1
00:00:14,806 --> 00:00:16,350
[দীর্ঘশ্বাস]

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
[কষ্ট]

3
00:00:21,772 --> 00:00:23,564
উঠো। আমরা আজ দেরি করতে পারি না।

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,318
কোনো তাড়া নেই। তিনি শুধু একটি
মানুষ তুমি যাও। আমি পরে আসব.

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,363
কোন সমস্যা আছে?
দ্বিতীয় চিন্তা?

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,405
না। এটা শুধু তাই, আহ...

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,825
এটা শুধু যে আমরা উভয়
একটি পারস্পরিক আবেগ আছে

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,536
প্রেম করার জন্য এবং
খাবার তৈরির জন্য,

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,081
কিন্তু আমরা চাই না
সেক্স সবকিছু নষ্ট করে দেয়।

10
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
আন্তোনিন কারমে।

11
00:00:50,092 --> 00:00:51,844
এর খুব পরিষ্কার করা যাক.

12
00:00:53,387 --> 00:00:55,722
আমি আশা করি না
আপনার কাছ থেকে কিছু

13
00:01:15,325 --> 00:01:16,326
এটা কি?

14
00:01:19,538 --> 00:01:20,997
[দীর্ঘশ্বাস]

15
00:01:20,998 --> 00:01:22,291
কিছু পুরনো জিনিস।

16
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
কিছু পুরানো জিনিস?

17
00:01:29,715 --> 00:01:31,424
-এটা আমার জীবন।
- [বাক্স বন্ধ]

18
00:01:31,425 --> 00:01:32,718
আপনি কি যত্ন?

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,388
হ্যাঁ। আমি কি যত্ন করব?

20
00:01:40,517 --> 00:01:42,978
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

21
00:01:57,034 --> 00:01:59,285
প্যারিস শহর - জন্ম
সার্টিফিকেট - হোটেল ডি গ্যালিফেট

22
00:01:59,286 --> 00:02:03,123
"মেরি-অ্যান্টোইন কারমে, জন্মগ্রহণ করেন
৮ই জুন গ্যালিফেটে..."

23
00:03:05,352 --> 00:03:08,020
আমি সব চাই
এই পরিষ্কার. সাবধান।

24
00:03:08,021 --> 00:03:11,399
আপনি কি আসলে পোপ মনে করেন
বিশ্বাস করবে আপনি প্রতিদিন এখানে আসেন?

25
00:03:11,400 --> 00:03:13,526
পোপ থাকবেন
রাজ্যাভিষেকের জন্য গ্যালিফেট।

26
00:03:13,527 --> 00:03:15,736
আমি একটি প্রদান করতে হবে
তার জন্য প্রার্থনা করার জায়গা।

27
00:03:15,737 --> 00:03:18,656
আপনি আমার স্বামীকে এটা বোঝাতে পেরেছেন
আমি সম্রাজ্ঞী মুকুট করা উচিত নয়.

28
00:03:18,657 --> 00:03:21,952
কোনো নারীকে কখনো সম্রাজ্ঞী করা হয়নি,
ফ্রান্সের ইতিহাসে কখনোই নয়।

29
00:03:22,828 --> 00:03:25,538
ফ্রান্সের ইতিহাসে কখনোই নয়
একজন বিশপ একজন বেশ্যাকে বিয়ে করেছে।

30
00:03:25,539 --> 00:03:27,623
কিন্তু আপনি সফল। আছে
সবকিছুর জন্য প্রথমবার।

31
00:03:27,624 --> 00:03:29,500
পোপ আসতে নারাজ।

32
00:03:29,501 --> 00:03:32,628
সে যে কোনো অজুহাত ব্যবহার করবে
বোনাপার্টকে মুকুট দিতে অস্বীকার করা।

33
00:03:32,629 --> 00:03:34,923
আমি যাচ্ছি না
কোনো ঝুঁকি নিন। হুম?

34
00:03:37,676 --> 00:03:39,552
এই বেঞ্চগুলি সরান।
তিন ফুট ওভাবে।

35
00:03:39,553 --> 00:03:41,680
এমন কেন তুমি
আমাকে এত ঘৃণা করেন?

36
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

37
00:03:45,225 --> 00:03:46,684
উল্টো।

38
00:03:46,685 --> 00:03:49,271
বিবেচনা করা সমস্ত জিনিস, আমি প্রশংসা করি
আপনি কতটা অর্জন করেছেন।

39
00:03:50,814 --> 00:03:52,356
কিন্তু এখন সময় এসেছে
একপাশে পদক্ষেপ

40
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
আপনি আর একটি মধ্যে নেই
আপনার স্বামীকে সাহায্য করার অবস্থান।

41
00:03:55,027 --> 00:03:57,862
সে সম্রাট হবে
এবং তার একটি পত্নী প্রয়োজন হবে

42
00:03:57,863 --> 00:04:00,532
কে তাকে অফার করতে পারে
জোট এবং একটি বংশধর।

43
00:04:01,033 --> 00:04:03,409
আমার মেয়ে, Hortense,
সন্তানের সাথে আছে।

44
00:04:03,410 --> 00:04:05,828
চিন্তা করার দরকার নেই
একটি বংশধর সম্পর্কে।

45
00:04:05,829 --> 00:04:07,580
তাহলে আসুন আমরা প্রার্থনা করি
যে এটি একটি ছেলে।

46
00:04:07,581 --> 00:04:09,665
এটা আপনার শেষ সুযোগ হবে. হুম?

47
00:04:09,666 --> 00:04:11,043
দুপুরের খাবারে দেখা হবে।

48
00:04:14,588 --> 00:04:15,588
রাজকুমার।

49
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
থাকবে না
আমাকে ছাড়া রাজ্যাভিষেক

50
00:04:50,582 --> 00:04:52,208
কি? আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

51
00:04:52,209 --> 00:04:54,253
নিশ্চিত হওয়া ভাল
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে

52
00:04:56,839 --> 00:04:58,506
এটা নামাজের সময় নয়।

53
00:04:58,507 --> 00:05:01,008
সে কিছুটা নার্ভ পেয়েছে। সে
মাত্র পাঁচ মিনিট আগে এসেছে।

54
00:05:01,009 --> 00:05:02,803
অন্তত সে এখানে আছে.
অন্যদের মতো নয়।

55
00:05:08,225 --> 00:05:09,350
নতুন রেসিপি?

