1 00:02:01,542 --> 00:02:04,708 Archie! 2 00:02:30,583 --> 00:02:33,625 ¿Quién quiere saber qué? Me pasó, manos arriba. 3 00:02:36,667 --> 00:02:38,333 ¡Está bien, está bien! Bájalo. 4 00:02:38,917 --> 00:02:40,250 ¡Solo presumiendo! 5 00:02:42,417 --> 00:02:46,167 No, lo dejé en Turquía en 2015. 6 00:02:47,167 --> 00:02:50,167 Corrí de regreso a la sala de descanso. Con Percy Sullivan en mi espalda 7 00:02:50,833 --> 00:02:52,793 cuando las balas explotaron justo a nuestro lado. 8 00:02:53,750 --> 00:02:55,250 Perdí mi brazo a la altura del codo, 9 00:02:55,875 --> 00:02:57,667 Percy perdió la cabeza por el cuello. 10 00:02:59,542 --> 00:03:03,333 Pronto lo harás navegando hacia la guerra. 11 00:03:03,417 --> 00:03:07,208 Y en ese lugar no hay rey, 12 00:03:08,500 --> 00:03:09,583 ningún país, 13 00:03:10,333 --> 00:03:12,125 y ningún honor en absoluto. 14 00:03:14,667 --> 00:03:16,042 Sólo estás tú. 15 00:03:17,125 --> 00:03:18,417 Y tus amigos. 16 00:03:19,667 --> 00:03:21,500 Ahora tienes 17 00:03:22,708 --> 00:03:25,042 cuatro horas para regresar al campamento. 18 00:03:25,625 --> 00:03:29,354 Y si solo hay uno de ustedes quien llega tarde aunque sea un minuto, 19 00:03:29,378 --> 00:03:33,625 ustedes lo harán de nuevo ¡Y otra vez hasta que tengas razón! 20 00:03:35,083 --> 00:03:36,750 Ahora... 21 00:03:37,875 --> 00:03:38,917 empezar a correr 22 00:03:39,583 --> 00:03:42,000 ¿Qué estás esperando? ustedes tontos? 23 00:03:42,083 --> 00:03:44,667 Levanta los pies y corre, bastardo vil! ¡Correr! 24 00:03:44,750 --> 00:03:47,792 ¡Vamos! ¡Correr! 25 00:03:47,875 --> 00:03:49,583 ¡Despierta, amigo! ¡Despertar! 26 00:03:49,667 --> 00:03:52,458 ¡Vamos! 27 00:03:52,542 --> 00:03:56,292 - ¡Vamos! - ¡Vamos, hombre! 28 00:03:58,333 --> 00:03:59,083 ¡Vamos! 29 00:03:59,125 --> 00:04:02,208 Vamos. ¡Sube ahí arriba! ¡Seguir! 30 00:04:05,083 --> 00:04:06,750 ¡Vamos, chicos! 31 00:04:06,792 --> 00:04:08,583 ¡Vamos, bastardos! ¡Vamos! 32 00:04:08,625 --> 00:04:09,750 ¡Vamos! 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,375 Amigos, ayúdennos. 34 00:04:18,542 --> 00:04:19,542 ¡Mierda! 35 00:04:26,292 --> 00:04:28,333 ¡Vamos amigo! ¡Vamos! 36 00:04:28,417 --> 00:04:30,542 - ¡Vamos! ¡Mover! - ¡Vamos, muévete! 37 00:04:40,917 --> 00:04:43,708 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 38 00:04:43,750 --> 00:04:45,042 ¡Ayuda! 39 00:05:17,708 --> 00:05:18,833 Aquí, aquí. 40 00:05:18,917 --> 00:05:19,792 Estás bien, estás bien. 41 00:05:19,875 --> 00:05:21,583 Toma un respiro. Sentarse. 42 00:05:22,417 --> 00:05:23,917 - ¿Estás bien? - ¡Ey! 43 00:05:24,333 --> 00:05:26,875 ¡Ustedes rápidamente levántense y muévanse! 44 00:05:26,917 --> 00:05:28,167 ¡Ya venimos! 45 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 ¡Muy bien, maldita sea, duplícalo de nuevo! 46 00:05:30,583 --> 00:05:31,500 Muy bien, escucha. 