1
00:00:24,357 --> 00:00:29,056
(սրտանց երաժշտական ողբ)

2
00:00:45,545 --> 00:00:48,810
(աշխույժ երգ մայրենի լեզվով)

3
00:00:56,022 --> 00:00:57,250
(խռմփոց)

4
00:00:57,357 --> 00:00:59,825
(գոռում է)

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,229
(գոռում է)

6
00:01:18,011 --> 00:01:19,945
Ջաղշեմաշ.

7
00:01:20,288 --> 00:01:21,830
Իմ անունը Բորատ:

8
00:01:21,915 --> 00:01:25,542
Ինձ դուր է գալիս դու։ Ես սիրում եմ սեքսը:

9
00:01:25,627 --> 00:01:28,003
Հաճելի է։

10
00:01:28,129 --> 00:01:30,881
Սա իմ երկիրը Ղազախստանն է։

11
00:01:31,007 --> 00:01:32,925
Այն գտնվում է Տաջիկստանի միջև
և Ղրղզստանը

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,884
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆ
ՏԱՋԻԿԻՍՏԱՆ

13
00:01:33,885 --> 00:01:34,176
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆ

14
00:01:34,177 --> 00:01:34,760
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆ
ՂՐՂԶՍՏԱՆ

15
00:01:34,844 --> 00:01:35,469
և ապուշ Ուզբեկստան.

16
00:01:35,470 --> 00:01:35,761
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆ

17
00:01:35,762 --> 00:01:37,846
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆ
ՈՒԶԲԵԿԻՍՏԱՆ

18
00:01:37,931 --> 00:01:40,432
Սա իմ Կուզչեկ քաղաքն է:

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,685
Այս Ուրկինը՝ քաղաքի բռնաբարողը։

20
00:01:43,770 --> 00:01:46,772
Չարաճճի, չարաճճի։

21
00:01:46,856 --> 00:01:50,609
Այստեղ՝ մեր քաղաքի մանկապարտեզը։

22
00:01:50,693 --> 00:01:53,779
Եվ այստեղ ապրում է Մուխթար Սաքանովը,

23
00:01:53,863 --> 00:01:56,573
քաղաքի մեխանիկ և աբորտ.

24
00:01:58,034 --> 00:02:01,620
Սա իմ տունն է: Մուտք, խնդրում եմ։

25
00:02:01,704 --> 00:02:04,706
Նա իմ հարեւանն է՝ Նուրսուլթան Թուլյակբայը։

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,917
Նա ցավ է իմ էշերի մեջ։

27
00:02:07,001 --> 00:02:10,587
Ես ապակուց պատուհան եմ ստանում,
նա պետք է պատուհանից պատուհան վերցնի:

28
00:02:10,672 --> 00:02:13,382
Ես քայլ եմ ստանում, նա պետք է քայլ անի։

29
00:02:13,466 --> 00:02:16,635
Ես ստանում եմ ժամացույցի ռադիո, նա չի կարող իրեն թույլ տալ:

30
00:02:16,719 --> 00:02:18,637
Մեծ հաջողություն.

31
00:02:18,721 --> 00:02:21,306
Սա Նատալյան է:

32
00:02:26,855 --> 00:02:29,356
Նա իմ քույրն է։

33
00:02:29,440 --> 00:02:33,861
Նա թիվ չորս մարմնավաճառուհին է
ամբողջ Ղազախստանում։

34
00:02:33,945 --> 00:02:35,487
Հաճելի է։

35
00:02:35,572 --> 00:02:37,948
Սա իմ մայրն է։

36
00:02:38,032 --> 00:02:41,201
Նա ամբողջ Կուզչեկի ամենատարեց կինը:

37
00:02:41,286 --> 00:02:46,039
Նա 43 տարեկան է: Ես սիրում եմ նրան:

38
00:02:46,124 --> 00:02:50,878
Եվ սա իմ կինը՝ Օքսանան։ Նա ձանձրալի է:

39
00:02:50,962 --> 00:02:52,796
Ինչ ես ասում իմ մասին,
դու նիհար կտոր ես?

40
00:02:52,881 --> 00:02:54,047
Ոչ հիմա, խնդրում եմ:

41
00:02:54,132 --> 00:02:55,465
Ինչու մի բան չես անում
օգտակար և մորդ գերեզման փորիր:

42
00:02:55,550 --> 00:02:58,302
- (Օքսանան բղավում է)
Մտե՛ք այստեղ, խնդրում եմ։ Անտեսել.

43
00:02:58,386 --> 00:03:02,639
Եվ այստեղ ես ապրում եմ։ Իմ մահճակալը.

44
00:03:02,724 --> 00:03:06,810
Սա VCR ձայնագրիչ է:

45
00:03:06,895 --> 00:03:09,771
Եվ այս խաղային ձայներիզները:

46
00:03:09,856 --> 00:03:13,066
Հիմա ես ձեզ ցույց եմ տալիս իմ տներից դուրսը։

47
00:03:12,859 --> 00:03:14,759
- (կովը փռշտում է)
- (խոսում է օտար բառ)

48
00:03:15,153 --> 00:03:17,571
Իմ հոբբիները՝ պինգ-պոնգ,

49
00:03:31,294 --> 00:03:32,586
արևային լոգանք ընդունել,

50
00:03:38,760 --> 00:03:40,344
դիսկոտեկ պար,

51
00:03:43,598 --> 00:03:46,433
իսկ հանգստյան օրերին ես ճանապարհորդում եմ մայրաքաղաք

52
00:03:46,517 --> 00:03:49,728
և դիտեք տիկնայք, մինչ նրանք զուգարան են պատրաստում:

53
00:03:53,066 --> 00:03:57,903
Իմ մասնագիտությունը, աշխատել որպես
Ղազախստանի հեռուստատեսային թղթակից։

54
00:03:57,987 --> 00:03:59,780
Խնդրում եմ, տեսնում եք:

55
00:04:00,006 --> 00:04:04,340
- (գոռում է)
- (շչիկներ նվագում են ֆանֆար)

56
00:04:01,741 --> 00:04:04,451
ՀՐԵԱՅԻ ՎԱԶՈՒՄԸ 2004թ

57
00:04:06,246 --> 00:04:08,830
Ահա հրեան է գալիս։

58
00:04:10,833 --> 00:04:12,376
Այս տարի մեծ է:

59
00:04:18,174 --> 00:04:20,259
Վաաաաաաաաաաաա
Նա քիչ էր մնում այդտեղ ստանար գումարը:

60
00:04:21,469 --> 00:04:23,428
Սպասեք, ահա գալիս է տիկին հրեան։

61
00:04:27,517 --> 00:04:29,142
Նա կանգ է առել:

62
00:04:29,227 --> 00:04:31,895
Նա՞ է: Նա՞ է:

63
00:04:32,146 --> 00:04:34,439
Ահա գալիս է.

64
00:04:34,524 --> 00:04:37,067
Նա հրեական ձու է ածել:

65
00:04:37,744 --> 00:04:39,644
(ամբոխը բղավում է)

66
00:04:40,321 --> 00:04:43,365
Գնացեք երեխաներ: Փշրե՛ք դա
Հրեա ճուտիկը, նախքան նա դուրս եկավ:

67
00:04:44,993 --> 00:04:50,205
Չնայած Ղազախստանը փառավոր երկիր է,
դա էլ խնդիր ունի։

68
00:04:50,290 --> 00:04:53,583
Տնտեսական, սոցիալական և հրեական.

69
00:04:53,668 --> 00:04:59,464
Ահա թե ինչու է տեղեկատվության նախարարությունը
որոշել են ինձ ուղարկել ԱՄՆ և Ա,

70
00:04:59,549 --> 00:05:04,553
աշխարհի ամենամեծ երկիրը,
դասեր քաղել Ղազախստանի համար։

71
00:05:04,637 --> 00:05:09,808
Ես ճանապարհորդելու եմ ամենապատիվների հետ
պրոդյուսեր՝ Ազամաթ Բագատով։

72
00:05:09,892 --> 00:05:11,268
Ազամատ.

73
00:05:11,352 --> 00:05:12,894
Ոչ, մի նկարիր ինձ:
Նկարահանեք նրան։

74
00:05:44,344 --> 00:05:46,803
Ուրկին, ոչ շատ բռնաբարություն...
Միայն մարդիկ:

75
00:05:51,601 --> 00:05:53,977
Դոլթան, ես քեզ կբերեմ
նոր ձեռք Ամերիկայում.

76
00:05:54,062 --> 00:05:55,687
Ես գնում եմ Ամերիկա!

77
00:06:02,820 --> 00:06:04,654
Ամերիկա!

78
00:06:07,533 --> 00:06:09,701
Հրաժեշտ տվեք ձեր ալիքին
Ժամացույցի ռադիո, ապուշ!

79
00:06:16,667 --> 00:06:18,919
Եթե դու խաբես ինձ,
Ես կգամ այնտեղ

80
00:06:19,003 --> 00:06:20,545
և կտրեք ձեր աքլորը:

81
00:06:37,003 --> 00:06:42,245
ԲՈՐԱՏ
Ամերիկայի մշակութային ուսուցումները Ղազախստանի փառավոր ազգին օգուտ քաղելու համար

82
00:06:46,322 --> 00:06:48,907
JFK ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ Օդանավակայան
Նյու Յորք քաղաք

83
00:06:48,991 --> 00:06:53,036
Ես ժամանել եմ Ամերիկայի օդանավակայան
հագուստով, ԱՄՆ դոլար

84
00:06:53,121 --> 00:06:57,082
և մի բանկա գնչուական արցունքներով
պաշտպանել ինձ ՁԻԱՀ-ից:

85
00:07:04,257 --> 00:07:06,716
Խնդրում եմ, հեռու մնացեք փակվող դռներից:

86
00:07:06,801 --> 00:07:10,095
Բարև, իմ անունը Բորատ:

87
00:07:10,179 --> 00:07:12,848
Ես ամերիկացի չեմ: Ես նորեկ եմ քաղաքում:

88
00:07:12,932 --> 00:07:15,851
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

89
00:07:15,935 --> 00:07:17,727
Բարև, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ:

90
00:07:19,147 --> 00:07:20,856
Հեյ, ինչ է քո անունը:

91
00:07:20,940 --> 00:07:23,400
Իմ անունը քո միտքն է
ապուշ բիզնես.

92
00:07:23,484 --> 00:07:26,945
Խնդրում եմ, հեռու մնացեք փակվող դռներից:

93
00:07:27,029 --> 00:07:29,114
Օ, բարև: Հաճելի է ծանոթանալ:

94
00:07:29,198 --> 00:07:30,991
Իմ անունը Բորատ:

95
00:07:31,075 --> 00:07:32,409
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Հաճելի է ծանոթանալ:

96
00:07:32,493 --> 00:07:35,203
Հեռացիր այստեղից
նախքան ծնոտդ կոտրելը, եղբայր:

97
00:07:35,288 --> 00:07:37,998
- Յո, հեռացիր, եղբայր:
-Լավ: Լավ։

98
00:07:38,082 --> 00:07:41,126
- Սխալ ես անում, մարդ:
-Լավ: Ներողություն։

99
00:07:43,337 --> 00:07:45,630
Օ՜, բայ: Լավ, լավ, սպասիր:

100
00:07:45,715 --> 00:07:47,841
Ես դա հասկանում եմ: Խնդրում եմ, հանգստացեք:

101
00:07:47,925 --> 00:07:50,635
Ես կբերեմ նրան! Զգույշ, նա կծում է:

102
00:07:50,720 --> 00:07:53,680
-Հեյ, մարդ, ինչ ես անում:
-Լավ, հանգստացիր:

103
00:07:53,764 --> 00:07:56,224
Լավ։ Լավ։

104
00:07:57,393 --> 00:07:59,853
Լավ, լավ, հանգստացիր:

105
00:07:59,937 --> 00:08:02,606
Լավ։ Լավ, սպասիր:

106
00:08:02,690 --> 00:08:05,275
Լավ, խնդիր չկա: Ներողություն։

107
00:08:11,532 --> 00:08:13,325
Բարի գալուստ Wellington հյուրանոց:

108
00:08:13,409 --> 00:08:14,451
Ցանկանու՞մ եք վճարել
ամբողջ մնալ հիմա?

109
00:08:14,535 --> 00:08:15,619
ԳԱՅ ԲՈՐԽԵՍ
Վելինգթոն հյուրանոցի մենեջեր

110
00:08:15,703 --> 00:08:18,663
- Ես վճարում եմ մեկ գիշերվա համար: Որքա՞ն:
-Լավ:

111
00:08:18,748 --> 00:08:23,502
Մեկ գիշերը՝ $117,13։

112
00:08:23,586 --> 00:08:25,295
Մենք այն կանվանենք 85:
(թքում)

113
00:08:25,379 --> 00:08:27,964
Ոչ, մենք կարող ենք այն անվանել 117:

114
00:08:28,049 --> 00:08:31,259
Թույլ տվեք դուռը վերցնել ձեզ համար: Ներս արի։

115
00:08:31,344 --> 00:08:32,928
Շատ սիրուն։

116
00:08:36,766 --> 00:08:39,309
Շատ գեղեցիկ սենյակ.

117
00:08:39,393 --> 00:08:41,645
Մենք դեռ սենյակում չենք, պարոն: Դիմացե՛ք։

118
00:08:41,729 --> 00:08:44,689
Դուք կարող եք նորից փաթեթավորել:
Մենք շուտով նորից շարժվելու ենք:

119
00:08:44,774 --> 00:08:46,650
Ես ավելի փոքր սենյակ չեմ տեղափոխվի։

120
00:08:46,734 --> 00:08:49,611
Պարոն, սա ձեր հարկն է։
Ես քեզ կտանեմ քո սենյակ:

121
00:08:49,695 --> 00:08:51,738
-Սա իմ սենյակը չէ՞:
-Սա վերելակն է:

122
00:08:51,822 --> 00:08:53,615
Այն ձեզ տանում է հատակին
որտեղ է քո սենյակը:

123
00:08:57,787 --> 00:08:59,829
Հաճելի է։ Հաճելի է։

124
00:09:03,125 --> 00:09:05,835
Թագավորը ամրոցում. Թագավորը ամրոցում.

125
00:09:05,920 --> 00:09:09,256
Ես ունեմ աթոռ։ Ես ունեմ աթոռ։
(խփում է շուրթերը)

126
00:09:09,340 --> 00:09:12,217
Օ, գնա արա սա: Գնա արա սա։
Թագավորը ամրոցում.

127
00:09:22,645 --> 00:09:24,563
Բարև, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ: Իմ անունը Բորատ:

128
00:09:24,647 --> 00:09:26,064
Ես նորեկ եմ քաղաքում։

129
00:09:26,148 --> 00:09:28,858
- Հեռացիր ինձանից:
-Ես ուղղակի... համբուրում եմ քեզ, բարևիր:

130
00:09:47,795 --> 00:09:49,546
Այն հասնում է:

131
00:09:49,630 --> 00:09:51,923
Բարև, իմ անունը Բորատ: Ես նորեկ եմ քաղաքում։

132
00:09:52,008 --> 00:09:54,718
-Ես ասում եմ բարև և ես...
-Ինձ ձեռք մի՛ տուր։

133
00:09:54,802 --> 00:09:57,596
- Դեմքիս մի մոտենաս։
-Համբուրում եմ քեզ:

134
00:09:57,680 --> 00:10:00,390
Այո, դու համբուրում ես ինձ,
Ես քեզ կխփեմ գնդերի մեջ:

135
00:10:00,474 --> 00:10:01,516
Ի՞նչ է նշանակում «գնդակներ»:

136
00:10:02,685 --> 00:10:04,436
Շատ սիրուն։

137
00:10:10,901 --> 00:10:12,402
Շատ սիրուն։ Որքա՞ն:

138
00:10:13,029 --> 00:10:15,280
Բարև, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ: Իմ անունը Բորատ:

139
00:10:15,364 --> 00:10:18,950
Հեռացի՛ր։ Ի՞նչ ես անում։

140
00:10:19,035 --> 00:10:22,495
Սպասիր, ես ուզում եմ բարևել:
Ո՞րն է խնդիրը։

141
00:10:22,554 --> 00:10:25,854
(երգը շարունակվում է)

142
00:10:32,173 --> 00:10:35,258
Սա եղել է
իմ կյանքի ամենաերջանիկ օրը.

143
00:10:35,343 --> 00:10:38,178
Ես շատ հուզված էի սկսել իմ հաշվետվությունները:

144
00:10:38,888 --> 00:10:41,431
Ամերիկան հայտնի է իր
հումորի զգացում.

145
00:10:41,807 --> 00:10:44,142
ՄԱԿ-ի հետազոտությունը ցույց է տալիս Ղազախստանը
ունեն 98-րդ ամենացածր հումորը:

146
00:10:45,394 --> 00:10:46,728
Մենք պետք է կատարելագործվենք.

147
00:10:49,440 --> 00:10:50,690
Շտապե՛ք, շտապե՛ք։

148
00:10:51,651 --> 00:10:54,694
Պարզապես չորացրեք նրան, առանց ձեռքի օգնության:

149
00:10:57,698 --> 00:10:58,740
Ինչպիսի՞ն է իմ թիկունքը:

150
00:10:58,824 --> 00:11:01,034
Վատ չէ։ Խոնավ.

151
00:11:01,118 --> 00:11:03,036
Այսպիսով, ժամը քանիսին է այս հարցազրույցը:

152
00:11:03,454 --> 00:11:04,954
Շուտով, իմ ընկեր:

153
00:11:12,088 --> 00:11:13,338
Նրբորեն.

154
00:11:14,640 --> 00:11:16,070
Ահ! Թեհ-թեհ-թեհ-թեհ-թե՜հ!

155
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
Բավական է!

156
00:11:18,302 --> 00:11:20,637
-Բարեւ ձեզ: Իմ անունը Փեթ Հագերթի է:
-Բարեւ ձեզ:

157
00:11:20,721 --> 00:11:21,930
ՓԵԹ ՀԱԳԵՐՏԻ
Հումորի մարզիչ

158
00:11:22,014 --> 00:11:24,015
- Հաճելի է ծանոթանալ: Բորատ.
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

159
00:11:24,100 --> 00:11:27,018
Կատակ անեմ
սկեսուրիս մասին?

160
00:11:27,103 --> 00:11:29,771
Այո՛։ Ամերիկայում դա շատ տարածված կատակ է:

161
00:11:29,855 --> 00:11:32,315
-Սկեսուրի կատակ ունե՞ս։
-Այո:

162
00:11:32,400 --> 00:11:36,778
Ես սեքսուալ ժամանակ եմ անցկացրել սկեսուրիս հետ.

163
00:11:36,862 --> 00:11:38,655
- Ո՞ր ժամին:
- Սեքսուալ ժամանակ:

164
00:11:38,739 --> 00:11:41,491
Ես սեքսուալ ժամանակ եմ անցկացրել սկեսուրիս հետ.

165
00:11:41,575 --> 00:11:44,828
- Դուք սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք սկեսրոջդ հետ:
-Այո:

166
00:11:44,912 --> 00:11:47,372
Չեմ կարծում, որ ամերիկացիները
դա ծիծաղելի կհամարվեր:

167
00:11:47,456 --> 00:11:49,541
-Չէ, կատակ չէ։
-Այո:

168
00:11:49,625 --> 00:11:52,210
Մենք խոսում ենք հումորի մասին:

169
00:11:52,294 --> 00:11:54,546
Այո, դու ինձ հարցրեցիր այդ մասին
իմ սկեսուրը.

