1
00:00:40,874 --> 00:00:42,084
তোমার হাত।
2
00:00:47,214 --> 00:00:48,214
এটা কম আঘাত করবে.
3
00:00:48,215 --> 00:00:49,508
এটা ব্যাথা করে না।
4
00:00:53,554 --> 00:00:54,972
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
5
00:00:55,514 --> 00:00:56,681
যাকে চিঠি দিয়েছিলাম।
6
00:00:56,682 --> 00:00:58,392
তিনি জানতে চাইলেন কে লিখেছেন।
7
00:01:00,227 --> 00:01:01,228
ফাউচে
8
00:01:02,521 --> 00:01:03,522
আমি কিছু বললাম না।
9
00:01:07,234 --> 00:01:08,235
এটা ভাল.
10
00:01:09,278 --> 00:01:11,988
-মৃত্যুতে !
- অত্যাচারীর সাথে নিচে!
11
00:01:11,989 --> 00:01:12,947
DOWN with the Tyrant
12
00:01:12,948 --> 00:01:14,032
অস্ত্র ধর!
13
00:01:14,867 --> 00:01:15,909
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
14
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
সরান!
15
00:01:21,081 --> 00:01:23,207
কি গাউন পরবে
জার্মেইনের অভ্যর্থনার জন্য?
16
00:01:23,208 --> 00:01:26,210
আমি যদি একটি সুন্দর পোশাক পরি
তার চেয়ে, সে ঈর্ষান্বিত হবে।
17
00:01:26,211 --> 00:01:27,587
এটা সব পরে তার পার্টি.
18
00:01:27,588 --> 00:01:30,381
কিন্তু যদি আপনি একটি পরিধান যে হিসাবে না
সুন্দর, আপনি ঈর্ষান্বিত হবেন.
19
00:01:30,382 --> 00:01:32,508
ছিঃ ছিঃ
20
00:01:32,509 --> 00:01:33,802
কি হচ্ছে?
21
00:01:36,722 --> 00:01:38,764
রাস্তা অবরুদ্ধ, ম্যাডাম!
22
00:01:38,765 --> 00:01:40,349
একটি প্রতিবাদ!
23
00:01:40,350 --> 00:01:42,268
এটা অযৌক্তিক! এগিয়ে যান!
24
00:01:42,269 --> 00:01:44,938
এবং ভুলবেন না, থেকে
এখন রাজকুমারী!
25
00:01:47,608 --> 00:01:48,859
যাও! যাও! যাও!
26
00:01:50,194 --> 00:01:51,195
কিন্তু...
27
00:01:53,530 --> 00:01:54,947
অত্যাচারী শাসকের সাথে নিচে!
28
00:01:54,948 --> 00:01:57,034
থামো! থামো!
29
00:01:57,868 --> 00:01:59,369
ফিরে যাও, জারজ!
30
00:02:02,164 --> 00:02:03,415
সাহায্য!
31
00:02:05,792 --> 00:02:07,169
এটা বেশ্যা.
32
00:02:08,503 --> 00:02:10,630
আমরা পেয়েছি
শয়তানের বেশ্যা, বন্ধুরা!
33
00:02:10,631 --> 00:02:12,131
একটু হাঁটলে কেমন হয়...
34
00:02:12,132 --> 00:02:13,592
- যেতে দাও!
-...সত্যিকার মানুষের সাথে?
35
00:02:15,093 --> 00:02:16,595
আমাকে যেতে দাও!
36
00:02:18,388 --> 00:02:19,388
মৃত্যুর দিকে!
37
00:02:19,389 --> 00:02:20,806
যাজকদের সাথে নিচে!
38
00:02:20,807 --> 00:02:24,019
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
অত্যাচারী শাসকের সাথে নিচে!
39
00:02:26,438 --> 00:02:28,273
পুলিশকে !
40
00:03:53,400 --> 00:03:54,609
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আহত হননি।
41
00:03:54,610 --> 00:03:57,112
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিও না,
Fouche এর পুরুষদের ধন্যবাদ.
42
00:03:58,697 --> 00:04:00,323
সাহসী, কিন্তু আমি না দেখতে
নাম বা স্বাক্ষর।
43
00:04:00,324 --> 00:04:03,326
আপনি কি মজা করছেন? আপনি জানেন
সম্পূর্ণ ভাল যে Staël এটা করেছে.
44
00:04:03,327 --> 00:04:05,536
সে আর্মচেয়ার বাজাচ্ছে
আবার বিপ্লবী!
45
00:04:05,537 --> 00:04:08,247
শান্ত হও। বিপ্লব
শেষ এবং সে এটা জানে.
46
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
দেখবেন? আপনি এখনও তাকে রক্ষা করছেন.
47
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
তুমি এখনো প্রেমে আছো
তার সাথে, তুমি তাই না?
48
00:04:12,336 --> 00:04:13,753
মূর্খ হবেন না।
49
00:04:13,754 --> 00:04:14,922
আমি তার প্রতি লক্ষ্য করছি.
50
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
এটা ভালোবাসার চেয়েও খারাপ।
51
00:04:17,341 --> 00:04:20,051
তিনি শুধুমাত্র এক ছিল
আমি যখন প্রবাসে ছিলাম তখন আমাকে সাহায্য করুন।
52
00:04:20,052 --> 00:04:22,429
আমাকে তুমি এখনো বলো না
তার পার্টিতে যাওয়ার পরিকল্পনা।
53
00:04:24,223 --> 00:04:25,516
আমি তাকে আমার বাবুর্চি ধার দিচ্ছি।
54
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
এটা প্রায় আমার পার্টি, না?
55
00:04:29,937 --> 00:04:31,355
চিন্তা করবেন না। হুম?
56
00:04:32,272 --> 00:04:34,149
অবশ্যই না। যথারীতি,
57
00:04:34,691 --> 00:04:36,276
আপনার পরিস্থিতি আছে
নিয়ন্ত্রণে
58
00:04:45,160 --> 00:04:48,747
{\an8}বোনাপার্টের মৃত্যু!
59
00:04:56,129 --> 00:04:58,048
লাঞ্চের জন্য পাফ পেস্ট্রি।
60
00:04:58,882 --> 00:05:01,343
আপনি মিল-ফিউইলেস তৈরি করছেন
ম্যাডাম ডি স্ট্যায়েলের জন্য?
61
00:05:03,428 --> 00:05:05,222
আপনি কথা বলতে এসেছেন
মেনু সম্পর্কে আমার কাছে?
62
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
এই পড়ুন.
63
00:05:14,606 --> 00:05:15,899
"অত্যাচারীর সাথে নিচে।
64
00:05:17,401 --> 00:05:21,405
জ্যাকবিনস, নির্দয় দ্বারা নিন্দা
অত্যাচারী, অন্ধকূপে পচতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে,
65
00:05:22,239 --> 00:05:23,447
যদি তারা ইতিমধ্যে মৃত না হয়।
66
00:05:23,448 --> 00:05:25,658
এই পুরুষদের অধিকার আছে
সুষ্ঠু বিচারের জন্য।"
67
00:05:25,659 --> 00:05:26,576
আর তাই?
