1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[country musik]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
- Hej!
-[musik falmer]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[kvinde] Hej, Markie,
godt at se dig.

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
Åh, åh-ho, det er Pumpkin her.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
Ja, øh, giv ham
en god tur pga

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
han har kun to dage
tilbage at leve

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
og hans bedste ven
lige død.

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
- Åh.
-[kvinde] Han har det ikke godt.
Hej, men jer

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
have det så sjovt.

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
Og lad ham ikke køre.
[klukker akavet] Okay.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
- Ingen bekymringer.
-[kvinde] Farvel, græskar.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
Kom her. Hej.
[fløjter]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
Farvel.

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[musik fortsætter]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
Du ved, græskar,
den gode nyhed er

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
i det mindste havde du en bedste ven.

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
Jeg har aldrig haft sådan held.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
Folk tager ikke rigtig til mig.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
Jeg kører dem lidt væk.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
Du er lidt stille, kammerat.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
Dette er din sidste omgang, hvad så
vil du gøre?

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[gøer]
- Okay.

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
- Hvad end du vil.
-[dæk skriger]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[motoromdrejningstal]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
Åh, vil du gå hurtigere?

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
- Okay.
-[gøer]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
- Ja!
-[gøer]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
- Virkelig?
-[gøer]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
Okay.

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
Du er en slags pik, dude.

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
Ja, slå til.

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
Skynd dig, tvilling!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
Kom nu, vi har en stor dag.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
Hej, tag mig, chef!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[musik falmer]
-[skoleklokken ringer]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[kvinde] Flodheste er en oppustethed.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
En gruppe bier
kaldes en sværm.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[dreng] <i>"Kære far, ikke sikker på om</i>
<i>du får mine breve.</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>Jeg savner dig virkelig.</i>
<i>Mor er ikke den samme."</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
Og en gruppe grise
er en politistation.

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[alle griner]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
Ja.

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
Steef, vær opmærksom.

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
- Øjne foran.
- Øh...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
Kan du fortælle mig hvad
kaldes en gruppe krager?

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
Det kaldes et mord.

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
Og ved du hvad, Steef?

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
Et hint om hvordan
kan du huske mord?

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
- Tænk på din far.
-[langsom musik]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
Er din far ikke
i fængsel for drab?

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
- Så krage
-[skribent]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
svarer til Steefs far.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[klasse griner]
-[skribent]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[hvisker] Jeg hørte hans far
var narkohandler.

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[hvisker] Jeg hørte folk
forsøger at dræbe ham

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
på grund af sin far.

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[Stef]
Jeg er vist ikke så dum.

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
Tænkte hvilke bogstaver
at slette i mit hoved.

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
Du glemte W.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[Steef] Jeg dropper ud.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[bil nærmer sig]
-[musik falmer]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[dæk skrigende]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[motor rumler]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[Markie] Øh...
-Hvem er det, din kæreste?

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[griner]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
God en.
Hvad laver I i dag?

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
Bare gjorde
noget plyndring her til morgen.

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
Jeg tror, vi fandt Jon Benets
brudekjole.

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[mand hoster]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-Hey, er du okay derude?
-[mand] Hvad bekymrer du dig?

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
Hvorfor skubber du ikke
den hund i røven?

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
Hej, vær sej.
Han har... han har kræft.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
Den lastbil har kræft.

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
Du burde kalde det
Ikke-nok-bil,
Ikke-nok-lastbil.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
Jeg har en Mercedes stillet op.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
Dette er en slags lejeret
nu, men...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
It's a nice dream.

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
You know, you're going
at vågne op på bagsædet

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
med din-- med din pik
in your hand.

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[contained laughter]
-Oh, whoops, sorry.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
You don't have
a backseat or a dick.

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
Ja, jeg... Jeg skal sejle.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
-Take care, dudes.
- Okay, bliv sort, tæve.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[mand hoster]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[motoromdrejninger]
-[dæk skriger]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
Have fun at Jiffy Lube.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[langsom musik]
-[børn skriger legende]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
Hej, du skal bruge et halpas.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[Steef] Jeg dropper ud.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
-Screw y'all.
-[honking]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[dæk skriger]
-[højt brag]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[skrigende]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[maskiner bipper]
-[musik falmer]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
Jeg er hans mor.
Lavede ham med min egen skede,

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
hvis det er okay med dig.

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[pustende]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
- Er han i live?
-[griner]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
Nogen sagde han
var død på tekst.

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
Har du reddet ham?

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
Ja.
Jeg tror, ​​han blev ramt af en bil.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
Det der skete var, øh, jeg så ham
i siden af vejen,

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
og så bar jeg ham og
bragte ham her i min lastbil.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[taste og læse]
"Han er ikke død endnu.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
I er alle så dumme, LOL, BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
Du er en frelser.

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
Han formentlig
vil dog ikke klare det.

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[skriver og læser] "Gør det ikke
se godt ud, sandsynligvis død."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
- Åh, Gud.
-Du er her.

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
Fik du forsikringsaftalen?

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
Jeg har lige printet det.
Det er den gratis,

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
men det dækker indendørs belysning,
og stuetemperatur vanddødsfald.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
Druknede han?

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[kvinde] Ser våd ud.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
Åh, gud, han druknede.

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
Nej, jeg er-- jeg--
Jeg tror, han bliver okay.

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
Jeg ved det ikke.
Vores familie dør let.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
Gud, jeg elskede ham.

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
Og du vil elske
de forsikringspenge.

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
Jeg ved, hvad du får.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
- Hmm.
- Noget Gud ikke gjorde

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
giv os, fordi han ikke elsker os.

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
Skal du tage
forsikringspenge

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
at købe dig en wiener?

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
Hvorfor, sælger du?

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
Nej, jeg har brug for min.

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
Hvad skal du bruge det til?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
Ja, hvad skal du bruge det til?

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[klukker]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[mor] Okay, må løbe.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
Ponderosa har
krabbeben nat,

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
og vi får én gratis <i>entré</i> if
vi er der klokken fem. [griner]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
- Ah.
-[nipper]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
Okay, jeg hænger med ham.
Jeg skal... Jeg skal

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
- Hold øje med ham.
-[kvinde] Lad os gå.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[mor] Kan ikke tro, han er død.
[let grin]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[maskiner bipper]
-[suk]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
Kom min mor forbi?

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
Øh...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
Nej, det tror jeg ikke endnu.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
Men du ved,
Det er jeg sikker på, hun vil.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
Jeg ville blive overrasket, hvis hun gør det.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
Så hvad er dit navn?

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
Steef, med et F.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
Steve?
Hvor er F'et til sidst?

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
Steve. Stevef?

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
- Steef.
-Stevef?

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
- Steef.
- Jeg siger det, Stevef.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
Siger jeg noget andet?

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
Steef.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[maskiner bipper]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
Steef, skal jeg
stave det ud?

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-Ja.
-S-T-E-E-F.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
-Forkert.
- Det er Steef.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
Nå, det er godt.
Steef er... ja-- jeg er Markie.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
Så jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vil du have mig til

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
...ring til din skole,
sige du ikke kommer eller?

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
Jeg har lige sagt op.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
Hvis du vil
kom ned til mit arbejde,

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
vi leder altid
for en ny hånd.

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
Kan du lide smarte restauranter?

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[rockmusik]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[restaurantstemning]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[bil nærmer sig]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[bobler]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
Ingen rumklang.

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[mand] Ja, nogle pumper pumper.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[mand 2] Hej, Mr. Troy,
Jeg vil bare sige tak

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
for alt arbejdet, mand. Det er en
velsignelse at arbejde her

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
tæt på fine dining, ikke?

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
Åh, ja.

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
Jeg tænkte lidt på om...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...måske kan du hjælpe mig med,
som en lønforhøjelse

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
eller nogle fordele
eller noget, øh... [stammer]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
Inflationen har været
sparker min numse,

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
og min mor er på min sag,
om at betale for hendes kønsskifte.

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
Ja, øh...
Til sin tid, ven, okay?

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
Til sin tid.

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
Jeg tror ikke du husker det
for et par år siden,

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
Jeg gav dig
en universitetskredit.

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
Ja. Det var forfærdeligt pænt af dig.

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
-Jeg skulle have været på college.
-[knasende]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[bobler]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
Hør... [suk]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
...sandheden i sagen er,
Jeg kan ikke skrive dit juridiske navn ned

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
på lønningslisten, fordi nogen
kender måske din far

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
og kom snigende rundt.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
Og jeg behøver ikke
den slags forværring.

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
Men jeg skal fortælle dig hvad
jeg vil gøre...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
To knytnævepumper.

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
Her går vi. Der går du.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
Bom, bom.
[imiterer skydestøj]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
- Føler du dig bedre?
-[bobler]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
Ah, lyt til det flow.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
Det er smukt.

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[dybt boblende]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
Hov, talte for tidligt.

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
- Det lyder som...
-[bobler fortsætter]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
Bichon knogler?

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
Næh, jeg kender den ranglen.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
Jøss, jeg ville ønske det var Jeopardy.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Jeg ville vinde, ikke?

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Hvad er tandproteser, Alex?

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
Det sker meget.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
Nogle dude klemmer
ud af en stor losseplads

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
og så vender han sig om til
kig hans bolværk og plop.

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
Hans tænder falder ind.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
Ja. Alex er død.

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
Jeg tror, ​​hans kone dræbte ham.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-Ingen.
- Apropos døden,

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Markie bekymrer sig om
en tidlig grav, sir.

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
Han er nødt til at tage Pam med på en
jubilæumsdato i denne uge

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
og han ved det ikke
hvad skal man få hende.

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[dybt boblende]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[Troy] Åh, hov.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
Giv det et spark, vil du?

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[dunk]
- Ja.

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
- Ja.
- Bom.

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
Godt spark, men du gør det
skal bruge en hammer til den bule.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-Sådan.
- Åh,

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
vædde på, at jeg kan få det i seks sving.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
Ingen måde. Der er for meget
BM derinde.

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
Men ved du hvad?

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
Du vil have lønforhøjelse,
så jeg vil satse dig $20

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
at det tager dig ti gynger.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
Du er på.

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
Hej, Markie.

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
Åh, han siger fire gynger.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
Hammer tid.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[dybe tøs]
-[Markie] Ja.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
Gå.

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
Ja.

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
- Bom.
-[dyb rumlen]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
Åh, det bevæger sig. Fire!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[gryntende legende]
-[Troy] Ved du noget, ven?

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
Du er pibelortens Thor.

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
-Tak, hr. Troy.
-[rockmusik spiller]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
- Jeg har det godt.
-[tuder]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
Hej, hvad sker der, Terry?

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
Hvad sker der, Steef? Min far fik
I hyrder lortestokke.

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
Din lille australier
lort hyrde--

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
skib-- hyrde, fåre-lort...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
Fåret der
jage rundt i--

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
du ved hvad jeg siger.
Dig og Mark

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
er en flok
lort-kranglende numsefugle

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
og det er alt jer
nogensinde vil være.

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[bobler]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
I hvert fald din fars
rundt, Terry.

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
Er din far stadig i fængsel?
Måske hvis du var køligere,

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
det har han måske ikke
kom i fængsel.

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
Tænker du nogensinde over det?

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[Markie] Hej, hej.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
Kom nu, kan det, Terry.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
Vil du hjælpe?
Vil du have fat i en skovl?

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
Eller vil du bare være en pik?

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
hjælpe dig? Gør dette lort?

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
Sug crappertanke ud
til livets ophold? [håner]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
For helvede næh.
Det ville jeg aldrig gøre.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
Det er et job for stanky-ass,
trailer-trash folkens

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
som dig selv.
Ingen fornærmelse, far.

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
Jeg håber du ændrer dig
dit sind en dag, søn.

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
Shit, jeg laver aldrig noget af det
dette forbandede lort.

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
Du vil have mig til at sutte
ud noget røv funk?

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
Jeg flipper ud herfra, dude.

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
God fornøjelse med dem
og [utydelig].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
Derudover arbejder jeg på min YouTube
kanal.

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Cardi B kunne lide en af ​​mine historier.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
Har I nogensinde hørt om Logan Paul?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
Hvad med at du sutter
på disse Logan-bolde?

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
Ring til vejrmanden.
Jeg dater en sprøjter.

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100% chance for...
[imiterer splat] Øv...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
Sørg for at like, del,
og abonner, fisse.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
- Mere som blok.
- Sut min pik.

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
Ikke dig, far.

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
Senere, Terry.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
Hvad så, tæver?
Velkommen tilbage til min kanal.

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[motoromdrejninger]
-[hype musik]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
Hvad sker der, snak, Terry
at blive løftet til at løfte.

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
Og hvis du føler dig begavet,

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
giv mig din fars
kreditkortoplysninger.

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[klukker] Åh!
-[tuder]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
Abonner!

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[kraser]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[genstande rasler]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
Det er frokost.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
Er det? Okay...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[langsom musik]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
Okay.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
- [græder]
-[utydelig mumlen]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
Han er et bedre sted.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
Tror du det?

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
Tak.

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
Virkelig.
Gud trykkede på abonner-knappen

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
- og bragte ham hjem.
-[hulker]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[Steef] Ja.
-[Troy] Åh.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
Hvem vidste, vi ville være
arbejder her i dag?

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
-Hvad er oddsene?
- Jeg ved det.

