1 00:01:00,895 --> 00:01:02,146 Άνδρας 1: Προχώρα. 2 00:01:06,651 --> 00:01:08,319 Στρίψτε προς τα αριστερά. 3 00:02:03,499 --> 00:02:05,001 Καθαρίστε την καμπίνα. 4 00:02:20,599 --> 00:02:22,601 Κάντε ένα βήμα προς τα πίσω. 5 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 Άνδρας 2: Αναζήτηση. Ερευνα. 6 00:03:42,390 --> 00:03:43,891 Καλά. 7 00:03:53,192 --> 00:03:54,527 Ορίστε. 8 00:05:52,144 --> 00:05:55,898 Jimmy: Ξέρεις, ήμουν πρόθυμος να πάρω σε μια πιο υψηλού επιπέδου εγκατάσταση. 9 00:05:56,065 --> 00:05:59,777 Αυτό απαιτεί μια σωστή γιορτή, οπότε μην νομίζετε ότι αυτό μετράει. 10 00:06:00,110 --> 00:06:01,529 Kim: Αυτό είναι τέλειο. 11 00:06:03,113 --> 00:06:04,698 Εκτός από... 12 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 Τσιμπάμε δεκάρες τώρα. 13 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 Όταν έχουμε σταθερά έσοδα, βγάζουμε η διαδρομή μέχρι το Geronimo κάθε βράδυ. 14 00:06:10,454 --> 00:06:14,458 -Μέχρι τότε... - Ναι, αυτό, ας το κάνουμε να συμβεί. 15 00:06:15,793 --> 00:06:17,962 Εντάξει, ορίστε τι πρέπει να κάνετε. 16 00:06:18,546 --> 00:06:21,632 Πληκτρολογήστε την επιστολή παραίτησής σας τώρα. Δηλαδή απόψε. 17 00:06:23,676 --> 00:06:26,345 Λοιπόν, εννοώ, τελειώστε το χοτ ντογκ πρώτα, αλλά... 18 00:06:26,720 --> 00:06:30,057 Τώρα, έβαλες αυτό το γράμμα στο γραφείο του Χάουαρντ απόψε. 19 00:06:30,224 --> 00:06:32,810 Είναι στις εγκαταστάσεις του, ειδοποιησατε επισημα. 20 00:06:32,977 --> 00:06:36,438 Αύριο το πρωί ενώ είναι ακόμα έξω στην πλάτη εννιά κυνηγά τις μπάλες του... 21 00:06:36,605 --> 00:06:39,275 Καλέστε το mesa verde και τους άλλους πελάτες σας, φέρτε τα μαζί. 22 00:06:39,441 --> 00:06:41,318 - Τους φτάνεις πριν το κάνει. - Όχι. 23 00:06:41,485 --> 00:06:42,778 Τι; Όχι. 24 00:06:42,945 --> 00:06:44,572 Πρέπει να δράσεις τώρα. 25 00:06:44,989 --> 00:06:49,243 Άκου, το κάνεις με τον "σωστό τρόπο" περιμένεις, του λες στον Χάουαρντ... 26 00:06:49,410 --> 00:06:51,954 Θα βυθίσει τα βρώμικα αγκίστρια του στο μέσο όρο... 27 00:06:52,121 --> 00:06:54,290 Πριν καταλάβετε τις λέξεις "Τα παράτησα" έξω από το στόμα σου. 28 00:06:54,456 --> 00:06:57,751 Εντάξει, Τζίμυ, εκτιμώ τη συμβουλή, αλλά το όλο θέμα είναι... 29 00:06:57,960 --> 00:07:00,462 Για να είσαι ο δικηγόρος σου και εγώ να είμαι δικός μου. 30 00:07:00,671 --> 00:07:03,465 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να το κάνω αυτό αυτό είναι σωστό για μένα. 31 00:07:24,737 --> 00:07:27,281 Γεια, Kim, μπορούμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα; Είμαι κάπως βαλτωμένη αυτή τη στιγμή. 32 00:07:27,489 --> 00:07:30,242 Σίγουρος. Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά. 33 00:07:30,409 --> 00:07:32,369 Μεγάλος. Τι συμβαίνει; 34 00:07:33,537 --> 00:07:35,706 Χάουαρντ, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό στο γραφείο σου; 35 00:07:36,915 --> 00:07:38,542 Παρακαλώ. 36 00:07:46,216 --> 00:07:49,345 - Και πάλι, ευχαριστώ για τον χρόνο... -Μπορείς απλά να προχωρήσεις... 37 00:07:49,511 --> 00:07:53,015 Και σκίσε το επίδεσμο. έχω πολύ καλή ιδέα γιατί είσαι εδώ. 38 00:08:09,740 --> 00:08:11,533 Οπότε πας με schweikart και cokely. 39 00:08:12,117 --> 00:08:15,537 - Συγγνώμη; - Άκουσα μέσα από το αμπέλι. 40 00:08:16,330 --> 00:08:19,333 Δεν πάω σε άλλη εταιρεία. Ξεκινάω το δικό μου. 41 00:08:19,500 --> 00:08:22,836 Σκέφτηκα ότι θα προσπαθούσα να το κάνω ως σόλο ασκούμενος. 42 00:08:25,756 --> 00:08:27,966 Λοιπόν, εγώ... 43 00:08:32,096 --> 00:08:35,099 Κατάλαβα ότι ήταν κάτι Έπρεπε να κάνω. 44 00:08:35,391 --> 00:08:39,103 Η εβδομάδα που ο Τζίμι αποχωρεί από τον Ντέιβις και την κύρια αποφασίζεις να μας αφήσεις; 45 00:08:39,520 --> 00:08:41,897 Αυτό δεν μπορεί να είναι απλώς τυχαίο. 46 00:08:43,607 --> 00:08:45,192 Δεν είναι. 47 00:08:45,567 --> 00:08:50,280 Θα μοιραστούμε τα έξοδα, ένα γραφείο αλλά δύο ξεχωριστές πρακτικές. 48 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 Εξυπνος. 49 00:08:52,157 --> 00:08:53,534 Σε πολλές περιπτώσεις. 50 00:08:54,785 --> 00:08:56,078 Ο Χάουαρντ... 51 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 Θέλω να ξέρεις... 52 00:08:58,205 --> 00:09:01,750 Ότι εκτιμώ τον χρόνο μου εδώ. Είμαι ευγνώμων για όλα όσα... 53 00:09:01,917 --> 00:09:05,045 Και η εταιρεία το έχει κάνει, ειδικά την οικονομική βοήθεια με το σχολείο μου. 54 00:09:05,212 --> 00:09:07,840 Είμαι έτοιμος να γράψω μια επιταγή για το υπόλοιπο του δανείου. 55 00:09:08,006 --> 00:09:10,634 - Χρειάζομαι λογιστική για να μου πάρει αυτό το ποσό. - Δεν χρειάζεται. 56 00:09:10,968 --> 00:09:12,302 Το δώρο μας σε εσάς. 57 00:09:16,223 --> 00:09:18,183 Δεν ξέρω τι να πω. Εμ... 58 00:09:20,686 --> 00:09:23,105 - Ευχαριστώ. - Το κέρδισες. 59 00:09:24,732 --> 00:09:26,900 Να σου πω την αλήθεια, ζηλεύω κάπως. 60 00:09:27,067 --> 00:09:28,318 Πραγματικά; Γιατί; 61 00:09:28,527 --> 00:09:30,863 Κάτι για μια νέα αρχή. 62 00:09:32,072 --> 00:09:34,158 Πίσω στην ημέρα, τελείωσε τη Νομική... 63 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 σκέφτηκα σκληρά για να κρεμάσω το δικό μου βότσαλο. 64 00:09:36,493 --> 00:09:38,203 - Α, ναι; - Ναι. 65 00:09:38,829 --> 00:09:42,583 Ήμουν έτοιμος να αναλάβω τον κόσμο, κάνουν τη διαφορά. 