1 00:00:50,766 --> 00:00:54,760 ÇILGINLAR HASTANESİ 2 00:00:59,734 --> 00:01:02,032 -Kahvaltıda ne yiyeceğiz? -Sosis ve fasulye. 3 00:01:02,086 --> 00:01:06,123 Bir aydır bunu yiyoruz! Kızıl Haç'ı arayın! 4 00:01:06,183 --> 00:01:07,745 Artık ön saflardayız, meslektaşım. 5 00:01:10,315 --> 00:01:11,466 İşte bir tane geliyor. 6 00:01:14,572 --> 00:01:15,833 Durdur onu Ken! 7 00:01:16,954 --> 00:01:18,048 Lanet etmek! 8 00:01:18,589 --> 00:01:20,631 -Durmak! -Durmak! 9 00:01:22,987 --> 00:01:25,510 -Ne var orada? -Geri uzmanı. Hipotermi. 10 00:01:25,550 --> 00:01:28,012 Hastaneye yatış yok. ile hariç sendika izni. 11 00:01:28,566 --> 00:01:29,747 Arkaya bir bak Bob. 12 00:01:34,565 --> 00:01:35,580 Hadi gidelim! 13 00:01:38,276 --> 00:01:39,730 Nesi var? 14 00:01:39,977 --> 00:01:43,168 Akciğer iltihaplanması. Gürültüden dolayı yaklaşık yaşamak için on dakika. 15 00:01:44,235 --> 00:01:45,616 Sağlık sertifikası mı? 16 00:01:47,925 --> 00:01:49,060 Bir yerlerde. 17 00:01:56,594 --> 00:01:58,076 "Yoğun tedaviye ihtiyaç var." 18 00:01:58,936 --> 00:02:00,451 Bu çok yoğun, Ken! 19 00:02:00,918 --> 00:02:03,301 -Çökecek gibi görünüyor. -Tamam, bırak geçsin. 20 00:02:03,734 --> 00:02:05,476 Ve sakın geri dönme! 21 00:02:07,913 --> 00:02:09,507 İşte mezbaha için bir tane daha! 22 00:02:10,929 --> 00:02:12,690 Bu cumartesi günü oynanmayacak. 23 00:02:13,965 --> 00:02:15,306 Sosisler nasıl? 24 00:02:16,361 --> 00:02:17,608 Dikkatli olmak! 25 00:02:20,058 --> 00:02:21,239 Evde kimse var mı? 26 00:02:23,148 --> 00:02:25,263 Uyanma zamanı! 27 00:02:25,776 --> 00:02:26,838 Gel al! 28 00:02:41,599 --> 00:02:42,801 Gülümsemeye devam et! 29 00:02:46,437 --> 00:02:47,926 Bunu orada bırakamazsın! 30 00:02:48,113 --> 00:02:50,015 -Nerede istiyorsun? -Umurumda değil. 31 00:02:50,065 --> 00:02:51,950 On dakika önce vardiyam kazandı. 32 00:02:52,050 --> 00:02:53,064 Yangın var mı? 33 00:02:57,963 --> 00:02:58,974 Teşekkürler. 34 00:03:00,298 --> 00:03:02,407 -Zamanı geldi mi? - Pratik olarak. 35 00:03:02,527 --> 00:03:04,049 Sanırım biraz çay içeceğim. 36 00:03:04,823 --> 00:03:06,605 Oynamak için zamanımız olsun bir tur daha sonra. 37 00:04:33,144 --> 00:04:34,440 Lanet etmek! 38 00:04:36,762 --> 00:04:38,174 Ne yaptığını sanıyorsun? 39 00:04:38,330 --> 00:04:40,176 Merhaba, adınız ve mesleğiniz nedir? 40 00:04:42,334 --> 00:04:43,635 Aptal olma, dostum. 41 00:04:43,729 --> 00:04:47,038 Bize aptal deme Millar. Haklarımız dahilindeyiz. 42 00:04:48,200 --> 00:04:49,241 Böcekler! 43 00:04:51,069 --> 00:04:53,379 -Seni piç! -Seni yakalayacağız Millar! 44 00:04:53,459 --> 00:04:54,580 Seni yakalayacağız! 45 00:05:11,017 --> 00:05:12,104 Derebeyi. 46 00:05:17,296 --> 00:05:19,511 -Günaydın Feeney. -Günaydın efendim. 47 00:05:20,259 --> 00:05:23,930 - Sizin için harika bir gün öğretmenim! -İnsanlık için harika bir gün, Feeney. 48 00:05:25,641 --> 00:05:27,626 Bekle, MacMillan. Yükseliyorum. 49 00:05:39,325 --> 00:05:40,666 Günaydın J.M. 50 00:05:41,087 --> 00:05:42,374 Günaydın MacMillan. 51 00:05:55,161 --> 00:05:57,209 - Her şey yolunda mı? -Her şey planlandığı gibi. 52 00:05:57,516 --> 00:06:01,260 -Nereden başlamak istersin? -Önce bileşenlere bakalım. 53 00:06:01,580 --> 00:06:02,628 Herhangi bir sorun var mı? 54 00:06:02,688 --> 00:06:05,898 %98 kararlı, bunu yapmak zorundaydık sol kalçayı değiştir. 55 00:06:06,018 --> 00:06:08,254 Hayal ettim. Peki Genesis? 56 00:06:08,314 --> 00:06:11,884 Tutarlı Alfa Bilinci. Genesis mükemmel durumda, profesör. 57 00:06:12,118 --> 00:06:14,260 Genesis mükemmel, MacMillan. 58 00:06:16,088 --> 00:06:18,537 MacMillan ve Derebeyi. Girmek için. 59 00:06:27,226 --> 00:06:29,548 -Sol uyluk. - Sekizinci sıra. 60 00:06:34,420 --> 00:06:35,481 İki numara. 61 00:06:38,911 --> 00:06:41,180 Biraz fazla etli, 62 00:06:43,743 --> 00:06:45,211 ama iyi bir profille. 63 00:06:45,738 --> 00:06:47,594 -Sol kalça. -Üçüncü sıra. 64 00:06:47,914 --> 00:06:48,981 Orta raf. 65 00:07:00,797 --> 00:07:04,390 Alternatiflerimiz var J.M. Altıncı sıra, üç ve dört numara. 66 00:07:17,797 --> 00:07:19,339 Alternatifleri değerlendireceğim. 67 00:07:20,940 --> 00:07:24,571 -Termostabilite? -Dört derece, J.M. Stabil. 68 00:07:25,201 --> 00:07:26,245 Harika. 69 00:07:27,394 --> 00:07:28,848 Macready'nin gelişimi nasıl? 70 00:07:28,921 --> 00:07:31,351 Harika. Umarız sonraki saat içinde öl. 71 00:07:31,468 --> 00:07:34,226 Görkemli! Macready'ye büyük güvenim var. 72 00:08:00,780 --> 00:08:01,808 Oydu. 73 00:08:02,402 --> 00:08:03,890 Saçını boyar. 74 00:08:04,831 --> 00:08:08,421 -Bizi yanlış anladığını mı düşünüyorsun? -Hayır, onun için tozdan ibaret değiliz. 75 00:08:16,063 --> 00:08:17,877 -Batı cephesi nerede? -Bu taraftan. 76 00:08:20,287 --> 00:08:22,955 Altı kat aşağıda. Anlaştığımız gibi. 77 00:08:23,270 --> 00:08:25,965 -Ödevini iyi yaptın. -Kimse şikayet etmedi. 78 00:08:32,545 --> 00:08:35,675 Eminim çok fazla ata biniyorsundur! Yankee misin? 79 00:08:38,005 --> 00:08:41,868 Dünya vatandaşıyım, ben buyum. Liverpool'da doğdum. 80 00:08:42,099 --> 00:08:46,139 Babam istasyon şefiydi. Kahve sektörüne başladım. 81 00:08:46,183 --> 00:08:47,360 Peki bugün nerede yaşıyorsunuz? 82 00:08:48,381 --> 00:08:49,456 Arkansas. 83 00:08:50,723 --> 00:08:54,661 -Tam zamanında çıktım. -Şanslıydın. 84 00:08:54,781 --> 00:08:56,870 Şansın bununla ne alakası var? Şans diye bir şey yoktur! 85 00:08:57,404 --> 00:09:00,353 Satacak bir şeyler bulmalısın insanların satın almak isteyeceği bir şey. 86 00:09:00,413 --> 00:09:02,322 -Ne, gizli tarih mi? -Kesinlikle! 87 00:09:04,137 --> 00:09:06,219 Bu işler için burnunun olması lazım. 88 00:09:07,207 --> 00:09:08,561 Orada ne var? 89 00:09:11,618 --> 00:09:13,787 Şuradaki minibüsü görüyor musun? 90 00:09:15,015 --> 00:09:16,043 Evet. 91 00:09:16,113 --> 00:09:17,164 Kol saati. 92 00:09:20,033 --> 00:09:23,576 Örümcek çağırıyor. Görüntüyü alıyor musun? 93 00:09:27,047 --> 00:09:29,723 Cevap ver, kontrol et. 94 00:09:30,190 --> 00:09:32,726 Görüntü alınıyor, Örümcek, görüntü alıyor. 95 00:09:34,641 --> 00:09:35,896 Buraya gel. 96 00:09:36,449 --> 00:09:39,586 -Çok kazanıyor olmalısın. -Açlıktan ölmüyoruz. 97 00:09:40,173 --> 00:09:41,962 Tamam, adil bölünme. 98 00:09:46,573 --> 00:09:47,635 Bak dostum... 99 00:09:47,985 --> 00:09:50,443 bir anlaşmamız vardı. Anlaşma anlaşmadır. Sağ? 100 00:09:50,497 --> 00:09:52,413 Ama kovulabilirim Bunun için sendikadan! 101 00:09:52,455 --> 00:09:53,694 Neyse bu benim sorunum değil. 102 00:09:54,608 --> 00:09:57,885 Bakın Bay Travis, biz kalacağız yerden çok uzakta. 103 00:09:57,951 --> 00:10:00,868 -250'de kapatalım, tamam mı? -Yüz. 104 00:10:01,595 --> 00:10:02,816 Yüz yetmiş beş. 105 00:10:03,651 --> 00:10:04,665 Yüz elli. 106 00:10:05,118 --> 00:10:06,146 Sağ. 107 00:10:06,199 --> 00:10:07,961 Karaya döndüğümüzde. 108 00:10:12,179 --> 00:10:15,435 Örümcek hasada hazır, Dinliyor musun? 109 00:10:15,523 --> 00:10:18,378 Sesi test etme, bir, iki, üç, ses denemesi... 110 00:10:18,686 --> 00:10:20,333 Haydi, sizi boktan sanatçılar! 111 00:10:22,115 --> 00:10:25,493 Sakin ol Michael. Buraya yeni yerleşiyoruz. 112 00:10:26,319 --> 00:10:27,635 Güvenli ve sağlam. 113 00:10:29,577 --> 00:10:31,004 Travis gerginleşiyor. 114 00:10:31,599 --> 00:10:32,753 Ne sürpriz! 115 00:10:34,542 --> 00:10:38,692 Sakin ol Michael. Beklemedeyiz. Sadece sinyali ver. 116 00:10:39,987 --> 00:10:41,395 Bu arada burada ne işin var? 117 00:10:41,429 --> 00:10:43,804 Travis büyük bir şeyin peşinde. Özel. Çok gizli. 118 00:10:44,972 --> 00:10:45,993 Tekrar? 119 00:10:46,934 --> 00:10:49,863 Seni tekrar görmek güzel Sammy. Nerelerdeydin? 120 00:10:49,917 --> 00:10:50,931 Doğu. 121 00:10:51,472 --> 00:10:53,000 Hindistan'ın açlıktan ölen çocukları. 122 00:10:53,954 --> 00:10:55,062 Peki nereden geliyorsun? 123 00:10:55,376 --> 00:10:58,231 Batı. İsyanlar, devrimler, tecavüzler... 124 00:10:58,352 --> 00:11:01,949 Tanrım, bu muz yiyenler kendilerini öldürmeyi severler. 125 00:11:01,989 --> 00:11:05,819 -Bütün bunlar birinci sınıf malzemedir. -" sanırım. Harika medya... 126 00:11:08,269 --> 00:11:10,003 Uzun bir gün olacak! 127 00:11:11,725 --> 00:11:15,095 -Ne var orada? -Nikaragua'dan özel. 128 00:11:15,536 --> 00:11:17,124 Doğrudan Pampa'nın kendisinden. 129 00:11:17,178 --> 00:11:19,853 Allah'ın bütün nimetleri ve Kutsal Annenizin üzerinize! 130 00:11:20,808 --> 00:11:22,015 "Afgan siyahı" çeşidinden, 131 00:11:23,103 --> 00:11:25,199 ve sevgili dostum... 132 00:11:26,960 --> 00:11:28,396 kutsal mantarlar. 133 00:11:29,197 --> 00:11:32,506 Kendi kendime yakalandım Himalayaların yamaçlarında. 134 00:11:33,341 --> 00:11:35,529 - Kokteyl içelim mi? -Hadi yapalım! 135 00:11:38,566 --> 00:11:41,415 ...vandalizm dalgaları şehrin geneline yayılmış, 136 00:11:41,475 --> 00:11:43,771 Son 12 saatte 13 tane daha. 137 00:11:43,917 --> 00:11:48,042 50'den fazla yaralanma kaydedildi Bunlardan 22'si ölümcül. 138 00:11:48,262 --> 00:11:50,518 Yağma ve isyanlar çıktı. 139 00:11:51,372 --> 00:11:52,486 Çocuk meselesi! 140 00:11:55,883 --> 00:11:56,945 Sonunda öğreniyorlar. 141 00:11:59,934 --> 00:12:03,164 Yangın büyükelçilikten sıçradı Komşu evleri bile yıktı. 142 00:12:03,357 --> 00:12:04,919 30 kişinin öldüğünden endişe ediliyor 143 00:12:04,959 --> 00:12:07,568 ve çoğu hâlâ öyle olabilir yanan enkazın içinde mahsur kaldı. 144 00:12:07,788 --> 00:12:10,118 Bölgede yaşayanlar tahliye edildi. 145 00:12:12,786 --> 00:12:14,015 Ve şimdi yeni haberler: 146 00:12:14,088 --> 00:12:16,584 Bir saldırı daha oldu Londra'da bomba. 147 00:12:16,865 --> 00:12:20,274 İtfaiye ekipleri var yangını kontrol altına almayı başardı 148 00:12:20,381 --> 00:12:24,132 ancak sayının artmasından korkuluyor ölü sayısı yüksek. 149 00:12:24,432 --> 00:12:27,155 Beş dakika önce bir uyarı Bomba patlamasından... 150 00:12:29,630 --> 00:12:30,751 Potter konuşuyor. 151 00:12:31,159 --> 00:12:32,713 Evet gördüm. 152 00:12:32,841 --> 00:12:34,956 Ve yakında bugün! Kaç tane? 153 00:12:36,664 --> 00:12:39,774 Tamam, tüm cerrahları uyarın kimler görev dışında 154 00:12:39,834 --> 00:12:41,890 kendilerini tanıtmak acil olarak 155 00:12:41,943 --> 00:12:44,038 ve acil servis odasını hazırlayın transfüzyon için, 156 00:12:44,122 --> 00:12:46,995 Hematoloji için Atkinson ve morga. Doğru? 157 00:12:47,068 --> 00:12:48,096 Ben zaten yoldayım. 158 00:12:48,249 --> 00:12:52,687 ...280'den fazla ölü var ve çok daha fazlası yanıklar ve yaralanmalarla. 159 00:12:55,249 --> 00:12:56,324 Ace Taksiler. 160 00:12:56,410 --> 00:13:00,294 HAYIR! Taksiler Ace'i istemiyorum! 161 00:13:01,222 --> 00:13:05,784 ...British Rail duyuruldu birkaç iptal 162 00:13:05,840 --> 00:13:10,098 grevcilerin eylemlerinin bir sonucu olarak ve koleksiyoncuların protestoları... 163 00:13:12,513 --> 00:13:13,768 -Potter konuşuyor. -Evet efendim. 164 00:13:13,828 --> 00:13:16,434 Önemli bir olay yaşıyoruz. En azından yüz elli. 165 00:13:16,510 --> 00:13:17,879 Olabildiğince hızlı aşağı inin 166 00:13:17,926 --> 00:13:19,387 -ve durumu kontrol et. -Evet efendim. 167 00:13:19,621 --> 00:13:24,158 Ve mümkün olduğu kadar çabuk herkesi arayın. Her türlü yardıma ihtiyaç duyulacak. 168 00:13:24,278 --> 00:13:26,888 -Toplantıyı unutmayın efendim. -Tabii ki hayır oğlum! 169 00:13:26,928 --> 00:13:28,763 Bunun beni etkilemesine izin veremem bugünün taahhütleri. 170 00:13:28,857 --> 00:13:32,914 -Millar'ı uyardın mı? - Bir not aldı efendim. İki. 171 00:13:32,991 --> 00:13:36,104 -Bir tane daha gönder. Risk alamayız. -Elimden geleni yapacağım efendim. 