1
00:01:10,478 --> 00:01:17,401
أبيض كالثلج

2
00:02:26,703 --> 00:02:28,411
-هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
-كل خير.

3
00:02:29,096 --> 00:02:30,107
كم هو عظيم.

4
00:02:32,261 --> 00:02:33,801
لقد طلبت إضافة التفاح.

5
00:02:35,047 --> 00:02:36,056
لا يوجد شيء.

6
00:02:36,141 --> 00:02:37,835
طلبت التفاح الأخضر اليوم.

7
00:02:37,920 --> 00:02:39,401
التفاح الأخضر، لا.

8
00:02:39,561 --> 00:02:40,820
الأخضر هو سوء الحظ.

9
00:02:41,153 --> 00:02:42,447
أحمر أو وردي.

10
00:02:42,985 --> 00:02:44,366
السيدة الوردية مثلا.

11
00:02:44,795 --> 00:02:46,119
أنا أحب السيدة الوردية.

12
00:02:46,271 --> 00:02:47,525
سأستبدلها بالسيدة الوردية.

13
00:02:51,393 --> 00:02:53,585
لن نستخدم بعد الآن
مناشف لامبرتس.

14
00:02:53,781 --> 00:02:54,909
إنهم غير صادقين للغاية.

15
00:02:55,595 --> 00:02:58,693
ميرسييه ليست أكثر تكلفة
وتستمر لفترة أطول.

16
00:02:58,778 --> 00:02:59,779
سوف أعتني بالأمر.

17
00:02:59,864 --> 00:03:02,539
قال والده:
"عليك أن تعرف كيف تفعل كل شيء."

18
00:03:02,804 --> 00:03:04,427
أحاول القيام بعملي
بشكل صحيح.

19
00:03:05,749 --> 00:03:07,209
"صحيح"، كم هو محزن.

20
00:03:08,073 --> 00:03:09,887
والدك لم يكن يحب الكسالى.

21
00:03:11,702 --> 00:03:14,879
حاول أن تنسى الأشهر القليلة الماضية
صعب بالنسبة لنا.

22
00:03:16,694 --> 00:03:18,017
اخرج أكثر من ذلك بقليل.

23
00:03:18,906 --> 00:03:20,113
سأفكر في الأمر.

24
00:03:24,894 --> 00:03:26,190
أنت مثل ابنة.

25
00:03:26,684 --> 00:03:28,265
شابة وجميلة.

26
00:03:28,924 --> 00:03:30,174
لديه حياته كلها أمامه.

27
00:03:31,640 --> 00:03:33,167
حاول الاستمتاع بها.

28
00:04:02,231 --> 00:04:04,295
-هل كل شيء على ما يرام، كلير؟
-كل خير.

29
00:04:06,905 --> 00:04:09,196
أردت أن أقول...

30
00:06:17,979 --> 00:06:18,983
ماذا...

31
00:08:54,258 --> 00:08:55,694
صحيح أنك جميلة.

32
00:08:56,370 --> 00:08:57,535
إنه عار بالنسبة لك.

33
00:08:57,995 --> 00:09:00,773
ولو كانت أقل جمالا
لن أكون هنا.

34
00:09:01,473 --> 00:09:03,586
دعنا نذهب. أغمض عينيك.

35
00:09:04,087 --> 00:09:05,321
لن تشعر بأي شيء.

36
00:10:40,352 --> 00:10:41,468
أين ملابسي؟

37
00:10:42,388 --> 00:10:43,395
في الغسالة.

38
00:10:48,107 --> 00:10:50,394
لقد خلعت ملابسك.
لقد كنت غارقة.

39
00:10:52,078 --> 00:10:54,243
لقد جففتك بمنشفة.
كان من الضروري.

40
00:10:56,926 --> 00:10:58,258
كيف انتهى الأمر هناك؟

41
00:11:00,313 --> 00:11:01,379
هل ماتت؟

42
00:11:07,813 --> 00:11:09,149
أنا أطرح الأسئلة.

43
00:11:11,644 --> 00:11:13,244
لا شيء، لا أعرف.

44
00:11:15,637 --> 00:11:16,991
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.

45
00:11:19,914 --> 00:11:21,431
أنا آسف حقا.

46
00:11:26,945 --> 00:11:27,950
هل أنت آسف؟

47
00:11:29,277 --> 00:11:30,924
خرج ليقتل خنزيراً برياً.

48
00:11:31,948 --> 00:11:35,051
النتيجة: قتلت شخصا
امرأة. لا تأسف.

49
00:11:36,610 --> 00:11:38,858
لقد دخلت في القرف
بسببك، هل تفهم؟

50
00:11:39,387 --> 00:11:40,637
دعنا نذهب إلى الشرطة.

51
00:11:40,778 --> 00:11:41,779
الذي - التي.

52
00:11:42,616 --> 00:11:44,010
أنا أعرف السجن.

53
00:11:44,357 --> 00:11:45,364
ننسى الشرطة.

54
00:12:14,695 --> 00:12:15,978
إنه ليس مقاسك.

55
00:12:18,727 --> 00:12:19,732
اسمي بيير.

56
00:12:20,866 --> 00:12:22,164
متى يمكنني الحصول عليه؟

57
00:12:22,439 --> 00:12:23,442
ماذا؟

58
00:12:23,613 --> 00:12:24,619
ملابسي.

59
00:12:25,171 --> 00:12:26,534
إنه الشيء الأكثر أهمية...

60
00:12:26,848 --> 00:12:28,108
عندما يجف يا أميرة.

61
00:12:29,791 --> 00:12:30,809
وحتى ذلك الحين؟

62
00:12:31,469 --> 00:12:32,615
حتى ذلك الحين، أليس لديك اسم؟

63
00:12:34,442 --> 00:12:35,451
كلير.

64
00:12:39,401 --> 00:12:41,584
الحمام على اليمين.
هناك منشفة نظيفة.

65
00:14:46,388 --> 00:14:49,639
مرحبًا، هذا بريد صوتي
بواسطة مود جاكوب غيوم.

66
00:14:49,724 --> 00:14:51,566
اترك رسالتك...

67
00:14:51,651 --> 00:14:52,981
لا يمكن أن يكون.

68
00:14:53,202 --> 00:14:54,757
لا يمكن أن يكون.

69
00:14:57,346 --> 00:14:59,502
أين وضع المفرقعات النارية الخاصة بي؟

70
00:14:59,697 --> 00:15:02,557
لا يمكن أن يكون. بصراحة.

71
00:15:04,043 --> 00:15:05,521
لم تأخذ ذلك؟

72
00:15:05,980 --> 00:15:09,782
لدي الربو
وأشعر أن الأزمة قادمة..

73
00:15:10,893 --> 00:15:13,424
ماذا تفعل هنا؟ كيف دخلت؟

74
00:15:14,898 --> 00:15:15,911
لا أعرف.

75
00:15:17,621 --> 00:15:18,707
اعجبني...

76
00:15:19,618 --> 00:15:21,039
أنا أحب الناس الذين لا يعرفون.

77
00:15:21,124 --> 00:15:24,268
الجميع يعرف كل شيء
مع جوجل ويكيبيديا،

78
00:15:24,353 --> 00:15:25,642
هذه البلاهة، هذا القرف.

79
00:15:26,637 --> 00:15:29,978
أين وضعوا المفرقعات النارية الخاصة بي؟

80
00:15:30,626 --> 00:15:34,635
لن أحتفظ بالسيف
ديموقليس في الرأس.

81
00:15:34,987 --> 00:15:36,285
هل كنت فيفالدي؟

82
00:15:36,370 --> 00:15:38,786
لم يكن كذلك. مات فيفالدي.

83
00:15:39,680 --> 00:15:41,406
لقد لعبت موسيقاه.

84
00:15:42,129 --> 00:15:45,725
أمارس موسيقاي هنا
منذ ثلاث سنوات.

85
00:15:46,422 --> 00:15:49,934
قبل أن أكون في الأوركسترا
من غرونوبل. لقد ولدت هناك.

86
00:15:50,019 --> 00:15:51,745
لكن العيش هناك أصبح مستحيلاً.

87
00:15:54,015 --> 00:15:57,483
وهي واحدة من أكثر المدن تلوثا
من فرنسا. هل تعلم؟

88
00:15:57,568 --> 00:15:59,909
-لا.
-الآن تعلمين يا كلير.

89
00:16:01,068 --> 00:16:02,409
الاسم يناسبك.

90
00:16:02,969 --> 00:16:04,288
لأنك شاحب.

91
00:16:04,490 --> 00:16:05,881
أنا أحب...

92
00:16:06,243 --> 00:16:07,825
أنا أحب النساء الشاحبات.

93
00:16:09,587 --> 00:16:10,945
تلك اللحمية...

94
00:16:11,350 --> 00:16:13,667
بواسطة روبنز، بواسطة رينوار،

95
00:16:13,752 --> 00:16:15,347
تخيفني.

96
00:16:19,594 --> 00:16:20,604
آسف.

97
00:16:23,500 --> 00:16:25,397
كيف حالك يا تشيرنوبيل؟

98
00:16:28,330 --> 00:16:30,402
ساعدني، احصل عليه.

99
00:16:30,487 --> 00:16:34,046
امسكها. انه نوع من أسفل.

100
00:16:35,543 --> 00:16:37,536
أتمنى ألا يكون مرض لايم.

101
00:16:38,108 --> 00:16:39,740
هل هو أحمر أم لا؟

102
00:16:40,125 --> 00:16:42,380
وينتقل إلى البشر.

103
00:16:42,465 --> 00:16:43,955
لم تذهب إلى الطبيب البيطري؟

104
00:16:44,040 --> 00:16:46,386
لا، هل أنت مجنون؟

105
00:16:46,711 --> 00:16:47,714
مثله؟

106
00:16:47,914 --> 00:16:51,837
يصف الأطباء فقط
ما الشركات تأمر أن يصف.

107
00:16:53,841 --> 00:16:55,331
قم بتطهير يديك.

108
00:16:55,590 --> 00:16:56,600
خذها.

109
00:16:57,329 --> 00:16:58,725
-ويحتاج؟
-اعذرني.

110
00:17:00,092 --> 00:17:01,959
-حسنا، ليس كثيرا.
-شكرًا.

111
00:17:05,776 --> 00:17:07,235
الحق بين أصابعك.

112
00:17:08,468 --> 00:17:09,477
مثله.

113
00:17:57,466 --> 00:18:00,285
ماذا تفعل هناك؟

114
00:18:00,370 --> 00:18:01,674
من أنت؟

115
00:18:02,094 --> 00:18:03,107
فرانسوا.

116
00:18:03,467 --> 00:18:04,611
اصنع العشاء.

117
00:18:06,243 --> 00:18:07,245
حسنا...

118
00:18:08,317 --> 00:18:09,339
نحن بحاجة للحديث.

119
00:18:15,694 --> 00:18:16,819
لا يمكنك البقاء هنا.

120
00:18:17,366 --> 00:18:18,369
لماذا؟

121
00:18:21,291 --> 00:18:24,455
من كان خلفك
قد تظهر هنا.

122
00:18:24,584 --> 00:18:25,926
لا أحد يعرف أنني هنا.

123
00:18:27,295 --> 00:18:28,838
في الوقت الراهن.

124
00:18:38,213 --> 00:18:39,815
اسمحوا لي أن أبقى قليلا.

125
00:18:41,532 --> 00:18:42,906
هذا غير ممكن.

126
00:18:52,220 --> 00:18:54,245
لم أطلب إنقاذي

127
00:18:54,514 --> 00:18:56,784
لكنه أنقذني والآن يرميني في الشارع.

