704 00:33:28,541 --> 00:33:31,411 Wiem, ale odrobiłeś nauczkę, prawda? 705 00:33:31,444 --> 00:33:34,214 Teraz jest inną osobą, inny strażak. 706 00:33:34,247 --> 00:33:36,383 Tak, zgadzam się. 707 00:33:36,416 --> 00:33:38,718 Ale Pascal nigdy by tego nie pochwalił. 708 00:33:38,752 --> 00:33:41,221 Może nie. 709 00:33:41,254 --> 00:33:44,591 Ale jeśli ktoś może przekonaj go, to ty. 711 00:33:55,235 --> 00:33:55,669 - Cześć. - Cześć. 712 00:33:57,370 --> 00:33:59,506 - Rozmawiałeś z szefem? - Nie, wyszedł wcześniej. 713 00:33:59,539 --> 00:34:01,775 Podobno to ich rocznica. 714 00:34:01,808 --> 00:34:03,209 Cholera. 715 00:34:05,679 --> 00:34:07,113 Witaj, Terry. 716 00:34:07,147 --> 00:34:08,214 Witam chłopaki. 717 00:34:08,248 --> 00:34:09,549 - Cześć. - Cześć. 718 00:34:09,582 --> 00:34:11,551 Chcesz wejść do środka i usiąść? 719 00:34:11,584 --> 00:34:12,819 Nie, dziękuję. 720 00:34:12,852 --> 00:34:14,554 Byłem w drodze do mojego domu 721 00:34:14,587 --> 00:34:17,257 i chciałem porozmawiać z tobą osobiście. 722 00:34:18,425 --> 00:34:20,794 To nigdy nie wydaje się właściwe dostarczyć tę informację 723 00:34:20,827 --> 00:34:23,463 na telefonie, więc... 724 00:34:26,433 --> 00:34:27,600 Przychodzę z dobrą nowiną. 725 00:34:29,336 --> 00:34:31,404 Zostały zatwierdzone jako rodzice adopcyjni. 726 00:34:33,306 --> 00:34:34,774 Oh naprawdę? 727 00:34:34,808 --> 00:34:36,443 Oh naprawdę. 731 00:34:43,616 --> 00:34:46,353 To wielka odpowiedzialność wychować dziecko 732 00:34:46,386 --> 00:34:48,188 i że oboje to mają prace wysokiego ryzyka 733 00:34:48,221 --> 00:34:49,689 sprawia, że jest to trudniejsze. 734 00:34:49,723 --> 00:34:55,161 Ale na podstawie mojego doświadczenia z procesem aplikacyjnym, 735 00:34:55,195 --> 00:34:56,896 Dowiedziałem się, że ludzie tutaj 736 00:34:56,930 --> 00:34:58,898 on dla ciebie łamie kark 737 00:34:58,932 --> 00:35:00,266 i każde dziecko Miałbym dużo szczęścia 738 00:35:00,300 --> 00:35:01,735 być częścią takiej grupy. 740 00:35:03,837 --> 00:35:05,939 Ambulans 61, Ciężarówka 81, 741 00:35:05,972 --> 00:35:07,774 Bombowiec 51, Eskadra 3... 742 00:35:07,807 --> 00:35:09,609 To my. 743 00:35:09,642 --> 00:35:11,578 Gra-- dziękuję. Dziękuję za wszystko. 744 00:35:11,611 --> 00:35:13,513 - Gratulacje. - Tak, dzięki. 745 00:35:13,546 --> 00:35:16,416 Tak. Będziemy w kontakcie o kolejnych krokach. 746 00:35:16,449 --> 00:35:18,184 Bardzo dobry. Jesteśmy niespokojni. 752 00:35:46,613 --> 00:35:47,881 Spójrz na sygnalizację świetlną. 753 00:35:47,914 --> 00:35:49,282 Wszędzie żółty. 754 00:35:49,315 --> 00:35:50,583 Musiało zostać uszkodzone. 755 00:35:51,818 --> 00:35:53,286 Pan. 756 00:35:53,319 --> 00:35:55,822 Zostań w samochodzie! 757 00:35:55,855 --> 00:35:56,923 Pan! 758 00:35:56,956 --> 00:35:59,526 Panie, wracaj do swojego... 759 00:35:59,559 --> 00:36:01,795 - Panie! - Poruczniku, czekaj! 761 00:36:03,329 --> 00:36:05,799 Hej! Hej! 762 00:36:05,832 --> 00:36:07,400 Hej, hej, nie wstawaj. 763 00:36:07,434 --> 00:36:08,868 - Hej. Nie wstawaj. - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 764 00:36:08,902 --> 00:36:10,837 Przejrzyj to. 765 00:36:10,870 --> 00:36:12,405 Ratownicy medyczni! 766 00:36:12,439 --> 00:36:14,407 Co robisz? 767 00:36:14,441 --> 00:36:15,909 Było za blisko. 