172 00:13:36,354 --> 00:13:38,687 ...Hammersmith ve çizgiler yeraltı kentsel 173 00:13:38,727 --> 00:13:40,401 şu anda birkaç askıya alınmış hat var, 174 00:13:40,515 --> 00:13:43,241 çalışanlara göre hasta veya yok. 175 00:13:43,377 --> 00:13:46,655 Endüstriyel faaliyet tehdit altında Orta ve Kuzey hatlarında. 176 00:13:47,656 --> 00:13:53,695 Mortlake Way'de bir kamyon bozuldu. ve trafik... 177 00:13:55,510 --> 00:13:56,845 Profesör Millar'ın ofisi. 178 00:13:56,905 --> 00:13:58,860 Şahsen konuşmak istiyorum öğretmenle. 179 00:13:58,940 --> 00:14:00,435 Profesör Millar Genesis'te. 180 00:14:00,489 --> 00:14:02,276 En ufak bir ihtimal yok onu kesintiye uğratmak için. 181 00:14:02,464 --> 00:14:04,879 Bu, aşağıdakiler için son derece önceliklidir: Profesör Millar: 182 00:14:05,019 --> 00:14:06,825 En öncelikli toplantıyı onaylayın 183 00:14:06,895 --> 00:14:10,131 -8:30'da Bay Potter'ın ofisinde. -Deneyeceğim. 184 00:14:16,338 --> 00:14:18,186 Resepsiyonla ilgilenin, hemşire. 185 00:14:27,809 --> 00:14:28,963 Profesör Millar mı? 186 00:14:29,464 --> 00:14:31,513 Öğretmen çok meşgul. Çekip gitmek! 187 00:14:31,653 --> 00:14:34,383 Yönetimden mesaj var. Ultra öncelikli. 188 00:14:52,527 --> 00:14:54,989 Şimdi değil MacMillan. 189 00:14:59,528 --> 00:15:04,066 Tanrı'nın nasıl olduğunu hiç merak ettiniz mi? Yaradılışın altıncı gününde nasıl hissettiniz? 190 00:15:05,614 --> 00:15:07,816 Genesis'i ne zaman tanıtacaksınız? dünyaya mı? 191 00:15:08,910 --> 00:15:10,679 Uygun gördüğümde. 192 00:15:17,292 --> 00:15:18,607 Yakında, J.M. 193 00:15:19,221 --> 00:15:22,571 -Yakında gelecek. -Henüz değil MacMillan. 194 00:15:23,492 --> 00:15:25,740 Bugün insan deneyi... 195 00:15:27,196 --> 00:15:28,463 Yarın... 196 00:15:31,146 --> 00:15:32,467 Genesis! 197 00:15:59,815 --> 00:16:03,799 Geri çekilin! Geçmemize izin verin! İtmek yok! 198 00:16:05,354 --> 00:16:06,889 Bırakın bu insanlar geçsin! 199 00:16:07,486 --> 00:16:09,825 Sedyeleri derhal buradan çıkarın! 200 00:16:09,899 --> 00:16:13,522 -O kadar hızlı değil. -Ve bize böyle bağırma. 201 00:16:13,612 --> 00:16:15,504 Geciktiğini bilmiyorsun tüm operasyon? 202 00:16:15,594 --> 00:16:17,753 Bu insanların gitmesi gerekiyor derhal ameliyathaneye! 203 00:16:17,800 --> 00:16:19,558 Sekiz saattir buradayız! 204 00:16:19,608 --> 00:16:21,230 Programımızı tahmin ediyoruz altıdan beri. 205 00:16:21,323 --> 00:16:23,505 Üçlü program. 24 saat sınırını aştık. 206 00:16:23,753 --> 00:16:25,655 -Sayın. Biles! -Neden bu gecikme? 207 00:16:26,909 --> 00:16:29,972 Bay Biles, bu adamlar çalışmamızı engelliyor. 208 00:16:30,192 --> 00:16:32,815 Bize "erkek" demeyin. Biz takımız! 209 00:16:32,948 --> 00:16:36,085 - Burada bir çıkmaza girdiğimizi düşünüyorum. -Sendikayı arayalım. 210 00:16:36,145 --> 00:16:37,239 Gerek yok. 211 00:16:38,634 --> 00:16:41,717 -Ek olarak %50 daha teklif edebilirim. -Kabul edilemez! 212 00:16:42,117 --> 00:16:43,152 %100! 213 00:16:43,579 --> 00:16:46,161 -Peki yemek molası? -Sıcak bir kahvaltı. 214 00:16:46,261 --> 00:16:50,452 -Ne düşünüyorsunuz çocuklar? -Yumurta ve domuz pastırması, sadece kızarmış ekmek ve yulaf lapası değil. 215 00:16:50,540 --> 00:16:52,081 Pastırma yemem. 216 00:16:52,662 --> 00:16:53,949 Sam için sosisler. 217 00:16:54,413 --> 00:16:56,038 yetkim yok sosis için yeterli. 218 00:16:56,305 --> 00:16:57,820 -İyi! -Çıkmaz! 219 00:16:58,534 --> 00:17:01,511 Sosisler hemşirelerin kafesinde. Onu programlıyordum... 220 00:17:02,131 --> 00:17:03,813 İnsanlık adına! 221 00:17:04,033 --> 00:17:05,561 Ve acil durum göz önüne alındığında... 222 00:17:05,708 --> 00:17:07,322 Ama biz kurmuyoruz bir emsal. 223 00:17:07,397 --> 00:17:10,733 -Sağ. -Çocuklar, hadi bunu aradan çıkaralım. 224 00:17:12,227 --> 00:17:13,456 Bunu oraya koy. 225 00:17:13,856 --> 00:17:15,931 Bu taraftan. 226 00:17:16,579 --> 00:17:18,708 Yürüyebilen yaralılar beni takip etsin! 227 00:17:22,802 --> 00:17:23,843 Biles konuşuyor. 228 00:17:25,194 --> 00:17:26,306 Hangi mutfak? 229 00:17:27,430 --> 00:17:28,458 Ben zaten yoldayım. 230 00:17:29,599 --> 00:17:32,054 Daha sonra birkaç depremle birlikte üç gıda krizi... 231 00:17:32,121 --> 00:17:34,590 bir kaçırma ve ve önleyici bir nükleer saldırı, 232 00:17:34,954 --> 00:17:38,361 şanslı değiliz çünkü biz rahatız 233 00:17:38,468 --> 00:17:40,570 Britannia Hastanesi'ne mi yerleştirildi? 234 00:17:40,870 --> 00:17:42,818 Bugün Britannia'da özel bir gün. 235 00:17:42,872 --> 00:17:46,376 öyleyse verelim çok özel gülüşler. 236 00:17:46,846 --> 00:17:50,426 Evet! Bugün kraliyet günü burada Britannia'da, 237 00:17:50,700 --> 00:17:52,808 çok özel Kraliyet ziyaretçimizle 238 00:17:52,862 --> 00:17:55,017 Buckingham Sarayı'ndan geliyor 239 00:17:55,171 --> 00:17:57,617 açılışımızı yapmak pırıl pırıl yeni kanat. 240 00:17:58,578 --> 00:18:00,936 Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok 241 00:18:01,080 --> 00:18:03,963 rahibin yaptığı lütuflarla 242 00:18:05,255 --> 00:18:09,199 Rabbim dudaklarımızı aç 243 00:18:09,505 --> 00:18:13,589 Ve ağzımız övgüler sunacaklar. 244 00:18:13,653 --> 00:18:18,007 Tanrım, kurtar bizi 245 00:18:18,088 --> 00:18:23,019 Tanrım, kurtar bizi 246 00:18:23,423 --> 00:18:28,164 Rabbim merhametini göster 247 00:18:28,928 --> 00:18:33,056 Ve bize kurtuluşunu bağışla 248 00:18:39,579 --> 00:18:42,545 -Bay Whooley nerede? -Orada, sosislerin yanında. 249 00:18:42,845 --> 00:18:44,407 Onun ne olduğunu bilmiyorum onlarla yapıyor. 250 00:18:50,386 --> 00:18:51,434 Bay Whooley mi? 251 00:18:52,528 --> 00:18:57,347 Hiçbir faydası yok Bay Biles. yapamam Bütün hastane için tek başına yemek pişir! 252 00:18:57,961 --> 00:19:02,365 Bunlar özel hastalar. Artık sendikalar da onları destekliyor. 253 00:19:02,458 --> 00:19:05,481 Ben Keating'in onları kışkırttığı. 254 00:19:05,741 --> 00:19:06,857 Bu doğru Bilesy. 255 00:19:07,303 --> 00:19:09,252 Oğullarım ve kızlarım zaten beni çok aşağıladılar 256 00:19:09,325 --> 00:19:11,251 ayrıcalıklı domuzlarınız için özel kanatta. 257 00:19:12,082 --> 00:19:14,785 Neden yemek yiyemiyorlar aynı kahvaltı 258 00:19:14,898 --> 00:19:17,227 kamu kanadındaki sıradan insanlardan daha mı? 259 00:19:17,667 --> 00:19:21,778 Bay Keating, bunu çok iyi biliyorsunuz. yediklerinin parasını ödüyorlar. 260 00:19:22,458 --> 00:19:24,200 Şunu dinle: 261 00:19:25,461 --> 00:19:28,138 "Sör James Burgess, oda 15, 262 00:19:28,371 --> 00:19:31,668 Yumurta Benedict, ve yarım şişe şampanya. 263 00:19:33,036 --> 00:19:35,085 Bayan Hamani Rigg-Hamilton, 264 00:19:35,365 --> 00:19:36,737 altı numaralı oda, 265 00:19:37,280 --> 00:19:41,692 Kuzu böbrek güveç ve çarkıfelek meyvesi kokteyli. 266 00:19:42,318 --> 00:19:44,120 Başkan Ngami..." 267 00:19:44,174 --> 00:19:47,023 ve onun burada olmaması bile gerekiyor. Yeni başlayanlar için faşist domuz! 268 00:19:47,097 --> 00:19:49,389 -Siyahi katil! -Lanet diktatör! 269 00:19:49,459 --> 00:19:51,882 Domuzu bataklığa geri gönderin! 270 00:19:53,837 --> 00:19:55,111 "Başkan Ngami, 271 00:19:55,411 --> 00:19:59,129 ızgara alabalık mango dilimleriyle süslenmiş." 272 00:19:59,650 --> 00:20:04,454 Burası Nairobi Hilton değil. Burası bir İngiliz hastanesi! 273 00:20:08,979 --> 00:20:11,922 Ya herkesle aynı ya da hiçbir şey! 274 00:20:12,302 --> 00:20:14,511 Bu son sözümüz, değil mi, erkekler ve kızlar? 275 00:20:15,699 --> 00:20:18,368 Bay Whooley, bakalım yapabilecek misiniz? Bernie'yle konuş 276 00:20:26,670 --> 00:20:28,228 bunu almam gerekecek üstlerime. 277 00:20:28,278 --> 00:20:30,707 Patronlara söyleyebilirsin indirgenemez olduğumuzu! 278 00:20:50,314 --> 00:20:53,236 Sağ. Suçu üstümüze atacağız bombardıman uçaklarında sorun yok! 279 00:20:56,387 --> 00:21:00,231 Aman Tanrım. eğer öyleysen Jambonlarınızı ve yumurtalarınızı bekliyorum... 280 00:21:00,321 --> 00:21:02,273 gülümsemeni geri tutmak zorunda kalacaksın biraz daha uzun süre. 281 00:21:02,366 --> 00:21:05,762 Bu lanet bombardıman uçakları gitti ekmek kızartma makinesinin sigortası atıyor. 282 00:21:06,697 --> 00:21:11,328 Şimdi cidden, mutfak biraz İlave misafirler nedeniyle gecikti... 283 00:21:11,382 --> 00:21:15,646 ve şimdi elimizde birisi olacak her şeyi ileri geri bilir! 284 00:21:15,732 --> 00:21:18,074 Sessizlik lütfen, erkekler ve kızlar, 285 00:21:18,135 --> 00:21:20,217 Başhemşire Ducksbury'ye. 286 00:21:21,272 --> 00:21:23,274 Herkese günaydın hastalar ve çalışanlar. 287 00:21:23,700 --> 00:21:26,490 Rahatsız edici olmasına rağmen bu sabah yaşanan rahatsızlıklar, 288 00:21:26,590 --> 00:21:30,321 içiniz rahat olsun ki Britanya hizmet etmeye ve yardım etmeye devam edeceğiz. 289 00:21:31,348 --> 00:21:34,098 Ne yazık ki mutfak geçici olarak kapatıldı, 290 00:21:34,385 --> 00:21:37,481 ama sonraki saat içinde içecekler servis edilecektir: 291 00:21:37,694 --> 00:21:40,277 Portakal ve limon aromalı arpa suyu. 292 00:21:41,305 --> 00:21:44,741 Taburcu olmayı bekleyen hastalar kan bağışı yapma fırsatını değerlendirin. 293 00:21:46,597 --> 00:21:47,644 Arasında! 294 00:21:47,738 --> 00:21:49,906 -Kahvaltı. -Geç kaldın hemşire! 295 00:21:49,994 --> 00:21:52,469 Sana bir portakal aldım. 296 00:21:53,497 --> 00:21:54,865 Portakal mı? 297 00:21:55,499 --> 00:21:57,568 -Arasında. -Günaydın General. 298 00:21:59,116 --> 00:22:00,351 Kahvaltı. 299 00:22:01,645 --> 00:22:05,686 -Bu da ne böyle? -Kahveniz için güzel bir portakal, General. 300 00:22:07,164 --> 00:22:09,260 Senin lanet portakalını istemiyorum! 301 00:22:09,840 --> 00:22:11,142 Ringa balığımı istiyorum! 302 00:22:12,749 --> 00:22:14,318 Bu gürültü de ne? 303 00:22:14,398 --> 00:22:17,241 -Hemen kalk! - General Witherby, başhemşire. 304 00:22:19,816 --> 00:22:23,060 -Portakal istemiyor. - Kesinlikle saçmalık! 305 00:22:23,224 --> 00:22:24,761 Bir kargaşa içindeler, baş hemşire. 306 00:22:24,816 --> 00:22:26,423 Hiç başkana hizmet ettiniz mi? 307 00:22:26,477 --> 00:22:29,593 -Henüz değil başhemşire. -Tepsini bana ver. Bunu kendim yapacağım. 308 00:22:36,247 --> 00:22:37,875 Ve oynamayı bırak! 309 00:23:05,509 --> 00:23:07,925 -Bu nedir? -Başkanın kahvaltısı. 310 00:23:10,782 --> 00:23:12,343 İstediğimiz bu değil! 311 00:23:12,523 --> 00:23:15,633 Mango dilimlerinden korkuyorum Ekselansları geç kalacak. 312 00:23:15,747 --> 00:23:17,214 Yapabileceğimizin en iyisi bu. 313 00:24:04,261 --> 00:24:06,083 Bu basitçe kabul edilemez, başhemşire. 314 00:24:06,155 --> 00:24:09,821 Aldığınız fiyatlara göre daha iyi bir şeye hakkımız var 315 00:24:09,874 --> 00:24:11,833 bir tren yemeğinden daha. 316 00:24:11,876 --> 00:24:13,458 Bu ulusal bir utançtır! 317 00:24:13,565 --> 00:24:17,181 25 yıl taksi kullandım Bu operasyonun bedelini ödemek için! 318 00:24:17,289 --> 00:24:19,757 200 konto ödemiyorum portakal almak için bir gün! 319 00:24:19,804 --> 00:24:22,280 Ve 250 pound ödüyorum! 320 00:24:22,414 --> 00:24:24,676 Açıklamaya çalıştım başhemşire. 321 00:24:24,749 --> 00:24:27,859 Bunun gibi hizmetlerle biz de halkın kanadında olmak. 322 00:24:27,919 --> 00:24:30,308 Kamu kanadı mı? Ölmeyi tercih ederim! 323 00:24:30,862 --> 00:24:35,447 Hindistan'da 50 yıl boyunca hizmet etmedim siyahi insanlarla bir arada! 324 00:24:35,520 --> 00:24:38,450 Çok üzgünüm ama mesele Bu benim ulaşamayacağım bir şey. 325 00:24:38,683 --> 00:24:41,899 Hemşirelik ekibi yok mutfak üzerindeki otorite. 326 00:24:42,026 --> 00:24:44,902 Ancak eminim ki her şey Yakında normale dönecek. 