128
00:19:00,434 --> 00:19:02,924
أعلم أن الأمر غير منطقي،
ولكن ليس لدي خيار.

129
00:19:05,539 --> 00:19:06,540
يمين.

130
00:19:13,694 --> 00:19:15,506
-الآن اخرج من هنا!
-تبا!

131
00:19:15,591 --> 00:19:16,593
القرف.

132
00:22:13,725 --> 00:22:14,798
أليسوا توأمان؟

133
00:22:15,117 --> 00:22:16,560
ذهبوا إلى المنشرة.

134
00:22:23,540 --> 00:22:25,257
-يأتي.
-هل ستخرج أيضاً؟

135
00:22:26,337 --> 00:22:28,061
هل أنت خائف من أن تكون وحيدا؟

136
00:22:28,808 --> 00:22:30,353
هل لديك رهاب الأماكن المغلقة؟

137
00:22:30,821 --> 00:22:34,029
لأنني كنت أعاني منه بالفعل، لكنني تغلبت عليه.

138
00:22:34,597 --> 00:22:36,598
أنا آخذ الكلب إلى الطبيب البيطري.

139
00:22:36,928 --> 00:22:37,935
تعال معي.

140
00:22:42,045 --> 00:22:45,254
أشعر وكأنك تعيش
مرحلة صعبة.

141
00:22:46,588 --> 00:22:47,998
لا تقلق.

142
00:22:49,170 --> 00:22:50,515
أنا أعرف كيفية الحفاظ على الأسرار.

143
00:23:02,612 --> 00:23:03,614
لذا؟

144
00:23:04,297 --> 00:23:06,971
- كلبك في صحة جيدة.
-هل أنت تمزح؟

145
00:23:07,056 --> 00:23:08,391
لقد انتهى. ينظر!

146
00:23:08,476 --> 00:23:11,754
توقف، الأمر لم ينته بعد.
أنت تضغط عليه.

147
00:23:12,288 --> 00:23:14,094
لدي مضادات الاكتئاب للكلاب.

148
00:23:14,179 --> 00:23:16,114
-يمين. لقد فهمت.
-يا؟

149
00:23:16,199 --> 00:23:18,282
املأ الدواء. وثم؟

150
00:23:18,367 --> 00:23:21,092
وهو منتج طبيعي،
مصنوعة من النباتات.

151
00:23:21,177 --> 00:23:23,517
-لكنني لن أحصل عليه حتى الغد. يمين؟
-يمين.

152
00:23:24,280 --> 00:23:26,594
غدًا سأرى خراف إيكينوز،
إنه بجوار منزلك.

153
00:23:26,679 --> 00:23:28,851
-هل يمكنني المرور بمنزلك لاحقًا؟
-يمكنه ذلك.

154
00:23:30,350 --> 00:23:31,993
هل أنت هناك أيضا؟

155
00:23:32,367 --> 00:23:35,088
-في المنزل؟
-أنا أكون.

156
00:23:35,408 --> 00:23:36,417
جيد جدًا.

157
00:23:37,387 --> 00:23:38,391
نراكم غدا.

158
00:23:38,894 --> 00:23:41,676
فهو بحاجة إلى تناول الطعام بشكل جيد،
المشي معه.

159
00:23:41,761 --> 00:23:44,875
من فضلك العب بشيء سعيد.

160
00:23:45,777 --> 00:23:46,779
هذا صحيح.

161
00:23:47,681 --> 00:23:50,556
-لم أفهم كلامك..
-اسمي؟ كلير.

162
00:23:50,762 --> 00:23:53,247
لا، صلاتك...

163
00:23:53,332 --> 00:23:55,769
هل أنت وفنسنت معا؟

164
00:23:55,854 --> 00:23:58,421
-لا لا...
- لا، يا لها من فكرة!

165
00:23:58,843 --> 00:24:00,509
وصلت كلير أمس...

166
00:24:00,594 --> 00:24:04,313
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

167
00:24:04,398 --> 00:24:05,617
واحد اثنين ثلاثة.

168
00:24:06,670 --> 00:24:10,051
-مستعد.
- حذرا، حذرا!

169
00:24:16,793 --> 00:24:18,549
لم أكن أريد الإساءة إليك من قبل.

170
00:24:19,063 --> 00:24:20,066
الإساءة لي؟

171
00:24:20,164 --> 00:24:21,401
عندما...

172
00:24:23,112 --> 00:24:24,652
عندما وجد سام

173
00:24:25,170 --> 00:24:26,939
أن أنت وأنا...

174
00:24:28,103 --> 00:24:30,238
أنا غير متوافق مع النساء.

175
00:24:31,262 --> 00:24:32,416
من الجيد أن تعرف.

176
00:24:34,047 --> 00:24:36,852
أنا لست مثلي الجنس، هذا ليس كل شيء.

177
00:24:37,182 --> 00:24:38,428
لقد فهمت.

178
00:24:39,061 --> 00:24:41,288
تفضل الامتناع عن ممارسة الجنس
بسبب الصحة.

179
00:24:41,822 --> 00:24:42,955
هل أنت تمزح؟

180
00:24:44,152 --> 00:24:45,448
لقد استحقت ذلك.

181
00:24:46,045 --> 00:24:48,888
حتى تغفر لي،
هل نشرب شيئًا في جورجيت؟

182
00:24:49,190 --> 00:24:51,687
لا تقل "لا"،
أو سأشعر بالإهانة.

183
00:24:53,393 --> 00:24:54,395
ما أخبارك؟

184
00:24:55,111 --> 00:24:56,114
هل يمكن أن يكون.

185
00:25:05,029 --> 00:25:08,497
آسف، لكني بحاجة للحصول عليه
بعض النوتة الموسيقية.

186
00:25:09,224 --> 00:25:10,229
بين.

187
00:25:10,684 --> 00:25:12,153
-مرحبًا.
-مرحبًا.

188
00:25:12,238 --> 00:25:13,336
هذه كلير.

189
00:25:13,818 --> 00:25:15,544
الأب جيلبود. تشارلز.

190
00:25:15,754 --> 00:25:17,021
إلهي في السماء!

191
00:25:18,504 --> 00:25:20,819
-سراب.
- اهدأ يا تشارلز.

192
00:25:21,947 --> 00:25:23,058
آنسة...

193
00:25:23,540 --> 00:25:25,960
أمام هذا الجمال وهذه النعمة،

194
00:25:26,045 --> 00:25:27,277
لا أستطيع إلا أن أنحني.

195
00:25:27,674 --> 00:25:28,676
يا له من هراء!

196
00:25:28,761 --> 00:25:32,536
اركع مثل الرعاة
أمام العذراء..

197
00:25:32,621 --> 00:25:34,295
تشارلز، هذا يكفي.

198
00:25:35,587 --> 00:25:37,672
وهي المكتبة الوحيدة في المنطقة.

199
00:25:37,795 --> 00:25:38,883
نعم بالطبع.

200
00:25:39,243 --> 00:25:40,354
هل أنت في إجازة هنا؟

201
00:25:41,075 --> 00:25:43,362
قم بزيارة جوهرة منطقتنا،

202
00:25:43,609 --> 00:25:45,250
مقدس السيدة العذراء
من لا ساليت.

203
00:25:45,420 --> 00:25:48,197
اكتشف الأسطورة المذهلة

204
00:25:48,530 --> 00:25:49,716
لمن يبكي.

205
00:25:50,514 --> 00:25:53,457
أستطيع أن أكون دليلك. هل أعجبتك الفكرة؟

206
00:25:54,439 --> 00:25:57,932
لا؟ أنا لا أستسلم،
إنها مجرد مبادرة...

207
00:25:58,518 --> 00:26:01,912
إنه التأمل والتذكر.

208
00:26:02,129 --> 00:26:04,030
تشارلز، هذا يكاد يكون تجديفًا.

209
00:26:04,543 --> 00:26:07,978
لا، لا شيء من هذا القبيل.
لا يوجد أي اهتمام على الإطلاق.

210
00:26:08,063 --> 00:26:09,254
والنوتة الموسيقية الخاصة بي؟

211
00:26:09,864 --> 00:26:12,976
النوتة الموسيقية؟ بالطبع أفعل.
آسف، بالطبع.

212
00:26:13,061 --> 00:26:14,070
أين وضعته؟

213
00:26:17,269 --> 00:26:18,273
شكرًا.

214
00:26:21,689 --> 00:26:22,777
"هل تحب برامز؟"

215
00:26:24,760 --> 00:26:25,973
لك. خذها.

216
00:26:26,752 --> 00:26:27,755
شكرًا.

217
00:26:29,513 --> 00:26:30,971
أنا لن أضايقك.

218
00:26:32,071 --> 00:26:35,181
وراء المبالغة
أنا طبيعي تمامًا.

219
00:26:37,545 --> 00:26:39,322
ربما أنا لست طبيعيا جدا.

220
00:26:41,240 --> 00:26:43,229
أنت لا تعرفني،
أنت لا تعرف من أنا.

221
00:26:45,116 --> 00:26:46,123
هل ستقدمني؟

222
00:26:48,194 --> 00:26:49,479
هذه كلير.

223
00:26:49,846 --> 00:26:50,848
هل أنت جورجيت؟

224
00:26:51,076 --> 00:26:54,248
جورجيت ركلت مؤخرتي
منذ ثلاث سنوات. أنا مورييل.

225
00:26:58,353 --> 00:27:00,552
-صحة.
-صحة.

226
00:27:04,938 --> 00:27:07,396
بالحديث عن ذلك ،
هل كان الأمر دائما بهذه الطريقة مع الصحة؟

227
00:27:07,481 --> 00:27:10,688
منذ الولادة.
قضيت طفولتي مريضة.

228
00:27:10,790 --> 00:27:12,561
كان لي كل شيء.

229
00:27:13,077 --> 00:27:17,107
لقد أعطاني والداي أشياء غريبة
من شأنه أن يشفيني،

230
00:27:17,507 --> 00:27:18,999
ولكن في الواقع، كان عليهم أن يقتلوني.

231
00:27:19,332 --> 00:27:21,026
الموسيقى أنقذتني.

232
00:27:21,667 --> 00:27:22,669
مضحك.

233
00:27:23,066 --> 00:27:24,381
هل تعتقد أنه مضحك؟

234
00:27:24,481 --> 00:27:25,879
لا، ولكن...

235
00:27:27,268 --> 00:27:30,060
عندما كنت طفلاً،
كانت الموسيقى كل شيء بالنسبة لي.

236
00:27:30,503 --> 00:27:31,507
الكمان.

237
00:27:32,405 --> 00:27:33,483
هل توقفت؟

238
00:27:34,775 --> 00:27:35,941
هذه جريمة.

239
00:27:36,665 --> 00:27:39,621
كما تعلمون، عندما نبدأ بشيء ما،

240
00:27:40,003 --> 00:27:41,608
علينا أن نذهب إلى النهاية.

241
00:27:44,499 --> 00:27:46,924
في عمر 13 سنة،
لقد تعرضت لحادث سيارة.

242
00:27:48,189 --> 00:27:50,439
لم أتأذى. قادت والدتي.

243
00:27:51,208 --> 00:27:52,223
وهي...

244
00:27:59,720 --> 00:28:00,964
لقد تخليت عن كل شيء.

245
00:28:01,396 --> 00:28:03,024
ليس فقط الكمان، كل شيء.

246
00:28:04,211 --> 00:28:06,392
كان الأمر كما لو أن حياتي توقفت.

247
00:28:06,658 --> 00:28:07,941
لم أكن أريد أي شيء آخر.

248
00:28:11,085 --> 00:28:13,040
ما قلته حركني.

