1 00:00:00,058 --> 00:00:02,942 Παλαιότερα στο AMC Breaking Bad... 2 00:00:02,984 --> 00:00:04,513 Αργά ή γρήγορα κάποιος θα αναποδογυρίσει. 3 00:00:04,633 --> 00:00:06,238 Έχω εννέα παιδιά. Ήταν μέρος του 4 00:00:06,347 --> 00:00:08,704 προηγούμενη λειτουργία και ξέρουν πολλά. 5 00:00:09,192 --> 00:00:11,000 Ο θείος μου έχει το δικό του δεσμεύσεις στη φυλακή, 6 00:00:11,108 --> 00:00:12,736 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι μια πραγματική βοήθεια για εμάς αν... 7 00:00:12,876 --> 00:00:14,740 Απλώς θέλω να πάρω το δικό μου λεφτά και βγες έξω. 8 00:00:14,840 --> 00:00:17,019 Αν φύγεις, δεν παίρνεις τίποτα! 9 00:00:17,177 --> 00:00:18,469 Τα ονόματα των εννέα ανδρών σας. 10 00:00:18,556 --> 00:00:21,200 - Μου χρωστάς τόσα πολλά. - Δεν σου χρωστάω τίποτα. 11 00:00:22,145 --> 00:00:25,185 Μόλις συνειδητοποίησα ότι η Λυδία έχει τα ονόματα. Μπορώ να τα πάρω από αυτήν. 12 00:00:25,336 --> 00:00:26,914 Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη. 13 00:01:20,848 --> 00:01:23,066 Κύριε Γουάιτ; 14 00:01:23,100 --> 00:01:24,901 Γειά σου; 15 00:01:45,589 --> 00:01:48,741 Κύριε Γουάιτ, το, ε, το αυτοκίνητο έχει αντιμετωπιστεί, 16 00:01:48,759 --> 00:01:50,260 κύριε. 17 00:01:53,681 --> 00:01:55,298 Κανείς δεν σε ουρά; 18 00:01:55,349 --> 00:01:57,016 Όχι. Έμεινα μακριά τους κεντρικούς δρόμους 19 00:01:57,051 --> 00:01:59,218 και συνέχισε να ελέγχει, οπότε... 20 00:02:01,305 --> 00:02:03,640 Ο Τζο κάνει ερωτήσεις; 21 00:02:03,691 --> 00:02:06,059 Του είπα δουλειά RV, όπως ακριβώς είπες, 22 00:02:06,093 --> 00:02:08,761 και ήξερε απόλυτα. 23 00:02:15,369 --> 00:02:17,370 Είναι πολύ ωραίο ο τρόπος που το κάνουν... 24 00:02:17,404 --> 00:02:20,740 Μετατρέψτε ένα αυτοκίνητο σε κύβο. 25 00:02:34,471 --> 00:02:38,958 Λοιπόν, πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό το άλλο τώρα; 26 00:02:48,068 --> 00:02:49,769 Ναι. 27 00:02:51,822 --> 00:02:53,606 Σίγουρος. 28 00:03:08,321 --> 00:03:10,289 Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 29 00:03:10,323 --> 00:03:11,624 Καλά. 30 00:03:11,658 --> 00:03:13,793 Έπρεπε να γίνει. 31 00:03:15,796 --> 00:03:17,430 Καλά. 32 00:03:18,882 --> 00:03:20,550 Εντάξει. 33 00:03:38,485 --> 00:03:40,570 Πρέπει να σου μιλήσω. 34 00:03:40,621 --> 00:03:42,354 Σε ιδιωτικό. 35 00:03:49,213 --> 00:03:51,214 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; 36 00:03:51,248 --> 00:03:53,216 Φτάνεις στον Μάικ; 37 00:03:53,250 --> 00:03:54,384 Μμ-χμμ. 38 00:03:54,418 --> 00:03:56,719 Βγαίνει ασφαλής; 39 00:03:56,754 --> 00:03:58,721 Έφυγε. 40 00:03:58,756 --> 00:04:00,556 Εντάξει. 41 00:04:01,642 --> 00:04:05,094 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτοί οι εννέα τύποι στη φυλακή; 42 00:04:05,145 --> 00:04:08,181 Δεν είχαν λόγο να μην μιλήσω τώρα. 43 00:04:08,215 --> 00:04:09,715 Τι κάνουμε λοιπόν; 44 00:04:09,733 --> 00:04:12,935 "Εμείς"; Ποιοι είμαστε "εμείς"; 45 00:04:14,438 --> 00:04:16,572 Δεν υπάρχει «εμείς», Τζέσι. 46 00:04:16,607 --> 00:04:19,525 Είμαι η μόνη ψήφος που έχει απομείνει, 47 00:04:19,559 --> 00:04:22,078 και θα το χειριστώ. 48 00:04:54,563 --> 00:04:59,766 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com 49 00:05:27,119 --> 00:05:29,087 Ο πελάτης μου θα προμηθεύσει ζωτικής σημασίας πληροφορίες 50 00:05:29,121 --> 00:05:31,956 που σχετίζονται με τον οργανισμό, διανομής και παραγωγής 51 00:05:31,974 --> 00:05:34,292 της μεθαμφεταμίνης του Fring επιχείρηση. 52 00:05:34,310 --> 00:05:36,627 Σε αντάλλαγμα, περιμένουμε όλες οι κατηγορίες να αρθούν, 53 00:05:36,645 --> 00:05:38,847 και ο Ντένις όχι μόνο φεύγει από εδώ ένας ελεύθερος άνθρωπος, 54 00:05:38,898 --> 00:05:40,482 αλλά και λαμβάνει γενική ανοσία. 55 00:05:43,319 --> 00:05:46,187 Για αυτό που θα επιπλώσει, αυτή η συμφωνία είναι αρκετά δίκαιη. 56 00:05:49,992 --> 00:05:52,477 Το καλύτερο που θα ήμουν διατεθειμένος να κάνω είναι βασίλισσα για μια μέρα 57 00:05:52,495 --> 00:05:53,811 και μειωμένες χρεώσεις. 58 00:05:53,829 --> 00:05:55,146 Όλες οι χρεώσεις μειώθηκαν. 59 00:05:55,164 --> 00:05:57,148 Βασίλισσα για μια μέρα και ένα πέντε-Κ. 60 00:05:57,166 --> 00:05:58,867 Αυτό είναι το καλύτερο θα πάρεις. 61 00:05:58,918 --> 00:06:01,286 Αποκλείεται. Παιδιά, ελάτε. 62 00:06:01,320 --> 00:06:03,455 Μπορείς να είσαι μια νεράιδα πριγκίπισσα, για ό,τι με νοιάζει. 