68
00:05:26,577 --> 00:05:29,787
কাগজের এই স্ক্র্যাপ, যার "বেনামী"
লেখক আসলেই ম্যাডাম ডি স্ট্যায়েল,
69
00:05:29,788 --> 00:05:31,415
প্যারিসে আগুন লাগিয়েছে।
70
00:05:32,875 --> 00:05:34,792
তিনি ন্যায্য বিচারের জন্য লড়াই করছেন।
71
00:05:34,793 --> 00:05:37,296
সে বেলির জন্য আরও কিছু করছে
আমাদের উভয়ের মিলিত চেয়ে।
72
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
জার্মেইন মহান কারণগুলি রক্ষা করতে পছন্দ করে,
কিন্তু সে সব ভুল করছে।
73
00:05:40,716 --> 00:05:44,178
সে আগুনে যত তেল যোগ করে, তত বেশি
বোনাপার্টের প্রতিশোধ আরো নৃশংস।
74
00:05:44,803 --> 00:05:47,388
সে সেটা বোঝে না
সে কখনো জোর করে না।
75
00:05:47,389 --> 00:05:50,267
তাহলে কি? আমি তাকে বিষ দিতে চান?
76
00:05:51,935 --> 00:05:52,935
না.
77
00:05:52,936 --> 00:05:54,478
আমি তাকে বাঁচাতে চাই।
78
00:05:54,479 --> 00:05:56,105
যদি ফাউচে আসলটি খুঁজে পায়,
79
00:05:56,106 --> 00:05:57,857
এর লেখককে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হবে
80
00:05:57,858 --> 00:06:00,110
বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
একটি উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করা।
81
00:06:00,611 --> 00:06:03,738
এটা আমাদের পরিকল্পনা সাহায্য করবে না.
82
00:06:03,739 --> 00:06:08,159
যাইহোক, আমি যদি এইগুলি তৈরি করি
পুস্তিকা উধাও,
83
00:06:08,160 --> 00:06:10,704
আমি থেকে একটি কাঁটা সরিয়ে দেব
আমাদের প্রথম কনসালের পক্ষ,
84
00:06:11,330 --> 00:06:14,916
এবং আমি একটি পুনর্মিলন সংগঠিত করব
স্ট্যায়েল এবং বোনাপার্টের মধ্যে।
85
00:06:14,917 --> 00:06:18,837
তার কাছে আবেদন করার জন্য প্রচুর সময় থাকবে
জ্যাকবিনস এবং বেলির ক্ষেত্রে।
86
00:06:25,302 --> 00:06:27,137
কেন সে হবে
মূল রাখা?
87
00:06:27,888 --> 00:06:29,096
অবজ্ঞার বাইরে।
88
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
এবং কারণ সে সবসময় রাখে
ধ্বংসাবশেষ হিসাবে তার লেখা.
89
00:06:31,350 --> 00:06:32,726
তুমি এখানে থাকলে,
90
00:06:33,310 --> 00:06:37,438
আমি মনে করি এটা আমাকে বাছাই করতে বলবে
পার্টিতে এই প্যামফলেট আপ করুন।
91
00:06:37,439 --> 00:06:42,527
অবশ্যই, আমি তার মধ্যে স্লিপ করতে পারে
নিজেকে একটি চৌকস বিড়াল মত বাসস্থান.
92
00:06:42,528 --> 00:06:44,779
- কিন্তু এই পা দিয়ে...
- অবশ্যই।
93
00:06:44,780 --> 00:06:46,540
... আপনি এটা সম্মত হবেন
আমার পদের জন্য উপযুক্ত নয়।
94
00:06:47,658 --> 00:06:49,785
আপনি শুধু অনুমতি দেবেন না
আমি রান্না করব, তুমি করবে?
95
00:06:50,285 --> 00:06:52,161
যখন প্রয়োজন হয় তখন আমি ন্যায্য।
96
00:06:52,162 --> 00:06:53,497
অ্যান্টোনিন।
97
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
এটা প্রস্তুত!
98
00:06:56,500 --> 00:06:58,126
একজন মহাশয়
Careme এর উদ্ভাবন।
99
00:07:00,128 --> 00:07:01,713
- আর একে কি বলে?
- না,
100
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
এটা প্রস্তুত নয়
101
00:07:10,430 --> 00:07:11,640
মন্ত্রী।
102
00:07:12,224 --> 00:07:14,851
এই ছেলেকে আমরা ছেড়ে দিলাম
সকাল ছুটে এসেছে...
103
00:07:14,852 --> 00:07:16,395
হোটেল ডি গ্যালিফেটের দিকে।
104
00:07:17,521 --> 00:07:21,525
{\an8}যখন এটা জটিল, কষ্টকর এবং
অস্পষ্ট, এটি সর্বদা ট্যালির্যান্ডে ফিরে যায়।
105
00:07:23,819 --> 00:07:26,237
{\an8}দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের আছে
অন্যান্য জরুরী বিষয়।
106
00:07:26,238 --> 00:07:27,822
{\an8}অত্যাচারীর সাথে নিচে
107
00:07:27,823 --> 00:07:31,201
Talleyrand এর রাজকুমারী আক্রমণ করা হয়
আজ সকালে Rue du Bac এ.
108
00:07:32,286 --> 00:07:33,328
কিভাবে?
109
00:07:34,204 --> 00:07:37,249
এবং আমি ম্যাডাম ডি স্ট্যায়েলকে সন্দেহ করি
এই ছোট দাঙ্গার পিছনে ছিল.
110
00:07:50,554 --> 00:07:52,222
সাথে কথা বলতে হবে
মাদাম ডি স্ট্যায়েল।
111
00:07:54,474 --> 00:07:55,725
অভ্যন্তরীণ শান্তি নিয়ে চিন্তাভাবনা
112
00:07:55,726 --> 00:07:57,269
সে কি অন্তত স্বাক্ষর করেছে?
113
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
খুব খারাপ।
114
00:08:06,111 --> 00:08:07,196
তুমি দেরি করেছ।
115
00:08:13,035 --> 00:08:15,120
এর বেশি কিছু নয়
ভালবাসার চেয়ে অনুপ্রেরণামূলক।
116
00:08:20,959 --> 00:08:22,639
ম্যাডাম, আমি এখানে এসেছি
আজকের রাতের মেনু উপস্থাপন করুন।
117
00:08:24,421 --> 00:08:26,339
পুরো প্যারিস সেখানে থাকবে।
118
00:08:26,340 --> 00:08:28,383
আপনি আপনার নির্বাণ করছি
ঝুঁকির মধ্যে খ্যাতি।
119
00:08:30,928 --> 00:08:34,555
আমরা দুটি স্যুপের পরিকল্পনা করছি,
দশ ঘন্টা ডি'ওভারস,
120
00:08:34,556 --> 00:08:35,974
দুটি রোস্ট, তারপরে...