327 00:24:53,625 --> 00:24:56,554 78-A ve 78-B için 18 saniye. 328 00:24:57,209 --> 00:24:59,144 -Ne kadar vaktimiz var? -43 dakika. 329 00:24:59,217 --> 00:25:01,466 Kırk iki dakika, 38 saniye. 330 00:25:01,513 --> 00:25:05,157 Daha sonra beş dakikamız kaldı ve Son bileşen için 22 saniye. 331 00:25:06,271 --> 00:25:07,332 Evet hemşire? 332 00:25:07,452 --> 00:25:10,122 Öğretmenim, kız kardeşim seni görmek istiyor Yoğun Ünitede. 333 00:25:10,742 --> 00:25:12,670 -Machazır mısın? -Sanırım öyle efendim. 334 00:25:12,730 --> 00:25:14,119 Mükemmel senkronizasyon. 335 00:25:16,654 --> 00:25:20,532 Houston, uyumluluğumuz var tüm alternatifler için? 336 00:25:20,625 --> 00:25:23,535 Bu değildi Şartnamede, Profesör. 337 00:25:23,601 --> 00:25:25,550 Bir kez daha bakayım basılı olarak. 338 00:25:36,241 --> 00:25:37,415 Evet. 339 00:25:39,381 --> 00:25:41,373 Benim hatam, inanıyorum. 340 00:25:43,225 --> 00:25:46,338 Tekrar kontrol etsen iyi olur bilgisayardaki tüm bileşenler. 341 00:25:46,658 --> 00:25:48,686 Döllenme çaprazını bildirin 342 00:25:48,720 --> 00:25:50,255 ve uyumluluk verileri. 343 00:25:51,083 --> 00:25:54,606 %100 doğru olmam lazım tüm alternatif faktörler üzerinde. 344 00:25:54,712 --> 00:25:57,790 -Profesör Millar mı? - Aksiliklere izin veremeyiz! 345 00:25:58,931 --> 00:26:00,665 Sağ! Şimdi oldu! 346 00:26:04,056 --> 00:26:07,265 Sammy, Red, yola çıkıyoruz. 347 00:26:10,903 --> 00:26:12,410 Son dakikadayız. 348 00:26:12,951 --> 00:26:15,040 Macready çoktan aştı son teslim tarihine sekiz dakika kala. 349 00:26:15,100 --> 00:26:18,003 Hala 14 dakikamız var Profesör. 350 00:26:18,056 --> 00:26:20,492 Artık gecikme yaşayamayız. 351 00:26:24,663 --> 00:26:27,239 -Günü geçmiş? - Korkarım hayır, Profesör. 352 00:26:27,472 --> 00:26:28,814 Ölmek için zaman harcıyor. 353 00:26:40,478 --> 00:26:42,981 Dr. MacMillan, bir dakika lütfen. 354 00:26:52,738 --> 00:26:56,502 Rahibe, Profesör çoğu zaman aç oluyor sabahın bu saatinde... 355 00:26:56,722 --> 00:26:58,697 Bu kadar nazik olabilir misin? kantine gitmek 356 00:26:58,757 --> 00:27:00,599 ve ona biraz kurabiye alır mısın? 357 00:27:05,758 --> 00:27:08,401 Ve bir bardak süt lütfen Rahibe. 358 00:28:08,581 --> 00:28:09,868 Korkarım öldü. 359 00:28:11,364 --> 00:28:13,666 -Sıkı tutunun! -Kahretsin, buna bayılıyorum! 360 00:28:14,060 --> 00:28:15,414 Çık oradan lütfen! 361 00:28:17,876 --> 00:28:19,358 Sammy, Red? 362 00:28:20,199 --> 00:28:21,387 Bunu alıyor musun? 363 00:28:25,104 --> 00:28:26,605 Cevap ver Sammy, cevap ver Red... 364 00:28:35,668 --> 00:28:38,824 Her tavuk dokuz inçtir yaşanacak kareler. 365 00:28:44,577 --> 00:28:46,792 Vitaminli su her zaman mevcuttur. 366 00:28:49,348 --> 00:28:52,231 Çalışkan tavuklar Onlar insanın harika dostlarıdır. 367 00:29:44,778 --> 00:29:49,135 Ve şimdi, bu mutlu ve yoğun sabahta, Menü duyurusuna geliyoruz. 368 00:29:49,636 --> 00:29:52,579 Bildiğiniz gibi mutfak bugün kötü ruhlarla, 369 00:29:52,626 --> 00:29:55,238 ama burada bizimle konuşmak için kutlama yemeği hakkında 370 00:29:55,301 --> 00:29:56,796 hazırlanıyor olduğunu, 371 00:29:56,843 --> 00:30:00,466 Kraliçemiz Florrie var mutfak sanatlarından. 372 00:30:00,820 --> 00:30:02,121 Herkese merhaba. 373 00:30:02,596 --> 00:30:07,213 Bugün için planlanan özel menü üç seçenek içerir: 374 00:30:09,342 --> 00:30:13,880 köfte, kuzu boynu ve yumurtalı ve pastırmalı turta... 375 00:30:13,937 --> 00:30:15,449 patates püresi ve sos eşliğinde. 376 00:30:15,909 --> 00:30:17,931 Pastelão da bir seçenek olacak: 377 00:30:19,523 --> 00:30:24,323 Tereyağlı pasta, nağmeleme ve yumurta kremalı kirazlı turta. 378 00:30:24,571 --> 00:30:26,993 Ve son olarak, kadeh kaldırmak için, 379 00:30:27,170 --> 00:30:30,577 naneli çikolata olacak tüm hastalara hizmet verildi 380 00:30:30,730 --> 00:30:32,732 Kraliyet ziyaretçimizin onuruna. 381 00:30:44,884 --> 00:30:47,581 Kötü şans Vincent. Son saniyede kazandım! 382 00:30:47,661 --> 00:30:48,962 Daha dikkatli olmalısın Phyllis. 383 00:30:49,092 --> 00:30:52,272 Çocuklarınız annesiz kalacak bu günlerden birinde. 384 00:30:52,452 --> 00:30:54,901 -Bu nedir? -Etkinlik için şık kıyafetim. 385 00:30:55,014 --> 00:30:58,084 Her gün bu şansı yakalayamıyorum kraliyet ailesiyle öğle yemeği yemek! 386 00:30:58,682 --> 00:31:01,355 Boş kontenjan talebi Öğle yemeğinde kafan iyi, Phyllis. 387 00:31:01,415 --> 00:31:03,207 Hiçbir şeyi garanti edemem. 388 00:31:03,257 --> 00:31:05,299 Kendi adıma konuşmuyorum Bilirsin Vincent. 389 00:31:05,679 --> 00:31:09,616 600 erkek ve kadını temsil ediyorum bu olmadan hastane çalışamaz. 390 00:31:09,683 --> 00:31:11,225 Bunu asla unutmayacağım, Phyllis! 391 00:31:11,938 --> 00:31:15,008 seninle işbirliği yaptım on yıldır Vincent Potter. 392 00:31:15,399 --> 00:31:17,377 görmekten nefret ederdim işbirliği sona eriyor 393 00:31:17,431 --> 00:31:19,213 Bir protokol sorunu nedeniyle. 394 00:31:21,054 --> 00:31:25,499 Bu kutlama hepimiz için. Eskiler gitti Vincent. 395 00:31:25,579 --> 00:31:27,927 Britannia artık halka ait. 396 00:31:33,147 --> 00:31:35,034 Görev başında sigara içme, Vi. 397 00:31:35,439 --> 00:31:39,819 Madge, umarım almazsın Majesteleri bu tulumun içinde. 398 00:31:40,780 --> 00:31:42,756 Daveti unutma Vincent. 399 00:31:42,946 --> 00:31:44,271 Söz veremem Phyllis. 400 00:31:44,318 --> 00:31:47,581 95 lira harcamadım bu kıyafetle boşuna. 401 00:31:48,082 --> 00:31:49,123 Ve unutma, 402 00:31:49,423 --> 00:31:53,707 bana hakaret etmek tüm çalışanlara hakaret etmektir Bu hastaneden vasıfsız kişi. 403 00:31:53,847 --> 00:31:55,642 Bir düşünün! 404 00:32:03,117 --> 00:32:07,201 -Bunun hazır olacağını dün anladım! -Neredeyse bitti efendim. 405 00:32:07,291 --> 00:32:10,270 Çalışmak için para alıyoruz Günde sadece 8 saat Bay Potter. 406 00:32:10,544 --> 00:32:12,499 Buradan çıkmak zorundasın en fazla on. 407 00:32:12,546 --> 00:32:14,361 Burada gerçek bir etkinliğimiz var bugün, biliyorsun. 408 00:32:14,398 --> 00:32:17,491 -Kesinlikle. -Profesyonel bir hizmet istiyorsunuz değil mi? 409 00:32:17,637 --> 00:32:18,665 Bay Potter! 410 00:32:19,319 --> 00:32:20,427 Bay Potter! 411 00:32:20,614 --> 00:32:23,443 -Her şey çözülüyor mu? -Her şey yolunda gidiyor efendim. 412 00:32:23,617 --> 00:32:25,465 -Her şeye dikkat et evlat. -Sayın. Çömlekçi. 413 00:32:25,539 --> 00:32:27,027 Evet, neydi o? 414 00:32:27,194 --> 00:32:28,442 Mutfakta sorun var efendim. 415 00:32:29,316 --> 00:32:31,271 Personel bunu reddediyor kahvaltı servisi yapın. 416 00:32:32,052 --> 00:32:33,073 Neden? 417 00:32:33,267 --> 00:32:35,195 Hizmet etmek istemiyorlar özel istekler. 418 00:32:35,402 --> 00:32:38,332 Yine Ben Keating. Sorun yaratmasından korkuyorum. 419 00:32:40,227 --> 00:32:42,362 Peki, orada kalma bana bakıyor! Düşünmek! 420 00:32:42,837 --> 00:32:45,239 Özel kişiler alacak ortak yemekler. 421 00:32:45,379 --> 00:32:47,094 Bunu riske atamayız bugün çatışmalar yaşanıyor. 422 00:32:47,287 --> 00:32:49,874 - Bunu neden düşünemedim efendim? -Çünkü sen bir aptalsın! 423 00:32:50,064 --> 00:32:51,105 Evet. 424 00:32:51,265 --> 00:32:53,453 Beklemeyin! Mutfağa gidin ve halledin. 425 00:32:53,567 --> 00:32:55,322 insanlarım var beni bekleyen önemli şeyler var. 426 00:33:02,502 --> 00:33:04,324 -Günaydın Bay Potter. -Evet... 427 00:33:06,126 --> 00:33:08,683 Bay Potter, başhemşire ve Bay. Figg, da 428 00:33:08,723 --> 00:33:10,958 İskoçya Yard'ı, Prenses Victoria süitindeler. 429 00:33:11,892 --> 00:33:12,987 Ve Bay Potter... 430 00:33:13,220 --> 00:33:15,479 Saray'dan aradılar Anthony'ye haber ver 431 00:33:15,530 --> 00:33:17,431 Dağ yolda Lady Ramsden'la birlikte. 432 00:33:17,552 --> 00:33:19,960 Profesöre söyledim Millar ve Sör Geoffrey. 433 00:33:19,994 --> 00:33:22,482 Tekrar haber verin hanımefendi. Tamircilik. Geç kaldık. 434 00:33:22,717 --> 00:33:25,873 -Radyologlarla ilgili haberler var mı? -%12'de kapattılar. 435 00:33:25,950 --> 00:33:27,875 - Peki ya psikoterapistler? -Normal çalışıyorlar. 436 00:33:30,144 --> 00:33:33,073 Eğer Biles mutfaktan bir haber alırsa onu içeri gönder. 437 00:33:44,191 --> 00:33:46,947 İşte Bay. Potter, Baş Müfettiş, 438 00:33:47,047 --> 00:33:49,316 planların arkasındaki adam bugünkü kampanya 439 00:33:49,604 --> 00:33:52,092 Baş Müfettiş Johns of Scotland Yard'dan. 440 00:33:52,159 --> 00:33:53,187 Komiser. 441 00:33:53,257 --> 00:33:56,891 Geciktiğim için özür dilerim beyler. Biliyorsunuz bazı sorunlarımız var. 442 00:33:56,957 --> 00:33:59,299 -Bu sabah bir bomba daha. -Evet. Lütfen oturun. 443 00:34:03,217 --> 00:34:06,033 Leydi Ramsden ve Sör Anthony Mount, 444 00:34:08,215 --> 00:34:10,885 Sör Anthony, hanımefendi... 445 00:34:11,876 --> 00:34:14,762 Leydi Felicity ve Efendim Anthony Saraydan geldi. 446 00:34:14,829 --> 00:34:16,957 Danışmanlarımız olacaklar protokol. 447 00:34:17,458 --> 00:34:19,280 Ben Başhemşire Ducksbury. 448 00:34:23,177 --> 00:34:26,454 Baş Müfettiş Johns, güvenliği kim sağlayacak. 449 00:34:26,641 --> 00:34:29,417 Bay Potter, yönetici. 450 00:34:31,366 --> 00:34:32,507 Lütfen oturun. 451 00:34:33,468 --> 00:34:36,957 Korkarım ki geç kaldık çünkü ana kapıdaki grevciler. 452 00:34:38,166 --> 00:34:39,494 Beni rahatsız ettiler beyler. 453 00:34:40,115 --> 00:34:43,744 Majesteleri dahil olamaz hiçbirinde... 454 00:34:44,031 --> 00:34:45,460 Anlamadım. 455 00:34:45,593 --> 00:34:48,936 -Siyasi sefalet! -Neden onlardan kurtulmuyorsun? 456 00:34:48,989 --> 00:34:50,024 Onları tutuklayın! 457 00:34:50,331 --> 00:34:53,648 -Belki bir yetki alabiliriz. -İmkansız. 458 00:34:53,808 --> 00:34:57,552 Hastane çalışanları bunlar boş zamanınızda meşru bir protesto. 459 00:34:57,672 --> 00:35:00,588 -Onlarda fazlalık var! -Kovun onları! 460 00:35:00,928 --> 00:35:03,984 Sayın Bay Anthony, Artık 19. yüzyılda yaşamıyoruz. 461 00:35:04,099 --> 00:35:06,027 Eğer provokasyon yapmak istiyorsan hastane kapatma, 462 00:35:06,074 --> 00:35:07,422 İşte tam olarak bu ne yapmalıyız? 463 00:35:09,744 --> 00:35:12,760 Üzgünüm beyler. Ameliyathaneler dolu. 464 00:35:12,900 --> 00:35:14,749 Bu Sör Geoffrey Brockenhurst. 465 00:35:14,855 --> 00:35:18,553 Leydi Felicity Ramsden ve Sör Anthony Saray Dağı... 466 00:35:18,913 --> 00:35:22,410 -ve Yard'dan Baş Müfettiş Johns. -Evet. Merhaba George. 467 00:35:23,411 --> 00:35:24,425 Devam et, Figg. 468 00:35:25,213 --> 00:35:29,915 Bu beş yüzüncü yıl dönümü Britannia Hastanesi'nin kuruluş tarihi 469 00:35:29,965 --> 00:35:34,135 Kraliyet Emri ile Majesteleri Kraliçe I. Elizabeth. 470 00:35:34,435 --> 00:35:38,306 Ve biz gerçekten ayrıcalıklıyız asil soyundan gelenleri kabul ederken 471 00:35:38,453 --> 00:35:41,762 kimin varlığı artacak kutlamalarımızı parlatın. 472 00:35:43,018 --> 00:35:46,634 Ve bugün başka bir dönüm noktasına daha sahibiz Britanya'nın tarihinde: 473 00:35:46,774 --> 00:35:52,100 Yeni Merkezin resmi açılışı İleri Cerrahi Bilimi için Millar, 474 00:35:52,553 --> 00:35:55,764 arkadaşlarımızdan cömert bir hediye Banzai Kimyasalları, Tokyo'da. 475 00:35:56,404 --> 00:36:00,595 Böylece bugünün programı mutlak bir hassasiyetle yürütülecek, 476 00:36:00,882 --> 00:36:04,265 Bay Potter'ımız hazırlandı bir kampanya planı 477 00:36:04,325 --> 00:36:07,422 şimdi açıklıyor ayrıntılı olarak. Bay Potter... 478 00:36:10,892 --> 00:36:15,460 Bildiğiniz gibi Majesteleri gelecek hastanenin ana girişinden 479 00:36:15,530 --> 00:36:17,926 - 11:15. -Bir soru... 480 00:36:18,714 --> 00:36:20,235 Saat 11'den sonra, 481 00:36:20,305 --> 00:36:23,905 hiç kimse yetkili olamaz çatıda kalmak 482 00:36:23,965 --> 00:36:25,674 veya üst katlardaki pencerelerde. 