56
00:05:09,351 --> 00:05:10,644
এটা আমার জন্ম শংসাপত্র।

57
00:05:11,478 --> 00:05:12,855
আমি কিভাবে জানব? আমি পড়তে পারি না।

58
00:05:14,064 --> 00:05:16,315
লিলিয়ান, তুমি কি জানো আমি?
গ্যালিফেটে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?

59
00:05:16,316 --> 00:05:18,985
- আমি এখন খুব ব্যস্ত.
-তুমি কি করে খুব ব্যস্ত হতে পারো?

60
00:05:18,986 --> 00:05:22,155
পোপ তাড়াতাড়ি এসেছিলেন। আমরা প্রয়োজন
জিনিস প্রস্তুত করতে আপনার সাহায্য।

61
00:05:24,783 --> 00:05:26,743
মহামানব, পোপ।

62
00:05:33,834 --> 00:05:34,877
ম্যাডাম বোনাপার্ট।

63
00:05:35,377 --> 00:05:36,627
আপনার এমিনেন্স।

64
00:05:36,628 --> 00:05:39,506
ম্যাডাম, আপনার সুনাম
আপনার আগে।

65
00:05:40,382 --> 00:05:42,342
-একটি ইতিবাচক খ্যাতি, আমি আশা করি.
-হুম।

66
00:05:43,135 --> 00:05:44,595
[ট্যালির্যান্ড] আমার ছেলে, চার্লস।

67
00:05:49,683 --> 00:05:52,769
আর আমার স্ত্রী রাজকুমারী
ডি ট্যালিরান্ড-পেরিগর্ড।

68
00:05:56,481 --> 00:05:59,067
একজন বিবাহিত বিশপ এবং আ
পিতা এটাই আসল।

69
00:05:59,735 --> 00:06:03,696
এটা কি আপনার নতুন দার্শনিক
অগ্রগতি বিবেচনা করুন, আমি নিশ্চিত।

70
00:06:03,697 --> 00:06:06,657
আপনার পূর্বসূরি
পবিত্রতার উদারতা ছিল

71
00:06:06,658 --> 00:06:08,367
বহিষ্কার করা
আমাকে বিয়ে করতে হবে।

72
00:06:08,368 --> 00:06:11,412
আপনাকে বহিষ্কার করা হয়নি
নারীদের জন্য আপনার অবাধ্যতার কারণে

73
00:06:11,413 --> 00:06:13,372
কিন্তু কারণ আপনি বিক্রি করেছেন
সমস্ত বৈশিষ্ট্য

74
00:06:13,373 --> 00:06:15,625
চার্চের অন্তর্গত
বিপ্লবের সময়

75
00:06:15,626 --> 00:06:17,794
রক্ষা করার পরিবর্তে
রোমের স্বার্থ।

76
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
[চাকর] ম্যাডাম
লুই বোনাপার্ট!

77
00:06:20,923 --> 00:06:24,050
Hortense, আপনি কি করছেন
এখানে আপনার বর্তমান অবস্থায়?

78
00:06:24,051 --> 00:06:26,178
মা, আমি খুব খুশি
তোমাকেও দেখতে

79
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
আমি তাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি
পবিত্র পোপ, আপনার মত.

80
00:06:29,765 --> 00:06:31,641
আমি আপনার জন্য আশা
আমার সন্তানের জন্য আশীর্বাদ।

81
00:06:31,642 --> 00:06:36,730
এখানেই ফ্রান্সের ভবিষ্যৎ নিহিত রয়েছে
বোনাপার্টসের শেষ ফল। হুম।

82
00:06:38,690 --> 00:06:41,360
খাওয়ার সময়। আপনি
ক্ষুধার্ত হতে হবে

83
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
হুম?

84
00:06:54,164 --> 00:06:56,750
[ট্যালির্যান্ড] আন্তোনিন কারমে,
ফ্রান্সের সেরা রান্না।

85
00:07:00,170 --> 00:07:01,754
আমার ভুল না হলে,
এটা শুক্রবার।

86
00:07:01,755 --> 00:07:02,840
হ্যাঁ, শুক্রবার।

87
00:07:04,132 --> 00:07:06,551
সাদা মাংস, তাজা
সবজি এবং মাছ।

88
00:07:06,552 --> 00:07:09,387
একটি শুক্রবার খাবার হিসাবে পরিবেশিত
ঐতিহ্যগত ক্যাথলিক আচার।

89
00:07:09,388 --> 00:07:12,766
আমার মুখে খুব সহজভাবে জল
আমার চোখ দিয়ে এই ভোজ করে।

90
00:07:13,350 --> 00:07:16,519
আমার কি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে, যুবক,
যে পেটুকতা একটি মূল পাপ?

91
00:07:16,520 --> 00:07:20,023
এবং যদি ঈশ্বর আমাকে একটি প্রতিভা দিয়েছেন,
এটা ব্যবহার করা আবশ্যক.

92
00:07:21,024 --> 00:07:23,318
ঈশ্বর আপনাকে একটি প্রতিভা দিয়েছেন এবং
অহংকারও দেখা যাচ্ছে।

93
00:07:24,278 --> 00:07:26,572
কিন্তু সেই বিশেষ উপহার হতে পারে
তোমার প্রভুর কাছ থেকে এসেছে।

94
00:07:29,700 --> 00:07:32,493
মুহূর্তের জন্য, আমি পছন্দ
অবাধ্যতার জন্য প্রার্থনা।

95
00:07:32,494 --> 00:07:34,288
আমি আপনার চ্যাপেল কোথায় পেতে পারি?

96
00:07:35,372 --> 00:07:36,582
[ক্যাথরিন] আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,792
যীশু সঙ্গে ছিলেন
মেরি ম্যাগডালিন দ্বারা।

98
00:07:39,793 --> 00:07:42,087
হ্যাঁ, কিন্তু মেরি
ম্যাগডালিন অনুতপ্ত হয়েছিল।

99
00:07:43,130 --> 00:07:45,131
আমি পরম পবিত্রতাকে সঙ্গ দেব।

100
00:07:45,132 --> 00:07:47,052
-[ট্যালির্যান্ড গলা পরিষ্কার করে]
-আমি চ্যাপেল জানি।

101
00:07:54,850 --> 00:07:56,435
সব বন্ধ!
না, যথেষ্ট।

102
00:07:58,020 --> 00:08:00,605
-তুমি কি বলতে চাচ্ছ, "এটা যথেষ্ট"?
-পোপ খাবে না।

103
00:08:00,606 --> 00:08:01,899
কিন্তু কেন নয়?