121
00:08:37,683 --> 00:08:43,940
Nivernaise সঙ্গে রংধনু ট্রাউট
ক্রিম সস বিশেষভাবে প্রতিশ্রুতিশীল শোনাচ্ছে।
122
00:08:43,941 --> 00:08:44,857
ভাল.
123
00:08:44,858 --> 00:08:46,359
ক্ষুধার্ত সম্পর্কে কি?
124
00:08:46,360 --> 00:08:47,736
কোন ক্ষুধা নেই?
125
00:08:48,445 --> 00:08:49,655
এটা একটা সারপ্রাইজ।
126
00:08:51,782 --> 00:08:53,325
আমার নিজস্ব উপায়ে একটি থালা প্রস্তুত.
127
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
- এটা কি সস?
- হ্যাঁ।
128
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
মরিচের আরেকটি মোচড়।
129
00:09:03,836 --> 00:09:05,045
এবং কিছু জায়ফল।
130
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
তাই?
131
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
এটা ভাল.
132
00:09:25,440 --> 00:09:26,649
কিছু অনুপস্থিত.
133
00:09:26,650 --> 00:09:27,984
আপনি কি নিশ্চিত?
134
00:09:27,985 --> 00:09:29,402
ভাবুন।
135
00:09:29,403 --> 00:09:31,780
প্রথমবার আমরা একটি তৈরি করছি
পাফ প্যাস্ট্রি সহ সুস্বাদু থালা,
136
00:09:32,281 --> 00:09:33,574
আমাদের এটা বাড়াবাড়ি করা উচিত নয়, অ্যান্টনিন।
137
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
আমি নিশ্চিত.
138
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার মন পরিষ্কার করতে হবে।
139
00:09:39,121 --> 00:09:41,707
- আপনি এটিতে থাকাকালীন ছুটি নিন।
- কেন নয়?
140
00:09:54,261 --> 00:09:55,971
আপনি একটি পশু আঘাত?
141
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
প্রায়।
142
00:09:58,098 --> 00:10:00,433
বিক্ষুব্ধ বিক্ষোভকারীরা
যে আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।
143
00:10:00,434 --> 00:10:02,686
আপনি ক্যাথরিন জানেন.
সে তার নিজের উপর পরিচালিত.
144
00:10:04,104 --> 00:10:08,649
আপনি হাসছেন কিন্তু মানুষ আজ মারা গেছে জন্য
এই জঘন্য প্রপাগান্ডা বিশ্বাস.
145
00:10:08,650 --> 00:10:12,153
এটা কি প্রোপাগান্ডা ছিল
তাদের হত্যা নাকি পুলিশ?
146
00:10:12,154 --> 00:10:13,488
কে জানে?
147
00:10:18,952 --> 00:10:20,703
আপনি লুই বোনাপার্টকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
148
00:10:20,704 --> 00:10:21,829
হ্যাঁ।
149
00:10:21,830 --> 00:10:23,497
এমনকি তার ভাইকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
150
00:10:23,498 --> 00:10:26,502
কিন্তু গণ্ডগোল চলছে সঙ্গে
আমি সন্দেহ করি সে আসবে।
151
00:10:27,294 --> 00:10:29,713
আমি জানি তুমিই একজন
প্যামফলেটের পিছনে।
152
00:10:30,380 --> 00:10:34,134
খুশি আপনি এখনও সক্ষম
আমার অনবদ্য শৈলী চিনুন.
153
00:10:35,219 --> 00:10:36,552
ভিতরে আসুন, আমার বন্ধুরা.
154
00:10:36,553 --> 00:10:37,971
উৎসব শুরু হোক।
155
00:10:44,561 --> 00:10:46,938
- প্রায়।
- আমি কি আশ্চর্যজনক কিছু আবিষ্কার করেছি?
156
00:10:46,939 --> 00:10:48,023
হ্যাঁ!
157
00:10:49,233 --> 00:10:51,442
-গুটেনবার্গ !
- হ্যাঁ!
158
00:10:51,443 --> 00:10:54,695
তিনি ছোট, লোমযুক্ত এবং খুব কোলাহলপূর্ণ।
আপনি বরং একে অপরের কাছাকাছি.
159
00:10:54,696 --> 00:10:55,696
জুলিয়াস সিজার
160
00:10:59,326 --> 00:11:00,744
আপনি খুব ধীর.
161
00:11:01,537 --> 00:11:03,622
ওহ, আমি জানি! এটা গ্রিমডের
বানর, তাই না?
162
00:11:04,373 --> 00:11:05,248
প্রায়।
163
00:11:05,249 --> 00:11:06,541
আমরা হাল ছেড়ে দিই।
164
00:11:06,542 --> 00:11:07,668
এসো...
165
00:11:51,503 --> 00:11:52,503
অত্যাচারী সঙ্গে নিচে!
166
00:12:08,312 --> 00:12:10,814
- চার্লস।
- এটা নিয়ে পরে কথা হবে।
167
00:12:11,565 --> 00:12:12,816
এই বিষয়ে না.
168
00:12:13,859 --> 00:12:14,860
কি সম্পর্কে?
169
00:12:16,278 --> 00:12:17,487
আমি গর্ভবতী
170
00:12:23,744 --> 00:12:25,494
- এটা কি...
- হ্যাঁ!
171
00:12:25,495 --> 00:12:26,704
তোমার।
172
00:12:26,705 --> 00:12:28,081
অথবা পবিত্র আত্মার.
173
00:12:29,958 --> 00:12:31,210
কেউ জানতে পারবে না।
174
00:12:32,753 --> 00:12:35,213
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে চান
এটা তোমার স্বামীর।
175
00:12:35,214 --> 00:12:37,466
এটি সবচেয়ে বেশি হবে
ফ্রান্সের গুরুত্বপূর্ণ শিশু।
176
00:12:38,800 --> 00:12:41,887
মা এবং বোনাপার্ট পর্যন্ত
একটি উত্তরাধিকারী আছে, এটা তিনি হবে.
177
00:12:42,387 --> 00:12:43,472
উত্তরাধিকারী।
178
00:12:45,682 --> 00:12:46,850
এটা বের হলে...
179
00:12:48,852 --> 00:12:49,853
তারা আমাদের ধ্বংস করবে।
180
00:12:51,897 --> 00:12:53,607
আর আমি তোমাকে হারাতে চাই না।
181
00:13:56,003 --> 00:13:57,003
অস্ট্রিয়ার অ্যান?
182
00:13:57,838 --> 00:13:58,839
আহ, না।
183
00:14:05,137 --> 00:14:06,138
যে মোরেল বাদ!
184
00:14:07,514 --> 00:14:09,714
- তুমি কি এটাকে মারতে চাও না?
- আপনার বাচ্চা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
185
00:14:11,727 --> 00:14:12,936
এটা যেতে দিন!
186
00:14:14,229 --> 00:14:16,982
কি রে বানর
আমার রান্নাঘরে করছি?
187
00:14:17,941 --> 00:14:19,400
আর আপনি, মহাশয়?
