1 00:02:21,933 --> 00:02:24,811 Чи можливо, що вода вже вбив їх? 2 00:02:25,228 --> 00:02:27,189 так 3 00:02:27,272 --> 00:02:28,815 а потім що? 4 00:02:30,025 --> 00:02:31,818 Якщо не працює? 5 00:04:04,703 --> 00:04:06,204 Завантажте їх у вантажівку. 6 00:04:07,080 --> 00:04:09,291 Вставте шланги! Почніть качати! 7 00:04:25,766 --> 00:04:28,685 Я тут, щоб подивитися мій чоловік Вастлі Ігнатенко. 8 00:04:28,769 --> 00:04:31,229 Він пожежний з Чорнобиля. У мене є дозвіл. 9 00:04:31,438 --> 00:04:33,815 Чорнобиль? Вибачте, відвідувачів немає. 10 00:04:36,109 --> 00:04:38,528 Ну але майор... Майор Буров сказав мені, 11 00:04:38,612 --> 00:04:39,946 - сказав він... - Без винятків. 12 00:04:40,030 --> 00:04:42,824 Будь ласка Я пройшов весь шлях з Київської області. 13 00:05:08,934 --> 00:05:10,644 вибач мене 14 00:05:11,978 --> 00:05:13,438 Вибачте, вибачте. 15 00:05:13,522 --> 00:05:14,874 ти хто що ти тут робиш 16 00:05:14,898 --> 00:05:17,692 — У мене є пропуск. - Ти не можеш бути тут. Це не безпечно. 17 00:05:17,776 --> 00:05:19,653 Я тут, щоб побачити свого чоловіка. 18 00:05:19,736 --> 00:05:20,737 Абсолютно Ігнатенко. 19 00:05:20,821 --> 00:05:22,322 Він пожежний з Чорнобиля. 20 00:05:22,405 --> 00:05:24,866 Я знаю, хто такий Ігнатенко, але ти не можеш. 21 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 У мене є дозвіл. я... 22 00:05:33,250 --> 00:05:36,378 Ви можете бачити його протягом 30 хвилин, ні хвилини більше. 23 00:05:36,461 --> 00:05:39,506 І чіпати його ніяк не можна. Ви розумієте? 24 00:05:39,589 --> 00:05:41,842 - Так. - кімната 15. 25 00:05:43,593 --> 00:05:44,594 дякую 26 00:05:45,136 --> 00:05:47,013 - Ти ж не вагітна? - ні. 27 00:05:54,938 --> 00:05:56,606 |не доведеться давати вам це. 28 00:05:56,690 --> 00:05:57,732 Ось вони. 29 00:05:58,149 --> 00:05:59,794 Ні, чекай, чекай, чекай. Я ще не закінчив. 30 00:05:59,818 --> 00:06:00,944 Ні, ні, він цього не зробив. 31 00:06:01,736 --> 00:06:03,071 Так, це добре. 32 00:06:05,949 --> 00:06:07,200 Так, краще. 33 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 Подивіться, кого кіт затягнув. 34 00:06:14,457 --> 00:06:16,126 ВАСИЛЬЙ Що я тобі казав? 35 00:06:16,960 --> 00:06:19,296 Від тебе не сховаєшся, є? а? 36 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 Легко, легко. Нічого страшного. 37 00:06:24,718 --> 00:06:28,013 у нас все гаразд Так, у нас все гаразд. 38 00:07:37,999 --> 00:07:41,503 Як, як, як це сталося? Хто дав їм ідею? 39 00:07:41,586 --> 00:07:43,505 - Ви припускаєте, що я це зробив? - Хтось зробив. 40 00:07:43,588 --> 00:07:47,050 Хтось вирішив що зона евакуації 41 00:07:47,133 --> 00:07:50,303 має бути 30 кілометрів, коли ми знаємо, тут, 42 00:07:50,387 --> 00:07:53,139 цезію-137 в Гомельському районі. 43 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 — Це за 200 кілометрів! — Вирішили. 44 00:07:55,976 --> 00:07:57,852 - На підставі чого? - Я не знаю! 45 00:07:59,312 --> 00:08:03,233 вибач мені Можливо, я... я щойно проводив занадто багато часу в моїй лабораторії. 46 00:08:03,316 --> 00:08:04,985 А може я просто дурний. 47 00:08:05,777 --> 00:08:07,529 Чи справді все так працює? 48 00:08:08,655 --> 00:08:10,532 Неусвідомлене, свавільне рішення 49 00:08:10,615 --> 00:08:12,867 це буде коштувати хто знає скільки життів 50 00:08:12,951 --> 00:08:16,830 зроблений якимось апаратчиком? Якийсь кар'єрний тусовщик? 51 00:08:18,915 --> 00:08:21,001 Я кар'єрний тусовщик. 52 00:08:21,960 --> 00:08:24,754 Ти повинен стежити за своїм тоном, Товариш Легасов. 53 00:08:25,880 --> 00:08:27,048 Товариші... 54 00:08:28,091 --> 00:08:30,760 Маємо візуальне підтвердження що пожежа майже ліквідована. 55 00:08:30,844 --> 00:08:32,846 Також було зниження йоду-131 56 00:08:32,929 --> 00:08:34,931 і викиди цезію-137. 57 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 добре. Так? 58 00:08:37,183 --> 00:08:40,020 Але температура підвищується. 59 00:08:40,103 --> 00:08:41,479 І, е-е... 60 00:08:48,737 --> 00:08:51,614 Є сплеск цирконію-95. 61 00:08:52,949 --> 00:08:56,161 Це з вагонки на паливних стрижнях. 62 00:08:56,244 --> 00:08:58,580 Що означає? 63 00:08:58,663 --> 00:09:01,041 Розплавлення почалося. 64 00:09:39,662 --> 00:09:41,206 ВАСИЛЬЙ Від мене! 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,211 Зніми це з мене! 66 00:09:53,718 --> 00:09:55,220 Припиніть рухатися! 67 00:09:55,303 --> 00:09:58,056 Геть його! Ви робите йому боляче! 68 00:09:58,890 --> 00:10:01,017 - Ти не можеш бути тут. - Що з ним відбувається? 69 00:10:01,101 --> 00:10:02,560 Геть! 70 00:10:02,644 --> 00:10:04,395 Ви не можете бути тут! 71 00:10:47,355 --> 00:10:48,356 Так? 72 00:10:48,439 --> 00:10:49,941 Товариш Щербина розмовляє по телефону. 73 00:10:50,024 --> 00:10:51,401 Проведіть його. 74 00:10:52,861 --> 00:10:54,154 добре? 