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
Folkens, jeg er ked af det,
men en kontrakt er en kontrakt.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
Jeg elsker min søn.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
Jeg savner ham.

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
Jeg starter det op, drenge.

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[dybt boblende]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
Her går vi.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
Shit, det må hellere ikke være Terry.

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
En ung engel
som levede livet med glæde.

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[bil nærmer sig]
-[tuder]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
- Hej!
-[Markie] Er det din mor?

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
Hvor er min pik?

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-Hej...
- Mor.

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
Hvor er mine pikpenge?

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[Steef] Vi arbejder.
-[mor] Det er sjovt.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
Jeg kan ikke se nogen afføringsrør.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
- Ja, fordi
de er under jorden.
-[præst] En ung engel

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-der levede livet med gejst.
-[mor] Åh, hvor bekvemt.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
I to er her og leger
Michael Shit-Myers,

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
ikke tjene penge,

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
og jeg sidder
på denne kedelige fisse hele dagen.

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
- Okay, okay.
-[præst] En kineser
ordsproget fortæller os

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
det bedste tidspunkt at plante et træ på...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[Steef] Mor, bare ring til mig.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
-...er 20 år siden.
-[bobler]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
De taler om mig
i alle chatrum!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
Jesus forbandet Kristus.

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
- Pas på.
-[bilmotor starter]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
Farvel, mor.

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[suk]
Det er godt at se din mor.

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
Ja, hun har det bedre.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
Hun er stadig sur
at jeg chicken out

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
på den forsikring
aftale på hospitalet.

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
Du mener da du levede?

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
-[klukker] Ja.
Hun er stor på loyalitet.
- Ja. Hm.

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
Et kinesisk ordsprog fortæller os

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
det bedste tidspunkt at plante
et træ er 20 år siden.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
Den næstbedste tid er nu.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Kloge ord.
Ord Terry levede af,

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
og opbevares i afsnittet "om".

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
på hans YouTube-infoside.

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[modig musik]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
Vent ikke på livet
at komme til dig.

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
Du er nødt til at gå ud
og få fat i det liv, du ønsker

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
før det er for sent.

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
Ja.

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[suk]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
Jeg er forsinket.

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
Det er okay. Ingen grund til at være ked af det.

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
Pam, det ved jeg, vi har
været sammen i seks måneder,

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
så uden videre...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
Åh, jeg er fandme sulten.

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
Ja, [stammer] det er smukt

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
- smækkede.
- Hvordan har vi det, gutter?

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
Jeg er Mikey. Jeg skal
vær din tjener i aften.

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
Kan jeg få dig i gang
med noget?

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
Alle mulige ting.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
Må jeg få et glas vin?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
Åh, ja, jeg kan få dig
hvad du vil.

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
-Jeg er tjener.
-[klinker]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[Pam klukker] Tak.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
Hej, må jeg få noget vand?

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[Mikey] Ja, der er vand
springvand nede ad gaden,

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
ved parken.

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
Men, øh,
hvorfor går jeg ikke og ser på det

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
- et glas vin?
-[Markie sukker] Ja,

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
Jeg ville sige,
er et kinesisk ordsprog--

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
- Varmeplade!
- Åh!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
- Fuck! Herregud!
- Jeg sagde det, varmeplade.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[Markie] Du skubbede til den
lige i mine hænder.

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
Ah, skyd, forkert bord.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
Min dårlige.

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
For helvede. Åh, åh...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[servitrice] Her vi--

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
Åh, jeg elsker den halskæde.

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
- Er det diamanter?
-[klukker] Nej.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
Markie gav mig den.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
Det er zirkon,
og kædens kobber.

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
Åh, de bruger kobber
at lave maskindele,

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
som hængsler og dørhåndtag.

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
Han stjal mit hjerte.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
Se hvad han skrev om det.
"Til mit svedhjerte."

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
-Han stavede det "sved".
-Åh, [griner] kom nu.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
Sig, øh, hvor er vores varme tjener?

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
Hmm, jeg tager fat i ham.

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
Hey, gem nogle til mig.

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
- Det kan jeg ikke love.
-[begge klukker let]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
Hans øjne kan være grønne,
men det er han ikke.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
Gennempløjet
alle på dette sted,

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
nuværende virksomhed inkluderet.

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[let grin]
Dejligt at møde dig.

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
Ja.

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
Hvor var jeg?
Til vores jubilæumsweekend,

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
Det troede jeg, vi ville
gå til Magic Cacti.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
Jeg har et værelse der
for et par nætter,

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
og det tror jeg det bliver
endnu mere magisk.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
- Varmeplade, kogeplade!
-[tallerken sydende]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[Markie skriger af smerte]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
rør det ikke,
det er en varmeplade!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
-Tag den, tag den, tag den!
-[syslende]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
- Åh!
-Åh, skyd, forkert bord.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
Undskyld, min dårlige.

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
Hvad fanden? Gjorde--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
- Er der nogen, der har aloe vera?
-Ingen.

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[Markie] Jeg vil have... Undskyld, jeg
ville stille dig et spørgsmål.

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
Og jeg bare... alle beholder
afbryde.

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
Magic Cacti lyder
kedeligt som lort.

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
Jeg har hørt, at du ikke kan
endda røg der.

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[lettere klik]
-[Mikey] Her er noget brød,
kammerat.

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-Hørte jeg dig sige Magic Cacti?
-[Pam] Ja.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
Ja, jeg skal faktisk dertil
denne weekend.

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
Jeg har hørt det er så sjovt.

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
Jeg ved det, bare
ordet "kaktusser" er sjovt.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[tjener]
Dessert, is for to.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
- Åh, gør det... Åh!
-[syslende]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
- Gud!
- Varmeplade.

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
Hvorfor ville is være varm?

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
-Jeg fortalte ham, at det var en kogeplade.
-[Markie stønner]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[udånder]
- Okay, mit dårlige, forkerte bord.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
- Shit.
- Hej, mand,

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
det her, øh-- de bugserer
din bil udenfor.

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-Hvad? Min bil?
-[Mikey] Ja. Ja.

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
Hvad... Hvad?

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- Hold fast, skat. Gør nogen
har du aloe vera?

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
Jeg er straks tilbage.

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
-[blød musik]
-[restaurantstemning]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[musik falmer]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[værktøjer summer i baggrunden]
-[værktøjshåndtag]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
Markie synes, han er så skide
cool med sin Mercedes.

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
Det er noget lort.
Jeg ville ikke engang køre min familie

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
ud af en klippe i denne ting.

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
Ja, jeg forstår det ikke
hvorfor Pam overhovedet kan lide ham.

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
Han er dummere end JFK
efter den første kugle.

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[mand]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[griner]
-Åh, frokost flok, hva'?

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
Åh, jeg ved, hvad der vil følge med
dem. Et par diætsodavand.

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
Hold dine nyrer på tæerne.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Jeg tager dem.

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[imiterer Steef] "Diætsodavand,
fyre. Diætsodavand."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
Han har været en sodavand lige siden
han blev ramt af den bil.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[mand 2] Sikke en tæve.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
Forestil dig, at din far kommer i fængsel

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
og så i stedet for din far
komme ud af fængslet,

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
du bliver ramt af en skide bil.

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
Ja, jeg så den dum
går rundt som regnmanden

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
- ved begravelsen i går.
-[mand 2] Ærgerligt, at det ikke var det

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
Markies begravelse.

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
Der går I, fyre.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
Vi lavede bare sjov, mand.

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
Sikker. Jeg hørte ikke noget.

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK kan lide rapperen, ikke?
-Mm-hmm.

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[mand] Okay.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[rømmer halsen]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[Markie græder]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
- [Steef] Markie?
-[Markie rømmer sig]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
- Har du grædt?
-Nej, det gjorde jeg bare

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
et olieskift her.

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[rømmer halsen]
- Med dine øjne?

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
- Græd du på grund af Pam?
-[Markie] Nej.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
Nej.

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[græder]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[blid musik]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
Shit.

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[dyb vejrtrækning]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
Det er bare disse skide lort

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
gør grin med mig
og skider over mig, og...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...Pam er ikke kommet tilbage til mig
af en eller anden grund.

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
Alt bliver okay mand.

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[Markie] Dette er ringen
Jeg fik hende. Se på den ting.

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
- Hvad?
- Åh...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
- Åh, dreng.
- Se på det.

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
-Hvilken side er diamanten på?
- Øh...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
Jeg så det tidligere.
Åh, der er den.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[Steef gisper]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
- Det er noget rigtigt
ægteskab metal, mand.
-[Markie] Ja.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
- I to bliver så glade.
-[telefonen brummer og ringer]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
Åh, shit.

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
Åh... Der postede hun det igen.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
Der står "Klar til at fejre"
med en kaktus-emoji.

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
Fantastisk!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
Hun stiller op for dig
jubilæum hos Magic Cacti.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
Hun gik tidligt.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
Piger elsker at gøre det, Markie.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
Jamen hvorfor har hun det ikke
sms'et mig tilbage?

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[Steef] Spænding.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
Har du ikke set <i>Jaws</i>

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
eller <i>redder menige Ryan?</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[sagt] Det er... For fanden,
det er rigtigt.

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
Det er godt.
Jeg kan godt lide den måde du tænker på, mand.

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
Nå, shit,
hvad er jeg bekymret for?

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
Hej, kom med os.

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
Næh, det er kun for jer to.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
Ingen måde. Hvis vi bliver gift,

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
du skal være min bedste mand.

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
Ville ikke gå glip af det.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
Men så snart vi kommer tilbage,
Jeg er nødt til at låse ned

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
min mors kønsskifte.

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
Nogle af tingene
er til salg lige nu.

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
Tror du min mor bliver det
gladere når hun er min far?

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
Eller er det dumt?

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
Venlighed er aldrig dum.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
Jeg vil bare have en far igen.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
Vi får det til at ske.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
Har jeg nogensinde svigtet dig?

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-Kom nu.
- Ikke endnu.

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[Markie]
Fuck, dude, <i>Jaws</i> var god.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[Steef] <i>Jaws</i> var okay.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[rockmusik]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
Jeg mener, jeg må indrømme det.
Tjener er seje.

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
Det er de bare.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
Jeg mener, vejen
de kommer ind i et værelse,

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
måden de husker din ordre på

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
uden at skrive noget lort ned.

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
De får gratis genopfyldning.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
De stjæler din kylling.

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
Det ved du ikke, Markie.
Du gætter bare.

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
Ja, jeg gætter bare,
men for helvede,

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
de bærer prestige,
ved du hvad jeg mener?

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
Og de tjener alle pengene.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
Vi er i den forkerte ende
af fødekæden, knop.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
De er på madsiden.
Vi er i den anden ende,

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
hvor maden kommer ud.

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
Shit, ikke underligt, Pam
er så fortryllet af ham.

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
Jeg forstår det. De regerer.

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
Det er vanvittig snak.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
Du er så meget bedre
end du tror.

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
Jeg vil vædde på, at du ikke kunne nævne 70
tjenere bedre end dig.

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[musik fortsætter]
-[motoromdrejninger]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[ørn skrigende]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
Rick Spicer. [griner]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
- Ja.
-[knasende]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
Gammel Spicedog.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
Nu var han en god tjener.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
- Ja.
- For helvede.

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-R.I.P., hva'? Ja.
-RIVE. Hmm.

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
Fuck. Kun 32 mere, mand.
Dette er et væddemål.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[musik falmer]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
Så du siger
Jeg tager fejl med Pam?

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
Jeg ved ikke hvad jeg siger,

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
men ved at gætte
at hun er dig utro,

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
du giver ikke
I elsker en chance.

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
Jeg vil ikke have ret.

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
Jeg vil gerne tage fejl,
men som jeg sagde,

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
hun har ikke skrevet eller ringet
på tre dage går på fire.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
Hej? Flytilstand.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
Jeg kører altid
med flytilstand aktiveret.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
Åh.

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
En bil er bare et fly

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
uden vinger på en vej.

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
Brad Forrester, Fuddruckers.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-[griner]
-[grinter]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
- Woo! Ah...
- Godt, mand.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-R.I.P., mand.
-RIVE.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
- Ja.
- Øhh...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
Katteangreb, ikke?

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-Mm-hmm. Jeg var der.
-[telefonklokke]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
Åh, shit. Hold da op.

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
Der går du...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
Hej, tjek min telefon.

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
Jeg tror, hun lige har postet
noget.

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[suk]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>Åh, ja.</i>
<i>Tag de skide bukser af.</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[Steef] Åh, det ligner
de er, øh--

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
De? Det er han ikke
i hendes historier, er han?

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
- Åh, det er sygt.
Åh, jeg kaster op.
-[Pam] <i>Åh, ja, hvad er det?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
- Åh, de er-- åh...
-[Pam stønner] <i>Serv mig</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>-den skide tjenerpik.</i>
- Åh, min Gud.

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>Åh, ja. Tjen mig</i>
<i>den tjener pik. Fuck.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
Åh, min Gud.
Hun har ikke noget på.

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[Pam] <i>Ja.</i>
-Ja, det er hun, Markie.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
- Hun har det guld på
halskæde du fik hende.
-[Pam stønner]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
Lige der, hoppende
væk fra den fyrs wiener.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
- Jeg så.
-[stønner over video]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[dæk skriger]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
Herregud. Mit liv stinker,
og dit liv stinker tilstødende.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
Alle er altid
gør grin med mig.