66 00:09:45,461 --> 00:09:47,796 Ο μπαμπάς μου μίλησε για αυτό. 67 00:09:48,213 --> 00:09:52,801 Ήθελε να ενταχθώ στις τάξεις εδώ, ρίξτε άλλο ένα h στο λογότυπο της εταιρείας. 68 00:09:57,181 --> 00:09:59,808 Τα πράγματα πάνε καλά υποτίθεται ότι, υποθέτω. 69 00:10:05,981 --> 00:10:09,735 Kim, θέλω να ξέρεις που πάντα σε πίεζα πιο δυνατά... 70 00:10:10,402 --> 00:10:13,614 Γιατί ήξερα ότι θα μπορούσα να περιμένω περισσότερα από σένα. 71 00:10:15,199 --> 00:10:17,075 Καλή σου τύχη. 72 00:10:19,203 --> 00:10:20,412 Σας ευχαριστώ. 73 00:10:30,172 --> 00:10:32,841 Χάουαρντ: Πάρε με Kevin wachte/I at mesa verde. 74 00:10:33,008 --> 00:10:35,177 Ακυρώστε τα πάντα Έχω παραταχθεί σήμερα το πρωί. 75 00:10:35,344 --> 00:10:36,970 Καλώντας τώρα. 76 00:10:48,440 --> 00:10:49,525 Συγνώμη. 77 00:10:49,733 --> 00:10:51,318 Με συγχωρείτε. 78 00:10:51,485 --> 00:10:53,403 Kim: Γεια, Paige, είναι η Kim. 79 00:10:53,612 --> 00:10:58,242 Ναι, γεια. Απλά ελέγχουμε ότι είμαστε ακόμα για μεσημεριανό τη Δευτέρα. 80 00:11:00,619 --> 00:11:03,080 Και ο Κέβιν επίσης; Καλός. 81 00:11:03,247 --> 00:11:07,042 Λοιπόν, πριν συναντηθούμε, υπάρχουν κάποια νέα πρέπει να ξέρετε για. 82 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 [Μ1 83 00:13:28,976 --> 00:13:31,103 Δεν είμαι η ασφαλής επιλογή. 84 00:13:31,478 --> 00:13:34,439 Η ασφαλής επιλογή για εσάς θα ήταν χμ. 85 00:13:34,982 --> 00:13:38,694 Πιστεύω, ωστόσο, ότι είμαι η σωστή επιλογή. 86 00:13:39,319 --> 00:13:40,779 Γιατί; 87 00:13:42,114 --> 00:13:44,616 Αυτό το κοστούμι που φοράς, το αγόρασες από το ράφι; 88 00:13:44,783 --> 00:13:46,743 Παρακαλώ μην μου πείτε ότι φαίνεται ότι το έκανα. 89 00:13:47,035 --> 00:13:49,371 Αν γινόταν, δεν θα ρωτούσα. 90 00:13:49,538 --> 00:13:51,957 Γιατί λοιπόν προτιμάς ένα ραμμένο κοστούμι; 91 00:13:54,042 --> 00:13:56,878 Γιατί σου ταιριάζει, και μόνο σου. 92 00:13:57,045 --> 00:14:02,009 Γιατί κάθε βελονιά στενοχωριόταν έχοντας στο μυαλό σου. 93 00:14:03,093 --> 00:14:05,512 Είτε ταιριάζει το σακάκι... 94 00:14:06,221 --> 00:14:08,056 Ή το σακάκι σου ταιριάζει. 95 00:14:10,726 --> 00:14:13,687 Κι αν θέλω μια ολόκληρη αποθήκη γεμάτο κουστούμια; 96 00:14:14,604 --> 00:14:15,924 Αυτό είναι πολύ ράψιμο. 97 00:14:16,189 --> 00:14:18,775 Πώς είναι ένας μόνο ράφτης θα κάνεις αυτή τη δουλειά; 98 00:14:18,942 --> 00:14:23,071 Kim: Γνωρίζω τις ανάγκες της τράπεζάς σας σχετικά σε αυτή την επέκταση μέσα και έξω. 99 00:14:23,238 --> 00:14:25,282 Έχοντας mesa verde ως ο μοναδικός μου πελάτης... 100 00:14:25,449 --> 00:14:28,827 Θα καταλάβει το σύνολο της προσοχής μου, να είμαι σίγουρος. 101 00:14:29,077 --> 00:14:32,914 Αλλά αν αυτό ήταν πέρα από τις δυνατότητές μου Δεν θα πετούσα το καπέλο μου στο ρινγκ. 102 00:14:33,290 --> 00:14:35,667 Δεν θα έχανα τον χρόνο σου. 103 00:14:36,793 --> 00:14:38,420 Ή το δικό μου. 104 00:14:49,347 --> 00:14:51,683 Τζίμι: Γεια, Κιμ, εδώ είμαστε. 105 00:14:55,062 --> 00:14:58,065 Τέλειο timing. ήμουν απλά λήψη της ξενάγησης. Κιμ, αυτός είναι ο Στιβ. 106 00:14:58,231 --> 00:15:00,192 - Ο Στιβ είναι ο ατζέντης για το μέρος. - Γεια, Kim. 107 00:15:00,358 --> 00:15:02,194 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια, Kim. 108 00:15:02,736 --> 00:15:04,571 Είναι όλα εντάξει; 109 00:15:04,821 --> 00:15:07,282 αχ, εεε "" 110 00:15:07,449 --> 00:15:09,618 εκπληκτική επιτυχία. Jimmy: Τι πιστεύεις; 111 00:15:10,077 --> 00:15:11,661 Εγώ... 112 00:15:12,788 --> 00:15:18,251 - Νομίζω ότι είναι, ε, οδοντιατρείο. - Δύο γραφεία για δύο οδοντιάτρους. 113 00:15:18,418 --> 00:15:23,090 Το καθένα έχει ακριβώς το ίδιο μέγεθος, με καθρέφτη διάταξη. 114 00:15:23,715 --> 00:15:29,805 Εδώ, το άλλο είναι η διπλανή πόρτα, ακριβώς δίπλα σε αυτό, ακριβώς εδώ. 115 00:15:29,971 --> 00:15:33,350 Αλλά μοιράζονται ένα λόμπι, ένας χώρος υποδοχής... 116 00:15:33,517 --> 00:15:38,188 Τόσο ισότιμη σαν κόλαση, για να μην πω, αποτελεσματικό. 117 00:15:39,856 --> 00:15:42,400 Ω. Επίσης... 118 00:15:43,777 --> 00:15:46,780 Ηχομονωτικοί τοίχοι. Τι με το τρύπημα και ο πόνος και το τι άλλο. 119 00:15:46,947 --> 00:15:51,493 Και η τοποθεσία, εννοώ, άγια χάλια, νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος. 120 00:15:56,623 --> 00:15:57,666 Κιμ. 121 00:15:59,209 --> 00:16:01,378 Ναι, είναι υπέροχο, ηχομόνωση. 122 00:16:02,921 --> 00:16:04,965 Γεια σου, Στιβ, σε πειράζει να... 123 00:16:05,132 --> 00:16:07,551 Ω, παρακαλώ. Θα βγω έξω να φτιάξω μερικά τηλεφωνήματα. 124 00:16:07,717 --> 00:16:10,387 Θα αφιερώσετε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 125 00:16:12,013 --> 00:16:14,182 Badlunch, ε; 126 00:16:14,349 --> 00:16:16,601 Το Mesa verde είπε όχι; 127 00:16:28,280 --> 00:16:30,866 Εντάξει, παίρνω ανάμεικτα σήματα εδώ. 128 00:16:31,032 --> 00:16:34,578 - Είναι καλό αυτό...; - Τζίμι, το κατάλαβα. 129 00:16:34,870 --> 00:16:38,206 - Έχεις mesa verde; - Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα γραπτό ακόμα... 130 00:16:38,373 --> 00:16:41,710 Αλλά το μεσημεριανό πήγε... Το κλώτσησε τον κώλο. 131 00:16:42,460 --> 00:16:44,754 Ήταν ένα μικρό άγγιγμα και πήγαινε εκεί για μια στιγμή... 132 00:16:44,921 --> 00:16:47,549 Αλλά η Πέιτζ μπήκε μέσα και μου μίλησε πραγματικά. 