188
00:14:19,401 --> 00:14:21,486
তুমি তোমার রান্নাঘরে নেই কেন?
189
00:14:24,781 --> 00:14:28,618
মহাশয় গ্রিমোড দে লা রেইনিয়ারে,
আমার রান্নাঘরে এটা একটা সম্মান, স্যার.
190
00:14:28,619 --> 00:14:31,079
এটা ম্যাডাম ডি স্টায়েলের রান্নাঘর।
191
00:14:31,997 --> 00:14:33,956
সে দাবি করে তুমি
একটি অসাধারণ শিশু।
192
00:14:33,957 --> 00:14:38,086
এখন আমি ভাবছি এটা তোমার জন্য কিনা
রান্না বা আপনার চেহারা।
193
00:14:39,254 --> 00:14:40,297
দুঃখিত!
194
00:14:48,055 --> 00:14:50,224
আপনি একটি প্যাস্ট্রি
শেফ, তুমি তাই না?
195
00:14:50,724 --> 00:14:52,267
আপনি সঙ্গে প্রশিক্ষণ
মহাশয় বেলি।
196
00:14:52,768 --> 00:14:55,312
ঘটনার দুঃখজনক মোড়। গরীব মানুষ।
197
00:14:56,396 --> 00:14:57,940
যদিও আমরা করব না
তার রান্না মিস
198
00:14:58,440 --> 00:15:00,192
আমি আশা করি আপনি তাকে অনুসরণ করবেন না।
199
00:15:01,109 --> 00:15:02,236
আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন?
200
00:15:03,362 --> 00:15:04,571
আমরা চমক পছন্দ করি।
201
00:15:06,365 --> 00:15:07,491
আমি না.
202
00:15:09,451 --> 00:15:11,161
এটি খুলবেন না, এটি প্রস্তুত নয়।
203
00:15:18,001 --> 00:15:20,211
চমৎকার এটা কি নতুন ডেজার্ট?
204
00:15:20,212 --> 00:15:21,922
এটা কোনো ডেজার্ট নয়।
205
00:15:22,714 --> 00:15:26,134
আমার স্বাদ কেউ নেয় না
আমি সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত সৃষ্টি।
206
00:15:26,927 --> 00:15:29,263
এমনকি মহাশয় গ্রিমোড
de la Reynière.
207
00:15:46,154 --> 00:15:48,657
আমি আশা করি আপনার অতিথিরা তা করবে না
একই প্রতিক্রিয়া আছে
208
00:15:57,207 --> 00:15:58,916
সেই ছোট ভাই কে?
209
00:15:58,917 --> 00:16:01,043
এর প্রতিষ্ঠাতা
আলমানচ ডেস গুরম্যান্ডস।
210
00:16:01,044 --> 00:16:02,795
সবচেয়ে বড় ফরাসি খাদ্য সমালোচক।
211
00:16:02,796 --> 00:16:04,464
বাবুর্চির জল্লাদ।
212
00:16:04,965 --> 00:16:08,177
যাও! তাকে কি দেখাই
আমরা তৈরি হয়. দেখুন।
213
00:16:10,596 --> 00:16:11,597
প্লেট?
214
00:16:13,182 --> 00:16:14,183
এখানে।
215
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
কিছু অনুপস্থিত.
216
00:17:43,063 --> 00:17:44,773
মোরেলস, অবশ্যই!
217
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
স্মার্ট!
218
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
বিস্ময়কর।
219
00:18:06,420 --> 00:18:07,504
আমি 50 চাই।
220
00:18:08,130 --> 00:18:09,130
কাজে ফিরে যান।
221
00:18:09,131 --> 00:18:12,008
এটা পেতে! আপনি শুনেছেন
তাকে তিনি 50 চান!
222
00:18:12,009 --> 00:18:13,302
কাজ পেতে চলুন!
223
00:18:15,220 --> 00:18:16,805
এই প্লেটকে আমরা কী বলি?
224
00:18:18,348 --> 00:18:19,932
- আমরা এটা কল না.
- আমরা ডাকি না?
225
00:18:19,933 --> 00:18:21,268
- আমরা এটা খাই।
- আমরা এটা খাই।
226
00:18:22,060 --> 00:18:23,228
এটা পেতে!
227
00:18:29,484 --> 00:18:30,776
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?
228
00:18:30,777 --> 00:18:32,446
আমার বাবা কি তোমাকে এটা করতে দিয়েছিল?
229
00:18:34,781 --> 00:18:36,032
এত মজার কি?
230
00:18:36,033 --> 00:18:39,161
আপনি সত্যিই আপনি মনে হয়
যে তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ?
231
00:18:40,996 --> 00:18:42,247
তুমি কিছুই শুনলে না।
232
00:18:42,748 --> 00:18:43,999
এবং আপনি কাউকে দেখেননি।
233
00:18:46,001 --> 00:18:47,377
হালকাভাবে চলুন. বুঝলেন?
234
00:18:49,755 --> 00:18:50,839
বাবা।
235
00:18:51,340 --> 00:18:52,716
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
236
00:18:58,013 --> 00:18:59,723
আমি যা চেয়েছি তুমি কি পেয়েছ?
237
00:19:01,058 --> 00:19:03,644
"সে তার বাইরে
নিজের, পুরুষদের মধ্যে।
238
00:19:04,228 --> 00:19:08,564
অত্যাচারী দেবতাদের পতন হয়েছিল,
এবং নেপোলিয়ন বোনাপার্ট হাজির।"
239
00:19:08,565 --> 00:19:11,360
দেখুন, এটি একটি স্কুইব নয়,
এটা তার মহিমা একটি স্তবক.
240
00:19:12,069 --> 00:19:14,195
"অত্যাচারীর সাথে নিচে।" কিভাবে পারে
আমি জানি? এটা একই শিরোনাম.
241
00:19:14,196 --> 00:19:15,614
সে মনে করে এটা একটা খেলা।
242
00:19:16,365 --> 00:19:19,367
আমার মনে হয় না। আমি মনে করি
সে শুধু নিজেকে রক্ষা করছে।
243
00:19:19,368 --> 00:19:21,203
আপনার রান্নার কথা শুনতে হবে।
244
00:19:21,954 --> 00:19:25,373
আমি জানতাম তুমি তোমার পাঠাবে
আমার টেক্সট পেতে গুপ্তচর,
245
00:19:25,374 --> 00:19:28,794
তাই আমি এই জাল লিখলাম
আমার ট্র্যাক কভার করার জন্য পুস্তিকা।
246
00:19:30,295 --> 00:19:31,671
জার্মেইন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
247
00:19:31,672 --> 00:19:33,214
এই প্রচারপত্র ছড়ানো বন্ধ করুন।
248
00:19:33,215 --> 00:19:36,802
যদি ফাউচে আসলটি খুঁজে পায়,
আপনি গিলোটিন করা হবে.