483 00:36:27,823 --> 00:36:31,032 -Neden? - Yerde keskin nişancılarım var. 484 00:36:32,473 --> 00:36:34,269 Dairesel yap bu konuda Bayan Diamond. 485 00:36:34,563 --> 00:36:35,837 Yapacağım Bay Figg. 486 00:36:37,899 --> 00:36:42,050 Haritalarınızda görebilirsiniz hanımlar ve beyler, Kraliyet ziyaretinin güzergahı. 487 00:36:42,317 --> 00:36:45,981 Üç aşamaya ayrılabilir: Birinci aşama, varış ve tur, 488 00:36:46,054 --> 00:36:47,863 ikinci aşama, öğle yemeği, 489 00:36:48,073 --> 00:36:51,487 Aşama 3, Millar Merkezinin açılışı İleri Cerrahi Bilimi için 490 00:36:51,680 --> 00:36:54,422 ve konuşma ve gösteri Profesör Millar tarafından. 491 00:36:54,603 --> 00:36:57,152 Büyük adam bizi onurlandırmayacak senin varlığınla mı? 492 00:36:57,533 --> 00:36:59,340 Profesör Millar nerede? 493 00:36:59,394 --> 00:37:03,432 -Sizi zaten acil olarak aradım Bay Figg. -Tekrar arayın Bayan Tinker. 494 00:37:03,739 --> 00:37:05,634 Aşırı aciliyet. 495 00:37:07,042 --> 00:37:10,399 Başhemşire, triyaj yaptınız mı? sunum için hasta sayısı? 496 00:37:10,526 --> 00:37:13,308 -Evet. -Çok iğrenç bir şey değildir umarım! 497 00:37:13,675 --> 00:37:15,531 o ölçüde geri çekildi, okyanuslar 498 00:37:15,604 --> 00:37:18,334 milyonlarca başlattı uyumsuz yaratıklar 499 00:37:18,400 --> 00:37:19,968 yeni oluşturulan plajlarda. 500 00:37:20,706 --> 00:37:23,959 Aile ortamından mahrum kalan, öldüler. 501 00:37:24,420 --> 00:37:28,304 Sadece birkaçı uyarlanmış amfibi bir varoluş için, 502 00:37:28,344 --> 00:37:30,886 değişimin etkisinden kurtuldu. 503 00:37:31,587 --> 00:37:36,392 Günümüzde insan türünün deneyimleri aynı derecede yıkıcı bir değişim. 504 00:37:37,182 --> 00:37:42,027 Uyum sağlayamayanlar ölecek geleceğin kıyılarında baltalandı. 505 00:37:42,738 --> 00:37:44,506 -Bu bizim görevimiz... -Bekle! 506 00:37:45,661 --> 00:37:47,048 Kaseti değiştirmem gerekiyor. 507 00:37:48,043 --> 00:37:50,526 -Bunun için üzgünüm efendim. - Kaldığımız yerden devam edeceğim. 508 00:37:50,626 --> 00:37:53,475 -Bu harikaydı Profesör. -Çok bilgili değil miydi? 509 00:37:53,549 --> 00:37:56,738 Hayır, bu doğru. Kesinlikle mükemmel. 510 00:37:56,785 --> 00:37:57,793 Teşekkürler. 511 00:37:59,248 --> 00:38:00,369 Lanet şey! 512 00:38:04,346 --> 00:38:05,741 Tamam, dönüyor... 513 00:38:05,874 --> 00:38:06,995 Yirmi, birini al. 514 00:38:08,617 --> 00:38:09,625 Aksiyon! 515 00:38:09,778 --> 00:38:13,759 Günümüzde insan türünün deneyimleri aynı derecede yıkıcı bir değişim. 516 00:38:14,170 --> 00:38:18,574 Uyum sağlayamayanlar ölecek geleceğin kıyılarında baltalandı. 517 00:38:19,275 --> 00:38:20,569 Beni takip et. 518 00:38:24,500 --> 00:38:28,550 Ve hangisi en güçlü, en kudretli silahlar erkeklerin kullanımına açık mı? 519 00:38:30,212 --> 00:38:32,781 Kendi beyniniz. 520 00:38:37,146 --> 00:38:41,410 İnsan beyni aşağıdakilerden oluşur: on milyar nöron... 521 00:38:42,078 --> 00:38:45,214 Her nöronda olasılık... 522 00:38:45,587 --> 00:38:46,795 bir düşüncenin. 523 00:38:59,345 --> 00:39:03,953 On milyar fikrimiz olabilir Eğer tamamen tadını çıkarabilseydik 524 00:39:04,106 --> 00:39:06,989 Beynin enerjisi ve potansiyeli. 525 00:39:37,780 --> 00:39:40,737 Ve ayrıca, Son derece besleyicidir. 526 00:39:54,541 --> 00:39:58,287 Doksan üç, doğru gösterge. 3,2 saniye. 527 00:39:58,414 --> 00:40:02,685 94-A ve C, sağ ve sol başparmak, 6,5 saniye. 528 00:40:02,999 --> 00:40:04,386 Sorun nedir hemşire? 529 00:40:04,466 --> 00:40:07,216 Doktor, kafam patlıyor. Gerçekten uzanmaya ihtiyacım var. 530 00:40:07,276 --> 00:40:09,305 Görev başındayız hemşire! 531 00:40:14,003 --> 00:40:17,199 Profesör Millar konferansta. Onu rahatsız edemem. 532 00:40:17,413 --> 00:40:20,169 Çok acil. Saray temsilcileri yönetimde bekliyorlar. 533 00:40:20,329 --> 00:40:21,998 Tamam, deneyeceğim. 534 00:40:25,855 --> 00:40:28,164 ...doğrudan merkeze beyin ve şimdiye kadar... 535 00:40:28,244 --> 00:40:29,258 Profesör Millar. 536 00:40:29,536 --> 00:40:30,567 Evet. 537 00:40:30,607 --> 00:40:33,403 Böldüğüm için özür dilerim Profesör. 538 00:40:33,450 --> 00:40:37,086 Bay Potter onu çağırıyor yönetimde aciliyetle. 539 00:40:37,159 --> 00:40:38,845 Birazdan orada olacağım, Houston. 540 00:40:38,921 --> 00:40:40,517 Bunun için üzgünüm Peter. 541 00:40:40,630 --> 00:40:43,333 Bir atmosfer yaratmak açısından harikaydı. Yakaladın mı Rick? 542 00:40:43,413 --> 00:40:44,867 Hayır, üzgünüm, girişi kaçırdım. 543 00:40:46,629 --> 00:40:49,319 İzin verir misiniz doktor? tekrarlamak mı? 544 00:40:49,719 --> 00:40:51,928 -Tüm? -Başından beri. 545 00:40:52,041 --> 00:40:56,673 -İşaret vereceğim ve Reg hazır olacak. -Kesinlikle. 546 00:40:56,766 --> 00:40:57,787 Beklemek. 547 00:41:00,297 --> 00:41:02,819 Hemşire, çabuk, lütfen bir ayna! 548 00:41:02,959 --> 00:41:04,834 Bir aynaya ihtiyacım var çabuk lütfen. 549 00:41:06,989 --> 00:41:08,898 -Teşekkürler. -Aksiyon! 550 00:41:13,390 --> 00:41:18,141 Böldüğüm için özür dilerim Profesör. Saray'dan temsilciler burada... 551 00:41:37,067 --> 00:41:38,608 Hangi cehennemdeydin? 552 00:41:39,656 --> 00:41:41,064 Dışarısı donuyor! 553 00:41:50,220 --> 00:41:51,254 Kamera. 554 00:41:55,258 --> 00:41:56,319 Gel... 555 00:41:59,569 --> 00:42:00,857 Gel! 556 00:42:06,463 --> 00:42:11,694 Beynin %90'ı en az elektriksel aktivite açısından neredeyse hiçbir şey yok. 557 00:42:12,082 --> 00:42:14,091 Biz buna "bölge" diyoruz limbik sessizlik". 558 00:42:17,034 --> 00:42:20,183 Açık bir kaynağı temsil eder sınırsız potansiyele sahip faaliyet. 559 00:42:20,350 --> 00:42:24,507 Genişlemeyi araştırdım bu limbik bölgenin 560 00:42:24,802 --> 00:42:28,358 Amacım daha az değil Ne kadar doluluk. 561 00:42:28,585 --> 00:42:30,620 O zaman harikalar göreceğiz. Eşikteyiz... 562 00:42:42,319 --> 00:42:43,346 Burada bekle. 563 00:42:44,434 --> 00:42:46,944 -Ne? -Burada bekle! 564 00:43:29,292 --> 00:43:33,210 37-F, 37-D, 41-A 565 00:43:35,483 --> 00:43:38,115 39-A, 36-D. 566 00:43:40,230 --> 00:43:41,532 iki, sıfır. 567 00:43:46,884 --> 00:43:51,935 Sol akciğer, iki saniye daha yavaş, sağ akciğer, 4,3 saniye daha hızlı. 568 00:43:52,730 --> 00:43:55,112 Karaciğer ve akciğer, altı saniye. 569 00:43:56,494 --> 00:43:58,809 Bir kez daha, 15. pozisyondan itibaren... 570 00:44:00,083 --> 00:44:01,151 Yenileyin! 571 00:44:07,945 --> 00:44:13,371 29-A, 13-B, 7, 19-C, 572 00:44:13,591 --> 00:44:19,577 21-B, 11-H, 18-K, 26-B 573 00:45:06,734 --> 00:45:12,977 Bölüm 8. Saat 12.17'de Majesteleri dışarı çıkacak ve Princess Victoria Süitine ilerleyin 574 00:45:13,021 --> 00:45:15,239 sunumlar ve öğle yemeği için. 575 00:45:15,779 --> 00:45:19,523 Tahmin ettiğim gibi bir isim var ne yazık ki ihmal edildi 576 00:45:19,617 --> 00:45:22,646 öğle yemeğine davet edilenler arasında Majesteleri'nin masasında: 577 00:45:22,941 --> 00:45:24,949 Bayan Grimshaw'dan bahsediyorum. 578 00:45:25,023 --> 00:45:28,967 - Peki Bayan Grimshaw kim? -CESH Sekreteri, 579 00:45:29,513 --> 00:45:32,630 Çalışanlar Konfederasyonu Hastane Hizmeti. 580 00:45:32,700 --> 00:45:35,546 Bir sendikacıyı davet edecekseniz, Herkesi davet etmeniz gerekecek! 581 00:45:35,633 --> 00:45:36,644 Tanrı korusun! 582 00:45:36,687 --> 00:45:40,678 - Gerçekten sanmıyorum... -Üzgünüm Potter, bu doğru değil. 583 00:45:41,019 --> 00:45:44,452 Tabii ki utandırmak istemiyoruz Majesteleri. 584 00:45:44,508 --> 00:45:47,796 Beyler, Leydi Felicity ve ben, Açıkça konuşmalıyım: 585 00:45:48,052 --> 00:45:50,882 İstikrarı garanti edemem hastaneden 586 00:45:50,922 --> 00:45:53,758 sürece gücün seçilmiş temsilcileri 587 00:45:53,812 --> 00:45:56,120 işin olabilir sadakatinizi gösterin. 588 00:45:58,182 --> 00:46:00,558 Ne düşünüyorsunuz Başkomiser? 589 00:46:01,472 --> 00:46:03,654 Sorumluluğum sona eriyor kapı çerçevesinde. 590 00:46:06,304 --> 00:46:08,499 Kaç temsilci? 591 00:46:08,747 --> 00:46:09,854 Üçü yeterli. 592 00:46:10,208 --> 00:46:11,575 Üçten fazla değil. 593 00:46:15,273 --> 00:46:18,777 Tamam, onaylandı. Bir genelge yapın bayan. Elmas. 594 00:46:18,830 --> 00:46:20,378 Yapacağım Bay Figg. 595 00:46:20,712 --> 00:46:22,140 Peki öğle yemeğinden sonra? 596 00:46:22,714 --> 00:46:26,237 Açılış için hepimiz merkeze gidelim ve Profesör Millar'ın gösterisi için. 597 00:46:26,297 --> 00:46:30,201 Ve ne zaman duyma ayrıcalığına sahip olacağız Böyle bir gösterinin kesin niteliği nedir? 598 00:46:30,254 --> 00:46:33,364 - Yani bilmediğini mi söylüyorsun? -Kesinlikle! 599 00:46:34,646 --> 00:46:38,062 Ayrıntıları mutlaka duyacağız Profesör Millar'ın kendisinden. 600 00:46:38,550 --> 00:46:39,978 Zaten yolda. 601 00:46:40,632 --> 00:46:44,656 Balinanın, düğmenin ve yunusun beyni var İnsandan 20 kat daha büyük ve yine de 602 00:46:44,743 --> 00:46:49,668 yazmayı, ateş yakmayı ve uçmayı öğrendik. Bu kadar olağanüstü hediyeler nereden geliyor? 603 00:46:50,555 --> 00:46:55,019 İnsan beyninin tam ortasında, efsanevi epifiz bezidir. 604 00:46:56,234 --> 00:47:00,358 Eski Mısırlılar ve Aztekler biliyordu epifiz bezi hakkında bazı şeyler 605 00:47:00,679 --> 00:47:05,163 tıpkı Yunanlılar gibi. Ama her şey kaybolmuştu son 5000 yılda. 606 00:47:05,323 --> 00:47:09,838 Orada kilitlenmiş inanılmaz bir güç var. daha önce hiç serbest bırakılmamış güç... 607 00:47:09,901 --> 00:47:13,585 çünkü onu kontrol edeceğine inanılıyordu insan kapasitesinin ötesindeydi. 608 00:47:13,952 --> 00:47:16,541 Bu gücü nasıl kontrol edeceğimi biliyorum. 609 00:47:16,668 --> 00:47:19,243 Son bir ayrıntı: Büfe mi Bayan Tinker? 610 00:47:20,592 --> 00:47:22,887 Yiyecek Fortnum tarafından sağlanacak. 611 00:47:23,167 --> 00:47:26,511 Üst düzey yönetici menüsünü seçtik Kişi başı 45 pound, 612 00:47:26,645 --> 00:47:28,713 şampanya ve iki şarapla. 613 00:47:29,020 --> 00:47:32,123 Çiçekler gelecek Kraliyet Bahçıvanlık Derneği... 614 00:47:32,541 --> 00:47:36,508 ...mucize başlıyor, herkes için bir mucize Homo sapiens türünün üyesi. 615 00:47:37,336 --> 00:47:40,259 Affedersin! Affedersin! 616 00:47:40,312 --> 00:47:43,235 -Umarım seni bekletmedim. -Profesör Millar... 617 00:47:43,942 --> 00:47:47,732 Bu Leydi Felicity Ramsden ve Saray'dan Sir Anthony Mount. 618 00:47:47,772 --> 00:47:49,007 Nasılsın? 619 00:47:51,163 --> 00:47:53,365 Ve Yard'dan Baş Müfettiş Johns. 620 00:47:53,865 --> 00:47:57,902 -Kim bu insanlar? -Ben BBC'den Peter Mancini. 621 00:47:58,250 --> 00:47:59,964 ve teknik ekibi. 622 00:48:00,409 --> 00:48:02,874 Peter profilimi yapıyor... BBC için. 623 00:48:02,954 --> 00:48:07,031 Bu tamamen kendi kendini tanıtmaktır! Tüm tıp etiğine aykırı. Defol buradan! 624 00:48:08,800 --> 00:48:12,104 Seni temin ederim: hiçbir şeyim yok kendini tanıtma ihtiyacı. 625 00:48:12,391 --> 00:48:14,339 Bay Mancini, Ondan gitmesini istemeliyim. 626 00:48:14,393 --> 00:48:16,735 Evet korkuyorum ısrar etmeliyiz. 627 00:48:16,815 --> 00:48:18,143 Ve bu insanları da yanına al. 628 00:48:20,845 --> 00:48:21,960 Özür dilerim, Peter. 629 00:48:22,967 --> 00:48:25,117 Affedin beni beyler Gücendirmek istemedim. 630 00:48:26,445 --> 00:48:28,200 Dışarıda bekleyeceğiz efendim. 631 00:48:35,154 --> 00:48:37,042 konuyu zaten tartışmıştık ayrıntıların çoğu 632 00:48:37,096 --> 00:48:38,637 senin yokluğunda, Profesör Millar... 633 00:48:38,703 --> 00:48:41,693 Geriye kalan tek şey sizin sorunuz konuşma ve sunum. 634 00:48:42,174 --> 00:48:43,308 Gösteri! 