133 00:16:47,716 --> 00:16:52,179 - Και τότε μια φορά άνοιξε αυτή η πόρτα... - Ψηλά πέντε. Φανταστικός. 134 00:16:52,387 --> 00:16:55,932 Είχα μια απάντηση για κάθε ερώτηση, κάθε ανησυχία... 135 00:16:56,099 --> 00:16:58,226 Και δεν έκανα κακό στόμα χμ, καθόλου. 136 00:16:58,393 --> 00:17:02,439 Αλλά ήμουν σαν «ενθουσιασμός», ξέρετε, και «προσωπική υπηρεσία». 137 00:17:02,606 --> 00:17:05,358 - Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. - Σκατά ναι, αυτό μετράει. 138 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Ακριβώς. Έτσι... 139 00:17:06,860 --> 00:17:10,071 Εννοώ, γιατί ήταν ίσοι στο χμ στην πρώτη θέση; Μου. Έτσι... 140 00:17:10,614 --> 00:17:12,334 Μετά όταν βγήκαμε έξω του εστιατορίου... 141 00:17:12,407 --> 00:17:15,035 Όταν ο Κέβιν δεν κοίταζε, Η Πέιτζ μου δίνει ένα μπράβο. 142 00:17:15,202 --> 00:17:18,496 Αλλά όχι το κανονικό μπράβο, ο διπλός αντίχειρας. Δυο. 143 00:17:18,663 --> 00:17:20,957 - Δίκαννο. - Μπουπ, μπουπ. Έτσι ακριβώς. 144 00:17:21,124 --> 00:17:26,713 - Το ήξερα. Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. - Ήταν απλά... θεέ, ήταν τέλειο. 145 00:17:31,718 --> 00:17:32,928 Τι; 146 00:17:35,138 --> 00:17:36,181 εγω απλα... 147 00:17:36,348 --> 00:17:38,225 Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 148 00:17:40,769 --> 00:17:42,979 Θα κρατήσουμε λοιπόν αυτές τις καρέκλες; 149 00:17:43,313 --> 00:17:46,024 Αυτό σημαίνει ότι σας αρέσει αυτό το γραφείο; 150 00:17:46,858 --> 00:17:48,401 Ας το κάνουμε. 151 00:17:48,652 --> 00:17:51,529 Κόλαση, ναι. Ας το κάνουμε. 152 00:18:01,373 --> 00:18:04,209 Ναι. Ερνέστο, η πόρτα είναι ανοιχτή. 153 00:18:04,668 --> 00:18:06,253 Όπως πάντα. 154 00:18:07,754 --> 00:18:09,589 Ερνέστο. 155 00:18:09,756 --> 00:18:13,426 - Χάουαρντ: Είμαι εγώ, Τσακ. - Γεια, Χάουαρντ. Είναι ο Ερνέστο μαζί σου; 156 00:18:13,593 --> 00:18:15,136 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 157 00:18:15,303 --> 00:18:18,139 Λοιπόν, περίμενα έναν γύρο εγγράφων πριν μια ώρα. 158 00:18:18,306 --> 00:18:21,101 -Έχουμε μια κατάθεση. - Ξέρω, Τσακ. 159 00:18:21,268 --> 00:18:23,270 Είναι πολύ πιθανό... 160 00:18:23,937 --> 00:18:26,648 Είναι πιθανό να χάσουμε το μέσο όρο. 161 00:18:26,940 --> 00:18:29,734 Να τα χάσεις; Μόλις τα πήραμε. 162 00:18:30,986 --> 00:18:35,198 - Γιατί; Που πάνε; - Θα πάνε με την Kim Wexler. 163 00:18:35,824 --> 00:18:37,033 Έφυγε από την εταιρεία. 164 00:18:40,829 --> 00:18:42,622 Ω, Χάουαρντ. 165 00:18:45,000 --> 00:18:48,878 Λοιπόν, πού πάει; Είναι πλούσιο schweikart; 166 00:18:49,296 --> 00:18:52,007 - Ή την πήραν ο Ριβς και ο Γκριν; - Όχι, όχι άλλη εταιρεία. 167 00:18:52,173 --> 00:18:54,884 - Πηγαίνει σε ιδιωτικό ιατρείο. - Τι; 168 00:18:55,051 --> 00:18:56,970 Λοιπόν, αυτό είναι εντελώς... 169 00:18:58,471 --> 00:19:00,974 Πώς βγαίνει μόνη της; 170 00:19:01,141 --> 00:19:03,018 Γιατί βγαίνει μόνη της; 171 00:19:03,184 --> 00:19:04,811 Λοιπόν, το γιατί είναι το γιατί. 172 00:19:04,978 --> 00:19:08,481 Πώς είναι ότι λιμνάζει οι πόροι της... 173 00:19:09,065 --> 00:19:10,275 Με τον Τζίμι. 174 00:19:14,487 --> 00:19:16,906 Η Κιμ και ο αδερφός μου... 175 00:19:17,073 --> 00:19:18,950 Εταίροι νομικά. 176 00:19:20,452 --> 00:19:23,747 Είναι βεγγαλικός. Ο άντρας είναι βεγγαλικός. 177 00:19:24,039 --> 00:19:26,333 Εν πάση περιπτώσει, πίσω στο mesa verde. 178 00:19:26,499 --> 00:19:28,710 Θα δοκιμάσω ένα τελευταίο χαίρε Μαρία. 179 00:19:31,087 --> 00:19:32,672 - Mesa verde. - Ναι, ακούω. 180 00:19:32,839 --> 00:19:35,925 Είχα μια συνάντηση με τον Kevin Wachtell. Έρχεται σήμερα το απόγευμα. 181 00:19:36,092 --> 00:19:39,179 Αλλά ο νόμος συμμόρφωσης δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 182 00:19:39,429 --> 00:19:41,723 Οπότε αν έχετε λεπτομέρειες, τυχόν επιχειρήματα... 183 00:19:42,098 --> 00:19:46,061 Τους σημαδέψτε για μένα τώρα. έχω περίπου μια ώρα πριν πρέπει να επιστρέψω. 184 00:19:46,811 --> 00:19:48,229 Χαϊδεύω. 185 00:19:49,189 --> 00:19:50,940 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας εδώ. 186 00:19:55,570 --> 00:19:56,738 Χαϊδεύω. 187 00:20:02,035 --> 00:20:03,787 Είσαι καλά; 188 00:20:04,245 --> 00:20:05,789 Πάω σε εκείνη τη συνάντηση. 189 00:20:05,955 --> 00:20:08,291 Τσακ, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 190 00:20:08,458 --> 00:20:11,711 μπορώ να το κάνω. Δύναμη της θέλησης, και γίνομαι καλύτερος. 191 00:20:11,878 --> 00:20:16,132 Ξέρω ότι έχεις, αλλά το μήνυμα που θέλουμε να στείλουμε... 192 00:20:16,299 --> 00:20:20,428 Ξέρω το μήνυμα, ότι εμείς φαίνεται επαγγελματίας και όχι τρελός. 193 00:20:20,595 --> 00:20:23,264 Πάω στη συνάντηση, και τα φώτα παραμένουν αναμμένα. 194 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 Όλοι κρατούν τα τηλέφωνά τους. 195 00:20:25,308 --> 00:20:29,396 Όλα μένουν, ελλείψει καλύτερης λέξης, φυσιολογικό. 196 00:20:31,147 --> 00:20:32,565 θα τα καταφέρω. 197 00:20:57,966 --> 00:21:00,677 - Είναι εδώ. - Εντάξει. 198 00:21:26,703 --> 00:21:29,247 Γεια σε όλους. Συγγνώμη που καθυστέρησα. 199 00:21:29,414 --> 00:21:30,748 Καθόλου, απλά καθίσαμε. 200 00:21:30,915 --> 00:21:33,334 Kevin Wachtell, Paige Novick, αυτός είναι ο Τσαρλς Μακγκίλ. 201 00:21:33,501 --> 00:21:35,104 - Τσακ, ευχαρίστηση. - Χάουαρντ: Κέβιν, Πέιτζ. 