249
00:19:38,220 --> 00:19:42,015
আপনি কোথায় আমাদের দেখান
আসল লুকিয়ে রাখা
250
00:19:42,599 --> 00:19:43,683
সে খুঁজে বের করার আগেই।
251
00:19:43,684 --> 00:19:46,311
এবং যদি আপনি এটি জন্য না
আপনি, আমার জন্য এটা করুন.
252
00:19:46,854 --> 00:19:49,188
আমি দাঁড়াতে পারিনি
তোমাকে বন্দী দেখে।
253
00:19:49,189 --> 00:19:50,524
নাকি মৃত।
254
00:19:55,863 --> 00:19:56,905
আমাকে অনুসরণ করুন.
255
00:20:20,596 --> 00:20:22,431
- ব্যারনেস।
- মন্ত্রী।
256
00:20:23,891 --> 00:20:26,225
সাধারণত, আমন্ত্রণ
দুই জনের জন্য।
257
00:20:26,226 --> 00:20:28,061
আপনি যদি একটি পেতে, অবশ্যই.
258
00:20:29,855 --> 00:20:31,064
যে এক-এক ধরনের হাস্যরস.
259
00:20:32,107 --> 00:20:34,358
আমরা গ্যারান্টি দিতে এসেছি
আপনার নিরাপত্তা।
260
00:20:34,359 --> 00:20:36,485
আপনি কি সম্পর্কে শুনেছেন না
রাস্তায় ঘটছে?
261
00:20:36,486 --> 00:20:38,738
পুরো প্যারিসের সাথে
একই ছাদের নিচে,
262
00:20:38,739 --> 00:20:42,534
আপনি একটি নিখুঁত লক্ষ্য
সমস্যা সৃষ্টিকারীদের জন্য।
263
00:20:43,243 --> 00:20:45,370
আমি আপনার আছে সন্দেহ নেই
হৃদয়ে আমাদের সুরক্ষা।
264
00:20:47,998 --> 00:20:49,708
আপনি কি খেলতে পছন্দ করেন, মন্ত্রী?
265
00:20:51,251 --> 00:20:52,878
শুধুমাত্র যখন আমি নিশ্চিত জিতব।
266
00:20:54,671 --> 00:20:57,090
আসুন, পরিচয় করিয়ে দেই
আপনি কয়েকটি সহজ লক্ষ্যে।
267
00:20:58,175 --> 00:20:59,635
ওহ, রান্না।
268
00:21:01,011 --> 00:21:03,221
- হ্যাঁ ম্যাডাম?
- আপনি কি আমাদের পরিবেশন করতে এত সদয় হবেন?
269
00:21:03,222 --> 00:21:05,140
চেম্বারটিন গ্র্যান্ড ক্রু?
270
00:21:05,933 --> 00:21:07,016
আপনি কি নিশ্চিত, ম্যাডাম?
271
00:21:07,017 --> 00:21:09,352
আমরা রাজি হয়েছিলাম
একটি Haut-Brion পরিবেশন করুন.
272
00:21:09,353 --> 00:21:11,396
চেম্বারটিন। গ্র্যান্ড ক্রু।
273
00:21:12,231 --> 00:21:13,606
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
274
00:21:13,607 --> 00:21:15,734
সম্মান দিতে চাই
আমাদের প্রথম কনসাল।
275
00:21:16,485 --> 00:21:18,153
এটা তার প্রিয়
ওয়াইন, তাই না?
276
00:21:29,122 --> 00:21:31,375
অ্যান্টোনিন ! দ
appetizers প্রস্তুত!
277
00:21:32,000 --> 00:21:33,209
আমাকে এর স্বাদ নিতে দিন।
278
00:21:33,210 --> 00:21:35,294
আপনি গ্রিমড চান না
এগুলো ঠান্ডা খাও, তুমি কি?
279
00:21:35,295 --> 00:21:37,004
এবং তারা এখনও
একটি নাম নেই!
280
00:21:37,005 --> 00:21:39,048
চিন্তা করবেন না। পরিবেশন শুরু করুন।
281
00:21:39,049 --> 00:21:40,175
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
282
00:21:54,815 --> 00:21:56,817
ক্রিসি, রোমানি-কন্টি...
283
00:21:57,901 --> 00:21:59,278
{\an8}ক্রিসি, মার্কিউরি।
284
00:22:00,737 --> 00:22:01,738
চেম্বারটিন কোথায়?
285
00:22:41,987 --> 00:22:43,404
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ কেউ?
286
00:22:43,405 --> 00:22:44,947
ওহ, হ্যাঁ।
287
00:22:44,948 --> 00:22:46,241
তুমি রোবেসপিয়ের।
288
00:22:47,826 --> 00:22:49,536
আপনি এনগিয়েনের ডিউক।
289
00:22:52,164 --> 00:22:53,539
তুমি ক্লিওপেট্রা।
290
00:22:53,540 --> 00:22:54,624
ক্লিওপেট্রা
291
00:22:54,625 --> 00:22:56,001
আমি এই খেলায় খুব ভালো.
292
00:22:59,505 --> 00:23:02,925
তাই আমি... আমি আছি, আমি আছি, আমি...
293
00:23:05,135 --> 00:23:06,428
তুমি তোমার ভাই।
294
00:23:11,934 --> 00:23:13,435
আমার পালা, মন্ত্রী!
295
00:23:20,943 --> 00:23:21,944
আমি পারি?
296
00:23:28,659 --> 00:23:29,910
আমি কি মরে গেছি?
297
00:23:31,662 --> 00:23:32,704
হ্যাঁ।
298
00:23:34,831 --> 00:23:36,083
ফাউচে কি আমাকে মেরেছে?
299
00:23:37,918 --> 00:23:39,795
অবশ্যই, অন্য অনেকের মত।
300
00:23:41,713 --> 00:23:42,798
বন্দুক?
301
00:23:44,216 --> 00:23:45,259
গিলোটিন?
302
00:23:48,971 --> 00:23:49,972
আমি লুই XVI.
303
00:23:51,974 --> 00:23:52,975
ব্রাভো!
304
00:23:57,855 --> 00:24:00,231
মহামান্য যদি ক্ষুধার্ত হন,
305
00:24:00,232 --> 00:24:01,650
আপনি এসে খেতে পারেন।
306
00:24:04,361 --> 00:24:06,530
এপেটাইজার প্রস্তুত,
তারা ঠান্ডা হচ্ছে
307
00:24:09,700 --> 00:24:10,868
কত সাহসী!
308
00:24:12,286 --> 00:24:14,662
বাবুর্চি বিরক্ত করেনি
আসুন এবং এইগুলি উপস্থাপন করুন...
309
00:24:14,663 --> 00:24:15,746
ভল-আউ-ভেন্ট!
310
00:24:15,747 --> 00:24:18,959
পেস্ট্রি দিয়ে তৈরি তাই হালকা
আক্ষরিকভাবে ভেসে যেতে পারে।
311
00:24:20,127 --> 00:24:22,379
আপনি একটি নতুন থালা
স্বাদ প্রথম.
