1
00:00:31,323 --> 00:00:32,824
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি।
2
00:00:33,325 --> 00:00:34,326
করুণা কর।
3
00:00:38,539 --> 00:00:40,707
আমি জেনারেল জর্জেস ক্যাডউডাল।
4
00:00:41,291 --> 00:00:42,626
আমি জন্য যুদ্ধ
5
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
আমাদের বৈধ
সার্বভৌম লুই XVIII।
6
00:00:47,506 --> 00:00:50,801
আপনি. আপনি জন্য যুদ্ধ
দখলকারী, বোনাপার্ট।
7
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
আপনার কোন শেষ কথা আছে?
8
00:00:56,598 --> 00:00:58,433
আমি আমার দেখতে চাই
ঘাতকের মুখ।
9
00:01:13,866 --> 00:01:15,534
আমরা ষোড়শ লুইকে হত্যা করেছি।
10
00:01:16,285 --> 00:01:19,413
আর যদি আমরা তার ভাইকে মেরে ফেলব
তিনি আবার এই মাটিতে পা রাখেন।
11
00:01:20,747 --> 00:01:22,624
ফ্রান্স তার নাগরিকদের অন্তর্গত।
12
00:01:23,834 --> 00:01:25,377
আপনি একজন সাহসী মানুষ।
13
00:01:27,171 --> 00:01:28,881
আপনি একজন সৈনিক হিসাবে মরার যোগ্য।
14
00:02:41,703 --> 00:02:43,788
তুলা এবং এমব্রয়ডারি করা
সিল্ক, সর্বশেষ ফ্যাশন।
15
00:02:43,789 --> 00:02:45,832
সর্বশেষ ফ্যাশন
পাঁচ বছর আগে
16
00:02:49,253 --> 00:02:51,004
হয়তো এটা ক্রস
যে আমি পছন্দ করি না।
17
00:02:51,672 --> 00:02:52,673
এই এক.
18
00:02:54,550 --> 00:02:55,801
ভালো।
19
00:02:57,803 --> 00:02:59,303
আপনি যেতে পারেন.
20
00:02:59,304 --> 00:03:00,472
আমাদের ছেড়ে দিন।
21
00:03:02,683 --> 00:03:04,892
প্রতিদিন আপনাকে আরও বেশি করে দেখছি
এবং আরো একটি রাজকুমারী মত.
22
00:03:04,893 --> 00:03:06,686
আপনি কি চেয়েছিলেন
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে, রাজকুমার?
23
00:03:06,687 --> 00:03:10,231
আমার কি দেখার অধিকার নেই
আমি আমার স্ত্রীর জন্য কি পোশাক কিনেছি?
24
00:03:10,232 --> 00:03:11,692
কাজের সময়?
25
00:03:13,110 --> 00:03:15,737
আমি কিছু গোপনীয়তা চাই
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
26
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
মহামান্য।
27
00:03:23,036 --> 00:03:23,911
ভাল,
28
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
তুমি হেনরিয়েটকে জানো
আমার সমস্ত বিশ্বাস আছে।
29
00:03:28,792 --> 00:03:31,460
ছয় পুলিশ সদস্যকে ফাঁসি দেওয়া হয়
গতকাল রাজকীয়দের দ্বারা।
30
00:03:31,461 --> 00:03:33,755
ফাউচে ইতিমধ্যেই
প্রতিশোধের আদেশ দিয়েছেন।
31
00:03:34,715 --> 00:03:37,301
ফ্রান্স এখনও আছে
গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।
32
00:03:38,760 --> 00:03:40,636
আর রাজকীয়রা থামবে না
33
00:03:40,637 --> 00:03:42,973
লুই XVI এর আগ পর্যন্ত
ভাই মুকুট হয়.
34
00:03:44,558 --> 00:03:45,641
যদি না...
35
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
যদি না লুই XVIII
মুকুট ত্যাগ করে।
36
00:03:49,438 --> 00:03:50,313
তুমি কি সিরিয়াস?
37
00:03:50,314 --> 00:03:51,439
সবকিছুরই একটা দাম আছে।
38
00:03:51,440 --> 00:03:55,776
বিশেষ করে যখন আপনি ইউরোপ জুড়ে বাস করেন
এবং বিদেশী রাজাদের দাতব্য বন্ধ.
39
00:03:55,777 --> 00:03:57,446
আপনি কিনতে চান
তার কাছ থেকে মুকুট?
40
00:03:58,363 --> 00:04:00,199
এটা বোনাপার্টের মাথায় লাগাতে?
41
00:04:01,825 --> 00:04:03,576
তিনি কি আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে জানেন?
42
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
আমরা সফল হলেই।
43
00:04:05,704 --> 00:04:06,788
আমরা?
44
00:04:07,831 --> 00:04:09,833
একজন মন্ত্রী হবেন
মনোযোগ আকর্ষণ,
45
00:04:10,918 --> 00:04:15,047
যদিও আমি ভেবেছিলাম আপনি পেয়ে আনন্দ পাবেন
আপনার দুঃসাহসিক দিকের সাথে যোগাযোগ করুন।
46
00:04:16,380 --> 00:04:17,382
রাখো।
47
00:04:18,800 --> 00:04:20,093
মুকুট এর খরচে.
48
00:04:21,470 --> 00:04:23,930
যদি বোনাপার্ট সিংহাসনে আরোহণ করেন,
49
00:04:23,931 --> 00:04:25,599
আমি তার দরবারে জায়গা চাই।
50
00:04:26,433 --> 00:04:28,602
এবং আমি জোসেফাইন চাই
প্রতিদিন আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে হবে।
51
00:04:31,647 --> 00:04:34,440
যে এর চেয়ে কঠিন হবে
লুই XVIII এর মুকুট পেয়ে
52
00:04:34,441 --> 00:04:37,402
ওয়ারশতে তার দুর্গ থেকে।
53
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
প্রথমত, আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?
54
00:04:42,157 --> 00:04:44,837
আপাতদৃষ্টিতে সে খুবই বিভ্রান্তিকর, সে
মনে করে সবাই তাকে খুন করতে চায়।
55
00:04:46,328 --> 00:04:47,995
আজকের কাগজ কিনুন!
56
00:04:47,996 --> 00:04:49,455
খবরের কাগজ অর্ডার!
57
00:04:49,456 --> 00:04:51,207
লা গেজেট ডি প্যারিস!
58
00:04:51,208 --> 00:04:53,626
রাজকীয় ব্যারাকে হামলা!
59
00:04:53,627 --> 00:04:54,795
হ্যাঁ, মহাশয়!
60
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
পাঁচ মিনিট।
61
00:05:40,257 --> 00:05:41,466
তারা আপনার কি করেছে?
62
00:05:42,467 --> 00:05:45,052
কোন ব্যাপার না. আমরা
বেশি সময় নেই।
63
00:05:45,053 --> 00:05:47,054
তারা কি আপনাকে বলেছে
আপনি অভিযুক্ত?