75 00:10:54,237 --> 00:10:55,947 Пожежу майже погашено. 76 00:10:56,030 --> 00:10:57,740 Виконується опорожнення барботерних баків. 77 00:10:57,824 --> 00:11:00,785 Ми успішно ліквідували ризик теплового вибуху. 78 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 і? 79 00:11:06,499 --> 00:11:08,126 Ситуація всередині ядра 80 00:11:08,209 --> 00:11:11,129 погіршується швидше, ніж очікувалося. 81 00:11:11,212 --> 00:11:14,048 Бетонний майданчик прослужить протягом шести-восьми тижнів, 82 00:11:14,132 --> 00:11:17,177 але після цього, оцінює Легасов шанс 50%. 83 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 що паливо порушить колодку 84 00:11:19,053 --> 00:11:21,764 і розплавити в самі грунтові води. 85 00:11:22,724 --> 00:11:25,268 І де ця грунтова вода йде? 86 00:11:25,351 --> 00:11:27,395 Річка Прип'ять, 87 00:11:27,478 --> 00:11:30,398 яка впадає в Дніпро. 88 00:11:30,481 --> 00:11:33,860 Первинне водопостачання для приблизно 50 мільйонів людей, 89 00:11:33,943 --> 00:11:38,072 не кажучи вже про посіви та худобу, було б непридатним для використання. 90 00:11:38,156 --> 00:11:40,867 Рекомендуємо встановити теплообмінник під колодкою 91 00:11:40,950 --> 00:11:44,037 щоб знизити температуру всередині і зупинити розплавлення. 92 00:11:44,120 --> 00:11:47,165 І щоб зробити це, Мені кажуть, що нам знадобиться 93 00:11:49,500 --> 00:11:53,338 весь рідкий азот в Радянському Союзі. 94 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 О. 95 00:11:57,884 --> 00:11:58,968 Гаразд. 96 00:11:59,052 --> 00:12:00,637 Так, і звичайно, нам теж знадобиться... 97 00:12:00,720 --> 00:12:02,013 У вас є все, що вам потрібно. 98 00:12:02,096 --> 00:12:03,536 - Зараз це має бути зрозуміло. - так. 99 00:12:03,598 --> 00:12:05,242 - Ще щось? - Ні, ні, ні. Дякую. 100 00:12:05,266 --> 00:12:08,311 так Я хотів би звернутися 30-кілометрова зона відчуження. 101 00:12:08,394 --> 00:12:11,147 Почекай, що? Професор Легасов, це ви? 102 00:12:11,231 --> 00:12:12,482 Яка зона відчуження? 103 00:12:12,565 --> 00:12:14,609 Дрібниці, генеральний секретар. 104 00:12:14,692 --> 00:12:17,237 Гм, прем'єр Рижков визначив, що... 105 00:12:17,320 --> 00:12:19,697 Якщо він вирішив, то він вирішив. 106 00:12:19,781 --> 00:12:21,199 Дивіться, професор Легасов, 107 00:12:21,282 --> 00:12:23,201 ви тут лише з однієї причини. 108 00:12:23,284 --> 00:12:25,370 Ти розумієш? Щоб зупинити це. 109 00:12:25,453 --> 00:12:26,663 Я не хочу питань. 110 00:12:26,746 --> 00:12:28,373 Я хочу знати, коли це закінчиться. 111 00:12:28,790 --> 00:12:30,833 Якщо ви маєте на увазі, коли буде Чорнобиль будь у повній безпеці, 112 00:12:30,917 --> 00:12:34,087 період напіврозпаду плутонію-239 становить 24 000 років. 113 00:12:34,170 --> 00:12:37,340 Тож, можливо, нам варто просто сказати, «Не за наших днів». 114 00:12:49,602 --> 00:12:51,479 Думаю, нам з тобою варто прогулятися. 115 00:12:52,021 --> 00:12:53,690 Вже пізно. я втомився 116 00:12:54,774 --> 00:12:57,110 Ми гуляємо. 117 00:13:03,574 --> 00:13:05,994 Чого ти хочеш? Вибачення? 118 00:13:07,787 --> 00:13:09,497 Не буду сидіти склавши руки і... 119 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 Що буде з нашими хлопцями? 120 00:13:14,419 --> 00:13:16,838 Які хлопці? Водолази? 121 00:13:16,921 --> 00:13:19,841 Водолази, пожежники, чоловіки в диспетчерській. 122 00:13:20,550 --> 00:13:23,928 Що означає випромінювання робити з ними, точно? 123 00:13:25,638 --> 00:13:28,266 На рівнях деякі з них були викриті? 124 00:13:28,349 --> 00:13:31,477 Іонізуюче випромінювання сльози клітинну структуру окремо. 125 00:13:32,437 --> 00:13:35,273 Пухирі на шкірі, стає червоним, потім чорним. 126 00:13:36,941 --> 00:13:39,444 Після цього настає латентний період. 127 00:13:40,653 --> 00:13:42,530 Негайні наслідки зникають. 128 00:13:42,613 --> 00:13:44,365 Здається, пацієнт одужує. 129 00:13:45,575 --> 00:13:47,952 Здоровий, навіть. Але вони не є. 130 00:13:49,579 --> 00:13:52,915 Зазвичай це триває на день чи два. 131 00:13:55,418 --> 00:13:56,627 Продовжити. 132 00:13:58,171 --> 00:14:01,883 Потім пошкодження клітин починає проявлятися. 133 00:14:01,966 --> 00:14:07,388 Кістковий мозок гине, імунна система дає збій, 134 00:14:07,472 --> 00:14:11,142 органів і м'яких тканин починають розкладатися. 135 00:14:11,225 --> 00:14:15,271 Артерії та вени розливаються, як решета, 136 00:14:15,355 --> 00:14:17,774 до точки, де ви не можете навіть вводять морфін 137 00:14:17,857 --> 00:14:21,444 за біль, який неможливо уявити. 138 00:14:22,236 --> 00:14:25,490 А потім три дні до трьох тижнів, ти мертвий. 139 00:14:27,742 --> 00:14:29,994 Ось що станеться тим хлопцям. 140 00:14:32,330 --> 00:14:33,706 А що з нами? 141 00:14:37,126 --> 00:14:38,920 Ну, ми... 142 00:14:39,003 --> 00:14:41,964 Ми отримали постійну дозу, але не так багато. 