202 00:21:35,128 --> 00:21:38,131 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Τσακ: Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε. 203 00:21:38,673 --> 00:21:42,760 Και μην ανησυχείς, δεν είμαι εδώ να εξυμνούν τις αρετές του χμ. 204 00:21:42,969 --> 00:21:46,681 Υποθέτω ότι το είχατε ήδη να υποφέρουν από τις σκληρές πωλήσεις του Χάουαρντ... 205 00:21:46,848 --> 00:21:50,602 Πρώτη φορά, έτσι το κάνατε ο χρόνος σου όσο με αφορά. 206 00:21:50,768 --> 00:21:52,937 Τι σκληρή πώληση; Ήταν ενθουσιασμός. 207 00:21:53,104 --> 00:21:56,107 - Τους έδωσα μπισκότα. - Τα μπισκότα ήταν καλά, όπως θυμάμαι. 208 00:21:56,274 --> 00:21:58,318 Τσακ: Όχι, είμαι εδώ για να σας ηρεμήσω. 209 00:21:58,485 --> 00:22:02,822 Η Kim Wexler είναι όντως η σωστή επιλογή να χειριστεί το mesa verde. 210 00:22:02,989 --> 00:22:05,116 Είναι η προφανής επιλογή. 211 00:22:05,283 --> 00:22:09,537 Είναι νέα, είναι λαμπρή, πηγαίνει μέρη. 212 00:22:10,538 --> 00:22:13,458 Ας το παραδεχτούμε, Χάουαρντ, αυτή είναι το μέλλον. 213 00:22:13,625 --> 00:22:16,461 Δύο παλιοί σαν κι εμάς, είμαστε παρελθόν. 214 00:22:17,003 --> 00:22:19,380 Λοιπόν, αυτή είναι μια θλιβερή σκέψη. 215 00:22:19,714 --> 00:22:21,716 Θλιβερό, αλλά αληθινό. 216 00:22:22,550 --> 00:22:26,387 Ο τραπεζικός νόμος πρέπει να είναι συναρπαστικός. 217 00:22:26,554 --> 00:22:28,473 Χρειάζεται την επόμενη γενιά να έρθει μαζί... 218 00:22:28,640 --> 00:22:31,226 Και δώστε του μια μεγάλη παλιά κλωτσιά στο κάθισμα του παντελονιού. 219 00:22:31,392 --> 00:22:32,685 Πραγματικά ξυπνήστε το. 220 00:22:32,852 --> 00:22:34,938 Επιτρέψτε μου να σας πω πόσο βαρετή είμαι. 221 00:22:35,104 --> 00:22:39,025 Διαβάζω αναφορές fec και iso για ψυχαγωγία. 222 00:22:39,192 --> 00:22:41,736 Το κάνει. Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 223 00:22:41,903 --> 00:22:43,780 Λοιπόν, προσπαθώ να μείνω ενήμερος για τα πράγματα. 224 00:22:43,947 --> 00:22:45,990 Οι κανόνες αλλάζουν συνεχώς. 225 00:22:46,157 --> 00:22:48,826 Με όλα όσα έγιναν με την enron και την worldcom... 226 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Η κυβέρνηση είναι ιδιαίτερα προσεκτική. 227 00:22:50,870 --> 00:22:55,333 Αυτές τις μέρες οι ποινές ακόμη και για το Τα πιο ειλικρινή λάθη μπορεί να είναι καταστροφικά. 228 00:22:55,500 --> 00:22:59,212 Χρειάζεσαι ένα αιχμηρό, νεαρό μάτι για να πιάσει αυτό το πράγμα. 229 00:22:59,837 --> 00:23:04,175 Εννοώ, όταν έχεις ειδικευτεί αυτού του είδους η δουλειά για δεκαετίες στο τέλος... 230 00:23:04,342 --> 00:23:07,679 - Έχεις την τάση να παίρνεις κάπως... - μπαγιάτικο. 231 00:23:07,845 --> 00:23:11,099 Μπαγιάτικος. Γίνεσαι μπαγιάτικος. Ξεχνάς πράγματα όπως... 232 00:23:11,516 --> 00:23:13,643 Α, δεν ξέρω, την κοινοτική πράξη επανεπένδυσης. 233 00:23:13,810 --> 00:23:15,979 Οποιαδήποτε τράπεζα τέτοια καθώς το mesa verde ψάχνει να ανοίξει... 234 00:23:16,145 --> 00:23:18,356 Ένα υποκατάστημα de novo σίγουρα θα χρειαστεί... 235 00:23:18,523 --> 00:23:22,402 Για να δείξετε ένα υγιές χαρτοφυλάκιο της συμμόρφωσης cra. 236 00:23:22,610 --> 00:23:27,115 Duh. Χα, χα. Προφανώς. Παιδιά έχετε όλα αυτά καλύπτονται, είμαι σίγουρος. 237 00:23:27,282 --> 00:23:30,952 Διακρατική τραπεζική Riegle-Neal και νόμος απόδοσης διακλάδωσης. 238 00:23:31,119 --> 00:23:33,037 Υπάρχει άλλη μια μπουκιά, ε; 239 00:23:33,204 --> 00:23:34,706 Bodng. 240 00:23:35,081 --> 00:23:38,751 Παρόλα αυτά, αν το παραβιάσεις, θα μπορούσε να σε κρατήσει στα δικαστήρια για χρόνια. 241 00:23:38,918 --> 00:23:44,674 Και παρεμπιπτόντως, αν συνέβαινε αυτό ρε παιδιά καθώς πηγαίνετε χωρίς εμάς... 242 00:23:44,841 --> 00:23:46,718 Κάτι που δεν θα γίνει, ε... 243 00:23:46,884 --> 00:23:50,138 Ο Χάουαρντ έχει επαφές στη Fed που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση των πραγμάτων. 244 00:23:50,305 --> 00:23:51,973 - Ένα ή δύο. - Μμ-χμ. 245 00:23:52,140 --> 00:23:55,768 Και μετά υπάρχει η ερμηνεία του sec του άρθρου 302 του sarbox. 246 00:23:57,395 --> 00:24:00,148 Λοιπόν, πλοήγηση σε αυτό σωστά μπορεί να σημαίνει εξοικονόμηση... 247 00:24:00,315 --> 00:24:04,193 - Αρκετών εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων. - Το ξέρουν, Χάουαρντ. 248 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 ζητώ συγγνώμη. 249 00:24:05,528 --> 00:24:09,115 Όταν φτάσεις στα χρυσά σου χρόνια, έχετε την τάση να μακρηγορείτε λίγο. 250 00:24:09,282 --> 00:24:11,451 Περιπλανηθείτε για λεπτομέρειες. 251 00:24:11,618 --> 00:24:16,623 Το θέμα μου είναι η τράπεζά σας βρίσκεται σε εξαιρετικά χέρια. 252 00:24:25,214 --> 00:24:27,759 Παίρνω την άποψή σου. το κάνω. 253 00:24:27,925 --> 00:24:31,387 Αλλά πρέπει να πω ότι έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στην κυρία Βέξλερ. 254 00:24:31,554 --> 00:24:32,930 Τσακ: Θα έπρεπε. 255 00:24:33,222 --> 00:24:35,892 Ήταν μέλος της ομάδας μας. Έμαθε από εμάς. 256 00:24:36,100 --> 00:24:38,645 Δεν θα βρείτε καλύτερο από την Kim Wexler. 257 00:24:38,895 --> 00:24:42,231 Αλλά όσο ταλαντούχος κι αν είναι ένα άτομο μπορεί να είναι... 258 00:24:42,398 --> 00:24:45,401 Οι ανάγκες του mesa verde είναι πολύ μεγάλα για να τα χειριστείτε μόνοι. 