170
00:11:54,630 --> 00:11:57,257
Դուք կատակ ունե՞ք նրա մասին:

171
00:11:57,341 --> 00:12:00,009
Չէ, ինչո՞ւ կատակել սկեսուրի վրա։

172
00:12:02,221 --> 00:12:05,598
Երբևէ ծիծաղե՞լ եք մարդկանց վրա
հետամնացությամբ?

173
00:12:05,683 --> 00:12:09,936
Այստեղ Ամերիկայում մենք փորձում ենք չծաղրել

174
00:12:10,020 --> 00:12:13,022
կամ զվարճանալ իրերի հետ
որ մարդիկ չեն ընտրում.

175
00:12:13,107 --> 00:12:18,778
Բայց երևի չես տեսել
մեկը, ով շատ զվարճալի հետամնացություն ունի:

176
00:12:18,863 --> 00:12:24,659
Եղբայրս՝ Բիլո,
շատ զվարճալի հետամնացություն ունեն:

177
00:12:25,870 --> 00:12:30,415
Մտավոր հետամնացությունը մեծ ցավ է պատճառում
և դժվարություններ շատ ընտանիքների համար:

178
00:12:30,499 --> 00:12:35,920
Երբեմն քույրս ցույց է տալիս նրան
հեշտոց եղբորս՝ Բիլոյին, և ասա.

179
00:12:36,005 --> 00:12:39,758
«Դուք երբեք չեք ստանա սա!
Դուք երբեք չեք ստանա սա»:

180
00:12:39,842 --> 00:12:43,094
Նա իր վանդակի հետևում, խելագար, խենթ:
Բոլորը ծիծաղում են:

181
00:12:43,179 --> 00:12:45,013
Նա ասում է. «Դուք երբեք չեք ստանում սա»:

182
00:12:45,097 --> 00:12:49,601
Բայց մի անգամ,
նա կոտրում է վանդակը և ստանում է սա:

183
00:12:49,685 --> 00:12:51,186
Եվ հետո մենք բոլորս ծիծաղում ենք:

184
00:12:51,270 --> 00:12:52,645
Բարձր հինգ!

185
00:12:54,315 --> 00:12:55,523
Հիմա...

186
00:12:59,278 --> 00:13:02,781
Ոչ, դա ծիծաղելի չէր լինի
Ամերիկայում, լա՞վ:

187
00:13:02,865 --> 00:13:05,825
Ի՞նչ են «ոչ» կատակները:

188
00:13:05,910 --> 00:13:09,704
«Ոչ» կատակն այն է, երբ մենք փորձում ենք
ինչ-որ բան ծաղրել

189
00:13:09,789 --> 00:13:13,917
և այն, ինչ մենք անում ենք, մենք պատրաստում ենք
հայտարարություն, որը մենք ձևացնում ենք, որ ճիշտ է

190
00:13:14,001 --> 00:13:17,754
բայց վերջում ասում ենք՝ «ոչ»,
ինչը նշանակում է, որ դա ճիշտ չէ:

191
00:13:17,838 --> 00:13:19,172
Այսպիսով, սովորեցրեք ինձ, թե ինչպես պատրաստել մեկը:

192
00:13:19,256 --> 00:13:22,258
-Լավ, ի՞նչ գույնի է քո կոստյումը:
- Այս կոստյումը մոխրագույն է:

193
00:13:22,343 --> 00:13:23,927
Մոխրագույն, ես այն կանվանեի կապույտ, լա՞վ:

194
00:13:24,011 --> 00:13:25,553
- Մոխրագույն է:
-Լավ, կապույտ-մոխրագույն է:

195
00:13:25,638 --> 00:13:28,306
Բայց դա, իհարկե, սև չէ, չէ՞:

196
00:13:28,390 --> 00:13:31,100
- Ասենք մոխրագույն է, բայց...
- Մոխրագույն է:

197
00:13:32,269 --> 00:13:35,146
Լավ, ուրեմն «ոչ» կատակ, ես կասեի

198
00:13:35,231 --> 00:13:38,149
— Այդ կոստյումը սև է։

199
00:13:38,234 --> 00:13:41,486
Այս կոստյումը սև չէ։

200
00:13:41,570 --> 00:13:44,322
-Չէ, չէ, «ոչ»-ը պետք է լինի վերջը։
-Օ, լավ:

201
00:13:44,406 --> 00:13:46,533
Այս կոստյումը սև չէ:

202
00:13:46,617 --> 00:13:49,452
Այս կոստյումը սև է, դադար...
Գիտե՞ք ինչ է դադարը։

203
00:13:49,537 --> 00:13:52,831
-Այո:
-Այս կոստյումը սև է: Ոչ

204
00:13:52,915 --> 00:13:56,167
Այս կոստյումը սև է։ Դադար: Ոչ:

205
00:13:56,252 --> 00:13:58,253
Ոչ, դուք չեք ասում «դադար»:

206
00:13:58,337 --> 00:14:00,088
Այս կոստյումը սև է։

207
00:14:01,340 --> 00:14:03,174
Դա դադար է: Ոչ

208
00:14:03,926 --> 00:14:05,635
Այս կոստյումը սև է։

209
00:14:07,638 --> 00:14:08,930
Լավ...

210
00:14:10,099 --> 00:14:11,850
- Չեմ... Չեմ...
-Ոչ:

211
00:14:17,106 --> 00:14:19,858
Բոլորն ասում են, որ U.S.A.
հեռուստատեսությունը շատ ավելի լավ է

212
00:14:19,942 --> 00:14:22,986
բայց սա ես նայում եմ երեք ժամ,
մի փոխիր.

213
00:14:23,070 --> 00:14:24,696
Այստեղ հեռակառավարման վահանակ կա:

214
00:14:24,780 --> 00:14:27,282
Հրել այս երկու սլաքները
ալիքը փոխելու համար։
(տղամարդը գոռում է)

215
00:14:30,536 --> 00:14:31,536
Ես ստացել եմ նրան, ես ստացել եմ նրան, ես ստացել եմ նրան:

216
00:14:33,122 --> 00:14:35,707
Ես ուրիշ բան թաղելու ցանկություն ունեմ։

217
00:14:35,791 --> 00:14:36,875
Այո՛

218
00:14:38,627 --> 00:14:42,171
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես էլ քեզ եմ սիրում Ջեյմի։

219
00:14:42,256 --> 00:14:43,965
Ես սիրում եմ քեզ։

220
00:15:03,360 --> 00:15:06,905
- Հավատո՞ւմ եք մոգությանը, օրիորդ...
- Փարքեր, Ք.Ջ.

221
00:15:07,615 --> 00:15:09,699
Հաճելի է հանդիպել քեզ, C.J.

222
00:15:14,121 --> 00:15:16,915
Զգույշ եղեք։ Զգույշ եղիր, C.J.

223
00:15:16,999 --> 00:15:21,753
Այս C.J-ն նման էր ոչ
Ղազախուհի, որ ես երբևէ տեսել էի.

224
00:15:21,837 --> 00:15:26,758
Նա ոսկե մազեր ուներ,
ատամները սպիտակ, ինչպես մարգարիտ

225
00:15:26,842 --> 00:15:29,344
և 7-ամյա երեխայի էշիկ.

226
00:15:30,596 --> 00:15:33,389
Կյանքումս առաջին անգամ,

227
00:15:33,474 --> 00:15:35,099
Ես սիրահարված էի:

228
00:15:35,401 --> 00:15:37,266
(երգչախումբը երգում է)

229
00:15:37,369 --> 00:15:39,837
(շչակը փչում է)

230
00:15:39,980 --> 00:15:41,689
Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։

231
00:15:41,774 --> 00:15:43,900
Ինչու՞ պատրաստ չես։

232
00:15:43,984 --> 00:15:45,652
Մենք այսօր հարցազրույցներ անելու մարդիկ ունենք:

233
00:15:45,736 --> 00:15:46,736
Ես հասկանում եմ.

234
00:15:47,571 --> 00:15:49,948
Իմացեք, թե ինչից կարող եք
այս կանանց խումբը.

235
00:15:50,282 --> 00:15:52,951
-Մազերս?
-Գեղեցիկ է: Մի անհանգստացեք:

236
00:15:55,871 --> 00:16:00,541
Ղազախստանում դա անօրինական է ավելի քան
հինգ կին լինել նույն տեղում

237
00:16:00,626 --> 00:16:03,419
բացառությամբ հասարակաց տան կամ գերեզմանի։

238
00:16:03,504 --> 00:16:07,840
ԱՄՆ-ում և Ա.-ում շատ կանայք հանդիպում են
ֆեմինիստներ կոչվող խմբերում:

239
00:16:07,925 --> 00:16:09,175
Ես ավելին եմ գտնում:

240
00:16:11,720 --> 00:16:12,804
ՎԵՏԵՐԱՆ ՖԵՄԻՆԻՍՏՆԵՐ
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ

241
00:16:12,888 --> 00:16:14,806
Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում այս ֆեմինիզմը:

242
00:16:14,890 --> 00:16:19,811
Դա այն տեսությունն է, որ կանայք
պետք է հավասար լինի տղամարդկանց

243
00:16:19,895 --> 00:16:23,314
տնտեսական, սոցիալական...

244
00:16:23,399 --> 00:16:25,650
-Հիմա դու ծիծաղում ես։
-Այո:

245
00:16:25,734 --> 00:16:27,652
Դե, դա է խնդիրը:

246
00:16:27,736 --> 00:16:30,363
Ի՞նչ եք կարծում, կինը պետք է կրթվա՞ծ լինի։

247
00:16:30,447 --> 00:16:31,739
Միանշանակ։

248
00:16:31,824 --> 00:16:36,160
Բայց մի՞թե խնդիր չէ, որ կինը
ունե՞ք ավելի փոքր ուղեղ, քան տղամարդը:

249
00:16:36,245 --> 00:16:37,495
Դա սխալ է։

250
00:16:37,579 --> 00:16:41,457
Բայց կառավարության գիտնականը.
Բժիշկ Յամակ, ապացուցեք, որ դա սկյուռի չափ է:

251
00:16:41,542 --> 00:16:43,251
Ձեր կառավարության գիտնականը.

252
00:16:43,335 --> 00:16:46,045
-Այո, բժիշկ Յամաք։
- Նա սխալվում է: Նա սխալվում է:

253
00:16:46,130 --> 00:16:48,589
Տուր ինձ ժպիտ, երեխա: Ինչու՞ զայրացած դեմք:

254
00:16:48,674 --> 00:16:52,552
Դե ինչ ես ասում
շատ նվաստացուցիչ է.

255
00:16:52,636 --> 00:16:55,263
-Գիտե՞ք «նվաստացուցիչ» բառը։
- Ոչ:

256
00:16:56,015 --> 00:16:57,181
Մենք ասում ենք ձեզ...

257
00:16:57,266 --> 00:17:01,144
Ես չէի կարող կենտրոնանալ ինչի վրա
այս ծերունին ասում էր.

258
00:17:02,896 --> 00:17:07,900
Այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել, սա էր
գեղեցիկ կին իր կարմիր ջրային վարտիքով:

259
00:17:07,985 --> 00:17:10,028
Ո՞վ էր այս C.J.-ն:

260
00:17:10,112 --> 00:17:13,614
Անցած գիշեր տեսա հյուրանոցի իմ սենյակում

261
00:17:14,616 --> 00:17:17,452
մի կին հեռուստացույցով զանգահարել է C.J.

262
00:17:17,536 --> 00:17:19,537
-Դու նրան ճանաչո՞ւմ ես:
- Ոչ:

263
00:17:19,621 --> 00:17:22,915
Նա Baywatches կոչվող քաղաքից:

264
00:17:23,000 --> 00:17:25,710
- Նա պարզապես հեռուստատեսությամբ է:
-Նրա անունը Պամելա է:

265
00:17:25,794 --> 00:17:28,713
- Նա ապրում է այստեղ Նյու Յորքում:
- Նա ապրում է Կալիֆորնիայում:

266
00:17:28,797 --> 00:17:31,215
- Կալիֆորնիայում:
- Նա կփնտրի նրան:

267
00:17:31,300 --> 00:17:32,800
Լավ, հիմա կարո՞ղ ենք ավարտել:

268
00:17:32,885 --> 00:17:34,677
Լսիր, փիսիկ, մի քիչ ժպտա:

269
00:17:34,762 --> 00:17:38,431
-Լավ: վերջ։ Ես ավարտեցի:
- Մենք վերջացրինք: Մենք պետք է հեռանանք։

270
00:17:40,392 --> 00:17:45,897
Չնայած ես տարված էի
այս C.J.-ի կողմից ես չկարողացա հետապնդել նրան

271
00:17:45,981 --> 00:17:48,816
հակառակ դեպքում կինս կպոկի իմ աքլորը:

272
00:17:53,238 --> 00:17:55,156
Պարոն Սաղդիև.

273
00:17:55,240 --> 00:17:58,034
-Այո՞:
-Ես քեզ հեռագիր ունեմ։

274
00:17:58,118 --> 00:18:00,661
- Կարո՞ղ եք կարդալ:
-Այո, կարող եմ։

275
00:18:02,331 --> 00:18:04,457
«Հարգելի Բորատ Սագդիև,

276
00:18:04,541 --> 00:18:07,376
«Ձեր կինը՝ Օքսնա,

277
00:18:07,461 --> 00:18:12,965
«Քայլում էր քո հետամնաց Բիլոն
անտառներում

278
00:18:13,050 --> 00:18:16,886
«երբ արջը հարձակվեց
և բռնաբարել և կոտրել է նրան:

279
00:18:16,970 --> 00:18:19,263
«Նա այժմ մահացած է»:

280
00:18:19,348 --> 00:18:21,766
Դուք ասում եք, որ իմ կինը մահացել է.

281
00:18:23,018 --> 00:18:24,852
Ահա թե ինչ է...

282
00:18:32,152 --> 00:18:36,405
Այո, պարոն: Ցավով տեղեկացնում եմ ձեզ,
բայց դա այն է, ինչ ասում է հեռագիրը.

283
00:18:37,908 --> 00:18:39,951
Բարձր հինգ! Հիանալի

284
00:18:54,883 --> 00:18:57,426
Ի՞նչ նկատի ունես, Կալիֆոռնիա:

285
00:18:57,511 --> 00:19:00,304
Ես կազմակերպել եմ մեր բոլոր նկարահանումները
Նյու Յորքի համար։

286
00:19:00,889 --> 00:19:03,641
Բայց մենք պետք է հեռանանք Նյու Յորքից
իրական Ամերիկան գտնելու համար.

287
00:19:03,725 --> 00:19:07,103
Ռոդեոներ, կովբոյներ...
Ավելի լավ կլինի մեր վավերագրական ֆիլմի համար։

288
00:19:07,855 --> 00:19:09,647
Բայց ինչո՞ւ Կալիֆոռնիան:
Ի՞նչ կա այնտեղ:

289
00:19:11,942 --> 00:19:14,402
Փերլ Հարբորն այնտեղ է...
Եվ Տեխասը նույնպես:

290
00:19:14,486 --> 00:19:19,240
Ի վերջո, ես համոզում եմ Ազամատին
որ մենք ճանապարհորդելու ենք Կալիֆոռնիա

291
00:19:19,324 --> 00:19:22,076
և մեր հաշվետվությունները կատարենք ճանապարհին:

292
00:19:22,619 --> 00:19:28,082
Նա պնդում է, որ հրեաների դեպքում մենք չթռչենք
կրկնեցին սեպտեմբերի 11-ի իրենց հարձակումը:

293
00:19:28,834 --> 00:19:31,586
Լավ, ես ուրիշ ճանապարհ կգտնեմ
որպեսզի մենք հասնենք այնտեղ:

294
00:19:32,379 --> 00:19:34,463
Իմ անունը Մայք է։
Ես կլինեմ քո վարորդական հրահանգիչը:

295
00:19:34,548 --> 00:19:36,007
ՄԱՅԼ ՊՍԵՆԻՑԿԱ
Perry Hall ավտոդպրոց

296
00:19:36,091 --> 00:19:37,091
Բարի գալուստ մեր երկիր, լավ:

297
00:19:37,217 --> 00:19:38,634
-Ես Բորատ եմ:
-Լավ, լավ: Լավ, լավ:

298
00:19:38,719 --> 00:19:41,262
Դե, ես սովոր չեմ դրան,
բայց դա լավ է:

299
00:19:42,556 --> 00:19:44,599
Այժմ դուք գիտե՞ք, թե ինչպես վարել մի քիչ:

300
00:19:44,683 --> 00:19:47,226
-Այո:
-Այո: Դրեք այն Դ.

301
00:19:47,978 --> 00:19:49,520
-Ի՞նչ:
- Քշել:

302
00:19:53,150 --> 00:19:55,818
Հիմա սպասեք մի վայրկյան: Սպասեք մի վայրկյան:

303
00:19:55,903 --> 00:19:58,738
- Նախկինում մեքենա վարե՞լ եք:
-Այո, բազմիցս։

304
00:19:58,822 --> 00:20:00,156
Լավ, գնանք այս ճանապարհով։

305
00:20:00,240 --> 00:20:02,491
Ես չեմ ուզում, որ դու որևէ մեկին հարվածես:

306
00:20:02,576 --> 00:20:04,285
Օգտագործեք երկու ձեռք, հիմա:

307
00:20:05,495 --> 00:20:07,121
-Ի՞նչ:
- Երկու ձեռք:

308
00:20:07,206 --> 00:20:10,374
Բայց հետո թվում է, թե ես պահում եմ
մի գնչու, մինչ նա ուտում է իմ խրամը:

309
00:20:10,459 --> 00:20:13,836
Ինձ չի հետաքրքրում:
Դուք երկու ձեռք եք օգտագործում, երբ վարում եք, լա՞վ:

310
00:20:14,171 --> 00:20:15,463
Լավ։

311
00:20:19,635 --> 00:20:22,094
-Լավ:
-Դիտեք երեխաներին:

312
00:20:22,179 --> 00:20:24,096
Լավ, խնդիր չկա:

313
00:20:24,181 --> 00:20:26,807
Դուք չպետք է հարվածեք երեխաներին.

314
00:20:26,892 --> 00:20:28,893
Տեսեք, մի կին կա մեքենայի մեջ։

315
00:20:28,977 --> 00:20:30,186
Կարո՞ղ ենք հետևել նրան:

316
00:20:30,270 --> 00:20:32,647
- Իսկ գուցե նրա հետ սեքսուալ ժամանակ անցկացնե՞մ:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

317
00:20:32,731 --> 00:20:34,649
- Եկեք բռնենք նրան: Ինչու՞ ոչ։
- Ոչ, ոչ, ոչ:

318
00:20:34,733 --> 00:20:38,861
Որովհետև կինն իրավունք ունի
ընտրել, թե ում հետ սեքսով է զբաղվում.