312
00:24:24,631 --> 00:24:27,050
এটা crunchy দেখায়
একটি মিল-ফুয়েলের মত।
313
00:24:29,720 --> 00:24:31,555
মধ্যে ডেজার্ট
খাবারের মাঝখানে?
314
00:24:32,723 --> 00:24:34,515
আমি আগ্রহী নই
তোমার কথায়
315
00:24:34,516 --> 00:24:36,351
শুধুমাত্র আপনার তালু গুরুত্বপূর্ণ.
316
00:24:43,859 --> 00:24:45,903
অন্তত তোমার সঙ্গী
ভাল স্বাদ আছে
317
00:24:52,784 --> 00:24:55,787
এটি প্রথম সুস্বাদু
ডেজার্ট আমি কখনও ছিল.
318
00:24:57,706 --> 00:25:01,292
আমি চিনতে না পারলে মিথ্যা বলতাম
আপনার প্রতিভা, মহাশয়... কারমে.
319
00:25:01,293 --> 00:25:03,253
দুঃখ এটা সঙ্গে আসে
এত খারাপ শিক্ষা।
320
00:25:03,879 --> 00:25:05,963
কিন্তু তোমার ঔদ্ধত্য
কোন আশ্চর্য হিসাবে আসে না,
321
00:25:05,964 --> 00:25:08,675
আপনি যেমন আছেন দেখছেন
বেলির শিক্ষানবিস।
322
00:25:14,056 --> 00:25:16,390
আবার যদি তার নাম অসম্মান করেন,
323
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
আমরা এটির সাথে মীমাংসা করব
পিস্তল, মহাশয়।
324
00:25:18,227 --> 00:25:22,064
আসুন, ভদ্রলোক, মন্ত্রী
পুলিশ এই ধরনের অভ্যাস সমর্থন করে না।
325
00:25:23,857 --> 00:25:26,860
পরিবর্তে, আপনি কি আমাদের বলুন
এই Chambertin চিন্তা করুন.
326
00:25:28,195 --> 00:25:31,406
ওহ, ক্ষমাপ্রার্থী, মহাশয়, থামুন
আমি যদি এই Chambertin হয়!
327
00:25:32,449 --> 00:25:35,243
এটি একটি বোরগোন নয়,
কিন্তু একটি বোর্দো।
328
00:25:35,244 --> 00:25:38,580
হাউট-ব্রিয়ন, 1779।
329
00:25:39,748 --> 00:25:41,828
মহাশয় ডি ট্যালির্যান্ডের একজন
ডোমেইন, যদি আমি মনে করি।
330
00:25:46,296 --> 00:25:47,589
ঠিক, হ্যাঁ.
331
00:26:02,104 --> 00:26:05,482
আপনি কি সাধারণত বাড়িতে অনুসন্ধান
আপনি যাদের রক্ষা করার দাবি করেন?
332
00:26:22,958 --> 00:26:24,168
এইগুলি সরান।
333
00:27:03,373 --> 00:27:05,918
আপনি একটি থাকার জানেন
এসব কি বাড়িতে নিষিদ্ধ?
334
00:27:06,835 --> 00:27:08,837
জন্য একটি ব্যক্তিগত প্রেস
ব্যক্তিগত দলগুলি।
335
00:27:35,113 --> 00:27:36,573
এটা একটু বেশি না?
336
00:27:57,594 --> 00:27:58,595
মন্ত্রী...
337
00:28:02,683 --> 00:28:04,434
অত্যাচারী সঙ্গে নিচে!
338
00:28:24,204 --> 00:28:25,205
এটা কি রসিকতা?
339
00:28:33,130 --> 00:28:35,715
"দেবতারা পড়ে গেল
এবং তিনি হাজির...
340
00:28:35,716 --> 00:28:38,177
নেপোলিয়ন বোনাপার্ট!"
341
00:28:41,972 --> 00:28:43,140
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,
342
00:28:43,932 --> 00:28:45,267
আমি তাকে তারিফ.
343
00:29:14,213 --> 00:29:16,215
এটা কখনো করবেন না
আমার কাছে আবার, অ্যান্টোনিন।
344
00:29:18,383 --> 00:29:19,342
দুঃখিত?
345
00:29:19,343 --> 00:29:22,720
আমি একা ছিলাম। তুমি চলে গেলে
আমি একা এটা একটা গন্ডগোল ছিল.
346
00:29:22,721 --> 00:29:24,639
আমি নিজেকে বোকা বানিয়েছি।
347
00:29:24,640 --> 00:29:27,683
"এটা পেতে যাচ্ছে
ঠান্ডা।" কত বোকা!
348
00:29:27,684 --> 00:29:29,727
হে, হে, হে।
349
00:29:29,728 --> 00:29:30,854
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
350
00:29:31,480 --> 00:29:34,232
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে ছিলেন।
- কিভাবে জানবে? আপনি সেখানে ছিলেন না
351
00:29:34,233 --> 00:29:35,984
আমি এটা অনুভব করেছি, দূর থেকে।
352
00:29:39,488 --> 00:29:40,655
হাসছেন কেন?
353
00:29:40,656 --> 00:29:42,032
কারণ আপনি করেননি!
354
00:29:46,620 --> 00:29:47,621
ধন্যবাদ
355
00:29:57,923 --> 00:29:59,258
"ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।"
356
00:30:05,931 --> 00:30:07,474
পরের বার, আনুন
পরিবর্তে আপনার স্ত্রী।
357
00:30:08,100 --> 00:30:09,977
এটা আপনার ঘৃণা একপাশে রাখা হবে.
358
00:30:50,601 --> 00:30:53,353
DOWN with the Tyrant
359
00:31:01,945 --> 00:31:04,281
তুমি গ্রেফতার আছ,
প্রিয় ব্যারনেস
360
00:31:06,867 --> 00:31:07,868
আমাকে অনুসরণ করুন.
361
00:31:08,368 --> 00:31:11,455
অহংকার করবেন না, মন্ত্রী।
362
00:31:12,497 --> 00:31:15,417
আমি প্রশংসা ফিরিয়ে দিতে পারি,
মহাশয় ডি ট্যালিরান্ড।
363
00:31:17,544 --> 00:31:18,754
মন্ত্রীও।
364
00:31:19,379 --> 00:31:20,714
আচ্ছা...
365
00:31:35,145 --> 00:31:37,314
তাকে এসকর্ট
উঠান এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
366
00:31:44,530 --> 00:31:46,531
ভিড়ের মধ্যে পালাতে হবে।
367
00:31:46,532 --> 00:31:48,157
আমি এখানে তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
368
00:31:48,158 --> 00:31:51,244
আমি ভয় পাই না
আমার ভাগ্যের মুখোমুখি।
369
00:31:51,245 --> 00:31:53,121
ফ্রান্সের আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।
370
00:31:53,705 --> 00:31:58,126
নির্বাসন থেকে, আপনি ফিরে আসতে পারেন. মৃত্যু থেকে,
আমি কেবল একজন ব্যক্তির কথা ভাবতে পারি যার আছে।
371
00:32:02,923 --> 00:32:04,007
এখন চলে যাও।
372
00:32:08,345 --> 00:32:09,721
আমার গাড়ি পিছনের দিকে।
373
00:32:19,398 --> 00:32:20,399
প্লিজ।
374
00:32:21,108 --> 00:32:22,317
ভান করুন আমি এখানে নেই।
375
00:32:27,406 --> 00:32:29,867
তো, চেম্বারটিন?