104
00:08:03,734 --> 00:08:05,819
Careme, তুমি করবে
আমাকে উত্তর দিন, দয়া করে?

105
00:08:17,122 --> 00:08:18,789
মনে হচ্ছে এটাই আমার একমাত্র মাধ্যম।

106
00:08:18,790 --> 00:08:20,042
তুমি আমার কাছে কি চাও?

107
00:08:22,336 --> 00:08:25,589
এই বলে যে আমি জন্মেছি
এখানে, এখানে গ্যালিফেটে।

108
00:08:26,173 --> 00:08:27,633
জুন 8, 1783।

109
00:08:30,552 --> 00:08:32,303
-আপনি এখানে কাজ করেছেন?
-হ্যাঁ। তাহলে কি?

110
00:08:32,304 --> 00:08:34,424
আপনি প্রথম এবং না
এখানে জন্ম নেওয়া শেষ সন্তান।

111
00:08:34,932 --> 00:08:35,933
[হাঁপা]

112
00:08:38,477 --> 00:08:40,394
আপনি কি জানেন আমি এখানে জন্মেছি?

113
00:08:40,395 --> 00:08:41,479
অবশ্যই না।

114
00:08:41,480 --> 00:08:44,106
না দেখা পর্যন্ত জানতাম না
তোমার মায়ের সেই প্রতিকৃতি

115
00:08:44,107 --> 00:08:46,234
পদক উপর
আপনার জিনিসপত্রের মধ্যে

116
00:08:46,235 --> 00:08:47,485
কারণ তুমি আমার মাকে চিনতে?

117
00:08:47,486 --> 00:08:50,197
হ্যাঁ। সে সময় মারা যায়
তোমাকে জন্ম দেওয়া।

118
00:08:59,373 --> 00:09:00,456
আমাকে বল এটা সে নয়।

119
00:09:00,457 --> 00:09:02,626
আমি দেখতে যে আপনি এখনও আছে
মহিমার সেই স্বপ্নগুলো।

120
00:09:06,046 --> 00:09:07,422
বলো সে আমার বাবা নয়।

121
00:09:08,549 --> 00:09:09,842
আমি কিভাবে জানব?

122
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
কোথায় যৌনসঙ্গম পদক?

123
00:09:19,017 --> 00:09:20,310
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

124
00:09:37,995 --> 00:09:39,121
[জোরে শ্বাস নেয়]

125
00:09:54,678 --> 00:09:55,678
[ড্রয়ার বন্ধ হয়]

126
00:09:55,679 --> 00:09:57,306
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

127
00:10:01,351 --> 00:10:03,228
বাপ! বাপ!

128
00:10:04,188 --> 00:10:05,189
কোথায় সে?

129
00:10:05,981 --> 00:10:08,150
-কি হচ্ছে?
- এটা Hortense.

130
00:10:11,361 --> 00:10:14,614
মহামান্য, আমি শুধু খুঁজছিলাম
আপনি একসাথে পরিকল্পনা চূড়ান্ত করতে.

131
00:10:14,615 --> 00:10:17,366
আহ, কিন্তু, প্রিন্স, সেখানে
কোন রাজ্যাভিষেক হতে পারে.

132
00:10:17,367 --> 00:10:19,035
পোপ পারবেন না,
ভালো বিবেকে,

133
00:10:19,036 --> 00:10:22,748
মুকুট একটি মানুষ যে বসবাস বিবেচনা
তার উপপত্নীর সাথে পাপে মম?

134
00:10:23,248 --> 00:10:26,168
বোনাপার্ট ও তার স্ত্রী
আইনের চোখে বিয়ে।

135
00:10:26,710 --> 00:10:28,836
কিন্তু এর কোনো মূল্য নেই
ঈশ্বরের চোখে

136
00:10:28,837 --> 00:10:32,340
মহাপবিত্র, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
আপনার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করুন.

137
00:10:32,341 --> 00:10:34,009
[হাসি]

138
00:10:34,927 --> 00:10:35,928
মম।

139
00:10:36,803 --> 00:10:40,056
তুমি ফরাসি সরকারকে অনুমতি দাও
আমার জায়গায় বিশপদের মনোনীত করুন।

140
00:10:40,057 --> 00:10:43,726
ফ্রান্সের ক্যাথলিক ধর্মযাজকরা
এখন নিছক সাধারণ সরকারি কর্মচারী।

141
00:10:43,727 --> 00:10:47,188
এই অপমান আমি সহ্য করেছি
কারণ আমি ফ্রান্সে ক্যাথলিকদের চাই

142
00:10:47,189 --> 00:10:49,649
তাদের বিশ্বাস অনুশীলন করতে
প্রকাশ্যে এবং ভয় ছাড়াই।

143
00:10:49,650 --> 00:10:51,777
কিন্তু আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন
আমি অসম্ভব

144
00:10:53,153 --> 00:10:55,029
এই সময় আপনি করেছেন
অনেক দূরে চলে গেছে, প্রিন্স

145
00:10:55,030 --> 00:10:56,114
হুম।

146
00:10:57,032 --> 00:10:58,699
আমার লাগেজ প্রস্তুত. আমরা
আগামীকাল রোমের উদ্দেশ্যে রওনা হবে।

147
00:10:58,700 --> 00:11:00,368
সে শুধু কারসাজি করছে
আপনি দেখছ না?

148
00:11:00,369 --> 00:11:02,411
আপনি প্রশ্ন করছেন
তাঁর পবিত্রতার সততা?