319
00:20:38,946 --> 00:20:41,364
-Ի՞նչ: Դուք կատակում եք.
-Իսկ դրա մասին ի՞նչ կասեք: Զարմանալի չէ՞:

320
00:20:41,448 --> 00:20:44,575
Համաձայնություն պետք է լինի։ Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

321
00:20:45,327 --> 00:20:46,661
Դա լավ է, հա՞:

322
00:20:46,745 --> 00:20:49,622
-Ինձ համար լավ չէ:
-Լավ է։

323
00:20:49,706 --> 00:20:51,582
- Ղեկավարեք մեքենան:
-Լավ:

324
00:20:51,667 --> 00:20:54,085
- Ուզու՞մ ես խմել:
-Դա չես կարող խմել:

325
00:20:54,169 --> 00:20:56,754
-Ինչու՞ ոչ: Ի՞նչ:
-Դա օրենքի դեմ է:

326
00:20:59,007 --> 00:21:01,884
Ո՞վ է այս մեքենան, որ հետևում է մեզ:
Երանի մեզ չհետևեր։

327
00:21:01,969 --> 00:21:03,761
-Չգիտեմ:
-Գուցե նրանց կորցնենք:

328
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
Ոչ, ավելի լավ է չկորցնենք նրանց։

329
00:21:06,682 --> 00:21:09,725
Հեյ, մի նայիր ինձ: Կեր իմ ծիծիկները!

330
00:21:09,810 --> 00:21:11,602
Մենք աջ շրջադարձ կկատարենք այստեղ:

331
00:21:11,687 --> 00:21:14,855
Ինձ այդպես մի նայիր։
Ես կուտեմ քո խոտը:

332
00:21:14,940 --> 00:21:16,983
-Հե՜յ, դու պախարակիր իմ մայրիկին:
- Հեյ, հեյ:

333
00:21:17,067 --> 00:21:19,610
- Ոչ, նախկինում անում է: Նա նայում է ինձ:
-Դու այդպես չես կարող:

334
00:21:19,695 --> 00:21:22,154
Մեզ բանտ են գցելու,
ես քեզ հետ.

335
00:21:22,239 --> 00:21:24,782
Ինչու՞ բանտում: Նա նայում է ինձ:

336
00:21:24,866 --> 00:21:27,285
- Հետևում:
-Դա չես կարող ասել:

337
00:21:27,369 --> 00:21:28,953
Ինձ դուր ես գալիս, դու ինձ դուր ե՞ս:

338
00:21:29,037 --> 00:21:31,539
- Ինձ դուր ես գալիս:
-Դու իմ ընկերն ես?

339
00:21:31,623 --> 00:21:33,624
Դու լավ ես, իսկ ես քո ընկերն եմ:

340
00:21:33,709 --> 00:21:35,001
Դու կլինես իմ ընկերը?

341
00:21:35,085 --> 00:21:38,379
-Ես քո ընկերը չեմ լինի:
-Ինչու՞ ոչ: Դուք ինձ դուր չեք գալիս:

342
00:21:38,463 --> 00:21:41,841
Ես կարող էի լինել: Դա կախված է.
Դե, ընկեր, այո, ես կարող եմ:

343
00:21:42,884 --> 00:21:44,468
Մեծ հաջողություն.

344
00:21:44,553 --> 00:21:47,638
Այժմ ժամանակն է գնել ավտոմեքենաներ:

345
00:21:47,723 --> 00:21:52,018
Ես ուզում եմ ունենալ այնպիսի մեքենա, որը գրավում է
ներքեւում սափրված մի կին:

346
00:21:52,894 --> 00:21:54,937
Դե, դա կլինի Corvette
կամ Hummer.

347
00:21:55,022 --> 00:21:56,188
JIM SELL
GM վաճառող

348
00:21:56,273 --> 00:21:58,399
Մենք կփորձենք օգնել ձեզ այստեղ:

349
00:21:59,901 --> 00:22:03,529
Երեկ մի մարդ ասաց ինձ, եթե ես մեքենա գնեմ

350
00:22:03,613 --> 00:22:05,823
Ես պետք է գնեմ մագնիսով մեկը:

351
00:22:05,907 --> 00:22:07,783
Նա նկատի ունի մեքենա, որը դուր կգա կանանց։

352
00:22:07,868 --> 00:22:09,994
Այո, բայց որտեղ եք պահում այս մագնիսը:

353
00:22:10,078 --> 00:22:12,830
Ոչ, մագնիս չկա: Դա ուղղակի...
Նա նկատի ունի տրանսպորտային միջոցը:

354
00:22:12,914 --> 00:22:14,248
Կանայք սիրում են Hummers.

355
00:22:14,333 --> 00:22:16,834
- Սա մագնիս ունի՞:
- Ոչ:

356
00:22:16,918 --> 00:22:18,586
Ավտոմեքենան ինքնին մագնիս կլինի:

357
00:22:18,670 --> 00:22:24,050
Եթե ես ձեզ լավ գին տամ,
Խնդրում եմ, կդնե՞ք փիսիկ մագնիս:

358
00:22:24,134 --> 00:22:28,054
Այո, բայց նման բան չկա
այս երկրում որպես մագնիս:

359
00:22:28,638 --> 00:22:31,974
Եթե այս մեքենան մխրճվի գնչուների խմբի մեջ,

360
00:22:32,059 --> 00:22:34,185
մեքենային վնաս չի՞ լինի

361
00:22:34,269 --> 00:22:37,188
- Դա կախված է նրանից, թե որքան ուժգին կխփես նրանց:
- Դժվար:

362
00:22:37,272 --> 00:22:38,689
Այո, դժվար: Դու կարող ես,

363
00:22:38,774 --> 00:22:42,526
եթե ինչ-որ մեկը գլորվում է դիմապակու վրա,
կոտրեք ձեր դիմապակին.

364
00:22:42,611 --> 00:22:45,863
Որքան արագ պետք է գնամ
երաշխավորել, որ ես կսպանեմ նրան?

365
00:22:45,947 --> 00:22:48,824
Մի բան ասեմ,
այս մեքենայի հետ, հավանաբար անում է 35,

366
00:22:48,909 --> 00:22:51,369
- Դա կանի ժամում 40 մղոն:
- Հիանալի:

367
00:22:51,453 --> 00:22:55,122
Երբ գնում եմ կնոջս,

368
00:22:55,207 --> 00:22:58,376
սկզբում նա լավ խոհարար էր,

369
00:22:58,460 --> 00:23:01,796
նրա հեշտոցը լավ է աշխատում
և նա ամուր է գութանի վրա:

370
00:23:01,880 --> 00:23:05,091
Բայց երեք տարի անց, երբ նա 15 տարեկան էր,

371
00:23:05,175 --> 00:23:10,721
հետո նա թուլանում է, նրա ձայնը
դառնալ խորը, «Բորատ, Բորատ»:

372
00:23:10,806 --> 00:23:14,725
Նա կրծքավանդակի վրա մազեր է ստացել

373
00:23:14,810 --> 00:23:18,312
և նրա հեշտոցը կախվել է որպես կախարդի թև:

374
00:23:18,397 --> 00:23:20,523
Հը. Ջիզ.

375
00:23:20,982 --> 00:23:24,819
Ինչպես իմանամ դա
սա մեքենայով չի՞ լինի։

376
00:23:25,737 --> 00:23:28,155
Chevrolet-ը դա երաշխավորում է երաշխիքով։

377
00:23:28,240 --> 00:23:31,117
Ես շատ եմ սիրում գնել այս Hummers-ը:

378
00:23:31,201 --> 00:23:33,744
- Որքա՞ն է դա:
- 52000.

379
00:23:34,162 --> 00:23:40,751
Ես ինչ-որ բան եմ փնտրում միջև
$600-ից $650.

380
00:23:40,836 --> 00:23:43,838
650 մեքենա չունենք
որ դուք կարող եք գնել:

381
00:23:43,922 --> 00:23:46,048
Ես կարող եմ ձեզ վաճառել
մեծածախ մեքենա.

382
00:23:46,133 --> 00:23:48,551
Շատ կիլոմետրեր ունեցող մեքենա 700
առանց երաշխիքի։

383
00:23:48,635 --> 00:23:49,885
-Լավ:
- Արի:

384
00:23:56,601 --> 00:23:59,331
(մարդը ռոք է երգում)

385
00:24:02,441 --> 00:24:04,567
Կալիֆոռնիա, ես գալիս եմ:

386
00:24:04,810 --> 00:24:07,335
(երգը շարունակվում է)

387
00:24:08,814 --> 00:24:10,543
(շաղ տալ)

388
00:24:14,411 --> 00:24:17,913
Մեր ճանապարհորդության առաջին կանգառները
եղել է Վաշինգտոն, D.C.

389
00:24:17,998 --> 00:24:21,459
ԱՄՆ հզոր պատերազմապետի տունը,
Պրեմիեր Բուշ.

390
00:24:22,627 --> 00:24:23,836
Տեսեք, թե ով է այստեղ դեսպանատուն։

391
00:24:23,920 --> 00:24:27,381
Ուզբեկստան. Սատկե՛ք ձեզ, մայրիկներ

392
00:24:28,258 --> 00:24:31,635
Մենք գալիս ենք այստեղ սովորելու
ամերիկյան քաղաքականությունից.

393
00:24:32,095 --> 00:24:35,848
Azamat կազմակերպել հարցազրույց
իշխող ռեժիմի կուսակցական պաշտոնյայի հետ։

394
00:24:35,932 --> 00:24:37,099
ԲՈԲ ԲԱՐ
Վրաստանի նախկին կոնգրեսական

395
00:24:37,184 --> 00:24:41,061
-Մենք լավ ընկեր ենք, Բոբ Բարր, հա՞:
-Հուսով եմ, որ այդպես է:

396
00:24:41,229 --> 00:24:46,233
Սովորություն է սկզբում պանիր ուտել:

397
00:24:47,819 --> 00:24:49,153
Շնորհակալություն։

398
00:24:49,696 --> 00:24:53,282
Իմ կինը, նա պատրաստում է այս պանիրը:

399
00:24:53,366 --> 00:24:54,950
Շատ սիրուն։

400
00:24:55,035 --> 00:24:57,536
Նա այն պատրաստում է իր կրծքից կաթից:

401
00:25:05,795 --> 00:25:11,133
Հարցազրույցից հետո ես հանդիպում եմ
ավանդական ամերիկյան փողոցային փառատոն.

402
00:25:12,219 --> 00:25:15,513
GAY PRIDE PARAD

403
00:25:17,557 --> 00:25:21,602
Այստեղ մարդիկ շատ ավելի ընկերասեր էին
քան Նյու Յորքում։

404
00:25:28,026 --> 00:25:33,364
Հաջորդ առավոտ ես հարցազրույց եմ վերցնում քաղաքական գործչի հետ
ով իսկական շոկոլադե դեմք է:

405
00:25:33,448 --> 00:25:34,990
Ոչ մի դիմահարդարում:

406
00:25:35,075 --> 00:25:36,283
ԱԼԱՆ ՔԵՅՍ
Հանրապետականի 2 անգամ նախագահի թեկնածու

407
00:25:36,368 --> 00:25:38,702
Կիրակի օրը ես ժամանում եմ Վաշինգտոն։

408
00:25:38,787 --> 00:25:40,538
Շքերթ է եղել.

409
00:25:40,622 --> 00:25:43,874
Այս շքերթից երկու ընկեր եմ ձեռք բերում։

410
00:25:43,959 --> 00:25:46,794
Ես նրանց հետ եմ հրավիրում իմ հյուրանոցի համարը:

411
00:25:46,878 --> 00:25:49,505
Ղազախստանում մենք սովորականի պես խմում ենք։

412
00:25:49,589 --> 00:25:52,216
Ղազախստանում սովորականի պես գոտեմարտում ենք։

413
00:25:52,300 --> 00:25:56,470
Հետո ասում են՝ ես քեզ ցնցուղով եմ լվանում։
և նա ինձ լվանում է ցնցուղով:

414
00:25:56,805 --> 00:25:59,932
Այն հնչում է
դուք հանդիպեցիք ինչ-որ մեկին, ով գալիս է

415
00:26:00,016 --> 00:26:02,351
այն, ինչ կոչվում է Ամերիկայում,
գեյ համայնքը.

416
00:26:02,435 --> 00:26:05,354
- Ի՞նչ է նշանակում «Գեյ» այս բառը:
- Համասեռամոլ.

417
00:26:05,814 --> 00:26:07,856
Համասեռամա՞տ։ Նկատի ունեք...

418
00:26:13,822 --> 00:26:17,950
Դուք ինձ ասում եք այդ մարդուն
ովքեր փորձում են ռետինե բռունցք մտցնել իմ անուսում

419
00:26:18,034 --> 00:26:19,827
միասեռական էր?

420
00:26:22,948 --> 00:26:25,143
(շչակի ձայնը)

421
00:26:25,333 --> 00:26:27,960
Չնայած անուսս կոտրվել էր

422
00:26:28,044 --> 00:26:32,089
Ես գիտեի մեր ճանապարհորդության մնացած մասը
մեծ հաջողություն կլինի:

423
00:26:32,173 --> 00:26:35,968
Մենք հեռացանք Վաշինգտոնից
և շարունակվեց դեպի Կալիֆոռնիա:

424
00:26:36,344 --> 00:26:37,720
Բարև, գործընկերներ:

425
00:26:37,796 --> 00:26:38,596
(օտար լեզու)

426
00:26:38,930 --> 00:26:41,849
Այո՛, նախարար, մենք ժամանակացույցի մեջ ենք։

427
00:26:42,684 --> 00:26:45,185
Այո, ես կանգնած եմ
Թայմս Սքվերի կեսին։

428
00:26:45,937 --> 00:26:48,480
Ժամանակն է պատրաստվել ձեր
Հեռուստատեսային տեսք.

429
00:26:48,565 --> 00:26:51,942
Հիշեք խոսել երգելու մասին
ազգային օրհներգը ռոդեոյում.

430
00:26:52,027 --> 00:26:53,944
Մի անհանգստացեք, ես հեռուստատեսության պրոֆեսիոնալ եմ։

431
00:26:54,571 --> 00:26:57,281
Այժմ, կառուցելով մեր կայանը ձեր շուրջը:

432
00:26:57,365 --> 00:27:00,618
Սա 16 WAPT նորություն է այս առավոտ,

433
00:27:00,702 --> 00:27:04,288
ճանաչվել է նահանգի լավագույն լրատվական հաղորդում
Associated Press-ի կողմից:

434
00:27:04,372 --> 00:27:07,249
Այսօր առավոտյան մենք ունենք
հատուկ հյուր այստեղ՝ ստուդիայում:

435
00:27:07,334 --> 00:27:09,376
Սա Բորհատ Սագադիևն է։

436
00:27:09,461 --> 00:27:13,130
Նա ճանապարհորդում է Ամերիկայով մեկ՝ ստանալու համար
կյանքի համն այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում:

437
00:27:13,214 --> 00:27:15,090
Վերջին օրերը նա անցկացրել է այստեղ։

438
00:27:15,175 --> 00:27:18,469
-Բարի լույս քեզ:
-Բարև, իմ անունը Բորատ է: Ողջույն։

439
00:27:18,553 --> 00:27:20,638
Ողջույն։ Շնորհակալություն։

440
00:27:21,681 --> 00:27:25,684
Նախքան սկսելը, կարո՞ղ եք ինձ ասել,
որովհետև ուզում եմ միզել,

441
00:27:25,769 --> 00:27:29,063
հետո ես վերադառնում եմ այստեղ և...

442
00:27:29,147 --> 00:27:31,857
Եթե դու ինձ մի րոպե ասես
նախքան սկսելը...

443
00:27:31,941 --> 00:27:35,986
Սկսեցինք։
Մենք իրականում ուղիղ եթերում ենք հենց հիմա:

444
00:27:36,071 --> 00:27:38,447
-Ես շատ հուզված եմ։
- Այո, այդպես է (ժպտում է)

445
00:27:38,531 --> 00:27:43,118
Բարև, ԱՄՆ և Ա. Բարև, ԱՄՆ և Ա.
Ես շատ հուզված եմ:

446
00:27:43,203 --> 00:27:45,496
Ես շատ հուզված եմ այստեղ լինելու համար:

447
00:27:45,580 --> 00:27:47,081
Եվ բարև:

448
00:27:48,166 --> 00:27:49,750
Բարև ձեզ նույնպես։

449
00:27:49,834 --> 00:27:52,753
Հիմա, շուտով, ինչու եք այստեղ
Միացյալ Նահանգներում?

450
00:27:52,837 --> 00:27:57,508
Քանի որ ես ուզում եմ սովորել ԱՄՆ-ից և Ա.

451
00:27:57,592 --> 00:28:04,515
ձեր մշակույթը և հասկանալ
այն բանից, թե ինչպես է տեղի ունենում մի բան

452
00:28:04,599 --> 00:28:07,351
և վերցնել այս դասը
վերադառնալ իմ երկիր:

453
00:28:07,435 --> 00:28:10,104
-Լավ: Կցանկանայի՞ք նստել:
-Այո:

454
00:28:10,188 --> 00:28:12,022
Խնդրում եմ նստեք, խնդրում եմ նստեք, խնդրում եմ նստեք:

455
00:28:12,107 --> 00:28:14,566
Հիմա բաներից մեկը
որից դուք այդքան հաճույք եք ստացել...

456
00:28:14,651 --> 00:28:17,861
Կարո՞ղ եմ խոսափող ունենալ
այնպես որ մարդիկ կարող են ինձ լսել:

457
00:28:17,946 --> 00:28:20,322
Նրանք կարող են լսել ձեզ հենց հիմա:
Դուք շփոթված եք:

458
00:28:20,407 --> 00:28:22,116
Սա հենց այստեղ, դա խոսափողն է:

459
00:28:22,200 --> 00:28:24,993
Ողջույն։ Բարև, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ:

460
00:28:25,787 --> 00:28:29,707
Դե, բարի գալուստ Միացյալ Նահանգներ։
Շատ շնորհակալ եմ, որ եկել եք:

461
00:28:29,791 --> 00:28:32,251
Երբ գալիս ես Ղազախստան,

462
00:28:32,335 --> 00:28:35,212
-կարող ես մնալ իմ տանը։
-Դե, շատ շնորհակալ եմ:

463
00:28:35,296 --> 00:28:38,006
Դուք կարող եք քնել իմ տունը
և դու կարող ես օգտագործել իմ քրոջը:

464
00:28:38,091 --> 00:28:40,300
Օդերեւութաբան Քեն Ջոնսոն
կունենա ամենաթարմը

465
00:28:40,385 --> 00:28:43,178
Էմիլի արևադարձային փոթորկի վրա, երբ վերադառնանք:

466
00:28:43,763 --> 00:28:45,431
Տասը վայրկյան, կանգնիր:

467
00:28:45,724 --> 00:28:49,601
Սա 16 WAPT նորություն է այս առավոտ:

468
00:28:49,728 --> 00:28:52,396
Երթևեկությունն ընթանում է անխափան
Միջպետական 55-ի երկայնքով։

469
00:28:52,480 --> 00:28:54,815
Չոր պայմաններ.
Եթե ​​դուք գնում եք դեպի հյուսիս,

470
00:28:54,899 --> 00:28:57,901
Ատտալա շրջանից ոչ շատ հեռու,
այնտեղ մի քանի ցնցուղ կա:

471
00:28:57,986 --> 00:29:01,238
Ստուգեք դա
ռադարն այսօր առավոտյան և...