47 00:05:31,583 --> 00:05:33,958 te ayudaré levanta tu mochila, ¿vale? 48 00:05:34,042 --> 00:05:35,333 Bueno. Aquí vamos. 49 00:05:35,417 --> 00:05:37,698 Necesito que te levantes Necesito que corras. 50 00:05:40,083 --> 00:05:41,167 ¿Estás bien? 51 00:05:42,125 --> 00:05:44,542 Gracias. Soy voluntad. 52 00:05:47,500 --> 00:05:49,458 León. Vamos. 53 00:05:54,583 --> 00:05:55,792 ¡Vamos, maldito seas! 54 00:05:56,250 --> 00:05:58,833 ¡Sigue corriendo! 55 00:06:03,750 --> 00:06:07,417 Diez, nueve, ocho, 56 00:06:07,500 --> 00:06:10,125 siete, seis, cinco, 57 00:06:10,208 --> 00:06:14,167 ¡cuatro, tres, dos, uno! 58 00:06:16,000 --> 00:06:17,208 Muy bien, chicos. 59 00:06:17,583 --> 00:06:19,875 Ve a la tienda comedor, Toma algunas naranjas. 60 00:06:19,917 --> 00:06:21,208 Hacer una pausa. 61 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Ustedes... 62 00:06:24,708 --> 00:06:25,583 Vuelve a ponerte de pie. 63 00:06:25,667 --> 00:06:26,893 todavía tienes un trabajo lo que se debe hacer. 64 00:06:26,917 --> 00:06:28,476 ¿Cómo podrán salir de allí? 65 00:06:28,500 --> 00:06:29,583 ¡Ponte derecho! 66 00:06:30,333 --> 00:06:34,625 ¿Crees que hay alguien aquí a quien le importa? ¿Qué estás pensando, maldito cerebro? 67 00:06:36,583 --> 00:06:37,583 El soldado... 68 00:06:38,250 --> 00:06:40,500 Está ayudando a su amigo, ¿verdad? 69 00:06:41,500 --> 00:06:42,583 En el campo de batalla, 70 00:06:43,667 --> 00:06:45,208 Todo lo que tienes son tus amigos. 71 00:06:48,750 --> 00:06:50,125 Ahora él lo sabe. 72 00:06:53,083 --> 00:06:54,292 Entonces, ¿por qué no lo haces? 73 00:06:55,417 --> 00:06:56,792 ¡Mover! ¡Ahora! 74 00:06:56,875 --> 00:06:59,708 ¡Muévanse, bastardos! 75 00:06:59,750 --> 00:07:00,750 ¡Mover! 76 00:07:01,667 --> 00:07:06,250 Abajo, arriba. abajo, arriba, 77 00:07:06,333 --> 00:07:11,292 abajo, arriba, abajo, arriba, abajo... 78 00:07:11,833 --> 00:07:13,458 Arriba... ¡Todo a tiempo! 79 00:07:13,542 --> 00:07:16,500 Abajo, arriba, abajo. 80 00:07:16,583 --> 00:07:18,583 ¡Cuidado, empuja! 81 00:07:23,542 --> 00:07:25,182 Amigos, esta es nuestra trampa para uñas. 82 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 Esta es nuestra trampa. 83 00:07:27,917 --> 00:07:29,083 Este es él. 84 00:07:39,333 --> 00:07:41,250 La lección de hoy son los explosivos. 85 00:07:41,333 --> 00:07:43,167 Tengo una bolsa llena aquí. 86 00:07:43,583 --> 00:07:46,458 Si tiro de esta cuerda, Verás una explosión. 87 00:07:47,500 --> 00:07:49,250 ¡Fuego en el hoyo! 88 00:07:51,750 --> 00:07:53,333 ¡Listo! 89 00:07:53,417 --> 00:07:54,750 ¡Listo! 90 00:07:55,708 --> 00:07:57,250 ¡Disparar! ¡Recargable! 91 00:08:14,292 --> 00:08:16,458 ¡Hola Bennet! 92 00:08:45,750 --> 00:08:47,375 ¿Alguna vez has matado a alguien? 93 00:08:49,417 --> 00:08:52,375 Nunca maté a un lagarto. ¿Eso cuenta? 94 00:09:00,083 --> 00:09:01,333 ¿Tienes miedo? 95 00:09:03,417 --> 00:09:04,583 No. 96 00:09:07,542 --> 00:09:08,625 Sí. 97 00:09:13,083 --> 00:09:14,583 Está bien tener miedo. 