376
00:32:30,826 --> 00:32:32,452
আপনি শেষ পর্যন্ত খুঁজে পাননি?
377
00:32:34,288 --> 00:32:36,163
ব্যারনেস অবশ্যই
একটি ভুল করেছি
378
00:32:36,164 --> 00:32:38,834
অদ্ভুত, একজন রাঁধুনি যে করে না
তার ভাণ্ডার জানি.
379
00:32:39,334 --> 00:32:40,710
এটা আমার সেলার না.
380
00:32:40,711 --> 00:32:42,421
আমি মহাশয়ের জন্য কাজ করি
ডি ট্যালিরান্ড।
381
00:32:43,088 --> 00:32:44,298
সত্যিই?
382
00:32:45,174 --> 00:32:47,426
তাই আপনি Talleyrand জন্য কাজ
383
00:32:48,677 --> 00:32:50,637
Bailly জন্য শিক্ষানবিশ পরে.
384
00:32:56,560 --> 00:32:57,603
তিনি আমার বাবা.
385
00:32:58,937 --> 00:33:00,480
মানে আমার দত্তক বাবা।
386
00:33:01,481 --> 00:33:02,566
তিনি কারাগারে আছেন।
387
00:33:03,400 --> 00:33:04,442
আমি জানি।
388
00:33:04,443 --> 00:33:06,153
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
389
00:33:07,529 --> 00:33:09,656
প্রকৃতপক্ষে, আমরা একটি ছিল
সামান্য "আলোচনা।"
390
00:33:10,782 --> 00:33:11,867
একজন কমনীয় মানুষ।
391
00:33:13,118 --> 00:33:15,329
ইদানীং তিনি বেশ ক্লান্ত।
392
00:33:19,291 --> 00:33:20,791
সে নির্দোষ, মহাশয়।
393
00:33:20,792 --> 00:33:24,420
আমি শপথ করে বলছি সে নির্দোষ। এবং
তিনি ন্যায্য বিচারের অধিকারী!
394
00:33:24,421 --> 00:33:27,257
আপনি আমাদের প্রথম প্রশ্ন
কনসালের বিচারবোধ?
395
00:33:30,052 --> 00:33:31,345
না, অবশ্যই না।
396
00:33:33,555 --> 00:33:34,680
আমাকে তাকে দেখতে দাও.
397
00:33:34,681 --> 00:33:36,474
দয়া করে, মহাশয়।
এটা আমার বাবা.
398
00:33:36,475 --> 00:33:38,018
- অন্তত একবার।
- শান্ত হও।
399
00:33:39,686 --> 00:33:42,814
লোকে বলে আমি দানব। ভাল,
আমি তোমাকে প্রমাণ করব আমি নই।
400
00:33:43,482 --> 00:33:44,816
তাকে দেখা অসম্ভব।
401
00:33:45,317 --> 00:33:48,487
তবে আমি তাকে একটি বার্তা দিতে পারি,
আপনি যদি তাকে লিখতে চান।
402
00:34:16,849 --> 00:34:19,935
মন্ত্রী, ম্যাডাম ডি
স্ট্যায়েল অদৃশ্য হয়ে গেছে।
403
00:34:22,938 --> 00:34:24,648
এখন তাকে খুঁজুন!
404
00:34:56,513 --> 00:34:57,889
চলো যাই, বেলি।
405
00:34:57,890 --> 00:34:59,725
মন্ত্রী আপনাকে দেখতে চান।
406
00:35:03,395 --> 00:35:05,105
দ্য প্যারিস গেজেট!
407
00:35:06,815 --> 00:35:07,815
দ্য প্যারিস গেজেট!
408
00:35:07,816 --> 00:35:10,736
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন সন্দেহভাজন
অন্যদের মত, মহাশয় বেলি।
409
00:35:12,070 --> 00:35:15,365
আমি খুব কমই বলি,
কিন্তু আমি ভুল ছিল.
410
00:35:28,795 --> 00:35:30,297
আপনি এটা স্বাদ করতে চান না?
411
00:35:31,757 --> 00:35:33,842
তোমার ছেলের প্রতিভা আছে,
আমি স্বীকার করতে হবে.
412
00:35:34,760 --> 00:35:37,971
দুঃখের বিষয় তিনি সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার করছেন
ভুল মানুষ, Talleyrand মত.
413
00:35:41,683 --> 00:35:43,435
যে কোনো ক্ষেত্রে, তিনি
তোমার কথা ভাবছি।
414
00:35:48,732 --> 00:35:52,401
{\an8}আপনি কল্পনা করা শুরু করতে পারবেন না
সাহস এবং শক্তি
415
00:35:52,402 --> 00:35:54,028
{\an8}আপনার চিঠি আমাকে দিয়েছে
416
00:35:54,029 --> 00:35:55,614
"...আমি একটা উপায় বের করব..."
417
00:36:07,543 --> 00:36:09,545
এটা একই
হাতের লেখা, তাই না?
418
00:36:13,173 --> 00:36:16,218
এতে ষড়যন্ত্রের সন্ধান পাওয়া যাবে
প্রথম কনসালের বিরুদ্ধে।
419
00:36:17,052 --> 00:36:20,180
আপনার ছেলে ক
খুব খারাপ অবস্থান।
420
00:36:25,936 --> 00:36:27,436
সেটা হতে পারে না। সে নির্দোষ।
421
00:36:27,437 --> 00:36:29,690
সুতরাং, সবাই আপনার
পরিবার নির্দোষ।
422
00:36:30,774 --> 00:36:32,483
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
423
00:36:32,484 --> 00:36:35,028
আমি একজন বাবা কে আটকানোর
তার ছেলের সাথে কথা বলা থেকে?
424
00:36:36,071 --> 00:36:38,115
না, আমরা একটা চুক্তি করতে পারি।
425
00:36:39,533 --> 00:36:41,034
আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?
426
00:36:41,702 --> 00:36:43,871
তুমি নির্দোষ কিন্তু
আপনি এখানে পচে যাচ্ছে?
427
00:36:44,705 --> 00:36:47,416
Talleyrand দোষী কিন্তু
সে মুক্ত। এটা কি ন্যায্য?
428
00:36:48,750 --> 00:36:53,379
আপনার ছেলেকে বলুন প্রমাণ দিতে
হামলায় ট্যালিরান্ডের জড়িত থাকার কথা,
429
00:36:53,380 --> 00:36:58,635
এবং আপনি উভয় ফিরে যেতে পারেন
আপনি যতটা রুটি চান
430
00:36:59,761 --> 00:37:02,514
শুধু বার্তা পাঠান।
431
00:37:03,223 --> 00:37:04,807
বাকিটা তোমার ছেলে করবে।
432
00:37:04,808 --> 00:37:07,561
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি পারেন
Talleyrand মত একজন মানুষ বোকা?