472
00:29:01,322 --> 00:29:04,575
Շնորհակալություն, շատ հաճելի է ինձ համար:

473
00:29:04,659 --> 00:29:06,118
Ինչ է քո անունը:

474
00:29:06,202 --> 00:29:08,245
Մենք հենց հիմա եթերում ենք՝ պարզում ենք եղանակը:

475
00:29:08,329 --> 00:29:10,581
- Անունդ ի՞նչ է:
-Հենց հիմա եղանակն ենք պարզում:

476
00:29:10,665 --> 00:29:13,792
Գնացեք այստեղ Ադրիանի հետ:
Նա կանչում է ձեզ գնալ այստեղ:

477
00:29:13,877 --> 00:29:15,669
- Նա՞ է:
-Այո:

478
00:29:15,754 --> 00:29:19,006
-Շատ լավ (ծիծաղում է)
-Այո, գնա: Գնա...

479
00:29:20,884 --> 00:29:22,885
-Գնա այստեղ...
- Անունդ ի՞նչ է։

480
00:29:22,969 --> 00:29:24,720
Ես եղանակի տղան եմ:

481
00:29:26,848 --> 00:29:28,015
Լավ...
(ժպտում է)

482
00:29:30,477 --> 00:29:33,854
Եկեք անցնենք եղանակին:
Դուք կարող եք տեսնել ռադարը հենց հիմա

483
00:29:33,938 --> 00:29:37,483
ցույց տալով մի քանի ցնցուղ
և փոթորիկներ դեպի հյուսիս...

484
00:29:37,567 --> 00:29:40,402
Լավ։ Լավ, թույլ տվեք...

485
00:29:40,487 --> 00:29:41,820
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

486
00:29:41,905 --> 00:29:45,032
Ցնցուղներ և փոթորիկներ Յազոու քաղաքից հյուսիս
դեպի Կոսչիուսկո...

487
00:29:45,116 --> 00:29:46,867
Շնորհակալություն, ցտեսություն:
- (ծիծաղ)

488
00:29:48,319 --> 00:29:49,147
(Ազամատը խոսում է օտար լեզվով)

489
00:29:49,162 --> 00:29:51,038
Դուք երգում եք Ռոդեոյում այս երեկո:

490
00:29:51,122 --> 00:29:53,624
Ինչո՞ւ չնշեցիր։

491
00:29:53,708 --> 00:29:56,335
Ինչ անեմ, նրանք չեն
պրոֆեսիոնալ.

492
00:29:57,337 --> 00:30:01,215
Շարժվեք, մենք ունենք
100 մղոն մնացել է:

493
00:30:01,232 --> 00:30:03,295
(հնչում է քանթրի երաժշտություն)

494
00:30:03,343 --> 00:30:05,636
Ողջունում ենք ձեզ 38-րդ տարեկան

495
00:30:05,720 --> 00:30:09,056
Kroger Valleydale առաջնության Ռոդեո.

496
00:30:09,940 --> 00:30:11,306
(տղամարդ երգող երկիր)

497
00:30:18,850 --> 00:30:21,080
(երգը շարունակվում է)

498
00:30:25,857 --> 00:30:28,485
(երգն ավարտվում է)

499
00:30:30,662 --> 00:30:33,413
Իհարկե, յուրաքանչյուր նկար, որը մենք ստանում ենք

500
00:30:33,498 --> 00:30:34,665
ԲՈԲԻ ՌՈՈՒ
Գլխավոր տնօրեն, Imperial Rodeo

501
00:30:34,749 --> 00:30:40,045
ահաբեկիչներից կամ որևէ այլ բանից,
մուսուլմանները, նրանք քեզ նման են,

502
00:30:40,129 --> 00:30:42,339
- սև մազեր և սև բեղեր:
-Այո:

503
00:30:42,423 --> 00:30:46,635
Սափրիր այդ թմբուկավոր բեղերը
այնպես որ դու այնքան էլ աչքի չընկնես:

504
00:30:46,719 --> 00:30:49,972
Այսպիսով, դուք նման եք միգուցե իտալացու
կամ ինչ-որ բան

505
00:30:50,056 --> 00:30:52,850
որքանով որ մարդիկ քեզ են նայում:

506
00:30:52,934 --> 00:30:55,394
Ես տեսնում եմ շատ մարդկանց և մտածում եմ.
«Կա մի տատիկ մահմեդական.

507
00:30:55,478 --> 00:30:58,355
«Հետաքրքիր է՝ ինչպիսի ռումբ
նա կապվել է նրա վրա»:

508
00:30:58,439 --> 00:31:00,816
-Այո:
-Իսկ դու հավանաբար մուսուլման չես:

509
00:31:00,900 --> 00:31:04,361
- Գուցե դա քո կրոնը չէ:
-Չէ, ես ղազախ եմ։ Ես հետևում եմ բազեին։

510
00:31:04,445 --> 00:31:06,738
Բայց դու նման ես նրանցից մեկին:

511
00:31:06,823 --> 00:31:09,199
Այս բանը վերջանում է
և երբ մենք հաղթենք այն

512
00:31:09,284 --> 00:31:11,118
և հարվածիր հետույքին այնտեղ

513
00:31:11,202 --> 00:31:13,412
և բոլորն էլ՝ որդի
կախաղանից կախված,

514
00:31:13,496 --> 00:31:16,623
մինչ այդ դուք ինքներդ ձեզ ապացուցած կլինեք

515
00:31:16,708 --> 00:31:18,542
և դու կընդունվես:

516
00:31:18,626 --> 00:31:19,793
-Հոգ եղիր:
-Շնորհակալություն։

517
00:31:19,878 --> 00:31:22,212
-Ես քեզ չեմ համբուրի:
-Ինչու՞ ոչ:

518
00:31:22,297 --> 00:31:25,883
Մարդիկ, ովքեր համբուրվում են
նրանք են, որ այդպես լողում են շուրջբոլորը։

519
00:31:25,967 --> 00:31:29,136
- Նրանք բոլորը...
-Այո: Հեռու մնա նրանցից, որ համբուրում են:

520
00:31:29,220 --> 00:31:30,971
-Լավ:
-Դու չես ուզում, որ ոչ ոք չհամբուրվի:

521
00:31:31,055 --> 00:31:35,100
Իմ երկրում նրանց բանտ են տանում
և ավարտիր դրանք:

522
00:31:35,184 --> 00:31:36,810
-Վերցրու ու կախիր։
-Այո:

523
00:31:36,895 --> 00:31:39,813
- Դա այն է, ինչ մենք փորձում ենք անել:
- Բարձր հինգ:

524
00:31:40,607 --> 00:31:42,190
Տիկնայք և պարոնայք Սալեմ, Վիրջինիա,

525
00:31:42,275 --> 00:31:44,985
խնդրում եմ ջերմություն տաք,
Ամերիկյան ողջույն

526
00:31:45,069 --> 00:31:48,906
մի պարոնի, ով եկել է
ամբողջ ճանապարհը Ղազախստանից

527
00:31:48,990 --> 00:31:52,701
և մենք պատիվ ունենք
երգել մեր օրհներգը։

528
00:31:52,785 --> 00:31:56,163
Տիկնայք և պարոնայք, Բորատ Սագդիև.

529
00:32:05,590 --> 00:32:09,134
Իմ անունը Բորատ: Ես գալիս եմ Ղազախստանից։

530
00:32:09,218 --> 00:32:14,598
Կարո՞ղ եմ նախ ասել.
մենք աջակցում ենք ձեր ահաբեկչական պատերազմին:

531
00:32:14,465 --> 00:32:18,162
(Ողջույններ և ծափահարություններ)

532
00:32:18,519 --> 00:32:22,272
Թող որ մենք ցույց տանք մեր աջակցությունը
Իրաքի մեր տղաներին.

533
00:32:24,651 --> 00:32:29,029
Մայիս ԱՄՆ-ը և Ա.
սպանել յուրաքանչյուր ահաբեկչի.

534
00:32:34,077 --> 00:32:36,662
Թող ձեր Ջորջ Բուշը խմի արյունը

535
00:32:36,746 --> 00:32:40,540
յուրաքանչյուր տղամարդու, կնոջ
և Իրաքի զավակ:

536
00:32:40,750 --> 00:32:42,000
Այո՛

537
00:32:43,670 --> 00:32:48,090
Թող կործանեք նրանց երկիրը
այնպես որ հաջորդ հազար տարիների ընթացքում

538
00:32:48,174 --> 00:32:52,177
նույնիսկ մի մողես
գոյատևելու են իրենց անապատում:

539
00:32:52,670 --> 00:32:53,540
(թեթև ուրախություն)

540
00:32:53,554 --> 00:32:55,514
Մեր բարեկամությունը ցույց տալու համար,

541
00:32:55,598 --> 00:32:59,351
Ես հիմա երգելու եմ
մեր Ղազախստանի ազգային օրհներգը

542
00:32:59,435 --> 00:33:02,145
ձեր ազգային օրհներգի հնչյունների ներքո:

543
00:33:03,064 --> 00:33:04,564
Խնդրում եմ կանգնել։

544
00:33:05,950 --> 00:33:06,011
(երգում)

545
00:33:06,067 --> 00:33:09,736
Ղազախստանը ամենամեծն է

546
00:33:09,821 --> 00:33:12,990
Երկիր աշխարհում

547
00:33:13,074 --> 00:33:16,034
Մնացած բոլոր երկրները

548
00:33:16,119 --> 00:33:19,788
Ղեկավարվում են փոքրիկ աղջիկների կողմից

549
00:33:19,872 --> 00:33:22,833
Ղազախստանը թիվ մեկ է

550
00:33:22,917 --> 00:33:26,420
Կալիումի արտահանող

551
00:33:26,546 --> 00:33:30,048
Կենտրոնական Ասիայի այլ երկրներ
(ամբոխը տրտնջում է)

552
00:33:30,133 --> 00:33:33,510
Ունեն ցածր կալիում

553
00:33:33,594 --> 00:33:36,847
Ղազախստանը ամենամեծն է
(ամբոխը բղավում է)

554
00:33:36,931 --> 00:33:39,558
Երկիր աշխարհում
(բղավելն ուժեղանում է)

555
00:33:39,642 --> 00:33:41,935
Մնացած բոլոր երկրները

556
00:33:42,020 --> 00:33:44,563
Գեյերի տունն է

557
00:33:44,822 --> 00:33:47,450
- (բարձր ծաղր)
- (ձիու նվնվոց)

558
00:33:52,964 --> 00:33:55,797
(շարժիչի փչում)

559
00:33:56,534 --> 00:34:00,037
Երեկ գիշեր քիչ էր մնում մահանայինք։
Այս ճամփորդությունը անիծված է:

560
00:34:00,455 --> 00:34:02,414
Մենք պետք է մնայինք Նյու Յորքում։

561
00:34:02,665 --> 00:34:04,082
Ես տխուր էի:

562
00:34:04,167 --> 00:34:06,835
Ռոդեո ժողովուրդներն ինձ չէին սիրում։

563
00:34:06,919 --> 00:34:09,588
Իսկ եթե Պամելան նույնպես ինձ դուր չգար:

564
00:34:09,672 --> 00:34:13,300
Մեզ ինչ-որ բան էր պետք
փոխել մեր բախտը:

565
00:34:13,468 --> 00:34:15,343
Նայե՛ք, Ազամատ, գնչուական գյուղ։

566
00:34:16,387 --> 00:34:19,931
Եկեք հանենք նրանց արցունքներից մի քանիսը
այնպես որ մենք կարող ենք հեռացնել անեծքը:

567
00:34:20,308 --> 00:34:24,019
Մի վախեցիր ինձանից, գնչուհի,
քեզնից միայն քո արցունքներն եմ ուզում:

568
00:34:24,103 --> 00:34:26,938
Խնդրում եմ, տվեք դրանք ինձ, թե չէ կվերցնեմ։

569
00:34:27,857 --> 00:34:28,940
Ես գնչուհի չեմ։

570
00:34:29,025 --> 00:34:32,152
Ես միջին արևմուտք եմ
ֆերմերի դուստրը. Ամերիկանա.

571
00:34:32,236 --> 00:34:34,988
Դուք շատ գանձեր ունեք:
Ո՞ւմ եք թալանել սրա համար:

572
00:34:35,073 --> 00:34:37,532
Մենք նրանց չենք թալանել։
Տնից եկան։

573
00:34:37,617 --> 00:34:40,202
Ես քո գանձերի մեջ կնայեմ, գնչու։

574
00:34:41,245 --> 00:34:43,955
Սա հասկանալի՞ է: Ես կնայեմ նրանց:

575
00:34:44,415 --> 00:34:45,749
Խնդրում եմ անել:

576
00:34:49,003 --> 00:34:51,463
Ո՞վ է այս կինը, ում փոքրացրել եք:

577
00:34:51,547 --> 00:34:54,424
Նա այս տան տե՞րն էր
որի դիմաց ճամբար եք անում։

578
00:34:54,509 --> 00:34:56,885
Եվս մի քանի մանկական տիկնիկ կա:

579
00:34:56,969 --> 00:35:00,555
Մի փորձիր ինձ նեղացնել, գնչուհի: Լուրջ եմ ասում.

580
00:35:00,640 --> 00:35:02,724
- Սրանք ձեր կախարդանքներն են?
- Ոչ:

581
00:35:02,850 --> 00:35:05,727
Լավը կա,
Միլիոնատիրոջ մտածելակերպը.

582
00:35:06,187 --> 00:35:08,480
Ահա դուք գնում եք:

583
00:35:08,564 --> 00:35:10,899
- Baywatch:
- Baywatch?

584
00:35:17,031 --> 00:35:18,824
Դա նշանակում է, որ նա սիրում է ինձ:

585
00:35:23,037 --> 00:35:24,162
Ազամա՛թ։

586
00:35:24,539 --> 00:35:26,832
Azamat, մեծ հաջողություն!
Ես արցունքներ ունեմ:

587
00:35:26,916 --> 00:35:28,333
Դեպի Կալիֆոռնիա!

588
00:35:28,668 --> 00:35:30,127
Եկեք գնանք։

589
00:35:30,419 --> 00:35:31,461
Ի՞նչ ունես այնտեղ:

590
00:35:31,546 --> 00:35:33,630
Դա ոչինչ է։ Մի անհանգստացեք դրա մասին:

591
00:35:36,701 --> 00:35:38,168
(անվադողերը ճռռում են)

592
00:35:38,336 --> 00:35:42,830
(աշխույժ երգում օտար լեզվով)

593
00:35:47,353 --> 00:35:49,521
Ճի՞շտ ճանապարհով ենք գնում։

594
00:35:49,730 --> 00:35:52,524
-Չգիտեմ, այս քարտեզը 1917թ.
-Որտե՞ղ ենք մենք:

595
00:35:57,321 --> 00:35:59,322
Հեյ, կանգնեցրու այդ անիծյալ ֆուրգոնը:

596
00:36:00,366 --> 00:36:03,577
Հեյ, երեխա, ուզում ես դուրս գալ:
Ուզու՞մ ես դուրս գալ, սիրելիս:

597
00:36:04,795 --> 00:36:07,229
- (թքել)
- (հառաչելով)

598
00:36:07,331 --> 00:36:07,894
(Բորատը խոսում է)

599
00:36:07,748 --> 00:36:10,333
Ես կանգ կառնեմ և հարցնեմ.

600
00:36:10,418 --> 00:36:13,420
Ոչ, ոչ, ոչ, շարունակիր: Շարունակիր։

601
00:36:16,591 --> 00:36:18,717
Ինձ պետք է ուղղություն դեպի Կալիֆոռնիա, խնդրում եմ:

602
00:36:18,801 --> 00:36:20,635
- Կալիֆոռնիա?
-Տնից հեռու ես:

603
00:36:20,720 --> 00:36:23,263
Ո՞ւմ հետ ես, մարդ:
Ո՞ւմ հետ ես, ո՞ւմ հետ ես:

604
00:36:23,347 --> 00:36:27,851
Ճամփորդում եմ ընկերոջս՝ Ազամաթ Բագատովի հետ։
Մենք ճանապարհորդում ենք ամբողջ երկրում:

605
00:36:27,935 --> 00:36:31,730
Դուք չեք կարող այդ ամենը խոսել:
Դուք պետք է անգլերեն խոսեք հենց այստեղ:

606
00:36:31,814 --> 00:36:34,983
Դուք նման եք Մայքլ Ջեքսոնին, Beat lt.

607
00:36:35,109 --> 00:36:36,943
Այ մարդ, դու ավելի լավ...

608
00:36:39,363 --> 00:36:42,908
Ինձ դուր եք գալիս, ժողովուրդներ:
Կարո՞ղ եք ինձ սովորեցնել, թե ինչպես հագնվել:

609
00:36:42,992 --> 00:36:44,784
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ նման լինել:

610
00:36:44,869 --> 00:36:47,037
Դուք պետք է թողեք նրանց ջինսերը:

611
00:36:47,121 --> 00:36:48,371
Քաշե՞լ դրանք:

612
00:36:48,456 --> 00:36:50,207
Մի ցած մի քաշեք դրանք այնպես, ինչպես...

613
00:36:50,291 --> 00:36:52,250
- Հո նման?
- Ոչ, ոչ, ոչ:

614
00:36:52,335 --> 00:36:54,211
- Սրա նման?
-Այո:

615
00:36:54,295 --> 00:36:56,671
Բայց մի ցույց տուր քո Հագին, մարդ:

616
00:36:57,131 --> 00:36:59,174
Ի՞նչ դժոխք: Արդյո՞ք դա ձկան ցանց է:

617
00:36:59,258 --> 00:37:02,135
Ոչ, ոչ, ոչ, սրանք իմ հակատաբատներն են:

618
00:37:02,220 --> 00:37:05,680
-Ի՞նչ երաժշտություն եք լսում:
- Ինձ շատ է դուր գալիս Կորկի Բուչեկը։

619
00:37:05,765 --> 00:37:07,307
Դուք ճանաչում եք Corky Bucek-ին:

620
00:37:09,018 --> 00:37:10,393
(աղմկոտ երգում, լեզուն սեղմում)
Ոչ, ոչ, ոչ:

621
00:37:11,270 --> 00:37:14,231
Դուք պետք է լիզեք այն նախքան կպցնելը:

622
00:37:15,358 --> 00:37:17,400
Կարո՞ղ եք ինձ սովորեցնել խոսել ձեզ նման:

623
00:37:17,485 --> 00:37:18,693
Ի՞նչ ես փորձում ասել:

624
00:37:18,778 --> 00:37:22,113
-Ինչպե՞ս ես ասում՝ «ինչպե՞ս ես անում»:
-Ի՞նչ կա դրա հետ:

625
00:37:22,198 --> 00:37:23,990
-Ի՞նչ կա դրա հետ:
-Այո:

626
00:37:25,660 --> 00:37:27,827
Քաշեք և տեսնենք
եթե կարողանանք մնալ այստեղ։

627
00:37:36,128 --> 00:37:38,421
Ի՞նչ կա դրա հետ, վանիլային դեմք:

628
00:37:38,506 --> 00:37:41,591
Ես և իմ տունը՝ Ազամատ,
հենց նոր կանգնեցրեց մեր սալիկը դրսում:

629
00:37:41,676 --> 00:37:42,759
Խնդրում եմ։

630
00:37:42,843 --> 00:37:46,596
Մենք ինչ-որ տեղ ենք փնտրում
փակցրե՛ք մեր սև էշերը գիշերվա համար:

631
00:37:46,681 --> 00:37:49,432
Այսպիսով, բենգ-բենգ, սքիթ-սկիթ, նիգգա:

632
00:37:50,518 --> 00:37:52,310
Մենք ընդամենը մի քանի կավատներ ենք, ոչ հոն:

633
00:37:52,395 --> 00:37:54,688
- Պարոն, դուք պետք է հեռանաք:
-Լավ:

634
00:37:54,772 --> 00:37:58,108
Հեռացե՛ք հիմա, թե չէ մենք ոստիկանություն կկանչենք
և մենք ձեզ դուրս կհանենք:

635
00:37:58,192 --> 00:38:02,570
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ,
նրանք խաղացողներին ատողներ են:

636
00:38:02,947 --> 00:38:06,644
(շարժիչը սեղմում է)

637
00:38:10,288 --> 00:38:13,081
-Բարև: Ողջույն։
-Այս գիշեր սենյակ ունե՞ք:

638
00:38:13,165 --> 00:38:15,166
Օ՜, այո։ Այո, միանշանակ։

639
00:38:15,543 --> 00:38:17,377
- Ներս արի:
- Հիանալի:

640
00:38:18,170 --> 00:38:19,796
Ձեր ընկերը նույնպես:

641
00:38:20,097 --> 00:38:21,792
(դռների կողպեքներ)

642
00:38:22,049 --> 00:38:24,342
Գեղեցիկ տուն, սա.