98 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 El miedo puede mantenerte vivo. 99 00:09:20,167 --> 00:09:21,708 O podría hacer que te maten. 100 00:09:24,125 --> 00:09:26,167 Depende de usted saber la diferencia. 101 00:09:45,167 --> 00:09:46,583 ¡Recoge la bolsa, coco! 102 00:09:49,833 --> 00:09:51,458 Aquí está. 103 00:09:54,042 --> 00:09:55,500 Estoy bajando. 104 00:09:57,250 --> 00:09:58,458 Archie, vamos. 105 00:10:02,083 --> 00:10:03,750 El agua es profunda. 106 00:10:04,542 --> 00:10:06,542 Y aquí hay muchas cosas muy antiguas. 107 00:10:07,875 --> 00:10:10,000 Muy viejo y muy peligroso. 108 00:10:11,250 --> 00:10:13,042 No te sumerges hasta que estés listo. 109 00:10:14,917 --> 00:10:18,051 Levanten la mano si tienen acercarse sigilosamente detrás de alguien 110 00:10:18,075 --> 00:10:21,208 en la oscuridad y lo mató con una hoja de seis pulgadas de largo. 111 00:10:23,083 --> 00:10:25,417 ¡Baja las manos, Dupinski, idiota! 112 00:10:26,792 --> 00:10:28,625 Thompson, ven aquí. 113 00:10:28,708 --> 00:10:30,500 Quédate ahí. Mirando hacia el otro lado. 114 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Bueno. 115 00:10:33,958 --> 00:10:35,458 Así que lo abordé de esta manera, 116 00:10:36,500 --> 00:10:38,083 Saqué mi cuchillo, 117 00:10:38,125 --> 00:10:39,917 Tomo el entumecido aquí así. 118 00:10:40,333 --> 00:10:43,042 Y apuñalé al bastardo justo... aquí mismo. 119 00:10:43,625 --> 00:10:45,750 A través del costado de la garganta cerca de la nuez de Adán. 120 00:10:46,500 --> 00:10:47,750 Cortar la arteria carótida. 121 00:10:47,792 --> 00:10:50,083 Lo mató por un momento. 122 00:10:50,167 --> 00:10:53,750 Ahora chicos bastardo, ¿quieres probarlo? 123 00:10:57,917 --> 00:10:59,833 ¡Lo dije en mi corazón! 124 00:11:00,500 --> 00:11:02,583 ¡Idiota! ¡Intentar otra vez! 125 00:11:04,000 --> 00:11:05,167 Vamos, amigo. 126 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 No seas tímido. 127 00:11:11,458 --> 00:11:13,458 Kelly, ¿qué es exactamente? ¿Qué estás haciendo? 128 00:11:13,917 --> 00:11:16,625 Lo siento, sargento. Su brazo resbaló. 129 00:11:22,917 --> 00:11:25,083 Lo siento, sargento. Se me quitaron las botas. 130 00:11:34,542 --> 00:11:35,625 ¡Atrapa a ese estúpido niño! 131 00:11:42,292 --> 00:11:43,476 ¿Patear mi pelota? 132 00:11:43,500 --> 00:11:46,375 ¡Ey! suelta tu arma ¡Ahora mismo, soldado! 133 00:11:55,250 --> 00:11:58,125 - ¡Atrápenlo! - ¡Vamos! ¡Consíguelo! 134 00:11:58,208 --> 00:12:01,125 ¿Qué es esto? ¿A dónde va? 135 00:12:02,667 --> 00:12:03,947 ¡No puedo encontrarlo, sargento! 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,240 Encuentras a esa persona el doble, o Vas a estar en un gran problema, chico. 137 00:12:10,917 --> 00:12:13,292 Toma, negrito, negrito, negrito... 138 00:12:14,417 --> 00:12:17,017 Toma, negrito, negrito, negrito. 