64
00:05:47,055 --> 00:05:48,182
অ্যান্টোনিন।
65
00:05:48,682 --> 00:05:52,811
বাবা, আমি সব করছি
আমি তোমাকে বের করে দিতে পারি।
66
00:05:53,937 --> 00:05:56,648
আপনার মধ্যে যা ধারণা আছে
আমাকে সাহায্য করতে মন, ভুলে যাও।
67
00:05:57,983 --> 00:05:59,693
তারা কি আপনাকে বলেছে
আমাকে বলতে?
68
00:06:00,652 --> 00:06:01,778
এটা কি Fouché?
69
00:06:02,946 --> 00:06:04,489
- তোমার চিঠিতে...
- কোন চিঠি?
70
00:06:05,699 --> 00:06:06,782
আমি কখনো চিঠি লিখিনি।
71
00:06:06,783 --> 00:06:08,784
প্রমাণ চেয়েছি
যে আপনি বেঁচে আছেন।
72
00:06:08,785 --> 00:06:10,078
ট্যালিরান্ডের কাছে?
73
00:06:12,247 --> 00:06:13,624
অ্যান্টনিন, আমার কথা শোন।
74
00:06:15,918 --> 00:06:18,462
আপনি জড়িত পেয়েছেন
এমন কিছু যা আমাদের বাইরে।
75
00:06:19,588 --> 00:06:21,590
চলতে থাকলে,
আপনি খারাপ করা হবে.
76
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?
77
00:06:25,177 --> 00:06:26,553
কিছু করবেন না।
78
00:06:27,054 --> 00:06:28,222
আমি পারব না।
79
00:06:33,435 --> 00:06:34,811
আমি কিছুই করতে পারি না।
80
00:06:39,900 --> 00:06:44,111
আপনার জীবন যাপন করুন.
উদ্ভাবন, তৈরি, রান্না,
81
00:06:44,112 --> 00:06:46,239
ভ্রমণ, প্রেম করা...
82
00:06:46,240 --> 00:06:47,574
আমি সব করি, বাবা।
83
00:06:51,328 --> 00:06:52,329
কিন্তু তোমাকে ছাড়া।
84
00:06:59,253 --> 00:07:00,462
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।
85
00:07:02,798 --> 00:07:05,342
আমিও তোমাকে ভালোবাসি কারণ
আপনি একগুঁয়ে
86
00:07:08,804 --> 00:07:09,805
যাও, চলে যাও।
87
00:07:10,639 --> 00:07:12,015
ছেড়ে দাও!
88
00:07:17,563 --> 00:07:18,856
আমি হাল ছাড়ব না।
89
00:07:30,158 --> 00:07:32,619
আমার আছে বলুন না
রাজাকে হত্যা করতে।
90
00:07:33,161 --> 00:07:34,580
না, রাজা নয়।
91
00:07:35,372 --> 00:07:38,208
কিন্তু চুক্তি তারা অফার করছি
তাকে যথেষ্ট হতে হবে।
92
00:07:39,168 --> 00:07:41,210
যতদিন একটি উত্তরাধিকারী হিসাবে
সিংহাসন জীবিত,
93
00:07:41,211 --> 00:07:43,797
কেউ অন্য লাগাবে না
সিংহাসনে রাজা।
94
00:07:46,049 --> 00:07:48,802
"কেউ কেউ" নয় ট্যালিরান্ড, এবং
"আরেক রাজা" কি বোনাপার্ট?
95
00:07:50,971 --> 00:07:53,724
যদি লুই XVIII হতেন
তাদের প্রস্তাব গ্রহণ করুন,
96
00:07:54,349 --> 00:07:55,475
তাকে এটা দেখাও।
97
00:08:01,023 --> 00:08:02,774
বিদেশী রাজকুমারদের চিঠি?
98
00:08:03,400 --> 00:08:06,904
যারা তার সিংহাসনের দাবিকে সমর্থন করে
এবং তার জন্য যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।
99
00:08:09,448 --> 00:08:12,451
কিন্তু এই চিঠিগুলো যদি সম্বোধন করা হতো
তার কাছে, কেন সে সেগুলো পায়নি?
100
00:08:16,830 --> 00:08:18,373
তারা জাল, তাই না?
101
00:08:19,625 --> 00:08:21,460
100% ফ্রান্সে তৈরি।
102
00:08:22,628 --> 00:08:25,296
আমার সিল এবং স্বাক্ষর আছে
ইউরোপের সমস্ত মহানদের মধ্যে।
103
00:08:25,297 --> 00:08:29,134
আমি তোমাকে রাজার কাছ থেকে একটি চিঠি পেতে পারি
ইংল্যান্ড বলছে তুমি তার চাচাতো ভাই।
104
00:08:31,887 --> 00:08:33,429
চিঠিগুলি একটি ভাল শুরু,
105
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
কিন্তু আমাদের কিছু দরকার
আরো প্রতীকী।
106
00:08:38,727 --> 00:08:39,727
একটি আইটেম
107
00:08:40,687 --> 00:08:42,231
এটি তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তিনি একজন রাজা।
108
00:08:44,191 --> 00:08:46,317
আপনি পাবেন
বিচারের হাত।
109
00:08:46,318 --> 00:08:49,321
এটি এর প্রতীকগুলির মধ্যে একটি হয়েছে
মধ্যযুগ থেকে ফ্রান্সের রাজারা।
110
00:08:54,284 --> 00:08:57,411
আমাদের প্রত্যেককে দেখা উচিত নয়
অন্যান্য তাই প্রায়ই. এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
111
00:08:57,412 --> 00:08:59,331
আমি কি ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্ত.
112
00:09:01,250 --> 00:09:03,877
আপনি মনে করেন আপনি অনুসরণ করা যেতে পারে
আমার পুরুষদের না জেনে?
113
00:09:44,459 --> 00:09:47,503
তুমি পোল্যান্ড যাবে
লুই XVIII এর সাথে দেখা করতে।
114
00:09:47,504 --> 00:09:48,589
আমাকে কেন?
115
00:09:49,590 --> 00:09:51,090
তুমি আমার কাছে কি চাও
সেখানে কি করতে?
116
00:09:51,091 --> 00:09:52,216
সে একজন ভোজন রসিক।
117
00:09:52,217 --> 00:09:54,469
এর জন্য সে তার আত্মা বিক্রি করবে
আপনার রেসিপি এক.
118
00:09:54,970 --> 00:09:58,306
কল্পনা করুন আপনি বড় হয়েছেন
ভার্সাই এবং আপনি একজন রাজকীয়।
119
00:09:58,307 --> 00:10:02,144
কিন্তু আজ, আপনার মেনু সীমিত
সসেজ এবং sauerkraut.