643
00:38:24,427 --> 00:38:27,512
Տան բոլոր նկարները ես արեցի։

644
00:38:27,596 --> 00:38:28,847
Ի՞նչ է այս մարդը:

645
00:38:28,931 --> 00:38:33,852
Սա եմենցի հրեա է
և նա աշխատում է մի զարդի վրա:

646
00:38:34,228 --> 00:38:39,065
Նրանք՝ եմենցիները, նույնպես ոսկերիչներ էին։

647
00:38:39,191 --> 00:38:41,526
Ինչու՞ ունեք հրեայի նկար:

648
00:38:41,986 --> 00:38:46,906
Քանի որ ես հրեա եմ,
այնպես որ ես հրեաների շատ նկարներ ունեմ:

649
00:38:47,591 --> 00:38:49,752
(հնչում է սարսափելի երաժշտություն)

650
00:38:52,705 --> 00:38:55,623
Սա սենյակն է և...

651
00:38:57,501 --> 00:39:01,171
- Ձեզ երկու բարձ է պետք:
-Այո:

652
00:39:01,255 --> 00:39:03,590
Հիանալի: Շնորհակալություն։ Հաճելի վայր.

653
00:39:06,761 --> 00:39:09,095
- Նրանք հրեաներ են:
-Ես դա հիմա գիտեմ։

654
00:39:09,555 --> 00:39:11,181
Նրանք մեզ կսպանեն։
Մենք պետք է փախչենք:

655
00:39:18,956 --> 00:39:20,355
Շշ՜
(շշնջում է)

656
00:39:20,458 --> 00:39:22,016
(թակում)

657
00:39:25,029 --> 00:39:27,864
- Սպասիր, սպասիր:
-Լավ:

658
00:39:29,950 --> 00:39:31,117
Ողջույն։

659
00:39:31,869 --> 00:39:34,245
-Ինչպե՞ս ես:
- Հիանալի:

660
00:39:34,330 --> 00:39:35,955
Դուք, տղաներ, հաստատվում եք:

661
00:39:36,040 --> 00:39:38,708
Սա հատուկ սենդվիչ է ձեզ համար։

662
00:39:38,793 --> 00:39:43,421
Ես այնքան էլ սոված չեմ: Նա կարող է ուտել սա:

663
00:39:43,506 --> 00:39:44,714
Նա գեր.

664
00:39:45,466 --> 00:39:46,966
Ոչ, ոչ:

665
00:39:47,051 --> 00:39:49,052
-Դու ուտելու ես, որովհետև...
-Վերցրու կեսը:

666
00:39:49,136 --> 00:39:51,846
- Մի կես տար, հետո կտեսնես:
-Վերցրու կեսը:

667
00:39:51,931 --> 00:39:53,515
Այո՛։ Ես այնքան էլ սոված չեմ:

668
00:39:53,599 --> 00:39:55,392
Դուք մի քիչ ուտում եք:

669
00:40:00,189 --> 00:40:03,233
Գնա մի բան կեր
քանի որ քաղցած ես:

670
00:40:03,317 --> 00:40:04,401
Այո՛։

671
00:40:06,570 --> 00:40:09,437
(հնչում է լարված երաժշտություն)

672
00:40:12,535 --> 00:40:15,703
Ես չեմ ուզում տեսնել, որ դուք սոված եք:

673
00:40:15,788 --> 00:40:18,331
Ինչ է այս նկարը այստեղ:

674
00:40:18,749 --> 00:40:19,999
Լավ... (թքում է)

675
00:40:27,341 --> 00:40:29,426
(շշնջալով).
Առավոտյան ժամը 3։00-ն է։

676
00:40:29,510 --> 00:40:32,387
Ես հրեաների բնում եմ։

677
00:40:32,471 --> 00:40:35,014
Նրանք խելամտորեն փոխել են իրենց ձևերը:

678
00:40:35,099 --> 00:40:39,185
Նրանցից մեկը ձեւն է վերցրել
մի փոքրիկ ծեր կնոջ.

679
00:40:40,020 --> 00:40:42,188
Դու հազիվ ես տեսնում նրա եղջյուրները։

680
00:40:43,607 --> 00:40:46,151
Նա արդեն փորձել է թունավորել ինձ։

681
00:40:46,902 --> 00:40:48,945
Այս առնետները շատ խելացի են:

682
00:40:48,779 --> 00:40:51,213
(զուգարանի լվացում)

683
00:40:56,495 --> 00:40:58,121
Տեսեք, հրեաները ունեն
փոխել են իրենց ձևերը.

684
00:41:00,291 --> 00:41:02,000
Լավ, լավ: Որքա՞ն պետք է
Տա՞մ նրանց:

685
00:41:02,334 --> 00:41:04,794
Չգիտեմ...

686
00:41:06,505 --> 00:41:08,047
Ավելին. Տվեք նրանց ավելին:

687
00:41:10,000 --> 00:41:11,127
(հնչում է լարված երաժշտություն)

688
00:41:11,218 --> 00:41:12,719
Գնա։ Գնա։

689
00:41:15,139 --> 00:41:17,471
(Բորատը խոսում է օտար լեզվով)

690
00:41:17,575 --> 00:41:20,510
(բղավում է օտար լեզվով)

691
00:41:22,279 --> 00:41:24,713
(բղավելը շարունակվում է)

692
00:41:24,815 --> 00:41:27,579
(անվադողերը ճռռում են)

693
00:41:27,943 --> 00:41:30,320
Եկեք վերադառնանք Նյու Յորք,
համենայն դեպս այնտեղ հրեաներ չկան:

694
00:41:30,404 --> 00:41:32,155
Հանգստացիր։
Մենք կշարունակենք շարժվել դեպի Կալիֆոռնիա:

695
00:41:32,239 --> 00:41:34,115
Ինչու՞ Կալիֆոռնիան:
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ Կալիֆոռնիան:

696
00:41:34,200 --> 00:41:35,492
Մենք գնում ենք Կալիֆոռնիա!

697
00:41:35,576 --> 00:41:36,910
Իսկ ճանապարհին սպանվե՞լ:

698
00:41:37,495 --> 00:41:41,664
Հանգստացիր, Ազամա՛թ։
Ես մեզ պաշտպանություն կստանամ:

699
00:41:44,126 --> 00:41:47,253
Ո՞րն է ամենալավ ատրճանակը
պաշտպանվել հրեայից.

700
00:41:50,382 --> 00:41:54,427
Ես խորհուրդ կտայի
կա՛մ 9 միլիմետր, կա՛մ .45:

701
00:41:57,014 --> 00:41:58,932
Շատ սիրուն։

702
00:42:00,768 --> 00:42:05,230
Կարծես ես ֆիլմի աստղը` Կեղտոտ Հարոլդը:

703
00:42:05,314 --> 00:42:08,066
-Այո, պարոն:
- Արի ու օրս շինիր, հրեա:

704
00:42:09,985 --> 00:42:14,030
Բայց նա ինձ հրացան չէր վաճառի
քանի որ ես ամերիկացի չեմ:

705
00:42:14,114 --> 00:42:16,449
Այսպիսով, ես փնտրում եմ այլ պաշտպանություն:

706
00:42:17,409 --> 00:42:19,661
ՄՈՒՆՉ ՌԱՆՉ
Էկզոտիկ կենդանիների դիլեր

707
00:42:19,745 --> 00:42:23,581
- Սա ի՞նչ տեսակի շուն է։
-Սա կրիա է:

708
00:42:23,666 --> 00:42:26,292
Սա գլխարկով կատու՞ է:

709
00:42:26,377 --> 00:42:28,670
Ոչ, դա պատյանով կրիա է:

710
00:42:28,754 --> 00:42:30,505
Այո՛։

711
00:42:30,589 --> 00:42:32,966
Ինձ կենդանի է պետք պաշտպանության համար.

712
00:42:33,884 --> 00:42:35,260
Ի՞նչ ունես ինձ համար:

713
00:42:38,622 --> 00:42:43,082
(մռնչալով)

714
00:42:46,597 --> 00:42:48,792
(անվադողերը ճռռում են)

715
00:42:48,899 --> 00:42:50,457
(ջուր շաղ տալ)

716
00:42:51,502 --> 00:42:53,493
(մռնչում է)

717
00:42:57,107 --> 00:43:00,008
(օտար լեզվի տիրապետում)

718
00:43:00,786 --> 00:43:03,329
(Բորատը խոսում է)
Մենք ապահով ենք:
Այժմ մենք շարունակում ենք Կալիֆորնիա:

719
00:43:04,456 --> 00:43:05,540
Բարձր հինգ!

720
00:43:05,624 --> 00:43:07,333
Հիանալի Հաճելի է։

721
00:43:07,384 --> 00:43:08,947
(համբուրվում)

722
00:43:09,053 --> 00:43:10,577
(ծիծաղում է)

723
00:43:19,930 --> 00:43:21,864
(պաղպաղակի բեռնատարի երաժշտություն է հնչում)

724
00:43:21,966 --> 00:43:22,063
(Ազամատը գոռում է)

725
00:43:22,099 --> 00:43:23,850
Անջատեք այն:

726
00:43:23,934 --> 00:43:25,268
Դա այնքան զայրացնող է:

727
00:43:41,076 --> 00:43:45,079
Երջանիկ ժամանակներ. Մենք ապահով էինք
և մեր ճանապարհին դեպի Պամելա:

728
00:43:45,414 --> 00:43:47,707
Ժամանակն էր վերադառնալ աշխատանքի։

729
00:43:49,501 --> 00:43:54,756
Ղազախստանը պետք է սովորի
ամերիկյան լավ ճաշի մասին.

730
00:43:55,966 --> 00:43:57,967
Նախ, մի տիկին կամք
սովորեցնել ձեզ հարավային բարքեր:

731
00:43:58,177 --> 00:43:59,469
Որքա՞ն ժամանակ ունեմ:

732
00:43:59,553 --> 00:44:03,556
Մեկ ժամ. Ապա դուք ունեք
ճաշի ժամադրություն բարձր հասարակության հետ:

733
00:44:06,185 --> 00:44:07,852
Բարև և հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ:

734
00:44:07,936 --> 00:44:10,521
Բարև ձեզ, շատ հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ:
Բարի գալուստ Ամերիկա։

735
00:44:10,606 --> 00:44:11,856
ՔԵԹԻ Բ.ՄԱՐՏԻՆ
Էթիկետի մարզիչ

736
00:44:11,940 --> 00:44:16,944
Խնդրում եմ, կսովորեցնե՞ք ինձ
ինչպե՞ս ճաշել ջենթլմենի պես:

737
00:44:17,529 --> 00:44:19,572
Իհարկե, ես ուրախ կլինեմ:

738
00:44:22,117 --> 00:44:24,827
Արդյո՞ք քաղաքավարի է մարդկանց բարևելը
երբ մուտք գործեմ

739
00:44:24,912 --> 00:44:25,995
ՄԱԳՆՈԼԻԱՅԻ Առանձնատունը
Ճաշի միություն

740
00:44:26,080 --> 00:44:27,413
Այո, դա այդպես է:

741
00:44:27,498 --> 00:44:30,917
- Թույլ տվեք ծանոթացնել ձեզ:
-Այո:

742
00:44:31,001 --> 00:44:34,295
-Դու ստիպված կլինես...
-Ես Մայքն եմ: Մայք Ջարեդ.

743
00:44:35,673 --> 00:44:37,924
Բարև, ես Բեթանի Ուեսթոնն եմ:

744
00:44:38,008 --> 00:44:39,258
- Հաճելի է քեզ տեսնել:
- Հաճելի է:

745
00:44:39,343 --> 00:44:42,178
-Ինչպե՞ս ես։
-Ինչպե՞ս ես։ Իմ անունը Բեն է:

746
00:44:45,474 --> 00:44:50,603
Պե՞տք է տոկոս վճարեմ ժողովուրդներին
սեղանի շուրջը.

747
00:44:50,938 --> 00:44:52,146
Այո՛։

748
00:44:52,231 --> 00:44:55,692
Եվ եթե դա մեծ սեղան է,
շատ երկար սեղան,

749
00:44:55,776 --> 00:44:58,027
գուցե ցանկանաք սահմանափակել
քո խոսակցությունը...

750
00:44:58,112 --> 00:45:01,364
-Այո:
- ... մարդկանց հենց ձեր մոտակայքում:

751
00:45:01,448 --> 00:45:03,991
-Շատ լավ:
-Ուրեմն դու չես բղավում։

752
00:45:04,301 --> 00:45:07,634
(ծիծաղում է)

753
00:45:08,455 --> 00:45:09,997
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

754
00:45:10,082 --> 00:45:12,875
-Ես եկեղեցու հովիվն եմ:
-Այո:

755
00:45:12,960 --> 00:45:16,713
-Ինչո՞վ ես զբաղվում:
-Ես տարիներ եմ անցկացրել շինարարության մեջ։

756
00:45:16,797 --> 00:45:20,133
Ես վերջերս թոշակի եմ անցել:

757
00:45:20,217 --> 00:45:22,677
-Դու հետամնաց ես?
-Այո:

758
00:45:22,761 --> 00:45:24,929
Ֆիզիկական, թե մտավոր.

759
00:45:26,181 --> 00:45:29,392
-Թոշակառու:
- Ոչ, ոչ, ոչ հետամնաց:

760
00:45:29,476 --> 00:45:31,978
-Ես այլեւս չեմ աշխատում։
- Դադարեցրեց աշխատել:

761
00:45:32,062 --> 00:45:35,982
Շատ լավ է, որ թույլ ես տալիս հետամնացությանը

762
00:45:36,066 --> 00:45:39,902
ուտել ձեզ հետ նույն տեղում:

763
00:45:39,987 --> 00:45:43,156
Դա այն չէ
մենք ասում ենք այս մարդու մասին.

764
00:45:43,240 --> 00:45:47,577
Նա այն չէ
դուք կդիտվեք որպես հետամնաց:

765
00:45:48,412 --> 00:45:51,080
- Ոչ:
- Ոչ, ոչ: Ընդհանրապես ոչ։

766
00:45:51,165 --> 00:45:53,791
Այս գյուղում հեռախոս ունե՞ք։

767
00:45:54,168 --> 00:45:55,501
Իհարկե։

768
00:46:02,509 --> 00:46:04,927
Պե՞տք է ցույց տա՞մ իմ ընտանիքի լուսանկարները:

769
00:46:05,012 --> 00:46:07,847
Դուք ունեք լուսանկարներ
ձեր ընտանիքի՞ Հրաշալի։

770
00:46:09,308 --> 00:46:11,684
Սա իմ սիրելի որդին՝ Հյուի Լյուիսն է:

771
00:46:12,311 --> 00:46:14,270
-Լավ:
-Այո:

772
00:46:14,354 --> 00:46:16,230
- Նա երջանիկ տեսք ունի:
-Այո:

773
00:46:18,025 --> 00:46:19,817
Նա շատ ուժեղ է:

774
00:46:19,902 --> 00:46:23,780
-Աստված իմ, դա նա՞ է քեզ պահում։
-Այո: Շատ ուժեղ։

775
00:46:23,864 --> 00:46:28,534
Նա աճում է երեք սանտիմետր:
Նա այժմ ունի 17 սանտիմետր երկարություն:

776
00:46:30,537 --> 00:46:35,416
Վստահ չեմ, որ ցույց կտայի
այս լուսանկարները նրա առանց հագուստի.

777
00:46:35,501 --> 00:46:39,420
Պետք է հաճոյախոսություններ տամ ժողովուրդներին.

778
00:46:39,546 --> 00:46:44,383
Այո, բայց միայն այն դեպքում, եթե դուք իսկապես համաձայն եք
այդ հաճոյախոսությամբ:

779
00:46:44,927 --> 00:46:48,513
Դուք շատ նուրբ դեմք ունեք

780
00:46:48,597 --> 00:46:52,767
- և շատ էրոտիկ մարմնակազմություն:
-Շնորհակալություն։

781
00:46:53,185 --> 00:46:54,727
-Դու ճիշտ ես:
-Այո:

782
00:46:54,812 --> 00:46:56,729
Դա շատ լավ դիտարկում է։

783
00:46:56,814 --> 00:46:58,815
Նա քո կինն է?

784
00:46:58,899 --> 00:47:00,691
Ոչ: Դա իմ կինն է:

785
00:47:00,776 --> 00:47:06,697
Իմ երկրում, (ծիծաղ)
նրանք կխելագարվեին այս երկուսի համար:

786
00:47:06,782 --> 00:47:08,199
Ոչ այնքան։

787
00:47:08,258 --> 00:47:11,059
(հյուրերը տրտնջում են)

788
00:47:14,540 --> 00:47:18,084
Ինչ ասեմ, եթե
Պե՞տք է գնամ սրիկա փոսը:

789
00:47:18,836 --> 00:47:20,878
Դուք նկատի ունեք զուգարանին:

790
00:47:20,963 --> 00:47:24,507
- Դեպի այն տեղը, որտեղ պետք է շինել:
- Լոգա՞նքը: Լավ։ Այն, ինչ դու...

791
00:47:24,591 --> 00:47:26,425
Ոչ թե լողանալ: Անուսից կեղտ պատրաստելու համար.

792
00:47:26,510 --> 00:47:29,387
-Բաղնիք չէ, ճիշտ է: Զուգարանը.
- Շագանակագույնը...

793
00:47:29,471 --> 00:47:32,348
-Որտե՞ղ եք պատրաստում... Հասկանո՞ւմ եք:
-Այո: Այո՛։

794
00:47:32,432 --> 00:47:34,642
- Վա՞տ: Վատ բան դրանից.
-Այո:

795
00:47:36,103 --> 00:47:37,186
Շագանակագույն.

796
00:47:37,271 --> 00:47:41,440
Այն, ինչ անում ես, այն է, որ ասում ես. «Կներես,
Ես պետք է գնամ զուգարան»:

797
00:47:42,109 --> 00:47:47,363
Կներեք, հնարավո՞ր է
գնալ և անել, գիտես...