249
00:28:14,862 --> 00:28:16,530
بعمق.

250
00:28:18,128 --> 00:28:19,495
ولكن هذا كان من قبل.

251
00:28:20,032 --> 00:28:21,044
فإذا خرج...

252
00:28:22,821 --> 00:28:24,686
بممحاة كبيرة.

253
00:28:26,122 --> 00:28:27,220
والآن...

254
00:28:30,031 --> 00:28:31,686
أنا صفحة فارغة.

255
00:28:40,273 --> 00:28:41,274
هنا.

256
00:28:42,208 --> 00:28:44,403
لدي شيء لك.

257
00:28:45,033 --> 00:28:46,938
إنها أداة الدراسة.

258
00:28:47,185 --> 00:28:49,841
اشتريتها مستعملة ولم أستخدمها أبدًا.

259
00:28:50,130 --> 00:28:52,754
-كان ينتظرك.
-شكرا، ولكن لا.

260
00:28:53,444 --> 00:28:54,611
احتفظ بها.

261
00:28:55,076 --> 00:28:56,937
أنا لا أعرف حتى كيف ألعب، لذا...

262
00:28:57,826 --> 00:28:58,862
شكرا لك.

263
00:29:03,870 --> 00:29:06,649
-هل قررت أن تأخذها إلى المدينة؟
-وماذا في ذلك؟

264
00:29:07,509 --> 00:29:09,484
وكان عليك التباهي؟

265
00:29:09,718 --> 00:29:12,398
سيعرف الجميع أن لديك
امرأة هنا. تهانينا!

266
00:30:45,778 --> 00:30:46,779
هل تريد مني أن أغادر؟

267
00:32:28,920 --> 00:32:30,859
هل تحبها محترقة؟

268
00:32:31,907 --> 00:32:32,959
قليلا.

269
00:32:40,413 --> 00:32:41,422
شكرًا.

270
00:32:41,806 --> 00:32:43,142
الملح من فضلك.

271
00:33:02,853 --> 00:33:04,244
من يمكن أن يكون؟

272
00:33:07,231 --> 00:33:08,247
كيف حاله؟

273
00:33:08,569 --> 00:33:09,849
لم تتحسن.

274
00:33:11,732 --> 00:33:15,092
أحضرت الدواء.

275
00:33:16,601 --> 00:33:20,739
ضع محتويات الكبسولة
في طعامه في كل وجبة.

276
00:33:21,221 --> 00:33:23,217
لكن أضف السكر لأنه مرير.

277
00:33:23,302 --> 00:33:24,307
-يمين؟
-يمين.

278
00:33:24,392 --> 00:33:27,123
-سأشتري السكر.
-لكنه فقط في وجبات الطعام.

279
00:33:28,806 --> 00:33:31,203
سأعطيه أولاً لتهدئته.

280
00:33:31,288 --> 00:33:32,347
-يفهم؟
-أفهم.

281
00:33:32,432 --> 00:33:33,485
تعال، تشيرنوبيل.

282
00:33:33,570 --> 00:33:35,653
-الذي - التي.
-يأتي!

283
00:33:38,519 --> 00:33:42,453
انها دائما نفس القصة.
كلبه يقوم بعمل عظيم.

284
00:33:48,398 --> 00:33:49,503
وأنت...

285
00:33:51,815 --> 00:33:53,175
أتيت هنا لكي...

286
00:33:54,260 --> 00:33:55,475
العمل؟

287
00:33:56,395 --> 00:33:57,417
أجازة؟

288
00:33:57,502 --> 00:33:58,557
لا.

289
00:33:59,242 --> 00:34:00,245
كان عشوائيا.

290
00:34:01,959 --> 00:34:03,129
فرصة سعيدة.

291
00:34:05,941 --> 00:34:07,627
وهل عملت هنا لفترة طويلة؟

292
00:34:10,066 --> 00:34:11,165
لقد مرت ثلاث سنوات.

293
00:34:12,693 --> 00:34:15,566
لقد مرت ثلاث سنوات. حسنًا، أنا من ماكون.

294
00:34:16,406 --> 00:34:18,257
لقد كانت عيادتي هناك.

295
00:34:18,453 --> 00:34:19,989
كان الأمر على ما يرام،

296
00:34:20,764 --> 00:34:22,589
حتى وصول المرأة.

297
00:34:25,486 --> 00:34:29,526
لقد حددت موعدًا
لتخصي قطتها.

298
00:34:29,824 --> 00:34:31,409
شيء عادي في مهنتك.

299
00:34:33,963 --> 00:34:35,502
هل تعرف الحب من النظرة الأولى؟

300
00:34:36,141 --> 00:34:37,537
-هل سبق لك أن واجهت هذا؟
-لا.

301
00:34:39,819 --> 00:34:41,127
كنت محظوظا.

302
00:34:43,254 --> 00:34:45,406
أنا لا أعرف حتى لماذا قلت ذلك.

303
00:34:46,287 --> 00:34:51,240
لا ينبغي لي أن أتكلم،
لأنه يؤلمني.

304
00:34:51,418 --> 00:34:55,165
كل شيء على ما يرام وهادئ،
كما أحتاج.

305
00:34:55,250 --> 00:34:56,576
لا الإجهاد، لا هوس.

306
00:34:56,661 --> 00:34:58,601
-بدون عاطفة.
-بشغف صحي.

307
00:34:59,612 --> 00:35:02,490
المدينة تفسد الناس،

308
00:35:02,785 --> 00:35:07,525
مما يجعلهم جشعين،
تاريخية، لا تشبع.

309
00:35:07,610 --> 00:35:08,614
لقد ثبت.

310
00:37:58,776 --> 00:37:59,965
جفاف الحلق.

311
00:38:00,050 --> 00:38:01,988
هل تريد...

312
00:38:02,227 --> 00:38:03,385
اشرب...

313
00:38:04,275 --> 00:38:05,282
فرانسوا؟

314
00:38:10,392 --> 00:38:12,658
بيير لا يستطيع أن يعرف.

315
00:38:12,837 --> 00:38:14,060
أنت مريض!

316
00:38:15,969 --> 00:38:17,844
أنا أعرف. لا ينبغي لي،

317
00:38:17,929 --> 00:38:20,692
لكنني لم أستطع المقاومة.

318
00:38:21,301 --> 00:38:22,870
كان يجب أن تحذرني.

319
00:38:26,528 --> 00:38:27,533
هل أنت غاضب مني؟

320
00:38:28,757 --> 00:38:29,758
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.

321
00:38:31,100 --> 00:38:32,594
هل تستطيع أن تسامحني؟

322
00:38:36,728 --> 00:38:38,610
-هذا ليس مضحكا.
-لا، ليس كذلك.

323
00:38:40,304 --> 00:38:43,619
لا يمكننا العد. �...

324
00:39:05,988 --> 00:39:06,993
هل أنت بخير؟

325
00:39:07,552 --> 00:39:09,469
أنت أبيض مثل قمة ثلجية.

326
00:39:10,160 --> 00:39:11,997
دراجتك، اعتقدت...

327
00:39:12,234 --> 00:39:13,703
لقد شعرت بالخوف.

328
00:39:15,405 --> 00:39:17,240
لدي شاي يوننان الرائع.

329
00:39:17,737 --> 00:39:18,998
وسوف تساعدك.

330
00:39:19,587 --> 00:39:20,590
تسلق هناك.

331
00:39:54,443 --> 00:39:56,657
-هل أنت لا تخاف الله؟
-لا.

332
00:39:56,948 --> 00:39:58,904
ولكن هناك شيء ما.

333
00:39:58,989 --> 00:40:00,489
لقد لاحظت على الفور.

334
00:40:01,405 --> 00:40:02,412
هالة.

335
00:40:03,597 --> 00:40:06,602
هالة ربما لا يراها سواي،

336
00:40:06,687 --> 00:40:08,779
التي تطفو فوق بعض الناس.

337
00:40:08,879 --> 00:40:10,485
يشرق من حولك.

338
00:40:13,155 --> 00:40:15,036
لا، أنا لست مجنونا.

339
00:40:16,095 --> 00:40:20,323
أنا كاهن فقير،
تحاول أن تؤمن بالمعجزات.

340
00:40:20,536 --> 00:40:23,088
ويجب أن أصدق أيضًا،
منذ أن أنا على قيد الحياة.

341
00:40:23,483 --> 00:40:26,608
إن وجودي هنا هو نوع من المعجزة.

342
00:40:29,459 --> 00:40:30,479
كما تعلمون،

343
00:40:31,015 --> 00:40:33,056
كل ما يقال هنا يبقى هنا.

344
00:40:33,868 --> 00:40:35,526
إذا كنت بحاجة إلى الاعتراف.

345
00:40:36,312 --> 00:40:37,320
سأعود.

346
00:40:37,440 --> 00:40:38,443
إلى أين؟

347
00:40:38,921 --> 00:40:40,546
بيت التوأم انا اعيش فيه

348
00:40:44,741 --> 00:40:45,794
وأنا اللعنة عليهم.

349
00:40:47,529 --> 00:40:48,819
لماذا تخبرني بهذا؟

350
00:40:52,793 --> 00:40:54,499
إنها ليست كاثوليكية جدًا،

351
00:40:54,911 --> 00:40:55,914
لكنه حدث.

352
00:40:57,567 --> 00:40:59,479
من قبل، لم أكن أعرف حتى الرغبات،

353
00:40:59,564 --> 00:41:00,893
ولكن الآن أريد أن أعيشهم.

354
00:41:01,122 --> 00:41:02,125
هل هو سيء؟

355
00:41:02,521 --> 00:41:05,524
قال المسيح: "لا تحكموا
ولن يتم الحكم عليه."

356
00:41:06,655 --> 00:41:09,104
وكان يحب الخطاة، كما تعلمون.

357
00:41:09,189 --> 00:41:10,197
أنا أعلم.

358
00:41:11,222 --> 00:41:12,229
وأنت؟

359
00:41:13,051 --> 00:41:14,065
ماذا لدي؟

360
00:41:14,671 --> 00:41:17,234
هل تحب الخطاة أيضا؟

361
00:41:18,109 --> 00:41:19,312
بالطبع.

362
00:41:20,167 --> 00:41:21,544
ولكن ليس من الخطيئة.

363
00:41:36,241 --> 00:41:37,538
-مرحبا.
-مرحبا.

364
00:41:38,307 --> 00:41:39,719
هل مازلت بحاجة لشخص ما؟

365
00:41:39,804 --> 00:41:41,853
أستطيع أن أخدم العملاء.

366
00:41:42,139 --> 00:41:44,505
- ألا يوجد شيء أفضل؟
-أنا بحاجة للعمل.

367
00:41:44,704 --> 00:41:47,799
أنا لا أعرفك، من أين أتيت؟
أو ماذا فعل بحق الجحيم

368
00:41:47,884 --> 00:41:48,902
لم أفعل القرف.

369
00:41:49,622 --> 00:41:50,872
سيكون الوحيد.

370
00:42:11,649 --> 00:42:12,653
مود؟

371
00:42:12,913 --> 00:42:14,150
إنها أنا، كلير.

372
00:42:47,821 --> 00:42:51,681
قبل سبعة أيام

373
00:43:29,613 --> 00:43:32,224
هذا سم. جرب التنويم المغناطيسي.

374
00:43:33,981 --> 00:43:35,132
سأفكر.

375
00:43:37,071 --> 00:43:38,794
لقد كنت أنتظره لمدة عشرين دقيقة.

376
00:43:38,879 --> 00:43:40,962
آسف. مشاكل مع الشريك.

377
00:43:44,496 --> 00:43:45,770
نحن بحاجة للحديث.