149
00:11:02,412 --> 00:11:05,331
আপনি এটা করছেন না
শুধু রাজ্যাভিষেকের জন্য।

150
00:11:05,332 --> 00:11:06,415
আপনি একটি গির্জা বিবাহ দাবি

151
00:11:06,416 --> 00:11:08,918
থেকে বোনাপার্ট প্রতিরোধ করতে
তার অনুমতি ছাড়া তালাক দেওয়া।

152
00:11:08,919 --> 00:11:11,587
তবে হয়তো রাজি করাতে পারব
সে আজ তোমাকে ডিভোর্স দেবে।

153
00:11:11,588 --> 00:11:14,215
হুম? এখনই ডিভোর্স
কেবল একটি আনুষ্ঠানিকতা।

154
00:11:14,216 --> 00:11:15,467
স্বাভাবিকভাবেই।

155
00:11:16,051 --> 00:11:18,262
এবং আগামীকাল আপনি হবে
তালাকপ্রাপ্ত সম্রাটের মুকুট।

156
00:11:19,096 --> 00:11:21,138
আমি তোমাকে নির্বোধ ভাবিনি।

157
00:11:21,139 --> 00:11:22,265
এত সাদাসিধে না ম্যাডাম।

158
00:11:22,266 --> 00:11:24,100
আমি আসলে খুঁজছি
তাকে উপদেশ দিতে এগিয়ে

159
00:11:24,101 --> 00:11:26,227
এটা আপনি যারা ছিল
তার রাজ্যাভিষেক ধ্বংস.

160
00:11:26,228 --> 00:11:28,229
তারপর দেখব সে কিনা
একটি সাম্রাজ্যিক মুকুট মনে করে

161
00:11:28,230 --> 00:11:30,858
আপনার হিসাবে একই মূল্য
মাগোট আক্রান্ত ভগ!

162
00:11:31,817 --> 00:11:33,985
আমি বিপ্লব থেকে বেঁচে গেছি
কারাগার কারণ আমি জানতাম

163
00:11:33,986 --> 00:11:37,113
পালানোর একমাত্র সম্ভাবনা
গিলোটিন গর্ভবতী হতে হবে.

164
00:11:37,114 --> 00:11:40,408
আমরা প্রহরীদের কাছে অনুরোধ করব
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের pussies চোদা,

165
00:11:40,409 --> 00:11:43,536
এবং আমরা আমাদের খোঁচা চাই
পেটে ভ্রুণ গর্ভপাত!

166
00:11:43,537 --> 00:11:47,207
আপনি কি বিশ্বাস করেন, রাজকুমার, আপনার
ক্ষুদ্র পরিকল্পনা আমাকে হুমকি দেয়?

167
00:11:48,709 --> 00:11:50,586
ওহ, ব্রাভো. আমি শুধু থিয়েটার ভালোবাসি।

168
00:11:52,421 --> 00:11:54,381
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া, ফিসফিস করা]

169
00:11:55,174 --> 00:11:57,176
-তার সাহায্য দরকার, প্লিজ!
-তার তোমার ডাক্তার দরকার!

170
00:12:02,556 --> 00:12:05,058
[কঠোর চিৎকার]

171
00:12:05,726 --> 00:12:08,603
[স্ট্রেনিং]

172
00:12:08,604 --> 00:12:09,646
আরও জোরে ধাক্কা দাও।

173
00:12:15,402 --> 00:12:16,778
[কাঁদন]

174
00:12:21,325 --> 00:12:23,005
[ডাক্তার] আমার আপনার প্রয়োজন হবে
মতামত, ভদ্রলোক।

175
00:12:23,619 --> 00:12:26,370
-আমি ম্যাডামের নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত।
-[ডাক্তার 2] ম্যাডাম তরুণ...

176
00:12:26,371 --> 00:12:28,582
আপনি তাদের আদেশ
আমার মেয়েকে খুন করতে?

177
00:12:30,584 --> 00:12:31,877
তারা জানে তারা কি করছে।

178
00:12:33,795 --> 00:12:35,463
-[দরজা খোলে]
-ওরা কিছুই করছে না।

179
00:12:35,464 --> 00:12:38,049
আমার প্রিয়তম আমাদের থাকবে
আপনি অবিলম্বে বাড়িতে স্থানান্তরিত.

180
00:12:38,050 --> 00:12:39,343
না.

181
00:12:39,843 --> 00:12:41,261
[কান্না]

182
00:12:42,095 --> 00:12:43,721
লুই, এই বোকামি বন্ধ করো।

183
00:12:43,722 --> 00:12:44,806
আসো, লুই।

184
00:12:51,063 --> 00:12:53,105
[ক্যাথরিন] ভদ্রলোক। এই ভাবে।

185
00:12:53,106 --> 00:12:55,400
[জোসেফিন] ক্যাথরিন, আই
তোমাকে এখানে দেখতে চাই না।

186
00:12:55,901 --> 00:12:56,902
চুপ থাক।

187
00:12:58,362 --> 00:12:59,905
[হর্দম হাঁপাচ্ছে]

188
00:13:06,995 --> 00:13:09,873
-[চুপ করে]
- [ভারী শ্বাস]

189
00:13:13,627 --> 00:13:14,711
[হাৎকার]

190
00:13:16,630 --> 00:13:18,006
[তামিলভাষী]

191
00:13:25,722 --> 00:13:27,891
- [ইংরেজিতে] সে কি বলেছে?
-সে বলল...

192
00:13:28,642 --> 00:13:29,977
শিশুর শরীর উল্টে গেছে।

193
00:13:30,769 --> 00:13:33,772
শিশুটি ব্রীচ পজিশনে আছে,
আড়াআড়ি পা, নিতম্বের উপর পা সহ।

194
00:13:34,690 --> 00:13:37,441
এবং আপনি কেউ কখনও একটি দিয়েছেন
যোনি মনোযোগ প্রাপ্য,

195
00:13:37,442 --> 00:13:38,944
এবং যদি আমরা অনুমতি দেয়
তারা চালিয়ে যান...

196
00:13:41,488 --> 00:13:43,240
তারপর মা
এবং শিশু মারা যাবে।

197
00:13:47,786 --> 00:13:51,081
-কিন্তু সে কি ভালো করতে পারবে?
-সে আমার মেয়েকে ডেলিভারি দিয়েছে।

198
00:13:51,707 --> 00:13:55,168
এবং তিনি সব বিতরণ চালিয়ে যাবে
আমি যাদের যত্ন করি তাদের সন্তান।

199
00:13:55,169 --> 00:13:56,169
ধন্যবাদ

200
00:13:57,838 --> 00:13:59,198
আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন
আমাদের কাজ শেষ হলে।

201
00:14:00,424 --> 00:14:03,218
এই ভদ্রলোকদের পাঠান
বাড়িতে এবং আমাদের কিছু মহিলা আনুন.