143 00:14:43,299 --> 00:14:45,134 Недостатньо сильний, щоб вбити клітини, 144 00:14:45,218 --> 00:14:48,262 але досить послідовний пошкодити нашу ДНК. 145 00:14:49,722 --> 00:14:52,475 Отже, з часом рак. 146 00:14:53,017 --> 00:14:56,270 Або апластична анемія. У будь-якому випадку, фатально. 147 00:14:59,023 --> 00:15:00,316 добре... 148 00:15:02,360 --> 00:15:07,990 У певному сенсі, здавалося б, маємо Тоді легко вийшло, Валерій. 149 00:15:20,711 --> 00:15:22,505 Я бачив їх раніше. 150 00:15:28,553 --> 00:15:31,848 Тепер ви знаєте чому я хотів погуляти. 151 00:15:31,931 --> 00:15:34,183 Ми можемо припустити робочий сайт прослуховується. 152 00:15:35,184 --> 00:15:39,230 І наші кімнати, навіть наші ванні кімнати. 153 00:15:39,313 --> 00:15:41,482 Вони були тут весь час. 154 00:15:41,566 --> 00:15:43,568 Звичайно, вони були тут весь час. 155 00:15:44,819 --> 00:15:48,698 Але якщо ми їх бачимо на відкритому повітрі зараз, 156 00:15:48,781 --> 00:15:51,451 це тому, що вони хочуть, щоб ми знали. 157 00:16:33,326 --> 00:16:34,494 Ви це бачили? 158 00:16:36,954 --> 00:16:38,998 Паливо плавиться швидше, ніж ми очікували. 159 00:16:39,081 --> 00:16:41,375 я знаю У мене є план. 160 00:16:42,126 --> 00:16:44,712 Теплообмінник, я сподіваюся. 161 00:16:44,795 --> 00:16:46,255 так 162 00:16:49,467 --> 00:16:51,427 Є щось, чого я хотів спитати вас, товаришу, 163 00:16:51,469 --> 00:16:54,847 але я бачу ти вже питаєш собі таке ж питання. 164 00:16:58,601 --> 00:17:00,853 Чому він вибухнув? 165 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Я працював над цифрами знову і знову, 166 00:17:04,941 --> 00:17:08,528 припускаючи найгірше з можливих умови в реакторі РБМК. 167 00:17:10,530 --> 00:17:13,157 І завжди отримую ту саму відповідь. 168 00:17:13,241 --> 00:17:14,659 Який? 169 00:17:16,077 --> 00:17:17,245 Це не можливо. 170 00:17:18,454 --> 00:17:19,872 І все ж... 171 00:17:22,959 --> 00:17:25,044 Ви не збираєтеся вирішувати це тут. 172 00:17:26,712 --> 00:17:28,214 Не на папері. 173 00:17:29,924 --> 00:17:31,717 Усі, хто був у диспетчерській, 174 00:17:31,801 --> 00:17:34,178 yatflaw, Taptunaw, 175 00:17:34,262 --> 00:17:37,765 вони всі в Москві, Лікарня № 6. 176 00:17:38,683 --> 00:17:41,727 Треба з'ясувати точно що сталося тієї ночі, 177 00:17:41,811 --> 00:17:45,273 момент за моментом, рішення за рішенням. 178 00:17:46,691 --> 00:17:48,693 Ідіть зараз, поки вони ще живі. 179 00:17:48,776 --> 00:17:50,987 Поговоріть з ними. 180 00:17:51,070 --> 00:17:53,656 Бо якщо ми не дізнаємось як це сталося, 181 00:17:53,739 --> 00:17:56,033 це станеться знову. 182 00:17:59,036 --> 00:18:00,746 Енді, 183 00:18:02,331 --> 00:18:03,958 Будьте обережні. 184 00:18:28,524 --> 00:18:30,067 Ну, хрен ти! 185 00:18:33,029 --> 00:18:34,989 Гей, ось один, ось один. 186 00:18:35,072 --> 00:18:36,991 Який великий, як будинок, 187 00:18:37,074 --> 00:18:40,119 щогодини спалює 20 літрів палива, 188 00:18:40,202 --> 00:18:42,038 випускає купу диму і шум, 189 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 і розрізає яблуко на три частини? 190 00:18:48,044 --> 00:18:51,505 Радянський верстат для різання яблука на чотири частини! 191 00:19:30,836 --> 00:19:33,297 — Хто тут головний? - Я начальник екіпажу. 192 00:19:34,965 --> 00:19:38,177 Я Шадов, Міністр вугільної промисловості. 193 00:19:38,260 --> 00:19:39,553 Ми знаємо, хто ти. 194 00:19:41,764 --> 00:19:43,432 Скільки у вас чоловіків? 195 00:19:44,016 --> 00:19:47,520 На цій зміні, 45 тут, разом сто. 196 00:19:48,437 --> 00:19:51,399 Мені потрібно зібрати всі 100 чоловік своє обладнання та сідайте у вантажівки. 197 00:19:52,650 --> 00:19:55,069 ти Куди? 198 00:19:56,821 --> 00:19:58,030 Це секретно. 199 00:20:04,745 --> 00:20:05,913 Давай тоді. 200 00:20:06,497 --> 00:20:07,748 Почніть стріляти. 201 00:20:08,207 --> 00:20:10,918 Вам не вистачає кулі для всіх нас. 202 00:20:11,001 --> 00:20:13,170 Убийте стільки, скільки зможете, хто б не залишився, 203 00:20:13,504 --> 00:20:15,190 вони поб'ють живу мочу з кожного з вас. 204 00:20:15,214 --> 00:20:17,466 — Не можна з нами так говорити! - Замовкни, хрен! 205 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Це Тула. Це наша шахта. 206 00:20:22,179 --> 00:20:23,973 Ми не йдемо, якщо не знаємо чому. 207 00:20:26,016 --> 00:20:27,101 ммм 208 00:20:31,272 --> 00:20:33,274 Ви їдете в Чорнобиль. 209 00:20:35,401 --> 00:20:36,986 Ви знаєте, що там сталося? 210 00:20:38,112 --> 00:20:40,114 Ми викопуємо вугілля, а не тіла. 211 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 Паливо реактора йде заглибитися в землю 212 00:20:43,659 --> 00:20:46,579 і отруїти воду від Києва до Чорного моря. 213 00:20:46,662 --> 00:20:47,997 Все це. 214 00:20:49,123 --> 00:20:50,624 Назавжди, кажуть. 