139 00:12:26,500 --> 00:12:28,417 tal vez un cocodrilo ¿Lo trajo o algo así? 140 00:12:39,417 --> 00:12:41,333 ¿Permiso para visitar la tienda médica, sargento? 141 00:12:41,833 --> 00:12:42,917 ¡Oh! 142 00:12:43,000 --> 00:12:45,208 Oye, ¿puedo visitar? ¿La tienda médica también, sargento? 143 00:12:45,250 --> 00:12:48,417 No... 144 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 No muevas la cabeza, soldado. 145 00:13:09,292 --> 00:13:10,292 Ese es Leo. 146 00:13:10,583 --> 00:13:13,143 Si no muevo la cabeza, entonces no puedo verte. 147 00:13:13,417 --> 00:13:14,726 No necesitas verme, soldado. 148 00:13:14,750 --> 00:13:16,000 Debes permanecer en silencio. 149 00:13:18,125 --> 00:13:20,042 ¿Cómo te llaman en tu casa? 150 00:13:20,083 --> 00:13:22,750 Me llaman teniente Connell. 151 00:13:22,833 --> 00:13:25,000 Ahora, por favor no te muevas. 152 00:13:25,083 --> 00:13:26,583 Su nombre es Hazel. 153 00:13:27,500 --> 00:13:28,542 ¿Color avellana? 154 00:13:29,333 --> 00:13:31,667 - Ese es un hermoso nombre. - Señorita. 155 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 Casi tan hermosa como tú. 156 00:13:35,917 --> 00:13:37,417 Eres realmente sorprendente. 157 00:13:47,750 --> 00:13:49,500 Pruébalo con este tonto. 158 00:13:54,125 --> 00:13:56,292 -¡Stan! - ¿Eh? 159 00:13:58,542 --> 00:13:59,822 Creo que está muerto, hombre. 160 00:14:08,083 --> 00:14:09,417 Está muerto. 161 00:14:10,667 --> 00:14:12,667 - ¡Sí! - ¡Oh, bastardo! 162 00:14:15,875 --> 00:14:20,083 - Oh, maldita sea. - Apártate del camino, perro callejero. 163 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 ¡Hola, Bennet! 164 00:14:27,417 --> 00:14:30,292 - ¿Quieres participar en la siguiente ronda? - No seas estúpido. 165 00:14:30,792 --> 00:14:32,708 Aquí amigos... 166 00:14:33,500 --> 00:14:34,708 juego para hombres. 167 00:14:34,750 --> 00:14:38,708 Sea como intentar enseñar pavo de la selva cómo conducir un tractor. 168 00:14:40,458 --> 00:14:42,583 El dinero es igual de bueno. con nuestro dinero, dic. 169 00:14:42,625 --> 00:14:43,833 En realidad no. 170 00:14:43,917 --> 00:14:46,393 Mi salario es sólo un tercio de lo que es. que ustedes los blancos obtienen. 171 00:14:46,417 --> 00:14:49,917 Entonces, si eres feliz, dame hándicap dos tercios... 172 00:14:50,000 --> 00:14:51,583 Eso nunca sucederá, sambo. 173 00:14:54,375 --> 00:14:56,575 Entonces, crees que eres más valioso de mi parte, ¿verdad, Des? 174 00:15:02,083 --> 00:15:03,417 Así es, sí. 175 00:15:05,083 --> 00:15:06,963 Te dejé hoy, ¿verdad? 176 00:15:21,583 --> 00:15:22,458 ¡Maldición! 177 00:15:22,542 --> 00:15:23,958 ¡Déjalo! 178 00:15:24,042 --> 00:15:25,750 - ¡Déjalo en paz, hermano! - Vamos. 179 00:15:27,167 --> 00:15:29,083 Apártate del camino. 180 00:15:58,292 --> 00:16:00,750 León. ¡León! 181 00:16:02,250 --> 00:16:04,500 - ¿Qué estás haciendo realmente? - Shh. 182 00:16:05,250 --> 00:16:06,250 No... 183 00:16:18,083 --> 00:16:19,250 Vamos. 