378
00:43:48,177 --> 00:43:50,237
علينا أن نكون صادقين.

379
00:43:52,485 --> 00:43:56,287
ربما، مع وفاة زوجي،
لا نحتاج للاختباء بعد الآن..

380
00:43:56,858 --> 00:43:58,336
وما زلنا نختبئ.

381
00:43:58,768 --> 00:44:00,523
لا تقاطعني، من فضلك.

382
00:44:02,972 --> 00:44:04,564
وهنا ما أعنيه:

383
00:44:07,003 --> 00:44:08,171
أضعف.

384
00:44:09,772 --> 00:44:11,457
أشعر بسعادة أقل.

385
00:44:11,542 --> 00:44:12,543
أنا...

386
00:44:17,956 --> 00:44:19,461
لدي أقل...

387
00:44:21,171 --> 00:44:23,048
الفرح معك.

388
00:44:29,225 --> 00:44:31,836
أعتقد أننا بحاجة لبعض الوقت
قبل أن تدمر كل شيء.

389
00:44:34,674 --> 00:44:35,676
لا؟

390
00:44:37,000 --> 00:44:38,034
هل تعتقد ذلك حقا؟

391
00:44:50,439 --> 00:44:51,696
ماذا تعتقد؟

392
00:44:53,030 --> 00:44:54,118
نفس الشيء مثلك.

393
00:44:56,854 --> 00:45:00,168
منذ أشهر وأنا أنتظر كل اجتماع من اجتماعاتنا

394
00:45:01,127 --> 00:45:02,754
قد يعود السحر.

395
00:45:03,015 --> 00:45:05,085
وهذا يحدث لكل زوجين

396
00:45:05,307 --> 00:45:09,707
لفترة من الوقت،
اعتقدت أننا كنا استثناء.

397
00:45:12,337 --> 00:45:14,673
صحيح أن ما كان لدينا
لقد كان غير عادي.

398
00:45:16,166 --> 00:45:17,368
لكنك على حق.

399
00:45:17,863 --> 00:45:20,003
أنت أقوى
وأكثر وضوحا مني.

400
00:45:20,777 --> 00:45:22,763
لا أعرف كيف أواجه الواقع.

401
00:45:27,823 --> 00:45:29,536
لذلك فعلت لك معروفا.

402
00:45:30,785 --> 00:45:31,910
تشعر بالحرية.

403
00:45:35,329 --> 00:45:36,340
لا...

404
00:45:36,424 --> 00:45:37,594
نعم انا...

405
00:45:37,889 --> 00:45:39,109
انها تؤثر سلبا علي.

406
00:45:40,637 --> 00:45:41,642
أنا...

407
00:45:44,103 --> 00:45:45,283
لا أريد أن أخسرك.

408
00:45:45,747 --> 00:45:47,731
سنكون قادرين على إعادة اختراع أنفسنا،

409
00:45:49,050 --> 00:45:53,137
لنرى طريقة أخرى لنكون معًا،
طريقة مختلفة،

410
00:45:53,222 --> 00:45:54,354
أكثر جمالا.

411
00:45:56,357 --> 00:45:57,367
اعذرني.

412
00:46:00,738 --> 00:46:03,551
ماذا؟
لا، أنا في اجتماع، ولكن التحدث.

413
00:46:06,364 --> 00:46:08,819
لا، رقمه في سيارتي.

414
00:46:10,908 --> 00:46:12,773
سأرسله عبر البريد الإلكتروني لاحقًا.

415
00:46:13,679 --> 00:46:14,766
أنا آسف.

416
00:46:15,564 --> 00:46:16,683
نشأت مشكلة.

417
00:46:29,321 --> 00:46:32,946
هل سنراكم يوم الأحد؟
هذا لا يتغير.

418
00:46:33,337 --> 00:46:34,378
بالطبع.

419
00:47:37,987 --> 00:47:39,765
إنها كلير. اترك رسالتك.

420
00:47:40,647 --> 00:47:41,652
كلير...

421
00:47:43,780 --> 00:47:45,549
لم أستطع التحدث معك.

422
00:47:46,965 --> 00:47:49,633
لقد كنت أرغب في ذلك منذ أسابيع
أقول لك ما أشعر به.

423
00:47:50,874 --> 00:47:51,875
أنا...

424
00:47:54,425 --> 00:47:55,662
أراك الآن.

425
00:47:56,527 --> 00:47:57,528
نقي جدا.

426
00:47:58,700 --> 00:47:59,703
جميلة جدا.

427
00:48:01,357 --> 00:48:02,360
أحبك.

428
00:48:03,435 --> 00:48:04,539
وإذا كنت تستطيع...

429
00:49:18,311 --> 00:49:20,762
أنت أكثر استرخاءً
من المرة الأخيرة.

430
00:49:21,655 --> 00:49:23,101
أنا لست مرتاحا.

431
00:49:26,039 --> 00:49:27,443
أنا مدمرة.

432
00:49:29,942 --> 00:49:31,526
إذا أردت أن تحرر نفسك،

433
00:49:33,458 --> 00:49:34,777
أستطيع مساعدتك.

434
00:49:36,233 --> 00:49:37,920
لا أريد أن أحرر نفسي.

435
00:49:41,771 --> 00:49:43,181
أريد الأشياء كما كانت من قبل.

436
00:49:48,376 --> 00:49:51,243
إذا كنت تريد هذا، هناك خيار واحد فقط.

437
00:49:54,190 --> 00:49:55,284
يجب أن تغادر.

438
00:49:58,202 --> 00:50:00,293
أستطيع أن أجد طريقة
لها أن تغادر.

439
00:50:02,784 --> 00:50:04,003
بعيد.

440
00:50:04,314 --> 00:50:05,500
هذا لا يكفي.

441
00:50:08,871 --> 00:50:10,506
يجب أن تكون مباراة...

442
00:50:12,042 --> 00:50:13,106
نهائي.

443
00:50:15,536 --> 00:50:16,938
بالتأكيد...

444
00:50:27,487 --> 00:50:29,976
في هذا البلد، تتحدث كثيرًا
ولا يفعلون سوى القليل.

445
00:50:30,061 --> 00:50:31,738
أفعل. أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

446
00:50:39,075 --> 00:50:40,603
ابق هكذا لمدة عشر دقائق.

447
00:50:43,811 --> 00:50:44,852
يعكس.

448
00:50:58,805 --> 00:50:59,910
نصف الآن.

449
00:51:00,918 --> 00:51:03,253
والباقي في اسبوع .
نفس الوقت.

450
00:51:06,358 --> 00:51:07,551
هل هي الطريقة الوحيدة؟

451
00:51:11,576 --> 00:51:12,912
لا يوجد شيء آخر.

452
00:51:41,214 --> 00:51:43,543
كما تعلمون، بعد محادثتنا،

453
00:51:46,278 --> 00:51:47,715
كنت خائفة من فقدانك.

454
00:51:49,619 --> 00:51:50,623
حقًا؟

455
00:51:51,281 --> 00:51:52,289
بجد.

456
00:51:52,655 --> 00:51:53,656
نفس.

457
00:51:59,280 --> 00:52:02,696
هذا ليس غريبا على كلير
لم تأتي للعمل في هذه الأيام القليلة الماضية؟

458
00:52:03,305 --> 00:52:04,307
لم تسمع شيئا؟

459
00:52:05,107 --> 00:52:06,279
إنها ليست هكذا.

460
00:52:07,980 --> 00:52:10,124
إنها ليست المرة الأولى.

461
00:52:10,209 --> 00:52:11,299
-حقًا؟
- �.

462
00:52:11,384 --> 00:52:12,763
-هل حدث بالفعل؟
-نعم.

463
00:52:13,477 --> 00:52:15,060
لا بد أنه يعاني.

464
00:52:16,909 --> 00:52:18,823
آمل أن لا يكون خطأي.

465
00:52:19,026 --> 00:52:20,181
لماذا سيكون؟

466
00:52:21,075 --> 00:52:23,636
ربما قلت أشياء

467
00:52:24,222 --> 00:52:25,768
أنها أخذت الأمر بطريقة خاطئة.

468
00:52:25,988 --> 00:52:27,002
ماذا قلت لها؟

469
00:52:27,087 --> 00:52:29,413
لا شيء، هراء. أنا لا أتذكر حتى.

470
00:52:31,797 --> 00:52:33,305
دعونا لا نتحدث عن ذلك. سوف تعود.

471
00:52:47,079 --> 00:52:48,084
مود؟

472
00:52:49,205 --> 00:52:50,477
إنها أنا، كلير.

473
00:52:54,347 --> 00:52:56,287
-أخبار سيئة؟
-لقد كان خطأ.

474
00:52:56,864 --> 00:52:57,871
لقد بدت غريبة.

475
00:52:58,284 --> 00:52:59,290
أنا؟

476
00:53:39,200 --> 00:53:42,407
كلير، هذا كليمنت، ابني.

477
00:53:43,138 --> 00:53:44,469
على افتراض أنه لي.

478
00:53:45,738 --> 00:53:48,154
إنه ابن جيد.
تعال لرؤيتي كل أسبوع تقريبًا.

479
00:53:48,243 --> 00:53:50,207
لدي دراجة نارية، لذلك فمن السهل.

480
00:53:50,770 --> 00:53:53,145
لكنها ليست في البيت المجاور.

481
00:53:53,471 --> 00:53:56,578
لا يوجد كحول، فقط بالنسبة لي.
لا يشرب.

482
00:53:56,963 --> 00:53:57,969
رياضي؟

483
00:53:58,054 --> 00:54:01,943
نعم. إنه مدرس كاراتيه
التايكوندو,

484
00:54:02,028 --> 00:54:03,681
وما هي تلك الرقصة البرازيلية؟

485
00:54:03,766 --> 00:54:05,487
-كابويرا.
-كابويرا.

486
00:54:07,530 --> 00:54:08,864
لا تخجل.

487
00:54:09,687 --> 00:54:13,043
فهو لا يحب أن يكون هو الموضوع،
لكنه بطل. كن فخورا.

488
00:54:14,397 --> 00:54:15,838
-أنت جميل.
-قف.

489
00:54:15,955 --> 00:54:17,622
-أليس وسيماً؟
-لو سمحت!

490
00:54:18,838 --> 00:54:19,840
يمكن...

491
00:54:22,047 --> 00:54:25,488
-الحلوى؟
-لا، أبدا. القهوة من فضلك.

492
00:54:26,018 --> 00:54:29,043
نصيحة: اسأل
سواء كان على ما يرام عند إزالة الأطباق.

493
00:54:29,272 --> 00:54:32,105
العملاء لا يهتمون،
لكن الرئيس يدعو.

494
00:54:32,258 --> 00:54:33,260
هذا صحيح.

495
00:54:33,345 --> 00:54:35,619
-أليست مملة؟
-إنها لطيفة.

496
00:54:36,124 --> 00:54:37,132
هل أنا أزعجك؟

497
00:54:37,788 --> 00:54:38,796
لا، لماذا؟

498
00:54:39,486 --> 00:54:41,986
لأنني أعلم أنني يمكن أن أكون مزعجة.

499
00:54:42,203 --> 00:54:44,364
-أنت فقط تبدو متوترا قليلا.
-نفس؟

500
00:54:58,584 --> 00:55:00,313
حلمت بك الليلة الماضية.

501
00:55:04,238 --> 00:55:06,376
حلم جيد أم سيء؟

502
00:55:07,446 --> 00:55:10,898
لقد بدأت جيدة.

503
00:55:12,772 --> 00:55:13,784
قرحة في النهاية.

504
00:55:17,068 --> 00:55:21,608
إذا لم تفعل أي شيء الليلة،
هناك ملهى ليلي في مكان قريب.