215 00:20:52,752 --> 00:20:55,296 Вони хочуть вас щоб цього не сталося. 216 00:20:56,672 --> 00:20:58,841 І як ми маємо це зробити? 217 00:20:59,675 --> 00:21:02,303 Вони не сказали мені, тому що мені не потрібно знати. 218 00:21:04,263 --> 00:21:06,766 Вам потрібно знати, чи ви достатньо чули? 219 00:21:48,015 --> 00:21:50,810 Тепер ти виглядаєш як міністра вугільної промисловості. 220 00:22:12,373 --> 00:22:13,791 Ва Ся? 221 00:22:15,334 --> 00:22:16,585 Ва Ся? 222 00:22:22,675 --> 00:22:23,884 Ні, ні, ні. 223 00:22:24,885 --> 00:22:26,720 Вони сказали тобі не чіпати. 224 00:22:27,221 --> 00:22:29,473 Це не безпечно. 225 00:22:29,557 --> 00:22:31,809 Вони торкаються вас. 226 00:22:32,893 --> 00:22:34,812 Якщо для них це безпечно, це безпечно для мене. 227 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Де інші? 228 00:22:46,824 --> 00:22:48,659 Відвели в спеціальне приміщення. 229 00:22:50,327 --> 00:22:51,954 Мені не скажуть, де. 230 00:22:56,250 --> 00:22:57,376 Відкриєш штори? 231 00:22:58,878 --> 00:22:59,879 Хм? 232 00:23:00,170 --> 00:23:01,547 Відкрийте штори. 233 00:23:05,634 --> 00:23:06,635 Ах 234 00:23:24,194 --> 00:23:26,363 Будь ласка, розкажіть мені, що ви бачите зовні. 235 00:23:27,448 --> 00:23:28,949 Розкажи мені все. 236 00:23:36,457 --> 00:23:37,458 Гм... 237 00:23:39,251 --> 00:23:41,211 Я бачу Червону площу. 238 00:23:44,298 --> 00:23:45,424 І 239 00:23:46,300 --> 00:23:48,093 Кремль. 240 00:23:49,386 --> 00:23:52,556 Спаська вежа, мавзолей. 241 00:23:55,017 --> 00:23:56,685 Ви бачите святого Василя? 242 00:23:58,312 --> 00:23:59,813 так 243 00:23:59,897 --> 00:24:01,607 Ах 244 00:24:01,899 --> 00:24:03,609 Так, це красиво. 245 00:24:05,152 --> 00:24:07,112 я тобі казав 246 00:24:07,196 --> 00:24:09,949 Я тобі казав, що покажу тобі Москву, чи не я? 247 00:24:10,157 --> 00:24:11,241 га? 248 00:24:11,325 --> 00:24:13,327 так так 249 00:24:19,291 --> 00:24:21,085 дякую 250 00:25:08,382 --> 00:25:11,051 Я цього не їм. Це лайно. 251 00:25:11,885 --> 00:25:13,095 Дай мені щось інше. 252 00:25:14,471 --> 00:25:16,932 Я не медсестра, товаришу Дятлов. 253 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 Я фізик-ядерник. 254 00:25:19,810 --> 00:25:22,229 Ну що ж, товаришу фізик-ядерник, 255 00:25:23,772 --> 00:25:28,277 якщо у вас випадково немає бутерброд з маслом та ікрою на вас, 256 00:25:28,360 --> 00:25:30,696 ти можеш піти до біса з моєї кімнати. 257 00:26:49,608 --> 00:26:50,859 що? 258 00:26:51,944 --> 00:26:53,529 Я не вмію в цьому, Борисе. 259 00:26:54,571 --> 00:26:56,406 Брехня - 260 00:27:00,828 --> 00:27:03,330 Ви коли-небудь проводили час з шахтарями? 261 00:27:05,249 --> 00:27:06,583 немає 262 00:27:06,750 --> 00:27:09,378 Моя порада, кажи правду. 263 00:27:09,461 --> 00:27:12,840 Ці люди працюють у темряві. Вони все бачать. 264 00:27:14,341 --> 00:27:16,677 Андрій Глухов, старшина бригади. 265 00:27:32,276 --> 00:27:33,443 Чи працюють вони? 266 00:27:35,237 --> 00:27:36,780 До певної міри. 267 00:27:40,075 --> 00:27:41,076 звичайно. 268 00:27:53,255 --> 00:27:54,715 Так яка робота? 269 00:27:56,717 --> 00:28:00,429 Нам потрібно встановити рідину азотний теплообмінник 270 00:28:00,512 --> 00:28:03,724 під цим бетонним майданчиком. 271 00:28:03,807 --> 00:28:07,477 Немає можливості підійти з внутрішньої частини будівлі, 272 00:28:07,561 --> 00:28:09,897 так що ви повинні отримати це з-під землі. 273 00:28:09,980 --> 00:28:13,442 — А що над колодкою? - активна зона ядерного реактора, 274 00:28:13,525 --> 00:28:15,861 який плавиться. 275 00:28:17,362 --> 00:28:19,031 що? як... 276 00:28:20,741 --> 00:28:21,867 По суті. 277 00:28:23,869 --> 00:28:25,204 Це впаде на нас? 278 00:28:25,287 --> 00:28:27,080 Ні, якщо ви закінчите протягом шести тижнів. 279 00:28:29,041 --> 00:28:31,001 Розміри? 280 00:28:34,046 --> 00:28:36,006 Проклади тут землю, 281 00:28:36,089 --> 00:28:38,467 прорити тунель 150 метрів сюди, 282 00:28:38,550 --> 00:28:41,511 викопати простір 30 на 30 метрів 283 00:28:41,595 --> 00:28:43,388 для теплообмінника. 284 00:28:43,472 --> 00:28:46,558 А тому, що нам потрібно зберегти зрив поверхні землі до мінімуму, 285 00:28:46,642 --> 00:28:48,435 ви не можете використовувати важку техніку. 286 00:28:48,518 --> 00:28:49,937 Це потрібно робити вручну. 287 00:28:50,771 --> 00:28:52,689 Знадобиться більше чоловіків. 288 00:28:53,774 --> 00:28:55,150 Щонайменше чотириста. 289 00:28:55,234 --> 00:28:57,778 Доведеться працювати цілодобово. 290 00:28:57,861 --> 00:28:59,621 Якої глибини вам потрібен цей тунель? Шість метрів? 291 00:28:59,696 --> 00:29:02,741 - Дванадцять. - Дванадцять? чому 292 00:29:02,950 --> 00:29:05,410 Для вашого захисту. 