184 00:16:33,833 --> 00:16:35,042 Ey. 185 00:16:35,875 --> 00:16:37,167 Vamos. 186 00:16:42,875 --> 00:16:44,125 Color avellana. 187 00:16:59,333 --> 00:17:00,417 Voluntad. 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,583 ¿Bueno? ¿Vas a quedarte de pie? en los arbustos toda la noche? 189 00:17:20,917 --> 00:17:22,208 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 190 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Adivinar. 191 00:17:27,792 --> 00:17:29,042 Mildred. 192 00:17:30,417 --> 00:17:31,417 No. 193 00:17:32,458 --> 00:17:34,583 - Inés. - No. 194 00:17:34,625 --> 00:17:35,875 - Berilo. - No. 195 00:17:35,917 --> 00:17:38,208 -Blanca. - Dios mío, no. 196 00:17:38,750 --> 00:17:41,000 Bruce. 197 00:17:43,250 --> 00:17:44,250 ¡No! 198 00:17:46,542 --> 00:17:48,250 - Carlota. - Sí. 199 00:17:49,792 --> 00:17:51,042 No. 200 00:17:53,000 --> 00:17:54,708 Eres una mujer difícil de reconocer. 201 00:17:58,583 --> 00:17:59,583 Susie. 202 00:18:05,042 --> 00:18:06,292 Esa es Susie. 203 00:18:13,292 --> 00:18:15,292 Chicos, tengan cuidado ahí fuera, ¿de acuerdo? 204 00:18:37,042 --> 00:18:38,083 Muy bien, chicos, vamos. 205 00:18:38,125 --> 00:18:39,750 Vamos. Vamos a jugar. 206 00:18:41,250 --> 00:18:42,917 Bien. 207 00:18:42,958 --> 00:18:45,167 Oye, recógelo antes de dejarlo. 208 00:18:47,250 --> 00:18:49,833 Bueno. No, no. 209 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 ¿Pesadilla? 210 00:19:35,917 --> 00:19:37,583 ¿Por qué estás orando, cariño? 211 00:19:39,208 --> 00:19:41,125 Ni siquiera la mitad del camino. 212 00:19:42,125 --> 00:19:43,750 Oh, nunca lo sabemos, muchachos. 213 00:19:52,583 --> 00:19:55,417 - ¿Qué demonios? - Esa es una sirena antiaérea. 214 00:19:59,625 --> 00:20:01,208 Son 20 millones. 215 00:20:01,792 --> 00:20:02,872 No se preocupen, niños. 216 00:20:03,333 --> 00:20:05,958 Destruye a esos bastardos desde el cielo en un instante, ¿eh? 217 00:20:15,982 --> 00:20:57,982 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 218 00:21:11,583 --> 00:21:13,083 ¡Ayuda! 219 00:21:14,917 --> 00:21:16,625 ¡Alguien nos ayuda! 220 00:22:02,583 --> 00:22:04,042 ¡Voluntad! 221 00:22:04,083 --> 00:22:06,542 ¡Will, despierta! ¡Voluntad! 222 00:22:59,750 --> 00:23:01,875 ¡Bien! ¡Sí! ¡Sí! 223 00:23:01,917 --> 00:23:03,500 ¡Bien hecho, Will! 224 00:23:03,583 --> 00:23:06,167 Respirar. Respirar. Estás bien, amigo. 225 00:23:06,250 --> 00:23:09,208 Ey. Ey. Ey. Oye, oye. 226 00:23:09,250 --> 00:23:11,833 Respirar. Estás bien. 227 00:23:11,917 --> 00:23:14,208 Respirar. Respirar. 228 00:23:27,250 --> 00:23:29,083 Allí estamos de camino a casa. 229 00:23:30,917 --> 00:23:32,934 ¡Ey! No. ¡Oye, escucha! Quédate conmigo, Will. 230 00:23:32,958 --> 00:23:34,583 Escuchar. Oye, quédate conmigo. 231 00:23:34,667 --> 00:23:37,559 volveré y empezaré empujando las cosas a tu manera. 232 00:23:37,583 --> 00:23:39,958 Necesitas atar todo Usa esta cuerda. 