120
00:10:04,062 --> 00:10:05,104
কোন উপায় নেই।
121
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
কোনোভাবেই আমি পোল্যান্ড যাচ্ছি না।
122
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
চার্লস এবং ক্যাথরিনের সাথে ডিল করুন।
123
00:10:11,320 --> 00:10:12,696
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
124
00:10:13,405 --> 00:10:15,199
বেলি আমাকে কখনও লেখেনি।
125
00:10:21,079 --> 00:10:23,540
এটা আমি একমাত্র উপায় ছিল
তাকে জীবিত প্রমাণ করতে হয়েছিল।
126
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
একমাত্র উপায়।
127
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
কিন্তু এটা মিথ্যা।
128
00:10:30,297 --> 00:10:31,298
একটি মিথ্যা?
129
00:10:31,965 --> 00:10:33,342
তিনি বেঁচে আছেন, তাই না?
130
00:10:34,551 --> 00:10:36,345
এবং আমরা নিশ্চিত করব
সে বেঁচে থাকে।
131
00:10:42,684 --> 00:10:44,269
দরবারি সব ব্যবস্থা করে দিলেন।
132
00:10:44,937 --> 00:10:45,938
দেখুন।
133
00:10:46,605 --> 00:10:48,982
বেলির কিপার আমাদের পাশে আছে।
134
00:10:50,651 --> 00:10:53,403
বেলিকে পালাতে দিতে প্রস্তুত
আমি অর্ডার দেওয়ার সাথে সাথে।
135
00:10:59,076 --> 00:11:00,494
এক শর্তে।
136
00:11:02,788 --> 00:11:05,414
আমি আপনার সাথে বিশ্বাস করছি
সূক্ষ্ম কিছু,
137
00:11:05,415 --> 00:11:08,793
বিপজ্জনক এবং অত্যন্ত
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
138
00:11:08,794 --> 00:11:12,171
লুই XVIII ত্যাগ করতে হবে
সিংহাসনে তার দাবি
139
00:11:12,172 --> 00:11:14,383
তাই এর রাস্তায়
ফ্রান্স শান্তিতে থাকতে পারে।
140
00:11:16,510 --> 00:11:17,719
আমাকে নিরাশ করবেন না।
141
00:11:48,876 --> 00:11:51,753
জারে ট্রাফলড ক্যাপন রাখা।
142
00:11:52,337 --> 00:11:55,007
- কি লজ্জা।
- লিলিয়ান, আমি শেষবারের মতো ব্যাখ্যা করব।
143
00:11:59,887 --> 00:12:04,349
এই হিসাবে একই মেনু
লুই XVIII এর বিয়ের ভোজ।
144
00:12:04,850 --> 00:12:06,768
তাকে তার কথা মনে করিয়ে দিতে
সুন্দর ফ্রান্স।
145
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
এটা কি?
146
00:12:09,521 --> 00:12:10,897
- পিয়েরে?
- হ্যাঁ, মহাশয়।
147
00:12:10,898 --> 00:12:13,065
আমি ধারে ঝোল বললাম।
148
00:12:13,066 --> 00:12:14,692
- আমি আর নিজেকে পুনরাবৃত্তি করব না।
- হ্যাঁ, মহাশয়।
149
00:12:14,693 --> 00:12:17,028
এটা সম্পূর্ণরূপে হবে
তিন দিনে পচা।
150
00:12:17,029 --> 00:12:18,154
না.
151
00:12:18,155 --> 00:12:20,156
বায়ু অপসারণ
এটি পচা থেকে বাধা দেয়।
152
00:12:20,157 --> 00:12:21,699
সত্যিই? কি অলৌকিক দ্বারা?
153
00:12:21,700 --> 00:12:22,826
কারণ...
154
00:12:23,410 --> 00:12:24,828
কারণ কি?
155
00:12:25,621 --> 00:12:26,914
কারণ...
156
00:12:28,624 --> 00:12:29,958
আমার কোন ধারণা নেই।
157
00:12:31,418 --> 00:12:34,670
উচ্চ তাপমাত্রায় রান্না করা
সমস্ত ব্যাকটেরিয়া ধ্বংস করে।
158
00:12:34,671 --> 00:12:36,507
তারা বাতাস ছাড়া বিকাশ করতে পারে না।
159
00:12:37,966 --> 00:12:40,093
এটাই, ঠিক তাই।
160
00:12:40,677 --> 00:12:41,969
আপনাকে ব্যাকটেরিয়া মেরে ফেলতে হবে।
161
00:12:41,970 --> 00:12:44,848
কোন কিছুই প্রতিরোধ করতে পারে না a
ইউরোপের মাধ্যমে ভ্রমণ।
162
00:12:45,516 --> 00:12:47,809
এটা একটা গাড়িতে থাকবে
অন্তত চার সপ্তাহের জন্য!
163
00:12:49,394 --> 00:12:50,478
পাতলা।
164
00:12:50,479 --> 00:12:51,896
এখানে শুনুন।
165
00:12:51,897 --> 00:12:54,775
আমি যখন এই থালা রান্না করছিলাম
আপনি এখনও আপনার প্যান্ট shitting ছিল.
166
00:12:55,734 --> 00:12:58,152
দেখুন, 3 মিমি।
167
00:12:58,153 --> 00:12:59,947
বেশি না, কমও না।
168
00:13:03,492 --> 00:13:04,617
মার্টিন !
169
00:13:04,618 --> 00:13:06,203
- সে কোথায়?
- এখানে!
170
00:13:06,954 --> 00:13:08,634
- সব, ভল্টে.
- বুঝেছি।
171
00:13:12,167 --> 00:13:14,419
আপনি কি সত্যিই পরিকল্পনা করছেন?
বেলি ভেঙ্গে আউট?
172
00:13:15,128 --> 00:13:16,504
অবশ্যই না।
173
00:13:16,505 --> 00:13:18,674
আমি তাকে সম্পূর্ণ করতে চাই
তার মিশন প্রথম.
174
00:13:36,358 --> 00:13:37,733
এগুলো কি?
175
00:13:37,734 --> 00:13:39,027
তারা বয়াম.
176
00:13:39,528 --> 00:13:41,404
এটি খাবারকে নিরাপদ রাখে
দুই বা তিন মাসের জন্য।
177
00:13:41,405 --> 00:13:42,823
ব্যাকটেরিয়া হত্যা করে।
178
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
রাজার জন্য বয়াম।
179
00:13:47,494 --> 00:13:48,495
একজন রাজার জন্য।
180
00:13:53,750 --> 00:13:54,751
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।
181
00:14:10,726 --> 00:14:11,894
আপনি কোনটি চান?
182
00:14:19,026 --> 00:14:21,195
কতদিন আছে তোমার
দুজন কি প্রেম করছে?
183
00:14:22,112 --> 00:14:23,280
একসাথে বা সাধারণভাবে?
184
00:14:25,157 --> 00:14:26,408
তাকে গর্ভবতী করবেন না।
185
00:14:28,243 --> 00:14:29,328
আমি তার প্রয়োজন.