202
00:14:04,887 --> 00:14:06,430
[কঠোর ফিসফিসানি]

203
00:14:53,519 --> 00:14:55,979
[পোপ] শুধুমাত্র পুরোহিত হয়
বেদীর কাছে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

204
00:15:04,530 --> 00:15:07,533
দোয়া করতে এসেছি
সেই দরিদ্র যুবতী।

205
00:15:10,869 --> 00:15:11,870
আর তুমি?

206
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
আমি নিশ্চিত নই

207
00:15:18,710 --> 00:15:20,712
এটি একটি প্রস্তাব?
কিছু মনে করবেন না?

208
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
মম।

209
00:15:26,593 --> 00:15:28,053
বিনিময়ে আপনি কি আশা করেছিলেন?

210
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
পবিত্র পিতা,

211
00:15:31,557 --> 00:15:33,037
-প্লিজ, তুমি পারবে...
- [জিহ্বা ক্লিক করুন]

212
00:15:33,392 --> 00:15:35,185
"আপনার পবিত্রতা,
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি..."

213
00:15:35,978 --> 00:15:40,064
আপনার পবিত্রতা, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি আমার স্বীকারোক্তি শুনতে?

214
00:15:40,065 --> 00:15:44,361
[কঠোর চিৎকার]

215
00:15:51,451 --> 00:15:54,245
সে চালু করার চেষ্টা করল
শিশু সে সফল হয়নি।

216
00:15:54,246 --> 00:15:57,248
-আমাদের সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
- [চিৎকার চলতে থাকে]

217
00:15:57,249 --> 00:15:58,375
তাড়াতাড়ি কর। তাকে সাহায্য করুন।

218
00:16:04,047 --> 00:16:06,049
[অনেক কান্না]

219
00:16:10,721 --> 00:16:12,347
[চিৎকার]

220
00:16:18,687 --> 00:16:20,564
[হারা]

221
00:16:25,944 --> 00:16:27,196
এখন আপনি একটি পছন্দ করতে হবে.

222
00:16:30,866 --> 00:16:32,159
Hortense বা শিশুর সংরক্ষণ করুন.

223
00:16:32,826 --> 00:16:33,994
না.

224
00:16:34,953 --> 00:16:36,579
না, না।

225
00:16:36,580 --> 00:16:38,789
না, না, না, না।

226
00:16:38,790 --> 00:16:42,793
না! না, না, না, না, না, না।

227
00:16:42,794 --> 00:16:44,213
[হারা]

228
00:16:45,923 --> 00:16:48,007
একজন মা তার সন্তানকে বাঁচাতেন।

229
00:16:48,008 --> 00:16:50,761
কিন্তু একজন সম্রাজ্ঞী
তার উত্তরাধিকারীকে রক্ষা করবে।

230
00:16:51,762 --> 00:16:53,263
[কঠোর ফিসফিসানি]

231
00:16:59,436 --> 00:17:01,479
না, আমার মেয়েকে বাঁচান।

232
00:17:01,480 --> 00:17:03,147
[হর্টেন্স] না!

233
00:17:03,148 --> 00:17:04,441
না!

234
00:17:05,692 --> 00:17:09,278
-আমার বাবু! প্লিজ, আমার বাচ্চাকে বাঁচাও!
-[চুপ করে]

235
00:17:09,279 --> 00:17:11,406
আমার বাচ্চাকে বাঁচাও, প্লিজ!

236
00:17:13,867 --> 00:17:15,367
- [কঠোর কান্না]
-[চুপ করে]

237
00:17:15,368 --> 00:17:16,787
আমার বাচ্চা!

238
00:17:17,704 --> 00:17:19,540
আমার বাচ্চা!

239
00:17:20,540 --> 00:17:24,711
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
আমার বাচ্চাকে বাঁচাও, প্লিজ!

240
00:17:26,463 --> 00:17:27,463
আমার বাচ্চা...

241
00:17:29,508 --> 00:17:30,509
আপনার পবিত্রতা.

242
00:17:31,510 --> 00:17:33,178
মানুষ খারাপ কাজ করলে...

243
00:17:34,847 --> 00:17:37,099
আমি কি ভালো করছি না?
আমি যদি তাকে মেরে ফেলি?

244
00:17:38,058 --> 00:17:41,645
খ্রিস্ট বলেছেন যে খ্রিস্টান হিসাবে
মন্দের মুখোমুখি, আমাদের অবশ্যই ভাল করতে হবে।

245
00:17:42,646 --> 00:17:44,648
তাহলে কি এই লোকটা
সবকিছু ধ্বংস করে?

246
00:17:45,774 --> 00:17:47,234
নিজেকে অন্তর্ভুক্ত?

247
00:17:51,738 --> 00:17:53,240
যখন থেকে আমি এই মানুষটির সাথে দেখা করেছি,

248
00:17:54,700 --> 00:17:56,326
সে আমাকে কলুষিত করেছে।

249
00:17:59,288 --> 00:18:00,455
চালিয়ে যান।

250
00:18:04,251 --> 00:18:05,836
আমার হাত রক্তে ভেজা।

251
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
আমি অজান্তেই
আক্রমণে অংশ নেয়।

252
00:18:12,467 --> 00:18:14,511
একজন নিরীহ মানুষ
আমার কারণে মারা গেছে।

253
00:18:15,804 --> 00:18:16,889
আমি কারসাজি করেছি।

254
00:18:18,098 --> 00:18:19,099
আমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

255
00:18:21,101 --> 00:18:22,102
আমি মিথ্যা বলেছি।

256
00:18:26,523 --> 00:18:28,275
আমি সবাইকে হতাশ করেছি।

257
00:18:31,486 --> 00:18:32,487
[পোপ] চালিয়ে যান।

258
00:18:36,033 --> 00:18:38,951
এবং যদি আমি কিছু না করি, তাহলে কি হবে,

259
00:18:38,952 --> 00:18:40,913
আমি কি একজন সহযোগী নই?
তার ভবিষ্যতের অপরাধের জন্য?

260
00:18:43,373 --> 00:18:44,666
তার ভবিষ্যতের অপরাধ?