63 00:06:03,489 --> 00:06:04,789 Που πας; 64 00:06:04,823 --> 00:06:06,291 Πάω να ψωνίσω για κάποιον 65 00:06:06,325 --> 00:06:07,992 ποιος μπορεί να μου πει κάτι Δεν ξέρω ήδη. 66 00:06:08,010 --> 00:06:10,261 Γεια σου. 67 00:06:10,296 --> 00:06:12,597 Έχω πολλά δεν ξέρεις. 68 00:06:13,599 --> 00:06:15,666 Φαίνεσαι λίγο μπερδεμένος. 69 00:06:15,684 --> 00:06:17,352 Αυτή εδώ είναι μια αγορά αγοραστών. 70 00:06:17,386 --> 00:06:19,804 Έχω άλλους οκτώ μαλάκες όπως εσύ, 71 00:06:19,838 --> 00:06:21,973 τέσσερις από αυτούς μέσα 100 πόδια από εδώ. 72 00:06:22,007 --> 00:06:23,975 πήρα κι εγώ Ο Dan the douche bag δικηγόρος 73 00:06:24,009 --> 00:06:25,777 ποιος θα μου δώσει τα λεφτά και Ehrmantraut. 74 00:06:25,811 --> 00:06:28,396 Εγκαταστήστε λοιπόν, Ντένις. Απολαύστε το νέο σας σπίτι. 75 00:06:28,447 --> 00:06:31,015 Πάω να κουδουνίσω μερικά κλουβιά. 76 00:07:13,576 --> 00:07:14,725 Ετσι; 77 00:07:14,743 --> 00:07:16,911 Ίσως θα έπρεπε παραγγείλετε κάτι. 78 00:07:16,946 --> 00:07:18,913 Θέλεις έναν καφέ ή κάτι; 79 00:07:18,948 --> 00:07:21,583 Όχι μόνο τώρα. 80 00:07:21,617 --> 00:07:24,619 Νομίζω ότι αυτό θα έπαιζε καλύτερα αν παραγγείλεις κάτι. 81 00:07:24,670 --> 00:07:28,089 Νομίζω ότι αυτό θα παίξει ακριβώς καλά, και δεν διψάω. 82 00:07:28,124 --> 00:07:30,575 Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά στη λίστα. 83 00:07:32,911 --> 00:07:34,879 Λυδία, ήρθες όλο αυτό τον τρόπο. 84 00:07:34,913 --> 00:07:36,881 - Έχεις τη λίστα; - Ναι, το έχω. 85 00:07:36,915 --> 00:07:38,216 Καλός. 86 00:07:38,250 --> 00:07:40,051 Απλώς δεν είναι γραμμένο. 87 00:07:40,085 --> 00:07:41,719 Και γιατί είναι αυτό; 88 00:07:41,753 --> 00:07:44,305 Είναι στο κεφάλι μου. Πιο ασφαλή εκεί. 89 00:07:44,356 --> 00:07:45,807 βλέπω. 90 00:07:45,858 --> 00:07:47,925 Τότε προτείνω παίρνεις ένα στυλό. 91 00:07:47,943 --> 00:07:49,611 Όχι μόνο ακόμα. 92 00:07:51,930 --> 00:07:53,648 Ήταν η κατανόησή μου 93 00:07:53,699 --> 00:07:55,733 που παρευρίσκονται σε αυτά τα εννέα ονόματα 94 00:07:55,767 --> 00:07:57,819 ήταν ακριβώς αυτό που ήθελες. 95 00:07:57,870 --> 00:08:00,405 Δέκα ονόματα τώρα. Δέκα, μετρώντας τον δικηγόρο. 96 00:08:00,439 --> 00:08:03,541 Ναί. Δέκα, μετρώντας τον δικηγόρο. 97 00:08:03,576 --> 00:08:05,210 Λοιπόν, τι, 98 00:08:05,244 --> 00:08:06,995 μήπως δεν δένω χύμα; 99 00:08:07,046 --> 00:08:08,779 για το αμοιβαίο όφελος; 100 00:08:08,797 --> 00:08:11,966 Δένεις χαλαρές άκρες και Δεν θέλω να είμαι ένας από αυτούς. 101 00:08:12,001 --> 00:08:14,385 Μόλις σας δώσω αυτή τη λίστα, Υπηρέτησα το σκοπό μου, 102 00:08:14,420 --> 00:08:16,804 και τότε ίσως είμαι μόνο ένας περισσότερο άτομο που ξέρει πάρα πολλά. 103 00:08:18,591 --> 00:08:20,642 Λοιπόν, βάλατε αυτή τη λίστα στα χέρια μου, 104 00:08:20,676 --> 00:08:22,510 και στο μυαλό σου, 105 00:08:22,561 --> 00:08:25,980 αμέσως σε σκοτώνω, 106 00:08:26,015 --> 00:08:27,965 - ακριβώς εδώ σε αυτό το εστιατόριο; - Όχι. 107 00:08:27,983 --> 00:08:30,852 -Ακριβώς εδώ σε αυτόν τον δημόσιο χώρο, αμέσως; - Όχι ακριβώς εδώ. 108 00:08:30,903 --> 00:08:32,854 - Δεν είναι αυτό που... - Άκου Λυδία. 109 00:08:32,905 --> 00:08:35,523 Με έκανες να υποσχεθώ στις ζωές των παιδιών μου 110 00:08:35,574 --> 00:08:37,308 ότι εγγυήθηκα την ασφάλειά σου. 111 00:08:37,326 --> 00:08:38,976 Από τον Mike. 112 00:08:38,994 --> 00:08:41,696 Εσείς εγγυηθήκατε Θα ήμουν ασφαλής από τον Μάικ. 113 00:08:41,747 --> 00:08:44,365 Δεν υπάρχει περίπτωση θα πήγαινε ποτέ για αυτό... 114 00:08:44,416 --> 00:08:47,252 Ξεφορτώνεσαι τα παιδιά του. 115 00:08:47,286 --> 00:08:49,704 Δεν θα το έκανες αυτό... Τα ονόματα... 116 00:08:49,755 --> 00:08:51,956 αν ο Μάικ ήταν ακόμα ένας παράγοντας. 117 00:08:56,595 --> 00:08:59,797 Ναι. Αυτό σκέφτηκα. 118 00:09:02,167 --> 00:09:05,019 Τι ακριβώς θέλεις; 119 00:09:05,054 --> 00:09:08,339 Γιατί αν δεν θέλεις για να μου δώσει αυτή τη λίστα, 120 00:09:08,357 --> 00:09:11,359 τότε έχω πραγματικά δεν σε χρησιμεύει. 121 00:09:14,280 --> 00:09:16,731 Μπορώ να αναπτύξω την επιχείρησή σας εκθετικά. 122 00:09:16,782 --> 00:09:18,349 Απλώς δώστε μου τη λίστα. 123 00:09:18,367 --> 00:09:20,518 Μπορώ να το κάνω αυτό βοηθώντας σας να επεκταθείτε 124 00:09:20,536 --> 00:09:22,453 σε ένα μεγαλύτερο, ιδιαίτερα ενεργό, 125 00:09:22,488 --> 00:09:25,022 ιδιαίτερα κερδοφόρα αγορά. 