798
00:47:47,447 --> 00:47:49,949
-Ներե՞ք:
-Ինչպես ես ասում, դու գիտես...

799
00:47:50,033 --> 00:47:52,869
Վերևում. Ուղղակի ասա.
«Մի պահ ներեցեք»։

800
00:47:52,995 --> 00:47:56,664
- Պետք է գնամ, ինչ ես ասում...
-Դա աշխատում է: Շնորհակալություն։

801
00:47:56,748 --> 00:47:59,917
-Կարո՞ղ ես բարձրանալ վերև։
-Այո, շնորհակալ եմ:

802
00:48:00,002 --> 00:48:05,089
Կարծում եմ, որ մշակութային տարբերությունները
ընդարձակ են...

803
00:48:05,173 --> 00:48:08,092
- Հենց այդպես։
- ...և ես կարծում եմ, որ նա հիանալի մարդ է

804
00:48:08,176 --> 00:48:14,307
և դա շատ ժամանակ չի խլի
որպեսզի նա իսկապես ամերիկանացվի:

805
00:48:14,933 --> 00:48:16,434
Շատ շնորհակալ եմ։ Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

806
00:48:16,518 --> 00:48:18,728
- Սինդի, որտե՞ղ դնեմ սա:
- Ուղղակի...

807
00:48:18,812 --> 00:48:20,897
Որտե՞ղ պետք է սա դնեմ:

808
00:48:25,027 --> 00:48:27,278
Միգուցե այստեղ ներքևի մյուս զուգարանում:

809
00:48:27,362 --> 00:48:28,613
Ի...

810
00:48:30,032 --> 00:48:33,159
Ներողություն...
Կներեք ինձ ընդամենը մի պահ, խնդրում եմ:

811
00:48:33,911 --> 00:48:37,747
Դուք գլորվում եք այսպես

812
00:48:37,831 --> 00:48:41,459
և դու սրբում ես քո հատակը
իսկ դու թուղթը դնում ես... Նայի՛ր.

813
00:48:41,585 --> 00:48:43,419
- Դու, իմը ջնջե՞ս:
-Ոչ, չեմ անում: Դուք անում եք:

814
00:48:43,503 --> 00:48:47,590
-Սա շատ մասնավոր բան է։
-Հաղորդավարը մաքրո՞ւմ է մյուսի անոսը:

815
00:48:47,674 --> 00:48:51,928
Ոչ, ոչ, ոչ:
Քեզ ոչ ոք չի դիպչում, բացի քեզնից։

816
00:48:52,512 --> 00:48:54,722
Կարո՞ղ եմ հյուր բերել ընթրիքի:

817
00:48:55,515 --> 00:48:58,601
Եթե ձեզ հրավիրել են
դեպի տուն կամ երեկույթ...

818
00:48:58,685 --> 00:49:02,605
-Այո:
- ...ընդունելի է հյուր բերել

819
00:49:02,689 --> 00:49:05,733
- եթե նախապես հարցնեք ձեր հյուրընկալողին:
-Այո:

820
00:49:05,817 --> 00:49:07,944
Գեներալ Սթոունուոլ Ջեքսոն, Ռոբերտ Է.Լի.
(թակում)

821
00:49:08,028 --> 00:49:12,782
- Կարծում եմ, սա իմ ընկերն է: Բարև
-Բարև, ես փնտրում եմ Բորատին:

822
00:49:12,866 --> 00:49:15,034
-Այո, ես եմ:
-Օ, բարև, սիրելիս:

823
00:49:15,202 --> 00:49:18,454
-Ես Լյունելն եմ: Բարև, բարև:
-Բարև, ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

824
00:49:18,538 --> 00:49:20,748
- Սա իմ ընկերն է՝ Լյունելը:
-Բարև:

825
00:49:21,416 --> 00:49:23,626
Օ, լավ...

826
00:49:25,879 --> 00:49:27,630
Դուք բոլորդ ընթրիք եք ունենում:

827
00:49:27,714 --> 00:49:31,509
Դե, մենք էինք: Ես կոնկրետ չգիտեմ
ինչ ենք անում...

828
00:49:31,593 --> 00:49:35,596
-Շատ, շատ ուշ է։
-Կներեք, ես պետք է գնամ:

829
00:49:35,681 --> 00:49:38,391
-Լավ: Շատ սիրուն։
-Շատ, շատ ուշ է դառնում

830
00:49:38,475 --> 00:49:41,644
և ժամանակն է, որ, գիտես,

831
00:49:41,728 --> 00:49:45,314
վերջանում էինք
մեր ընթրիքը և ամեն ինչ:

832
00:49:45,399 --> 00:49:48,317
- Ներողություն եմ խնդրում...
- Բայց նա չի՞ կարող գալ աղանդերի համար:

833
00:49:48,402 --> 00:49:50,903
Բացարձակապես ոչ, և դուք նույնպես չեք կարող:

834
00:49:50,988 --> 00:49:53,239
- Շերիֆը ճանապարհին է:
-Հուսով եմ, որ այդպես է:

835
00:49:53,323 --> 00:49:55,074
Ես արդեն զանգահարել եմ նրանց:

836
00:49:55,158 --> 00:49:58,202
Ինչո՞ւ եք ոստիկանություն կանչում:
Հետամնացը փախե՞լ է։

837
00:50:01,623 --> 00:50:05,209
Ես ուզում եմ ասել, որ շատ ցավում եմ
ինչպես են վերաբերվում քեզ այս տանը:

838
00:50:05,502 --> 00:50:06,836
Շնորհակալություն։

839
00:50:07,421 --> 00:50:10,589
Ես մտածում էի
միգուցե ես պարզապես գիշերը հանգստացնեի:

840
00:50:11,008 --> 00:50:12,842
Ինչու՞ մենք պարզապես դուրս չենք գալիս
և մի քիչ զվարճանա՞նք:

841
00:50:12,926 --> 00:50:15,136
Ի՞նչ կարծիքի եք այդ մասին։

842
00:50:15,262 --> 00:50:17,388
Ցանկանու՞մ եք գալ մեզ հետ:

843
00:50:17,472 --> 00:50:18,723
Բարձրացրու քոնը:

844
00:50:18,725 --> 00:50:21,377
- (հնչում է քանթրի երաժշտություն)
- (գոռում է, բղավում)

845
00:50:21,485 --> 00:50:23,749
(տղամարդ երգող երկիր)

846
00:50:29,818 --> 00:50:31,736
Ողջույն Իմ անունը Բորատ:

847
00:50:32,362 --> 00:50:34,280
- Սա իմ ընկերն է՝ Լյունելը:
-Ողջույն, Լուենել:

848
00:50:34,364 --> 00:50:36,365
Նա մարմնավաճառ է։

849
00:50:36,900 --> 00:50:39,596
(ուրախություն)

850
00:50:39,703 --> 00:50:41,034
Օ՜

851
00:50:44,474 --> 00:50:45,873
(ծիծաղ)

852
00:50:45,976 --> 00:50:49,036
(մռնչալ)

853
00:50:49,146 --> 00:50:52,240
(ծիծաղ)

854
00:50:54,801 --> 00:50:56,844
Դուք ծիծաղելի էիք այդ ցլի վրա:

855
00:50:56,928 --> 00:50:59,889
Բոլորը գրեթե տեսնում են քո ներքնաշորերը:

856
00:50:59,973 --> 00:51:02,099
Ես նախկինում երբեք ցուլ չեմ հեծել:

857
00:51:06,146 --> 00:51:10,066
Դե, դուք ուզում եք ...
Ուզու՞մ ես մի քիչ ներս մտնել։

858
00:51:10,150 --> 00:51:13,235
շատ կուզենայի

859
00:51:13,320 --> 00:51:16,405
բայց ես սիրահարված եմ մի կնոջ Մալիբուում:

860
00:51:16,490 --> 00:51:19,116
Նրա համար հաճելի չէր լինի, որ ես...

861
00:51:19,201 --> 00:51:23,829
Լավ, լավ, եթե դու նորից քաղաքում ես,
այս կերպ, գիտե՞ս, նայիր ինձ:

862
00:51:24,790 --> 00:51:27,208
Եթե ​​երբևէ նորից հայտնվեմ քաղաքում, Լուենել,

863
00:51:27,292 --> 00:51:29,960
Ես շատ կուզենայի քեզ վճարել սեքսի համար։

864
00:51:30,045 --> 00:51:31,170
(ծիծաղում է)
Լավ։

865
00:51:31,221 --> 00:51:32,152
(ժպտում է)

866
00:51:32,589 --> 00:51:34,215
Բարի գիշեր, Լուենելս:

867
00:51:34,299 --> 00:51:35,966
Բարի գիշեր, Բորատ:

868
00:51:36,726 --> 00:51:38,694
(երկուսն էլ ժպտում են)

869
00:51:44,142 --> 00:51:47,186
Ճիշտ ես ասում իմ անունը։ Բորատ.

870
00:51:47,270 --> 00:51:49,980
Մարդիկ ասում են Բորակ կամ Բիլլի կամ Բոբ:

871
00:51:51,650 --> 00:51:52,733
Ցտեսություն։

872
00:52:04,412 --> 00:52:09,667
«Պամելան բավականին պարզ աղջիկ է,
նա վերջերս բացատրեց.

873
00:52:10,293 --> 00:52:14,797
«Չկա շատ տրամաբանություն
իմ կյանքով ապրելու ձևով:

874
00:52:14,881 --> 00:52:16,882
«Ես շատ ինքնաբուխ եմ»։

875
00:52:17,884 --> 00:52:19,677
Ես նույնպես շատ ինքնաբուխ եմ:

876
00:52:39,823 --> 00:52:42,449
Ինձ նվեր էր պետք, որ նվիրեի Պամելային

877
00:52:42,534 --> 00:52:45,911
որպեսզի նա ինձ շնորհի
մուտքը նրա հեշտոց.

878
00:52:46,454 --> 00:52:51,876
Ուստի ես համոզեցի Ազամատին թույլ տալ ինձ
ռեպորտաժ նկարահանել ամերիկյան խանութում.

879
00:52:53,628 --> 00:52:56,922
Մի ծախսեք ավելի քան 3 դոլար:
Մենք քիչ փող ունենք:

880
00:52:58,425 --> 00:53:00,676
Սա ձեր խանութնե՞րն է:

881
00:53:00,760 --> 00:53:02,803
Ճիշտ է, սա իմ հնաոճ խանութն է։

882
00:53:02,888 --> 00:53:05,931
Ինչու ունեք
այսքան բան դրոշով?

883
00:53:06,016 --> 00:53:08,142
Մենք հարգում ենք մեր ժառանգությունը:

884
00:53:08,518 --> 00:53:12,188
Հիմա, ի՞նչ այստեղ: Սա ի՞նչ է։

885
00:53:12,272 --> 00:53:14,148
Սրանք մի շարք հավաքածուներ են:

886
00:53:14,232 --> 00:53:17,902
Ես նկատի ունեմ, որ սա լամպ է, որը, գիտեք,
դուք կօգտագործեիք ձեր տանը:

887
00:53:17,986 --> 00:53:21,572
Սա չինական տիկնիկային զանգ է։

888
00:53:21,656 --> 00:53:25,576
Եվ սա փոքրիկ դեկորատիվ բադ է:

889
00:53:25,660 --> 00:53:28,746
Իսկ դուք կարծում եք, գիտե՞ք, երբ նրանք...

890
00:53:28,749 --> 00:53:30,673
(ծաղկամանը փչում է)

891
00:53:32,959 --> 00:53:34,793
կներես։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

892
00:53:39,716 --> 00:53:41,884
-Մենք օգնության կարիք ունենք, փոքրիկս:
- Ոչ, ոչինչ:

893
00:53:45,222 --> 00:53:46,472
կներես։

894
00:53:50,685 --> 00:53:53,479
Ներողություն։ Ես կվերանորոգեմ այս ամենը։

895
00:53:54,147 --> 00:53:58,734
Մի անհանգստացեք:
Ընկերս, նա կարողանում է սոսինձ պատրաստել և...

896
00:53:58,818 --> 00:54:02,238
Չեմ կարծում, որ դուք կկարողանաք սոսնձել
այն. Դուք ստիպված կլինեք վճարել դրա համար:

897
00:54:02,322 --> 00:54:05,241
Լավ, ես թվային ժամացույց ունեմ
ապագայից։

898
00:54:05,325 --> 00:54:08,202
ես քեզ կտամ։
Արժե ավելին, քան այս ամենը:

899
00:54:08,286 --> 00:54:10,913
Դուք կոտրել եք $425 արժողությամբ իրեր:

900
00:54:11,289 --> 00:54:14,875
160, 170, 180։

901
00:54:16,169 --> 00:54:18,879
-Դա քիչ է:
-Մազեր ուզու՞մ ես...

902
00:54:18,964 --> 00:54:20,756
Ոչ, ես անիծված մազ չեմ ուզում:

903
00:54:20,840 --> 00:54:23,133
Սա լավագույն մազերը Ղազախստանում.
Զգացեք որակը։

904
00:54:23,218 --> 00:54:24,760
Ես չեմ ուզում քո անիծյալ մազերը:

905
00:54:24,844 --> 00:54:28,430
Սա մազ է pubis-ից:
Ես կարող եմ 2000 պայուսակ ստանալ մինչև հաջորդ ուրբաթ:

906
00:54:28,515 --> 00:54:31,100
Մենք չենք օգտագործում այդ իրերը այս երկրում:

907
00:54:31,393 --> 00:54:32,977
Դուք առաջարկե՞լ եք նրանց pubic մազեր:

908
00:54:33,061 --> 00:54:34,770
Այո՛

909
00:54:34,854 --> 00:54:36,855
Ուղղակի տուր ինձ ևս 20:

910
00:54:37,274 --> 00:54:38,274
Սխալ էր։

911
00:54:38,358 --> 00:54:39,566
Դու նորից խաբեցիր։

912
00:54:39,651 --> 00:54:40,901
Ես բեռնատարը չտեսա։

913
00:54:40,986 --> 00:54:43,112
- Ես սայթաքեցի դրա վրա և վերջ:
-Միայն հիմարը կարող էր դա անել:

914
00:54:43,196 --> 00:54:47,449
Կհավատայի՞ք սրան
եթե ես քեզ ասեի? Լավ։ Գնա։ Գնա։ Գնա։

915
00:54:50,287 --> 00:54:52,551
(Ազամատը գոռում է)

916
00:55:48,511 --> 00:55:50,536
(բղավելը շարունակվում է)

917
00:54:53,039 --> 00:54:55,541
Դուք փչացրել եք այս վավերագրական ֆիլմը
և մեզ համարյա սնանկացնել:

918
00:54:55,625 --> 00:54:58,127
Ուրեմն զանգահարեք նախարարություն
և ստանալ ավելի շատ գումար:

919
00:54:58,211 --> 00:55:01,297
Ի՞նչ: Եթե ես դա անեի,
նրանք մեզ կսպանեին!

920
00:55:02,048 --> 00:55:06,343
Կալիֆոռնիան ավելի լավ է լինի նույնքան լավը
ինչպես դու ես ասում, կամ մենք վերջացրինք:

921
00:55:27,490 --> 00:55:28,657
Ա՛յ անպիտան։

922
00:55:29,868 --> 00:55:31,160
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

923
00:55:31,244 --> 00:55:34,413
Ինչպես եք համարձակվում անել
Ձեռքի երեկույթ Պամելայի շուրջ:

924
00:55:34,497 --> 00:55:37,041
Ինչու՞ եք մտածում, թե ով եմ ես
հաճույք եմ ստանում?

925
00:55:37,125 --> 00:55:39,043
Որովհետև ես սիրում եմ այս կնոջը:

926
00:55:39,127 --> 00:55:42,296
Նա է պատճառը
մենք ճանապարհորդում ենք Կալիֆոռնիա!

927
00:55:42,380 --> 00:55:44,214
Ի՞նչ:
Դու ինձ խաբեցիր։

928
00:55:44,299 --> 00:55:46,175
Դուք ստեցիք Կալիֆոռնիայի մասին:

929
00:56:42,732 --> 00:56:45,984
Կեր իմ էշին!

930
00:57:18,351 --> 00:57:20,060
Սուրբ...

931
00:57:21,229 --> 00:57:22,354
Լավ։

932
00:57:25,041 --> 00:57:27,874
(վերելակի զանգը հնչում է)

933
00:57:40,757 --> 00:57:42,418
(զանգը հնչում է)

934
00:57:42,525 --> 00:57:44,152
(բղավում է օտար լեզվով)

935
00:57:44,260 --> 00:57:47,354
(ամբոխը բղավում է)

936
00:57:47,547 --> 00:57:49,673
Այսօր երեկոյան այստեղ հատուկ հյուր ունենք։
Ռութ Ֆեյները այստեղ է:

937
00:57:49,757 --> 00:57:51,258
ՀԻՓՈԹԵՔԱՅԻՆ ԲՐՈՔԵՐ
ՏԱՐԵԿԱՆ ԲԱՆԿԵՏ

938
00:57:51,264 --> 00:57:54,465
- (գոռում է օտար լեզվով)
- (ամբոխը շնչում է)

939
00:57:57,240 --> 00:57:59,640
(երկուսն էլ գոռում են)

940
00:57:59,742 --> 00:58:01,539
(ամբոխը բղավում է)

941
00:58:08,184 --> 00:58:11,347
- (երկուսն էլ բղավում են)
-Ի՞նչ ես անում: Դե արի։ Կտրե՛ք այն։

942
00:58:12,989 --> 00:58:16,516
(բոլորը բղավում են)

943
00:58:17,285 --> 00:58:19,328
Հեռացիր այստեղից:

944
00:58:19,429 --> 00:58:21,056
(Բորատը բղավում է)

945
00:58:24,998 --> 00:58:26,898
(թռչունները ծլվլում են)

946
00:58:27,000 --> 00:58:29,418
(եթերային ձայնով ձայնող կին)

947
00:58:29,422 --> 00:58:32,049
Այնքան վատ լուր:

948
00:58:33,092 --> 00:58:35,594
Ազամատները թողել են.

949
00:58:37,096 --> 00:58:39,598
Ես արթնանում եմ, նա անհետանում է

950
00:58:39,682 --> 00:58:44,436
և նա վերցրեց Օքսանային՝ իմ արջին։

951
00:58:44,979 --> 00:58:46,271
Մեր արջը։

952
00:58:47,273 --> 00:58:50,108
Եվ նա նույնպես որոշում է վերցնել ամբողջ գումարը

953
00:58:50,193 --> 00:58:52,444
և նաև իմ անձնագիրը:

954
00:58:56,241 --> 00:59:01,370
Եվ նա թողեց ինձ

955
00:59:01,454 --> 00:59:05,290
միայն այս պայուսակը, հավով

956
00:59:07,794 --> 00:59:14,299
և տոմս դեպի Ղազախստան։

957
00:59:15,552 --> 00:59:17,135
Բայց ոչ մի անձնագիր:

958
00:59:19,347 --> 00:59:23,016
Բայց համենայնդեպս նա այդպես է

959
00:59:23,101 --> 00:59:25,644
այնքան մարդ, որ ինձ թողնի

960
00:59:32,151 --> 00:59:33,777
իմ գեղեցկուհի.