635 00:48:44,076 --> 00:48:47,292 Nelerden oluşacak? Bu gösteri mi Profesör? 636 00:48:47,672 --> 00:48:52,251 -İnsanın yeniden inşası. - Peki bu ne anlama geliyor? 637 00:48:52,477 --> 00:48:56,155 -Tam olarak kulağa nasıl geliyorsa öyle. - Kulağa hoş gelmiyor. 638 00:48:56,581 --> 00:48:59,158 Umarım saldırgan değildir! 639 00:48:59,431 --> 00:49:00,926 Tek sorun buysa şanslıyız! 640 00:49:01,000 --> 00:49:04,543 Bu yeni bir dönemin başlangıcı olacak tıp bilimi için. 641 00:49:04,703 --> 00:49:06,311 Tıp bilimi mi? 642 00:49:06,635 --> 00:49:08,647 Sen doktor değilsin sen bir vampirsin! 643 00:49:08,717 --> 00:49:11,170 Sizin için hastalar değil Acı çeken ve iyileştirilmesi gereken varlıklar... 644 00:49:11,243 --> 00:49:13,252 ve evet hammadde benmerkezciliğin için! 645 00:49:15,314 --> 00:49:17,917 Nakillerim işe yarıyor! 646 00:49:18,623 --> 00:49:21,100 Onlar gelecek. 647 00:49:21,280 --> 00:49:23,909 Kimin geleceği? Her gün hayat kurtarıyorum! 648 00:49:23,963 --> 00:49:25,070 Beyler, beyler. 649 00:49:25,214 --> 00:49:27,039 bağlı olsaydı senin gibi insanlar, 650 00:49:27,112 --> 00:49:29,695 ameliyatlar yine de olurdu berberlerde yapıldı! 651 00:49:30,429 --> 00:49:33,953 Asla sınırlarını aşmayacaksın mastektomiler ve böbrek taşları! 652 00:49:34,153 --> 00:49:35,267 Şarlatan! 653 00:49:36,275 --> 00:49:38,550 Hayatı değiştirebilirim! 654 00:49:40,265 --> 00:49:41,273 Nasıl... 655 00:49:42,421 --> 00:49:44,874 beyler ve bayanlar... 656 00:49:45,510 --> 00:49:49,501 sen, yakında, ifade verme ayrıcalığına sahip olacak. 657 00:49:57,523 --> 00:50:01,647 -Bu adam tam bir alçak! -Üstelik tehlikeli. 658 00:50:02,087 --> 00:50:04,714 Bay Figg, güvencenize ihtiyacım var 659 00:50:04,837 --> 00:50:08,521 Millar'ın kanıtı Majesteleri için saldırgan olmayacak. 660 00:50:08,848 --> 00:50:11,040 Sör Anthony, Profesör Millar'ın yöntemleri 661 00:50:11,080 --> 00:50:13,453 heterodoks olmak, ama kendi alanında bir dahidir. 662 00:50:13,733 --> 00:50:16,215 Sör Geoffrey'inki de öyle. 663 00:50:22,742 --> 00:50:23,863 Evet Biles, sorun ne? 664 00:50:24,296 --> 00:50:26,946 Mutfak personeli. Patlamak üzereler! 665 00:50:27,012 --> 00:50:28,508 Talimatlarıma uymadın mı? 666 00:50:28,561 --> 00:50:31,691 İşler daha da kötüleşti. Reddediyorlar Kraliyet Yemeğini alıyor. 667 00:50:32,064 --> 00:50:33,719 Fortnum'un minibüsünü engellediler! 668 00:50:35,525 --> 00:50:38,658 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Bunu kişisel olarak çözmeliyim. 669 00:50:38,878 --> 00:50:42,815 Tam olarak 15 dakika sonra buluşmamızı öneririm İncelememiz için ana lobideyiz. 670 00:50:44,677 --> 00:50:45,711 Biles! 671 00:50:49,649 --> 00:50:55,060 Hareket etmeyeceğiz! Kıyıda duran bir ağaç gibi... 672 00:51:04,143 --> 00:51:06,846 Bu durum ciddi bir çatışmaya dönüşebilir. Yakınımda kal oğlum. 673 00:51:11,397 --> 00:51:14,207 İşte bu! Hadi onlara gösterelim Biz ciddiyiz! 674 00:51:15,007 --> 00:51:19,199 Öğle yemeğini al ve buradan çık Potter. bunu kabul etmeyeceğiz! 675 00:51:20,353 --> 00:51:22,368 Nereye sokacağını biliyorsun Potter! 676 00:51:24,530 --> 00:51:26,519 Merhaba Potter. Zamanı geldi! 677 00:51:26,659 --> 00:51:30,603 -Bu nedir? Minibüsü hemen boşaltın! -Kıpırdamayın kızlar! 678 00:51:31,744 --> 00:51:35,048 Hiçbir şey yapılmadı Potter. Kutular minibüste kalacak. 679 00:51:35,135 --> 00:51:38,298 Günaydın Bay Potter. Rochester, Fortnum'dan. 680 00:51:38,384 --> 00:51:43,149 Teslimatı kabul etmenizi istemek zorundayım 65 "Yüksek Sınıf" yemekten. Adrian... 681 00:51:44,610 --> 00:51:47,020 -Bu nedir? -Fatura efendim. 682 00:51:47,313 --> 00:51:50,283 £2,925, 80 peni. 683 00:51:50,363 --> 00:51:52,038 -Vergiler dahil mi? -Elbette. 684 00:51:54,340 --> 00:51:57,817 Bu ürünün iadesi mümkün değildir. Boşaltılmaları gerekecek. 685 00:51:57,897 --> 00:52:00,393 -Diğer teslimatlar için minibüse ihtiyacımız var. -Biles! 686 00:52:00,640 --> 00:52:03,103 -O kutuları minibüsten çıkarın. -Ona yardım et Adrian. 687 00:52:05,531 --> 00:52:08,528 Bir adım daha ve seni döveceğiz! 688 00:52:09,890 --> 00:52:12,005 Bu şey alınmayacak İçeri gir, Potter. 689 00:52:12,953 --> 00:52:16,536 Gördün mü Ben, bunu almamıza gerek yok işler bu noktaya kadar, değil mi? 690 00:52:16,642 --> 00:52:19,419 Halkınızla konuşmak isterim. Burada hepimiz iyi arkadaşız. 691 00:52:19,759 --> 00:52:22,168 Öyleyse bir diyalog kuralım bu konuda mantıklı, peki ya? 692 00:52:25,351 --> 00:52:29,169 -Sorun değil Potter. -Aferin oğlum. Biles! 693 00:52:40,066 --> 00:52:46,012 Tamam kızlar ve erkekler, dinleyelim Bay Potter'ın söyleyecekleri var. Gregory... 694 00:52:53,720 --> 00:52:55,281 Sipariş vermek için burada değilim. 695 00:52:55,495 --> 00:52:59,312 Sormak için buradayım. Bugün Britanya için büyük bir gün 696 00:52:59,359 --> 00:53:01,454 ve hakaret edemeyiz seçkin misafirlerimiz. 697 00:53:01,507 --> 00:53:03,630 Bu yemekler hakarettir. 698 00:53:03,824 --> 00:53:08,168 Sanki kapasitemiz yokmuş gibi Yiyecekleri kraliyet ailesine uygun hale getirmek için. 699 00:53:08,208 --> 00:53:09,863 Bunu kabul etmeyeceğiz Potter! 700 00:53:10,450 --> 00:53:12,412 O bizi arıyor tembel! 701 00:53:12,472 --> 00:53:14,434 Yemeklerimiz iyi değil onun için yeterli mi? 702 00:53:14,474 --> 00:53:18,058 -Nerede olduğunu sanıyor? Ritz'de mi? -� ne istiyor? Havyar ve patates kızartması mı? 703 00:53:18,619 --> 00:53:21,982 -Ben, özel olarak konuşabilir miyiz? -İstersen... 704 00:53:22,195 --> 00:53:23,537 Göster ona Ben! 705 00:53:29,743 --> 00:53:31,965 Teslim olmayacağız, Ben! 706 00:53:36,777 --> 00:53:40,153 Ben, bu zamanların getirdiğini biliyorum sizin için bir sürü ekstra iş, 707 00:53:40,220 --> 00:53:42,215 ve biz onu tanıyoruz. 708 00:53:42,308 --> 00:53:46,132 Bu iş değil Bay Potter, bu hakaret mesleki gururlarına. 709 00:53:46,172 --> 00:53:49,089 Hayır, bu tamamen bir yanlış anlama. Ne kadar duyarsızlığım var. 710 00:53:49,262 --> 00:53:51,224 Özür dilemek istiyorum, Ben. 711 00:53:53,534 --> 00:53:55,676 Kesinlikle yoldaşlarım buna değer verecekler. 712 00:53:57,183 --> 00:54:01,635 Biliyorsun Ben, buna ihtiyaçları olacak. törende onları temsil edecek biri. 713 00:54:02,095 --> 00:54:06,066 Oturmanı isteyecektim Majesteleri masadayken... 714 00:54:06,159 --> 00:54:09,202 -Ama tabi ki yemek olmazsa... -Bu bir jest... 715 00:54:09,463 --> 00:54:12,506 Halkımın kesinlikle değer vereceği bir şey. 716 00:54:13,894 --> 00:54:17,898 Çoğu zaman bir temsilci İşçi sayısı ön plana çıkıyor... 717 00:54:17,964 --> 00:54:20,501 bu tür özel bir görev için 718 00:54:20,881 --> 00:54:25,646 makbuzu bekleyebilir bazı tanınma kanıtları... 719 00:54:26,513 --> 00:54:27,981 Britanya İmparatorluğu Üyesi unvanı. 720 00:54:29,830 --> 00:54:31,212 Britanya İmparatorluğu'nun subayına ne dersiniz? 721 00:54:33,340 --> 00:54:34,861 Bu mümkün. 722 00:54:44,471 --> 00:54:45,799 Erkekler ve kızlar, 723 00:54:46,253 --> 00:54:48,889 Memnuniyetle belirtmek isterim ki yönetim kurulu mantığın sesini dinledi. 724 00:54:49,643 --> 00:54:50,804 Şu andan itibaren 725 00:54:50,991 --> 00:54:52,973 yemek yok özel servis yapılacak, 726 00:54:53,026 --> 00:54:56,427 hiçbir durumda, özel hastalara. 727 00:54:59,350 --> 00:55:02,029 Ama utanmamak için 728 00:55:02,076 --> 00:55:03,654 bizim için gereksiz Kraliyet misafirleri... 729 00:55:03,844 --> 00:55:08,199 Sadece bu vesileyle şunu kabul ettim: yemekler verilecek. 730 00:55:08,782 --> 00:55:10,771 Eminim herkes aynı fikirde olacaktır oğlanlar ve kızlar, 731 00:55:10,831 --> 00:55:14,321 bunun önemli bir rakamı temsil ettiğini demokrasinin zaferi. Teşekkürler. 732 00:55:16,410 --> 00:55:20,454 Teşekkür ederim, yakın arkadaşım Ben ve herkese bir kez daha gösterdiğin için sana 733 00:55:20,881 --> 00:55:23,697 -İngiliz işçiler... -ve işçiler! 734 00:55:25,826 --> 00:55:26,874 Ve işçiler... 735 00:55:27,922 --> 00:55:31,685 üniteyi her zaman cihazın önüne yerleştirecektir. anarşi, bencillikten önce sadakat, 736 00:55:31,778 --> 00:55:35,409 kavgalar karşısında sağduyu. Tanrı hepinizden razı olsun. 737 00:56:04,351 --> 00:56:05,399 Arkadaşlar 738 00:56:06,253 --> 00:56:07,401 ve meslektaşları... 739 00:56:09,050 --> 00:56:12,006 on beş dakika sonra başlayacağız öyle bir operasyon ki... 740 00:56:12,053 --> 00:56:14,141 ayları taçlandıran, 741 00:56:14,395 --> 00:56:17,578 daha iyisi, bizim yıllarımız birlikte çalışın. 742 00:56:19,240 --> 00:56:22,249 Şöhret için değil, çalışıyoruz 743 00:56:22,924 --> 00:56:24,438 ödül için değil, 744 00:56:25,052 --> 00:56:29,664 ama saf ve yardımsever bir şekilde bilimin ruhu. 745 00:56:31,699 --> 00:56:35,456 Ne olursa olsun şunu bil bana ayrıcalıklar tanınabilir, 746 00:56:35,523 --> 00:56:39,393 yaratıcı ve yapıcı olarak bu harika deneyin 747 00:56:39,493 --> 00:56:44,391 katılımınız unutulmayacaktır. 748 00:56:47,034 --> 00:56:48,470 Galileo, 749 00:56:48,930 --> 00:56:51,573 Freud ve Einstein 750 00:56:52,379 --> 00:56:56,484 insanlığa yeni bir boyut kazandırdı. 751 00:56:57,879 --> 00:57:02,376 Bugün onların izinden gidiyoruz. 752 00:57:06,240 --> 00:57:09,857 Tam olarak 48 dakikamız olacak Operasyonumuzu gerçekleştirmek için. 753 00:57:10,151 --> 00:57:12,707 Mutlak zamanlama doğruluğu çok önemli olacaktır. 754 00:57:12,894 --> 00:57:15,603 Doktor MacMillan, Ön kontrol lütfen. 755 00:57:17,211 --> 00:57:19,226 Bileşen kaldırma tablolara göre: 756 00:57:20,201 --> 00:57:22,484 -Masa 1? -Tablo 1: 757 00:57:23,110 --> 00:57:27,569 Toraks, sağ böbrek, sol akciğer, aort arteri, 758 00:57:27,655 --> 00:57:31,132 -sağ alt uyluk kemiği, karaciğer ve akciğerler. -Masa 2? 759 00:57:31,519 --> 00:57:36,351 Omurga, safra kesesi, bağırsak zayıf, pankreas, sağ kalça. 760 00:57:36,678 --> 00:57:37,732 Tablo 3? 761 00:57:37,785 --> 00:57:43,211 Sol elin parmakları, diz kapağı, dalak, sağ omuz ve çene. 762 00:57:43,805 --> 00:57:44,972 Tablo 4? 763 00:57:45,146 --> 00:57:49,711 Sağ kaval kemiği, sol dirsek, ayak bilekleri, ayak parmakları. 764 00:58:23,325 --> 00:58:25,994 Overlord adına Hemşire Persil. Giriş... 765 00:59:25,033 --> 00:59:28,350 Tüm ekipmanlar eksiksiz sıfır eksi 15'te işlevsel. 766 00:59:28,711 --> 00:59:31,419 kadar masadan masaya takip edin son bileşenin montajı. 767 00:59:36,772 --> 00:59:40,542 Son bileşenin montajı. 768 00:59:48,223 --> 00:59:49,231 Ne... 769 00:59:49,391 --> 00:59:51,339 -sen kimsin? -Burada ne yapıyorsun? 770 00:59:51,386 --> 00:59:54,226 -Bu kim? -Onun nesi var? 771 01:00:06,334 --> 01:00:07,543 Neler oluyor? 772 01:00:08,791 --> 01:00:10,158 Kendinizi açıklayın! 773 01:00:20,396 --> 01:00:21,604 Onu buradan çıkarın! 774 01:00:48,324 --> 01:00:50,646 Ngami, Ngami... 775 01:00:51,920 --> 01:00:53,382 Harika. 776 01:00:54,096 --> 01:00:55,898 Başkanın varlığı İngiltere'de Ngami 777 01:00:55,971 --> 01:01:00,108 dahil olmak üzere güçlü protestolara neden oldu. hayatına yönelik birçok tehdit. 778 01:01:03,151 --> 01:01:06,138 Bu adamı sevmiyorlar. Neden? 779 01:01:06,242 --> 01:01:09,692 Çocukları yiyor. Elmas sıçıyor. 780 01:01:11,314 --> 01:01:13,522 -Ngami... -Bu epik. 781 01:01:14,337 --> 01:01:15,838 -İhtiyar Mike nerede? - Kıyamet gibi! 782 01:01:15,918 --> 01:01:17,980 -Mike nerede? -Bunu filme almam lazım. 783 01:01:20,536 --> 01:01:23,005 Alé, Örümcek? Red Örümcek'i çağırıyor. 784 01:01:23,246 --> 01:01:24,833 Ngami... 785 01:01:25,734 --> 01:01:27,236 Süperstar... 