126 00:09:25,040 --> 00:09:28,793 Τι ξέρεις για την Τσεχία; 127 00:09:28,827 --> 00:09:30,712 Τσεχία; 128 00:09:30,746 --> 00:09:32,714 Ξέρατε ότι υπάρχει υπάρχει υψηλότερη ζήτηση για meth 129 00:09:32,748 --> 00:09:34,666 από οπουδήποτε αλλού στην Ευρώπη; 130 00:09:34,700 --> 00:09:36,918 Πέντε τοις εκατό από τα δέκα εκατομμύρια ανθρώπους του, 131 00:09:36,969 --> 00:09:39,504 που είναι περίπου τον πληθυσμό της Νοτιοδυτικής 132 00:09:39,538 --> 00:09:41,756 από το Δυτικό Τέξας στο Φοίνιξ, 133 00:09:41,807 --> 00:09:43,424 χρησιμοποιούν μεθ. 134 00:09:43,475 --> 00:09:45,260 Κρατάτε την αγορά σας εδώ, 135 00:09:45,311 --> 00:09:46,811 αλλά προσθέτοντας πωλήσεις στο εξωτερικό, 136 00:09:46,845 --> 00:09:48,879 μπορείς να υπερδιπλασιάσεις τα τρέχοντα κέρδη σας. 137 00:09:48,897 --> 00:09:50,381 Και έλεγξα. 138 00:09:50,399 --> 00:09:53,017 Η μέση καθαρότητα είναι μόνο περίπου 60 τοις εκατό. 139 00:09:53,051 --> 00:09:56,404 Δεν έχουν δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο με το προϊόν σας. 140 00:09:57,406 --> 00:09:59,223 Θα τους ανατινάξεις τα μαλλιά. 141 00:10:01,193 --> 00:10:03,161 Αποστολή διεθνώς 142 00:10:03,195 --> 00:10:05,496 μοιάζει με την καταστροφή. 143 00:10:05,531 --> 00:10:07,665 - Όχι αν είσαι ο Μαδριγάλης. - Μαδριγάλη 144 00:10:07,700 --> 00:10:10,084 βρίσκεται υπό έρευνα από την DEA. 145 00:10:10,119 --> 00:10:11,786 Το τμήμα εστιατορίων, κυρίως. 146 00:10:11,837 --> 00:10:13,871 Έχουμε 46.000 υπαλλήλους 147 00:10:13,905 --> 00:10:16,073 κατανεμημένη σε 14 τμήματα. 148 00:10:16,091 --> 00:10:19,177 Και κάποτε οι άνθρωποι του Μάικ δεν αποτελούν πλέον παράγοντα, 149 00:10:19,211 --> 00:10:21,179 τα πράγματα πρέπει να τακτοποιηθούν καλά. 150 00:10:21,213 --> 00:10:22,847 Αυτό κάνω, καταλαβαίνεις; 151 00:10:22,881 --> 00:10:25,850 Μεταφέρω τα πράγματα από το σημείο Α στο σημείο Β σε όλο τον κόσμο. 152 00:10:25,884 --> 00:10:28,052 1,2 εκατομμύρια μετρικούς τόνους ένα μήνα, 153 00:10:28,086 --> 00:10:30,855 και όλα αυτά ακριβώς στα χέρια μου, 154 00:10:30,889 --> 00:10:33,057 ένα κλικ φορητού υπολογιστή μακριά. 155 00:10:34,360 --> 00:10:36,728 Η Τσεχία... 156 00:10:36,762 --> 00:10:38,730 Ποιος είναι εκεί στην άλλη άκρη; 157 00:10:38,764 --> 00:10:40,231 Άτομα στα οποία στέλνω τακτικά. 158 00:10:40,265 --> 00:10:41,733 Άνθρωποι με τους οποίους έχω συνεργαστεί για χρόνια. 159 00:10:41,767 --> 00:10:43,234 Είναι επαγγελματίες και πολύ επιδεκτικό. 160 00:10:43,268 --> 00:10:46,204 Είμαι πολύ προσεκτικός με τον οποίο συνεργάζομαι. 161 00:10:52,611 --> 00:10:54,912 Και αν αυτό είναι ένα τέτοιο slam dunk, 162 00:10:54,946 --> 00:10:56,998 τότε γιατί δεν το έκανες να το βάλεις στον Φρινγκ; 163 00:10:57,049 --> 00:10:58,499 το έκανα. Είπε ναι. 164 00:10:58,550 --> 00:11:00,951 Ήμασταν στο τελικό στάδιο της επεξεργασίας του 165 00:11:00,969 --> 00:11:02,670 όταν κάποιος τον σκότωσε. 166 00:11:07,509 --> 00:11:09,477 Δεν νομίζεις ότι ο Γκας Φρινγκ 167 00:11:09,511 --> 00:11:12,146 κατασκεύασε το δίκτυο διανομής του μόνος του; 168 00:11:12,181 --> 00:11:15,266 Υπάρχουν σημαντικά πλεονεκτήματα 169 00:11:15,300 --> 00:11:17,968 στη διαφοροποίηση της διανομής, 170 00:11:17,986 --> 00:11:20,655 σαν να κάνεις 6.000 μίλια 171 00:11:20,689 --> 00:11:23,574 ανάμεσα σε εσάς και το προϊόν σας. 172 00:11:24,827 --> 00:11:27,161 Με 25 κιλά την εβδομάδα, 173 00:11:27,196 --> 00:11:29,280 Υπολογίζω ότι θα βγάλεις ακαθάριστο περίπου δύο εκατομμύρια. 174 00:11:31,149 --> 00:11:34,252 Δώσε μου δέκα λίρες για να ξεκινήσω, και θα δούμε πως θα πάει. 175 00:11:37,172 --> 00:11:38,656 Εντάξει. 176 00:11:38,674 --> 00:11:40,591 Τώρα, με τον Φρινγκ, 177 00:11:40,626 --> 00:11:42,377 Το τέλος μου θα ήταν 30 τοις εκατό, 178 00:11:42,428 --> 00:11:45,213 - κάτι που πιστεύω ότι είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο. - Εντάξει. 179 00:11:45,264 --> 00:11:47,515 - Πίστεψε με, αν το κάνεις αυτό... - Λυδία, 180 00:11:47,549 --> 00:11:50,385 μάθε να παίρνεις ναι για απάντηση. 181 00:11:51,670 --> 00:11:54,138 Τώρα πρώτα πρώτα. 182 00:12:28,173 --> 00:12:30,040 Ταρακουνήστε το; 183 00:12:34,096 --> 00:12:36,514 Θα κάνουμε πολλά λεφτά μαζί. 184 00:14:04,367 --> 00:14:08,820 Τοντ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα Συναντώ τον θείο σου. 185 00:14:08,854 --> 00:14:10,822 Χωρίς σιδερένιο σωρό. 186 00:14:10,856 --> 00:14:13,491 Υπάρχουν πάρα πολλά μυϊκά κεφάλια λυγίζουν τα σκατά τους. 187 00:14:13,525 --> 00:14:14,993 Πάρα πολλά μάτια. 188 00:14:15,027 --> 00:14:18,296 Εντάξει, οπότε δεν υπάρχει γραμμή φαγητού, ούτε αυλή. 189 00:14:18,331 --> 00:14:19,915 Θα το κρατήσω απλό. 190 00:14:19,966 --> 00:14:21,699 Περαστικά. 