961
00:59:35,738 --> 00:59:39,825
Որը մաքրել եմ երեկվանից։

962
00:59:43,329 --> 00:59:47,457
Եվ ես որոշել եմ

963
00:59:47,542 --> 00:59:49,835
շարունակել վավերագրական ֆիլմերի նկարահանումները:

964
00:59:50,837 --> 00:59:53,589
Դարձրեք այն առանց Azamat-ի:

965
00:59:53,673 --> 00:59:55,424
Կարծում եմ՝ ավելի լավ կլինի

966
00:59:55,508 --> 00:59:58,969
և մենք կունենանք ավելի շատ հաջողություններ
առանց նրա։

967
01:00:00,793 --> 01:00:02,693
Չենկիե.

968
01:00:04,998 --> 01:00:08,229
- (կռկռոց)
- (խոսում է օտար լեզվով)

969
01:00:27,153 --> 01:00:30,486
(եթերային վանկարկում)

970
01:00:35,131 --> 01:00:38,175
Ես ընդամենը 17 ցենտ եմ ուզում, խնդրում եմ։

971
01:00:44,003 --> 01:00:46,301
(շարժիչի թրթռում)

972
01:00:46,406 --> 01:00:48,067
(շչակի ձայնը)

973
01:00:48,174 --> 01:00:50,005
(անվադողերը ճռռում են)

974
01:00:50,109 --> 01:00:52,703
(շարժիչի թրթռում)

975
01:00:52,812 --> 01:00:54,473
(շարժիչը կանգ է առնում)

976
01:01:03,493 --> 01:01:07,496
Ես ոչ մեքենա ունեի, ոչ փող, ոչ Ազամատ։

977
01:01:07,580 --> 01:01:09,539
Միակ բանը, որ ինձ պահում է

978
01:01:09,624 --> 01:01:13,585
իմ երազանքն էր մի օր
Պամելան գրկածս

979
01:01:13,670 --> 01:01:16,963
իսկ հետո ռոմանտիկ պայթյուն սարքելով
նրա ստամոքսի վրա:

980
01:01:24,931 --> 01:01:29,309
Ի վերջո, ինձ հաջողվեց արշավել
երիտասարդ գիտնականների խմբի հետ

981
01:01:29,394 --> 01:01:31,645
նաև ճանապարհորդել ամբողջ երկրում:

982
01:01:32,772 --> 01:01:34,690
ԵՂԲԱՅՐՈՒԹՅՈՒՆ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ
Համալս. Կարոլինայի Ս

983
01:01:34,774 --> 01:01:38,026
-Ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս ես։
- Որտեղի՞ց ես դու, բալիկ:

984
01:01:38,111 --> 01:01:39,611
Ես Ղազախստանից եմ։

985
01:01:40,113 --> 01:01:42,656
- Բարի գալուստ այծյամ Ամերիկա:
-Հեյ, նստիր: Եկեք գնանք։

986
01:01:42,740 --> 01:01:45,367
-Ինչ է քո անունը:
- Էնթոնի:

987
01:01:45,451 --> 01:01:46,868
-Էնթոնի?
-Այո:

988
01:01:46,953 --> 01:01:48,704
- Էնթոնի:
-Իսկ Ջասթինը:

989
01:01:48,788 --> 01:01:51,707
- Ջասթին:
-Իսկ Դավիթը:

990
01:01:51,791 --> 01:01:53,166
-Դավիթ:
- Բարմեն Դեյվ:

991
01:01:53,251 --> 01:01:54,710
Շատ սիրուն։

992
01:01:54,794 --> 01:01:57,379
- Կարո՞ղ եք բացել սա, խնդրում եմ:
-Օ, իհարկե:

993
01:01:59,340 --> 01:02:01,675
Շատ շնորհակալ եմ։

994
01:02:01,759 --> 01:02:05,887
Այսպիսով, ձեզ դուր են գալիս այնտեղի բիծները
Հին Ռուսաստանում, այնտեղ.

995
01:02:06,139 --> 01:02:07,723
-Ի՞նչ:
- Բզիկները հին Ռուսաստանում:

996
01:02:07,807 --> 01:02:09,474
Ինչպես են կանայք:

997
01:02:09,559 --> 01:02:12,686
Չարախնդիր հո՛ս, երեխա՛: Աղջիկները!

998
01:02:12,770 --> 01:02:14,563
- Դու սրանց ղալմաղը հանիր:
-Այո՜

999
01:02:14,647 --> 01:02:16,022
Հետո դու այլևս չես զանգել նրանց:

1000
01:02:16,107 --> 01:02:19,818
Ինչու չեք զանգում նրանց: Որովհետև
նրանք հեռախոս չունեն, հա՞։

1001
01:02:19,902 --> 01:02:21,361
Ոչ, ոչ դրա համար:

1002
01:02:21,446 --> 01:02:24,030
Նրանք իմ հարգանքը չունեն, գիտե՞ք:
նկատի ունեմ...

1003
01:02:24,115 --> 01:02:26,783
Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ Ամերիկայում:

1004
01:02:26,868 --> 01:02:31,621
Նրանք նկարահանում են ինձ ճանապարհորդել ԱՄՆ-ով և Ա.

1005
01:02:31,706 --> 01:02:35,208
Չգիտեմ ինչ ես ասում, մարդ,
բայց դա թույն է!

1006
01:02:35,293 --> 01:02:36,918
Արի հարբենք։

1007
01:02:37,503 --> 01:02:39,296
-Այո՜ Բարձր հինգ!
- Բարձր հինգ!

1008
01:02:43,634 --> 01:02:45,719
Սա Ամերիկան ​​է շշով:

1009
01:02:47,263 --> 01:02:51,016
-Օ՜, փոքրիկս։
-Օ՜, փոքրիկս։

1010
01:02:51,100 --> 01:02:53,935
-Բորատ, թույլ տուր լսեմ: Օ՜, երեխա!
-Օ՜, փոքրիկս։

1011
01:02:54,020 --> 01:02:56,021
Ծծի՛ր, ծծի՛ր, ծծի՛ր։

1012
01:03:01,694 --> 01:03:03,612
Ասեմ, թե ինչ խաղ ենք խաղում:

1013
01:03:03,696 --> 01:03:05,280
Կարո՞ղ եմ լսել ձեր խաղը:

1014
01:03:05,364 --> 01:03:09,075
Մենք խաղում ենք մի խաղ, որը կոչվում է
«Երբ օձն ուտում է խոզին».

1015
01:03:09,160 --> 01:03:12,162
- Երբ օձը ուտում է հը՞:
-Օձը խոզին կերավ:

1016
01:03:12,246 --> 01:03:15,540
-Մուկ եք ստանում, շատ փոքր...
- Երեխա մուկ?

1017
01:03:15,625 --> 01:03:22,255
...և դու մի քիչ պանիր ես դնում
քո խրամի փոսում, մինչև այն մտնի ներս:

1018
01:03:22,340 --> 01:03:23,757
Դա ինձ համար չափազանց խենթ է։

1019
01:03:23,841 --> 01:03:26,593
ես դա կանեմ։
Ես չեմ ջղայնանում, ես դա կանեմ:

1020
01:03:26,677 --> 01:03:28,887
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա.

1021
01:03:30,056 --> 01:03:33,183
Արդյո՞ք կինը...
Կանայք Ռուսաստանում ձեր ստրուկնե՞րն են:

1022
01:03:33,726 --> 01:03:35,894
Ոչ: Դուք ստրուկներ ունե՞ք այստեղ:

1023
01:03:35,978 --> 01:03:37,729
-Ցանկանում ենք։ Մաղթում ենք.
- Ոչ մի ստրուկ:

1024
01:03:37,814 --> 01:03:40,023
-Ամոթ է։
-Հեյ, Բորատ:

1025
01:03:40,107 --> 01:03:41,191
Մեծ ամոթ. Մեծ ամոթ.

1026
01:03:41,275 --> 01:03:42,776
Ավելի լավ կլիներ երկիրը, եթե...

1027
01:03:42,860 --> 01:03:45,695
Այո, ավելի լավ երկիր կլիներ:
Մենք պետք է ստրուկներ ունենանք.

1028
01:03:45,780 --> 01:03:49,032
Մեր երկիրը, փոքրամասնությունները
իրականում ավելի շատ ուժ ունեն:

1029
01:03:49,116 --> 01:03:53,703
Յուրաքանչյուրը, ով փոքրամասնություն է
ունի վերին ձեռքը.

1030
01:03:53,788 --> 01:03:58,041
Մենք ունենք հրեաներ. Մենք ունենք որևէ մեկը
դա դեմ է հիմնականին:

1031
01:03:58,125 --> 01:04:01,002
-Ուզու՞մ ես տեսնել իմ նոր կնոջը:
-Այո՜

1032
01:04:01,087 --> 01:04:02,796
Սա իմ նոր կինը:

1033
01:04:03,965 --> 01:04:05,882
- Պամելա!
-Դու նրան ճանաչում ես:

1034
01:04:05,967 --> 01:04:07,592
Պամելա! Ես գիտեմ Պամելայի մասին:

1035
01:04:07,677 --> 01:04:10,136
Ես առաջին անգամ կտանեմ նրան կույսին։

1036
01:04:10,221 --> 01:04:12,973
-Ես պատրաստվում եմ էս խալը դնել:
-Հագի՛ր:

1037
01:04:13,057 --> 01:04:15,225
Բորատ, Բորատ: Մենք շատ բան ունենք խոսելու։

1038
01:04:15,309 --> 01:04:17,435
Ես կտանեմ նրան կույսին։ Ես կհանեմ նրան խցանը:

1039
01:04:17,520 --> 01:04:20,647
Բորատ, Բորատ: Նա կույս չէ, Բորատ:

1040
01:04:20,731 --> 01:04:22,732
-Ճիշտ չէ։
- Նա կույս չէ, ընկեր:

1041
01:04:22,817 --> 01:04:26,152
Ճիշտ չէ։ Սուտասան.
Սուտասան, ստախոս, վարտիքդ վառվում է։

1042
01:04:26,237 --> 01:04:27,779
Բորատ, լռիր։

1043
01:04:28,781 --> 01:04:31,992
Փոքր ջակուզի փոքրիկ զբոսանավի վրա:

1044
01:04:32,076 --> 01:04:33,451
Ի՞նչ է նա անում:

1045
01:04:34,453 --> 01:04:37,038
- Նա մի քիչ ծծում է, մարդ:
- Տեսնու՞մ ես նրա ծծող դին:

1046
01:04:37,123 --> 01:04:38,415
Սա նա չէ:

1047
01:04:38,499 --> 01:04:42,544
Ես ձեզ երաշխավորում եմ, որ դա տեղի կունենա:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1048
01:04:42,628 --> 01:04:45,589
- Դա նա է, Բորատ: Ներողություն։
- Բորատ, դա նա է:

1049
01:04:45,673 --> 01:04:47,173
Սա նա չէ:

1050
01:04:47,258 --> 01:04:48,884
Դա նա է: կներես։

1051
01:04:48,968 --> 01:04:51,219
-Վստահ եմ, որ նա է:
-Ես գնում եմ:

1052
01:04:51,304 --> 01:04:53,221
- Ոչ, ոչ, ոչ:
- Տիտտի բար:

1053
01:04:53,306 --> 01:04:55,098
Եկեք այստեղ:

1054
01:04:55,182 --> 01:04:56,933
Դու իմ մարդն ես: Դու իմ մարդն ես:

1055
01:04:57,018 --> 01:04:59,686
Ես չգիտեմ, թե ինչու է նա փորձում դա անել:

1056
01:04:59,770 --> 01:05:01,605
Արի, Բորատ։ Մնա մեզ հետ, ընկեր:

1057
01:05:01,689 --> 01:05:05,275
Մենք սիրում ենք քեզ։ Մենք միշտ կհիշենք քեզ:
Ինչպես ես սովորեցրել եմ քեզ:

1058
01:05:05,359 --> 01:05:08,028
Սպասեք։ Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Հեյ, հե՜յ։

1059
01:05:08,112 --> 01:05:10,655
Դուք այժմ Ամերիկայում եք: Դու կհասցնես:

1060
01:05:10,740 --> 01:05:12,407
Դու... Շարունակում ես, լա՞վ:

1061
01:05:12,491 --> 01:05:15,452
Դուք ավելի մեծ եք, քան կինը:
Դուք ավելի լավն եք, քան կինը:

1062
01:05:15,536 --> 01:05:16,912
Մենք միշտ ձեր թիկունքում կլինենք։

1063
01:05:16,996 --> 01:05:20,290
-Թույլ մի տվեք, որ կինը երբևէ...
-Մենք միշտ կլինենք...

1064
01:05:21,334 --> 01:05:23,001
...դարձնել քեզ այնպիսին, ինչպիսին կաս:

1065
01:05:23,085 --> 01:05:25,003
-Ցտեսություն, իմ ընկերներ:
-Ցտեսություն:

1066
01:05:29,255 --> 01:05:31,382
(սգալի երգչախումբ)

1067
01:05:35,127 --> 01:05:36,754
(հավի ճաքեր)

1068
01:05:36,862 --> 01:05:39,160
(օտար լեզվով երգող կին)

1069
01:06:04,919 --> 01:06:06,252
Իմ տոմսը.

1070
01:06:11,217 --> 01:06:14,219
Ինչպե՞ս եմ ես տուն հասնելու:

1071
01:06:23,562 --> 01:06:25,271
Կներես, ընկերս:

1072
01:06:29,315 --> 01:06:31,249
(կռկռոց)

1073
01:06:34,949 --> 01:06:35,991
Գնա։

1074
01:06:37,034 --> 01:06:38,076
Գնա։

1075
01:06:39,954 --> 01:06:41,496
Վազիր դեպի ազատություն։

1076
01:06:42,456 --> 01:06:45,125
Գնա՛ Գնա և ապրիր քո կյանքով։

1077
01:06:48,300 --> 01:06:51,360
(բարձր լաց է լինում)

1078
01:06:54,874 --> 01:06:56,774
(գոռում է)

1079
01:07:09,055 --> 01:07:11,046
(ավետարանի երաժշտության հնչում, ծափ)

1080
01:07:11,157 --> 01:07:13,057
(տղամարդը երգում է ավետարան)

1081
01:07:25,137 --> 01:07:27,799
(շարունակվում է)

1082
01:07:31,977 --> 01:07:34,377
Այո՛

1083
01:07:34,480 --> 01:07:35,845
(երաժշտությունը դադարում է)

1084
01:07:36,427 --> 01:07:37,761
Արի՛

1085
01:07:39,930 --> 01:07:42,057
Լավ է այստեղ լինել։

1086
01:07:42,141 --> 01:07:43,516
ՉԱՐԼՍ «ՉԻՊ» ՊԻԿԵՐԻՆԳ
ԱՄՆ կոնգրեսական

1087
01:07:43,601 --> 01:07:47,479
Սա իմ 10-րդ Պենտեկոստեական ճամբարային հանդիպումն է:
Մեկ տասնամյակ.

1088
01:07:46,058 --> 01:07:47,252
(ծափահարություններ)

1089
01:07:48,564 --> 01:07:51,649
Ներքեւի տողն այն է,
մենք հիմա քրիստոնյա ազգ ենք,

1090
01:07:51,734 --> 01:07:52,901
ՋԻՄ ՍՄԻԹ
Գլխավոր դատավոր, նահանգի Գերագույն դատարան

1091
01:07:52,985 --> 01:07:54,903
մենք սկզբում մեկն էինք

1092
01:07:54,987 --> 01:07:59,449
և մենք միշտ քրիստոնյա ենք լինելու
ազգ, մինչև բարի Տերը վերադառնա: Ամեն.

1093
01:08:01,577 --> 01:08:04,454
Ես կապիկից չեմ առաջացել:

1094
01:08:04,538 --> 01:08:07,749
Ես նախկինում շերեփուկ չէի:
Ես այն եմ, ինչ կամ:

1095
01:08:07,833 --> 01:08:09,417
Փառք քեզ, Հիսուս:

1096
01:08:09,502 --> 01:08:13,588
Աստվածաշունչն ասում է, որ Աստված
դրսևորվեց մարմնով

1097
01:08:13,672 --> 01:08:15,715
և հավատացին աշխարհին:

1098
01:08:15,800 --> 01:08:19,844
Լավ լուր ստացա. Հիսուսը մարմնով Աստված է:

1099
01:08:19,855 --> 01:08:20,656
(ուրախություն)

1100
01:08:20,760 --> 01:08:22,751
(լեզուներով խոսելը)

1101
01:08:26,852 --> 01:08:30,146
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ է արել սատանան քեզ հետ
կամ ինչ է նա փորձում անել:

1102
01:08:30,231 --> 01:08:32,816
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
այժմ դուրս է գալիս այդ միջանցքից

1103
01:08:32,900 --> 01:08:34,943
և իջիր դեպի այս զոհասեղանը:

1104
01:08:35,027 --> 01:08:37,362
Եկեք մի քիչ պահենք
հին ժամանակների եկեղեցին հենց հիմա:

1105
01:08:37,446 --> 01:08:40,573
Ինձ պետք է ինչ-որ մեկը
աղոթիր ինձ հետ հենց հիմա: Արի, պարոն։

1106
01:08:40,658 --> 01:08:44,452
Արյունը հարևանիս վրա.
Ես արյուն եմ թափել իմ եկեղեցու վրա:

1107
01:08:47,289 --> 01:08:50,208
Ես ուզում եմ, որ դուք օգնեք ինձ, փրկեք ինձ, խնդրում եմ:

1108
01:08:50,292 --> 01:08:52,585
Տիկնայք և պարոնայք, պարոնն այստեղ,

1109
01:08:52,670 --> 01:08:55,130
կանգնած իմ կողքին,
նրա անունը Բոլակ է։

1110
01:08:55,214 --> 01:08:59,551
Կդիմավորե՞ք նրան մեծ շուքով
Հիսուսի անունը ընդամենը մի քանի րոպեի համար:

1111
01:08:59,635 --> 01:09:01,010
Շնորհակալություն։

1112
01:09:02,304 --> 01:09:04,180
Ես ընկերներ չունեմ։

1113
01:09:04,265 --> 01:09:06,307
Ես մենակ եմ այս երկրում։

1114
01:09:06,392 --> 01:09:07,934
Ինձ նման ոչ ոք:

1115
01:09:08,060 --> 01:09:10,103
Իմ միակ ընկերը՝ Ազամաթը,

1116
01:09:10,187 --> 01:09:14,023
նա վերցնում է իմ փողը և իմ արջը
և նա ինձ մենակ թողեց:

1117
01:09:14,108 --> 01:09:15,567
Ոչ միայն սա.

1118
01:09:15,651 --> 01:09:19,863
Կինը, որը ես սիրում եմ,
պատճառը, որ ես ճանապարհորդում եմ ամբողջ երկրում,

1119
01:09:19,947 --> 01:09:23,491
նա ինչ-որ սարսափելի բան է արել նավի վրա,

1120
01:09:23,576 --> 01:09:26,536
- և հիմա ես երբեք չեմ կարող ներել նրան:
- Պետք է:

1121
01:09:26,620 --> 01:09:29,789
Կա՞ որևէ մեկը, ով կարող է օգնել ինձ:

1122
01:09:29,874 --> 01:09:33,126
Այո՛։ Նա, ով կարող է օգնել ձեզ
այն է, ում մասին մենք քարոզեցինք այս գիշեր:

1123
01:09:33,210 --> 01:09:35,962
- Հիսուս.
-Ինձ դուր է գալիս Հիսուսին?