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
Shit. De laver
sjovt af dig også.

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
Du hører dem bare ikke.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[blid musik]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
Jeg hører dem.

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[suk]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
Dude, jeg vil ikke
gå til Magic Cacti

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
hvor mit forhold er slut.

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
Og jeg vil ikke hjem igen

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
hvor alle
tror jeg er en taber.

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
Nå, det gider jeg ikke
gå tilbage til et sted

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
hvor jeg... ikke kan flygte
min fars skygge...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
...kan ikke tjene penge.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
Og det vil jeg bestemt ikke
gå til et sted

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
hvor du ikke vil være.

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[Markie] Du ved, hvad de siger.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
"Alle gode ting
ske i Mexico."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[musik falmer]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
- Det har jeg hørt.
-[griner] Ja, det har du.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
Lad os gøre det.

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[Mexicansk musik spiller]
-[motoromdrejninger]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[musik stopper]
-[dæk skriger]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
Er Mexico lukket?

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
"Gå rundt?"

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[Markie] Jeg mener...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
Sikke en rip-off, dude.

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[musik i vestlig stil]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[bobler]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Dude, pas på.

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
- Åh, shit. Så du det?
-[dæk skriger]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
Ja.
Kan du huske, at jeg sagde: "Pas på"?

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
- Shit, hvad var det?
-[motoromdrejninger]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
Åh, min Gud. Jeg-- ramte jeg den?

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
Næh, du ville høre det.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[dunk]
- Sådan.

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
Ja. Shit, vil du tænde
gnaverradaren?

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
- Ja.
-[klik]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[forudindspillet stemme læser]
-[bip]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-Åh, det er bare kaniner.
- Kaniner.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
-[legende musik]
- Åh...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[hurtige dunk]
-[forudindspillet stemme læser]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[Markie] Herregud.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-Markie...
- Hvorfor er der så mange?

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
- Hvad sker der?
-Markie, det handler ikke om dem.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
- Det handler om dig.
- Jeg ved det, men det er de
bare løbe.

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[Steef] De er kaniner.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
- Bliv ved siden af, lad os bare--
-[dunk]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
- Åh, Markie, kom nu.
-[dunk]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[forudindspillet stemme læser]
-Er det et seniorområde?

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[forudindspillet stemme læser]
-[dunk]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
Det synes jeg ikke er rigtigt.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[dunk]
-[forudindspillet stemme læser]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[begge] Fed ung?
-Fed ung hvad?

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
- En asiat?
-[dunk]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[forudindspillet stemme læser]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[hurtige tøs]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[forudindspillet stemme]
<i>Kanin. Kanin. Kanin.</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
- Dude, vi skal vandflyve.
-[hurtige dunk]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
Hvor mange er der...? [græder]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[forudindspillet stemme læser]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[forudindspillet stemme]
<i>Åh, undskyld, jeg mente...</i> [læser]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
Jeg kan ikke stoppe. Hvis jeg går for langsomt,
Jeg hører knasende,

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
og hvis jeg går hurtigt,
Jeg hører bare dunken.

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
- Hvad gør jeg?
-[forudindspillet stemme]
<i>Kanin. Kanin.</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
- Bare gulv det.
-[hurtigt dunkende]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
-[Markie] Åh, shit. [råber]
-[hurtigt dunkende]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[råber]
-[forudindspillet stemme]
<i>Kanin. Kanin.</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[forudindspillet stemmeliste
forskellige dyr]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
- Fuck, fyr!
- For fanden.

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[råber]
-[dunkende]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[forudindspillet stemme]
<i>Åh, så trist. Åh nej,</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
<i>-stakkels kanin. Så mange kaniner.</i>
-[Markie] Det gør ondt.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[råber]
-[hurtige dunk]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[motoren slukker]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
Hvad nu?

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
Lad mig tænke et øjeblik.

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[suk]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[englemusik]
-[gisper]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
Det er et tegn.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
- Hvad er?
- Det tegn.

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
Det er tegnet.
Kan du se det?

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
Åh, shit. Dixie Chicks
kommer til Tucson.

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[Markie] Nej. Nå, det siger
"Chicks with Dicks" kommer.

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
Åh, jeg går nok ikke.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
- Jeg går måske.
- Dette skilt.

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
Ser du det?

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[englemusik]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[Stærk læsning]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[klukker] Ja.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
Ved du hvad
busboys klækker ind i...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[klikker med tungen]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
- Hvad?
- Tjenere.

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
- Tjenere.
- Ja.

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
Shit, lad os gøre det her.

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
Ikke uden en plan.

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
Okay. Du har ret.

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
Okay, her er planen.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
Vi går ind, charmerer dem,
få jobbet.

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
Vi er busboys i tre dage.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
Så bliver vi stødt op
til tjenere, [klapper i hænderne]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
og så alt
sker for os.

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
Pam kommer løbende tilbage,
følger mig på Instagram.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
Du tager dig af din mor.
Du får hende det... [fløjter]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
-Og vi er færdige, dude.
[klapper i hænderne]
-[klikker på tungen]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
- Ja.
- Lad os gå. Er du klar?

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
- Lad os gå.
- Okay.

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[restaurantstemning]
-[blød musik spiller]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[værtinde taler spansk]
-[rømmer halsen]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
...Åben grænsebistro.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
- Bord til to?
-[stammer]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
Øh, vi ville
at se lederen.

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
Åh, okay.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
Normalt møder I dem bare
i badeværelsesbåsen.

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
-"På badeværelset," sagde du?
-[stammer]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
Lav en højre, lav en venstre.
Jeg sender dem lige ind.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
Tak.

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[legende musik]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[utydelig hvisken]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
Dette sted er ujævnt.

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[Steef hvisker]
Se på al maden.

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
Det er ligesom et blad.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[Markie] Det ser sjovt ud.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
- Hvordan ser jeg ud?
-Som en ny medarbejder.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
Der går du. Okay. Du ved
hvad? Du ser også godt ud.

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
Men jeg... ved du hvad?
Jeg synes du skal--

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
du burde
gå i en anden bås.

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
Det er ikke så professionelt

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
hvis vi alle er i samme bås.

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
Jeg tror, du går
til den, okay?

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
-Fordi det ser ud som en
lidt desperat.
- Okay.

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
Okay. Tal med dig om et øjeblik.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Åh, ja. dette er--
dette er bedre.

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
- Er du god?
-Jeg er fantastisk. Ja.

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
Og se, du starter
samtale, og hvis du har
eventuelle problemer,

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[banker] knald på væggen.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
Jeg læner mig frem og siger
noget støttende.

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
- Ja, vi har det her.
-[Steef] Okay.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[døren åbnes]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
Kom ud, kom ud,
hvor end du er.

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[Steef] Vi er her for jobbet.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
Hej, jeg troede, vi diskuterede mig
ville tale først.

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[hvisker]
Åh, ja. Min dårlige, undskyld.

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
Glem ikke. En anden er

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
vil sige noget.

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
Vi er her for jobbet.

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[banker]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
Hej. Kom ind.
Jeg ville gerne takke dig for...

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
-Hey, kan du lide sport?
-Hej...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
- Du ved, det gør jeg. jeg faktisk--
- Hvordan er din wiener smag?

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[legende musik]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
-Min wiener?
- Shh, sig ikke noget.

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
- Bare vær her.
- [sagt] Okay.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
Bare vær her.

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
Hvordan smager det?

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
Jeg gætter på det...
måske hud...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
Fortsæt. Shh...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
- Okay. Nå--
- Sig ikke noget.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
Fortæl mig, hvordan det smager.

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
Jeg vil sige s-- hud, måske.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-Og så, øh--
- Åh, shh, stop det.

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-Fortsæt.
-[stammer]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
Du vil have mig til at være stille,
eller vil du have mig til at tale?

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
Shh. Stille, stille.

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
Fortæl mig, hvordan det er.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
Okay. Jeg vil sige det er en s--
lidt hud, måske,

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
og så måske gerne
inde i mine underbukser.

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
Åh, for fanden.

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
Gud, det er godt.

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
Fortsæt.

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
Hud, underbukser, måske lidt
tisse-tisse.

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
Kan du mærke mig
kniber dine nødder?

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
Det kan jeg faktisk.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[manager] Lav din favorit
ansigt til mig.

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
Lav dit yndlingsansigt
for mig lige nu.

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
Lige nu.

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-Ja. Fortsæt.
- Øh... [inhalerer]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
-Fortsæt. Shh. Shh.
- Ja.

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[musik fortsætter]
- Shh...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
- Åh, ja.
-[gurgler]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
Det er vådt.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
Ja. Nogle hulrum? [griner]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
Åh, din grimme.

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
Jeg er grim.

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
Hvad er din yndlingsstilling?

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
- Tjener, forhåbentlig.
- Men vi tager imod busboy.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[let grin] Vi så skiltet.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
W-- Tegnet?

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
Åh, tegnet.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
Hvad?

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
Så?

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
Er vi busboys?

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
Er det derfor, I kom her?

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
Busboy-jobbet?

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
Hvad synes du
laver vi her?

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
Her for at sutte din pik? [griner]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[alle ler]
- Ja...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
Jeg kan ikke engang
sutte min egen pik.

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
Problemet er busboys
er ligesom 19.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-Åh, vi har været 19. Du var--
- Ja,

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-Vi var 19--
-Ja, jeg var 19 for længe siden.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[Steef] Ja.
-Du er 19.000.

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[døren åbnes]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
Manager Tim, vi fik en 12-top

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
med et <i>chile relleno</i>-problem.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
Fuck mit liv.

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
Nå, [suk] du har nogen
en god madoplevelse?

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
- Det gør han.
- Det gør han.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
Okay, mød op her i morgen

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
3:30 skarpt.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
april vil vise dig rundt.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
Og dette skete aldrig.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
Hvad skete der aldrig?
Er vi ikke ansat?

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
Nej, du er ansat.

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
Hold nu kæft for fanden.

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
Og jeg er ikke homoseksuel.

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-Hvad?
-[Tim] Tak.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
Gud velsigne dig.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[upbeat musik]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[Steef] Mark, det er dig, der
kom ind på de juridiske spørgsmål

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
på Regnskovscafeen.

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[Markie] Ja, fordi
Jeg har borreliose.

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[Steef] Okay.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[Markie] Åh, ja.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
Woo!

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[dør lukker]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
Her går vi.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[taler spansk]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
Lige til tiden.
Jeg vil præsentere dig

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
til de andre bussere
hvem vil give dig

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
landets lejr... Og dig.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
Se det.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[Markie] <i>Hola.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
Lige på denne måde, drenge. [suk]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
Opvaskestation.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
-[tallerkener klaprer]
-[syslende]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
-Køkken.
-[ups]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
Flyt det, Naomi.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
- Hej, en ting mere.
- Ja?

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
Når du bliver ansat som busboys,

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
du bliver sprunget ind
af de andre.

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
Stor.

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
- Hvad betyder det?
- Jeg ved det ikke.

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
De har lige slået
lort ud af dig,

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
som når du slutter dig til en bande,
så vær klar.

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
Åh, jeg er altid klar
at blive tævet.

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
Jeg får tæsk hele tiden.

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-Er du-- spøger du?
-[april] Nej.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
Det er bare venligt
af en sjov tradition,

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
så hvis du hører "frisk fisk",
du må hellere løbe.

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
Frisk fisk, okay.

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
Medmindre du vil tage den
som en mand.

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
Men du kigger ikke
for meget som en mand.

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
- Er det håret?
- Det er alt.

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
Ja.

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
Ja.

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
Fair nok.

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[musik falmer]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
Markie... Steef.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
Det her er Ginger.
Hun vil være din guide i dag.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
Skiftemøde i 20.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
Velkommen til
Åben grænsebistro, gutter.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
Det er et travlt sted,
men jeg fik dig.

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
Kan en af jer hjælpe mig
binde mit forklæde?

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[Markie] Åh, selvfølgelig.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
Jeg ser dig kigge
ved min mors røv.

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
Det er til syne.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
Det er min søn, Oscar.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
Han skal være læge.

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
-Jeg er ikke engang i skole.
-[Steef] Hvorfor er du ikke det
i skolen?

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
Sut det, tøs.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
-Jeg er mexicansk.
-Hvad?

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
- Hej, vi siger ikke det ord.
-[Steef] Ja.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
- Det betyder glad.
-[Steef] Nå, det er

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
- homoseksuel.
- Det er homoseksuel.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
Nå, jeg er trans.

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
Er han ikke smuk?

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
-[Steef] Han?
- De skabe er dine.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[suk]
Eyeliner er den ene gode ting

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
Jeg gør for mig selv hver dag.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
Jeg arbejder så meget, det gør jeg ikke engang
føle sig som en kvinde nogle gange.

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
Nå, du er bestemt en kvinde.
[let grin]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
Hej! [taler spansk]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[på engelsk]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
Åh, det er Gregor,
og jeg er Romina.

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
Hej, jeg er en Fisk,

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
fuldmåne stiger, og det er jeg også
en Reiki healer, så...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
- Hmm.
-Jeg er Steef, og det er Markie.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
- Vi er voksne mænd.
- Så godt at have jer.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
Vi kunne virkelig godt bruge hjælpen.
[let grin]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
Tjenerkampagner
er om tre måneder,

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-så... Ja,
-[begge] Åh...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
vi håber alle
at blive forfremmet, så...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[Tim] Rul op, dine <i>panochoer.</i>
Lad os gå.