191 00:14:21,717 --> 00:14:25,420 Ναι. διάδρομοι, ντους, κελιά. 192 00:14:25,471 --> 00:14:27,205 Τα εύκολα πράγματα. 193 00:14:27,223 --> 00:14:29,007 Λέω να πάμε με φασαρία. 194 00:14:29,041 --> 00:14:30,875 Τα αγόρια μας το καταφέρνουν σε μια ταραχή. 195 00:14:30,893 --> 00:14:32,894 Όχι, όχι, όχι. Κανένα χάος. 196 00:14:32,929 --> 00:14:37,148 Δεν θέλω την ομάδα των καλών κυλώντας και κλέβοντας τη βολή μας, 197 00:14:37,183 --> 00:14:39,150 ξέρεις; 198 00:14:39,185 --> 00:14:42,070 Αυτό πρέπει να είναι γρήγορο και ήσυχο. 199 00:14:42,104 --> 00:14:44,222 Απλά μπουμ, μπουμ, μπουμ. 200 00:14:44,240 --> 00:14:46,358 - Ξέρεις τι λέω; - Ναι. 201 00:14:46,392 --> 00:14:48,693 Χειρουργικός. 202 00:14:48,727 --> 00:14:52,447 Χειρουργικός. Αυτό πρέπει να είναι. 203 00:14:52,498 --> 00:14:56,368 Πόσους άντρες έχουμε στο MDC; 204 00:14:56,402 --> 00:14:59,704 Τρία, μετρώντας τον Shaddock. 205 00:14:59,738 --> 00:15:01,206 Και φτιάχνει το πρόγραμμα τώρα, 206 00:15:01,240 --> 00:15:04,242 ώστε να μπορούμε να βάλουμε όποιον χρειαζόμαστε όπου τα χρειαζόμαστε. 207 00:15:04,260 --> 00:15:07,429 Εντάξει. Άρα το MDC καλύπτεται. Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 208 00:15:07,463 --> 00:15:09,247 Χρειαζόμαστε μπλοκ G στη Βαλένθια, σωστά; 209 00:15:09,265 --> 00:15:11,967 Ο τύπος μας είναι στη νυχτερινή βάρδια. 210 00:15:12,018 --> 00:15:13,768 - Βάλτε τον να τραβήξει ένα διπλό. - Μπα. 211 00:15:13,803 --> 00:15:16,388 Ο προϊστάμενός του έχει μερικά σκληρά για το ΟΤ. 212 00:15:16,422 --> 00:15:18,773 Βάλτε τον να αλλάξει με κάποιον. Δεν ξέρω. Απλά κάντε το. 213 00:15:18,808 --> 00:15:22,060 Ανεξάρτητα, ξέρετε, καταλάβαμε αρκετά παιδιά στη Βαλένθια αυτή τη στιγμή; 214 00:15:22,094 --> 00:15:23,561 Ίσως χρειαστεί να προσλάβει. 215 00:15:23,595 --> 00:15:26,114 Είσαι ψηλά; Ανακατέψτε αίμα με χούνταρο; 216 00:15:26,148 --> 00:15:28,233 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Λοιπόν... 217 00:15:30,820 --> 00:15:33,989 Δεν υπάρχει ανάγκη. Φτάσαμε. 218 00:15:34,040 --> 00:15:35,490 Οι χτυπητές δεν είναι το πρόβλημα. 219 00:15:35,541 --> 00:15:38,609 - Είναι αυτό το μικρό παράθυρο μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Μμ-μμ. 220 00:15:38,627 --> 00:15:39,828 Ναι. 221 00:15:39,879 --> 00:15:42,280 Θα είναι σφιχτό. 222 00:15:42,298 --> 00:15:44,249 Πραγματικά σφιχτό. 223 00:15:49,138 --> 00:15:51,589 Ξέρεις, πρέπει να είμαι ευθύς μαζί σου φίλε. 224 00:15:51,623 --> 00:15:54,125 Βγάζοντας όλους αυτούς τους τύπους είναι εφικτό. 225 00:15:54,143 --> 00:15:57,846 Αλλά χτυπώντας τους σε τρία ξεχωριστά φυλακές όλα μέσα σε δύο λεπτά; 226 00:15:57,897 --> 00:16:00,648 Χακάρισμα του Μπιν Λάντεν δεν ήταν τόσο περίπλοκο. 227 00:16:05,688 --> 00:16:08,440 Πού υποθέτετε προέρχονται αυτά; 228 00:16:08,474 --> 00:16:10,942 Αυτό το έχω ξαναδεί. 229 00:16:10,976 --> 00:16:12,944 αναρωτιέμαι, 230 00:16:12,978 --> 00:16:14,946 είναι όλοι... 231 00:16:14,980 --> 00:16:17,165 σε κάποια γιγάντια αποθήκη κάπου; 232 00:16:24,340 --> 00:16:25,507 Γεια σου. 233 00:16:27,659 --> 00:16:31,262 Μπορεί να γίνει, απλά όχι όπως το θέλεις. 234 00:16:48,347 --> 00:16:51,983 Μπορεί να γίνει όπως ακριβώς το θέλω. 235 00:16:52,017 --> 00:16:56,037 Το μόνο ερώτημα είναι, εισαι ο ανθρωπος να το κανεις? 236 00:17:03,963 --> 00:17:06,881 Υπολογίστε το. 237 00:17:06,916 --> 00:17:09,700 Για αυτό σε πληρώνω. 238 00:18:22,625 --> 00:18:24,609 Αχ! 239 00:19:22,301 --> 00:19:24,802 Τι συμβαίνει; 240 00:19:24,836 --> 00:19:27,472 Ω! Ω! 241 00:19:30,442 --> 00:19:33,010 Όχι, φίλε! Βοηθήστε με! 242 00:19:33,028 --> 00:19:35,179 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 243 00:19:35,197 --> 00:19:36,981 Βοηθήστε με! 244 00:19:48,877 --> 00:19:52,413 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Τραβήξτε περισσότερες φωτογραφίες, θέλετε; 245 00:20:06,679 --> 00:20:07,812 Ναί; 246 00:20:07,846 --> 00:20:09,681 Έχει γίνει. 247 00:20:17,767 --> 00:20:21,841 Νέες λεπτομέρειες έχουν προκύψει κατά τη διάρκεια του θάνατοι στις φυλακές που συγκλόνισαν το κεντρικό Νέο Μεξικό 248 00:20:21,870 --> 00:20:23,871 πριν από τρεις ημέρες. 249 00:20:23,905 --> 00:20:27,215 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν ονόματα θυμάτων απελευθερώθηκε, αλλά οι αρχές συνεχίζουν 250 00:20:27,576 --> 00:20:29,443 για διερεύνηση αυτό που φαίνεται να είναι 251 00:20:29,461 --> 00:20:32,379 μια προσεκτικά συντονισμένη ακολουθία επιθέσεων 252 00:20:32,414 --> 00:20:34,548 που συνέβη μέσα σε λίγα λεπτά το ένα του άλλου 253 00:20:34,583 --> 00:20:37,001 σε τρία διαφορετικά σωφρονιστικές εγκαταστάσεις... 