293 00:29:05,494 --> 00:29:09,373 На такій глибині ви будете захищені від більшої частини радіації. 294 00:29:10,207 --> 00:29:13,502 Вхід в тунель не буде 12 метрів під землею. 295 00:29:14,795 --> 00:29:16,672 немає 296 00:29:16,755 --> 00:29:19,633 А нам не 12 метрів зараз під землею. 297 00:29:24,346 --> 00:29:27,224 Ні, ми ні. 298 00:29:30,143 --> 00:29:32,187 Ми маємо деяке обладнання тут, на місці. 299 00:29:33,230 --> 00:29:35,274 Більше прибуде до півночі. 300 00:29:36,817 --> 00:29:38,193 Можна починати вранці. 301 00:29:38,277 --> 00:29:40,153 Ні, ми починаємо зараз. 302 00:29:40,946 --> 00:29:44,741 Я не хочу, щоб мої чоловіки були тут на одну секунду більше, ніж їм потрібно. 303 00:29:46,034 --> 00:29:49,454 Якщо вони спрацювали, ти б їх носив. 304 00:29:59,631 --> 00:30:01,174 Вони всі такі? 305 00:30:02,009 --> 00:30:03,719 Вони всі такі. 306 00:31:27,469 --> 00:31:28,470 Так? 307 00:31:29,137 --> 00:31:30,305 До чого це? 308 00:31:30,389 --> 00:31:31,681 А, 50 градусів. 309 00:31:35,644 --> 00:31:36,645 блядь! 310 00:31:41,191 --> 00:31:42,275 привіт! 311 00:31:43,485 --> 00:31:44,569 Гей, ти! 312 00:31:54,121 --> 00:31:55,539 Нам потрібні вболівальники. 313 00:31:55,622 --> 00:31:57,207 З якою метою? 314 00:31:57,541 --> 00:31:59,042 Що ви маєте на увазі, "З якою метою?" 315 00:31:59,126 --> 00:32:00,919 Щоб рити свій довбаний тунель, ось чому. 316 00:32:01,002 --> 00:32:02,842 - Хто з тобою розмовляє? - Ой, ой. Товариші. 317 00:32:04,131 --> 00:32:05,549 Там 50 градусів. 318 00:32:06,508 --> 00:32:09,553 Ми не можемо дихати без масок, ми не можемо дихати в масках. 319 00:32:09,636 --> 00:32:12,514 Це як довбана піч. Нам потрібна вентиляція. 320 00:32:12,597 --> 00:32:15,517 Вболівальники піднімуть пил у повітря, пил піде в легені. 321 00:32:15,600 --> 00:32:18,103 Я дихав пилом в моїх легенях протягом 20 років. 322 00:32:18,186 --> 00:32:20,981 Не цей пил. мені шкода 323 00:32:21,064 --> 00:32:23,442 Для вашого ж блага, без фанів. 324 00:32:52,387 --> 00:32:54,723 Мене звуть Уляна Хомюк. 325 00:32:54,806 --> 00:32:57,642 Я фізик-ядерник з Чорнобильською комісією. 326 00:32:59,936 --> 00:33:02,397 Я хочу, щоб ти мені сказав все, що сталося 327 00:33:02,481 --> 00:33:03,690 в ніч аварії. 328 00:33:05,400 --> 00:33:06,568 це добре? 329 00:33:09,571 --> 00:33:10,614 так 330 00:33:12,949 --> 00:33:14,159 Хочу розповісти. 331 00:33:15,368 --> 00:33:16,411 AM правильно'; 332 00:33:29,758 --> 00:33:32,093 Ваш офіційний титул був? 333 00:33:35,305 --> 00:33:40,268 Мене звати Топтунов Леонід Федорович. 334 00:33:41,186 --> 00:33:46,441 Я старший начальник управління реактором Головний інженер 335 00:33:46,525 --> 00:33:48,527 на Чорнобильській АЕС. 336 00:33:52,614 --> 00:33:54,533 Інженер сперми? 337 00:33:56,868 --> 00:33:57,953 скільки тобі років 338 00:34:03,667 --> 00:34:05,043 мені 25. 339 00:34:55,635 --> 00:34:57,887 Так, я тут, я тут. я... 340 00:35:12,819 --> 00:35:14,237 Ви були тут весь цей час? 341 00:35:14,904 --> 00:35:16,364 Ніхто не казав, що я повинен піти. 342 00:35:17,282 --> 00:35:18,325 Я зробив. 343 00:35:18,992 --> 00:35:20,285 Тридцять хвилин, я сказав! 344 00:35:20,368 --> 00:35:23,330 Ну де ти був? Коли йому болить? 345 00:35:23,913 --> 00:35:25,457 Коли його виразки прилипають до його сукні? 346 00:35:25,540 --> 00:35:27,018 Коли забрудниться п'ять разів на ніч? 347 00:35:27,042 --> 00:35:28,936 Я за ним доглядав. де ти була 348 00:35:28,960 --> 00:35:30,670 Я був у північному та західному крилі, 349 00:35:30,754 --> 00:35:33,632 де десятки хворих з Чорнобиля точно як він. 350 00:35:34,382 --> 00:35:36,027 — Вам тут небезпечно. - Він мій чоловік. 351 00:35:36,051 --> 00:35:37,093 Більше ні. 352 00:35:37,177 --> 00:35:39,137 Він тепер щось інше. Ви розумієте? 353 00:35:39,220 --> 00:35:40,513 Він небезпечний для вас. 354 00:35:41,806 --> 00:35:43,850 Він згорів. 355 00:35:44,559 --> 00:35:45,894 Іди додому. 356 00:35:46,895 --> 00:35:47,937 Будь ласка 357 00:35:51,483 --> 00:35:53,735 Це займе недовго. я, е... 358 00:35:57,864 --> 00:35:59,491 Я не хочу, щоб він помер на самоті. 359 00:36:03,244 --> 00:36:04,913 Залишайтеся по той бік пластику, 360 00:36:07,040 --> 00:36:08,520 або я накажу вам видалити охорону. 361 00:37:08,017 --> 00:37:09,644 - Люся? - Так, моя любов. 362 00:37:13,565 --> 00:37:14,649 Це день? 363 00:37:16,109 --> 00:37:18,111 Ні, зараз ніч. 364 00:37:22,240 --> 00:37:23,575 Я думаю, що мені приснився сон, 365 00:37:24,159 --> 00:37:25,577 його просто немає. 366 00:37:27,871 --> 00:37:29,038 Ва ся. 367 00:37:35,128 --> 00:37:36,838 У нас буде дитина. 368 00:38:13,875 --> 00:38:15,043 Вогонь погас. 369 00:38:17,754 --> 00:38:18,963 Вийшло, Валера. 370 00:38:20,673 --> 00:38:22,884 Шахтарі роблять неймовірний прогрес. 371 00:38:24,385 --> 00:38:27,222 Кажуть, вся робота буде завершено через чотири тижні. 