186
00:15:12,454 --> 00:15:14,164
আপনি সত্যিই মনে করেন
এটা রাখা যাচ্ছে?
187
00:15:15,707 --> 00:15:16,750
আপনি এটা করতে চান?
188
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
সেখানে আপনি যান.
189
00:15:29,054 --> 00:15:30,055
তোমার ব্যাগটা দাও।
190
00:15:52,369 --> 00:15:53,537
- এখানে?
- হ্যাঁ।
191
00:16:05,465 --> 00:16:06,800
কি ভুল?
192
00:16:11,305 --> 00:16:12,305
আমি তোমাকে চিনি।
193
00:16:12,306 --> 00:16:13,932
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.
194
00:16:17,686 --> 00:16:18,686
এটা বেলি...
195
00:16:22,065 --> 00:16:23,066
দেখবেন?
196
00:17:26,922 --> 00:17:30,217
পোল্যান্ড
197
00:17:46,441 --> 00:17:48,610
এটা ভাল হবে
যদি আমরা এই পথে যাই।
198
00:17:50,863 --> 00:17:52,531
হ্যাঁ, আমি একমত।
199
00:18:59,056 --> 00:19:01,099
আমি Talleyrand এর রাজকুমারী.
200
00:19:01,767 --> 00:19:04,185
আমি একটি প্রদান করতে এসেছি
আমার স্বামীর বার্তা,
201
00:19:04,186 --> 00:19:06,437
পররাষ্ট্র মন্ত্রী,
202
00:19:06,438 --> 00:19:08,524
তাঁর মহিমা লুই XVIII এর কাছে।
203
00:19:43,433 --> 00:19:44,434
স্যার?
204
00:19:45,477 --> 00:19:46,520
রাজকুমারী।
205
00:19:47,271 --> 00:19:49,898
তাই ফ্রান্সের পতন হয়েছে
আমার অনুপস্থিতিতে খুবই কম।
206
00:19:51,275 --> 00:19:54,444
আমি আশা করতাম Talleyrand হবে
আমাকে আরও যোগ্য দূত পাঠান।
207
00:19:55,070 --> 00:19:57,531
তিনি আপনাকে বিমোহিত করার আশা করেছিলেন
তার বেশ্যা পাঠিয়ে।
208
00:19:59,825 --> 00:20:01,410
সে আপনাকে ভালো করে চেনে না।
209
00:20:03,912 --> 00:20:05,831
তাই, আপনার বার্তা কি?
210
00:20:08,625 --> 00:20:10,251
আমি আলোচনা করতে এসেছি।
211
00:20:10,252 --> 00:20:11,378
আলোচনা?
212
00:20:13,881 --> 00:20:14,882
মুকুট।
213
00:20:16,175 --> 00:20:17,550
এটা জমি বা ঘোড়া নয়,
214
00:20:17,551 --> 00:20:19,469
মুকুট কিছু না
যে কেনা যাবে.
215
00:20:20,512 --> 00:20:22,388
গ্যালিফেট-এ ফেরত যান।
216
00:20:22,389 --> 00:20:24,140
অথবা এখানে বন্দী হয়ে থাকো।
217
00:20:24,141 --> 00:20:26,268
আমরা খালি হাতে আসিনি।
218
00:20:27,186 --> 00:20:29,396
এবং আমরা আছে
ফ্রান্সের সেরা রান্না।
219
00:20:30,772 --> 00:20:32,107
অন্তত তার রাতের খাবার গ্রহণ করুন।
220
00:20:33,192 --> 00:20:34,234
এক রাতের খাবার।
221
00:20:35,736 --> 00:20:36,737
শুধু একটি.
222
00:20:39,573 --> 00:20:41,074
আমি এটা আপনার জন্য তৈরি, স্যার.
223
00:20:42,326 --> 00:20:44,036
এটা একটা লজ্জা হবে
এটা স্বাদ না.
224
00:20:45,245 --> 00:20:50,000
যদি এটি আপনাকে সন্তুষ্ট করে তবে আপনি তা করবেন
রাজকন্যাকে একটি সাক্ষাৎকার দিন।
225
00:20:52,503 --> 00:20:53,629
এবং যদি আমরা এটি পছন্দ না করি ...
226
00:21:08,727 --> 00:21:09,895
ঠিক আছে।
227
00:21:11,480 --> 00:21:12,563
তোমার ব্রিগেড কোথায়?
228
00:21:12,564 --> 00:21:14,650
আমরা দিতে ছিল
পুরাতন ব্রিগেড যান.
229
00:21:16,151 --> 00:21:18,654
এটি চুক্তির অংশ হতে পারে।
230
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
আপনার মহিমা জন্য একটি শালীন রান্না.
231
00:21:22,282 --> 00:21:23,325
যে overdone.
232
00:21:35,712 --> 00:21:37,713
আমার স্বাদ নেওয়ার দরকার নেই
এটা overdone জানতে.
233
00:21:37,714 --> 00:21:39,967
কিন্তু আমাকে বানাতে হবে
নিশ্চিত এটা বিষ না.
234
00:21:51,103 --> 00:21:52,103
যে overdone.
235
00:21:52,729 --> 00:21:55,273
আস্তাবলে ফিরে যান। যাও। আউট
236
00:21:55,274 --> 00:21:58,110
এটা লজ্জার। একজন সহকারী
কাজে লাগত।
237
00:21:59,027 --> 00:22:00,237
আপনার তিনটি আছে।
238
00:22:08,829 --> 00:22:10,247
আমরা সন্ধ্যা 6:00 টায় ডিনার করি।
239
00:22:15,377 --> 00:22:16,503
আমার জন্য বয়াম আনুন.
240
00:22:17,880 --> 00:22:18,881
প্লিজ।
241
00:22:28,974 --> 00:22:30,184
কি রে!
242
00:22:31,602 --> 00:22:32,644
এটা সম্ভব নয়।
243
00:22:35,272 --> 00:22:36,273
বাতাস ঢুকে গেল।
244
00:22:40,068 --> 00:22:41,945
না, না, না, না।
245
00:22:46,533 --> 00:22:47,784
ছিঃ। সব পচে গেছে।
246
00:22:48,493 --> 00:22:49,620
এখন কি?
247
00:22:51,038 --> 00:22:52,456
এখন আমরা রান্না করি।
248
00:23:22,027 --> 00:23:24,695
এই কমই যাচ্ছে
তাদের ফ্রান্সের স্বাদ দিন।
249
00:23:24,696 --> 00:23:26,615
একটি দলকে অনুপ্রাণিত করার উপায়।
250
00:23:27,616 --> 00:23:28,825
আপনি একটি ছোট আগুন করতে পারেন?
251
00:23:29,952 --> 00:23:32,286
তুমি জানো চার্লস,
এটা কাঠের দুই টুকরা
252
00:23:32,287 --> 00:23:33,704
নীচে কয়েকটি শাখা সহ।
253
00:23:33,705 --> 00:23:35,623
এটা অনেক উপভোগ করছি,
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.