254 00:20:37,052 --> 00:20:39,170 - Είναι εντάξει αν το απενεργοποιήσω; - Α, σίγουρα. 255 00:20:39,221 --> 00:20:40,971 δεν θέλω τα νέα τώρα. 256 00:20:41,006 --> 00:20:44,425 Ο Χανκ μόλις τράβηξε, και δεν έχει και την καλύτερη διάθεση. 257 00:20:44,459 --> 00:20:46,627 Α, εντάξει. Λοιπόν, θα σου φύγω από τα μαλλιά. 258 00:20:46,645 --> 00:20:48,179 Καλά. 259 00:20:48,230 --> 00:20:50,064 Γεια, γλυκιά μου. 260 00:20:50,098 --> 00:20:51,565 Mwah! 261 00:20:51,600 --> 00:20:54,151 Το δείπνο θα είναι σε μια ώρα περίπου. 262 00:20:55,570 --> 00:20:58,489 Και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να έχουμε αυτό το κοτόπουλο που σου αρέσει. 263 00:20:58,523 --> 00:21:01,141 Ή - ή θα μπορούσαμε να παραγγείλω κινέζικα; 264 00:21:01,159 --> 00:21:04,276 - Σίγουρα. - Ορίστε. 265 00:21:04,311 --> 00:21:06,280 Εδώ είσαι. 266 00:21:06,314 --> 00:21:09,283 Θέλετε να παίξετε με τα παιχνίδια σας; 267 00:21:09,317 --> 00:21:11,485 θα σε δω σε λίγο, εντάξει; 268 00:21:11,503 --> 00:21:13,153 Τα λέμε σε λίγο. 269 00:21:13,171 --> 00:21:15,506 Γεια, Χανκ. Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 270 00:21:15,540 --> 00:21:17,007 Θέλετε ένα ποτό; 271 00:21:17,042 --> 00:21:20,010 Εμ, ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 272 00:21:20,045 --> 00:21:22,096 Τέλειος. 273 00:21:24,966 --> 00:21:27,635 - Βράχοι, σωστά; - Βράχοι, ναι. 274 00:22:34,252 --> 00:22:37,588 Σκεφτόμουν αυτή την καλοκαιρινή δουλειά είχα. 275 00:22:38,873 --> 00:22:40,624 Α, ναι; 276 00:22:42,427 --> 00:22:45,262 Πίσω στο κολέγιο, Θα περνούσα τις μέρες μου... 277 00:22:46,798 --> 00:22:49,850 σήμανση δέντρων στο δάσος με αυτο... 278 00:22:49,884 --> 00:22:52,603 αυτό το πορτοκαλί σπρέι μπορεί. 279 00:22:54,422 --> 00:22:56,223 Σήμανση δέντρων; 280 00:22:56,257 --> 00:22:59,092 Ναι. Τα πληρώματα θα έλα αργότερα 281 00:22:59,110 --> 00:23:02,146 και βρείτε τα δέντρα που έβαλα ετικέτα και κόψτε τα. 282 00:23:06,451 --> 00:23:08,986 Πρώτα, μπαίνεις μέσα, και επισημαίνετε τοποθεσίες 283 00:23:09,037 --> 00:23:12,323 για μονοπάτια ολίσθησης και προσγειώσεις. 284 00:23:12,374 --> 00:23:14,325 Στη συνέχεια επιλέγετε συγκεκριμένα δέντρα 285 00:23:14,376 --> 00:23:17,244 όλα μέσα σε ένα επιλεγμένο πλέγμα. 286 00:23:20,548 --> 00:23:22,666 Κάθε μέρα, 287 00:23:22,717 --> 00:23:25,135 θα επέστρεφα, 288 00:23:25,170 --> 00:23:27,454 πεζοπορία μέσα, 289 00:23:27,472 --> 00:23:30,290 συνεχίζω από εκεί που το άφησα. 290 00:23:34,262 --> 00:23:37,097 Ω. Ωραίο ακούγεται, 291 00:23:37,131 --> 00:23:39,767 να είσαι όλη μέρα στο δάσος. 292 00:23:39,801 --> 00:23:41,769 Μπα, δεν ήταν τόσο υπέροχο. 293 00:23:41,803 --> 00:23:44,571 Κάηκα από τον ήλιο. Υπήρχαν κουνούπια. 294 00:23:44,606 --> 00:23:46,657 απλά ήθελα για να βγάλουν λίγα δολάρια. 295 00:23:46,691 --> 00:23:48,642 Αγοράστε μπύρα. 296 00:23:50,779 --> 00:23:53,614 Σκεφτόμουν αυτή τη δουλειά όλο και περισσότερο τελευταία. 297 00:23:54,982 --> 00:23:58,168 Ίσως θα έπρεπε το απόλαυσε περισσότερο. 298 00:23:58,203 --> 00:24:01,705 Η προσθήκη ετικετών στα δέντρα είναι πολύ καλύτερη παρά να κυνηγάς τέρατα. 299 00:24:16,504 --> 00:24:19,106 Παλιά μου άρεσε να πηγαίνω για κάμπινγκ. 300 00:28:09,420 --> 00:28:12,372 Από εδώ. Ορίστε κοριτσάκι. Έλα να δεις τον αδερφό σου. 301 00:28:12,406 --> 00:28:14,508 Ορίστε, γλυκιά μου. Αυτό είναι όλο. 302 00:28:14,542 --> 00:28:16,760 Ω, Θεέ μου! Κοίτα να φύγει! 303 00:28:16,794 --> 00:28:18,261 Επιτυχία! 304 00:28:18,296 --> 00:28:20,097 - Peekaboo. Από εδώ. - Καλή δουλειά! 305 00:28:20,131 --> 00:28:21,748 Εδώ. Πάμε να δούμε τον αδερφό σου. Ας τον πάρουμε. 306 00:28:21,766 --> 00:28:23,750 -Πάρε τον! - Πού πήγες; 307 00:28:23,768 --> 00:28:25,752 Δεν μπορώ να σε δω. Που πήγες; 308 00:28:25,770 --> 00:28:28,889 Ορίστε! 309 00:28:28,923 --> 00:28:31,925 Είσαι πολύ καλός μαζί της. 310 00:28:31,943 --> 00:28:33,644 Έλα εδώ κοριτσάκι μου. 311 00:28:33,695 --> 00:28:36,813 Θα είσαι μια χούφτα, δεν είσαι; Ναι. 312 00:28:36,864 --> 00:28:39,900 Η μαμά θα κάνει γυμναστική. Ωχ. 313 00:28:42,737 --> 00:28:45,772 Γεια, θέλεις να δεις μια ταινία; 314 00:28:45,790 --> 00:28:48,659 Γεια σου, Λούις. 315 00:28:48,710 --> 00:28:50,276 Ε... 316 00:28:50,294 --> 00:28:51,945 Μια στιγμή. 317 00:28:51,963 --> 00:28:53,714 Ε, τίποτα. 