261
00:18:46,376 --> 00:18:49,171
আরো থাকবে। নিশ্চিত.

262
00:18:51,632 --> 00:18:53,133
সে যত কষ্ট দেয়...

263
00:18:55,928 --> 00:18:58,096
সে বলে যে সে এটা করে
ফ্রান্সের ভালো।

264
00:19:00,724 --> 00:19:02,226
ফ্রান্সের ভালোর জন্য...

265
00:19:09,483 --> 00:19:10,609
আপনি তাকে প্রশংসা করেন?

266
00:19:25,290 --> 00:19:26,667
সে হয়তো আমার বাবা।

267
00:19:27,793 --> 00:19:28,794
[পোপ দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

268
00:19:34,258 --> 00:19:35,926
এবং আপনি ভয় পান আপনি তার মতো হবেন।

269
00:19:42,933 --> 00:19:45,394
আমার ছেলে, যদি ব্যথা হয়
সহ্য করা খুব বেশি,

270
00:19:46,854 --> 00:19:48,981
হয়ত তোমার ভাঙ্গা উচিত
আপনার মধ্যে বন্ধন।

271
00:19:52,526 --> 00:19:54,486
সে খুব শক্তিশালী একজন মানুষ।

272
00:19:55,112 --> 00:19:58,990
তবুও ক্ষমতাবানরাও করবে
ঐশ্বরিক ন্যায়বিচারের অধীন হও,

273
00:19:58,991 --> 00:20:00,617
এবং শাস্তি পেতে হবে।

274
00:20:02,286 --> 00:20:03,704
কখনও কখনও এটা হয়

275
00:20:04,705 --> 00:20:09,667
যে তার অসীম জ্ঞানে, আমাদের
প্রভু আমাদের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নেন

276
00:20:09,668 --> 00:20:12,087
যন্ত্র হয়ে উঠতে
তার প্রতিশোধের

277
00:20:23,140 --> 00:20:26,393
নিজের বাবাকে খুন করা, হবে না
যে নশ্বর পাপ করতে হবে?

278
00:20:28,770 --> 00:20:31,315
সর্বশক্তিমান প্রভু
তার একমাত্র পুত্রকে বলি দিয়েছেন।

279
00:20:33,942 --> 00:20:37,487
অনেক সময়, সবচেয়ে বড় সিদ্ধান্ত
সবচেয়ে বড় সাহস প্রয়োজন।

280
00:20:39,489 --> 00:20:41,783
আর তারপর যদি পাপী হয়
আন্তরিকভাবে অনুতপ্ত...

281
00:20:43,368 --> 00:20:45,662
আপনার পোপ আছে
তোমাকে পরিত্যাগ করার ক্ষমতা।

282
00:20:47,206 --> 00:20:48,207
[দরজা খোলে]

283
00:20:49,458 --> 00:20:50,459
কারমে।

284
00:20:54,171 --> 00:20:55,422
ধন্যবাদ, আপনার পবিত্রতা.

285
00:21:00,886 --> 00:21:01,887
আমার ছেলে...

286
00:21:05,474 --> 00:21:07,726
পরাক্রমশালী সর্বদা
তাদের পাহারায়,

287
00:21:09,019 --> 00:21:11,563
এই একবার ছাড়া যখন এ
তাদের গৌরবের শিখর।

288
00:21:12,981 --> 00:21:16,276
সেই মুহুর্তে, তারা
মনে করেন তারা অজেয়।

289
00:21:18,862 --> 00:21:19,947
তারা ভুল।

290
00:21:29,498 --> 00:21:31,124
ঔষধ.

291
00:21:31,291 --> 00:21:32,960
তারা আপনার ঔষধ প্রয়োজন.

292
00:21:33,085 --> 00:21:34,293
-লাউদানাম?
-হ্যাঁ।

293
00:21:34,294 --> 00:21:35,378
আর নেই।

294
00:21:35,379 --> 00:21:38,090
Hortense এটা প্রয়োজন.
সে খুব যন্ত্রনায় আছে।

295
00:22:22,634 --> 00:22:23,635
[কঠিন দীর্ঘশ্বাস]

296
00:22:26,263 --> 00:22:28,223
পবিত্র পিতা, আমার সন্তানকে আশীর্বাদ করুন।

297
00:22:30,350 --> 00:22:31,351
যাই ঘটুক।

298
00:22:34,021 --> 00:22:35,480
[ ফিসফিস করে ]

299
00:22:58,295 --> 00:22:59,296
নাও।

300
00:23:00,672 --> 00:23:02,131
এটা ম্যাসেরেট করার সময় ছিল না.

301
00:23:02,132 --> 00:23:05,343
তাই আমি কিছু আফিম যোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একই প্রভাব উত্পাদন করতে।

302
00:23:05,344 --> 00:23:07,345
আমি আশা করি তিনি মাধ্যমে টানা.

303
00:23:07,346 --> 00:23:08,430
ধন্যবাদ, কারমে।

304
00:23:18,565 --> 00:23:20,067
[আগাথে] এটি ব্যথার জন্য।

305
00:23:21,693 --> 00:23:24,863
[তামিলভাষী]

306
00:23:27,157 --> 00:23:28,282
[কঠিন দীর্ঘশ্বাস]

307
00:23:28,283 --> 00:23:32,204
[ইংরেজিতে] সে বলে তোমার হাত
বাচ্চাকে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছোট।

308
00:23:33,205 --> 00:23:35,039
[তামিলভাষী]

309
00:23:35,040 --> 00:23:38,040
[ক্যাথরিন, ইংরেজিতে] তুমি আমাদের শেষ
মা ও শিশুকে বাঁচানোর সুযোগ।

310
00:23:38,460 --> 00:23:40,336
[আগাথে] আমি কখনই করিনি
এটা আগে করেছি।

311
00:23:40,337 --> 00:23:43,673
[তামিলভাষী]

312
00:23:43,674 --> 00:23:44,883
[দীর্ঘশ্বাস]

313
00:23:46,635 --> 00:23:48,512
[জল ঢালা]

314
00:23:59,106 --> 00:24:00,983
[কঠোর আওয়াজ]

315
00:24:16,790 --> 00:24:19,126
[কষ্ট, কাশি]

316
00:24:21,461 --> 00:24:24,173
[হাৎকার]

317
00:24:25,299 --> 00:24:26,300
[শুনকি]

318
00:24:52,159 --> 00:24:53,952
-[ইংরেজিতে] এটা একটা ছেলে।
-[শিশু কাঁদছে]

319
00:24:55,621 --> 00:24:57,664
[শিশু চিৎকার করে]

320
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
মা?