233 00:23:40,042 --> 00:23:41,962 Cortar a la longitud adecuada tamaño usando esto. 234 00:23:42,083 --> 00:23:44,042 ¡Ey! ¿Lo entiendes? 235 00:23:44,583 --> 00:23:45,583 Necesito tu ayuda. 236 00:23:47,667 --> 00:23:49,208 Bueno. 237 00:24:05,833 --> 00:24:07,583 ¡Malditos perros! 238 00:24:22,083 --> 00:24:25,292 ¡Ey! ¡Ey! 239 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 ¡Ven aquí! ¡Nada aquí! 240 00:25:32,583 --> 00:25:33,583 ¿León? 241 00:25:54,583 --> 00:25:55,750 ¿Tommo? 242 00:26:44,333 --> 00:26:45,708 ¿Qué estás mirando? 243 00:26:45,750 --> 00:26:47,792 - ¿Ese es el cerebro? - ¿Qué? 244 00:26:47,875 --> 00:26:49,667 No, solo un corte Sólo piel, creo. 245 00:26:49,750 --> 00:26:51,375 El cráneo puede estar fracturado. 246 00:26:51,792 --> 00:26:52,809 Está bien, está bien, saldré a caminar. 247 00:26:52,833 --> 00:26:54,101 No. No irás a ninguna parte. 248 00:26:54,125 --> 00:26:55,833 Te quedarás aquí, ¿vale? 249 00:26:55,917 --> 00:26:57,750 - ¿Dónde está el barco? - Se está ahogando, Tommo. 250 00:26:57,792 --> 00:26:59,708 Ningún barco, hombre. Aquí. 251 00:26:59,750 --> 00:27:01,458 Oh. 252 00:27:02,083 --> 00:27:05,500 ¡Guau! Ay, ay, ay. 253 00:27:23,292 --> 00:27:25,458 ¡Dios mío! 254 00:27:27,250 --> 00:27:28,500 ¿León? 255 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 ¿Qué sonido es ese? 256 00:27:40,000 --> 00:27:41,226 Suena como un lobo. 257 00:27:41,250 --> 00:27:43,059 Eso no es un lobo, Tommo. Cállate, ¿vale? 258 00:27:43,083 --> 00:27:45,250 Se está acercando. 259 00:27:46,542 --> 00:27:47,583 ¡Cada vez más cerca! 260 00:28:03,667 --> 00:28:05,250 ¿Quién está ahí? 261 00:28:08,417 --> 00:28:10,333 ¡Esos son Thompson, O'Conner y Bennet! 262 00:28:11,083 --> 00:28:12,833 ¿Qué es ese horrible sonido? 263 00:28:13,583 --> 00:28:16,167 ¡La sirena antiaérea de Bobby está gravemente dañada! 264 00:28:17,083 --> 00:28:20,625 ¿Pueden seguir haciendo ruido? ¿Podemos encontrarlos chicos? 265 00:28:28,583 --> 00:28:29,750 ¿Cómo? 266 00:28:29,833 --> 00:28:31,542 Eso es suficiente. 267 00:28:31,583 --> 00:28:33,458 Deja de gritar, ¿vale? 268 00:28:33,542 --> 00:28:35,292 Tommo. Suficiente. 269 00:28:35,375 --> 00:28:38,042 ¿Quién es ese? ¿Tommo? 270 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 ¿Qué pasa con ella? 271 00:28:40,708 --> 00:28:42,583 Herida en la cabeza. Bastante malo. 272 00:28:45,833 --> 00:28:47,473 ¿Qué pasó con tu carroza? 273 00:28:49,083 --> 00:28:50,375 Maldito japonés. 274 00:28:51,458 --> 00:28:54,083 Zero abrió fuego contra nosotros. 275 00:28:54,167 --> 00:28:57,083 Stan recibió uno en la cara. Disparo en el estómago de Bobby. 276 00:28:58,083 --> 00:29:00,708 Ey. ¿Tiene equipo médico? 277 00:29:01,583 --> 00:29:03,167 Lo único que tenemos son vendas. 278 00:29:03,250 --> 00:29:04,583 ¿Tienes morfina? 279 00:29:05,000 --> 00:29:06,833 Lo siento, chicos. Nada de morfina. 