318 00:28:53,748 --> 00:28:56,083 Τι συμβαίνει; 319 00:29:00,638 --> 00:29:02,673 Ω, καλά. 320 00:29:08,763 --> 00:29:11,982 Χαίρομαι που σε βλέπω χαμογελάστε ξανά. 321 00:29:12,016 --> 00:29:15,152 Δηλαδή, φαίνεσαι καλός. 322 00:29:16,270 --> 00:29:18,605 Ναι. Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 323 00:29:19,991 --> 00:29:22,976 Να σε βλέπω να γελάς έτσι μόλις τώρα... 324 00:29:23,011 --> 00:29:26,380 Είναι μια τέτοια βελτίωση, δεν νομίζεις; 325 00:29:28,149 --> 00:29:31,918 δεν... Πραγματικά δεν... 326 00:29:35,757 --> 00:29:39,026 Έχουμε σκεφτεί, 327 00:29:39,060 --> 00:29:42,496 Ο Χανκ κι εγώ, αυτό... 328 00:29:42,530 --> 00:29:46,349 μπορεί να είναι καιρός να πάρω τα παιδιά σπίτι. 329 00:29:48,936 --> 00:29:51,688 Έχει σχεδόν περάσει τρεις μήνες, σωστά; 330 00:29:51,723 --> 00:29:54,641 Σχεδόν τρεις; 331 00:29:54,675 --> 00:29:56,026 Εμ... 332 00:29:57,895 --> 00:30:00,230 D-δεν θέλει ο Χανκ... 333 00:30:00,281 --> 00:30:03,200 Ω, όχι, όχι, όχι. Θεέ μου. Όχι. Όχι. 334 00:30:03,234 --> 00:30:06,319 Ο Χανκ είναι τρελός για αυτά τα παιδιά. Το ξέρεις αυτό. 335 00:30:06,353 --> 00:30:08,855 Είναι αυτονόητο, μας αρέσει να τα έχουμε. 336 00:30:08,873 --> 00:30:10,791 Και είμαστε πάντα εδώ για εσάς 337 00:30:10,825 --> 00:30:14,661 και θέλω να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορούμε. 338 00:30:14,695 --> 00:30:16,630 Όμως... 339 00:30:19,033 --> 00:30:21,752 Αρχίζουμε να ανησυχούμε 340 00:30:21,803 --> 00:30:24,671 ότι ίσως... 341 00:30:26,874 --> 00:30:29,375 Ίσως σας δίνουμε τη δυνατότητα. 342 00:30:33,547 --> 00:30:36,382 Γλυκιά μου, είχες πολλά στο πιάτο σου, 343 00:30:36,400 --> 00:30:40,487 και εσύ και ο Γουόλτ είχα πολλά... 344 00:30:40,521 --> 00:30:44,407 τόσα πολλά για να αντιπαλέψω. 345 00:30:44,442 --> 00:30:48,245 Και είμαι τόσο περήφανος για σένα που πήγες θεραπεία, παρεμπιπτόντως. Το ξέρεις, σωστά; 346 00:30:48,279 --> 00:30:50,697 Μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο, τόσο καλό εργαλείο. 347 00:30:50,731 --> 00:30:54,785 Και είμαι πολύ, πολύ περήφανος για σένα, 348 00:30:54,836 --> 00:30:56,620 αλλά εγώ-- 349 00:30:56,671 --> 00:30:58,672 Εμείς... 350 00:31:00,407 --> 00:31:03,760 Ίσως σε αυτό το σημείο, 351 00:31:03,795 --> 00:31:05,712 ο καλύτερος τρόπος 352 00:31:05,746 --> 00:31:08,014 για να βοηθήσει στην αποκατάσταση της οικογένειας 353 00:31:08,049 --> 00:31:11,685 θα ήταν η επισκευή της οικογένειας, 354 00:31:11,719 --> 00:31:13,220 ξέρεις; 355 00:32:21,672 --> 00:32:24,007 Οδηγήστε μαζί μου. 356 00:32:49,700 --> 00:32:51,534 Walt. 357 00:33:13,591 --> 00:33:15,558 Αυτό είναι. 358 00:33:17,311 --> 00:33:20,546 Αυτό είναι τι έχετε εργαστεί για. 359 00:33:22,350 --> 00:33:25,235 Νοίκιασα αυτό το μέρος, και άρχισα να το φέρνω εδώ, 360 00:33:25,269 --> 00:33:27,237 γιατί... 361 00:33:27,271 --> 00:33:30,941 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 362 00:33:30,992 --> 00:33:33,660 Σταμάτησα να το μετρήσω. Έπρεπε δηλαδή. 363 00:33:33,694 --> 00:33:35,912 Ήταν τόσο πολύ, τόσο γρήγορα. 364 00:33:35,947 --> 00:33:39,616 Ι-- Προσπάθησα ζυγίζοντάς το. 365 00:33:39,667 --> 00:33:42,068 Σκέφτηκα έναν λογαριασμό 366 00:33:42,086 --> 00:33:44,570 οποιασδήποτε ονομασίας ζυγίζει ένα γραμμάριο. 367 00:33:44,588 --> 00:33:47,257 Υπάρχουν 454 γραμμάρια σε μια λίβρα, 368 00:33:47,291 --> 00:33:50,243 αλλά... 369 00:33:51,379 --> 00:33:55,432 υπάρχει ποικιλία των ονομασιών, 370 00:33:55,466 --> 00:33:57,250 λοιπόν... 371 00:33:58,886 --> 00:34:01,137 Πόσο είναι αυτό; 372 00:34:03,024 --> 00:34:05,442 Δεν έχω γήινη ιδέα. 373 00:34:07,061 --> 00:34:09,062 Πραγματικά όχι. 374 00:34:10,064 --> 00:34:12,899 Απλώς το στοιβάζω, κρατήστε το στεγνό, 375 00:34:12,933 --> 00:34:15,285 ψεκάστε το για silverfish. 376 00:34:18,105 --> 00:34:20,323 Υπάρχουν περισσότερα χρήματα εδώ 377 00:34:20,374 --> 00:34:23,410 από ό,τι μπορούσαμε να ξοδέψουμε σε δέκα ζωές. 378 00:34:23,444 --> 00:34:25,912 Σίγουρα δεν μπορώ να το ξεπλύνω, 379 00:34:25,946 --> 00:34:28,614 όχι με 100 πλυντήρια αυτοκινήτων. 380 00:34:32,636 --> 00:34:34,471 Ο Γουόλτ... 381 00:34:35,956 --> 00:34:39,059 Θέλω τα παιδιά μου πίσω. 382 00:34:40,177 --> 00:34:44,681 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 383 00:34:45,816 --> 00:34:48,685 Πες μου σε παρακαλώ... 384 00:34:48,736 --> 00:34:50,687 Πόσο είναι αρκετό; 385 00:34:50,738 --> 00:34:54,941 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το σωρό πρέπει να είναι; 386 00:36:11,080 --> 00:36:12,164 Ωχ! 387 00:36:12,198 --> 00:36:14,166 Α, σκατά! 