321
00:25:00,959 --> 00:25:01,960
সে ভালো আছে।

322
00:25:04,505 --> 00:25:05,756
লুই, আপনি প্রবেশ করতে পারেন.

323
00:25:18,060 --> 00:25:19,228
[তামিল ভাষায় কথা বলে]

324
00:25:20,103 --> 00:25:22,231
[শিশুর গালগল্প]

325
00:25:29,863 --> 00:25:31,463
[ইংরেজিতে] সবই
ভাল যে ভাল শেষ হয়.

326
00:25:41,458 --> 00:25:43,001
[শিশু কাঁদছে]

327
00:25:46,088 --> 00:25:47,297
[কঠোর হাসি]

328
00:25:52,344 --> 00:25:53,554
[দরজা বন্ধ]

329
00:25:55,180 --> 00:25:56,390
আমাদের কথা বলা দরকার।

330
00:25:58,058 --> 00:25:59,059
আমাদের ছেড়ে দিন।

331
00:26:01,144 --> 00:26:02,271
আপনি কি চান?

332
00:26:05,941 --> 00:26:08,025
আমি জানি তুমি এটা বিশ্বাস কর
শিশু একটি সমস্যা।

333
00:26:08,026 --> 00:26:09,319
[ট্যালির্যান্ড হাসছে]

334
00:26:10,404 --> 00:26:12,405
কিন্তু আমার জন্য এটা একটা সুযোগ।

335
00:26:12,406 --> 00:26:15,616
আমার নিজের বাবুর্চি যিনি অবিরত
আমাকে রাজনীতি সম্পর্কে তার মতামত দেন।

336
00:26:15,617 --> 00:26:16,660
এমন একজন ভাগ্যবান মানুষ।

337
00:26:17,911 --> 00:26:19,079
তুমি জানো, এই শিশু,

338
00:26:20,205 --> 00:26:21,455
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

339
00:26:21,456 --> 00:26:22,624
স্পষ্টতই।

340
00:26:23,458 --> 00:26:25,418
মুহূর্তের জন্য, তিনি
বোনাপার্টের একমাত্র উত্তরাধিকারী।

341
00:26:25,419 --> 00:26:27,004
এবং এটা Joséphine ধন্যবাদ.

342
00:26:27,504 --> 00:26:29,339
তিনি তাকে পরিত্যাগ করতে যাচ্ছেন না।

343
00:26:32,092 --> 00:26:34,428
যদি না, অবশ্যই, ছেলেটির
আসল বাবা লুই নয়।

344
00:26:35,470 --> 00:26:38,181
সত্যিই? এবং কি
যে পরিবর্তন হবে?

345
00:26:38,182 --> 00:26:42,393
এমনকি যদি এটা পোপ হয়, তিনি চাই
এখনও বোনাপার্টের উত্তরাধিকারী।

346
00:26:42,394 --> 00:26:47,691
এটা আপনার নিজের ছেলে, চার্লস.
তিনি শিশুটিকে তার মধ্যে রাখলেন।

347
00:26:53,113 --> 00:26:56,742
এটা আপনার নিজের রক্ত যে এক
দিন সিংহাসনে বসবে।

348
00:26:58,994 --> 00:27:00,078
খারাপ না, হাহ?

349
00:27:04,958 --> 00:27:08,044
এটি আপনার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত
জোসেফাইনের সাথে হ্যাচেটটি কবর দিন।

350
00:27:08,045 --> 00:27:09,128
[ট্যালির্যান্ড হাসছে]

351
00:27:09,129 --> 00:27:10,756
আপনি বুদ্ধিমান হবে
তাকে সম্রাজ্ঞী করুন।

352
00:27:13,467 --> 00:27:15,844
আপনি কিছু করতে হবে
এই রাজ্যাভিষেক জন্য রান্না.

353
00:27:17,638 --> 00:27:18,680
যেকোনো কিছু।

354
00:27:19,431 --> 00:27:20,932
এবং গুপ্তহত্যা
আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু।

355
00:27:20,933 --> 00:27:22,100
এটাই পরিকল্পনা।

356
00:27:29,107 --> 00:27:30,275
[দরজা স্লাম]

357
00:27:39,993 --> 00:27:41,495
[পাখির গান]

358
00:27:55,300 --> 00:27:57,385
এটা আপনার প্রার্থনা
আমাদের রক্ষা করেছেন, আপনার পবিত্রতা.

359
00:27:57,386 --> 00:27:59,388
হতে পারে এটা আপনার তুচ্ছতা ছিল.

360
00:28:01,181 --> 00:28:03,349
পবিত্র পিতা চাই
উদযাপন করতে গ্রহণ করুন

361
00:28:03,350 --> 00:28:06,394
ম্যাডামের বিয়ে
আর বোনাপার্ট আজ পরে?

362
00:28:06,395 --> 00:28:08,564
আপনি দেখতে পারেন, আমি
আমি চলে যেতে প্রস্তুত

363
00:28:09,189 --> 00:28:11,441
আমি বুঝতে পারলাম না
তুমি ছাড়া এটা করো

364
00:28:11,942 --> 00:28:14,903
আপনি, স্যার, চক্রান্ত অব্যাহত থাকবে
আপনি আপনার শেষ নিঃশ্বাস না নেওয়া পর্যন্ত?

365
00:28:15,571 --> 00:28:19,365
আপনি বিক্রি করার জন্য আমাকে উপদেশ দিয়েছেন
বিপ্লবীদের কাছে চার্চের সম্পদ।

366
00:28:19,366 --> 00:28:21,617
আর যদি ফ্রান্স
আপনি ক্ষতিপূরণ?

367
00:28:21,618 --> 00:28:22,703
[বিদ্রুপ]

368
00:28:23,412 --> 00:28:25,037
এটা কি আপনার প্রচেষ্টা
আমাকে কলুষিত করতে?

369
00:28:25,038 --> 00:28:27,875
না. আসলে, এটা আমার
অনুতাপ করার চেষ্টা।

370
00:28:29,501 --> 00:28:30,502
তুমি কখনো থামবে না, তাই না?