280 00:29:06,917 --> 00:29:08,083 ¿Tienes un cigarrillo? 281 00:29:09,375 --> 00:29:10,417 No. 282 00:29:10,500 --> 00:29:13,583 esa balsa que tienes Se ve realmente genial, hombre. 283 00:29:14,750 --> 00:29:16,417 ¿Qué tal si vamos? 284 00:29:17,750 --> 00:29:19,190 Para que todos permanezcan juntos. 285 00:29:21,667 --> 00:29:22,750 Vamos arriba. 286 00:29:26,958 --> 00:29:29,083 no podemos ser el único que queda. 287 00:29:30,125 --> 00:29:32,542 Casi 200 personas subieron al maldito barco. 288 00:29:34,583 --> 00:29:35,792 Tenemos que encontrarlos. 289 00:29:36,292 --> 00:29:39,625 ¡Ey! 290 00:29:40,958 --> 00:29:42,583 ¡Ey! 291 00:29:43,292 --> 00:29:45,917 ¿Y si todavía hay gente? ¿Quién está herido ahí fuera? 292 00:29:46,417 --> 00:29:49,577 Cualquiera que todavía esté por ahí definitivamente lo es. han logrado sobrevivir mejor que nosotros. 293 00:29:57,750 --> 00:29:58,750 ¿Dónde está el barco? 294 00:30:26,333 --> 00:30:29,537 Bueno. Entonces tenemos una pistola Sten, tres granadas, una lata de melocotones, 295 00:30:29,561 --> 00:30:32,667 una lata de gasolina, un cuchillo, un par de balizas de rescate, 296 00:30:33,917 --> 00:30:35,125 y no hay agua. 297 00:30:39,542 --> 00:30:40,583 Correcto. 298 00:30:41,083 --> 00:30:42,500 Este es el Mar de Timor. 299 00:30:42,583 --> 00:30:45,417 Esto es... Timor. 300 00:30:46,750 --> 00:30:48,042 Este es Darwin. 301 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 Creo que hemos llegado. 302 00:30:50,208 --> 00:30:51,518 ¿Cómo se puede resumir nerd? 303 00:30:51,542 --> 00:30:56,375 La velocidad de crucero del Corvette es de 12 nudos. lo que equivale a 13,8 millas por hora. 304 00:30:56,417 --> 00:30:58,226 - Ya estamos en el mar... - Sí, está bien, cosa inteligente. 305 00:30:58,250 --> 00:30:59,601 ¿Cuánto falta para que nos recojan? 306 00:30:59,625 --> 00:31:01,934 - Tienen que encontrarnos primero. - Por supuesto que definitivamente nos encontrarán. 307 00:31:01,958 --> 00:31:04,083 Estamos en medio de la niebla. 308 00:31:04,125 --> 00:31:06,645 No puedes encontrarnos cuando estábamos a diez metros de distancia. 309 00:31:07,083 --> 00:31:08,393 Todo esto desaparecerá en unas horas. 310 00:31:08,417 --> 00:31:11,000 Estará limpio, ¿verdad? ¿Con qué viento? 311 00:31:13,125 --> 00:31:14,625 No siento el viento, diciembre. 312 00:31:15,208 --> 00:31:17,808 Escucha, la niebla marina es así. puede durar días. 313 00:31:19,000 --> 00:31:20,250 Especialmente aquí. 314 00:31:20,333 --> 00:31:21,726 ¿Por qué no tomamos un barco? 315 00:31:21,750 --> 00:31:23,542 El barco se está hundiendo, Thompson. 316 00:31:24,167 --> 00:31:25,625 Te lo dije, esa no es una opción. 317 00:31:33,750 --> 00:31:35,250 ¿Qué diablos es eso? 318 00:31:36,792 --> 00:31:38,083 ¿Pescado, tal vez? 319 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 El flujo es un problema. 320 00:31:48,875 --> 00:31:51,708 Cada hora, nos distanciamos más desde donde miraban. 