259 00:24:45,610 --> 00:24:47,987 δεν θα άντεχα η επερχόμενη επέκταση σας μόνο. 260 00:24:48,154 --> 00:24:51,991 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει σκεφτείτε για άλλη μια φορά... 261 00:24:52,158 --> 00:24:55,286 Επιστρατεύοντας μια ομάδα επαγγελματιών. 262 00:24:57,705 --> 00:24:59,374 Χαίρομαι που το κάναμε αυτό. 263 00:24:59,540 --> 00:25:02,377 Οποτεδήποτε. Είμαστε εκεί για εσάς μέρα και νύχτα. 264 00:25:02,543 --> 00:25:05,630 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πέιτζ. - Και εσύ. Σας ευχαριστώ. 265 00:25:05,838 --> 00:25:07,382 Kevin: Μιλήστε σύντομα, κύριοι. 266 00:25:12,220 --> 00:25:14,347 Τσακ, αυτό... 267 00:25:16,265 --> 00:25:17,517 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 268 00:25:17,684 --> 00:25:19,644 Ήσουν φανταστικός. Ω. 269 00:25:22,021 --> 00:25:23,231 Φέρε με σπίτι. 270 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 Έρνι. 271 00:25:24,607 --> 00:25:26,067 Εμμένω. 272 00:25:36,953 --> 00:25:40,331 Jimmy: Και πάλι, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για την υποδοχή του ταγματάρχη έτσι. 273 00:25:40,498 --> 00:25:41,791 Πλάκα κάνεις; Είναι τιμή. 274 00:25:41,958 --> 00:25:45,294 Για έναν ήρωα πολέμου, νομίζω ότι μπορούμε λυγίστε λίγο τους κανόνες. 275 00:25:45,461 --> 00:25:47,004 Λοιπόν, το εκτιμούμε πολύ. 276 00:25:47,171 --> 00:25:50,133 Τα εγγόνια του Ταγματάρχη Τάλμποτ είναι μόνο στην πόλη για μια ακόμη μέρα. 277 00:25:50,299 --> 00:25:53,219 Είναι λοιπόν υπέροχο που μπορούν να μοιραστούν αυτή η εμπειρία μαζί του. 278 00:25:53,386 --> 00:25:55,430 Είστε σε μια πραγματική απόλαυση. 279 00:25:55,596 --> 00:25:56,723 Είστε ενθουσιασμένοι; 280 00:25:56,889 --> 00:25:59,100 -Ναι. Ερεθισμένος. —ε—εε. 281 00:25:59,392 --> 00:26:00,810 Δηλαδή αυτά είναι τα αγόρια σου; 282 00:26:00,977 --> 00:26:05,732 Όχι, είμαι... όχι, είμαι ο οικογενειακός δικηγόρος. Απλώς βοηθάω όταν μπορώ. Σε κάλεσα λοιπόν. 283 00:26:05,898 --> 00:26:08,568 Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 284 00:26:09,569 --> 00:26:10,737 Και εδώ είναι. 285 00:26:11,362 --> 00:26:16,534 Κύριοι, γνωρίστε τη Φίφι, την τελευταία του κόσμου αεροφόρου b-29 superfortress. 286 00:26:16,701 --> 00:26:19,412 Έχει έδρα στο Τέξας. Και είναι εδώ για μια γρήγορη επίσκεψη. 287 00:26:19,579 --> 00:26:21,664 Απλά κάπως α οικοδόμηση ηθικού για τους αεροπόρους. 288 00:26:21,831 --> 00:26:25,543 Το πλήρωμα είναι για μεσημεριανό γεύμα. Κατά τα άλλα, ήμουν θα δω να σας δείξω μέσα. 289 00:26:26,502 --> 00:26:29,464 Δεν είναι καλλονή, φοντάν; Ακριβώς όπως αυτό που πετούσες. 290 00:26:29,797 --> 00:26:30,882 "Μωρολογώ"; Jimmy: Ναι. 291 00:26:31,048 --> 00:26:33,634 Ο Ταγματάρχης Θίοντορ «φουτζ» Τάλμποτ. 292 00:26:33,843 --> 00:26:37,138 Η μαμά του συνήθιζε να του στέλνει φροντίδα πακέτα φοντάν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 293 00:26:37,305 --> 00:26:39,974 Θα τα μοιραζόταν με τους φίλους του. Αυτή είναι η ιστορία, σωστά; 294 00:26:41,392 --> 00:26:44,479 Λοιπόν, κύριε, αυτό σίγουρα πρέπει να σου φέρει μερικές αναμνήσεις. 295 00:26:47,356 --> 00:26:49,066 Πάρα πολλά για να μετρηθούν, λέει. 296 00:26:49,233 --> 00:26:51,611 Πρέπει να πω, κύριε Τάλμποτ... 297 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 Είναι προνόμιο. 298 00:26:53,613 --> 00:26:55,156 Σας ευχαριστώ λοιπόν για την εξυπηρέτησή σας. 299 00:27:03,790 --> 00:27:05,166 Λέει, «καλώς ήρθες». 300 00:27:05,374 --> 00:27:09,754 Ω. Ω, αγόρι, σας ζηλεύω παιδιά. 301 00:27:09,921 --> 00:27:12,715 Οι ιστορίες που πρέπει να έχετε ακούσει, θυμάσαι κανένα καλό; 302 00:27:12,882 --> 00:27:14,509 - Βομβαρδιστικά πράγματα. - Βομβαρδιστικά πράγματα. 303 00:27:15,092 --> 00:27:16,928 Όπως... όπως, ο πόλεμος. 304 00:27:17,136 --> 00:27:19,376 Καπετάνιος: Πέταξε πάνω από την καμπούρα ή απογείωση από την Ινδία; 305 00:27:20,807 --> 00:27:22,225 Jimmy: Είσαι καλά; 306 00:27:22,391 --> 00:27:23,643 Χρειάζεσαι λίγο νερό; 307 00:27:23,851 --> 00:27:26,646 Ναί. Ναι, κύριε. Ω. 308 00:27:27,146 --> 00:27:28,523 Καρύδια. Ξέχασα το νερό του. 309 00:27:28,731 --> 00:27:31,359 Ω, γεια, μπορώ να τρέξω πίσω στο γραφείο. Πάρε του ένα μπουκάλι. 310 00:27:31,526 --> 00:27:34,862 Θα μπορούσατε; Φαντ, του καπετάνιου θα γυρίσει στο γραφείο του... 311 00:27:35,029 --> 00:27:37,365 Πάρτε λίγο νερό, εντάξει, κύριε; 312 00:27:37,657 --> 00:27:40,493 Εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο. Δεν υπάρχει βιασύνη. Θα είναι καλά. 313 00:27:40,701 --> 00:27:42,203 Θα επιστρέψω το συντομότερο. 314 00:27:49,293 --> 00:27:51,254 Νόμιζα ότι σου είπα να μην πω τίποτα. 315 00:27:52,046 --> 00:27:55,258 Πήγαινε να σταθείς μπροστά. Η μύτη. Οτιδήποτε. 316 00:27:55,424 --> 00:27:58,302 Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; Δεν θα μπορούσατε να αποκτήσετε έναν πραγματικό ήρωα πολέμου; 317 00:27:58,469 --> 00:28:00,513 Σαν να φυτρώνουν στα δέντρα. Αυτός ο τύπος μου χρωστάει. 318 00:28:00,680 --> 00:28:03,516 - Τον υπερασπιζόμουν όταν δεν μπορούσε να πληρώσει. - Τι τον υπερασπίστηκε; 319 00:28:03,683 --> 00:28:06,435 Θέλεις να γίνεις δικηγόρος όταν μεγαλώσεις; Απλώς διορθώστε το... 320 00:28:06,602 --> 00:28:09,272 Δημόσιος αυνανισμός. Συνολική μαλακία. 321 00:28:09,438 --> 00:28:11,399 Εντάξει. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 322 00:28:12,108 --> 00:28:13,943 Δεν κατέχετε η δύναμη του λόγου. 323 00:28:14,110 --> 00:28:16,153 Εντάξει, πάμε. Πάμε. Κόψτε, ψιλοκόψτε. 324 00:28:16,320 --> 00:28:17,947 Εντάξει, τα χέρια στους γοφούς. 325 00:28:18,114 --> 00:28:21,075 Εντάξει; Φαίνεσαι δυνατός, δείχνει περήφανος. Εντάξει; 326 00:28:21,284 --> 00:28:24,120 Δείτε τον βομβιστή, εντάξει; Ο βομβαρδιστής είναι το κύριο σημείο, οπότε δείτε το. 327 00:28:24,287 --> 00:28:25,830 Βλέπω τον τρομερό βομβιστή. 328 00:28:25,997 --> 00:28:29,041 Δεν μπορούσες να ρίξεις τον μάγκα μπροστά μιας σημαίας; Γιατί ήρθαμε εδώ; 329 00:28:29,208 --> 00:28:30,877 Αξία παραγωγής. Καλλιτεχνία. 330 00:28:31,544 --> 00:28:32,837 - Κυλάς; - Ναι, κυλιόμενος. 331 00:28:33,004 --> 00:28:35,756 Καλά. Ξεκινήστε την Ντόλι. 332 00:28:35,923 --> 00:28:37,425 Δράση. 333 00:28:40,052 --> 00:28:44,223 Είσαι μέρος της μεγαλύτερης γενιάς. Πολέμησες τους Ναζί. 334 00:28:44,473 --> 00:28:46,601 Foughtjapanese. 335 00:28:46,809 --> 00:28:50,313 - Τι; - Πολέμησε Ιάπωνες. Πολέμησα τους Ιάπωνες. 336 00:28:50,479 --> 00:28:55,234 Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιήθηκε στον Ειρηνικό όπου βρίσκονται οι Ιάπωνες. 337 00:28:55,860 --> 00:28:58,446 Γιατί δεν σιωπάς και να μάθεις να παίρνεις κάποια κατεύθυνση; 338 00:29:00,865 --> 00:29:03,743 - Ιαπωνικά. - Τζίμι: Εντάξει. Πρόστιμο. 339 00:29:03,951 --> 00:29:07,330 Πολεμήσατε όλες τις βρώμικες δυνάμεις του άξονα. 340 00:29:07,496 --> 00:29:13,002 Η ομάδα των αδερφών σας μαζεύτηκε, και έσωσες τον κόσμο. Είσαι ηρωικός. 341 00:29:13,210 --> 00:29:15,880 Όχι και τόσο ηρωικό. Απλά πετάξτε το λίγο ακόμα. 342 00:29:16,464 --> 00:29:19,759 Εντάξει, καλά. Έχεις κόκκινο, λευκό και το μπλε κυλάει στις φλέβες σου. 343 00:29:19,926 --> 00:29:22,011 Κοιτάζω πάνω. Φανταστείτε έναν φαλακρό αετό να πετάει στα ύψη. 344 00:29:23,387 --> 00:29:24,764 - Σκατά. - Τι; 345 00:29:24,972 --> 00:29:26,307 Εντάξει, συνεχίστε να κυλάτε. 346 00:29:26,474 --> 00:29:28,559 Καλσόν, φαρδιά, βάλε μου μερικές καλές γωνίες. 347 00:29:28,726 --> 00:29:30,436 Επιστροφή σε ένα. Επιστροφή σε ένα. 348 00:29:30,645 --> 00:29:32,605 Μωρολογώ. Φανττζ, εδώ. Μωρολογώ. 349 00:29:32,772 --> 00:29:33,856 Τι είναι, Έρνι; 350 00:29:34,023 --> 00:29:36,400 Ερνέστο: Τζίμι, φίλε. Είμαι στον αδερφό σου και είναι κακός. 351 00:29:36,943 --> 00:29:38,069 Κακός; Πόσο κακό; 352 00:29:38,277 --> 00:29:40,863 Είναι κακός. Χτυπημένο. Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 353 00:29:41,030 --> 00:29:44,533 - Μου λέει συνέχεια να μην τηλεφωνήσω σε γιατρό. - Μπαίνει στο γραφείο. 354 00:29:44,700 --> 00:29:48,579 Ναι, όλο και περισσότερο. Είχε μια μεγάλη συνάντηση εκεί σήμερα. 355 00:29:48,746 --> 00:29:51,624 Να τι θα κάνεις. Τύλισέ τον με τη διαστημική του κουβέρτα. 356 00:29:51,791 --> 00:29:54,543 - Είναι ήδη κάτω από ένα. -Τύλιξέ τον σε ένα δεύτερο. 357 00:29:54,752 --> 00:29:58,506 Φτιάξε του ένα τσάι. Ή απλά, καλύτερα, ζεστάνετε λίγο ζωμό κοτόπουλου. 358 00:29:58,673 --> 00:30:02,343 - Απλά αφήστε το να σιγοβράσει. Μην το κάνετε να βράσει. - Αυτό είναι; Κανένας γιατρός; 359 00:30:02,551 --> 00:30:04,929 Αυτό είναι όλο. Κανένας γιατρός. Απλώς πρέπει να το βγάλει. 360 00:30:05,096 --> 00:30:06,931 Ο Τσακ θα είναι μια χαρά. 361 00:30:07,139 --> 00:30:09,183 Α... Πρέπει να φύγω. 362 00:30:09,642 --> 00:30:13,604 Ραβέντι. Ραβέντι. Ηλίθιοι, αυτό είναι το σήμα. Βάλε τον στην καρέκλα. 363 00:30:14,438 --> 00:30:16,357 Πού είναι ο σωλήνας αέρα; Κολλήστε το στη μύτη σας. 364 00:30:18,567 --> 00:30:20,111 Ερχομαι. 365 00:30:23,656 --> 00:30:26,325 - Κύριε. - Γεια σου. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 366 00:30:26,826 --> 00:30:29,537 Σε πειράζει αν τα παιδιά και εγώ έβγαλε φωτογραφία μαζί σου; 367 00:30:29,704 --> 00:30:31,497 - Θα σήμαινε πολλά για εμάς. - Τζίμι: Ναι. 368 00:30:31,664 --> 00:30:33,916 Εικόνες! Λατρεύει τις φωτογραφίες. Δώσε μου την κάμερα. 369 00:30:34,083 --> 00:30:36,002 - Ορίστε το νερό σας. - Ευχαριστώ πολύ. 370 00:30:36,168 --> 00:30:37,628 Σας ευχαριστώ. 371 00:30:37,962 --> 00:30:41,507 Εντάξει. Ας σε βάλουμε μέσα. 372 00:30:41,674 --> 00:30:43,259 Γυρίστε γύρω σας. Jimmy: Εντάξει. 373 00:30:43,426 --> 00:30:44,427 Όλοι στη σειρά. 374 00:30:46,846 --> 00:30:47,930 Χαμόγελο. 375 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 Τυρί. 376 00:31:14,457 --> 00:31:17,209 Jimmy: Είστε έτοιμοι να υπογράψετε; Ας το κάνουμε αυτό. 377 00:31:18,919 --> 00:31:20,254 Τι; 378 00:31:23,966 --> 00:31:26,052 Kim: Έχασα το mesa verde. 379 00:31:26,594 --> 00:31:28,012 Τζίμι: Τι; 380 00:31:28,554 --> 00:31:30,347 Κιμ: Τον είχα. 381 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 Νόμιζα ότι τον είχα. 382 00:31:34,060 --> 00:31:35,686 Jimmy: Λοιπόν, τι έγινε; 383 00:31:35,853 --> 00:31:38,856 Kim: Κολλάνε με χμ. 384 00:31:39,023 --> 00:31:42,359 Η Πέιτζ είπε ότι πήγαν εκεί σήμερα το απόγευμα για κάποιου είδους... 385 00:31:42,985 --> 00:31:45,279 Ευγενική συνάντηση, ή έτσι νόμιζε. 386 00:31:45,446 --> 00:31:48,616 - Και ο Κέβιν γύρισε το κεφάλι του. - Από τον Χάουαρντ; 387 00:31:51,702 --> 00:31:53,079 Χαϊδεύω. 388 00:32:05,508 --> 00:32:07,718 Τζίμι, πρέπει να ρωτήσω. 