505
00:55:24,619 --> 00:55:28,560
-هذا كل شيء.
-هل ستخبرني بحلمك؟

506
00:55:33,095 --> 00:55:34,101
أراك لاحقًا.

507
00:57:04,837 --> 00:57:06,465
لا.

508
00:57:31,519 --> 00:57:32,526
أنا لست في مزاج جيد.

509
00:57:34,762 --> 00:57:36,455
يا!

510
00:57:36,889 --> 00:57:38,452
قف!

511
00:57:40,889 --> 00:57:41,892
قف.

512
00:57:42,068 --> 00:57:43,069
دعنا نذهب.

513
00:57:43,154 --> 00:57:44,157
جيبة!

514
00:57:45,196 --> 00:57:46,198
هل لمستني؟

515
00:57:46,645 --> 00:57:47,648
هل لمستني؟

516
00:57:48,065 --> 00:57:49,067
أنا آسف.

517
00:57:51,292 --> 00:57:52,889
-لا، لا!
-ماذا تريد؟

518
00:57:53,557 --> 00:57:55,072
-لا! لا!
-ماذا تريد؟

519
00:58:11,169 --> 00:58:14,867
لقد كنت ملتصقا به. كان مثير للاشمئزاز.

520
00:58:15,135 --> 00:58:16,141
أنت مجنون.

521
00:58:16,290 --> 00:58:18,008
ولم يشكر حتى كليمنت.

522
00:58:18,444 --> 00:58:19,725
لقد أنقذك.

523
00:58:19,810 --> 00:58:21,789
لا شيء من هذا القبيل، كنت ذاهبا لإدارة.

524
00:58:22,209 --> 00:58:23,741
لقد فعل ذلك
لإقناعك.

525
00:58:24,602 --> 00:58:25,869
يبدو أنها عملت.

526
00:58:26,678 --> 00:58:30,226
لماذا أحضرني إلى هنا
إذا كان يؤذيك كثيرا؟

527
00:58:34,919 --> 00:58:36,066
أنت على حق.

528
00:58:37,125 --> 00:58:39,490
أنا أيضا لدي عذر.

529
00:58:39,575 --> 00:58:41,417
أنا متبني.

530
00:58:41,908 --> 00:58:43,670
وهذا جعل حياتي هشة.

531
00:58:44,568 --> 00:58:46,382
لقد كنت صامتًا حتى بلغت الخامسة من عمري.

532
00:58:46,926 --> 00:58:47,977
مثل أينشتاين.

533
00:58:49,609 --> 00:58:50,615
هل هو حقا؟

534
00:58:51,796 --> 00:58:53,003
لكنني لست أينشتاين.

535
00:58:53,237 --> 00:58:55,095
لا، لكنها أجمل.

536
00:58:59,892 --> 00:59:01,283
يجب أن أكون مبتهجا.

537
00:59:02,813 --> 00:59:04,261
لماذا يؤلمني كثيرا؟

538
00:59:11,159 --> 00:59:12,685
نحن على وشك الوصول.

539
00:59:14,424 --> 00:59:18,643
لا مانع من أن تكون وحيدا
مع هؤلاء الثلاثة في وسط اللامكان؟

540
00:59:18,769 --> 00:59:19,776
لا.

541
00:59:20,174 --> 00:59:21,451
لا مانع.

542
00:59:23,219 --> 00:59:25,240
عظيم. لم أقل أي شيء.

543
00:59:27,960 --> 00:59:30,290
إنها ليست حالة شائعة.

544
00:59:31,062 --> 00:59:34,123
من الطبيعي أن نعتقد أنه غريب، أليس كذلك؟

545
00:59:34,786 --> 00:59:36,575
نحن جميعا غريب بعض الشيء.

546
00:59:39,935 --> 00:59:42,507
هل تعرف شخصا ما
طبيعي حقا؟

547
00:59:44,203 --> 00:59:45,205
لا أعرف.

548
00:59:47,733 --> 00:59:48,742
ربما لا.

549
00:59:49,499 --> 00:59:51,813
نحن مختلفون أكثر مما تعتقد.

550
00:59:53,784 --> 00:59:54,995
أنت، على سبيل المثال.

551
00:59:55,545 --> 00:59:59,448
لا تفهموني خطأ،
لكنني اعتقدت أنه كان أقوى.

552
01:00:02,852 --> 01:00:05,037
ولكن الآن فقط الآن
رأيتك بعيون مختلفة.

553
01:00:06,699 --> 01:00:07,705
قابل للكسر.

554
01:00:15,288 --> 01:00:17,450
عندما تقول "هشة"
هل هذا يعني مثير للشفقة؟

555
01:00:17,593 --> 01:00:18,602
لا.

556
01:00:21,411 --> 01:00:22,412
اعجبني.

557
01:00:45,298 --> 01:00:46,572
هل يمكنك التكرار؟

558
01:00:50,013 --> 01:00:51,015
لقد أحببتك.

559
01:01:07,960 --> 01:01:09,141
إذا خرجت عن السيطرة،

560
01:01:10,056 --> 01:01:11,235
ستكون كارثة.

561
01:01:12,923 --> 01:01:14,338
لماذا؟

562
01:01:20,769 --> 01:01:21,977
هذه كارثة.

563
01:01:59,108 --> 01:02:00,112
هل تأذيت؟

564
01:02:01,032 --> 01:02:02,140
نحن لسنا وحدنا.

565
01:02:06,295 --> 01:02:07,833
أنت مجنون قليلا.

566
01:02:08,442 --> 01:02:10,067
لا، على الاطلاق.

567
01:02:17,513 --> 01:02:18,997
سوف تستيقظ الغابة بأكملها.

568
01:03:17,788 --> 01:03:19,795
-يا.
-مرحبًا.

569
01:03:22,185 --> 01:03:23,188
كيف يمكنني المساعدة؟

570
01:03:24,383 --> 01:03:27,492
أنا أبحث عن دليل للمنطقة.

571
01:03:28,633 --> 01:03:30,427
هل أنت في رحلة حج؟

572
01:03:32,890 --> 01:03:34,596
نعم، أكثر أو أقل.

573
01:03:36,881 --> 01:03:39,165
أتخيل ملاذ لا ساليت.

574
01:03:39,424 --> 01:03:40,984
إنه يستحق المشاهدة.

575
01:03:41,594 --> 01:03:43,793
لسوء الحظ، هذا كل ما لدي.

576
01:03:46,811 --> 01:03:48,054
أنا ملحد.

577
01:03:49,567 --> 01:03:53,630
لكن لدي صديق كاهن يقول
أننا في منطقة المعجزات.

578
01:03:53,814 --> 01:03:55,136
حسناً، في أيامنا هذه،

579
01:03:55,717 --> 01:03:57,067
أنا أميل إلى تصديق ذلك.

580
01:03:57,152 --> 01:03:58,705
لأنه في غضون أيام قليلة،

581
01:03:59,580 --> 01:04:01,483
رأيت سرابين.

582
01:04:01,745 --> 01:04:02,747
اثنين؟

583
01:04:03,339 --> 01:04:05,095
نعم اثنان. أنت...

584
01:04:05,761 --> 01:04:07,477
لديك جمال مادونا

585
01:04:07,615 --> 01:04:08,908
من عصر النهضة الإيطالية.

586
01:04:09,547 --> 01:04:12,411
وفتاة صغيرة أتت إلى هنا،

587
01:04:13,408 --> 01:04:15,448
نقي جدًا، غامض جدًا.

588
01:04:15,597 --> 01:04:17,555
إذن، معجزتان.

589
01:04:19,070 --> 01:04:20,380
يجب أن تحب ذلك هنا.

590
01:04:21,417 --> 01:04:22,730
هل الأمر نادر إلى هذا الحد؟

591
01:04:24,045 --> 01:04:25,055
لا يحدث أبدا.

592
01:04:27,662 --> 01:04:28,928
أنا آسف، ليس لدي سوى هذا.

593
01:04:29,547 --> 01:04:30,556
إنه الحرم.

594
01:04:32,181 --> 01:04:35,375
هل يمكنك أن تنصحني؟
مكان للإقامة؟

595
01:04:36,760 --> 01:04:39,835
بالطبع. هناك غرف في الحرم.

596
01:04:59,233 --> 01:05:00,236
مرحبا الأب.

597
01:05:00,678 --> 01:05:02,387
آسف للتأخير.

598
01:05:03,017 --> 01:05:04,355
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

599
01:05:06,475 --> 01:05:10,386
أنا لم آتي إلى هنا بالضبط
للتراجع ولو...

600
01:05:11,571 --> 01:05:12,927
وحتى البحث عن السلام.

601
01:05:13,773 --> 01:05:15,350
مثلنا جميعًا.

602
01:05:15,667 --> 01:05:19,002
في الواقع،
جئت لأجد ابنة زوجي.

603
01:05:19,087 --> 01:05:22,095
شابة هشة للغاية.

604
01:05:23,751 --> 01:05:26,308
لقد هربت منذ أيام...

605
01:05:27,900 --> 01:05:29,150
أنا قلقة عليها.

606
01:05:29,235 --> 01:05:30,237
أنا...

607
01:05:30,895 --> 01:05:31,959
أنا لا أنام بعد الآن.

608
01:05:33,315 --> 01:05:35,240
-تعال معي.
-شكرًا.

609
01:05:38,375 --> 01:05:40,369
والدها، زوجي،

610
01:05:40,781 --> 01:05:42,428
وافته المنية مؤخرا.

611
01:05:43,464 --> 01:05:45,034
لقد اهتزت بشدة.

612
01:05:47,347 --> 01:05:50,450
أخشى عدم وجود
كان حاضرا بما فيه الكفاية.

613
01:05:51,067 --> 01:05:54,388
لقد غمرت نفسي في آلامي.

614
01:05:54,883 --> 01:05:55,885
لقد غضبت.

615
01:05:57,368 --> 01:05:59,831
لا أريد إخافتها
عندما يصل فجأة.

616
01:06:00,825 --> 01:06:02,194
ربما تهرب مرة أخرى.

617
01:06:02,619 --> 01:06:04,169
أنا أفهم خوفك.

618
01:06:06,347 --> 01:06:07,565
ما هو اسمها؟

619
01:06:08,140 --> 01:06:09,142
كلير.

620
01:06:10,497 --> 01:06:11,506
أنا أعرفها.

621
01:06:12,244 --> 01:06:13,759
أستطيع المساعدة.

622
01:06:14,144 --> 01:06:17,509
هل يمكنني أن أكون الوسيط
لتحقيق السلام مع ابنة زوجته.

623
01:06:17,890 --> 01:06:19,565
أنا تحت تصرفكم.

624
01:06:20,475 --> 01:06:23,106
لقد كانت نعمة مقابلتك يا أبي.

625
01:06:32,558 --> 01:06:34,383
-شكرا لك على الليلة الماضية.
-نعم.

626
01:06:34,502 --> 01:06:37,602
-ماذا حدث؟
-لم يحدث شيء.

627
01:06:38,294 --> 01:06:41,155
-أين أنت ذاهب؟
-إلى الحمام، هل لي؟

628
01:06:44,755 --> 01:06:47,180
كلير، هل يمكنني أن أريك شيئاً؟

629
01:06:47,343 --> 01:06:48,344
يستطيع.

630
01:06:51,088 --> 01:06:52,672
ولا علاقة له بالموسيقى

631
01:06:53,597 --> 01:06:56,510
لكنه مؤلف أعتقد أنه إلهي

632
01:06:57,268 --> 01:06:59,819
ومصور من الدرجة الأولى.