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
-[Romina] Åh, held og lykke.
- Okay.

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[sagt] Det her bliver det.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
Jeg er Murderball.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
Jeg sidder i kørestol.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
- Ja. Du gør det godt.
- Åh...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[knirkende]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
Jeg indhenter det.

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[langsom mexicansk musik]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
Se levende ud
derude i dag, folkens.

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
Hjælp tjenerne, hvor du kan.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
Men husk,
ikke komme i vejen for dem.

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
De er mennesker,
I er skyggerne.

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86, Sinaloa-laksen.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
Åh, og der var en tilbagekaldelse på
Pop Smoke Crème Brûlée.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
Rul sølvtøj, når du kan.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
Også genopfyldninger.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
Hold kunderne våde.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
Åh, og vi har to nye busboys.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
Lad dem flankere dig
indtil de er oppe i fart.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
Tror jeg de holder? Nej.

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
Men hvad ved jeg?
Jeg er bare den skide chef.

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
Har du spørgsmål?

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
Nej? Stor.

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
Noget du har brug for, spørg April.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[taler spansk]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[rockmusik]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[uhørbar dialog]
-[restaurantstemning]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
-[vand løber]
-[retter klaprer]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[musik fortsætter]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[retter går i stykker]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[musik falmer]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[langsom musik]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[Steef] Åh, herre...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
Hvis du skal tisse, skal du bare stå op.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[Steef] Nej.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
Det er dette job.

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
Hver gang jeg vender mig om,
Jeg roder.

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
Murderballen hvinede hans
hjul på mig,

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
og Oscar ringede
mig en pik.

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
Hvem bekymrer sig om det barn?
Han er som tre.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
Hvad? Han er næsten otte.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
-[Markie] Er han?
- Ja.

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
Hør, de fyre er bare
territorialt, det er alt.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
-Lige da brød jeg de tallerkener i stykker.
-Hvem bekymrer sig?

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
De har fået forsikring i røven
for den ting.

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
-De skal nok tjene penge.
- Gør de?

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
-[Markie] Ja.
-[Steef] Jeg ved det bare ikke

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
hvis jeg overhovedet kan gøre det mere.

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[suk]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
Jeg synes, du bare er en slags
have ondt af dig selv.

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
Du skal bare forblive positiv.

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
Jeg mener, hvem slog den blokering
ud af den lortelinje

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
i fire gynger?

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
Det var dig, dude.

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
Og hvem er fyren
det gav CPR til den gamle mand

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
hos Piggly Wiggly
på Thanksgiving?

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
- Han døde.
-[Markie] Ja, men, øh,

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
han var opblæst der.
Du fik ham i gang.

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
Ja. Jeg er sådan, "tror jeg
næsten 200 PSI, mand."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
- Han var maxed ud.
-[Markie klukker]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
Og hvem er fyren
det har virket i årevis...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
... virkelig svært at købe sin mor
en eftermarked dingler?

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
- Igen, dig.
-[suk]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Du vil ikke vælge det her
op med det samme.

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
Ved du hvad jeg mener? Disse fyre
har været der for evigt.

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
Men sagen er,
du kan ikke give op, fordi...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
...hvis du giver op,
Jeg vil ikke være langt bagud.

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
Og jeg er ikke klar
at kaste håndklædet i ringen endnu.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
Indtil bordet er rent.
[klikker med tungen]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
Tjener?

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[Steef] Tjener.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
Tak, Markie.

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[rockmusik]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[vand løber]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[musik fortsætter]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[uhørligt]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[sugende]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[uhørligt]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[utydelig snak]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[musik falmer]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[mand taler spansk]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
På tide med tjeneren
meddelelse, ikke?

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
Hvis en af jer opvasker tæver
bliver forfremmet over mig,

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
- Jeg ville blive chokeret.
- Nå, du har været her
en uge, dude.

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
- Du bliver ikke noget lort.
-[mand] Åh, ja?

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
Men jeg er bedre end dig.

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
Og hurtigere.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
Se det. [puster ud]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[stønner]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
- Det er ret godt.
- Ikke dårligt.

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
- For helvede.
- For to uger siden,
Jeg kunne ikke engang engelsk.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
Nu? ABCDFG, tæve.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
Desuden mand, kom nu.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
I skal være de ældste
busboys i universet.

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
- Hej.
- Mere ham.

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
- Ja.
- Nå, du ved...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
Mand...
Konkurrencen bliver hård.

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
Rick er hurtig.

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
Og flot, mand.

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
Han burde diskvalificeres.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
Jeg hørte et billede af hans mavemuskler

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100 likes.
-Vente. Hvor mange?

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[Steef] Hvad hvis de
kun vælge en af os?

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
Det vil de ikke, dude.
Vi er et hold.

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
Det ved de ikke, Markie.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
De gider ikke noget.

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[hvinende]
-[Rick sukker]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
Tre minutter, tabere.

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hej, yo! Mario Kart.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
- Boost det.
-[Murderball taler spansk]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
Her går vi.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[sukker]
-[stammer] Jeg forstår det, ese.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
Hvordan endte du med det hele
kørt ud, bror?

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
Jeg... Jeg fik polio af
en af kyllingenchiladaerne.

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
Åh, har du noget <i>pollo</i> polio?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[klukker let]
- Hvad sagde du?

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>Pollo</i> polio.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
- Hej mand, det er racistisk.
- Ja, det er racistisk, Markie.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
Nej, det er sjovt. Jeg siger bare
det - det lyder sjovt.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
Sjovt for hvem?

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
Denne levetid
vinder af musikstole?

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
- Groft. Vi kan alle blive enige
-[taler spansk]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
dette sted stinker.
Jeg håber, jeg får tjeneren.

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
- Ja, også mig. Lad os gå.
- Jeg ved det. Også mig, mand.

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
Tak, steppy.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-Ja, <i>papa.</i>
-[Markie] Ah, jeg er stresset.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[Murderball]
Mand, du er stærk, bror.

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[Steef taler spansk]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
Nå, hej, mine damer.

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
Det er den tid på året igen
når en af jer lynlås-sipper

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
vil komme op til de store.

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
Vi har kun én
tjenerjob i år,

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
og det er ikke overraskende, at ingen
af jer virkelig fortjener det.

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
Læg kiksen ned.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
Kiks er for tjenere.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[klinker]
- Men en af jer
vil få det,

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
og ifølge den nye
administration,

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
det kan ikke være
en naturligt født borger.

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
Er du
en naturligt født borger?

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
-Jeg er doggy style.
- Det er et svært valg.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
Der er så meget talent her.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
Romina, den måde du håndterede på
den ni-top af mimes

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
på <i>Días de los Muertos</i>
var engleagtig.

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
At vide, at de ville
Chalupas <i>kon verde</i>

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
kun med håndsignaler,
det var <i>storslået.</i>

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
- Er det din tid?
-[dramatisk tone]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
Steef, Markie, det har I
arbejdet over 80 dage

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
i de seneste tre måneder.

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
Hvis det ikke fortjener
en forfremmelse, hvad gør?

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-Vælg ham.
-Stilhed!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
Din evne til at kæmpe igennem
din sygdom,

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
som vores advokater
forsikre os om at rydde op

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
inden for få dage,

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
mens du udfører dit arbejde,
er virkelig bemærkelsesværdig.

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
Flot skide arbejde.

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
Skal vi have vores første
tjener <i>con</i> hjul?

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[mexicansk musik]
-[griner og fejrer]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[fejrer]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[hjul rasler]
-[Tim taler spansk]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[griner]
-[Mexicansk musik falmer]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[dramatisk musik]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
Gregor, du siger ikke meget,

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
og du har tegnet
hvad der kun kan beskrives

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
som satanisk lort
over hele badeværelsesvæggene.

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
Helt ærligt,
vi er bange for at lade dig gå.

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[grynte]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[taler spansk]
-[dramatisk tone]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
Rick, du har fantastisk hud...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
...men du har været her
under en uge,

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
og det er svært at vurdere
dit engagement

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
-til vores fine etablissement.
-[dramatisk tone]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
Dette var
et meget svært valg.

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
Nej, det var det ikke.
Rick, kom op her!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
- Kom så,
få jakken, ja!
-Nej...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[klapper]
- Du laver sjov.

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[Tim] Kom ind her, Rick.
-[Markie] Hvad?

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[Steef] Rick sutter pis, dude.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
Åh, mand.

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
Enhver, der ikke gjorde det
se dette komme

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
er en fucking imbecil.

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
Selvfølgelig sætter vi ham
foran og i midten.

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
Vi er en forretning.

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
De næste tjenerprøver
er om seks måneder.

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
- Kom tilbage til arbejdet, kakerlakker.
- Åh...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[stønner]
-[musik falmer]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[Murderball] ...to, tre.
- Forbandet pik.

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
tænkte jeg faktisk
vi havde en chance denne gang.

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
For fanden!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[Murderball gryntende]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
Det gør mig sur.

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
F, F, F!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[gryntende]
- Ha!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[Steef] Det gør mig sur,
Markie.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
Og lægen
bliver ved med at ringe til mig, mand.

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
Hvis en af ​​os gjorde tjener,
det var sådan jeg ville betale

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
til min mors operation.

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
- Ja.
- Endnu en. Lad os gå.

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[Steef] Men det næste opkald er
kun seks måneder tilbage.

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
- Det er ikke så langt væk. Vi--
- Ja, det er det.

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
Dude, det er seks måneder mere
Jeg kan ikke fortælle Pam, at jeg er tjener.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
Ser hun ikke den fyr?

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
Ja, jeg mener,
hvis du går på Instagram.

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
- Det kunne være AI.
- Tak, Oscar.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
Jeg troede, hun blokerede dig.

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
-Jeg har en brænder.
-[grinter]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
Dine softshells skal træne
lidt mere,

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
og kvinderne vil ikke forlade dig.

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
Spis lort, Murderball.

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
Jeg talte ikke til dig.

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
Vi arbejder syv dage om ugen.
Hvornår træner vi?

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
Ja, hvem gider det?

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] Lyder som en
personligt problem, skat.

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
Du tog det op.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
Hej, kan du ikke se
at de lider?

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] Undskyld.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
- Mand, han er forandret.
- Vent, bor han lige der?

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
- Ja.
-[Markie] Hvad?

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[Steef] Ja, han har lige fortalt mig det
det indeni.

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[Oscar] Han er en fucking fisse.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
Ja, efter retssagen, de
lad ham flytte ind lige der.

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[fed musik]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
Holy shit, den heldige pik.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
- Ja.
- Åh, min Gud,

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
han spiste en dårlig burrito,

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
-får han en helt ny pude?
-[grin]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
Alle dræber det undtagen os,
mand. Forbandet <i>pollo</i> polio.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
-Jeg vil have en.
-[Steef] Ja.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[kæmper]
- Åh.

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[dramatisk musik]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[stønner]
- Åh, nogen

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
skændes med deres Uber-chauffør.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
Åh, to stjerner.

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[dunk]
-[Steef] Åh, måske
det er en TikTok.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
Hmm... Hvad hvis det er en OnlyFans?

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
-[alle tre] Åh.
-[dunkende slag
i baggrunden]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[klukker] Lad os give ham
noget privatliv.

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
- Ja.
-[dramatisk musik]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
- [Markie] Åh, vi har brug for
middagspenge.
-[Steef] Igen?

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[Markie] Du føler
som at skyde nogle reb?

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[afslappet musik]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[musik falmer]
-[klapper i hænderne] Hej, June.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
Hej søde.
Hvad kan jeg gøre for dig i dag?

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
Åh, jeg tror, gamle Tug McGraw her
vil gå efter

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
-begge-væske speciel, okay?
- Åh...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
Ja. Åh, min Gud,

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-de der jizz priser
er virkelig røget i vejret.
-[Juni] Ja.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
Alt at gøre
med det lastbilspild?

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
Skeet flåde, ja.
Forbandet isglatte veje.

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
Alt gik op efter det.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
Jeg er overrasket over motorvejen
blev ikke gravid.

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[Juni ler]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
Det er ikke så sjovt.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[Juni] Okay.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
Så hvad vil du gå
for i dag, så?

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[suk] Jeg gav jer så meget

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
i sidste uge kunne jeg næsten ikke
puds min næse.

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
- Ja.
-[Juni griner]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
Men jeg går
for det specielle.

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
- Ja...
- Okay, vi har en speciel

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
i værelse fire.
Okay, vent et øjeblik.

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
Jeg tror, ​​du vil have det her.

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
Gå tilbage dertil for at få dig
snøret, Bubba.

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
Kald mig tante Spank.

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
Jeg vil være på mit loft.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
Ja, fyld hende op.

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[afslappet musik spiller]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[udånder]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
Hvornår vil du bede mig ud?

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
- Hmm?
-[Juni griner]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
Åh. Øh...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
Nå...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
Jeg mener lige nu,
jeg er sådan en...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
Lidt i midten
af noget.

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
Åh. Mm-hmm.

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
Jeg har hørt, at du ikke er det.

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[griner]
- Nå, jeg mener,

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
hvis du går via Instagram,

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
men jeg hører meget
af det er ligesom A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
Mange fyre kan lide mig.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
Det er sandt. [griner]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
De kører forbi her,
og de bipper.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
De stopper ikke, men de bipper.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
Åh...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
Nej, jeg tror på det.
Jeg tror det.