372 00:38:28,973 --> 00:38:29,974 Чотири тижні. 373 00:38:31,309 --> 00:38:32,393 Ви можете в це повірити? 374 00:38:39,150 --> 00:38:40,693 Я знаю, що робота не закінчена. 375 00:38:42,821 --> 00:38:44,364 Але це початок кінця. 376 00:38:50,453 --> 00:38:52,789 Вибачте, що турбую вас, заступник міністра, 377 00:38:55,416 --> 00:38:56,417 але це шахтарі. 378 00:39:44,757 --> 00:39:45,800 що? 379 00:39:46,259 --> 00:39:48,553 Ти б не дав нам шанувальників, занадто жарко для одягу. 380 00:39:48,928 --> 00:39:51,448 Тож копаємо по-старому. Так добували наші батьки. 381 00:39:54,017 --> 00:39:55,497 Ми все ще носимо довбані капелюхи. 382 00:39:56,436 --> 00:39:57,520 що ти хочеш 383 00:40:00,648 --> 00:40:02,817 Ви зараз не настільки захищені. 384 00:40:03,568 --> 00:40:05,328 Ти мені кажеш це матиме значення? 385 00:40:11,159 --> 00:40:12,368 Коли це закінчиться, 386 00:40:13,411 --> 00:40:14,621 чи будуть за ними доглядати? 387 00:40:18,917 --> 00:40:19,959 не знаю 388 00:40:31,596 --> 00:40:32,597 Ви не знаєте. 389 00:40:52,200 --> 00:40:56,329 Так рівень потужності підскочив від 200 до 400 мегават? 390 00:40:57,956 --> 00:40:58,998 так 391 00:41:00,083 --> 00:41:01,209 Дуже швидко. 392 00:41:03,002 --> 00:41:06,005 Чому ви не ініціювали аварійне відключення? 393 00:41:06,547 --> 00:41:08,841 Чому не натиснув кнопку АЗ-5? 394 00:41:10,677 --> 00:41:11,678 Ми зробили. 395 00:41:12,929 --> 00:41:15,765 Я повідомив про підвищення Акімова, 396 00:41:15,848 --> 00:41:17,308 і він натиснув кнопку. 397 00:41:18,977 --> 00:41:21,354 Леонід, це... Так не можна. 398 00:41:23,606 --> 00:41:24,649 Він зробив. 399 00:41:25,692 --> 00:41:26,943 клянуся 400 00:41:27,986 --> 00:41:29,404 Я бачив, як він це зробив. 401 00:41:33,324 --> 00:41:35,410 І саме тоді воно вибухнуло. 402 00:41:38,246 --> 00:41:39,247 ХОМЮК. Що'? 403 00:41:53,928 --> 00:41:54,929 ХОМЮКИ Гм... 404 00:41:56,264 --> 00:41:57,682 [мм. 405 00:41:57,765 --> 00:41:58,766 Двадцять сім. 406 00:42:14,073 --> 00:42:17,452 Я натиснув, до вибуху. 407 00:42:17,952 --> 00:42:19,120 Раніше. 408 00:42:22,123 --> 00:42:23,416 Але чому? 409 00:42:24,667 --> 00:42:25,918 Чому б це сталося? 410 00:42:28,129 --> 00:42:31,007 Я вимкнув його. Я натиснув AZ-5. 411 00:42:37,305 --> 00:42:38,723 Дякую, товаришу Акімов. 412 00:42:44,062 --> 00:42:45,563 Я все правильно зробив. 413 00:42:47,607 --> 00:42:49,025 Я все правильно зробив. 414 00:43:20,556 --> 00:43:21,599 Виходьте. 415 00:43:22,433 --> 00:43:23,726 Виходьте. Геть звідси. 416 00:43:23,810 --> 00:43:26,145 Відпусти мене! Відпусти мене! 417 00:43:26,229 --> 00:43:28,523 Припиніть це! Припиніть це! 418 00:43:31,776 --> 00:43:34,403 Ти впустив її в ту кімнату? Всередині пластику, торкаючись до нього? 419 00:43:34,487 --> 00:43:35,863 Ви знали, що вона вагітна? 420 00:43:35,947 --> 00:43:37,115 Це неправда! 421 00:43:37,198 --> 00:43:38,407 що ти зробив 422 00:43:38,491 --> 00:43:40,743 Що це за місце? Де її захист? 423 00:43:40,827 --> 00:43:42,954 Ви маєте якусь ідею з чим ти маєш справу? 424 00:43:43,037 --> 00:43:44,831 - Звичайно, хочу. Будь ласка, я не... - ні. 425 00:43:45,706 --> 00:43:47,506 — Люди про це почують. - Почекай. 426 00:43:47,708 --> 00:43:49,460 Люди почують. Ви розумієте? 427 00:43:49,544 --> 00:43:50,586 Усі почують. 428 00:43:51,420 --> 00:43:52,922 Що всі почують? 429 00:43:59,720 --> 00:44:01,722 Я з чиновником Чорнобильська комісія. 430 00:44:01,806 --> 00:44:04,016 Мене авторизували Валерій Легасов. 431 00:44:04,225 --> 00:44:05,226 Ви можете перевірити це. 432 00:44:05,309 --> 00:44:07,029 - Мене звуть Уляна... - Ми знаємо, хто ти. 433 00:44:10,356 --> 00:44:11,941 Що всі почують? 434 00:44:33,337 --> 00:44:34,463 У вас є свої нотатки? 435 00:44:35,214 --> 00:44:36,299 так 436 00:44:39,260 --> 00:44:40,970 Заарештований. 437 00:44:41,053 --> 00:44:43,306 що? чому 438 00:44:43,389 --> 00:44:44,557 не знаю 439 00:44:46,309 --> 00:44:47,393 Це було... 440 00:44:48,477 --> 00:44:49,478 Звичайно, було. 441 00:44:51,355 --> 00:44:52,440 Я над цим працюю. 442 00:44:53,065 --> 00:44:55,151 - Борис... - | працюю над цим. 443 00:44:56,569 --> 00:44:57,769 Чого ти ще хочеш від мене? 444 00:44:58,738 --> 00:44:59,780 Полагодь свою краватку. 445 00:45:06,829 --> 00:45:07,997 Вони вас зараз побачать. 446 00:45:18,424 --> 00:45:21,719 Після тисяч вильотів, наші відважні екіпажі вертольотів 447 00:45:21,802 --> 00:45:24,013 успішно ліквідували пожежу. 448 00:45:24,096 --> 00:45:25,932 Шахтарі працюють героїчно забезпечити 449 00:45:26,015 --> 00:45:28,476 що паливо не робить досягають грунтових вод. 450 00:45:28,559 --> 00:45:32,271 І більше того, більше немає загроза додаткового вибуху. 