254
00:23:35,624 --> 00:23:36,792
এটা ফ্রান্সের জন্য।
255
00:23:39,628 --> 00:23:40,628
কাঠ নেই।
256
00:23:40,629 --> 00:23:42,630
তাই? আমরা কি করব?
257
00:23:42,631 --> 00:23:45,508
বাঁধাকপি এবং আলু সঙ্গে?
সেই সাথে শুভকামনা।
258
00:23:45,509 --> 00:23:46,593
আলু।
259
00:23:48,595 --> 00:23:50,305
আলু খোসা ছাড়িয়ে শুরু করুন।
260
00:23:52,808 --> 00:23:56,061
- তুমি কি সিরিয়াস?
- এটা ফ্রান্সের জন্য, রাজকুমারী.
261
00:24:09,032 --> 00:24:10,867
তোমার কি মনে হয় বাবা জানে?
262
00:24:10,868 --> 00:24:12,994
যে Hortense হয়
আমার সন্তানের সাথে গর্ভবতী?
263
00:24:12,995 --> 00:24:14,872
আমি মনে করি কিছু আছে
জিনিসগুলো সে জানে না।
264
00:24:15,539 --> 00:24:16,540
সত্য।
265
00:24:18,125 --> 00:24:22,379
কিন্তু সে যদি জানত,
সে কি বিরক্ত হবে?
266
00:24:24,673 --> 00:24:26,049
বোনাপার্টের কোন সন্তান নেই।
267
00:24:26,800 --> 00:24:29,343
তার ভাইয়ের ছেলে হবে
ক্রমানুসারে প্রথম।
268
00:24:29,344 --> 00:24:30,636
কি উত্তরাধিকার?
269
00:24:30,637 --> 00:24:31,721
রাজা আর নেই।
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,599
বোনাপার্ট পর্যন্ত
সিংহাসনে বসে।
271
00:24:46,236 --> 00:24:50,240
আমি শুধু বলছি, সে তার কিছু মনে করবে না
নাতি হর্টেন্সের গর্ভে
272
00:24:51,491 --> 00:24:52,784
যে সম্পূর্ণ পাকান.
273
00:24:53,493 --> 00:24:54,828
তোমার বাবার মতো।
274
00:24:55,913 --> 00:24:56,914
ঠিক?
275
00:25:28,820 --> 00:25:31,197
আপনি একজন সহকারী হলে, আপনি করতেন
কোন রান্নাঘর থেকে বহিস্কার করা হবে.
276
00:25:31,198 --> 00:25:33,867
এই প্রথম আটটি আলু
আমি আমার জীবনে কখনও খোসা ছাড়িয়েছি।
277
00:25:34,868 --> 00:25:37,162
আমাকে তাদের খোসা ছাড়িয়ে দিন।
তুমি কাটিং করো।
278
00:25:37,704 --> 00:25:38,705
পাতলা টুকরা.
279
00:25:39,623 --> 00:25:41,500
3 মিমি। বেশি না, কমও না।
280
00:25:43,335 --> 00:25:44,336
এই মত.
281
00:25:45,337 --> 00:25:46,463
আমি এটাই চাই।
282
00:25:55,222 --> 00:25:58,724
পাগল কে? সঙ্গে
খেলনা? তাদের মেয়ে?
283
00:25:58,725 --> 00:26:00,686
তাদের সন্তান নেই,
সে তাদের ভাগ্নি।
284
00:26:01,186 --> 00:26:03,479
সর্বশেষ বেঁচে থাকা
লুই XVI এর পরিবার।
285
00:26:03,480 --> 00:26:06,608
সঙ্গে তাকে মন্দিরে রাখা হয়েছিল
তার পরিবার এবং তার ছোট ভাই।
286
00:26:07,109 --> 00:26:08,610
সে তাদের একজনকে হারিয়েছে
অন্যের পরে
287
00:26:10,571 --> 00:26:11,779
সাবধান। গরম পড়েছে।
288
00:26:11,780 --> 00:26:12,697
আর মহিলা?
289
00:26:12,698 --> 00:26:14,490
লুইয়ের স্ত্রী?
290
00:26:14,491 --> 00:26:16,618
সে শুধু ওয়াইন পছন্দ করে।
291
00:26:18,787 --> 00:26:20,122
এবং নারী।
292
00:26:20,622 --> 00:26:21,915
সে একজন মানুষকে বিয়ে করেছে,
293
00:26:22,457 --> 00:26:25,460
রানী হওয়ার আশায়
ফ্রান্স, এবং সে এখানে।
294
00:26:27,838 --> 00:26:29,339
আপনি এটা কাটতে পারেন?
295
00:26:32,801 --> 00:26:34,845
আমরা কি রান্না করছি
মনে হয় আমরা রান্না করছি?
296
00:26:41,351 --> 00:26:43,562
রাজাকে বোঝানোর জন্য
সিংহাসন ছেড়ে দিতে?
297
00:27:07,878 --> 00:27:10,714
আপনি কি তাই সদয় হবে
আপনার চোখ বন্ধ করতে, স্যার?
298
00:27:12,841 --> 00:27:14,843
আমি তোমার কাটবো না
গলা, আমি কথা দিচ্ছি।
299
00:27:42,204 --> 00:27:43,205
কিসের গন্ধ পাচ্ছেন?
300
00:27:43,705 --> 00:27:44,873
আমি গন্ধ পাচ্ছি
301
00:27:45,374 --> 00:27:46,500
আলু?
302
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
আর?
303
00:27:49,336 --> 00:27:50,337
মাখন।
304
00:27:53,340 --> 00:27:54,508
জায়ফল।
305
00:27:55,467 --> 00:27:56,467
আর?
306
00:27:57,511 --> 00:27:58,595
ক্রিম?
307
00:27:59,888 --> 00:28:01,306
একটি gratin dauphinois?
308
00:28:03,225 --> 00:28:04,476
আপনি কি মনে করেন আমরা কে?
309
00:28:06,186 --> 00:28:07,229
কৃষক?
310
00:28:07,729 --> 00:28:09,982
কৃষক, হ্যাঁ।
311
00:28:12,818 --> 00:28:13,861
কারিগর,
312
00:28:15,112 --> 00:28:16,238
বুর্জোয়া,
313
00:28:18,156 --> 00:28:19,366
nobles
314
00:28:20,742 --> 00:28:21,869
এই খাবারটি, ম্যাডাম,
315
00:28:23,287 --> 00:28:24,371
ফ্রান্স হয়।
316
00:28:34,381 --> 00:28:35,965
আমি পারি?
317
00:28:35,966 --> 00:28:37,301
আপনি অবশ্যই.
318
00:29:11,001 --> 00:29:13,212
আমার বয়স সাত কি আট
শেষবার আমি একটা খেয়েছিলাম।
319
00:29:20,844 --> 00:29:23,096
আমাদের আয়া করতেন
এটা আমাদের জন্য করা.