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
Åh, dreng, ja.

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
Måske har han en pause.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
Prøv din anden arm!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
- Undskyld at råbe.
-[Juni suk]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
Undskyld, gutter.

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[akavede lyde]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
Uh, jeg sætter mig nok ned
her et øjeblik.

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
-[Juni] Okay.
- Okay.

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[country musik]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[mand taler spansk på tv]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[mand 2 på tv]
<i>Godt at se dig, mand.</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>Hej, det er min ven</i>
<i>Tony Montana</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>Jeg har fortalt dig om.</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
- Se på det.
-[mand 2] <i>Tony, det er Omar...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
Se på det. [klapper]
Kom her.

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
Dude, disse fyre
gik fra arbejde

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
i køkkenet
at være millionærer.

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
Hvad?
Var de i et gameshow?

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
Nej, fyr. De handler med stoffer.

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
De tog sagen til sig
hænder, [smakker hånd]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
og det er hvad vi skal gøre.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
Vi har ikke penge nok
til at vare yderligere seks måneder.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
Jeg var ved at tælle
på det tjener-lort.

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
Vi har ingen penge, Markie?

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
Hvordan mangler vi penge?

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
Vi har lige drænet
hver væske i min krop.

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
Nå, har du bemærket, at vi spiser
Funyuns hver aften til middag?

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
Ja, Markie, de er fantastiske.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
Nå, hør...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[mand taler
utydeligt på tv]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
- Det skal vi gøre.
<i>-Hvorfor gjorde du så ikke, mand?</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>Og kald mig ikke nej</i>
<i>forbandet opvaskemaskine, okay?</i>
<i>Jeg sparker din skide ...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
- Vi har ingen stoffer.
-[utydelig snak på tv]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
- Jeg tror, jeg har en idé.
-[ildevarslende musik]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
Shit. Jep. Jep.
Kom her. [fløjter] Kom nu.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
Tjek det ud.
Ser du denne <i>caballero</i> på 47?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
- Borgerkrigsmanden.
-[Steef] Åh, ja.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[Markie] Okay, så denne fyr

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
efterlod en Dexatrim på
bordet sidste gang

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
da jeg ryddede op.

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
jeg gik forbi,
og ingen kiggede,

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
Jeg slurrede det lort op.

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
- Åh, hvad?
-[griner]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
Hvad hvis der var fentanyl i det?

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
Dude, jeg er ikke allergisk
til fentanyl

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
som mange af disse fisser.

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
Jeg tror, vi går forbi der
og mulighed for dope.

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[Steef] Måske skulle vi
tænke over dette.

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
At sælge stoffer er farligt.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
Ja, men du ved det
hvad er ellers farligt?

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
Jernbaner er farlige.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
Tid er ekstremt farligt.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
Hvor mange mennesker er døde
siden tidernes begyndelse?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
- Wow.
-[Markie] Ja.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
Hør, vi har ikke noget valg.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
Vi får aldrig
din mor det kødmissil

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
- hun vil have denne hastighed.
- Ja.

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
Vil du ikke få
den ting på hende?

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[efterligner Markie]
Ja, jeg vil have hende til at have

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
- den ting på hende.
-[Markie] Ja.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
Okay, hør.
Jeg vil ikke sælge stoffer,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
- men vi har brug for penge.
-[Markie] Ja.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
- Tjenere tjener penge.
-Mm-hmm.

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
Vi laver ét stort salg.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
Vi bruger overskuddet
at købe en restaurant

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
og så promoverer vi
os til tjenere.

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[musik fortsætter]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
- Er det en god idé eller hvad?
-[suk]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[klukker]
Det er en fucking god idé.

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
Det er utroligt.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
- Det løser alt.
- Jeg går og siger noget.

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
Ja, hvad vil du sige?

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
- Du går og siger noget.
- Ja, jeg går og siger noget.

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
Ja...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[restaurantstemning]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[dramatisk vestlig musik]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
Er du sikker på, at du kan klare dette?

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
Åh, ja.
Hvordan vil du gøre det?

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
Jeg giver dig stofferne til at sælge
og det er en deling på 90-10.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
Vi får de 90.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[mand] Du får de 10.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
- rigtigt.
- Og så jer
del de 10 pct.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
Så får jeg fem af dem tilbage

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
kun for gebyrer og tillæg og
alt det der.

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
Åh, ligesom Ticketmaster?

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[mand] Præcis.
- Okay...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
Lyder godt.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[dunk]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
Er det lortet?

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[mand] Du ved, det er lortet.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
Sælg den nu.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
Fuck ja.

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
Hvorfor gør vi dette
i fryseren?

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
Jeg ved det ikke.
Jeg troede, det var din idé.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
Ved du hvad? Undertiden
de gemmer en ispind

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
i tomaterne.

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[dramatisk musik]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[puster ud] Okay. Øh...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
Vi klarer ikke
de samme fejl

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
det gør de i film.
De køber ting,

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
de får alle disse penge.
Og de bliver prangende

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
og de får en stor pufferpels.
Det gør vi ikke.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
Vi laver et stort salg.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
Farvel.

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
Åh, lad os prøve det her crackhead.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
Yo, yo. Hvad sker der, chef?

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
Hej, hvad-- hvad så?
Hvad så?

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
Hvad så?
Hvad så?

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
-Hvad knækker?
-[mand fortsætter med at hilse]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
-Hvad er godt, tvilling?
-[mand] Hvad sker der? Hvad?

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[mumler]
Hej, øh, du vil, øh...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[alle mumler utydeligt]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[rømmer halsen]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[mand] Hvad er det?
-[begge mumler]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
Sig hvad nu?

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[alle mumler utydeligt]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
Vil du købe nogle
Dexatrim? min gud...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[Steef mumler]
-Dexatrim?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
Ja. Vil du gerne
at købe nogle stoffer?

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-DEA! Du er anholdt.
-[statiske radioer]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
- Hvad?
- Du er anholdt.
Hænder, hvor jeg kan se dem.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
- [Markie] Åh, for fanden.
- Sæt dem op.

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-Markie? Hvem gjorde... hvad?
-[sirener bragende]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[musik fortsætter]
-[dæk skriger]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
Har vi vundet noget?

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
Department of Homeland Security,
på jorden!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
-[Markie] Shit.
-[Stef]
Markie, køber de det?

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
Luk dit ansigt. Slap af, DHS.
Dette er en DEA-buste.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA?
Ingen har sniffles her.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
Transportministeriet,
okay?

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-Disse springer kommer med os.
- Flakere på DOT.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
- Sikkerhedskopier... [utydelig]
-Ingen efterlyste en meterpige.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
- Kom på jorden.
-[DEA-agent] Fuck dig.
Rejs dig op, hænderne op.

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
Vi så, hvad du gjorde
til kaniner, dine syge.

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[DEA-agent] Rejs dig op.
-[DHS-agent]
Kom ned på jorden.

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
-Få den-- Luk den--
- På dine knæ. Hører du mig?

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[DOT-agent] Rejs dig op!
-Op eller ned?

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
Uanset hvad er det fint,
bare sig hvilken.

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-Rejs dig!
- Træd mod os.

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
- Hvad laver du? [stønner]
- Hænderne op!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[DHS-agent] Stop med at gøre det
<i>Charlie's Angels!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-Hvad er det her, <i>Cirque du Soleil?</i>
-[overlappende dialoger]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
Lad være med at pege det på mig,
Jeg kunne få øjenbetændelse.

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
- Hvordan kunne du... Denne vej!
-[DEA-agent] Bliv stille.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
- Hænderne fra ham.
Hænderne på jorden.
-[DEA-agent] Op, op, op, op!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
-Hold op med at lave Titanicking.
-I to har tydeligvis været til-
parterne.

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
-[begge] DTF.
-Ja.

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[begge] Undskyld, tror jeg
vi er det forkerte sted.

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
- Nej, nej. Du kan blive.
- Ja.

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
På dine knæ.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF, kan du lide sorte fyre?

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
-Jeg er en god lytter.
-[rømmer sig] En forbrydelse?

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[våben klikker]
-[DHS-agent] På dine knæ.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
- Alle trækker sig tilbage.
- Kom væk herfra, Triple A.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
-En af dem--
- Du må ikke angribe mig.

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
Dette er et transportproblem.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[overlappende dialoger]
-...kan ringe til dig fra
Immigration.

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
Woah, woah, woah. Nemt nu.

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[DOT-agent] Jeg har et badge.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[overlappende dialoger]
-[sirener bragende]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[musik falmer]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
Hvad sker der, perv?
Sover du REM derinde?

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
Dude, jeg er glad for, at du er oppe, fordi
vi har en stor dag i dag.

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
Vi vil sælge noget Dexy.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[Steef] Hvad med
i går, Markie?

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
Hvornår gik vi for at hente is?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
Nej, da vi flygtede
narkobusten.

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
Vent, var det i går?

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
Åh, gud, det føltes som
en uge siden. Hvor mærkeligt.

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
Jeg ved ikke, om du har været det
følge med i nyhederne, men

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
vi slap af sted med det.

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
Så vi må prøve igen, ikke?

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
Men denne gang
Jeg har fundet ud af det hele.

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
Så vi gentager det.
Jeg vil tage alle stofferne,

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
læg dem i
bilens bagagerum.

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
De kan bare ikke være på os.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
Fordi besiddelse er
syv tiendedele af loven.

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
Så vi er gyldne.

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Okay, Markie.

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
Men jeg er nødt til at fortælle dig
noget.

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
Må ikke...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
...fodre firbenet.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
- Det gjorde jeg ikke.
- Lad være med...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
-Jeg taler næsten ikke med det firben.
- Jeg kom ind i går,

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
- det spiste noget.
-Jeg gav ham en Skittle.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
Markie, hent piberenseren.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
- Fuck.
- Den ligger i skuffen.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[Steef grynter]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
Sagde du noget,
du fedt fanden?

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[musik i vestlig stil]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
Åh, ja.

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[Steef] Dejligt.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
Hvem driver denne by,
fanden?

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
- Det gør du.
- Ja.

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
Mand, vi får
min mor den pik.

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
Ja, wienerpenge.

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] Hvilken skrifttype er det?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[Markie] Jeg tror, ​​det er Roman.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
Åh, vi har en kunde, mand.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
Okay, kom så.

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
Okay, vær cool, vær...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
Yo, yo, hvad er du <i>gringos</i> i gang med?

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
Jeg er brunette. [let grin]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
Åh, et par poppers, hva'?

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
I slanger dem
homoseksuelle beslutningstagere, ikke?

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
Sæt den hyæne
på din pik, mand.

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
-[klukker] Ja.
- Åh, for helvede.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
Det lort vil gøre din pik
bøvs, homie.

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
- Det er skide lige.
-[mand] Åh...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-Dexatrim.
- Åh, shit.

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
Jeg hørte det lort smække.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
Min kammerat var på det,
og nu kan han ikke se sine børn.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
Heldigt at hans børn sutter.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[tuder]
- Okay. Bror,

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
- chill.
- Slap af, Grimasse.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
Kom nu, dude. Er du ind eller ud?

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-Hvor meget?
- For hvor mange?

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
Kan du klare syv?

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
Jeg kan ikke gøre så mange,
Jeg tror ikke.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
Jeg skal arbejde om en time.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
-Jeg fortæller dig hvad...
-Kom så...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
- Hvilken fisse, hva'?
-[mand] Jeg vil give dig...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20 dollars.
- Er du betjent?

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
Du skal fortælle os, hvis du er.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
Jeg er en skide chef!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
Det behøver du ikke fortælle os.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
Ja, det gør jeg. Jeg er en chef.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
Skriv det lort ned.

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[Steef] Okay, vi noterer det.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
[snyser] Det er ægte.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[Markie]
Ja, mand, det er fest tid.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
- Åh, shit.
-[Steef] Åh, kan de tygges?

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
- [Markie] Åh, for helvede.
-[gumler hurtigt]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
- Åh, woah. Slurp Gud.
-[griner]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
- Hej, det er meget. Woah.
-[Markie] Åh, ja.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
Du sætter en pakning,

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
- fyr. Det er også...
- Hov.

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[kvæler]
- Åh, shit, han fejler.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
Shit, bro.
Tjek din matrix, homie.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-Órale,</i> skide.
-[rockmusik]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
Jeg føler mig som Peso Pluma.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
Jeg vil fri til min
kæreste og deltage i et fitnesscenter.

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
Det er den bedste dag i mit liv.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[musik falmer]
-[sirener bragende]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[dæk skriger]
-[døre åbnes]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
- Hov, hov, hov, hov...
-[helikoptere over hovedet]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[utydelig radiosnakren]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
A-- Igen, det bliver vi ikke
fremsætte sigtelser,

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
så vi er vel frie til at gå?

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
Rør ned,
din lille kunstskøjteløber.

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[spændingsfuld musik]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
Hej.

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[døren lukker]
-Jeg er agent Boyd

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
Federal Bureau of Investigation.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
Dette er agent Tally.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
Åh, også, jeg er en tryllekunstner.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
-[kvinde] Åh.
-Og jeg vil trække det levende helvede

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
ud af dine røv...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
medmindre du gør det
præcis hvad jeg spørger om.