633
01:07:01,419 --> 01:07:02,781
انظر كيف اندفاعة

634
01:07:04,728 --> 01:07:05,735
إنها قوية.

635
01:07:06,849 --> 01:07:08,260
انظر إلى الأرقام الصغيرة.

636
01:07:09,463 --> 01:07:10,894
أنها تبدو مثل الجان.

637
01:07:11,635 --> 01:07:12,638
أو الأقزام.

638
01:07:13,089 --> 01:07:14,278
واحد آخر هنا.

639
01:07:16,613 --> 01:07:18,263
- إنها هدية.
-شكرًا.

640
01:07:35,315 --> 01:07:38,437
-هل ستبقى معنا لفترة؟
-أذهب.

641
01:07:40,693 --> 01:07:42,409
-لا توجد خطط لهذه الليلة؟
-لا.

642
01:07:48,336 --> 01:07:49,342
أعطني هذا هنا.

643
01:08:06,789 --> 01:08:08,295
ماذا تفكر؟

644
01:08:11,372 --> 01:08:13,319
أنني هنا معك.

645
01:08:16,623 --> 01:08:17,892
آمل أن يدوم.

646
01:08:25,420 --> 01:08:27,383
لا أستطيع تحمل موسيقاه بعد الآن.

647
01:08:30,616 --> 01:08:31,856
لا أحب باخ؟

648
01:08:32,769 --> 01:08:34,053
أنا لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.

649
01:08:34,889 --> 01:08:36,836
دعه يتوقف بعد ذلك.

650
01:09:41,117 --> 01:09:42,714
هل تسمع ذلك يا تشيرنوبيل؟

651
01:09:44,236 --> 01:09:45,238
 �...

652
01:09:46,453 --> 01:09:47,454
أنا أعلم.

653
01:11:39,969 --> 01:11:41,650
-مرحبا كلير.
-يا.

654
01:11:43,421 --> 01:11:45,400
- � تسلق.
-قليلا.

655
01:11:49,212 --> 01:11:50,328
متى ستعود إلى المنزل؟

656
01:11:51,352 --> 01:11:52,727
في البداية يوم الأحد.

657
01:11:53,485 --> 01:11:54,828
هل لديك صديقة هناك؟

658
01:11:55,565 --> 01:11:56,568
لماذا؟

659
01:11:56,815 --> 01:11:58,547
آسف، لم أقصد التدخل.

660
01:12:00,612 --> 01:12:01,884
ليس لدي صديقة.

661
01:12:02,903 --> 01:12:04,856
هذا لأنني أشعر أنني أخافك.

662
01:12:05,081 --> 01:12:08,487
-أتساءل عما إذا كان أنا أو بشكل عام ...
-لا!

663
01:12:08,572 --> 01:12:11,387
الأمر فقط أنني لست مثل والدي.

664
01:12:11,850 --> 01:12:13,031
أنا لا أهاجم كل النساء.

665
01:12:13,497 --> 01:12:15,172
لقد تصرف معي.

666
01:12:16,611 --> 01:12:17,839
لكنه رجل عجوز مثير للاشمئزاز.

667
01:12:18,614 --> 01:12:19,914
أنت تعرفه أفضل مني.

668
01:12:20,316 --> 01:12:21,386
ليس كثيراً.

669
01:12:25,030 --> 01:12:26,031
كلير!

670
01:12:27,587 --> 01:12:28,588
كلير!

671
01:12:35,026 --> 01:12:36,904
-هل تأذيت؟
-لا، لا.

672
01:12:49,329 --> 01:12:52,019
-لقد أخبرتك سراً في المرة الأخرى.
-التوأم؟

673
01:12:53,002 --> 01:12:55,378
كان عليّ أن أفهم،
كان جديدا بالنسبة لي.

674
01:12:56,224 --> 01:12:57,228
والآن؟

675
01:12:58,953 --> 01:13:00,504
لقد مارست الجنس مع رجل آخر.

676
01:13:02,875 --> 01:13:05,272
أنت لست الوحيد
للقيام بذلك هنا.

677
01:13:05,531 --> 01:13:06,581
أنا أضمن ذلك.

678
01:13:07,841 --> 01:13:10,481
لا يمكنك أن تتخيل
الاعترافات التي أسمعها.

679
01:13:11,013 --> 01:13:12,778
الجبال تنشط الدم.

680
01:13:13,425 --> 01:13:14,525
هل هي الجبال؟

681
01:13:14,766 --> 01:13:17,028
الذي - التي. إنها الجبال.

682
01:13:18,825 --> 01:13:21,518
هل تنوي أن تأتي لرؤيتي في كل اجتماع؟

683
01:13:22,285 --> 01:13:23,286
ماذا تريد؟

684
01:13:23,728 --> 01:13:25,334
أن أعطيك مباركتي؟

685
01:13:27,434 --> 01:13:29,518
هل تعرف لماذا تفعل هذا؟

686
01:13:30,600 --> 01:13:31,616
هل تحتاج إلى سبب؟

687
01:13:34,217 --> 01:13:36,970
قبل لم أكن أعرف
ما هي الرغبة، الآن أعرف.

688
01:13:38,212 --> 01:13:39,582
جيدة بالنسبة لك.

689
01:13:40,342 --> 01:13:43,047
أنت لا تحتاج إلى دعمي
للحصول على المتعة.

690
01:13:43,132 --> 01:13:44,138
هزار؟

691
01:13:44,444 --> 01:13:45,588
انها ليست ممتعة.

692
01:13:46,079 --> 01:13:47,082
إنها الحياة.

693
01:13:49,454 --> 01:13:50,477
هل هذا خطأ؟

694
01:13:52,132 --> 01:13:54,632
تجعلني مخلوقا من الشيطان؟

695
01:13:55,596 --> 01:13:58,562
الشيطان يسير في الطرق
أسوأ بكثير من لك.

696
01:13:59,261 --> 01:14:00,706
انه ملثم.

697
01:14:01,675 --> 01:14:05,081
وأنت، أيتها الشابة، شفافة
مثل المياه الجليدية النقية.

698
01:14:05,658 --> 01:14:07,239
أنا شفاف ونقي؟

699
01:14:07,385 --> 01:14:08,392
ولم لا؟

700
01:14:09,823 --> 01:14:10,946
تشعر أنك على قيد الحياة.

701
01:14:11,440 --> 01:14:12,448
لذلك عش.

702
01:14:13,097 --> 01:14:14,174
العيش مع كل شيء.

703
01:14:14,968 --> 01:14:16,577
وكما قال القديس أغسطينوس:

704
01:14:17,038 --> 01:14:19,656
"أحب وافعل ما تريد."

705
01:14:22,625 --> 01:14:27,231
هناك من يسعى للمصالحة هنا،
اذهب بقلب مفتوح.

706
01:14:27,579 --> 01:14:31,351
للتقدم نحو المستقبل،
اصنع السلام مع ماضيك.

707
01:14:31,572 --> 01:14:33,059
سآخذها إلى غرفتها.

708
01:14:33,576 --> 01:14:35,279
لا داعي، إنها هنا.

709
01:14:45,123 --> 01:14:46,813
هل أنت متفاجئ؟

710
01:14:48,839 --> 01:14:52,639
شكرا جزيلا لك يا أبي.
يمكنك أن تتركنا. شكرًا.

711
01:14:55,086 --> 01:14:57,605
كنت خائفة جدا
أن شيئًا ما قد حدث.

712
01:14:57,690 --> 01:14:59,027
كيف وجدتني؟

713
01:14:59,717 --> 01:15:04,277
لقد انخفض اتصالك.
ثم قمت بتحديد موقع الهاتف.

714
01:15:05,959 --> 01:15:07,646
وأنا هنا.

715
01:15:07,796 --> 01:15:10,052
لكن أخبرني ماذا حدث.

716
01:15:10,315 --> 01:15:12,024
بالطبع أنا أصدق ذلك.

717
01:15:12,510 --> 01:15:13,849
لكنني مندهش.

718
01:15:15,630 --> 01:15:17,193
لذلك هربت.

719
01:15:17,896 --> 01:15:19,637
وماذا حدث للمرأة؟

720
01:15:20,024 --> 01:15:21,034
لا أعرف.

721
01:15:21,806 --> 01:15:24,765
لولا تلك الحادثة
لن أكون هنا.

722
01:15:26,248 --> 01:15:29,339
فقط شخص مريض سيفعل شيئًا كهذا.

723
01:15:30,846 --> 01:15:33,831
الظلام لا يعرف
من النفس البشرية.

724
01:15:35,718 --> 01:15:37,418
لكنها لا تعذبني بعد الآن.

725
01:15:38,618 --> 01:15:40,290
بالكاد أفكر بعد الآن.

726
01:15:40,704 --> 01:15:42,712
لكنها لن تبقى هنا إلى الأبد.

727
01:15:43,621 --> 01:15:45,117
الجميع ينتظر عودتك.

728
01:15:45,202 --> 01:15:46,643
وأنا بحاجة إليك.

729
01:15:48,597 --> 01:15:50,505
لا أستطيع العودة.

730
01:15:50,690 --> 01:15:52,124
لحياتي قبل.

731
01:15:52,408 --> 01:15:53,417
أنا هنا.

732
01:15:53,546 --> 01:15:55,231
نفس؟ في هذه الحفرة؟

733
01:15:55,738 --> 01:15:56,742
انها ليست حفرة.

734
01:15:57,642 --> 01:15:58,921
لقد كونت العديد من الأصدقاء.

735
01:15:59,417 --> 01:16:01,996
لقد فعل؟ هذا أمر ضروري.

736
01:16:04,052 --> 01:16:05,181
لا تقلق.

737
01:16:06,140 --> 01:16:07,176
ليس هناك اندفاع.

738
01:16:07,686 --> 01:16:09,756
ربما سأبقى هنا لفترة من الوقت.

739
01:16:11,972 --> 01:16:13,644
إذا كنت تريد، بالطبع.

740
01:16:16,082 --> 01:16:18,232
لم أفقد الأمل
لإقناعها بالعودة

741
01:16:19,405 --> 01:16:21,085
برنارد:
أرسل لي الأخبار

742
01:16:22,575 --> 01:16:23,741
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

743
01:16:24,243 --> 01:16:25,848
-هل تريد توصيلة؟
-أريد.

744
01:16:27,846 --> 01:16:31,974
سنو وايت

745
01:16:39,654 --> 01:16:42,304
العجلة غريبة
يجب أن يكون الإطار مسطحًا.

746
01:16:48,757 --> 01:16:50,600
يمكنك إلقاء نظرة على العجلة اليسرى
من الأمام؟

747
01:16:50,683 --> 01:16:51,797
نعم.

748
01:17:19,247 --> 01:17:20,487
لا يوجد شيء على العجلة.

749
01:17:32,150 --> 01:17:33,152
أي مشاكل؟

750
01:17:33,490 --> 01:17:35,409
بدا وكأنه إطار مثقوب،
لكنه لم يكن شيئا.

751
01:17:37,784 --> 01:17:40,024
كم هو محظوظ أن يكون لديه مثل هذه الابنة الجميلة.

752
01:17:41,514 --> 01:17:42,735
حسنا، أراك لاحقا.

753
01:17:42,925 --> 01:17:45,592
أنا في عجلة من أمري
لتذوق النبيذ.

754
01:17:50,657 --> 01:17:51,658
دعنا نذهب؟

755
01:18:03,198 --> 01:18:04,410
أراك قريبا؟

756
01:18:05,306 --> 01:18:07,514
-هل لديك يوم عطلة؟
-الأحد.

757
01:18:09,071 --> 01:18:11,193
-هل ستعرّفني على المنطقة؟
-قريباً.