1124
01:09:36,088 --> 01:09:38,631
Բացարձակապես, Հիսուսը սիրում է քեզ:

1125
01:09:38,716 --> 01:09:42,177
Հիսուսին դուր են գալիս իմ որդիները:

1126
01:09:42,261 --> 01:09:43,553
Հիսուսը սիրում է քո որդիներին:

1127
01:09:43,637 --> 01:09:46,472
Արդյո՞ք Հիսուսը սիրում է իմ հետամնաց եղբորը՝ Բիլոյին:

1128
01:09:46,557 --> 01:09:48,016
Նա սիրում է քո եղբորը՝ Բիլոյին։

1129
01:09:48,100 --> 01:09:52,270
Սիրո՞ւմ է Հիսուսը իմ մերձավորին,
Նուրսուլթան Տուլյակբայը.

1130
01:09:52,354 --> 01:09:53,855
Այո՛։ Նա սիրում է բոլորին:

1131
01:09:53,939 --> 01:09:56,858
Ոչ ոք չի սիրում իմ մերձավորին,
Նուրսուլթան Թուլյակբայ.

1132
01:09:56,889 --> 01:09:58,450
(ծիծաղ)

1133
01:09:58,777 --> 01:10:01,779
Կարո՞ղ է Հիսուսը բուժել ցավը
դա իմ սրտում է?

1134
01:10:02,364 --> 01:10:05,033
Հիսուսը կարող է բուժել ձեր ցավը ձեր սրտում:

1135
01:10:05,117 --> 01:10:08,119
Ստիպիր նրան բուժել իմ սրտում գտնվող ցավը:

1136
01:10:08,204 --> 01:10:11,164
- Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը և սկսեք երկրպագել:
-Ձեռքերդ բարձրացրու:

1137
01:10:11,248 --> 01:10:15,001
Նրա հետ ձեռքերդ կբարձրացնեի՞ք
երբ մենք աղոթում ենք Հիսուսի անունով:

1138
01:10:15,085 --> 01:10:16,878
-Աստված, ներիր ինձ իմ մեղքերը:
-Աստված, ներիր ինձ...

1139
01:10:16,962 --> 01:10:19,422
-Ներիր ինձ, Աստված: Մաքրիր ինձ։
-Մաքրիր ինձ:

1140
01:10:19,506 --> 01:10:21,883
Մաքրիր ինձ, Տեր, Հիսուսի անունով:

1141
01:10:21,947 --> 01:10:23,800
- (լեզուներով խոսելը)
- (ընդօրինակելով քարոզիչը)

1142
01:10:23,802 --> 01:10:25,929
Այո, թող այդ լեզուն գնա: Ահա գալիս է.

1143
01:10:26,013 --> 01:10:28,556
(լեզուներով խոսելը)
Մենք խոսելու ենք այլ լեզուներով:

1144
01:10:28,641 --> 01:10:30,475
Թող այդ լեզուն գնա։

1145
01:10:31,602 --> 01:10:33,811
Այո, Աստված: Այո, Աստված: Այո, Աստված:

1146
01:10:38,067 --> 01:10:40,652
Այո՛ Այո՛

1147
01:11:00,422 --> 01:11:03,299
Ես կներեմ Պամելային
և ես կգնամ Կալիֆորնիա:

1148
01:11:03,384 --> 01:11:06,261
Ես ինձ հետ գնալու եմ Մալիբու
և իմ ընկեր պարոն Հիսուսը

1149
01:11:06,345 --> 01:11:08,179
և միասին մենք կվերցնենք նրան:

1150
01:11:14,812 --> 01:11:19,148
Ես ավտոբուսով գնացի Լոս Անջելես
պարոն Հիսուսի մի քանի ընկերների հետ:

1151
01:11:19,733 --> 01:11:21,693
Վերջապես ես եկել էի։

1152
01:11:23,279 --> 01:11:24,779
Երջանիկ ժամանակներ.

1153
01:11:25,010 --> 01:11:29,140
(երգում է օրհներգը)

1154
01:11:29,248 --> 01:11:32,183
(երգը շարունակվում է)

1155
01:11:35,387 --> 01:11:37,821
- (երգը շարունակվում է)
- (թեթև մռնչում է)

1156
01:11:37,923 --> 01:11:39,356
(կես սրտով երգում է)

1157
01:11:42,995 --> 01:11:45,987
(երգը շարունակվում է)

1158
01:11:46,098 --> 01:11:48,006
(երգն ավարտվում է)

1159
01:11:48,012 --> 01:11:49,220
Մերիլին.

1160
01:11:50,055 --> 01:11:51,222
Ազամա՞թ։

1161
01:11:51,682 --> 01:11:53,308
Այ դավաճան։

1162
01:11:53,392 --> 01:11:54,559
Տեսեք, ես կարող եմ բացատրել:

1163
01:11:54,643 --> 01:11:57,645
Դու հարձակվում ես ինձ վրա։
Իմ բեղերը դեռ համտեսում են քո ամորձիները:

1164
01:11:57,730 --> 01:11:58,980
Հանգստացիր։
Թույլ տվեք բացատրել.

1165
01:11:59,064 --> 01:12:00,690
Ի՞նչ արեցիր արջի հետ:

1166
01:12:00,774 --> 01:12:03,401
Նա փախավ: Կներես, կներես։

1167
01:12:03,610 --> 01:12:05,903
Հեյ Ջա՛ռ, մահ։

1168
01:12:06,071 --> 01:12:07,655
Դուք պետք է հանգստացնեք ինքներդ!

1169
01:12:07,740 --> 01:12:09,407
Պետք է հանգստանաս։

1170
01:12:13,412 --> 01:12:16,706
Դե, դա ևս մեկ տուգանք է
խառնաշփոթի մեջ դու ինձ գցեցիր:

1171
01:12:19,668 --> 01:12:23,838
Ես Հոլիվուդ չէի եկել
կռվել Հիտլերի հագուստով տղամարդու դեմ։

1172
01:12:25,049 --> 01:12:28,259
Ես եկել էի պատրաստելու
Պամելա Անդերսոնը իմ կինը.

1173
01:12:29,261 --> 01:12:31,054
Այսպիսով, ես ներեցի Ազամատին:

1174
01:12:31,764 --> 01:12:35,099
Ես գիտեի, որ դու այստեղ կհասնես, Բորատ:

1175
01:12:35,726 --> 01:12:38,853
Ես այնքան վատ էի զգում, որ պատրաստում եմ սա ձեզ համար։

1176
01:12:41,607 --> 01:12:44,942
Դա այն ամենն է, ինչ ես կարող էի գտնել Պամելայի վրա:

1177
01:12:45,611 --> 01:12:51,783
Անցյալ ուրբաթ նա հայտնվեց խմբի համար
ովքեր դեմ են կենդանիների նկատմամբ դաժան վերաբերմունքին.

1178
01:12:52,451 --> 01:12:54,118
Կենդանիների նկատմամբ դաժանության դեմ.

1179
01:13:01,460 --> 01:13:04,379
Եվ վաղը նա ստորագրում է:

1180
01:13:05,214 --> 01:13:06,798
Նա գիրք է գրել։

1181
01:13:10,469 --> 01:13:12,595
Ի՞նչ: Կինը գիրք գրե՞լ է:

1182
01:13:14,473 --> 01:13:15,598
Դոկտոր Յամաքը երբեք չէր հավատա դրան:

1183
01:13:15,682 --> 01:13:16,724
Ես գիտեմ.

1184
01:13:19,812 --> 01:13:21,938
Մենք գնալու ենք այս պատմական իրադարձությանը,

1185
01:13:22,022 --> 01:13:23,815
և ես այնտեղ կամուսնանամ Պամելայի հետ...

1186
01:13:24,149 --> 01:13:27,235
...բայց ավանդական ղազախական ձեւով։

1187
01:13:28,487 --> 01:13:30,822
Azamat, եկեք պատրաստենք
հարսանեկան պարկ.

1188
01:13:32,157 --> 01:13:34,283
Դու ինձ ներում ես, այո՞

1189
01:13:35,786 --> 01:13:36,953
Այո՛։

1190
01:13:49,842 --> 01:13:52,844
Շատ դասեր քաղելով
ԱՄՆ-ից և Ա.

1191
01:13:52,928 --> 01:13:56,889
Ես հիմա կսովորեցնեմ Ամերիկան
ինչպես հարսանիք անել ղազախական ոճով.

1192
01:13:57,891 --> 01:13:59,851
Դուք կգտնեք ավելին:

1193
01:14:07,401 --> 01:14:10,528
ՊԱՄԵԼԱ ԱՆԴԵՐՍՈՆ
ԻՆՔՆԱԳՐԱԿԱՆ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒՄ Orange, CA

1194
01:14:10,642 --> 01:14:13,770
(համընկնող խոսակցություն)

1195
01:14:19,872 --> 01:14:22,623
Շատ հուզված: Շատ հուզված:

1196
01:14:27,559 --> 01:14:29,220
(ամբոխը ոգևորում է, բղավում)

1197
01:14:31,663 --> 01:14:33,460
(ծիծաղելով)

1198
01:14:33,565 --> 01:14:37,194
(ուրախությունը շարունակվում է)

1199
01:14:37,681 --> 01:14:40,183
Ողջույն։ Բարև բոլորին:

1200
01:14:41,852 --> 01:14:43,895
Ես սիրում եմ քեզ։

1201
01:14:43,979 --> 01:14:45,563
Ես եմ, Բորատ։

1202
01:14:46,064 --> 01:14:49,442
-Դե, շնորհակալ եմ, որ եկել եք, տղաներ:
-Շնորհակալ եմ:

1203
01:14:48,313 --> 01:14:51,077
(թեթև ծիծաղ)

1204
01:14:56,033 --> 01:14:57,825
Ես սիրում եմ Պամելա Անդերսոնին։

1205
01:14:57,910 --> 01:14:59,368
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1206
01:15:04,750 --> 01:15:06,000
Առաջ գնա։

1207
01:15:06,793 --> 01:15:08,169
-Բարև:
-Բարեւ ձեզ:

1208
01:15:08,253 --> 01:15:09,504
Ինչ-որ մեկին դա անել:

1209
01:15:09,588 --> 01:15:11,464
Իմ անունը Բորատ Սագդիև.

1210
01:15:11,548 --> 01:15:14,175
Ասիմբալա Սագդիևի որդի,

1211
01:15:14,259 --> 01:15:16,677
և Բոլտակը՝ բռնաբարողը։

1212
01:15:16,762 --> 01:15:19,555
Ես Օքսանա Սագդիևի նախկին ամուսինն եմ

1213
01:15:19,640 --> 01:15:21,432
ով Միրիամ Թուլյակբայի դուստրն էր

1214
01:15:21,517 --> 01:15:23,559
և Բոլտակը՝ բռնաբարողը։

1215
01:15:25,062 --> 01:15:28,523
Ես սա քեզ համար եմ պատրաստում, սա...

1216
01:15:28,607 --> 01:15:30,525
Կան մեր անունները.

1217
01:15:30,609 --> 01:15:35,321
Իմ անունը... Քո անունը,
Պամելա Անդերսոն և Բորատ Սագդիև.

1218
01:15:35,405 --> 01:15:37,031
Ահա այսօրվա ամսաթիվը:

1219
01:15:37,115 --> 01:15:41,410
Եվ սա ասում է, որ այսօրվա ամսաթիվն է,
մեր հարսանիքը,

1220
01:15:41,495 --> 01:15:43,621
իսկ հետո այս ներսը մետաքս է:

1221
01:15:43,705 --> 01:15:46,374
Պամելա, կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

1222
01:15:46,458 --> 01:15:48,209
Ոչ, շնորհակալություն: կներես։
(ժպտում է)

1223
01:15:48,293 --> 01:15:49,961
Ոչ: Համաձայնագիրն անհրաժեշտ չէ:
(գոռում է)

1224
01:15:52,144 --> 01:15:53,005
(ամբոխը գոռում է)

1225
01:15:53,006 --> 01:15:55,299
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

1226
01:15:55,881 --> 01:15:57,576
(բոլորը բղավում են)

1227
01:16:00,889 --> 01:16:02,306
Իջի՛ր

1228
01:16:03,517 --> 01:16:06,561
- Գտիր քո սեփական կնոջը:
-Անծուծի՜

1229
01:16:06,645 --> 01:16:08,646
Արի, վերցրու նրան:

1230
01:16:08,730 --> 01:16:10,690
Սպասիր, Պամելա:

1231
01:16:10,774 --> 01:16:13,401
Մի անհանգստացեք, ես նույնպես նյարդայնանում եմ:
(գոռում է)

1232
01:16:13,485 --> 01:16:15,278
Պամելա, սպասիր։

1233
01:16:15,362 --> 01:16:17,321
Պամելա, ես քեզ կտամ քո սեփական գութանը։

1234
01:16:17,406 --> 01:16:20,491
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Զգո՛ւյշ, զգո՛ւյշ։

1235
01:16:20,499 --> 01:16:22,332
- (Անդերսոնը գոռում է)
- Պամելա!

1236
01:16:23,408 --> 01:16:25,913
Օգնե՛ք, օգնե՛ք։

1237
01:16:25,914 --> 01:16:29,125
- Գետնին նստիր:
-Ձեռքերդ մեջքիդ հետևում:

1238
01:16:29,209 --> 01:16:31,460
-Լավ: Պամելա...
-Մենք քեզ ոտքի կկանգնենք:

1239
01:16:31,545 --> 01:16:34,338
- Ծնկներդ վեր բարձրացրո՛ւ:
-Լավ:

1240
01:16:36,258 --> 01:16:39,969
Պամելա, ես չեմ գրավում
քեզ այլևս!

1241
01:16:41,638 --> 01:16:42,680
Ոչ

1242
01:16:48,600 --> 01:16:50,727
(կինը երգում է եթերային երաժշտության վրա)

1243
01:16:51,189 --> 01:16:53,107
Ես նվաստացած էի:

1244
01:16:53,191 --> 01:16:55,943
Ժամանակն էր, որ ես վերադառնամ Նյու Յորք,

1245
01:16:56,028 --> 01:16:59,530
որտեղ ինձ տոմս էր սպասում
վերադառնալ տուն:

1246
01:17:00,365 --> 01:17:05,536
Մինչ ես նստած էի ավտոբուսում, ես մտածեցի
իմ ճանապարհորդությունը վերջին երեք շաբաթվա ընթացքում:

1247
01:17:06,121 --> 01:17:08,122
Մեծ ժամանակներ.

1248
01:17:08,206 --> 01:17:10,541
Լավ ժամանակներ.

1249
01:17:10,626 --> 01:17:13,002
Եվ խայտառակ ժամանակները:

1250
01:17:13,086 --> 01:17:15,963
Հիմնականում դրանք խայտառակ ժամանակներ էին:

1251
01:17:16,048 --> 01:17:20,301
Ես եկել էի Ամերիկա
դասեր քաղել Ղազախստանի համար

1252
01:17:20,385 --> 01:17:22,386
բայց ի՞նչ էի սովորել։

1253
01:17:24,681 --> 01:17:26,724
Հանկարծ ես հասկացա.

1254
01:17:30,228 --> 01:17:33,731
Ես սովորել էի, որ եթե երազի հետևից ես գնում,

1255
01:17:33,815 --> 01:17:36,901
հատկապես պլաստիկ կրծքավանդակներով մեկը,

1256
01:17:36,985 --> 01:17:40,780
դուք կարող եք բաց թողնել իրական գեղեցկությունը
ձեր աչքի առաջ.

1257
01:17:46,787 --> 01:17:47,828
(ժպտում է)
Ողջույն։

1258
01:17:49,790 --> 01:17:52,750
8 ԱՄԻՍ ԱՆՑ

1259
01:17:55,087 --> 01:17:58,005
Բարի գալուստ իմ Կուզչեկ քաղաքում:

1260
01:17:58,090 --> 01:18:02,259
Քանի որ վերադարձել եմ,
շատ բարելավումներ են եղել:

1261
01:18:02,344 --> 01:18:05,054
Մենք այլևս չունենք Running of the Jew.

1262
01:18:05,138 --> 01:18:08,099
Դա դաժան է։ Մենք՝ քրիստոնյաներս, հիմա։

1263
01:18:08,180 --> 01:18:11,513
(ծիծաղ)

1264
01:18:13,063 --> 01:18:14,855
Դոլթանը նույնպես բարելավվել է:

1265
01:18:14,940 --> 01:18:17,066
Հեյ, Դոլթան։ Բարձր հինգ!

1266
01:18:18,985 --> 01:18:20,444
Հիանալի:

1267
01:18:20,529 --> 01:18:22,071
Արի իմ տուն։

1268
01:18:25,158 --> 01:18:27,743
Այնտեղ Նուրսուլթան Թուլյակբայը։

1269
01:18:27,828 --> 01:18:29,870
Նա դեռ հիմար է:

1270
01:18:29,955 --> 01:18:31,539
Ես ստանում եմ iPod:

1271
01:18:31,623 --> 01:18:33,624
Նա ստանում է միայն iPod Mini:

1272
01:18:33,709 --> 01:18:35,835
Բոլորը դա գիտեն աղջիկների համար:

1273
01:18:36,336 --> 01:18:37,628
Արի՛։

1274
01:18:40,173 --> 01:18:43,134
Եվ սա իմ գեղեցիկ կինը:

1275
01:18:45,554 --> 01:18:47,596
Շնորհակալություն իմ ֆիլմը դիտելու համար։

1276
01:18:47,681 --> 01:18:49,515
Հուսով եմ ձեզ դուր կգա: Չենկիե:

1277
01:18:50,522 --> 01:18:53,753
(բոլորը)
Չենկիե.!

1278
01:19:06,838 --> 01:19:10,774
- (թմբկահար)
- (շքեղ մարտի նվագում)

1279
01:19:10,876 --> 01:19:15,904
(տղամարդիկ օրհներգ են երգում)

1280
01:19:31,196 --> 01:19:33,130
(երգը շարունակվում է)

1281
01:19:52,884 --> 01:19:56,877
(երգը շարունակվում է)

1282
01:20:12,504 --> 01:20:17,737
(երգը շարունակվում է)

1283
01:20:33,959 --> 01:20:36,086
(երգը շարունակվում է)

1284
01:20:52,677 --> 01:20:56,909
(երգն ավարտվում է)

1285
01:20:58,650 --> 01:21:01,813
(բարձր տեմպով էթնիկ երաժշտություն է հնչում)

1286
01:21:04,823 --> 01:21:07,553
(տղամարդը երգում է օտար լեզվով)

1287
01:21:17,335 --> 01:21:20,793
(տղամարդիկ մեղեդիով են վոկալիստ)

1288
01:22:10,989 --> 01:22:15,517
(տղամարդը երգում է)

1289
01:22:26,271 --> 01:22:29,434
(տղամարդը երգում է օտար լեզվով)

1290
01:23:05,644 --> 01:23:10,104
(երգը շարունակվում է)

1291
01:23:45,020 --> 01:23:48,020
ՎԵՐՋ