371
00:28:32,379 --> 00:28:36,383
আপনার পবিত্রতা, আমি আমার বিশ্বাস
স্বামী অনুতপ্ত হতে প্রস্তুত।

372
00:28:37,926 --> 00:28:41,095
দুজনকে দেখলে কেমন নাড়াচাড়া হয়
যারা শুধু গতকাল যুদ্ধ করছিল

373
00:28:41,096 --> 00:28:44,265
হঠাৎ দ্বারা পুনর্মিলন
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের শান্তি।

374
00:28:44,266 --> 00:28:47,477
এর জন্মই তার প্রমাণ
একটি শিশু পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারে।

375
00:29:08,040 --> 00:29:09,750
আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে
চমত্কার চেহারা

376
00:29:11,627 --> 00:29:12,627
ধন্যবাদ

377
00:29:14,463 --> 00:29:15,463
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

378
00:29:15,464 --> 00:29:18,383
অনুষ্ঠানটি হবে অবিস্মরণীয়,
আর বিয়ের রাতে...

379
00:29:20,427 --> 00:29:21,678
নেশাজনক

380
00:29:22,137 --> 00:29:23,137
[ক্যাথরিন] হুম.

381
00:29:26,391 --> 00:29:31,187
আশ্চর্য, তাই না, দুইজন মানুষ
একে অপরের প্রতি এত অবজ্ঞা সহ

382
00:29:31,188 --> 00:29:32,481
অনেক মিল থাকবে।

383
00:29:35,651 --> 00:29:38,444
সফল হয়েছেন দুই নারী
একজন মানুষের জগতে।

384
00:29:38,445 --> 00:29:39,530
[ক্যাথরিন] হুম.

385
00:29:42,950 --> 00:29:45,869
এই দাবা খেলায় আমাদের
স্বামীরা মনে করে তারা রাজা।

386
00:29:46,620 --> 00:29:50,039
কিন্তু ভুলে যান যে
রানী হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

387
00:29:50,040 --> 00:29:51,582
[হাসি]

388
00:29:51,583 --> 00:29:53,961
সবচেয়ে শক্তিশালী টুকরা.

389
00:30:28,161 --> 00:30:29,328
[শিশুর গালগল্প]

390
00:30:29,329 --> 00:30:30,889
- [Hortense] হ্যালো.
-[চার্লস হেসে উঠল]

391
00:30:35,627 --> 00:30:37,629
[গরগলা চলতে থাকে]

392
00:30:40,465 --> 00:30:42,009
তোমার বাবা তোমাকে দেখতে চায়।

393
00:30:50,225 --> 00:30:53,936
আমরা গির্জা উদযাপন করা হবে
জোসেফাইন এবং বোনাপার্টের বিয়ে।

394
00:30:53,937 --> 00:30:55,188
এটা কি ভালো খবর?

395
00:30:55,189 --> 00:30:56,857
একেবারে। [হাসি]

396
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা আছে
আপনি এটার জন্য ধন্যবাদ?

397
00:31:02,029 --> 00:31:05,156
তুমি কি তাকে বলবে না
তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে? হুম?

398
00:31:05,157 --> 00:31:06,407
[হাসি]

399
00:31:06,408 --> 00:31:08,202
কি, বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

400
00:31:08,869 --> 00:31:10,287
আপনি কি অপরাধী বোধ করছেন, হয়তো?

401
00:31:12,456 --> 00:31:14,874
- তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে? তুমি একটা ছেলে...
-নিরবতা !

402
00:31:14,875 --> 00:31:17,668
তুমি নিজেকে অপমান করেছ,
আপনার স্টেশন এবং আপনার বংশ!

403
00:31:17,669 --> 00:31:19,879
- বাবা...
-তোমার পায়ের মাঝের জিনিসটা

404
00:31:19,880 --> 00:31:21,256
আমাদের খুব খরচ হতে পারে.

405
00:31:22,424 --> 00:31:23,424
আমার কর্মজীবন.

406
00:31:23,425 --> 00:31:26,385
আমার জীবন. আমাদের জীবনের সব.

407
00:31:26,386 --> 00:31:27,554
কল্পনা করুন।

408
00:31:28,138 --> 00:31:31,099
জোসেফাইন কি কল্পনা করুন
সে জানতে পারলে করবে।

409
00:31:31,725 --> 00:31:34,144
এবং এই দিনের মধ্যে একটি,
সে খুঁজে বের করবে।

410
00:31:35,979 --> 00:31:39,650
আমি কি করেছি ছেলের যোগ্য
এটা কি আমার কাছে সম্পূর্ণ আলাদা?

411
00:31:45,864 --> 00:31:46,865
[দরজা স্লাম]

412
00:31:47,533 --> 00:31:48,866
[ট্যালির্যান্ড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

413
00:31:48,867 --> 00:31:51,119
যদি আপনি জানতেন কিভাবে
আপনি হতাশাজনক.

414
00:31:52,579 --> 00:31:54,122
গভীর নিচে, আপনি জানেন
যে আমি সঠিক

415
00:31:55,165 --> 00:31:56,250
[কেয়ারে দীর্ঘশ্বাস]

416
00:31:58,836 --> 00:32:00,379
[দরজা খোলে]

417
00:32:24,653 --> 00:32:25,988
তুমি ফিরে এসেছ?

418
00:32:37,708 --> 00:32:38,709
[হাসি]

419
00:32:53,056 --> 00:32:54,057
[দীর্ঘশ্বাস]

420
00:32:55,851 --> 00:32:58,896
[চুম্বন]

421
00:33:03,734 --> 00:33:05,861
[দীর্ঘশ্বাস]

422
00:34:41,623 --> 00:34:42,623
ধন্যবাদ

423
00:34:45,418 --> 00:34:46,712
চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি।

424
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
ধন্যবাদ

425
00:34:56,638 --> 00:34:57,639
না.

426
00:35:28,253 --> 00:35:31,006
[ক্যারেম, হেনরিয়েট হাঁপাচ্ছে]

427
00:35:31,924 --> 00:35:32,925
[চুম্বন]

428
00:36:32,150 --> 00:36:34,152
সাবটাইটেল: ডাবিং ব্রাদার্স