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
- Den fyr er knust.
-[Markie] Ja.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
Du har lige afbrudt agent Boyd.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
Du gør det igen,
Jeg syr din forbandede mund

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
med diarré!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[slår i bordet] Det er større
end vi ved, og jeg er bange.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
Og du ved
hvad jeg taler om.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-Mig?
- Så han efter
hos en anden?

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
Stil endnu et dumt spørgsmål,

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
Jeg lyner dig op i en ligtaske

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
og slog dig
med skovl i seks år.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
Jeg kan godt lide den kortere fyr.

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
I to vil fortælle mig hver gang
forbandet lille ting du ved.

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
Min far var fængslet
da jeg var syv, og--

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
Om restauranten, idioter!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[begge]
Hey, du skal ikke kalde ham en idiot.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
Okay, hør.
De baserer ikke kampagner

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
på enhver... Etisk kodeks.
Det er virkelig...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
Og chipsene har salt på,
men nogle gange putter vi mere salt.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
De tilføjer salt.
Dette er også sandt.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
Vi skal holde en pause inden
vores skift, forstår du?

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
Det giver ingen mening. Vi kommer dertil,
og det vil de have os til

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-tag et skift--
-[kop thums]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Hvem i restauranten
sælger du stoffer for?

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
Vi er lige blevet forbigået
for tjeneren, okay?

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
Vi har brug for penge.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
Og det er ikke engang en big deal.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
Det er bare Dexatrim.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
Sagde du... "Dexatrim"?

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
Ja, det gjorde han.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
- Ja.
-[Steef] Ja.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[døren åbnes]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
Min kone var på Dexatrim.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
Hun malede vores hus på det
før, du ved.

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
Disse halvkloge ved ikke noget.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
"Vi putter ekstra salt."

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
Jesus.

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
Et par busboys
forsøger at komme op.

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
Jeg kan relatere.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
Gik forbi
for tjeneren så mange gange,

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
Jeg sluttede mig til styrken.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
Jeg mener heller ikke
de er... de er dumme

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
eller virkelig dum.

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
Du vil gerne se dette.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[musik fortsætter]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
Ha!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
Kender du denne fyr?

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
Han er en narkokonge...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
...kendt som Padre Noche.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-Ingen.
-Nej, det tror jeg ikke.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
Se på det igen.

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[begge] Øh...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[begge] Nej.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
Ved du hvad? [griner]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
Jeg tror på dem.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[griner]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
Også mig.

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
Jeg kan ikke tro, at jeg siger det.

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
Kan vi sende dem ind som C.I.s?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[snickers]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
De kunne blive dræbt.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
Forhåbentlig.

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[musik fortsætter]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
Jeg skyder ligeud
med jer drenge. Øh...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
...sælger falske
Dexatrim er ulovligt.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
- Falsk? Nej, det er...
-Shit's--

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
Hvorfor styrtede den fyr ned?

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
Kunne have været Raiders-fan.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
Vi ved det ikke. Vi er ligeglade!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
Hør, test det igen.
Ham der solgte den til mig

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
sagde han mulede det
over grænsen

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
og muldyret
fik lidt af det

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
og blev så høj, at han kneppede
hjulene fra en Ford Festiva.

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[æsel braying]
-[legende musik]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[æsel braying]
-[skrigende]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[dæk sprænger]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
- Hvad vi ved...
-[spændingsfuld musik]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
...er, at vi er
villig til at frafalde anklagerne.

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
Hvis du kan hjælpe os.

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[Tally] Vi har undersøgt
ude Border Bistro.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
Masser af tung narkotikaaktivitet
der passerer igennem.

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
Men du vil have, at vi skal være narcs?

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
-På vores egen restaurant?
- Det er enten det

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
eller du går til
domstol for salg af ulovlige stoffer.

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
Eller gå i fængsel på livstid men
hæng dig selv efter to uger.

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
- Åh...
-[Boyd] Vi vil sætte dig

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
et sted først under tag

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
så du kan få en...
mærke efter det.

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
- Øh...
-[Boyd] Hvad siger du, fyre?

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
Hvad? Ja?

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
- Er det et "ja"?
-[musik falmer]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[Steef] Yikes. Seniorer.
-[Markie] Ja...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
Og de er store.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
Hej gutter, hvad er det for en intelligens
vi skulle have fat her?

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
Bare hold ørerne åbne
og dine pik bløde. Har du det?

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
Se, samlet set
dette er bare øvelse.

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
Så... vi ses kl. 15.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[interessant musik]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[stønner] Okay, farvel fædre!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
Ja, vores fædre er homoseksuelle.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
Rolig ned.

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
Er de fyre homoseksuelle?

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[Markie] Det tror jeg.
- [Steef] Wow.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
De har helt sikkert overskæg.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[Steef] Åh, ja,
det er fængselsgardiner.

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
Se, videnskabsmesse
er om tre uger.

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
Hvad har du?

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
Åh-- åh, har du fentanyl?

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
- Tager du fentanyl?
-Jeg har-- nej, jeg tager fægtning.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
- Hvad har du?
- Åh, Gud...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
Jeg fik kor og remeia--

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-remiadal. Re-- Ja.
-Afhjælpende læsning. Ja.

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-Vil du skifte?
-Nej, det er godt. Nej.

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
Okay, så vi... lige her

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
- lige efter skole, okay?
- Ja.

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
- Okay. Ja.
- Har du det her? Sug det op.

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
Få noget info. Du er kablet.

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
- Okay, okay, rigtigt.
- Lad os gøre det.

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[begge] Skal du denne vej?

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
- Ja, bror.
- Ah. Perfektionere.

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[skoleklokke ringer]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
Øh, vi er nye.

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
Kan nogen fortælle mig
hvad sker der her?

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[barn] Øh, det er øh...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
- Fuck.
-Sprog.

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
Undskyld, sir, øh...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
Det er øh... Shit, det er en...
det er fandme...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
Fuck, hvad hedder det?
Det er et... det er et rør.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
Sprog, tak.

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
-Forkert.
- Det er en methfabrikant, hva?

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[klassen griner]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
Hvad Victor sagde, sir,
er at det er en sump pumpe.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
Korrekt. Og hvad
kan du fortælle mig om det?

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
En sumppumpe opsamler vand
under dit hus...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
...indtil den fylder nok
udløser en svømmerafbryder

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
som aktiverer
afgangsrør

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
som skubber vandet
væk fra dit hus.

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
Nøjagtig.

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
For fanden, et nyt barn er en entreprenør.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[klassen griner]
- [barn] Tak, bror.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
Det var det, jeg prøvede at sige.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
Hej, Mr. Gotti prøvede
at prutte i min mors numse.

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[klassen griner]
- [Steef] Åh, Gud...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
Når en mand og en kvinde får
sammen på en bestemt måde--

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
-Håndjob?
-Ingen.

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
Hmm... Hvad er et håndjob?

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
Det er korrekt.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
Ja, jeg kender mit lort.

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
Næste.

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[Steef sukker]
Åh, hvilken dag, hva'?

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[stønner]
-[musik falmer]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[støn]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
Åh, min mave gør ondt.
Jeg havde for mange Twixes til frokost.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
Hvad lærte vi, fyre?
Giv os slip.

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
Nå, det var ret hårdt
første dag.

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
I kender Thomas Murphy
fra bandklassen?

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
Nej. Han er en forhandler eller sådan noget?

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
-[klukker] Ja.
- Du vil gerne høre det her.

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
Hør det her lort.

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[klik]
-[band spiller på optagelse]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
Hvad gik jeg glip af?

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[klik]
-[optagelsen stopper]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
- Åh, du fangede det ikke?
-[Dreng] Nej.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
- Han sutter.
-[griner]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
Ja. Og han er den første stol.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
- Jeg er bedre end ham.
- Denne fyr spiller næsten ikke

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
- og han er bedre end ham.
-Ja, jeg spiller en gang om måneden.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
Jesus.

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
Hvad har du?

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[Markie]
En fyr fortalte mig, at jeg ligner

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"Low-Ironman."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
Og en anden fyr sagde, at jeg ligner
en iPhone en tomme.

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
Det betyder, at du har
en lille pik og du er gammel.

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
Ja, det er en kombinationsforbrænding.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
Åh... jeg vidste, det var negativt.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
Lad være med at svede den her, fyre.
Se...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...vi sender dig
i fuld damp i morgen

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
på restauranten.

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
Du er klar.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
- Fuck ja.
- Ja.

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[vestlig musik brod]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
Okay. Vi skal bare virke som
vi laver ikke noget.

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
Helt normalt.

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[bobler]
-Hører du det?

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[Steef] Ja.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
- Hvad er det?
-[flydende skvulp]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[Stef]
Det lyder som en Rubiks terning.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[Markie] Ja.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
Indpakket i plastik.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
Med et backsplash
af numsetravlhed.

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[Markie] Mm-hmm.
-[Steef] Vitamin B pis.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
Måske en Barbie-dukke?

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[bobler]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
Kun torsoen.

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-Ja.
- Hmm.

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
Ja, noget
tilstopper disse linjer.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
- Ja. Def--
- Helt sikkert.

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
Tror vi skal fortælle
manager Tim?

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
Jeg mener, jeg er ligeglad.
Ah-- det er deres problem.

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
De har fået forsikring.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
- Åh, gør de det?
- Ja, vi har arbejde at gøre.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
Ja, vi har virkelig travlt.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[bobler]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[dramatisk musik]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
- God aften.
-Hey, vil du spille et spil

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
hvor vi åbner dit skab
og se hvad der er inde i det?

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
- Det har jeg ikke.
- Hmm. hvad er det,

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
en samling
af kriminel aktivitet?

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
- Åh,
- Hmm...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
lyder som en sund skilsmisse.

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
- Pas på.
- Noteret.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[musik fortsætter]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[Steef taler spansk]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[taler spansk]
- Sandhed eller tør?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
Har du solgt stoffer
for en virksomhed

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
uden for vores virksomhed,
men bruger vores virksomhed?

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
Det er også et kartel, der virker
i Mexico eller Amerika?

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
Åh nej, jeg er veganer.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
- Hmm.
- Fortsæt.

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
Fik du det?

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
Åh, det er manager Tim.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
Har I set
den nye tidsplan?

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[Markie] Åh, ja,
vi havde et spørgsmål om det.

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
Også, vi fortalte bare hver
andre vores dybeste,

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
mørkeste, øh,
hemmeligheder uden grund.

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
Hvad er dit?

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
Jeg boede engang sammen med en fyr
i ti måneder.

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
Han gik rundt og fortalte folk
Jeg var homoseksuel.

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
Så vi slog op.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[interessant musik]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
Tilbage til arbejdet.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
Sir...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
Og vi er løbet tør for chalupas.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
Vi fik ham.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[musik falmer]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[hip-hop musik]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
Fuck, mand, de er ikke--

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
Åh, hvem er de fyre?

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[Mark] <i>Åh, shit, er de</i>
<i>de OnlyFans-fyre?</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
Bare se ikke på disse fyre.
Fortsæt med at gå.

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[Markie] Hej gutter.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[Steef] God eftermiddag.
-[Markie] Hej.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
Disse fyre er kede af det
om noget, hva'?

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[mand 1] ... fandene.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
Ja. Ingen problemer, fyre.
Skal lige have noget pizza.

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Mellemstore pizzaer.

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
Kom ud, fuck dig.

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
Må vi tage afsted?

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
Hvad? Hvad? Hvad?

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[motor kæmper]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
Du vil have os
for at skaffe dig noget?

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[glas knuser]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
- Fuck, fyr.
-[mand 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[Markie]
Vi vil ikke have nogen problemer.

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[motor starter]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[motoromdrejningstal]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[Western-lignende musik]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
Wow.

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
Hvor er nabovagt
når du har brug for dem?

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[musik falmer]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
Hvad med denne slurpsuppe?

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
Skal jeg have en
kop eller skål, tror du?

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
Jeg får det måske
denne baby fugl burger.

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-Samuel. Hvad?
- Hej.

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
Dude, flot hat, mand.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
- Den traditionelle dragt?
- Udklædning, mand? hvad--

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
Hvad er du
taler om, mand? Det er en--

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
Det er en tourniquet.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
Jeg blev hoppet over
på Hacienda Grill, søn.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
Tolv mod én.

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
Jeg prøvede at bruge nogle af mine bevægelser,

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
men mand, de havde rør
og sådan noget, mand.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
Lektion lært.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
Jeg er stadig ved at komme mig.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
Ked af at høre-- du ser--

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-du ser ud... Du ser godt ud.
-Du, øh...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
- Du ser ud, som du ser ud.
- Ja.

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
Ser jeg godt ud?

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
Ja. [klap]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
- Ja.
- Jeg fik grebet tilbage.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[griner]
-[Steef] Åh, ja. Du kunne...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-...kildre nogen.
- Ja, mand.

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
Jeg er ked af at høre om det.
Jeg troede, det var bare

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
- i vores restaurant.
- Ja.

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
Dude, det kan jeg ikke tro, du har
at få tæsk for at være en busboy.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
Ved du hvad,
øh, betyder frisk fisk?

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[musik i vestlig stil]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
- Hvad laver du? hvad--
-[dunk]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[griner] Næh...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
Det er overalt nær grænsen.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
Ja. Det er prisen
vi betaler for at arbejde,

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
- og det er det værd.
-[Samuel] Ja.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
Jeg kan stadig ikke se forbi
syv fod.