320
00:29:24,765 --> 00:29:26,390
আমার ভাইয়েরা এটা পছন্দ করেছে।
321
00:29:26,391 --> 00:29:27,976
অবিকল, স্যার.
322
00:29:30,646 --> 00:29:31,730
এই খাবারটি...
323
00:29:34,274 --> 00:29:35,651
গতকালের ফ্রান্স
324
00:29:36,860 --> 00:29:38,070
এবং আগামীকাল
325
00:29:40,072 --> 00:29:41,323
আমরা কি তাকে রাখতে পারি?
326
00:29:42,407 --> 00:29:44,201
অন্যান্য, আমরা পরিত্রাণ পেতে পারেন.
327
00:29:45,869 --> 00:29:48,246
কিছু আছে
আমি শনাক্ত করতে পারছি না।
328
00:29:48,247 --> 00:29:50,915
আপনি কি যোগ করেছেন
যে আমার তালু এড়িয়ে যায়?
329
00:29:50,916 --> 00:29:52,667
আপনার গোপন উপাদান কি?
330
00:29:52,668 --> 00:29:56,088
আপনি একবার আমি আপনাকে বলব
ম্যাডাম ডি ট্যালিরান্ডকে গ্রহণ করেন।
331
00:29:57,339 --> 00:29:59,174
ট্রলপ করবে
দশ মিনিট আছে
332
00:30:11,812 --> 00:30:14,106
রোমানে কন্টি, 1775।
333
00:30:15,107 --> 00:30:16,733
আমি এই বোতল চিনি.
334
00:30:18,110 --> 00:30:21,071
আমার স্বামী এটা থেকে রক্ষা
ভার্সাই আপনার ভাণ্ডার.
335
00:30:21,864 --> 00:30:23,532
মানে সে চুরি করেছে।
336
00:30:26,368 --> 00:30:27,619
আমরা এই এক চেষ্টা করব?
337
00:30:30,998 --> 00:30:32,499
সুতি এবং এমব্রয়ডারি করা সিল্ক।
338
00:30:33,500 --> 00:30:35,085
প্যারিসের সর্বশেষ ফ্যাশন।
339
00:30:35,878 --> 00:30:37,087
কাঁচুলির দরকার নেই।
340
00:30:38,046 --> 00:30:39,423
আমি ক্রস পছন্দ.
341
00:30:39,923 --> 00:30:42,217
আপনি কি আসেন
আমাকে, নাকি তার?
342
00:30:45,470 --> 00:30:46,638
আমি দুটোই পারি।
343
00:30:48,265 --> 00:30:49,266
দেখুন।
344
00:30:53,604 --> 00:30:54,854
আমরা চুল আলগা করি।
345
00:30:54,855 --> 00:30:57,107
পোষাক এবং একটি রান্না করা
মুকুট বিনিময়?
346
00:30:57,983 --> 00:30:59,067
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
347
00:30:59,776 --> 00:31:01,612
এবং এক মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক
বহনকারী বন্ডে
348
00:31:12,164 --> 00:31:13,957
আপনার কাছে নেই
এভাবে বাঁচতে।
349
00:31:14,958 --> 00:31:18,879
আপনি ধনী হতে পারেন,
এবং আপনার জন্মভূমিতে।
350
00:31:19,505 --> 00:31:21,048
এবং আপনি এটি শান্তি দিতে পারে.
351
00:31:22,132 --> 00:31:24,426
- ফ্রান্স জ্বলছে, স্যার।
- আমি জানি।
352
00:31:25,802 --> 00:31:27,763
আমি এটা সম্পর্কে প্রতিটি চিন্তা
রাতে যখন আমি ঘুমাতে যাই।
353
00:31:28,263 --> 00:31:29,556
প্রতিদিন সকালে যখন ঘুম থেকে উঠি।
354
00:31:30,057 --> 00:31:32,267
কখন ঘুমাই, কখন
আমি খাই, যখন আমি প্রস্রাব করি।
355
00:31:32,851 --> 00:31:34,394
ফ্রান্স সবসময় আমার মনে আছে.
356
00:31:35,145 --> 00:31:37,314
মুকুট ছেড়ে দিন
এই হত্যাযজ্ঞের সমাপ্তি।
357
00:31:42,569 --> 00:31:46,073
ত্যাগের আইন
সিংহাসনে
358
00:31:48,742 --> 00:31:52,204
আজ আপনি উপর নির্ভরশীল
বিদেশী রাজাদের উদারতা।
359
00:31:54,039 --> 00:31:55,582
কিন্তু আগামীকাল...
360
00:32:10,889 --> 00:32:12,516
তোমার দশ মিনিট শেষ।
361
00:32:31,660 --> 00:32:33,120
তাহলে কি রাতে থাকবেন?
362
00:32:36,623 --> 00:32:38,500
যে আলোচনা সাহায্য করতে পারে?
363
00:32:40,294 --> 00:32:42,754
থাকতে পারত না
তাদের জন্য মারাত্মক হতে পারে।
364
00:32:53,223 --> 00:32:55,267
আপনি কি চেয়েছিলেন
অন্য রাতে বলো?
365
00:32:55,767 --> 00:32:57,060
তোমার বাবার কথা।
366
00:32:59,438 --> 00:33:01,273
ট্যালিরান্ড করবে
তাকে মুক্ত করতে দাও।
367
00:33:04,943 --> 00:33:06,570
হয়তো এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে.
368
00:33:11,408 --> 00:33:14,493
Fouché সম্পর্কে কি?
তুমি কি তাকে ভয় পাও না?
369
00:33:14,494 --> 00:33:15,579
আমি পাত্তা দিই না।
370
00:33:17,664 --> 00:33:20,083
যতদিন আমার বাবা স্বাধীন,
আমি ফুচের বিষয়ে চিন্তা করি না।
371
00:33:28,967 --> 00:33:30,052
অ্যান্টোনিন,
372
00:33:30,969 --> 00:33:32,596
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
373
00:33:35,724 --> 00:33:36,767
কিন্তু প্রথমে...
374
00:33:41,772 --> 00:33:43,440
প্রথমত, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
375
00:34:00,290 --> 00:34:01,708
আপনি কিভাবে জিনিসগুলি আমাকে দেখান.
376
00:34:03,085 --> 00:34:04,503
আমি আপনাকে কাজে দেখতে চাই
377
00:34:14,679 --> 00:34:15,722
আমিও।
378
00:34:23,438 --> 00:34:24,606
এই Chardonnay.
379
00:34:27,067 --> 00:34:28,360
Cote de Beaune?