768 00:36:15,942 --> 00:36:18,311 Nawet tego nie mów. 769 00:36:18,345 --> 00:36:19,546 Co się stało? 770 00:36:19,579 --> 00:36:20,547 Miał wypadek drogowy. 771 00:36:20,580 --> 00:36:21,548 W porządku, spójrzmy 772 00:36:21,581 --> 00:36:23,383 do rozcięcia na głowie. 773 00:36:23,416 --> 00:36:26,386 Pospiesz się. Gotowy? 774 00:36:26,419 --> 00:36:27,687 Jasne! 775 00:36:27,721 --> 00:36:28,855 Bardzo dobrze, poruczniku, przynieś wąż. 776 00:36:28,888 --> 00:36:30,557 Chłopcy, bądźcie gotowi. 777 00:36:30,590 --> 00:36:32,025 mamy ofiarę z wielkim wtargnięciem 778 00:36:32,058 --> 00:36:33,626 przez boczną ścianę. 779 00:36:33,660 --> 00:36:35,762 Dobra, wejdźmy od drugiej strony. 780 00:36:35,795 --> 00:36:36,730 - Mouch. - Idę. 781 00:36:38,898 --> 00:36:40,567 Tutaj też nie można go otworzyć. 782 00:36:40,600 --> 00:36:43,003 - Hej, Chippy, szczęki. - Otrzymane. 783 00:36:45,005 --> 00:36:47,474 Słuchać. Pani, słyszysz mnie? 784 00:36:49,009 --> 00:36:50,744 Zaczynamy. 785 00:36:50,777 --> 00:36:51,945 Ostrożny. 787 00:37:02,489 --> 00:37:04,858 Pani, słyszysz mnie? 788 00:37:04,891 --> 00:37:06,793 Zamierzamy ją stąd wydostać. 790 00:37:09,696 --> 00:37:10,830 Jego puls jest słaby. 791 00:37:10,864 --> 00:37:12,332 Jego głowa bardzo krwawi. 792 00:37:12,365 --> 00:37:13,867 Potrzebuję stabilizatora szyi i sztywne nosze. 793 00:37:13,900 --> 00:37:15,335 Skopiowano. 794 00:37:18,004 --> 00:37:20,373 Mój Boże. 795 00:37:21,875 --> 00:37:23,877 Porucznik. 796 00:37:23,910 --> 00:37:26,012 Jest żoną szefa. 797 00:37:26,046 --> 00:37:27,881 To Monika Pascal. 799 00:37:34,921 --> 00:37:36,356 Mój Boże. 801 00:37:41,928 --> 00:37:44,397 Pospiesz się. 802 00:37:44,431 --> 00:37:46,666 Raz dwa trzy. 804 00:37:50,737 --> 00:37:51,771 Dobra. 805 00:37:51,805 --> 00:37:53,907 Osłaniaj ją. 806 00:37:53,940 --> 00:37:55,675 - Tutaj. - Podnieś to. 807 00:37:56,843 --> 00:37:58,078 Jeździsz. Zacznę IV. 808 00:37:58,111 --> 00:37:59,846 Skopiowano. 809 00:37:59,879 --> 00:38:01,514 Chłopcy, Powinniśmy zadzwonić do szefa. 810 00:38:01,548 --> 00:38:02,916 Znalazłem ją. Zrobię to. 812 00:38:11,925 --> 00:38:13,927 Czy mogę iść z nimi do Med? 813 00:38:13,960 --> 00:38:15,428 Oczywiście. 814 00:38:15,462 --> 00:38:17,697 Tak, będziemy za tobą. 818 00:38:29,609 --> 00:38:31,778 Rozpocznę drugą ścieżkę dla zespołu urazowego. 819 00:38:31,811 --> 00:38:33,546 Twój brzuch jest sztywny i opuchnięty. 820 00:38:33,580 --> 00:38:34,614 Krwawi wewnętrznie. 821 00:38:34,647 --> 00:38:36,816 - Novak, jedź szybciej. - Tak. 822 00:38:36,850 --> 00:38:39,719 - Mouch, daj mi taśmę klejącą. - Skopiowano. 824 00:38:43,857 --> 00:38:45,425 Dziękuję. 825 00:38:45,458 --> 00:38:47,160 Bardzo dobrze, Moniko. Oprzyj się, proszę. 826 00:38:47,193 --> 00:38:48,561 Oprzeć się. 827 00:38:48,595 --> 00:38:50,096 Proszę się oprzeć. 832 00:39:34,007 --> 00:39:35,475 Utknąłeś w korku? 833 00:39:35,508 --> 00:39:38,078 Szefie, musisz przyjechać do lekarza. 834 00:39:38,111 --> 00:39:39,946 Monika tu jest. 836 00:39:44,984 --> 00:39:46,152 Gdzie jest? 837 00:39:46,186 --> 00:39:47,454 Trauma 1. 839 00:39:55,061 --> 00:39:57,163 Będzie dobrze. To jest mocne. 841 00:40:03,169 --> 00:40:05,038 Mylisz się! 843 00:40:16,950 --> 00:40:18,184 Bardzo mi przykro, Dom. 845 00:40:39,005 --> 00:40:40,540 NIE.