758
01:18:12,871 --> 01:18:14,071
هل يجب أن نقوم بنزهة؟

759
01:18:14,420 --> 01:18:15,506
فكرة جيدة.

760
01:18:17,932 --> 01:18:19,405
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

761
01:18:19,848 --> 01:18:21,348
يبدو أنك أكثر حيوية بالنسبة لي.

762
01:18:21,700 --> 01:18:22,707
-هل تعتقد ذلك حقا؟
-أظن.

763
01:18:23,708 --> 01:18:26,542
ويبدو أن هذه المحاكمات
وأبرزت جمالها.

764
01:18:52,505 --> 01:18:53,589
هل طفلك بخير؟

765
01:18:54,500 --> 01:18:55,504
يذهب.

766
01:18:55,819 --> 01:18:56,822
ليس حقيقيًا.

767
01:18:59,848 --> 01:19:01,264
أردت أن أتحدث معك.

768
01:19:03,867 --> 01:19:07,451
وأغلق على نفسه في الغرفة
غريب على نحو متزايد.

769
01:19:07,536 --> 01:19:08,538
غريب كيف؟

770
01:19:10,144 --> 01:19:12,214
هو دائما يفهمني بشكل خاطئ.

771
01:19:12,535 --> 01:19:14,098
خاصة عندما يتعلق الأمر بك.

772
01:19:14,275 --> 01:19:15,335
-ْعَنِّي؟
-الذي - التي.

773
01:19:17,890 --> 01:19:20,937
قال إنه يخجل
من كيف أتصرف معك.

774
01:19:22,994 --> 01:19:24,210
ما الخطأ الذي أفعله؟

775
01:19:24,454 --> 01:19:27,579
-هل تجاوزت الحدود معك؟
-لا، أبدا.

776
01:19:29,626 --> 01:19:31,329
قلت له
لكنه لا يريد أن يسمع ذلك.

777
01:19:32,130 --> 01:19:33,732
إنه منفرج وعدواني.

778
01:19:34,750 --> 01:19:35,875
ألا تريد التحدث معه؟

779
01:19:36,407 --> 01:19:37,910
أريد ذلك، ولكن ماذا أقول؟

780
01:19:39,223 --> 01:19:40,338
للتوقف عن الحكم علي.

781
01:19:42,572 --> 01:19:43,812
يؤلمني كثيرا.

782
01:19:45,896 --> 01:19:47,265
سأذهب بعد العمل.

783
01:19:48,755 --> 01:19:49,762
شكرا لك، كلير.

784
01:20:04,897 --> 01:20:05,997
ما الذي تفعله هنا؟

785
01:20:06,571 --> 01:20:07,579
هل أنت بخير؟

786
01:20:08,587 --> 01:20:10,394
أنا بخير حقا.

787
01:20:11,751 --> 01:20:13,444
لقد كنت وقحا بعض الشيء هذا الصباح.

788
01:20:14,094 --> 01:20:15,346
نعم، كان حقا.

789
01:20:15,701 --> 01:20:16,707
أنت أيضاً.

790
01:20:17,056 --> 01:20:18,062
ذهبت.

791
01:20:18,565 --> 01:20:20,165
كنا وقحين بعض الشيء.

792
01:20:20,388 --> 01:20:21,389
كنا.

793
01:20:23,841 --> 01:20:24,852
هل نستطيع أن نصنع السلام؟

794
01:20:27,477 --> 01:20:28,932
لأنني أحبك.

795
01:20:30,972 --> 01:20:32,066
أنت ساحر للغاية.

796
01:20:36,394 --> 01:20:38,151
تحتاج فقط إلى الاسترخاء.

797
01:21:08,257 --> 01:21:09,766
-لا بأس.
-نفس؟

798
01:21:09,851 --> 01:21:11,594
-نعم، لا بأس.
-شكراً جزيلاً.

799
01:21:13,767 --> 01:21:15,051
كنت قلقة.

800
01:21:16,643 --> 01:21:19,932
هل تمكنت من إلقاء نظرة
في الكتاب الذي أعطيتك إياه؟

801
01:21:20,017 --> 01:21:21,524
نعم فعلت.

802
01:21:22,371 --> 01:21:23,376
هل أحببتها؟

803
01:21:24,080 --> 01:21:25,091
انها مختلفة.

804
01:21:25,487 --> 01:21:26,534
لكنها ملهمة.

805
01:21:27,288 --> 01:21:28,484
نعم ملهمة.

806
01:21:30,065 --> 01:21:32,203
كلهم يشبهونك.
ألا تعتقد ذلك؟

807
01:21:32,300 --> 01:21:33,302
عند أي نقطة؟

808
01:21:35,547 --> 01:21:36,551
القسوة.

809
01:21:37,778 --> 01:21:40,100
يمكنك أن تكون قاسياً، فلا تضحك.

810
01:21:40,185 --> 01:21:42,138
-أنا لا. نفس.
-نعم.

811
01:21:42,223 --> 01:21:45,385
أعلم أن طبيعتك قاسية
انها تحتاج فقط إلى الظهور.

812
01:21:47,506 --> 01:21:48,874
تشارلز، تأدب.

813
01:21:49,231 --> 01:21:50,498
-مثله؟
-لا.

814
01:21:50,745 --> 01:21:52,306
فقط تتصرف.

815
01:21:54,771 --> 01:21:57,209
نعم، أنا بحاجة إلى التصرف
أو سأعاقب.

816
01:21:57,294 --> 01:21:59,177
-هذا ليس هو...
-عاقبني.

817
01:21:59,629 --> 01:22:00,943
-لا.
-أنا أستحق ذلك.

818
01:22:01,028 --> 01:22:02,034
لا، لا.

819
01:22:02,262 --> 01:22:04,083
-ضربني.
-لو سمحت.

820
01:22:04,168 --> 01:22:06,627
خطوة علي،
ضرب بقوة كالموكو.

821
01:22:06,712 --> 01:22:09,008
-أم ماذا؟
- محارب منغولي قوي.

822
01:22:09,093 --> 01:22:10,649
-لا.
-أحتاج إلى السيطرة.

823
01:22:10,734 --> 01:22:12,924
-قف. دعني أذهب!
-أقوى.

824
01:22:14,311 --> 01:22:16,716
استخدم السوط. هيا، اضرب!

825
01:22:16,801 --> 01:22:18,070
هيا، أنا أستحق ذلك!

826
01:22:18,257 --> 01:22:20,313
اضربني، خطوة علي!

827
01:22:20,916 --> 01:22:22,374
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

828
01:22:23,431 --> 01:22:25,726
إنه قليل بالنسبة لك،
بالنسبة لي، هذا هو العالم!

829
01:22:25,811 --> 01:22:28,136
-ثلاث نقرات فقط.
-نعم ثلاثة!

830
01:22:29,454 --> 01:22:30,727
يضرب!

831
01:22:35,267 --> 01:22:36,760
جاهز، جاهز. هذا كل شيء.

832
01:22:46,899 --> 01:22:47,903
تحقق من ذلك!

833
01:22:48,460 --> 01:22:49,899
كان سوكوروف الخاص بي هنا!

834
01:23:02,409 --> 01:23:03,413
كلير؟

835
01:23:04,410 --> 01:23:06,182
-أين أنت ذاهب؟
- إنه منزل التوأم.

836
01:23:06,429 --> 01:23:08,510
دعونا نذهب معا.
ضع الدراجة في صندوق السيارة.

837
01:23:08,595 --> 01:23:09,596
لا حاجة.

838
01:23:10,337 --> 01:23:11,338
لو سمحت.

839
01:23:13,027 --> 01:23:14,029
لا بأس.

840
01:23:22,263 --> 01:23:23,266
انها لك.

841
01:23:23,696 --> 01:23:24,698
هدية.

842
01:23:25,245 --> 01:23:26,966
شكرا لك، ولكني لا أريد هاتفا محمولا.

843
01:23:28,371 --> 01:23:29,374
لماذا؟

844
01:23:30,295 --> 01:23:32,106
-الجميع لديه واحد.
-أنا لا.

845
01:23:35,019 --> 01:23:38,979
لقد قضينا ليلة رائعة
أم أنني مجنون تماما؟

846
01:23:39,598 --> 01:23:40,604
نعم رائع.

847
01:23:40,819 --> 01:23:43,223
فلماذا لا تريد
حتى أتمكن من الاتصال بك؟

848
01:23:44,093 --> 01:23:45,102
لا أرى علاقة.

849
01:23:46,147 --> 01:23:47,149
هل هو حقا؟

850
01:23:48,225 --> 01:23:49,628
في الواقع، أرى جيدًا.

851
01:23:50,532 --> 01:23:52,184
ستبدأ بالاتصال بي،

852
01:23:52,269 --> 01:23:53,922
وبعد ذلك سوف تريد أن تعرف...

853
01:23:54,007 --> 01:23:58,740
-أريد فقط أن أعرف إذا كنت تتخيل...
-سام، لا أستطيع أن أتخيل أي شيء.

854
01:23:59,514 --> 01:24:01,731
قضيت حياتي أتخيل.
لقد خنقتني.

855
01:24:02,752 --> 01:24:03,893
الآن أنا أتنفس.

856
01:24:04,471 --> 01:24:07,634
عظيم، تنفس. أنا سعيد من أجلك.

857
01:24:07,761 --> 01:24:08,915
أنا أعاني.

858
01:24:10,040 --> 01:24:11,304
لماذا أنا لست لك؟

859
01:24:11,508 --> 01:24:12,510
لا.

860
01:24:16,104 --> 01:24:17,107
نعم.

861
01:24:18,685 --> 01:24:19,686
أنا معك.

862
01:24:20,284 --> 01:24:21,285
أليس هذا كافيا؟

863
01:24:24,128 --> 01:24:25,372
إنه سهل بالنسبة لك.

864
01:24:26,464 --> 01:24:27,716
انها ليست سهلة.

865
01:24:28,723 --> 01:24:30,323
ليس من السهل ألا تنتمي إلى أي شخص.

866
01:24:32,128 --> 01:24:33,143
ولكن هذا ما أريد.

867
01:24:38,468 --> 01:24:39,724
كيف حال كلبك؟

868
01:24:39,809 --> 01:24:41,411
أنا سعيد لأنك تسأل.

869
01:24:41,580 --> 01:24:42,581
انه في حالة جيدة.

870
01:24:43,581 --> 01:24:44,582
كلير؟

871
01:24:45,581 --> 01:24:47,455
هل كل شيء على ما يرام اليوم في غرفتي؟

872
01:24:47,715 --> 01:24:49,152
عشرين دقيقة، لا شيء أكثر.

873
01:24:49,565 --> 01:24:51,704
فينسنت يريد مني أن أستمع
جناح باخ.

874
01:24:53,063 --> 01:24:54,642
في غرفته؟ عشرين دقيقة؟

875
01:24:55,072 --> 01:24:56,539
-سام.
-ماذا؟

876
01:24:57,823 --> 01:24:59,011
نعم. آسف.

877
01:24:59,096 --> 01:25:03,061
إنه الجناح رقم 1
للتشيلو سولو بواسطة باخ.

878
01:25:03,146 --> 01:25:04,244
صحيح، صحيح.

879
01:25:06,096 --> 01:25:07,098
عظيم.

880
01:25:07,489 --> 01:25:09,302
لذلك نراكم لاحقا.

881
01:25:13,932 --> 01:25:17,123
أنت لا تمزح معي
مع جناح باخ هذا؟

882
01:25:18,004 --> 01:25:20,263
توقف عن الضحك، من فضلك. كن صادقا.

883
01:25:20,348 --> 01:25:23,179
مع خالص التقدير،
أنت تغضب من هذا الجنون.