388 00:36:46,415 --> 00:36:48,166 Γεια. 389 00:36:48,201 --> 00:36:50,085 Γεια σου. 390 00:36:50,119 --> 00:36:52,370 Εμ, εγώ... 391 00:36:52,404 --> 00:36:55,290 Ελπίζω να μην είμαι σας ενοχλεί ή οτιδήποτε άλλο. 392 00:36:55,341 --> 00:36:56,791 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά, ε... 393 00:36:56,842 --> 00:36:59,461 Ναι. Όχι, εγώ, ε, πέταξε όλους τους καυστήρες μου. 394 00:36:59,512 --> 00:37:02,430 Ω. Και δεν απάντησες γραμμή του σπιτιού σας, έτσι... 395 00:37:02,465 --> 00:37:04,382 Είναι αποσυνδεδεμένο. 396 00:37:04,416 --> 00:37:07,886 Ω, χμ, αποσυνδεδεμένο, εννοώ. 397 00:37:07,920 --> 00:37:10,889 Άφησες μήνυμα ή... 398 00:37:10,923 --> 00:37:13,225 Ε, όχι. 399 00:37:15,728 --> 00:37:18,363 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 400 00:37:18,397 --> 00:37:21,366 Ήμουν απλώς στη γειτονιά, 401 00:37:21,400 --> 00:37:25,320 οπότε σκέφτηκα να περάσω και πες γεια. 402 00:37:29,441 --> 00:37:33,111 Θέλεις να μπεις ή... 403 00:37:33,129 --> 00:37:35,113 Α, σίγουρα. 404 00:37:35,131 --> 00:37:36,631 Ευχαριστώ. 405 00:37:50,146 --> 00:37:53,014 Ξέρεις, θα σου πρότεινα ένα... μια μπύρα ή κάτι τέτοιο, αλλά... 406 00:37:53,065 --> 00:37:55,100 Όχι, όχι. Όχι, είμαι... εγω ειμαι... 407 00:37:55,134 --> 00:37:58,136 Είμαι - είμαι καλά, ευχαριστώ. 408 00:37:58,154 --> 00:38:01,523 Εσύ, δεν το έκανες ολοκληρώνεται η κίνηση, βλέπω. 409 00:38:01,574 --> 00:38:03,608 Δεν έπρεπε. 410 00:38:03,642 --> 00:38:06,328 Ο Σαούλ μου είπε τι έκανες. 411 00:38:09,815 --> 00:38:13,702 Τέλος πάντων, δεν είμαι στη φυλακή. 412 00:38:13,753 --> 00:38:17,289 Ούτε εσύ είσαι, οπότε ορίστε. 413 00:38:18,324 --> 00:38:20,592 υπήρχε δεν υπάρχει άλλη επιλογή, Jesse. 414 00:38:20,626 --> 00:38:23,044 Έπρεπε να γίνει. 415 00:38:27,216 --> 00:38:29,217 Δεν επιστρέφω. 416 00:38:30,669 --> 00:38:32,887 ξέρω. 417 00:38:32,938 --> 00:38:35,506 Λοιπόν γιατί είσαι εδώ, 418 00:38:35,524 --> 00:38:37,392 ακριβώς; 419 00:38:44,867 --> 00:38:47,518 Είναι αστείο. εγω... 420 00:38:47,536 --> 00:38:50,488 Είδα έναν Bounder τις προάλλες. 421 00:38:50,522 --> 00:38:52,791 - Όριο; - Ναι. 422 00:38:52,825 --> 00:38:55,126 Το RV μας; Ένα σύνορο; 423 00:38:55,161 --> 00:38:57,829 Ω. Ω. 424 00:38:57,863 --> 00:39:00,832 Ω, είδατε το ίδιο με το δικό μας; 425 00:39:00,866 --> 00:39:04,169 Ναι. Λοιπόν, μέσα σε ένα δύο χρόνια, υποθέτω. 426 00:39:04,203 --> 00:39:05,503 Αρχές του '80. 427 00:39:05,537 --> 00:39:07,505 Ήταν σίγουρα μέσα πολύ καλύτερο σχήμα 428 00:39:07,539 --> 00:39:09,057 από το παλιό μας κομμάτι σκουπιδιών. 429 00:39:09,091 --> 00:39:12,344 Πολύ πιο ωραία βαφή. 430 00:39:12,378 --> 00:39:15,480 Δεν υπάρχουν τρύπες από σφαίρες στην πόρτα. 431 00:39:15,514 --> 00:39:18,600 Ναι. Αυτό το πράγμα ήταν εφιάλτης, ε; 432 00:39:18,651 --> 00:39:21,936 Ω, ήταν πρωτόγονο. 433 00:39:21,987 --> 00:39:24,272 Ξέρεις, όποτε Χτύπησα κόκκινο φανάρι, 434 00:39:24,323 --> 00:39:26,908 Κάποτε προσευχόμουν 435 00:39:26,942 --> 00:39:29,694 δεν θα μου έκανε χάλια. 436 00:39:29,728 --> 00:39:31,196 Ναι. 437 00:39:31,230 --> 00:39:34,899 Και τότε, ξαφνικά, μερικές φορές θα είχε αυτό... 438 00:39:34,917 --> 00:39:37,252 εκείνος ο ουρλιαχτός ήχος που απλά-- από το μπλε, 439 00:39:37,286 --> 00:39:39,204 σαν να χτυπάμε μια αγέλη από γάτες. 440 00:39:39,238 --> 00:39:42,507 Ζώνη υδραυλικού τιμονιού. Αυτό ήταν αυτό. 441 00:39:42,541 --> 00:39:44,709 Πάντα είχα αυτό... 442 00:39:44,743 --> 00:39:46,795 όλο αυτό το σύστημα... 443 00:39:46,846 --> 00:39:49,631 στρατηγική-- να μην το αφήσετε είναι ρελαντί πολύ χαμηλά. 444 00:39:49,682 --> 00:39:52,250 Θυμηθείτε εκείνη τη φορά που ξεμείναμε του αερίου που επιστρέφει από έναν μάγειρα; 445 00:39:52,268 --> 00:39:55,253 Α, ο μετρητής. Ο μετρητής έλεγε πάντα μισογεμάτος, οπότε... 446 00:39:55,271 --> 00:39:57,939 Ναι, έπρεπε να περπατήσεις τρία μίλια με ένα μπιτόνι 447 00:39:57,973 --> 00:39:59,941 ενώ περίμενα στην άκρη του δρόμου, 448 00:39:59,975 --> 00:40:03,278 προσευχόμενος όλη την ώρα να μην εμφανιστεί κανένας αστυνομικός, 449 00:40:03,312 --> 00:40:04,946 όχι καλός Σαμαρείτης. 450 00:40:04,980 --> 00:40:06,815 Θεός. 451 00:40:06,866 --> 00:40:08,316 Είχαμε λεφτά. 452 00:40:08,367 --> 00:40:10,735 Γιατί το κρατήσαμε; 453 00:40:10,769 --> 00:40:13,705 Γιατί έπρεπε να έχουμε το πιο χάλια RV στον κόσμο; 454 00:40:13,739 --> 00:40:16,458 - Αδράνεια; - Ναι. 455 00:40:17,710 --> 00:40:19,327 Ναι. 456 00:40:19,378 --> 00:40:21,379 Αδράνεια. 