380
00:34:36,743 --> 00:34:39,830
প্রথম জিনিস সম্পর্কে আমি মিস
ফ্রান্স হতে পারে তার খাদ্য।
381
00:34:40,330 --> 00:34:41,998
খাদ্যই দেশ তৈরি করে।
382
00:34:44,168 --> 00:34:46,170
এর ভাষার মতো।
383
00:34:47,963 --> 00:34:48,964
এর শিল্পের মতো।
384
00:34:51,842 --> 00:34:52,885
দুধ, উদাহরণস্বরূপ।
385
00:34:53,677 --> 00:34:56,679
কিছু পনির তৈরি করুন। ইন
ফ্রান্স, ইংল্যান্ডে,
386
00:34:57,514 --> 00:34:58,682
বা পোল্যান্ডে।
387
00:35:00,184 --> 00:35:01,727
এটা একই স্বাদ হবে না.
388
00:35:02,227 --> 00:35:04,103
ফ্রান্সের স্বাদ অনন্য।
389
00:35:04,104 --> 00:35:07,691
এটা প্রথম স্বাদ
আমরা জানি এটা আমাদের তৈরি করেছে।
390
00:35:09,359 --> 00:35:10,360
জন্ম থেকেই।
391
00:35:10,903 --> 00:35:12,237
এই সব তোমাকে কে শিখিয়েছে?
392
00:35:24,416 --> 00:35:25,542
আমার বাবা.
393
00:35:27,544 --> 00:35:29,546
তাকে ধন্যবাদ, আমি
আমার জীবন কেটেছে রান্না করে।
394
00:35:34,551 --> 00:35:35,594
তাকে চিয়ার্স.
395
00:35:37,596 --> 00:35:41,642
আমার বাবা চেয়েছিলেন আমি পুরুষালি হই।
396
00:35:44,353 --> 00:35:47,105
তিনি যখন আনেন তখন আমার বয়স দশ
আমি আমার প্রথম বেশ্যা
397
00:35:47,773 --> 00:35:49,024
আপনি কিভাবে করেছেন?
398
00:35:49,900 --> 00:35:50,901
ভালো না।
399
00:36:04,331 --> 00:36:07,334
আপনার গোপন উপাদান
ধৈর্য?
400
00:36:29,398 --> 00:36:31,275
আপনার স্ত্রী সাথে আছে
ম্যাডাম ডি ট্যালিরান্ড?
401
00:36:33,110 --> 00:36:34,111
আমার ধারণা।
402
00:36:37,155 --> 00:36:38,949
আর তুমি কি আমার কাছ থেকে একই আশা করবে?
403
00:36:42,369 --> 00:36:43,620
আমি পুরুষদের চেষ্টা করেছি।
404
00:36:44,997 --> 00:36:46,331
আমি সব চেষ্টা করেছি।
405
00:36:48,041 --> 00:36:49,751
আমি মনে করি সেক্স আমাকে বিরক্ত করে।
406
00:36:50,586 --> 00:36:51,587
রাজকীয়ভাবে।
407
00:36:53,964 --> 00:36:57,467
কিন্তু এই... এই
অন্য কিছু।
408
00:36:58,427 --> 00:37:00,678
এটা শেখানো যাবে না। আপনার
বাবার কিছু করার নেই।
409
00:37:00,679 --> 00:37:02,597
মজার. সেও তাই বলে।
410
00:37:02,598 --> 00:37:03,974
তিনি ঠিক বলেছেন।
411
00:37:05,184 --> 00:37:06,393
এটা একটা উপহার।
412
00:37:07,311 --> 00:37:08,395
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার.
413
00:37:08,979 --> 00:37:10,771
ঈশ্বরের কিছু নেই
আমার জীবনের সাথে কর।
414
00:37:10,772 --> 00:37:12,024
আপনি কি নিশ্চিত?
415
00:37:14,318 --> 00:37:15,402
আসো।
416
00:37:26,830 --> 00:37:27,956
তোমার নাম কি?
417
00:37:30,000 --> 00:37:31,251
মারি-অ্যান্টোইন কারমে।
418
00:37:31,919 --> 00:37:34,671
আমার শ্যালকের প্রতি শ্রদ্ধা।
419
00:37:35,672 --> 00:37:38,759
তোমার বাবা-মা বেশি ছিলেন
আপনার ধারণার চেয়ে রাজকীয়।
420
00:38:05,869 --> 00:38:09,081
Carême, আপনার
রান্নাঘর আপনি একজন রাজা।
421
00:38:09,790 --> 00:38:10,958
আমাকে বিশ্বাস করুন.
422
00:38:11,625 --> 00:38:12,960
আমি এই জিনিসগুলি অনুভব করি।
423
00:38:26,765 --> 00:38:28,267
আমি রাজত্বহীন রাজা।
424
00:38:29,309 --> 00:38:31,019
তুমি মুকুটবিহীন রাজা।
425
00:38:32,104 --> 00:38:33,897
যাই হোক না কেন।
426
00:38:35,983 --> 00:38:37,651
হয়তো এটা আমাকে ভালো বোধ করবে।
427
00:38:49,079 --> 00:38:50,455
নিজের দিকে তাকান।
428
00:38:56,837 --> 00:38:58,881
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটি একটি ভারী ওজন।
429
00:39:41,840 --> 00:39:42,966
স্যার?
430
00:39:45,302 --> 00:39:46,761
তুমি আমাদের রাজা।
431
00:39:46,762 --> 00:39:48,263
তুমি কে?
432
00:39:50,724 --> 00:39:52,893
বিদেশে আপনার বন্ধুদের একজন বন্ধু।
433
00:39:54,811 --> 00:39:56,021
ইংল্যান্ড আপনাকে সমর্থন করে।
434
00:39:56,647 --> 00:39:59,650
অস্ট্রিয়া এবং প্রুশিয়া প্রস্তুত
আপনার নামে বোনাপার্ট আক্রমণ করুন।
435
00:40:35,060 --> 00:40:38,438
সমস্ত ইউরোপের বিশ্বাস আছে
আপনার মধ্যে, মহারাজ।
436
00:41:36,455 --> 00:41:37,873
রাজার !
437
00:41:41,627 --> 00:41:44,545
আমি তোমাকে থাকা উচিত
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
438
00:41:44,546 --> 00:41:46,672
কিন্তু আমার পরিবারে আমরা খুন করি না।
439
00:41:46,673 --> 00:41:48,050
আমরা নিহত হই।
440
00:41:50,177 --> 00:41:51,595
ফ্রান্সে ফিরে যান।
441
00:41:52,804 --> 00:41:54,765
আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
আপনার ধারণার চেয়ে।
442
00:41:55,724 --> 00:41:56,724
আর তুমি?
443
00:41:56,725 --> 00:41:58,519
তুমি আমার জন্য রান্না করবে।
444
00:42:58,161 --> 00:42:59,912
কেন পেঁচালেন
মিশন আপ?
445
00:42:59,913 --> 00:43:00,997
আপনাকে কে বলেছে?
446
00:43:00,998 --> 00:43:02,748
- আন্তোনিন।
- আমি জানতে চাই। বলুন।
447
00:43:02,749 --> 00:43:05,001
- আমি পারব না।
- তুমি পারবে না?