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
Det er ikke så langt, dude.

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
Måske skulle du
tage et skift.

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
Derfor har jeg måske brug for
lidt hjælp udefra.

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
Jeg hørte du var
drengene at tale med.

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
Hold op et sekund.

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Bevæg dig ikke.
-Ingen.

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
Jeg har brug for det her.

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-Gå--
- Forsøger du at få os ind i en
trekant?

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
Nej, fyr. Han tuder ud.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
Han har brug for den forbandede Dexatrim.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
Shit. Vi skal væk herfra.

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
Jeg mener, politiet
har alle vores ting alligevel.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
Hej, kan vi få en check?

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
Jeg har din fane.

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
Bare... husk mig
når stikket trækkes op.

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
- Det var det. Vi er Rick--
- For fanden. Det er vi virkelig

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
Scarface og den anden fyr.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
Ja, Rick Ross.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
- Lad os gå.
- Ja.

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[rockmusik]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[musik falmer]
<i>- Tak.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
Tak, Gregor.
Amen.

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
Lad os lægge det væk.

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
Jeg har nogle dårlige nyheder,
fyre og piger.

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
Jeg ved det. Livet er dårlige nyheder.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
Men dette er formaldehydet
kirsebær på toppen

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
af lort sundae.

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
Du kender Rick,
den nye tjenerudnævnte?

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
Ja. Øh, sagde nogen

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
at han kun fik jobbet pga
hans bedstefar var model,

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
og jeg vil bare sige, at min
formødre fik ikke engang lov

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
at være modeller.

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
Ingen ved hvad fanden
du taler om.

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
-Den første model var en kvinde,
-[indesluttet latter]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
og de fleste modeller er det stadig.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
Jeg bliver vokset.

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
Det kaldes jalousi,
måske arbejde hårdere.

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
Det jeg ville sige var
at Rick ikke er dukket op

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
for tre lige skift.

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
Så hvis nogen ved det
hvad fanden sker der,

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
Jeg ville sætte pris på
du giver mig besked.

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
Hans familie er også bekymret.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
Hvis han var min, ville jeg ikke lade det
ham ude af mit syn.

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
Men han er ikke min,
Jeg er hans arbejdsgiver.

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
Og hvis han fortsætter
ikke at dukke op,

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
Gud hjælpe os, vi skal
skal fremme

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
en af ​​jer smågrise.

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
Så alle sammen
hold dig skarp derude.

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
- Tilbage til arbejdet.
-[taler spansk]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
- Ja. Ja.
- Ja.

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[utydelig]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
Så Rick--
Rick er smuk og savnet.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
Hvor meget opmærksomhed har man
dude brug for? Jeg mener, det er uvirkeligt.

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
Jeg siger bare, det er lidt vildt

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
hvordan en tjener ikke kan
dukke op. Eller han siger op,

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
de udsender en forbandet APB.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
Tror du nogen
giver det fedt, hvis vi holder op?

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
Nej.

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[suk]
Faktisk, lad os teste det.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
- Åh.
- Det ville jeg ikke.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
Jeg siger op!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[Oscar] Frisk fisk!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[vestlig musik]
-Nej.

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-Nej, jeg sagde bare...
Jeg sagde bare--
-[Oscar] Få den pik!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[Steef grynter]
Mærk den hvide dreng!
-[Markie skriger] Jeg er bange!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[overlappende dialoger]
-[dunkende slag og spark]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[Oscar] Din lille tæve!
-[knasende]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[Steef] Tickle den beskidte baby!
-[Markie] Nej, nej, nej!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[musik falmer]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[Juni] Okay, hold stille.
-[Markie stønner]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
- Klar? Ja, det er okay.
-[stønner]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
- Nemt.
-[griner]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
-Du har det godt.
- Øv...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
- Lad os se.
-[langsom countrymusik]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
- Øv.
- Det synes jeg ikke kvalificerer

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
- for selv halvdelen af comboen.
-[begge griner]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
Ja... Jeg sætter pris på det
du bliver sent for mig.

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
Nå, vi kan godt lide at lave vores
kunder glade.

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
Nogle af dem i hvert fald.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[inhalerer]
- [Juni] Hej,

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
hvor er du mærkelig,
gamle søn på alligevel?

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[Tim] Det er en langsom nat i aften.
Vi skal skære nogen.

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
Åh, kan det være os?

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
Næh, det har vi
et helt VVS-problem.

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
Vi har brug for Oscars små arme
lidt rydde rørene.

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
Steef, du er ude af uret.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
Ja, sir.
Jeg går og tjekker Markie.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[Markie] Min søn?

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
- Ja.
- Åh, mener du Steef?

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[griner]
-Åh, det er min bedste ven.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
- Ja, nej, nej. Han er, øh...
- Åh...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
Nej, det har jeg vidst
den fyr i årevis.

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
Hvordan mødtes de to?

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[musik fortsætter]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
Åh, øh, faktisk,

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
Jeg reddede ham på en måde
da han blev ramt af en bil.

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
Så du er en helt.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
Ikke ligefrem.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[juni]
Det lyder for mig som om du er.

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
Uanset hvad der skete
til den fyr, der slog ham?

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
Det er den del, der er
svært at forklare fordi...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
...den fyr var mig.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[musik bliver melankolsk]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[børn leger i baggrunden]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[unge Steef] Forsvind!
-[tuder]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[dunk]
-[dæk skriger]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
Åh, shit. Træk over.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
Åh, shit. Åh, shit.
Åh, shit.

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[børn leger i baggrunden]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
Hej, er du okay?

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
Hvad skete der?

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-Gift.
- Blev jeg forgiftet?

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
Nej, Poison. T-shirten.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
De fyre er fantastiske.
Jeg så dem tre gange.

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
Du blev også ramt af en bil.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[gøer]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[stønner]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[musik fortsætter]
- Nå...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
...tænk på det på denne måde.

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
Nogen ville slå ham.

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
Han er heldig, det var dig.

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
Det er rart.

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
Tak.

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[musik bliver blid]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[biler der kører forbi]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[med uddybet stemme]
Hvor er mine pikpenge?

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[med uddybet stemme]
Så krage er lig med Steefs far.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
God aften.

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[uddybet stemme] Uanset hvad
sket med fyren
det ramte ham?

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[med uddybet stemme]
Den fyr var mig.

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
Nogen ville slå ham.

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[med uddybet stemme]
Sut det, tøs.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
Kan du lide mig, hva', kammerat?

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[oposum snuser]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[opossum knirker]
-Jeg var en busboy.

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
Det er jeg stadig.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[opossum gnidrende]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[musik falmer]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
Det er alt...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
Fuck det...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
Murderball,
du tabte din vape.

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[taler spansk]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[Steef] Mr. Ball?

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[Murderball taler spansk]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
-[Steef] Mr Mur-- Mord?
-[Murderball taler spansk]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[dramatisk musik]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
Det er et mirakel.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
Og jeg var vidne til det.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
Murderball!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
- Wow. Dette er bibelsk.
-[musik falmer]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
Det var det
noget godt standpunkt, bror.

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
Ja tak, dreng.

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
Åh, det tog så meget ud af mig.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
Kan du hjælpe mig op på stolen?

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
Sikker.

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
Åh. Åh, Gud.

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[Steef] Du er et mirakel, mand.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[Murderball stønnen] Tak.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
Alt for dig, mand.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[pustende]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
Du er et mirakel.

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
Ingen vil tro det her.

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
Du har ret. Det vil de ikke.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
Åh, jeg er træt, mand.
Jeg har brug for at hvile.

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
Må jeg røre ved dine ben?

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
Jeg vil røre ved dit magiske ben.

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
- Det er nok.
-[Steef] Må jeg røre
dine ben, sir?

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
- Åh, jeg kan lide dem. Så...
Se på benene.
- Okay. Ja.

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
Jeg kan lide dem, dreng.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
Kan du lide det? Hmm...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
Se på disse små troldmand
stilke, hva'?

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
Åh.
Han er ikke hjemme lige nu.

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
Du vil have mig
at være din lille hvide kvinde?

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ Fantastiske ben ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
Okay, okay, okay. Det er nok.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪ Jeg kan godt lide disse store hunde ♪</i>
[vokaliserer]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[grynter] Åh, shit.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[slask] Forbandet mirakel.
-[stønner]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
-[smooches]
- Fuck, fyr.

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
- Dine ben gør mig homoseksuel.
-[stønner]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
Okay. Ring til mig
hvis du har brug for mig,

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
- okay? Tillykke.
- Okay. [utydelig]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[Steef] Åh, ja.
-[stønner] Okay.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
- Gud er god. [stønner]
-[Steef] Ja...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[dør lukker]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[musik fortsætter]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[opkald]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[linje ringer]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
Vi har måske et problem, drenge.

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
Jeg er helt med.

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
- Jeg vil bare...
-[Steef puster]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
Hej, gutter.

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
Du vil aldrig tro det.

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
Du er en Stenbuk.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
Nej. Murderball gik.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[Oscar] Hvad?
-[alle gisper]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
Vi må springe den kommunist.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
Nej. Han... han sagde ikke op.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
Han gik. Han gik.
Ligesom på hans ben.

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
Som en Homo sapien.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
Du er fuld af lort.

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
Lægen sagde
han ville aldrig gå igen.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
Spis røv, Oscar.
Jeg så ham gå.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
Jeg vil bevise det.
Jeg tager en selfie med ham.

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
Og en anden ting.

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
Jeg fandt ud af, hvem der slog mig med
deres bil, da jeg kun var barn.

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[dramatisk musik]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
Min tidligere bedste ven...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...Markie.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
Ikke overraskende.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
Hej, Murderball.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
Jeg vil bare have
en selfie med dig, kammerat.

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
Bare bevis for alle
at du udvikler dig.

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
Jeg vil bare have en selfie

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
mens dine ben
arbejder stadig.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
Murderball?

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
Det her er mere lorte end jeg troede.

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
Hvad?

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[musik fortsætter]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[statisk]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[utydelige lyde]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
Noget held?

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[mand] <i>Ja.</i>
-Jeg får noget.

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>Jeg vil gerne have et nummer otte,</i>
<i>to nachos,</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>- og en vaniljekegle.</i>
-[kvinde] <i>Ismaskinen</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>-er nede.</i>
-[mand] <i>Jeg har ikke bestilt</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>ingen is, fanden.</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[kvinde] <i>Tæve, hvad vil du have?</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[Steef] <i>Hvor er du,</i>
<i>Murderball?</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[Steef] Ja... Hej, Murderball.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
Jeg vil gerne se dig, mens du
ben er stadig magiske, bror.

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
Ja...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
Murderball.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[pistolklik]
-[mand] Frys.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
Bare her for at komme
en selfie med Murderball.

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[mand]
Du er ikke her for at lave noget lort.

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
Begynd at gå.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
Hvad? jeg bare--

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[musik fortsætter]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
Wow. Det her er skørt.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
Er dette en del af traileren?

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
Det minder mig om Pittsburgh.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
Er dette en tre-værelses?

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
Hej, der er min ven.

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
Murderball.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
Fantastisk sted du har her.

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
Ja...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
Jeg slår dig ihjel.

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
Hvad? Mig?

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[Murderball]
Tingene har ændret sig.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
Få ham væk herfra!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
For fanden.

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
Den fyr prøvede at kysse mig.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[musik falmer let]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
Hej, har nogen set Steef?

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
Jeg har kigget over det hele
restauranten for ham.

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
Jeg tror ikke
han vil se dig

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
siden han fandt ud af det
du ramte ham med din bil.

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[spændingsfuld musik]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
Nej, nej, nej.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
- Shit...
-[objekter klaprer]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[håner]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
Hej, idiot.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[døren åbnes]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[Markie] I fyre.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[suk]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
Hvor er Steef?

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[Markie] Jeg ved det ikke.
Jeg leder også efter ham.

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
Vi overhørte ham sige noget
om Murderball i radioen.

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
Murderball?

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
Nå, den fyr bor lige her.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
Hej, gutter.

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
Hej, det skulle vi være
på arbejde for to minutter siden.

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
Hvad sker der?

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[banker let]
Hvad laver du?

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
En TikTok?

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
Hej, gutter.

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
Hej, gutter, kom nu.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
Hvad?

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
Gjorde Murderball
falde ned i dette hul?

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[musik falmer]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
Hej?

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
Hej?

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[dybt bankende]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
Jeg kan ikke tro Markies
den der slog mig.

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
Nu opfører Murderball sig mærkeligt.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[elektricitet summer]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
Jeg vil tabe
to venner på en dag.

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
Hold nu kæft, Steef.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[dyb, dramatisk tone]
-[Steef] Rick.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
Hjælp mig væk herfra.

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
Jeg er ved at miste min solbrændthed.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
Hvad laver du her?

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
Alle tænkte
du var på The Bachelor.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
Hvad?

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
Nej, din dumme fand.

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
Hey, hør lige, kammerat.

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
Jeg har ikke spist i en halv uge.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
Jeg har brug for noget protein.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
Få mig væk herfra, tak.

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[klinker]
- Ingen flirt.

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[dramatisk musik]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
Åh, min Gud.
Der er en stripklub hernede.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
Åh, skyd.
Jeg har ingen på mig.