451 00:45:32,980 --> 00:45:36,776 Радянський народ зіткнувся виклик і впоралися із завданням, 452 00:45:37,151 --> 00:45:39,570 і вони, і всі в цій кімнаті заслуговують похвали. 453 00:45:44,992 --> 00:45:47,453 Нарешті, професор Легасов і я був пильним 454 00:45:47,536 --> 00:45:49,872 для захисту безпеки інтереси держави. 455 00:45:50,206 --> 00:45:52,625 А оскільки нещасний оприлюднення інформації 456 00:45:52,708 --> 00:45:54,460 безпосередньо після аварії, 457 00:45:54,543 --> 00:45:56,587 ми віримо, що там не було подальшого пропуску. 458 00:45:57,129 --> 00:45:58,381 Товаришу Чарков, 459 00:45:59,882 --> 00:46:03,177 ми сподіваємось, що виправдали найвищі стандарти КДБ. 460 00:46:03,594 --> 00:46:04,679 Ви маєте. 461 00:46:05,471 --> 00:46:06,514 ЩЕРБИНАЙ Дякую. 462 00:46:07,890 --> 00:46:12,436 Зараз виступить професор Легасов про роботу, яка залишилася. 463 00:46:14,438 --> 00:46:15,564 дякую 464 00:46:19,860 --> 00:46:22,655 Заступник голови Щербина дав вам гарну новину, 465 00:46:22,738 --> 00:46:24,031 і це добре. 466 00:46:24,824 --> 00:46:26,951 Безпосередня небезпека минула. 467 00:46:27,535 --> 00:46:29,829 Тепер я боюся, повинна початися довга війна. 468 00:46:32,039 --> 00:46:35,001 Є величезна кількість радіоактивного сміття 469 00:46:35,084 --> 00:46:36,794 і забруднення поширилося через зону 470 00:46:36,877 --> 00:46:39,338 приблизно 2600 квадратних кілометрів. 471 00:46:39,630 --> 00:46:43,634 Весь цей регіон має бути повністю евакуйовано. 472 00:46:45,094 --> 00:46:48,306 Треба зайти в кожне місто, кожне село, щоб забезпечити це. 473 00:46:49,598 --> 00:46:54,562 І всі тварини ще виживання в межах зони, 474 00:46:54,645 --> 00:46:57,398 одомашнені чи дикі, 475 00:46:57,481 --> 00:47:01,902 повинні вважатися зараженими і доведеться знищити 476 00:47:01,986 --> 00:47:04,655 щоб запобігти поширенню радіації та хвороб. 477 00:47:06,032 --> 00:47:08,659 У безпосередній близькості навколо Чорнобиля, 478 00:47:08,743 --> 00:47:14,206 кожен камінь, кожне дерево, сама земля, 479 00:47:14,290 --> 00:47:17,918 поглинув небезпечний кількість радіонуклідів, 480 00:47:18,002 --> 00:47:21,380 яку рознесе вітер і дощ, якщо залишити відкритим. 481 00:47:21,464 --> 00:47:23,632 Так що доведеться зрівняти цілі ліси. 482 00:47:23,716 --> 00:47:25,926 Доведеться розривати верхній шар землі 483 00:47:26,010 --> 00:47:27,428 і поховати його під собою, 484 00:47:27,511 --> 00:47:30,473 приблизно 100 квадратних кілометрів. 485 00:47:32,767 --> 00:47:36,354 Гм, і нарешті, нам потрібно буде побудувати 486 00:47:36,437 --> 00:47:40,775 захисна конструкція навколо самої електростанції, 487 00:47:40,858 --> 00:47:43,778 який, звичайно, все ще бути надзвичайно... 488 00:47:47,198 --> 00:47:48,949 Будуть смерті. 489 00:47:52,620 --> 00:47:54,372 Скільки часу, 490 00:47:54,455 --> 00:47:56,207 а скільки чоловіків тобі потрібно? 491 00:47:56,290 --> 00:47:59,668 Ми очікуємо цієї ліквідації зусилля тривають три роки 492 00:47:59,752 --> 00:48:02,338 і приблизно 750 000 чоловіків, 493 00:48:02,421 --> 00:48:06,258 в тому числі ряд лікарів та інженери-конструктори. 494 00:48:08,010 --> 00:48:09,303 Скільки смертей? 495 00:48:10,471 --> 00:48:11,722 Тисячі. 496 00:48:12,515 --> 00:48:13,933 Можливо, десятки тисяч. 497 00:48:22,316 --> 00:48:23,317 Почніть негайно. 498 00:48:29,698 --> 00:48:31,659 - Товаришу Чарков. - Валерій! 499 00:48:33,786 --> 00:48:34,870 Так, професоре? 500 00:48:36,122 --> 00:48:38,999 Мого соратника заарештували вчора ввечері. 501 00:48:39,542 --> 00:48:40,543 о? 502 00:48:41,419 --> 00:48:42,670 Я не маю на увазі неповагу, 503 00:48:42,753 --> 00:48:44,713 але мені було цікаво якби ти міг сказати мені чому. 504 00:48:44,797 --> 00:48:46,841 Запевняю вас, я не знаю про кого ти говориш. 505 00:48:46,924 --> 00:48:48,843 Була заарештована КДБ. 506 00:48:50,010 --> 00:48:52,888 Ви перший заступник голови КДБ. 507 00:48:53,347 --> 00:48:54,348 я. 508 00:48:54,723 --> 00:48:57,309 Тому мені не треба турбуватися з арештами людей більше. 509 00:48:57,393 --> 00:48:59,770 Але ви заважаєте з тим, щоб ми слідували. 510 00:49:01,313 --> 00:49:04,024 Думаю, заступник голови зайнятий. 511 00:49:04,108 --> 00:49:06,068 Ні, ні. Це цілком зрозуміло. 512 00:49:06,402 --> 00:49:09,071 Товаришу, я знаю, що ви чули історії про нас. 513 00:49:10,156 --> 00:49:12,450 Коли я їх чую, навіть я в шоці. 514 00:49:12,533 --> 00:49:14,493 Але ми не такі, як говорять люди. 515 00:49:14,702 --> 00:49:16,787 Так, люди стежать за вами. 516 00:49:17,455 --> 00:49:19,081 Люди слідкують за цими людьми. 517 00:49:19,999 --> 00:49:21,041 Ви їх бачите? 518 00:49:23,586 --> 00:49:24,837 Вони йдуть за мною. 519 00:49:25,588 --> 00:49:29,008 КДБ – це коло підзвітності. 520 00:49:29,341 --> 00:49:30,843 більше нічого. 521 00:49:31,010 --> 00:49:32,511 Ви знаєте, яку роботу ми тут виконуємо. 