448
00:43:05,002 --> 00:43:07,378
ওয়েল, দেখা যাক আপনি কিভাবে মোকাবেলা করতে যাচ্ছেন
তারপর গ্যালিফেটে পরিণতি সহ।
449
00:43:07,379 --> 00:43:10,716
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
Talleyrand আমাকে চালু করবেন?
450
00:43:11,967 --> 00:43:13,718
আমি বাঁচানোর জন্য এটা করেছি
তোমার জীবন, বোকা।
451
00:43:13,719 --> 00:43:14,803
আমার জীবন?
452
00:43:16,180 --> 00:43:17,180
এর মানে কি?
453
00:43:17,181 --> 00:43:19,807
ফাউচে লোকটিকে ট্র্যাক করছে
যিনি বোনাপার্টের ভ্রমণসূচী অনুলিপি করেছিলেন
454
00:43:19,808 --> 00:43:21,393
হামলার সন্ধ্যায়।
455
00:43:21,977 --> 00:43:23,644
হ্যাঁ, আমি তোমার কথাই বলছি।
456
00:43:23,645 --> 00:43:25,063
এবং তিনি জানেন.
457
00:43:27,566 --> 00:43:28,984
আপনি Fouché এর জন্য কাজ করছেন?
458
00:43:30,694 --> 00:43:31,694
ঠিক?
459
00:43:31,695 --> 00:43:33,906
আমি শেষ রক্ষা
আপনার এবং তার মধ্যে।
460
00:43:36,366 --> 00:43:37,701
বা তাই আমি ছিলাম.
461
00:43:38,285 --> 00:43:39,328
তোমার ডাক।
462
00:43:43,332 --> 00:43:44,917
কেন আপনি তার জন্য কাজ করছেন?
463
00:43:46,418 --> 00:43:47,503
টাকার জন্য?
464
00:43:48,170 --> 00:43:49,296
ঠিক?
465
00:43:51,089 --> 00:43:52,257
তিনি কি আপনাকে ভাল বেতন দেন?
466
00:43:55,761 --> 00:43:56,970
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।
467
00:43:58,597 --> 00:43:59,723
এবং ফাউচে জানে।
468
00:44:02,684 --> 00:44:03,936
আমার বয়স ছিল 13।
469
00:44:05,562 --> 00:44:09,900
একজন দূরবর্তী আত্মীয়, একটি গণনা,
আমার বাবার মৃত্যুর পর আমাকে স্বাগত জানায়।
470
00:44:11,026 --> 00:44:12,568
একজন শক্তিশালী মানুষ।
471
00:44:12,569 --> 00:44:14,112
তিনি আমার পরিবারের দায়িত্ব নিয়েছেন।
472
00:44:14,613 --> 00:44:16,031
তিনি আমাকে ধরে নিয়েছিলেন।
473
00:44:18,951 --> 00:44:20,827
কেউ কখনো আমাকে রক্ষা করেনি।
474
00:44:22,287 --> 00:44:23,997
তাই আমি নিজেই এটা করেছি।
475
00:44:29,962 --> 00:44:31,463
ফাউচে আমাকে রেহাই দিয়েছে।
476
00:44:33,882 --> 00:44:35,968
অভিজাতদের কেউ ঘৃণা করে না
তার চেয়ে বেশি।
477
00:44:44,434 --> 00:44:45,769
কিন্তু সে জানে।
478
00:44:47,813 --> 00:44:48,897
সে জানে।
479
00:44:51,775 --> 00:44:53,527
আমাদের ধরে রাখতে হবে, আন্তোনিন।
480
00:45:14,548 --> 00:45:16,174
শেষ একবার,
481
00:45:16,175 --> 00:45:20,262
আপনার ছেলে কি আপনাকে প্রমাণ দিয়েছে?
হামলায় ট্যালিরান্ডের নিহিত আছে?
482
00:45:21,972 --> 00:45:24,725
কি গোপন আপনার ছেলে সংযোগ করে এবং
ট্যালিরান্ড যে আমি সচেতন নই?
483
00:45:27,311 --> 00:45:28,729
আমি আমার কথা রাখলাম।
484
00:45:29,479 --> 00:45:31,315
এখন আপনি আপনার রাখুন.
485
00:45:42,618 --> 00:45:45,621
চিন্তা করবেন না। আমরা
একটি চুক্তি আছে
486
00:45:46,371 --> 00:45:50,291
আমি মরতে ভয় পাই না, তবে করব
এই সব থেকে আমার ছেলেকে ছেড়ে দিন।
487
00:45:50,292 --> 00:45:51,919
এসবের বাইরে?
488
00:45:52,586 --> 00:45:55,088
কিন্তু আপনার ছেলে ইতিমধ্যেই
এই সব মাঝখানে.
489
00:45:58,634 --> 00:46:01,678
সে তোমার জায়গা নেবে
আপনি এমনকি লক্ষ্য করার আগে.
490
00:46:06,600 --> 00:46:08,310
আপনি এখনও কথা বলতে অস্বীকার?
491
00:46:10,687 --> 00:46:12,439
এখন থেকে তুমি কষ্ট পাবে।
492
00:46:13,524 --> 00:46:14,608
তারপর কথা বলুন।
493
00:46:41,426 --> 00:46:42,469
তাকে ধর!
494
00:47:24,344 --> 00:47:25,721
মনে পড়ল সে রাজা।
495
00:47:28,182 --> 00:47:29,266
এটা দুর্ভাগ্যজনক।
496
00:47:31,268 --> 00:47:32,269
তাই?
497
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
আমাকে বলুন সে মুক্ত।
498
00:47:39,067 --> 00:47:40,235
আমি দুঃখিত, অ্যান্টোনিন।
499
00:48:00,547 --> 00:48:03,926
ইডিয়ট, তোমার থাকতে হবে
তার পায়ে গুলি করে।
500
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
সেই মত।
501
00:49:03,610 --> 00:49:05,904
একদিন, আমি কি করব
আপনি আমাকে করতে বলেছেন
502
00:49:08,490 --> 00:49:11,034
আমি ভ্রমণ করব। আমি প্রেম করব।
503
00:49:13,203 --> 00:49:15,080
আমি এর জন্য রান্না করব
এই বিশ্বের মহান
504
00:49:17,541 --> 00:49:19,459
ধনীরা, রাজারা,
505
00:49:20,961 --> 00:49:22,045
সব জারজ।
506
00:49:23,338 --> 00:49:24,756
কিন্তু প্রথমে...
507
00:49:25,757 --> 00:49:28,343
প্রথমে, আমি একটা তৈরি করব
আপনার মৃত্যু বেতনের জন্য দায়ী
508
00:49:38,187 --> 00:49:39,229
এবং সে কষ্ট পাবে।
509
00:49:40,772 --> 00:49:42,107
আপনার চেয়েও বেশি, বাবা।
510
00:49:46,195 --> 00:49:47,279
আমি কথা দিচ্ছি।