786 01:01:27,683 --> 01:01:29,178 Hadi Mike, uyan! 787 01:01:31,194 --> 01:01:33,249 beyaz, erkek, 788 01:01:33,582 --> 01:01:37,093 yaklaşık 32 yaşındayım, olağanüstü kafa gelişimi, 789 01:01:37,400 --> 01:01:39,542 Hafif beyin sarsıntısı, yapısal bir şey yok. 790 01:01:43,539 --> 01:01:44,687 Hemşire Persil, 791 01:01:45,814 --> 01:01:50,619 bu adama 55cc'lik bir enjeksiyon yapın serebral arterdeki pentotal sodyum 792 01:01:53,362 --> 01:01:56,292 55 cc, Hemşire Persil. 793 01:02:01,184 --> 01:02:03,066 Amanda... 794 01:02:03,686 --> 01:02:05,148 Hemşire Persil mi? 795 01:02:06,675 --> 01:02:08,544 Beyin atardamarı... 796 01:02:16,312 --> 01:02:17,934 Bunu filme alma Peter. 797 01:02:36,659 --> 01:02:40,009 Sadece 95 dakika kaldı Kraliyet girişi için. 798 01:02:40,123 --> 01:02:44,557 Ve herkes alıyor ben de dahil olmak üzere hazırlanıyoruz. 799 01:02:46,089 --> 01:02:48,597 Bu ne mutlu bir gün olacak! 800 01:02:48,958 --> 01:02:51,467 Rahip bize özel kutsamalar bahşetti. 801 01:02:51,825 --> 01:02:53,850 Florrie bize özel bir öğle yemeği hazırlayacak. 802 01:02:54,651 --> 01:02:56,219 ve eğer dikkatlice dinliyorsan 803 01:02:56,432 --> 01:03:00,216 tüm bu harikaları dinleyebileceksiniz kraliyet tebaası orada 804 01:03:00,303 --> 01:03:03,119 buraya sadece kim geldi bir göz atmak için 805 01:03:03,199 --> 01:03:06,676 çok özel ziyaretçimizden. 806 01:03:14,818 --> 01:03:18,274 Bir, iki, üç, dört, Ngami'yi odadan atın! 807 01:03:18,371 --> 01:03:22,078 Beş, altı, yedi, sekiz, onun yüzünden elimizde sadece nefret var! 808 01:03:23,256 --> 01:03:25,679 Kızıl, şuna bak! 809 01:03:27,440 --> 01:03:28,498 Haydi, onları takip edelim! 810 01:03:28,545 --> 01:03:30,484 Artık vaktimiz gelmişti buralarda bir hareket var. 811 01:04:21,505 --> 01:04:24,614 Bu protestolar giderek artıyor çalkantılı, Başkomiser. 812 01:04:26,640 --> 01:04:30,274 -Sana güveniyoruz Johns. -Onlara göz kulak oluyoruz efendim. 813 01:04:33,197 --> 01:04:36,200 Bağışlayın beni bayanlar ve baylar. Her şey çözüldü. 814 01:04:36,533 --> 01:04:37,961 Şimdi, eğer şunu yaparsanız lütfen beni takip edin, 815 01:04:38,001 --> 01:04:40,284 rotayı başlatacağız haritalarınızda işaretlenmiştir. 816 01:04:43,273 --> 01:04:45,619 sana öyle olduğunu söylediğimi sanıyordum saat onda buradan çıkmış olmak. 817 01:04:45,959 --> 01:04:47,944 Doğru rengi bekliyoruz Bay Potter. 818 01:04:48,004 --> 01:04:50,006 Bu bölüm ki gönderdikleri eşleşmiyor. 819 01:04:50,104 --> 01:04:52,982 Zanaatımızla gurur duyuyoruz efendim. senin kadar. 820 01:04:53,027 --> 01:04:54,758 On dakikan daha var o zaman göndereceğim 821 01:04:54,824 --> 01:04:56,633 seninkini buradan yükle seninle birlikte olan şeyler. 822 01:04:58,788 --> 01:05:02,326 Majestelerinin bulunduğu Zafer Salonu Tur başlayacak. 823 01:05:02,579 --> 01:05:03,647 Başhemşire? 824 01:05:03,700 --> 01:05:06,450 53 koğuşla ve 1.100'den fazla yatak, 825 01:05:06,510 --> 01:05:10,380 Britannia ana hastanedir güneybatı bölgesinden, 826 01:05:10,454 --> 01:05:12,449 eksiksiz sağlamak tıbbi bakım 827 01:05:12,516 --> 01:05:15,285 2,75 kişilik bir nüfus için milyonlarca insan. 828 01:05:15,445 --> 01:05:18,115 Hemşire ekibimiz üç binden fazla profesyonelle 829 01:05:18,162 --> 01:05:22,032 yaklaşık bir akışı idare eder. Yılda doksan bin hasta. 830 01:05:24,394 --> 01:05:29,013 Kapsamın tamamını gösteremiyoruz Faaliyetlerimizi Majesteleri'ne, 831 01:05:29,099 --> 01:05:33,483 ama biz bir teklif sunmaya çalışıyoruz temsili seçim. Buradan başlıyoruz... 832 01:05:37,467 --> 01:05:38,782 Sivastopol kanadı... 833 01:05:40,264 --> 01:05:43,000 Kadın ameliyat sonrası. En eskilerden biri. 834 01:05:43,057 --> 01:05:44,081 ve en sessizi. 835 01:05:44,128 --> 01:05:45,239 Kimin için seçtin biz mi hemşire? 836 01:05:45,289 --> 01:05:47,037 Dördüncüsü sağda Bayan Rowntree. 837 01:05:48,678 --> 01:05:51,208 En iyi hastalarımızdan biri. Bayan Rowntree. 838 01:05:51,896 --> 01:05:56,360 İki yıldır bizimle birlikte. Tamamen felçli. Stres. 839 01:05:56,673 --> 01:05:59,183 Kız kardeşi bir kazada hayatını kaybetti İzlanda'da uçak kazası. 840 01:05:59,529 --> 01:06:03,674 Kademeli bozulma. Sadece gözleriyle iletişim kurabiliyor. 841 01:06:09,827 --> 01:06:11,381 Kesinlikle uygun. 842 01:06:12,663 --> 01:06:15,149 Eğer beni takip edebilirsen... burada. 843 01:06:19,429 --> 01:06:22,159 En saygın bakanımız Palmerston'dan Yurtdışından. 844 01:06:23,313 --> 01:06:24,602 Terminal, korkarım. 845 01:06:34,471 --> 01:06:36,534 Saraydaki dostlarımız, Sör Hubert. 846 01:06:38,095 --> 01:06:39,590 Beni dinlemediler! 847 01:06:41,799 --> 01:06:43,320 Beni dinlemedin! 848 01:06:44,268 --> 01:06:45,783 "Bu görkemli ada, 849 01:06:45,970 --> 01:06:49,554 bu diğer cennet, yarı cennet, 850 01:06:49,674 --> 01:06:52,757 bu değerli taş gümüş denize gömülmüş 851 01:06:52,937 --> 01:06:56,821 Bu mübarek toprak, bu krallık, bu İngiltere..." 852 01:07:04,815 --> 01:07:05,863 O gitti. 853 01:07:08,178 --> 01:07:11,288 Çok yazık! Ziyaretten keyif alacaktı. 854 01:07:15,646 --> 01:07:19,109 Rudyard Kipling kanadı, Britannia'nın en modern kurulumu, 855 01:07:19,209 --> 01:07:22,219 geçen yıl mükemmel donanıma sahip iki milyon lira maliyetle. 856 01:07:22,340 --> 01:07:25,416 Mason Kardeşliği tarafından bağışlanmıştır. Sör Geoffrey mi? 857 01:07:25,810 --> 01:07:28,279 Kipling kanadı bizim gururumuzdur ve sevincimiz, 858 01:07:28,586 --> 01:07:31,582 en gelişmişleri içerir hemşirelik teknikleri. 859 01:07:32,237 --> 01:07:35,626 Kapalı devre video ve video sistemleri radyo tek bir hemşireye izin veriyor 860 01:07:35,673 --> 01:07:39,083 17 hastanın ihtiyacını karşıladı üç yerine. 861 01:07:39,624 --> 01:07:43,674 -Ve tüm ekipmanlar İngiliz malı. -Sör Anthony. 862 01:07:48,399 --> 01:07:50,815 Astronotlar geçti son bölüm için. 863 01:07:50,888 --> 01:07:53,564 Ve dünya beklerken saniyeler geçiyor... 864 01:07:54,185 --> 01:07:56,241 Otuz, yirmi dokuz... 865 01:07:56,314 --> 01:07:57,388 Etkileyici! 866 01:07:58,236 --> 01:08:01,792 Maalesef bu kanat kullanımda değil şu anda. 867 01:08:02,400 --> 01:08:03,954 Temizlik yapacak yeterli insan yok. 868 01:08:18,863 --> 01:08:21,546 Üç, iki, bir... 869 01:08:23,621 --> 01:08:24,709 Kalkış. 870 01:08:27,452 --> 01:08:31,856 Mükemmel eşleşme. İnsanlık verir geleceğe doğru büyük bir adım daha. 871 01:08:46,544 --> 01:08:48,819 Vay be! Kaçınmak! 872 01:08:50,461 --> 01:08:51,582 Sorun ne? 873 01:08:53,711 --> 01:08:55,366 Kimse bana bunun Noel olduğunu söylemedi! 874 01:08:55,753 --> 01:08:58,363 Aşağılayıcı hiçbir şey yok saygı göstermek için, Ben. 875 01:08:58,830 --> 01:09:00,879 Onu kravatlı görmek güzel. 876 01:09:01,920 --> 01:09:03,414 Adamların birinden ödünç aldım. 877 01:09:05,801 --> 01:09:08,379 Merhaba, işte başka bir aday Lordlar Kamarası. 878 01:09:08,426 --> 01:09:10,148 Ben, Phyllis... 879 01:09:10,789 --> 01:09:12,630 Bu günün geleceğini hiç düşünmemiştim! 880 01:09:13,164 --> 01:09:15,593 Keşke yaşlı dedem burada olsaydı! 881 01:09:15,754 --> 01:09:17,288 Onun kıyafeti olmalı kullandığınız! 882 01:09:17,322 --> 01:09:18,343 Biraz sıkı. 883 01:09:18,396 --> 01:09:21,987 Ona güvenme Tom. Gerçek bir beyefendiye benziyorsun. 884 01:09:23,194 --> 01:09:26,818 -Ona ne isim vermeliyiz? -Bilmiyorum, gerginim. 885 01:09:26,938 --> 01:09:29,961 Majesteleri elbette. O kraliyet ailesinden, değil mi? 886 01:09:30,021 --> 01:09:32,183 Majesteleri, gerçekten! 887 01:09:32,510 --> 01:09:35,787 -Ona hiçbir şey demeyeceğim. -Ben! 888 01:09:36,327 --> 01:09:38,777 Her zaman Fortnum'da yemek yemek istemiştim! 889 01:09:47,953 --> 01:09:51,282 Leydi Felicity, Sör Anthony: Bu Bayan Grimshaw. 890 01:09:51,336 --> 01:09:52,417 CESH'den. 891 01:09:53,989 --> 01:09:55,874 NUPI'den Bay Ben Keating. 892 01:09:56,808 --> 01:09:59,525 ve bay. Tom Sharkey, Ortak Mühendisler Birliği'nin 893 01:10:00,345 --> 01:10:02,440 ile buluştuğunuzda Majesteleri, 894 01:10:03,214 --> 01:10:06,572 hanımlar reverans yapıyor, beyler eğilin. 895 01:10:07,018 --> 01:10:08,834 Ve diyorlar ki: "Seni tanımaktan onur duyuyorum." 896 01:10:10,529 --> 01:10:11,550 Nasıl oluyor? 897 01:10:12,010 --> 01:10:13,038 Affetmek mi? 898 01:10:13,832 --> 01:10:14,940 Sizinle tanışmaktan onur duyuyorum hanımefendi. 899 01:10:17,609 --> 01:10:19,578 "Sizinle tanışmaktan onur duydum hanımefendi." 900 01:10:20,659 --> 01:10:22,133 Prova yapalım mı? 901 01:10:27,386 --> 01:10:28,640 Hep birlikte! 902 01:10:29,100 --> 01:10:30,121 Şimdi! 903 01:10:30,729 --> 01:10:33,258 -Sizinle tanışmaktan onur duydum hanımefendi. -Sizinle tanışmaktan onur duydum hanımefendi. 904 01:10:34,366 --> 01:10:37,889 Daha iyisini yapabileceklerine eminim. Leydi Felicity mi? 905 01:10:38,810 --> 01:10:39,931 Kol saati. 906 01:10:40,659 --> 01:10:42,661 Sizinle tanışmaktan onur duydum hanımefendi. 907 01:10:43,755 --> 01:10:45,090 Tekrar deneyin. 908 01:10:46,224 --> 01:10:48,019 Sizinle tanışmaktan onur duydum hanımefendi. 909 01:10:49,535 --> 01:10:52,398 Çok daha iyi, çok daha iyi! 910 01:10:54,546 --> 01:10:57,296 - Bunlar forvetler değil, değil mi? -Hayır, hiç şansım yok. 911 01:10:57,343 --> 01:11:00,586 -Umarım herhangi bir sorun yaşamayız. -Hayır, hayır, sorun değil Sör Anthony. 912 01:11:00,632 --> 01:11:03,255 Eksiksiz bir yardımcı sistemimiz var herhangi bir acil durumda. 913 01:11:03,822 --> 01:11:06,004 Biles, sınıfa gitsen iyi olur. kazanları kontrol edin ve bunu personelle birlikte kontrol edin. 914 01:11:06,385 --> 01:11:10,101 Oğullarım asla katılmaz Kraliyet Ailesine herhangi bir hakaret! 915 01:11:10,202 --> 01:11:11,663 Bunu duyduğuma sevindim. 916 01:11:12,057 --> 01:11:15,707 El ele tutuşurken son bir şey Majesteleri, baskı yapmayın... 917 01:11:15,967 --> 01:11:17,443 sadece en hafif dokunuşlar. 918 01:11:17,669 --> 01:11:18,797 Sessiz ol, bir dakika! 919 01:11:23,909 --> 01:11:25,201 Bir kalabalık var! 920 01:11:33,152 --> 01:11:34,526 Aman Tanrım! 921 01:11:43,082 --> 01:11:46,225 Vahşi şeytan! Ngami, dışarı çık! 922 01:11:47,459 --> 01:11:48,754 Bu bir rezalet! 923 01:11:48,867 --> 01:11:51,710 Eğer bu Elisha Odingu değilse, Ben bir Hollandalıyım! 924 01:11:54,914 --> 01:12:00,396 Köylü Devrimci Partisi'nin talepleri vahşetinizin intikamı! 925 01:12:00,446 --> 01:12:03,762 İntikam! İntikam! 926 01:12:06,926 --> 01:12:10,416 -Bu bir felaket! -Felaket? Bu bir felaket! 927 01:12:10,522 --> 01:12:12,284 söyleyemezsin Sizi uyarmadığımı söylüyorum Bay Potter. 928 01:12:16,748 --> 01:12:23,022 ...Hoş geldiniz kardeşlerim Uluslararası Devrimci Hareket'in. 929 01:12:24,864 --> 01:12:28,034 Bu mücadele bizim mücadelemizdir! 930 01:12:30,302 --> 01:12:35,227 Kapitalist Emperyalizm bizimdir ortak düşman! 931 01:12:39,271 --> 01:12:42,281 Kapitalizm savaş demektir, işsizlik... 932 01:12:42,501 --> 01:12:45,204 yoksulluk, ırksal ve cinsel baskı! 933 01:12:49,315 --> 01:12:52,679 Sadece tam olarak kapitalizmin yok edilmesi 934 01:12:52,765 --> 01:12:55,294 kaşiflere son verebiliriz, 935 01:12:55,581 --> 01:12:59,759 bizi tehdit eden solucanlara ve Katliamlarıyla çocuklarımıza... 936 01:13:02,458 --> 01:13:04,250 ...bu iş kontrolden çıkıyor! 937 01:13:04,330 --> 01:13:07,106 Şiddete şiddetle karşılık vereceğiz! 938 01:13:08,768 --> 01:13:10,677 Kırmızıdan Örümcek'e. Neredesin? 939 01:13:11,938 --> 01:13:13,906 Kırmızıdan Örümcek'e. Bir şey söylemek! 940 01:13:15,321 --> 01:13:17,156 -Ne yapacaksın? -Gelmek! 941 01:13:17,717 --> 01:13:19,866 -Hadi film çekelim! -Geri gelmek! 942 01:13:19,939 --> 01:13:21,247 Filmler! 943 01:13:22,068 --> 01:13:23,395 Sammy, neden... 