389 00:32:10,638 --> 00:32:12,640 Είστε ακόμα έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 390 00:32:13,724 --> 00:32:15,309 Τι εννοείς να πάρεις το γραφείο; 391 00:32:17,186 --> 00:32:18,854 Όλα αυτά. 392 00:32:19,188 --> 00:32:22,900 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να... 393 00:32:23,067 --> 00:32:27,279 Σιγά και πραγματικά, ξέρεις, σκέψου αυτό. 394 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Περίμενε, δεν έχει αλλάξει τίποτα. 395 00:32:29,615 --> 00:32:32,618 Δεν έχει αλλάξει τίποτα; Είμαστε έτοιμοι να υπογράψτε ένα πανάκριβο μίσθωμα... 396 00:32:32,785 --> 00:32:36,622 Μετά από ένα πολύ μεγάλο κομμάτι εισοδήματος μόλις πέταξε έξω από το παράθυρο. 397 00:32:36,831 --> 00:32:38,582 Γι' αυτό είμαστε ομάδα. 398 00:32:38,958 --> 00:32:42,294 Κάτι τέτοιο συμβαίνει, είσαι εκεί για να με βοηθήσεις. 399 00:32:42,461 --> 00:32:44,630 Είμαι εκεί για να σε βοηθήσω. 400 00:32:44,797 --> 00:32:45,923 Γεια σου. 401 00:32:46,090 --> 00:32:48,884 Θα υπάρξουν και άλλα μέσα. 402 00:32:52,638 --> 00:32:55,641 Δηλαδή θέλεις ακόμα να το κάνεις αυτό; 403 00:36:04,913 --> 00:36:06,457 Ερνέστο: Τζίμι. 404 00:36:06,957 --> 00:36:09,668 Έκανα όλα όσα είπες, αλλά δεν γίνεται καλύτερος. 405 00:36:09,835 --> 00:36:11,670 Καλά έκανες Έρνι. Ευχαριστώ. 406 00:36:11,837 --> 00:36:15,632 Γιατί δεν πας σπίτι και να κοιμηθώ; θα αναλάβω. 407 00:36:16,175 --> 00:36:18,427 Μου είπε ότι ήθελε να μείνω. 408 00:36:18,594 --> 00:36:20,554 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ τώρα. 409 00:36:20,929 --> 00:36:25,351 Και την επόμενη φορά που θα δεις τον Χάουαρντ, πες του ότι χρειάζεσαι αύξηση. Ένα μεγάλο. 410 00:36:32,816 --> 00:36:34,860 Χαϊδεύω; Σύντροφος; 411 00:36:35,736 --> 00:36:37,613 Πώς νιώθεις; 412 00:38:03,866 --> 00:38:05,075 Γεια, πώς πάει; 413 00:38:05,242 --> 00:38:08,078 Χρειάζομαι ένα μαχαίρι x-acto, ένας χάρακας, ξύλο παρακαλώ. 414 00:38:08,245 --> 00:38:12,124 Χαρτί υψηλής ποιότητας Hammermill, 20 λίβρες, μια δέσμη και μια κόλλα. 415 00:38:12,291 --> 00:38:14,501 Α, και υποδείξτε μου το καλύτερο φωτοτυπικό σας. 416 00:38:14,710 --> 00:38:17,504 - Καλύτερο φωτοτυπικό; - Ναι, το καλύτερο φωτοτυπικό. Ερχομαι. 417 00:38:42,571 --> 00:38:44,865 J"ήταν μια παράξενη παλιά εβδομάδα j" 418 00:38:45,032 --> 00:38:47,868 j“ με τα πράγματα που δεν κάνατε και οι άνθρωποι που συναντάς j" 419 00:38:48,035 --> 00:38:53,248 j“ και ξεθάβοντας λέξεις σαν να τραβάω δόντια j" 420 00:38:54,750 --> 00:39:00,214 j" πήρε μια θέση, έναν αριθμό και ένα όνομα που της λέει j" 421 00:39:01,423 --> 00:39:04,718 j“ Υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά χειρότερα μέρη για να είσαι j" 422 00:39:07,054 --> 00:39:12,476 j“ γιατί δεν το κάνεις; Ναι, γιατί δεν το κάνεις; J" 423 00:39:17,356 --> 00:39:23,237 j“ δεν είναι κακό για να διασκεδάσω λίγο περισσότερο j" 424 00:39:24,154 --> 00:39:26,406 j" είτε σου αρέσει είτε όχι j" 425 00:39:29,368 --> 00:39:35,290 j“ μην κάνετε καμία θέση για να σύρεις το πρόσωπό σου j" 426 00:39:35,457 --> 00:39:39,628 j“ δεν ξέρεις είναι το καλύτερο που έχεις j" 427 00:39:39,795 --> 00:39:44,216 j“ γιατί δεν το κάνεις; Ναι, γιατί δεν το κάνεις; J" 428 00:39:45,759 --> 00:39:50,389 j“ γιατί δεν το κάνεις; Γιατί δεν το κάνεις; J" 429 00:40:26,008 --> 00:40:27,759 J" σπάσε αυτή την τράπεζα j" 430 00:40:27,926 --> 00:40:31,221 j" ποτέ δεν ξέρεις μπορείτε να σχεδιάσετε κενά j" 431 00:40:32,180 --> 00:40:35,767 j“ και πάλι μπορεί να σε τακτοποιήσει j" 432 00:40:35,934 --> 00:40:38,312 j" οπότε γιατί δεν το κάνεις; J" 433 00:40:39,688 --> 00:40:42,941 j" κάνε το κάνε το j"j" 434 00:41:56,556 --> 00:41:58,433 Αναδύεται. 435 00:41:58,600 --> 00:42:00,519 Καλησπέρα. 436 00:42:02,396 --> 00:42:04,314 Είναι απόγευμα; 437 00:42:06,483 --> 00:42:09,653 Πού είναι ο Ερνέστο; Έπρεπε να μείνει μαζί μου. 438 00:42:09,861 --> 00:42:11,321 Μην θυμώνεις με τον Έρνι. 439 00:42:11,488 --> 00:42:14,991 Πέρασε τη μέρα παρακολουθώντας σας κάντε την εντύπωση μιας ψητής πατάτας. 440 00:42:15,826 --> 00:42:18,787 Του είπα να πάει σπίτι. Κλείστε λίγο τα μάτια. 441 00:42:19,621 --> 00:42:23,458 Πεινάς; Θέλετε κάτι εκτός από κράκερ; 442 00:42:23,792 --> 00:42:25,877 Όχι, είμαι καλά. 443 00:42:31,049 --> 00:42:35,387 Θα φτιάξω κάτι μόνος μου αφού ηρεμήσει το στομάχι μου. 444 00:42:35,679 --> 00:42:38,140 Κάνοντας πραγματικά έναν αριθμό στον εαυτό σας... 445 00:42:38,306 --> 00:42:41,351 Ξοδεύοντας τόσο πολύ χρόνο έξω από το σπίτι. 446 00:42:42,561 --> 00:42:44,646 Απλώς έπρεπε να το κάνεις, ε; 447 00:42:44,813 --> 00:42:46,690 Δεν άντεχα να αφήσω την Κιμ έχουν mesa verde. 448 00:42:46,857 --> 00:42:49,484 - Έπρεπε να το σύρεις από πάνω της. - Δεν σούρωσα τίποτα. 449 00:42:49,693 --> 00:42:51,236 Διατηρήσαμε τον πελάτη μας. 450 00:42:51,403 --> 00:42:53,905 Εσύ και ο Χάουαρντ ποτέ καν ακούστηκε για το mesa verde... 451 00:42:54,072 --> 00:42:57,075 Μέχρι που σου το έφερε η Κιμ σε ένα κόκκινο βελούδινο μαξιλάρι. 452 00:43:01,747 --> 00:43:03,331 Χρειάζομαι ένα ντους. 453 00:43:03,540 --> 00:43:05,500 Και έχω πολλή δουλειά να κάνω. 454 00:43:05,751 --> 00:43:10,505 Οπότε, αν ψάχνεις για καυγά, Τζίμι, Απλώς δεν το έχω μέσα μου. 455 00:43:16,219 --> 00:43:17,721 Τζίμι. 