522 00:49:34,638 --> 00:49:35,973 Ви дійсно нам не довіряєте? 523 00:49:36,056 --> 00:49:37,433 Звичайно, хочу. 524 00:49:37,933 --> 00:49:39,810 Але ви знаєте старе російське прислів'я. 525 00:49:40,644 --> 00:49:42,104 «Довіряй, але перевіряй». 526 00:49:44,732 --> 00:49:48,277 І американці так вважають Це придумав Рональд Рейган. 527 00:49:48,360 --> 00:49:49,403 Можете собі уявити? 528 00:49:50,613 --> 00:49:52,239 Було дуже приємно з тобою спілкуватися. 529 00:49:53,532 --> 00:49:54,742 вона мені потрібна. 530 00:49:57,453 --> 00:49:59,914 То ти будеш за неї відповідати? 531 00:50:04,543 --> 00:50:05,628 Тоді це зроблено. 532 00:50:07,129 --> 00:50:09,048 - Її ім'я... - Я знаю, хто вона. 533 00:50:10,132 --> 00:50:11,467 Доброго дня, професоре. 534 00:50:21,769 --> 00:50:24,813 Ну, це пройшло напрочуд добре. 535 00:50:25,648 --> 00:50:27,316 Ти вийшов як наївний ідіот. 536 00:50:29,026 --> 00:50:31,278 А наївні ідіоти не загроза. 537 00:50:47,294 --> 00:50:49,255 Я повернуся коли документи завершені. 538 00:50:57,638 --> 00:50:58,764 з вами все добре? 539 00:50:58,847 --> 00:51:00,057 Вони мене не поранили. 540 00:51:02,309 --> 00:51:04,728 Пустили вагітну жінку в кімнату з... 541 00:51:04,895 --> 00:51:06,855 Це неважливо. 542 00:51:08,148 --> 00:51:09,900 Вони були дурні. я був дурний. 543 00:51:12,236 --> 00:51:13,571 Дятлов зі мною не розмовляє. 544 00:51:15,364 --> 00:51:17,700 Акімов так, Топтунов так, але... 545 00:51:19,910 --> 00:51:21,078 Валерій, 546 00:51:21,662 --> 00:51:22,788 Акімов... 547 00:51:24,206 --> 00:51:25,499 Його обличчя зникло. 548 00:51:28,877 --> 00:51:30,087 Ви хочете зупинитися? 549 00:51:32,381 --> 00:51:34,133 У мене взагалі є вибір? 550 00:51:42,975 --> 00:51:46,145 Як ви думаєте, паливо дійсно буде розплавитися через бетонну подушку? 551 00:51:46,228 --> 00:51:49,440 не знаю Ймовірність 40%, можливо. 552 00:51:52,651 --> 00:51:54,528 Я сказав 50. 553 00:51:55,529 --> 00:51:57,656 У будь-якому випадку, цифри означає те саме. 554 00:51:57,740 --> 00:51:58,824 «Можливо». 555 00:52:02,119 --> 00:52:04,622 Можливо, серцевина розплавиться до ґрунтових вод. 556 00:52:05,581 --> 00:52:07,833 Можливо, шахтарі, яким я розповідав копати під реактор 557 00:52:07,916 --> 00:52:09,585 врятує мільйони життів. 558 00:52:11,545 --> 00:52:13,172 Можливо, я вбиваю їх ні за що. 559 00:52:17,426 --> 00:52:19,094 Я більше не хочу цього робити. 560 00:52:21,055 --> 00:52:22,222 Я хочу зупинитися. 561 00:52:24,266 --> 00:52:25,351 Але я не можу. 562 00:52:27,186 --> 00:52:29,647 Я не думаю, що у вас є вибір більше, ніж я. 563 00:52:31,649 --> 00:52:34,443 Я думаю, незважаючи на дурість, 564 00:52:35,069 --> 00:52:36,904 брехня, навіть це, 565 00:52:37,863 --> 00:52:39,156 ви змушені. 566 00:52:40,157 --> 00:52:42,534 Проблему поставлено, і ти не зупинишся ні перед чим 567 00:52:42,618 --> 00:52:43,911 поки не знайдете відповідь. 568 00:52:43,994 --> 00:52:46,622 Тому що це ти. 569 00:52:48,874 --> 00:52:50,167 Лунатик, значить. 570 00:52:52,753 --> 00:52:53,754 Вчений. 571 00:53:16,026 --> 00:53:18,278 Чи знаєте ви, що вони були проводити перевірку безпеки? 572 00:53:20,155 --> 00:53:21,156 так 573 00:53:21,240 --> 00:53:22,366 Є щось інше. 574 00:53:24,243 --> 00:53:27,413 – каже Акімов вони закрили реактор, 575 00:53:27,496 --> 00:53:29,415 і Топтунов це підтверджує. 576 00:53:30,082 --> 00:53:31,250 Натиснули на АЗ-5. 577 00:53:31,542 --> 00:53:33,252 Мабуть, не досить скоро. 578 00:53:33,752 --> 00:53:34,837 немає 579 00:53:35,462 --> 00:53:39,258 Кажуть, Акімов натиснув на АЗ-5, 580 00:53:40,134 --> 00:53:42,094 а потім вибухнув реактор. 581 00:53:44,430 --> 00:53:47,182 Якби це був лише один із них, Я б поставив його під 582 00:53:47,266 --> 00:53:50,144 помилкова пам'ять або навіть марення, 583 00:53:50,227 --> 00:53:52,938 але обидва погодилися. Вони були непохитні. 584 00:53:57,568 --> 00:53:58,652 Товариш? 585 00:54:01,697 --> 00:54:02,781 Як ви думаєте, це можливо? 586 00:54:02,865 --> 00:54:04,450 Я думаю, що це не має сенсу. я... 587 00:54:05,200 --> 00:54:08,412 Я думаю, це те, що я б сказав, якби Я намагався приховати власні помилки. 588 00:54:09,037 --> 00:54:10,038 але? 589 00:54:11,290 --> 00:54:12,458 Я їм вірю. 590 00:54:15,294 --> 00:54:16,712 Тоді вам слід це зробити. 591 00:54:17,337 --> 00:54:19,965 Ми повинні використовувати всі можливості, 592 00:54:20,841 --> 00:54:22,676 як би малоймовірно, 593 00:54:23,510 --> 00:54:25,846 незалежно від того, що і хто винен. 594 00:54:28,140 --> 00:54:31,393 Я повернуся до лікарні і повторно опитайте Акімова і Топтунова. 595 00:54:34,897 --> 00:54:35,981 Якщо вони ще не сплять. 596 00:54:37,775 --> 00:54:38,817 Вони не є. 597 00:54:41,153 --> 00:54:42,154 Хомюк.