944 01:13:25,502 --> 01:13:27,854 Ve şimdi, medya uşaklarıyla birlikte 945 01:13:27,907 --> 01:13:29,616 acıyı gizleyen arkasındaki insan 946 01:13:29,656 --> 01:13:31,558 için eğlence Kapitalist burjuvazi... 947 01:13:48,928 --> 01:13:50,737 Gel beni al! Ez beni! 948 01:14:01,914 --> 01:14:03,670 Dünyanın zirvesinde! 949 01:14:18,285 --> 01:14:22,755 Ziyarete izin vermenin hiçbir yolu yok Majesteleri bu koşullar altında! 950 01:14:22,869 --> 01:14:25,712 Bize bunun garantisini verdin hiçbir tatsızlık olmayacaktı. 951 01:14:25,792 --> 01:14:30,190 -Ama bu bizim yetki alanımızı aşıyor. -İptal edemeyiz. Tehlikede olan çok şey var. 952 01:14:30,803 --> 01:14:32,479 Bu sıradan bir kalabalık değil. 953 01:14:33,373 --> 01:14:35,508 Bu devletin hatası Sosyal Refah. 954 01:14:35,582 --> 01:14:37,083 Benim halkım değil! 955 01:14:37,550 --> 01:14:40,687 Dışarıdakiler senin çeten, Ben. Neden onları kontrol altında tutmuyorsun? 956 01:14:40,947 --> 01:14:43,236 Sınıra kadar kışkırtıldılar. 957 01:14:43,703 --> 01:14:44,997 Aptallar! 958 01:14:46,933 --> 01:14:48,055 Yüzüm! 959 01:14:48,268 --> 01:14:49,389 Panik yapma. 960 01:14:50,277 --> 01:14:52,018 Tom, bana bu konularda yardım et pencereler lütfen. 961 01:14:56,049 --> 01:14:58,095 Sör Anthony, lütfen Sarayla iletişime geçin, 962 01:14:58,155 --> 01:14:59,812 onların sözünü kesmelerini sağla Majesteleri'nden geliyor. 963 01:14:59,872 --> 01:15:01,108 İşte bir dış hat. 964 01:15:01,481 --> 01:15:05,045 -Kör olmayacağım, değil mi? -Oturun ve hareket etmeyin. 965 01:15:05,438 --> 01:15:11,468 Ne? Battersea Kennel'ı mı? 1-23-99-00'ı aradım! 966 01:15:11,584 --> 01:15:12,799 Lütfen bu hattı boşaltın! 967 01:15:12,940 --> 01:15:15,983 Evet, küçük bir cam parçası var. Pina mı? 968 01:15:16,023 --> 01:15:17,057 Pina. 969 01:15:17,104 --> 01:15:19,466 Hayır, taksi istemiyorum! 970 01:15:21,588 --> 01:15:23,103 Biraz acıyacak... 971 01:15:25,873 --> 01:15:26,900 Cesur kız. 972 01:15:26,964 --> 01:15:28,005 Saray efendim. 973 01:15:28,721 --> 01:15:31,945 Beni Komutan Ferris'e iletin hemen! Mor Uyarı. 974 01:15:33,260 --> 01:15:37,397 Komutan, Mount konuşuyor. Britanya'da sorunlarımız var. 975 01:15:37,510 --> 01:15:39,346 Engellemelisin Majesteleri'nden geliyor. 976 01:15:39,833 --> 01:15:40,848 O çoktan gitti. 977 01:15:41,214 --> 01:15:43,884 -Yolda! -Radyoyu kullanmalarını söyle. 978 01:15:44,151 --> 01:15:47,074 Radyoyu kullanın. Çalışmıyor. 979 01:15:48,055 --> 01:15:50,017 Ne demek çalışmıyor? 980 01:15:50,103 --> 01:15:51,271 Arızalı! 981 01:15:51,324 --> 01:15:52,913 Radyo çalışmıyor. 982 01:15:53,947 --> 01:15:56,356 -O halde bir helikopter gönder! -Her şey yolunda. 983 01:15:59,139 --> 01:16:01,241 Majesteleri ile bağlantıları kaybettiler. 984 01:16:05,098 --> 01:16:08,669 -Bütün bunlar çok üzücü. -Töreni iptal etmek zorunda kalacaksın. 985 01:16:09,830 --> 01:16:12,806 -Teslim olacağımızı mı söylüyorsun? -Başka alternatif yok gibi görünüyor. 986 01:16:14,147 --> 01:16:15,162 Asla! 987 01:16:15,863 --> 01:16:17,725 Bu hastaneyi seviyorum! 988 01:16:18,632 --> 01:16:19,707 O benim hayatım! 989 01:16:20,240 --> 01:16:24,204 O benim için bir eş, anne ve kızdı! Ona her şeyi verdim! 990 01:16:24,311 --> 01:16:27,114 Ve hiçbir şey onu yok edemeyecek! Hiç bir şey! 991 01:16:28,308 --> 01:16:29,349 Hiç kimse! 992 01:16:30,538 --> 01:16:33,987 Biz seninleyiz Vincent. Halkım direnecek! 993 01:16:34,962 --> 01:16:37,645 Söz verdim Bay Potter. ve onu saklayacağım. 994 01:16:37,985 --> 01:16:40,861 Oğullarıma güvenebilirsin. İşleri devam ettirecekler. 995 01:16:43,824 --> 01:16:46,854 Merak etme. Acil durum sistemi üç saniye içinde tetiklenecektir. 996 01:16:47,240 --> 01:16:50,508 Bir, iki, üç... 997 01:16:51,344 --> 01:16:52,593 Sabotaj! 998 01:16:52,860 --> 01:16:55,028 Johns, birlikleri çağır hemen şok! 999 01:16:55,072 --> 01:16:56,343 Beklemedeler efendim. 1000 01:16:56,396 --> 01:16:58,211 Odayla iletişime geçin hemen kazanlar! 1001 01:17:00,227 --> 01:17:01,829 Johns konuşuyor, Metropolitan Polisi. 1002 01:17:02,075 --> 01:17:04,432 Büyükşehir Polisi mi? Kazan dairesini istiyorum! 1003 01:17:04,512 --> 01:17:05,846 Hangi kazan dairesi? 1004 01:17:09,457 --> 01:17:11,619 Sabotaj efendim! Onlar gösteriye katılıyor! 1005 01:17:11,679 --> 01:17:13,401 Kazan dairesine, Kaybedecek bir dakikamız yok. 1006 01:17:17,585 --> 01:17:20,294 -Nereye gidiyorsun? İşinize geri dönün! -Grevdeyiz Bay Potter. 1007 01:17:20,341 --> 01:17:21,349 İşçi dayanışması. 1008 01:17:21,389 --> 01:17:22,530 Yemek yüzünden özel hastalar. 1009 01:17:22,596 --> 01:17:24,512 -Kovuldun! -Kontrol bizde. 1010 01:17:29,229 --> 01:17:30,518 Devam et, aşağı in! 1011 01:17:33,787 --> 01:17:36,924 Şu sol taraftaki kaldıraç... Aşağı çek. 1012 01:17:37,805 --> 01:17:40,201 -Bu. -Sen! 1013 01:17:40,481 --> 01:17:43,611 Çık oradan! ne düşünüyorsun yapıyor musun? Dışarı çık... 1014 01:18:09,357 --> 01:18:10,564 Bu yakındı! 1015 01:18:11,112 --> 01:18:13,034 -Kıkırdak? -Tamamlamak. 1016 01:18:13,191 --> 01:18:14,748 - Masal mı? -Entegre. 1017 01:18:14,942 --> 01:18:16,944 -Dümdüz? -İşlevsel efendim. 1018 01:18:17,545 --> 01:18:18,672 Devam edelim. 1019 01:18:19,307 --> 01:18:21,849 Son bileşen, Dr. MacMillan, lütfen. 1020 01:18:27,228 --> 01:18:30,704 Son elektrik kesintisinde doktor... soğutma ünitesi yandı. 1021 01:18:30,884 --> 01:18:34,542 Yardımcı motor çalışmıyor. Kafanın görünüşünü beğenmiyorum. 1022 01:18:35,123 --> 01:18:37,979 Ultra kırmızı acil durum efendim. 15 saniye duraklayın. 1023 01:18:48,282 --> 01:18:49,650 Aklımızı kaybettik, J.M. 1024 01:18:57,165 --> 01:18:58,186 Haklısın. 1025 01:19:00,421 --> 01:19:02,223 Yumuşamaya başlıyor. 1026 01:19:06,014 --> 01:19:08,362 Şu davetsiz misafir. Getir onu! 1027 01:19:13,795 --> 01:19:14,856 Ateş mi hemşire? 1028 01:19:17,846 --> 01:19:19,888 Yapacaktır. Masaya. 1029 01:19:31,920 --> 01:19:32,974 MacMillan mı? 1030 01:19:36,755 --> 01:19:39,340 -Satır. -Hayır Profesör, hayır! 1031 01:19:39,397 --> 01:19:40,735 Çekil yolumdan, kadın! 1032 01:19:53,982 --> 01:19:55,483 Dağlayın ve devam edin. 1033 01:20:04,719 --> 01:20:06,394 Lazer iğnesini hazırlayın. 1034 01:20:32,153 --> 01:20:33,194 Canım... 1035 01:20:34,349 --> 01:20:36,250 Çalışmalarınız devam edecek. 1036 01:20:37,686 --> 01:20:41,042 Emperyalizmin sonu gelecek! 1037 01:20:42,711 --> 01:20:44,733 Ayrıcalıkların sonu! 1038 01:20:54,576 --> 01:20:55,817 Nereye gidiyorsun? 1039 01:20:56,418 --> 01:20:59,274 Dayanışma, Potter. Biz dışarıdaki arkadaşlarla bir araya gelmek. 1040 01:20:59,354 --> 01:21:02,264 -Daha büyük sadakat Bay Potter. -Aynı taraftayız çocuklar! 1041 01:21:02,304 --> 01:21:04,072 Sınıf mücadelesinde değiliz, değiliz. 1042 01:21:04,112 --> 01:21:06,775 kaçınılmaz yürüyüşünde değil sosyalizm, Potter! 1043 01:21:06,841 --> 01:21:09,418 Peki azınlık? Britanya Savaşı'nı hatırlayın! 1044 01:21:09,491 --> 01:21:12,674 -Köylü isyanlarını hatırla! -Kırmızı Çizgiyi hatırla! 1045 01:21:12,721 --> 01:21:14,369 Odessa Bozkırlarını hatırlayın! 1046 01:21:15,264 --> 01:21:17,979 Ayırt edemezsin Elma kurşunundan Karl Marx! 1047 01:21:22,221 --> 01:21:25,067 Bu hastane çalışıyor 1048 01:21:25,234 --> 01:21:30,079 125 milyon lira ile 1049 01:21:30,232 --> 01:21:34,043 Her yıl paranızın... 1050 01:21:36,085 --> 01:21:39,248 böylece ayrıcalıklı azınlık içeride yat, 1051 01:21:39,888 --> 01:21:44,366 sıradan insanlar varken çukurda ölmek! 1052 01:21:45,834 --> 01:21:48,817 Ayrıcalık suçtur! 1053 01:21:50,672 --> 01:21:53,482 Özel hastalar suçludur! 1054 01:21:54,937 --> 01:21:59,394 - Özel hastalar dışarı! - Özel hastalar dışarı! 1055 01:21:59,915 --> 01:22:03,879 Viski Romeo üç ve yedi, cevap ver. İşte Foxtrot kontrolü. 1056 01:22:03,919 --> 01:22:05,420 Korkuyorum Johns. 1057 01:22:05,514 --> 01:22:10,272 Eğer Majesteleri bunun eline geçerse mafya, ne olabileceğini bilmiyoruz. 1058 01:22:10,632 --> 01:22:14,223 - Özel hastalar dışarı! - Özel hastalar dışarı! 1059 01:22:16,545 --> 01:22:18,707 Adamların ne kadar sürecek? Onları kontrol altına alabilir misiniz, başkomiser? 1060 01:22:18,821 --> 01:22:22,838 Adamlarım sonuna kadar direnecek efendim. ama bu kalabalık tehlikeli. Evet? 1061 01:22:22,925 --> 01:22:24,179 Onlar köylü! 1062 01:22:24,259 --> 01:22:25,680 ...tamamen kontrolden çıkıyor! 1063 01:22:25,881 --> 01:22:27,830 Birimim Majestelerinin yerini tespit etti. 1064 01:22:29,484 --> 01:22:31,353 Beş dakika beklemelerini söyle. Bir planım var. 1065 01:22:31,500 --> 01:22:32,594 Herşeyi durdurun! 1066 01:22:32,641 --> 01:22:34,703 Biles, kaç hasta Özel kanattalar mı? 1067 01:22:35,144 --> 01:22:38,954 Yirmi altı efendim. Otuz beş Başkan Ngami ve çevresi dahil. 1068 01:22:39,021 --> 01:22:41,510 Sağ. Bu onları tatmin etmelidir. Kızıl Haç'ı diğer hatta verin. 1069 01:22:42,678 --> 01:22:44,246 Phyllis, bizi terk mi ediyorsun? 1070 01:22:44,323 --> 01:22:47,496 Hiç de değil, Vincent Potter. ben ve Kızlarım, sözümüzü tutarız. 1071 01:22:47,606 --> 01:22:48,984 Jüponların var bu kıyafetlerin altında mı? 1072 01:22:49,024 --> 01:22:50,029 Evet. 1073 01:22:50,085 --> 01:22:51,353 -Beyaz? - Elbette. 1074 01:22:51,406 --> 01:22:52,628 -İyi! Çıkar onları! -Ne? 1075 01:22:52,715 --> 01:22:55,157 Hadi kızım! Çıkar onları! Kaybedecek vaktimiz yok! 1076 01:23:04,199 --> 01:23:05,254 Dışarı çıkıyorum. 1077 01:23:06,421 --> 01:23:07,449 Lazer iğnesi. 1078 01:23:10,986 --> 01:23:12,007 Tam güç! 1079 01:23:43,966 --> 01:23:45,274 Ticaret yapma izni. 1080 01:23:45,581 --> 01:23:47,557 Huzur içinde ilerleyin. 1081 01:23:49,131 --> 01:23:50,966 Bırakın geçsin. 1082 01:24:38,348 --> 01:24:41,257 Yoldaş Potter'ın geçmesine izin verin! 1083 01:24:41,651 --> 01:24:44,574 İlerlemeye giden yol fethedildi! 1084 01:24:44,674 --> 01:24:48,551 Aklın yolu kazanır! Ayrıcalıklara ölüm! 1085 01:24:50,400 --> 01:24:55,951 Bugün eşitlik ilkeleri büyük bir zafer elde etti. 1086 01:24:57,527 --> 01:24:59,335 Britannia Hastanesi 1087 01:24:59,379 --> 01:25:04,387 artık ayrıcalık sunmayacak zengin bir azınlık için. 1088 01:25:04,574 --> 01:25:09,865 Britannia'nın özel hastaları sınır dışı edilecekler! 1089 01:25:11,641 --> 01:25:16,759 Ve bunun karşılığında yoldaşlar, merhamet sunacağız. 1090 01:25:17,567 --> 01:25:21,224 Ambulanslar bekliyor kurbanları taşımak 1091 01:25:21,281 --> 01:25:25,101 bu sabahki bombalı saldırının bu hastaneye. 1092 01:25:25,205 --> 01:25:29,185 Geri çekilin kardeşlerim! Ambulanslar geçsin. 1093 01:28:04,215 --> 01:28:05,236 Şimdi... 1094 01:28:16,527 --> 01:28:17,561 Teşekkür ederim. 1095 01:28:24,441 --> 01:28:26,723 Şimdi, enerji. 1096 01:28:39,643 --> 01:28:40,671 Bağlanmak için. 1097 01:28:56,453 --> 01:28:57,628 Harika. 1098 01:29:23,768 --> 01:29:24,982 Şaşırtıcı! 1099 01:29:26,063 --> 01:29:28,479 Şimdi seviyeye yükseltin maksimum farkındalık. 1100 01:29:43,588 --> 01:29:44,769 Hoş geldin! 1101 01:29:45,670 --> 01:29:47,792 Dünyaya hoş geldiniz! 1102 01:30:16,921 --> 01:30:18,503 Onu benden uzaklaştır! 1103 01:30:32,296 --> 01:30:35,036 Çıkar onu! Çıkar onu! 1104 01:30:35,307 --> 01:30:36,988 Bana bir satır ver! Bir satır! 1105 01:30:50,922 --> 01:30:52,123 Elin! 1106 01:30:52,684 --> 01:30:55,172 Mühim değil. Yüzeysel kesimler. 1107 01:31:15,267 --> 01:31:16,441 Geri! 1108 01:31:19,897 --> 01:31:21,038 HAYIR! 1109 01:32:04,102 --> 01:32:05,177 Güle güle. 1110 01:32:17,335 --> 01:32:19,792 Bu, insani çözümün sonudur. 1111 01:32:21,273 --> 01:32:23,695 Rüya bitti. 