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
- Hej.
-Fryse!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
- Åh...
-[dunk]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
Åh, for helvede.

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[puster ud]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
Åh, Steef.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
Er du også i dette fangehul?

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
Jeg ledte efter dig, mand.

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
Jeg er glad for, at du ikke kørte hertil.

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
Buddy, lad mig forklare
hvad der skete.

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[mand 2] Rejs dig for fanden.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-Rejs dig.
-[mand] Du også, stå op.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
Fint...
Åh, Rick, er du også her?

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
Dude, jeg har skrevet til dig
på din fødselsdag.

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
Du skrev aldrig tilbage til mig.

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
Nå, jeg var her,
din skide taber.

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
Det er stadig uhøfligt.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
- Åh.
-[mand] Kom så, lad os gå.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
- Også dig.
-[Markie] Åh. Jeg tager afsted.

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
Hej, Rick, tilslut din telefon.

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[musik fortsætter]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
Tag det roligt, Rick.

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[syslende]
-[sukker]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
Woah... <i>Órale.</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
Hvis det ikke er uhyggeligt og lusket.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
- Dude, han kan rejse sig.
- Jeg ville fortælle dig det.

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
Du ved, jeg kunne lide dig,
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...indtil denne
kaldte mig <i>Pollo</i> polio.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[Markie] Taler vi stadig sammen
om dette?

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
Det er bare en leg med ord.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
Og så denne
forsøgte at kysse mig.

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
Det er bare en leg på læberne.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
Du ved... Jeg vil gerne
at lade jer gå.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
Vi accepterer.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] Men... jeg kan ikke.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
Du kan ikke se
hvad du allerede har set.

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
Ja, øjnene
har gode minder.

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
De er ligesom...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
ansigtets hjerner.

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[våben klikker]
-[taler spansk]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
- Hvad er det?
-Hvad?

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
Tæver.

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[Markie] Nej, den første del.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[stammer] Sidste ord.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[Steef] Faktisk, ja.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
Jeg vidste, om denne gang
nogensinde kom, ville jeg...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
...tag denne bandana på
som min far gav mig...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
...da jeg kun var barn.

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[langsom musik]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
Før han gik i fængsel...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
...han plejede at tage mig
til denne vape-butik.

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
Det var rigtig fedt.
Kræftfremkaldende stoffer, hed det, og

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
det var to historier.

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
Og han lod mig ryge
alle ungdomsvapperne.

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
Og jeg var endda en del af
Kræftfremkaldende børneklub for lidt.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[suk]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
Og han gav mig denne bandana
før han gik.

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
Så jeg tager den på.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
Så når jeg kommer i himlen...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
...han kan finde mig.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[musik falmer]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[let grin]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[taler spansk]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
- Min er til Steef.
-[langsom musik]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
Jeg vil bare fortælle dig...
[suk]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
...da jeg tog det
hund ude den dag...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
...det var hans sidste omgang og

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
Jeg-- skulle jeg
at gøre, hvad han ville

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
og det ville han
prøv at køre bilen.

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
Og jeg vidste, det var dumt.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
Jeg vidste, at han ville
være dårlig til det.

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
Og han var så dårlig og han
kunne slet ikke køre.

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
Og han slog dig.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg blev bange.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
Jeg er så ked af det skete.

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
Men du er min bedste ven
i verden...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
...og jeg kan ikke dø velvidende
at du er sur på mig.

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
Jeg tilgiver dig, mand.

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] Bro, lad være
det her lort så homoseksuelt, gutter.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
Skyd os.

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
Tid til at dø...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>Pollo...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
...polio.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[våben klikker]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[pistolskud]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[stønner]
-[intens musik]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[Markie udånder]
-[Murderball stønnen]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
Det her føles ligesom
da vi levede.

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[stønner]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[Markie] Åh, min Gud,
det er Padre Noche.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
-Hver søndag...
-[Murderball stønnen]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
...Jeg tog dig med til den butik...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
...og du prøvede
alle de nye smage,

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
og så kastede du op
hele vejen hjem.

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[spændingsfuld musik]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
Jeg var ligeglad
og du var heller ikke ligeglad.

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
Det gav jeg dig
på din fem års fødselsdag.

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
Holy shit.

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
Far?

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[musik bliver håbefuld]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
Steef! [griner]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[Steef] Far!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
Åh... [griner]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
Jeg troede du sad i fængsel.

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[suk]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
Nej, jeg slap, og

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
inden for en måned
Jeg var ude og jeg...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[stammer]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
Jeg ville gerne se dig.
Jeg ville slå dig op.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
Jeg ville gerne kende dig.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
Men jeg tænkte, mand,
Jeg ville have en dårlig indflydelse på dig.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
Jeg gik og besøgte dig
hver uge i ni år.

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
De sagde, du havde travlt

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
og du var flygtet
efter en måned?

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[Padre Noche] Pinligt.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
Jeg har altid troet, at jeg kunne

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
komme ud af dette liv
og kom ind i din.

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
Jeg kan ikke tro det er dig!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
-[Steef] Far! Åh...
-[klukker]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[Padre Noche] Jeg har tænkt på
dig hver dag.

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[træk vejret uregelmæssigt]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[pistolskud]
-[stønner]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
- Hvad skete der, far?
-[Padre Noche] Blev jeg skudt?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
Blev jeg skudt?

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
-[Steef] Far, sæt dig ned, far.
- Åh, shit...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[dunk]
-[stønner]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[Steef] Sæt dig ned. Sæt dig ned.
- Hvem fanden skød mig?

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[stønner]
-[dramatisk musik]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
Det bliver okay, far.

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
Ved du hvad jeg ønsker?

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
Hvad, far?

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
Jeg ville ønske, jeg kunne
været der for dig...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
Du er her for mig nu, far.

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
Det er okay.

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
- Han har ret.
-[døren smækker op]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[Dreng] Frys! FBI!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
Hænderne op!
Kom på den skide jord!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
I er alle anholdt!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
Åh, min Gud.

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
Så I drenge var med
på dette hele tiden?

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
- Vi vidste ikke noget.
-Nej...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
- Få den røv åben!
- Department of Homeland
Sikkerhed,

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
- på jorden!
-[upbeat musik]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[overlappende dialoger]
- Transportstyrelsen!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
- Vi ved det!
-Hej, er I her også?

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
Vi er i en gruppechat.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
Er der en afters?

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
Du ved, jeg ved det ikke.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
- Der er noget.
- Der er noget.

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[våben klikker]
-[overlappende dialoger]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
Hej, det er vanvittigt
om din far.

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
- Jeg ved det. Min far er tilbage.
-Jeg elsker det.

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
Det er så fedt.
Jeg er glad på din vegne, mand.

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
Tak, mand. jeg--
Jeg er også glad på min vegne.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
Han huskede din ting
og alt.

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
- Ja, han gav mig den.
-[Markie klukker]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
Åh, tjek Murderball. Kan
tror du på, at fyren kan gå?

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
Ja, han kan gå.
[stammer] Han er som en baby.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
Jeg kunne ikke tro det,
så skød de ham.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[stønner] Ja.
- Jeg laver bare sjov, mand.
Gik lidt.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
- Farlig tid for babyer.
-[Markie] Ja.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
Stilhed!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
Enhver har øjne
på Padre Noche?

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[Tally] Han kom væk fra mig.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[agent] Nå,
lad os gå efter ham.

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
Det er 105 grader udenfor.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
- Han er helt din.
- Åh, for helvede nej.

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[overlappende dialoger]
- Det er 105 grader!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[overlappende dialoger]
- Jeg er varm!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
Chefer!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
- Vi har Murderball. Okay?
-[våben klikker]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
Og det er et stort stykke
af puslespillet.

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
Lige der.

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
Jeg er blevet skudt!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[græder] Jeg har brug for en ambulance!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[agent 2] Vi har brug for en paramediciner.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[country musik]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[suk]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
Senere.

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
Opmærksomhed, busboys og piger.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
I dag er en unik dag i
vores virksomheds historie.

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
Nogles heroiske indsats
medlemmer af vores personale

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
at fortsætte med at handle med narkotika
ud af vores restaurant,

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
hvilket uden tvivl vil
påvirke nogle af vores præstationer,

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
har været monumentale.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
Og som tak,
Jeg vil gerne præsentere

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
to rene, tin

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
-buskar til Steef Barn
-[gisper]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
og Markie Montgomery.

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[gisper og klapper]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[klapper og hiver]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
- Åh, gud.
-[april griner]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[jubel]
- Markie!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
Dude. Hvad?

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
Se på det.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
Hov, er det ægte tin?

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
Og på grund af Ricks fravær, og
at drage fordel af nogle af de

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
mediernes buzz
omkring narkobusten,

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
Jeg vil gerne meddele
vi bringer

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
en af jer spedalsk
scuzzwranglere op til rangen

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
af tjeneren.

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[Gregor] Jeg håber, det er mig.
-[gisper]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
Mod min bedre vidende,
Jeg vil gerne meddele

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
den nyeste tjener
på grænsebistroen...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
Markie, kom op
og få denne jakke.

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-Mig? Mig?
-[klapper]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
- Åh, min Gud.
- Ja, tillykke.

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-Tale!
-[Markie] Hvad?

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-Tale! Tale!
-[klukker og klapper]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[blid musik]
-[lette klukker]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
Tak, manager Tim.
[hoops]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
Tak, Amerika.

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
Nå, for syv måneder siden...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
...jeg vidste det
at hvis jeg blev tjener,

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
Jeg ville få alt
Jeg ville i livet.

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
Billedet, pigen,

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
pengene, fremtiden.

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
Men jeg tog faktisk fejl.

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
Jeg har allerede alt det der.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
Jeg fik alt
Jeg har altid ønsket mig.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
Jeg har en ven.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
Så tak, men jeg gør det
videregive denne kampagne.

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
Og jeg bliver lige her
ved siden af min kammerat.

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
Busboys for livet.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
Busboys for livet.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
Men jeg har et spørgsmål,
Manager Tim, øh...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
Er det tjenerkampagner
overhovedet kan overføres?

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[Tim] Afhænger af
hvem du giver det til.

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
Jeg tænkte på at give den til
den hårdest arbejdende person

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
i bygningen, ah...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
Dag ud, dag ind går de i stykker
deres ryg til at give...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
... virkelig
dejligt liv for deres familie.

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
Ingefær ville være fantastisk

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
-servitrice.
Hvad?

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
- Ja, det ville hun. Godkendt.
-[klapper]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[gisper] Hvad?
-[klapper]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
Tak.

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
Mange tak.

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
- Ingefær.
-[Ginger] Tak.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[Steef] Ja! Ingefær.
-[Ginger] Tak.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
- Ingefær!
-Nu hvor hun er servitrice,

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
Jeg skal tilbage til skolen,
dit lort.

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
- Markie.
- Åh, du er velkommen.

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
Så vent, er du en busboy igen?

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
Du har forbandet ret, jeg har.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
Øh, frisk fisk!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
-Nej, nej, nej. Nej, nej.
-[Steef grynter] Lær det
afslut en lektion!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[musik i vestlig stil]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[dunkende]
-[gryntende]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[musik falmer]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
Nå, det er vist det.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
Kom her, mand.

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[let grin]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
- Vent.
- Skal du denne vej?

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
- Skal du også denne vej?
- Ja.

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
-Hvorfor sagde du, at det var det?
-[Markie] Jeg ved det ikke.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
Jeg tænkte bare... Jeg troede, vi
går måske...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
Øh, det er fint.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
Åh, jeg ville fortælle dig det, dude.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-Din far har et åk, dude.
-[Steef] Ja.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
Det betyder, at jeg vil
også blive jacket

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
- når jeg bliver stor.
- Ja. Åh, ja, helt sikkert.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
- Det er i blodbanen.
- Jeg ved det, mand.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
Pumpe, pumpe.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[Markie klukker]
-[begge grynter]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
Ja, det er jeg begejstret for.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
Og nu hvor jeg har fået min far tilbage,

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
Jeg tror, jeg trækker mig tilbage
den operation for min mor.

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
Åh.

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
Det synes jeg er godt.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
Du burde gøre noget for dig.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
Jeg tror, jeg tager tilbage
til gymnasiet.

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-Virkelig?
-[Steef] Ja.
Jeg plejede at hade det,

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
men når vi gjorde det undercover,

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
Jeg har lidt gravet det.

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
Det bliver nemmere.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
Og plus, jeg blev aldrig færdig, så

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
Jeg har kun omkring 38 timer tilbage.

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
Nå, det synes jeg er fedt.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
Og hvis du nogensinde har brug for en underviser,
Jeg ville... Jeg vil gerne hjælpe.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[upbeat musik]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
Lad os gå ind.

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[Steef] Lad os lave noget toast!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[tuder]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[musik falmer]
-[bobler]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
Hvad tager så lang tid?

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
Du har været derinde i
som to timer.

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
Ja, jeg kan ikke gøre det her.

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
Jeg ved det ikke engang
hvad jeg leder efter hernede.

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
Jesus.

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
Se...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
...Jeg er bare en tjener, okay?

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
Jeg ved det ikke engang
hvordan man egentlig gør noget andet.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[puster ud]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[syslende]
-[skrigende]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[stønner]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
Forbandet varmeplade.

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[hip-hop musik]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[musik falmer]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[afslappet musik]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[musik slutter]