884
01:25:24,344 --> 01:25:25,352
كل شيء جيد؟

885
01:25:25,437 --> 01:25:26,438
القرف!

886
01:25:27,030 --> 01:25:28,031
هل يؤلمك؟

887
01:25:29,114 --> 01:25:30,170
كم هو عظيم.

888
01:25:30,255 --> 01:25:32,132
- هل هو عظيم؟
-نعم، هذا رائع.

889
01:25:32,585 --> 01:25:34,004
إنه ألم حقيقي.

890
01:25:35,635 --> 01:25:36,645
هل هو تورم؟

891
01:25:36,849 --> 01:25:37,950
ليس بعد.

892
01:25:40,143 --> 01:25:41,372
انها تحتاج الى الجليد.

893
01:25:41,587 --> 01:25:43,549
أو البازلاء المجمدة.

894
01:25:45,681 --> 01:25:49,502
أحتاج إلى تخزين أداتي
في هذه القضية.

895
01:25:49,587 --> 01:25:50,590
ماذا بك؟

896
01:25:51,187 --> 01:25:52,197
بلدي التشيلو.

897
01:25:52,282 --> 01:25:53,737
-بالطبع.
-أنا بحاجة للحفاظ عليه.

898
01:27:39,311 --> 01:27:40,469
واو، لقد كان كونيًا.

899
01:27:49,513 --> 01:27:51,513
لا بأس، إنها على قيد الحياة

900
01:28:36,538 --> 01:28:39,170
-الجو بارد.
-نعم نعم.

901
01:28:42,495 --> 01:28:44,401
بشرتك تبقى ناعمة.

902
01:28:45,209 --> 01:28:46,216
يبدو مثل الحرير.

903
01:28:49,032 --> 01:28:50,673
هل تعلم أن مؤخرتك جميلة؟

904
01:28:52,848 --> 01:28:53,857
هل قيل لك هذا من قبل؟

905
01:28:55,959 --> 01:28:57,519
ليس هذا ما أتذكره.

906
01:28:59,172 --> 01:29:01,069
في عمرك كنت قشة.

907
01:29:02,668 --> 01:29:03,866
كان لدي شعر قصير.

908
01:29:04,529 --> 01:29:06,969
لقد بدوت كصبي.
هذه ليست حالتك.

909
01:29:10,348 --> 01:29:13,060
أعتقد أن هناك من يتجسس علينا.

910
01:29:13,914 --> 01:29:14,920
هل هو متأكد؟

911
01:29:26,808 --> 01:29:27,986
يا له من وقت جميل!

912
01:29:52,608 --> 01:29:53,615
ماذا كان؟

913
01:29:54,422 --> 01:29:55,702
لا شيء، لا شيء.

914
01:30:01,565 --> 01:30:02,581
من هناك؟

915
01:30:05,696 --> 01:30:06,989
إنه كليمنت. أنا أعرف من هو.

916
01:30:07,146 --> 01:30:08,427
هل تجسست علينا؟

917
01:30:08,686 --> 01:30:10,174
لا، لم أكن أتجسس.

918
01:30:10,367 --> 01:30:11,626
وماذا كنت تفعل؟

919
01:30:11,711 --> 01:30:12,879
أنا...

920
01:30:12,964 --> 01:30:14,568
أنا أصطاد سمك السلمون المرقط.

921
01:30:14,933 --> 01:30:16,466
أين صنارة الصيد الخاصة بك؟

922
01:30:17,053 --> 01:30:18,201
أنا أقوم بالاستطلاع.

923
01:30:19,593 --> 01:30:22,196
وبما أنك هناك،
تعال إلى النزهة.

924
01:30:23,130 --> 01:30:24,133
يأتي!

925
01:30:24,218 --> 01:30:25,221
لا مانع؟

926
01:30:32,184 --> 01:30:33,971
-هل أنت جائع؟
-أنا أكون.

927
01:30:34,937 --> 01:30:37,124
-خذها.
-لا، لا!

928
01:30:37,209 --> 01:30:38,543
لا، أنا أمانع.

929
01:30:39,918 --> 01:30:42,696
أنا لن آكل مع رجل نبيل
الذين تجسسوا علينا.

930
01:30:42,927 --> 01:30:45,102
إنه ليس سيدًا
ولم يتجسس علينا.

931
01:30:46,790 --> 01:30:47,805
وهل تصدق؟

932
01:30:49,549 --> 01:30:51,694
لا مشكلة. سأغادر.

933
01:30:51,779 --> 01:30:52,984
لا، انتظر.

934
01:30:53,728 --> 01:30:55,561
إنه صديقي، يمكنه أن يأكل شيئاً.

935
01:30:56,390 --> 01:30:59,549
شكرا لك كلير،
لكنني لا أريد أن أزعجك.

936
01:31:22,484 --> 01:31:23,493
أنا آسف حقا.

937
01:32:58,090 --> 01:33:01,666
ربما تكون مفاجأة،
لكني لم أرها من قبل بهذه الخفة والسعادة.

938
01:33:01,751 --> 01:33:02,752
هل هو حقا؟

939
01:33:03,593 --> 01:33:04,693
لا يمكن التعرف عليه.

940
01:33:04,778 --> 01:33:05,796
مثله؟

941
01:33:06,779 --> 01:33:08,681
إنها تعيش علاقة فظيعة
مع شاب.

942
01:33:09,263 --> 01:33:10,571
يمارسون الجنس في وسط الغابة.

943
01:33:10,788 --> 01:33:11,790
إنه ليس الوحيد.

944
01:33:12,632 --> 01:33:15,617
تعيش مع ثلاثة رجال
في منتصف اللا مكان. هل فهمت؟

945
01:33:15,702 --> 01:33:17,276
هل أنت متأكد من هذا؟

946
01:33:18,020 --> 01:33:19,233
لا يبدو مثلها.

947
01:33:20,773 --> 01:33:23,960
هؤلاء الفتيات اليوم
إنهم يحبون المشاعر الكبيرة.

948
01:33:24,045 --> 01:33:25,057
ليس لديهم قلب.

949
01:33:26,461 --> 01:33:29,510
نحن لسنا من نفس المجموعة،
أليس كذلك يا عزيزي؟

950
01:33:31,666 --> 01:33:32,673
لن تقول أي شيء؟

951
01:33:33,852 --> 01:33:36,479
لا، الأمر فقط أنه من الصعب تصديق ذلك.

952
01:33:38,341 --> 01:33:39,895
لا يمكنها أن تتغير كثيراً.

953
01:33:40,713 --> 01:33:41,716
هذا صحيح.

954
01:33:42,574 --> 01:33:44,754
ولا نعرف حقيقة الآخرين
ولا حتى الأقربين

955
01:33:44,839 --> 01:33:47,245
حتى يرمونها في وجهك.

956
01:34:05,056 --> 01:34:06,384
لن تقول أي شيء أكثر من ذلك؟

957
01:34:06,992 --> 01:34:10,941
لقد صالحتني مع الصمت.

958
01:34:12,871 --> 01:34:13,874
لا تتحدث بعد الآن.

959
01:34:14,980 --> 01:34:18,877
ليشعر. فقط اشعر به.

960
01:34:38,024 --> 01:34:41,743
إسمح لي، سأقوم بسرقته
لثانية واحدة. شكرًا.

961
01:34:42,695 --> 01:34:46,439
أنا أنقذ حياته،
إنه على وشك الإصابة بالسكتة الدماغية.

962
01:34:46,524 --> 01:34:47,526
كم متعجرف!

963
01:34:48,386 --> 01:34:51,154
العودة إلى أحضانه!

964
01:34:52,561 --> 01:34:55,077
نراهم يرقصون حولك
إنه يعطيني الرغبة في قتلهم.

965
01:34:56,039 --> 01:34:57,047
لقتلهم!

966
01:34:57,496 --> 01:34:59,461
لا مشكلة. أنا...

967
01:35:34,407 --> 01:35:35,410
تعال وارقص!

968
01:35:37,158 --> 01:35:38,339
أنا أُولد من جديد.

969
01:35:38,424 --> 01:35:43,123
لا أريد المخاطرة
وخسارة كل شيء من أجل رقصة واحدة.

970
01:35:43,208 --> 01:35:45,450
مرة واحدة في حياتك، خاطر!

971
01:35:45,992 --> 01:35:46,998
وسوف تفعل لك الخير!

972
01:37:02,683 --> 01:37:04,904
اختبأ مني
التي كانت زوجة أبي كلير.

973
01:37:06,618 --> 01:37:07,916
تواصل في صمت.

974
01:37:10,552 --> 01:37:11,844
أحب صمتك.

975
01:37:13,325 --> 01:37:14,678
لأنه غامض.

976
01:37:16,878 --> 01:37:19,797
أشعر به فيك
امرأة شرسة لا ترحم.

977
01:37:21,589 --> 01:37:22,595
هل أنا مخطئ؟

978
01:37:44,159 --> 01:37:46,384
كأسين من النبيذ الأحمر، من فضلك.

979
01:37:47,514 --> 01:37:48,515
شكرًا.

980
01:38:30,723 --> 01:38:31,826
أنا آسف يا سيدتي!

981
01:38:32,856 --> 01:38:34,323
-أنت مرة أخرى!
-أنا آسف.

982
01:38:38,244 --> 01:38:40,184
-هل كان ذلك عن قصد؟
-لا!

983
01:38:40,350 --> 01:38:42,640
رأيت أنها لا تحبني
وأنا لا أحبها.

984
01:38:42,725 --> 01:38:46,178
انها تبتسم لك
بنظرة باردة. أنا لا أثق بها.

985
01:38:46,533 --> 01:38:48,175
أنا لا أشرب.

986
01:38:48,557 --> 01:38:49,563
قليلا.

987
01:39:15,310 --> 01:39:16,313
آخر!

988
01:39:18,914 --> 01:39:19,924
انها لنا!

989
01:39:35,216 --> 01:39:37,118
لم نرقص معًا.

990
01:39:38,117 --> 01:39:39,412
كل هؤلاء الرجال...

991
01:39:44,060 --> 01:39:45,083
انها قوية جدا.

992
01:39:46,328 --> 01:39:47,754
وماذا في ذلك؟ إنها حفلة.

993
01:39:52,455 --> 01:39:53,458
أكثر.

994
01:41:35,217 --> 01:41:37,242
-كله جيد؟
-ماذا لديها؟

995
01:41:37,729 --> 01:41:40,617
-رأسي يدور.
-لا، لا، لا بأس.

996
01:41:41,972 --> 01:41:43,108
سآخذها إلى المنزل.

997
01:41:44,637 --> 01:41:45,831
-تعال.
-الغزل...

998
01:41:47,219 --> 01:41:48,603
لا، لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام.

999
01:42:11,434 --> 01:42:12,443
هل هو أفضل؟

1000
01:42:14,301 --> 01:42:15,354
أنا مريض.

1001
01:42:25,351 --> 01:42:26,848
ينقص. أنا لست بخير.

1002
01:42:32,321 --> 01:42:33,881
لقد كنت أميرة.

1003
01:42:34,764 --> 01:42:36,106
وأصبحت الملكة.

1004
01:42:37,284 --> 01:42:38,818
ملكة القلوب.

1005
01:42:39,484 --> 01:42:40,774
يجب أن يكون المسكر.

1006
01:42:57,219 --> 01:42:59,236
كان لدي حب واحد فقط وأنت أخذته.

1007
01:43:02,807 --> 01:43:03,823
لقد سرقتها مني.

1008
01:49:06,460 --> 01:49:08,345
المترجم: باتريشيا سيلفيرا