1112 01:32:27,920 --> 01:32:30,142 İstediği gibi olacak. 1113 01:32:32,985 --> 01:32:37,716 Bugün Yaratılış'ı dünyaya vereceğim. 1114 01:33:16,929 --> 01:33:19,297 Tanrıya şükür ki yapmadılar Onun burada olduğunu biliyorlar. 1115 01:33:19,411 --> 01:33:20,473 Henüz. 1116 01:33:34,460 --> 01:33:35,774 Sizinle tanışmaktan onur duydum hanımefendi. 1117 01:34:28,414 --> 01:34:31,997 Komiser, garanti edebilir misiniz? Majestelerinin güvenliği mi? 1118 01:34:32,545 --> 01:34:33,599 Tanrım, 1119 01:34:34,092 --> 01:34:36,435 o burada çok güvende Windsor Kalesi'nin yanı sıra. 1120 01:34:53,812 --> 01:34:55,634 Bu palyaçolara bir bakın! 1121 01:34:56,909 --> 01:34:58,271 Ne vizyon! 1122 01:34:58,611 --> 01:34:59,958 Şu üniformaya bakın! 1123 01:35:04,643 --> 01:35:05,691 Sakıncası var mı? 1124 01:35:12,986 --> 01:35:14,873 Yüz! Bu o! 1125 01:35:15,248 --> 01:35:18,117 -Onu içeri aldılar! - Yalancı piçler! 1126 01:35:22,455 --> 01:35:26,525 Bizi aldatıyorlar! Kraliyet orada! 1127 01:35:43,957 --> 01:35:45,664 İşler kontrolden çıkıyor! 1128 01:35:45,698 --> 01:35:46,746 Yapılacak tek şey var... 1129 01:35:46,853 --> 01:35:49,008 -Turu iptal edin ve törene devam edin. -Ve öğle yemeği. 1130 01:35:49,102 --> 01:35:52,238 Biles, kırmızı halıyı kontrol et ve orkestra. Millar'a haber ver. 1131 01:35:52,325 --> 01:35:53,406 Evet efendim. 1132 01:35:59,098 --> 01:36:00,319 Çıkarın şunları! 1133 01:37:17,030 --> 01:37:20,554 Kaşifleri yeryüzünden silin! 1134 01:37:24,110 --> 01:37:26,770 -Eşitlik! -Eşitlik! 1135 01:38:13,787 --> 01:38:15,189 Beklemek! 1136 01:39:42,406 --> 01:39:45,025 Bu utanç verici! Çabuk, bir şeyler yap! 1137 01:39:45,059 --> 01:39:48,028 Utanç verici! Bahane yok böyle bir davranış için! 1138 01:39:48,092 --> 01:39:49,316 Bunu kısaltmamız gerekecek. 1139 01:39:49,363 --> 01:39:52,172 Bu utanç verici! Majesteleri korunmalı. 1140 01:39:52,239 --> 01:39:55,696 -Bu iyi değil. Onu hemen içeri götürün! -Ama bu Japon marşı! 1141 01:39:55,750 --> 01:39:56,831 Marşın canı cehenneme! 1142 01:39:56,911 --> 01:39:58,278 Potter, anahtarı al! 1143 01:39:59,980 --> 01:40:01,476 Durmak! Onları durdurun! 1144 01:40:07,562 --> 01:40:09,103 Lütfen hanımefendi. 1145 01:40:37,332 --> 01:40:38,359 Yapabilir miyim? 1146 01:40:41,075 --> 01:40:42,202 Gerçekten üzgünüm. 1147 01:40:48,423 --> 01:40:50,278 Korumalarını söyle Ne pahasına olursa olsun Merkez. 1148 01:40:50,318 --> 01:40:52,112 Yanları güçlendirin sol ve sağ. 1149 01:41:01,656 --> 01:41:03,531 -Pislik! -Merak etme canım. 1150 01:41:03,571 --> 01:41:05,012 Onlarla yüzleşmeyin! 1151 01:41:07,047 --> 01:41:09,464 Piçler! Piçler! 1152 01:41:18,193 --> 01:41:20,928 Açıl! Açıl! 1153 01:41:23,218 --> 01:41:25,493 Açın, açın, açın şu kapıları! 1154 01:41:28,736 --> 01:41:30,611 Feeney! Açın şu kapıları! 1155 01:41:50,278 --> 01:41:51,799 Lütfen! Lütfen... 1156 01:41:54,435 --> 01:41:55,823 Sadece on saniye. 1157 01:41:59,948 --> 01:42:02,878 Bayanlar ve baylar, lütfen tamamen güvendesin. 1158 01:42:02,924 --> 01:42:05,841 Bu bağlantı noktalarında bir cihaz var elektronik kilit 1159 01:42:05,907 --> 01:42:07,996 ve her türlü baskıya dayanabilir. 1160 01:42:08,056 --> 01:42:11,556 anlayışınızı rica ediyorum birkaç dakika. Küçük bir gecikme olacak 1161 01:42:11,659 --> 01:42:15,884 ve ardından Profesör Millar'ın gösterisi planlandığı gibi gerçekleşecek. Teşekkürler. 1162 01:42:38,486 --> 01:42:42,010 İşte buradasın Peter. Arasında! Buraya in. 1163 01:43:15,891 --> 01:43:18,026 Bu koltuklar rezerve edilmiştir. 1164 01:44:10,819 --> 01:44:12,147 Majesteleri, 1165 01:44:13,101 --> 01:44:14,496 bayanlar ve baylar, 1166 01:44:15,083 --> 01:44:17,125 demo hazır. 1167 01:44:22,451 --> 01:44:23,625 Majesteleri, 1168 01:44:24,326 --> 01:44:25,694 bayanlar ve baylar, 1169 01:44:26,622 --> 01:44:29,545 Devrimler çağında yaşıyoruz. 1170 01:44:32,714 --> 01:44:36,905 Düşüncede devrim, toplumda devrim, 1171 01:44:37,413 --> 01:44:39,455 teknolojide devrim. 1172 01:44:41,097 --> 01:44:45,441 Günümüzün devrimi dönüşüyor dünyamız daha şiddetli 1173 01:44:45,514 --> 01:44:50,159 sağlayan Sanayi Devrimi'nden daha insanın doğa güçleri üzerindeki gücü 1174 01:44:50,239 --> 01:44:54,256 onu yirmi bin yıl boyunca kontrol eden kişi. 1175 01:45:04,093 --> 01:45:06,442 Yeni bir döneme girdik. 1176 01:45:07,123 --> 01:45:10,752 sana göstereceğim bu yeni çağın yüzü. 1177 01:45:12,841 --> 01:45:14,416 İçerideler efendim! Girdiler! 1178 01:45:16,913 --> 01:45:18,767 Onlardan çok var Bay Potter. 1179 01:45:18,867 --> 01:45:20,856 -Onları zapt edemeyiz! -Panik yapma! 1180 01:45:21,898 --> 01:45:23,745 Tahliyeye hazırlanın! 1181 01:45:25,862 --> 01:45:26,936 HAYIR! 1182 01:45:28,644 --> 01:45:31,147 Yerinizde kalın! Tüm! 1183 01:45:39,475 --> 01:45:42,218 Bizi serbest bırakın! 1184 01:45:44,246 --> 01:45:47,369 Bizi serbest bırakın! 1185 01:45:49,886 --> 01:45:54,596 Küçük adamlar, Gelecek adına konuştuğunuzu mu iddia ediyorsunuz? 1186 01:45:55,237 --> 01:45:56,418 Evet! 1187 01:45:57,326 --> 01:46:00,649 -Peki sizin adınıza kim konuşuyor? -konuşuyorum! 1188 01:46:02,571 --> 01:46:03,806 Öne gelin! 1189 01:46:06,375 --> 01:46:10,432 Huzur içinde öne çıkın, göstereceğim gelecek ne anlama geliyor? 1190 01:46:13,355 --> 01:46:14,677 Bırakın geçsinler! 1191 01:46:15,785 --> 01:46:16,946 Beni takip et. 1192 01:46:26,816 --> 01:46:27,870 Oturmak. 1193 01:47:18,365 --> 01:47:19,486 Arkadaşlar, 1194 01:47:21,157 --> 01:47:23,413 meslektaşlarımız, insan türünün üyeleri, 1195 01:47:24,907 --> 01:47:27,417 Burada tek bir amaç için toplanıyoruz. 1196 01:47:28,318 --> 01:47:31,561 İnsanlığa birlikte bakalım. 1197 01:47:32,969 --> 01:47:34,657 Ne görüyoruz? 1198 01:47:35,942 --> 01:47:37,827 Ustalığı görüyoruz! 1199 01:47:38,541 --> 01:47:41,651 İnsanlığı hayrete düşüren şey Yapabilirim! 1200 01:47:42,399 --> 01:47:45,041 Okyanusları geçebilir ve bugünkü kıtalar 1201 01:47:45,111 --> 01:47:47,730 bizimki kolaylıkla büyükanne ve büyükbaba caddeyi geçti. 1202 01:47:48,265 --> 01:47:52,589 Yarın kolaylıkla karşıya geçecek uzayın geniş bölgeleri! 1203 01:47:53,390 --> 01:47:55,538 Çölleri bereketli kılabilir, 1204 01:47:55,982 --> 01:47:59,102 ve aya lahana ekeceğim. 1205 01:48:00,417 --> 01:48:03,486 Peki insan ne yapmayı seçer? 1206 01:48:05,712 --> 01:48:10,140 Bu dünyanın yaratıkları arasında eşsiz bir durum, insan türü seçer 1207 01:48:10,257 --> 01:48:12,749 kendini yok etme. 1208 01:48:13,810 --> 01:48:16,599 Kapandığından beri son dünya çatışması 1209 01:48:16,984 --> 01:48:21,731 Tek bir gün bile olmadı insan katliam yapmadı 1210 01:48:21,784 --> 01:48:27,044 ya da birbirimizi incitmek 230 farklı savaş daha. 1211 01:48:28,085 --> 01:48:33,476 İnsan öyle umursamazca ürer ki ne kadar yok eder. 1212 01:48:34,411 --> 01:48:38,481 Bu yüzyılın sonunda dünya nüfusu üç katına çıkacak, 1213 01:48:39,526 --> 01:48:43,446 bitki türlerinin üçte ikisi nesli tükenecek, 1214 01:48:44,081 --> 01:48:47,477 Hayvanlar aleminin %55'i, 1215 01:48:48,358 --> 01:48:51,648 ve maden kaynaklarımızın %70'i. 1216 01:48:52,870 --> 01:48:56,459 Şu anda hayatta olan her 100 kişiden 1217 01:48:56,683 --> 01:49:02,085 seksen kişi hiç bilmeden ölecek tam olarak beslenmenin ne demek olduğunu, 1218 01:49:03,410 --> 01:49:05,763 küçük bir azınlık iken 1219 01:49:06,276 --> 01:49:10,754 saçmalıklara bayılırım ve abartılı lüksler. 1220 01:49:12,763 --> 01:49:16,353 ABD'de bir film sanatçısı 1221 01:49:16,439 --> 01:49:19,102 bir ayda yeterince kazan 1222 01:49:19,897 --> 01:49:25,368 Güney Amerikalı bir kabileyi beslemek için 100 yıldır aç! 1223 01:49:26,509 --> 01:49:27,778 Boşa harcadık! 1224 01:49:28,611 --> 01:49:30,360 Yok ediyoruz! 1225 01:49:30,841 --> 01:49:35,606 Ve vahşiler gibi tutunuyoruz batıl inançlarımıza. 1226 01:49:37,074 --> 01:49:40,864 Liderlere güç veriyoruz Devlet ve Kilise 1227 01:49:40,924 --> 01:49:43,506 çok önyargılı ve önemsiz kendimiz olarak, 1228 01:49:43,807 --> 01:49:48,165 kaynaklarımızı kim harcıyor imha aletleri 1229 01:49:48,572 --> 01:49:53,343 milyonlar acı çekmeye devam ederken ve hala açlar 1230 01:49:54,031 --> 01:49:59,222 sonsuza kadar hayata mahkum cehalet ve yoksunluktan, 1231 01:50:00,504 --> 01:50:01,992 ve neden? 1232 01:50:03,113 --> 01:50:07,150 Çünkü insanlık var İstihbarat reddedildi 1233 01:50:07,925 --> 01:50:10,741 türümüzün eşsiz ihtişamı: 1234 01:50:12,630 --> 01:50:14,592 İnsan beyni. 1235 01:50:18,976 --> 01:50:22,706 İnsan bir döneme giriyor sonsuz olasılıklar, 1236 01:50:22,860 --> 01:50:26,189 hala zayıflamış durumda sıkışıp kalmış, verimsiz vücut, 1237 01:50:26,704 --> 01:50:29,980 Hala prangalara hapsolmuş ilkel ahlak kavramları 1238 01:50:30,047 --> 01:50:33,591 bunların yeri yok Bilim çağında, 1239 01:50:34,352 --> 01:50:37,555 hala bir beyin tarafından destekleniyor o kadar az şey gelişti ki 1240 01:50:37,595 --> 01:50:41,148 türler mağaralardan ortaya çıktığından beri. 1241 01:50:42,620 --> 01:50:47,124 Sadece yeni bir zeka insanlığı kurtarabilir! 1242 01:50:48,452 --> 01:50:52,883 Sadece yeni, saf beyinli bir insan 1243 01:50:53,597 --> 01:50:56,394 insanı ileriye götürebilir yeni döneme doğru. 1244 01:50:58,929 --> 01:51:00,938 Rüyalardan bahsetmiyorum... 1245 01:51:01,692 --> 01:51:03,907 böyle bir varlık zaten var. 1246 01:51:04,061 --> 01:51:07,745 Onu ben yarattım. O şimdi burada. 1247 01:51:08,719 --> 01:51:12,009 Buluşmaya hazır olun geleceğin insanı. 1248 01:51:12,996 --> 01:51:15,313 Ne erkek, ne kadın 1249 01:51:15,913 --> 01:51:17,741 ikisinden de daha büyük. 1250 01:51:20,531 --> 01:51:23,033 Ona bir isim verdim: 1251 01:51:23,574 --> 01:51:25,829 Yaratılış, "Doğum". 1252 01:51:26,810 --> 01:51:28,419 Yeni bir doğum, 1253 01:51:29,987 --> 01:51:33,091 insanlık için yeni bir başlangıç. 1254 01:51:34,898 --> 01:51:36,714 Şimdiki insanlar, 1255 01:51:37,188 --> 01:51:39,743 Geleceğinize tanık olun! 1256 01:51:58,256 --> 01:52:00,744 Yüzbin kat daha güçlü 1257 01:52:00,808 --> 01:52:03,127 senin beyninden ya da benim beynimden. 1258 01:52:05,369 --> 01:52:09,447 Ve beş yıl içinde bu beyin modası geçmiş olacak. 1259 01:52:11,055 --> 01:52:14,718 Bu süngerimsi madde, sınırlı, savunmasız 1260 01:52:14,803 --> 01:52:17,268 Silikon çip ile değiştirilecek 1261 01:52:18,182 --> 01:52:21,005 milimetrekarenin sekizde biri. 1262 01:52:22,326 --> 01:52:26,905 50 yıl sonra depolamak mümkün olacak 1263 01:52:27,131 --> 01:52:30,775 tüm homo sapiens evreni 1264 01:52:32,143 --> 01:52:35,346 bir kibrit kutusunda. 1265 01:52:37,075 --> 01:52:39,868 Geleceğin yüzünü gördün, 1266 01:52:40,805 --> 01:52:43,675 Şimdi onun sesini dinleyin... 1267 01:52:48,855 --> 01:52:53,841 Ne bir başyapıt 1268 01:52:54,781 --> 01:52:57,095 Bu Adam! 1269 01:52:59,508 --> 01:53:02,568 Mantık açısından ne kadar asil, 1270 01:53:04,155 --> 01:53:05,581 Ne kadar sonsuz 1271 01:53:06,501 --> 01:53:07,821 kolejlerde, 1272 01:53:09,381 --> 01:53:13,048 Şekil ve hareket halinde. 1273 01:53:13,995 --> 01:53:15,555 Ne kadar anlamlı 1274 01:53:15,988 --> 01:53:17,681 ve takdire şayan 1275 01:53:18,961 --> 01:53:20,228 hareketlerde! 1276 01:53:21,128 --> 01:53:22,241 Nasıl benziyor 1277 01:53:22,875 --> 01:53:24,175 bir meleğe 1278 01:53:26,048 --> 01:53:27,815 nöbet halinde. 1279 01:53:28,995 --> 01:53:30,101 Nasıl benziyor 1280 01:53:30,961 --> 01:53:32,175 bir tanrıya! 1281 01:53:33,235 --> 01:53:36,155 Nasıl da bir tanrıya benziyor! 1282 01:53:46,061 --> 01:53:49,161 Nasıl da bir tanrıya benziyor!