457 00:40:35,144 --> 00:40:38,179 Λοιπόν, γεια, εμ, ξέρεις, Πρέπει να ξεκινήσω. 458 00:40:38,230 --> 00:40:40,598 - Ναι. Όχι κι εγώ. - Είμαι απλά συνάντηση με μερικούς φίλους και... 459 00:40:40,632 --> 00:40:42,984 Πρέπει να πάω και εγώ. 460 00:40:48,657 --> 00:40:50,658 Άφησα κάτι για σένα. 461 00:42:25,921 --> 00:42:27,738 Γεια σου. 462 00:42:40,135 --> 00:42:42,270 Είμαι έξω. 463 00:42:48,894 --> 00:42:50,895 Είμαι έξω. 464 00:43:39,445 --> 00:43:41,412 Με μερικά μεγάλα σκουλαρίκια, θα μπορούσε να είναι πολύ ωραίο. 465 00:43:41,447 --> 00:43:44,666 Ίσως μερικά μεγάλα τσέρκια. Νιώθω ότι απλά θέλω 466 00:43:44,700 --> 00:43:46,834 να το ανακατέψεις με τα μαλλιά μου αυτό το καλοκαίρι. 467 00:43:46,869 --> 00:43:49,170 - Ξέρεις, όπως το χρώμα... - Ναι. Δεν ξέρω. 468 00:43:49,204 --> 00:43:51,673 Είχες συλλογή νομισμάτων; Είχα νομίσματα. 469 00:43:51,707 --> 00:43:54,509 ...έχετε το χρόνο να κάνω χόμπι. 470 00:43:54,543 --> 00:43:57,662 Κέρματα και κάρτες του μπέιζμπολ. Αυτοί ήταν. 471 00:43:57,680 --> 00:44:00,131 Μπορείτε να παίξετε με αυτό και πάρτε τα μέσα και έξω... 472 00:44:00,165 --> 00:44:02,050 Όχι αρκετές ώρες την ημέρα, σωστά; 473 00:44:02,101 --> 00:44:04,886 - Δεν είναι αρκετές οι ώρες... - Μου είπε ο κομμωτής μου 474 00:44:04,937 --> 00:44:07,055 για λήψη προγεννητικών βιταμινών. 475 00:44:07,106 --> 00:44:08,606 Για τα μαλλιά σου; 476 00:44:08,641 --> 00:44:11,225 Είπε ότι δουλεύουν, οπότε καταλαβαίνω γιατί όχι; 477 00:44:11,276 --> 00:44:13,177 Α, Φλιν, 478 00:44:13,195 --> 00:44:15,363 μπορείς να βάλεις κι άλλα αντηλιακό στο Holly; 479 00:44:15,397 --> 00:44:17,315 Ναι. Είναι εκεί; 480 00:44:17,349 --> 00:44:18,900 - Ναι, είναι εδώ. - Εντάξει. 481 00:44:18,951 --> 00:44:20,785 ...για μια σπιτική παρασκευή, όμως. 482 00:44:20,819 --> 00:44:22,787 Χωρίς παπά. Αυτό είναι καλό. 483 00:44:22,821 --> 00:44:25,990 - Αν και δεν ξέρω γιατί θα ήταν κακό. - Ναι. ξέρω. Ούτε εγώ. 484 00:44:26,024 --> 00:44:28,743 Ω, ναι... Σφίγγιζα χυμό λεμονιού στα μαλλιά μου. 485 00:44:28,794 --> 00:44:30,078 Το θυμάσαι; 486 00:44:30,129 --> 00:44:33,414 Ήθελες να είσαι ένας αλήτης στην παραλία τόσο άσχημα. 487 00:44:33,465 --> 00:44:34,916 - Το έκανα. - Ωχ. 488 00:44:34,967 --> 00:44:37,802 Εσύ και τα σκληρά μαλλιά σου. 489 00:44:37,836 --> 00:44:41,472 - Σκληρό τι; - Γεια σου. 490 00:44:41,507 --> 00:44:43,874 με ενδιέφερε να σε δω να μπαίνεις σε αυτό. 491 00:44:43,892 --> 00:44:46,594 - Το λάδι μποράγου υποτίθεται ότι είναι καλό. - Είναι σαν χημεία. 492 00:44:46,645 --> 00:44:48,846 - Είναι αλήθεια; Καλύτερο από λιναρόσπορο; - Δεν ξέρω. 493 00:44:48,880 --> 00:44:50,765 Αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει το στυλ σου. 494 00:44:50,816 --> 00:44:53,184 Δεν υπάρχουν Χριστούγεννα. Δεν υπάρχουν Χριστούγεννα... 495 00:44:53,218 --> 00:44:54,819 Ίσως θα έπρεπε να φτιάξω μια παρτίδα. 496 00:44:54,853 --> 00:44:56,387 - Τι πιστεύεις; - Ωχ, Σραντέρμπραου; 497 00:44:56,405 --> 00:44:57,739 - Ναι. - Ψηφίζω ναι. 498 00:44:57,773 --> 00:44:59,023 Το παραδέχομαι. 499 00:44:59,057 --> 00:45:00,575 Λοιπόν, ορίστε. Είναι ομόφωνη. 500 00:45:00,609 --> 00:45:02,076 Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ για να πετάξω 501 00:45:02,111 --> 00:45:04,696 μπροστά στη δημόσια ζήτηση, σωστά; 502 00:45:08,400 --> 00:45:11,753 Εντάξει. Υπομονή. 503 00:45:11,787 --> 00:45:14,422 Θέλει κανείς τίποτα; Θέλετε τίποτα; 504 00:45:14,456 --> 00:45:16,207 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 505 00:45:16,241 --> 00:45:17,875 Εντάξει. 506 00:45:17,909 --> 00:45:20,077 Φαίνεται πιο γυαλιστερό; 507 00:45:20,095 --> 00:45:22,430 - Έχω φωτοστέφανο; - Δεν ξέρω. 508 00:45:22,464 --> 00:45:25,082 -Πώς τα πάει; - Είναι καλή. 509 00:45:25,100 --> 00:45:27,468 - Είχα αυτό το φωτοστέφανο. - Ναι. 510 00:45:46,605 --> 00:45:49,040 Αααα. 511 00:46:32,059 --> 00:46:34,335 "Στον W.W., αστέρι μου, 512 00:46:34,369 --> 00:46:36,704 η τέλεια σιωπή μου." 513 00:46:36,755 --> 00:46:39,323 W.W. 514 00:46:39,341 --> 00:46:41,759 Θέλω να πω, ποιον φαντάζεσαι δηλαδή ξέρεις; 515 00:46:41,794 --> 00:46:43,511 Woodrow Wilson; 516 00:46:43,545 --> 00:46:46,047 Willy Wonka; 517 00:46:48,684 --> 00:46:50,635 Walter White; 518 00:46:53,305 --> 00:46:55,223 Με πήρες. 519 00:47:01,580 --> 00:47:05,582 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com