456 00:43:19,139 --> 00:43:21,391 Ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου. 457 00:43:22,893 --> 00:43:24,770 Ξέρω ότι έχουμε τα προβλήματά μας. 458 00:43:25,020 --> 00:43:28,899 Αλλά αν τα πράγματα ήταν αντίστροφα... 459 00:43:29,649 --> 00:43:32,527 Ελπίζω να το ξέρεις Θα έκανα το ίδιο για σένα. 460 00:43:59,346 --> 00:44:01,264 Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 461 00:44:01,473 --> 00:44:03,058 Το έκανες αυτό πριν; 462 00:44:05,644 --> 00:44:08,438 Αλλά μάθαμε για κλάσματα στο σχολείο. 463 00:44:08,605 --> 00:44:10,816 Το έκανες; Τι κλάσματα; 464 00:44:11,608 --> 00:44:16,238 Μισή ίντσα, τέταρτο ίντσα, όγδοη ίντσα, δέκατη έκτη ίντσα. 465 00:44:16,446 --> 00:44:19,616 Χμ. Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, πρέπει να σου πω. 466 00:44:19,825 --> 00:44:22,869 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 467 00:44:23,036 --> 00:44:26,873 Ίσως χρειαζόσουν καλύτερους δασκάλους. 468 00:44:29,251 --> 00:44:30,794 Μπορώ να κάνω το τρυπάνι τώρα; 469 00:44:31,002 --> 00:44:33,004 - Υποσχέθηκες. - Α... 470 00:44:34,506 --> 00:44:37,592 Το έκανα, έτσι δεν είναι; Ε; 471 00:44:37,759 --> 00:44:39,886 Καλά. Σηκωθείτε εδώ. 472 00:44:41,221 --> 00:44:45,016 Θα πρέπει να τα φορέσεις αν τα φοράς θα χειριστεί τα βαριά μηχανήματα. 473 00:44:45,183 --> 00:44:47,102 Γιατί δεν πρέπει να τα φοράς; 474 00:44:47,269 --> 00:44:49,104 Γιατί η pop-pop είναι μεγάλος. 475 00:44:49,271 --> 00:44:53,608 Και οι μεγάλοι γίνονται ηλίθιοι. Τώρα, βάλτε τα. 476 00:44:53,775 --> 00:44:55,735 Εντάξει. Τώρα. 477 00:44:55,944 --> 00:44:58,280 Θα το κρατήσω αυτό γιατί είναι βαρύ. 478 00:44:58,446 --> 00:45:01,199 Αλλά τραβάτε τη σκανδάλη όταν το λέω, εντάξει; 479 00:45:01,366 --> 00:45:03,118 Τώρα πιάστε το χέρι σας. 480 00:45:03,368 --> 00:45:04,452 Εντάξει, το κατάλαβες; 481 00:45:05,036 --> 00:45:06,079 Ετοιμος. 482 00:45:06,246 --> 00:45:08,957 Εντάξει. Ετοιμος. Σειρά. 483 00:45:09,207 --> 00:45:10,375 Τραβήξτε. 484 00:45:13,587 --> 00:45:15,672 - Καλή δουλειά. - Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα; 485 00:45:15,839 --> 00:45:18,675 Μμ-χμ. Μου τα παρατάξεις. 486 00:45:18,884 --> 00:45:20,010 Stacey: Γεια. 487 00:45:20,176 --> 00:45:22,429 Είμαστε πίσω εδώ. 488 00:45:26,349 --> 00:45:30,395 - Ουάου. Τι είναι όλα αυτά; - Kaylee: Φτιάχνουμε έναν ειδικό σωλήνα. 489 00:45:30,562 --> 00:45:33,690 Ναι, αυτός είναι ένας ειδικός σωλήνας εντάξει. 490 00:45:33,899 --> 00:45:35,901 Έβαλα σημάδια κάθε τρία τέταρτα της ίντσας. 491 00:45:36,067 --> 00:45:39,571 Στη συνέχεια, το pop-pop έβαλε ένα κομμάτι ξύλο κάτω για να μην χαλάσει το τραπέζι του. 492 00:45:39,738 --> 00:45:41,531 Στη συνέχεια παρατάσσουμε ένα τρυπάνι. 493 00:45:41,740 --> 00:45:45,201 - Βάλτε την τρύπα στο x. -—εεε. Εκπληκτική επιτυχία. 494 00:45:45,577 --> 00:45:48,788 Χρειαζόμουν ένα μούσκεμα για τα ροδόδεντρα έξω πίσω. 495 00:45:49,956 --> 00:45:53,960 Λοιπόν, η pop-pop θα πρέπει να το τελειώσει έργο μόνος του. Πρέπει να πάμε. 496 00:45:54,169 --> 00:45:55,545 Αλλά δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 497 00:45:55,712 --> 00:45:57,172 Όχι, θα τελειώσω. 498 00:45:57,339 --> 00:46:01,134 Αλλά εσύ, νεαρή κυρία, βοήθησες πολύ. 499 00:46:01,301 --> 00:46:03,094 Δώσε μου μια αγκαλιά. 500 00:46:05,138 --> 00:46:08,099 Ωχ. Σ' αγαπώ, κορίτσι. 501 00:46:08,683 --> 00:46:09,726 Σε αγαπώ. 502 00:46:09,935 --> 00:46:11,144 Ευχαριστώ, Mike. 503 00:46:11,394 --> 00:46:13,274 -Είσαι ακόμα καλά για την Παρασκευή; - Mike: Απολύτως. 504 00:46:13,480 --> 00:46:15,440 Μέχρι τότε θα σκεφτώ άλλο έργο. 505 00:46:15,607 --> 00:46:16,691 Φανταστικός. 506 00:46:16,858 --> 00:46:18,360 - Αντίο. - Αντίο. 507 00:46:51,393 --> 00:46:52,978 - Έχω ένα μεσημεριανό ραντεβού. - Σπάσε το. 508 00:46:53,144 --> 00:46:55,563 Δεν μπορώ να το σπάσω αυτό. Θα πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου; 509 00:46:55,730 --> 00:46:58,066 - Τι παίζεις, οστεοπαθητικό; - Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. 510 00:46:58,233 --> 00:46:59,275 Α, άκου, Γουόλτερ. 511 00:46:59,442 --> 00:47:02,278 Δεν είσαι πια ο άντρας μου και όχι πια το αφεντικό μου. 512 00:47:02,445 --> 00:47:04,072 Και δεν θα γίνεις το αφεντικό μου. 513 00:47:04,447 --> 00:47:06,032 Βαλτέρος: Θα είχε βγει... 514 00:47:06,199 --> 00:47:08,868 Αν ήσουν ικανοποιημένος με το να είναι συντάκτης και ρεπόρτερ. 515 00:47:09,035 --> 00:47:11,204 Αλλά όχι εσύ. Έπρεπε να με παντρευτείς, να τα χαλάσεις όλα. 516 00:47:11,371 --> 00:47:13,623 Χίλντι: Δεν έμεινα ικανοποιημένος; Υποθέτω ότι [σας πρότεινε. 517 00:47:13,999 --> 00:47:15,375 Walter: Λοιπόν, πρακτικά το έκανες. 518 00:47:15,542 --> 00:47:18,503 Κάνοντας την Google να με κοιτάξει για δύο χρόνια μέχρι να χαλάσω. 519 00:47:18,670 --> 00:47:20,964 Εξακολουθώ να ισχυρίζομαι ότι ήμουν σφιγμένος το βράδυ που σου έκανα πρόταση γάμου. 520 00:47:21,131 --> 00:47:23,383 Αν ήσουν κύριος, θα το είχες ξεχάσει! 521 00:47:23,550 --> 00:47:25,194 Χίλντι: Γιατί, εσύ... Walter: Χάνεις το μάτι σου. 522 00:47:25,218 --> 00:47:28,555 Παλιά μπορούσες να ρίξεις καλύτερα από αυτό. Γειά σου; Ναι; Τι; 523 00:47:28,722 --> 00:47:30,682 Σουίνι; Τι μπορώ να κάνω για σένα;