433
00:37:08,103 --> 00:37:09,521
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
434
00:37:12,691 --> 00:37:13,775
তাকে স্মার্ট মনে হচ্ছে।
435
00:37:17,988 --> 00:37:19,615
নিশ্চিত আপনি কোন চান না?
436
00:37:23,452 --> 00:37:24,745
এটা ঐশ্বরিক.
437
00:37:44,431 --> 00:37:45,432
সময়টা ভালো না!
438
00:37:50,812 --> 00:37:52,396
আগাথে? আপনি এখানে কি করছেন?
439
00:37:52,397 --> 00:37:54,066
ওটা কে?
440
00:37:56,443 --> 00:37:58,195
আপনি যে সেখানে রাখতে পারেন?
441
00:38:01,406 --> 00:38:02,866
এসে নিয়ে যান।
442
00:38:04,409 --> 00:38:06,119
এসে নিয়ে যান।
443
00:38:11,416 --> 00:38:13,377
"এসো এবং নিয়ে যাও।
এসে নিয়ে যাও।"
444
00:38:15,128 --> 00:38:16,129
ফাইন।
445
00:38:29,059 --> 00:38:30,060
ধন্যবাদ
446
00:38:31,311 --> 00:38:33,438
- এটা কি?
- গ্রিমোড দে লা রেইনিয়ারে।
447
00:38:34,022 --> 00:38:36,066
মাদাম ডি স্ট্যায়েলের
ডিনার পার্টি পর্যালোচনা।
448
00:38:38,318 --> 00:38:40,195
ALMANAC
449
00:38:41,029 --> 00:38:44,908
"ভোল-আউ-ভেন্ট, একটি মনোরম এবং
আসল যথেষ্ট থালা, এবং যে সব.
450
00:38:45,701 --> 00:38:48,871
কেন এই সব তরুণ রান্না করা আবশ্যক
সব মূল্যে মৌলিকতা খোঁজা?
451
00:38:49,454 --> 00:38:52,958
তারা সবসময় দূরে বিপথগামী করা উচিত
তাদের পূর্বসূরিদের জ্ঞান?
452
00:38:53,959 --> 00:38:57,671
ভল-আউ-ভেন্টের জন্য, এর বাতাস
ইতিহাস নিঃসন্দেহে তা উড়িয়ে দেবে।"
453
00:39:00,924 --> 00:39:03,010
- কি বোকা।
- তিনি এটা পছন্দ করেছেন.
454
00:39:03,510 --> 00:39:05,470
একবারের জন্যও বন্ধ করতে পারলে না?
455
00:39:07,222 --> 00:39:08,223
সে ভুল নয়।
456
00:39:10,517 --> 00:39:12,310
তোমরা দুজনেই কি আমার বিরুদ্ধে?
457
00:39:12,311 --> 00:39:13,729
হ্যাঁ।
458
00:39:16,231 --> 00:39:17,274
আপনি দেখতে পাবেন.
459
00:39:18,567 --> 00:39:24,489
আমি মনে করি ইতিহাসের বাতাস বইবে
অ্যাওয়ে গ্রিমোডের নাম কেরামের চেয়ে তাড়াতাড়ি!
460
00:39:30,329 --> 00:39:31,330
ধন্যবাদ, আগাথে।
461
00:39:33,707 --> 00:39:34,708
হ্যাঁ।
462
00:40:06,657 --> 00:40:08,074
কোন খবর?
463
00:40:08,075 --> 00:40:11,495
Staël সুইজারল্যান্ডে। মধ্যে
জেনেভা লেকের কাছে ভাউদের ক্যান্টন।
464
00:40:12,079 --> 00:40:15,248
আমাকে কয়েকটা দিন সময় দাও, আমি একটা উপায় বের করব
ট্যালিরান্ডের কাছে তার একটি চিঠি কপি করুন।
465
00:40:15,249 --> 00:40:18,668
আপনি মনে করেন আমি তার একজনকে যেতে দিতাম
চিঠি ফ্রান্স সীমান্ত অতিক্রম?
466
00:40:18,669 --> 00:40:21,296
কে ভুলে গেছো?
আপনি কি জন্য কাজ করছেন?
467
00:40:22,172 --> 00:40:24,049
আপনার আছে কি
আমাকে কিছু বলবেন?
468
00:40:24,925 --> 00:40:26,802
আপনি একজন যারা আছে
আমাকে বলার জন্য কিছু
469
00:40:28,804 --> 00:40:31,682
তুমি কিছু বললে না কেন
Talleyrand এর নতুন রান্না সম্পর্কে?
470
00:40:33,600 --> 00:40:35,184
আমি তাকে সবে দেখেছি।
471
00:40:35,185 --> 00:40:36,269
সে শুধু একজন বাবুর্চি।
472
00:40:36,270 --> 00:40:38,771
আমি তোমাকে ভাবতে বলছি না,
কিন্তু আমাকে জানানোর জন্য।
473
00:40:38,772 --> 00:40:39,857
সবকিছুর।
474
00:40:41,441 --> 00:40:42,651
অবশ্যই।
475
00:40:44,570 --> 00:40:46,196
এটা বাবুর্চির হাতের লেখা।
476
00:40:48,073 --> 00:40:49,199
এই মত...
477
00:40:51,159 --> 00:40:52,870
এটা একই
হাতের লেখা, তাই না?
478
00:40:54,580 --> 00:40:56,831
আর সেই ছেলেটাও কপি করেছে
বোনাপার্টের ভ্রমণসূচী,
479
00:40:56,832 --> 00:41:00,127
যা আমরা ঘটনাস্থলে দেখতে পাই
আক্রমণ তোমার কি অদ্ভুত লাগে না?
480
00:41:01,044 --> 00:41:03,046
বলুন। আমি যদি এক
কে তোমাকে খবর দিচ্ছে,
481
00:41:03,630 --> 00:41:05,299
তুমি আমার কাছে কি ভালো?
482
00:41:06,842 --> 00:41:08,676
আমি সব খুঁজে বের করব
আমি তার সম্পর্কে পারি.
483
00:41:08,677 --> 00:41:10,636
যা করতে হবে তাই করুন।
484
00:41:10,637 --> 00:41:12,180
প্রয়োজনে তার সাথে ঘুমান।
485
00:41:12,181 --> 00:41:14,850
তবে গোপন কথাটা আমাকে নিয়ে এসো
যা তাকে টালির্যান্ডের সাথে বেঁধে রাখে।
486
00:41:15,726 --> 00:41:17,811
হতাশ না হওয়ার চেষ্টা করুন
আমি, হেনরিয়েট।
487
00:41:20,856 --> 00:41:22,858
আমাদের দুজনের ছিল
একটি চুক্তি, মনে আছে?
488
00:41:24,735 --> 00:41:26,028
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.