321 00:31:51,750 --> 00:31:54,558 Pero también estamos en ello. de camino a casa, entonces 322 00:31:54,582 --> 00:31:57,667 si podemos sobrevivir aquí Por unos días más, ¿quién sabe? 323 00:31:59,417 --> 00:32:04,917 Entonces lo que estás diciendo es que todo lo que tenemos que hacer es... ¿Esperar hasta que regresemos a Darwin? 324 00:32:05,417 --> 00:32:07,434 Enviarán un avión salvador, pero, ¿verdad? 325 00:32:07,458 --> 00:32:09,226 Sí, lo enviarán. Avión de rescate, seguro. 326 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 - Pero eso... - Buscando una aguja en un pajar. 327 00:32:12,083 --> 00:32:14,000 - Incluso sin esta niebla. - Correcto. 328 00:32:14,583 --> 00:32:16,518 El torpedo impactó muy duro y rápido. 329 00:32:16,542 --> 00:32:18,393 Probablemente no lo hagan Tuve tiempo de enviar un SOS. 330 00:32:18,417 --> 00:32:21,750 Eso es lo que quiero decir. Si tan solo podemos encontrar el barco... 331 00:32:21,792 --> 00:32:23,250 ¡El barco se está hundiendo, tonto! 332 00:32:24,375 --> 00:32:26,750 Entonces, ¿qué significa dos? ese maldito dicho? ¿Mmm? 333 00:32:26,792 --> 00:32:28,083 ¿Deberíamos simplemente rendirnos? 334 00:32:28,167 --> 00:32:33,250 - ¿Es eso lo que dijiste? - Puede que lleve algo de tiempo Les tomó más tiempo encontrarnos, eso es todo. 335 00:32:33,292 --> 00:32:35,417 ¿A qué distancia crees que está la isla Bathurst? 336 00:32:35,500 --> 00:32:37,583 ¿180... 190 millas, tal vez? 337 00:32:37,667 --> 00:32:40,250 Tenemos una oportunidad, Buckley. remar tan lejos. 338 00:32:43,375 --> 00:32:44,476 ¿Y si tuviéramos una lancha a motor? 339 00:32:44,500 --> 00:32:46,417 ¿Qué pasa si nosotros poseer un yate de lujo, 340 00:32:46,500 --> 00:32:47,750 O'Conner, ¿eres estúpido? 341 00:32:49,250 --> 00:32:50,667 Nada de lanchas a motor, ¿verdad? 342 00:32:52,917 --> 00:32:54,583 Hay uno ahí. 343 00:33:02,250 --> 00:33:03,970 Esa cosa podría llevarnos a casa. 344 00:33:05,667 --> 00:33:07,000 Bueno. 345 00:33:07,958 --> 00:33:09,583 ¿Quién quiere nadar? 346 00:33:14,958 --> 00:33:18,042 Bueno, yo no, ¿verdad? 347 00:33:32,458 --> 00:33:34,000 ¡Dios mío! 348 00:33:35,917 --> 00:33:37,250 ¿Qué diablos es eso? 349 00:33:38,083 --> 00:33:40,417 Tiburón. El grande. 350 00:33:43,417 --> 00:33:45,000 ¡Dios mío! 351 00:33:46,000 --> 00:33:47,208 ¿Es nuevo...? 352 00:33:47,833 --> 00:33:49,583 ¿Se lo acaba de comer un tiburón? 353 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 ¡Poli! 354 00:34:24,917 --> 00:34:26,208 ¿Alguna idea? 355 00:34:28,500 --> 00:34:29,500 ¿Cualquiera? 356 00:34:34,583 --> 00:34:36,083 ¡Oh! ¡Ey! ¡Ahí está! 357 00:34:36,125 --> 00:34:38,042 ¡Poli! ¡Poli! 358 00:34:38,083 --> 00:34:42,500 ¡Nadar! ¡Nadar! ¡Bobby, nada! ¡Vamos! 359 00:34:53,250 --> 00:34:54,500 Vaya, esto es un desastre. 360 00:35:15,833 --> 00:35:17,667 ¿Ves lo grande que es esa criatura? 361 00:35:18,250 --> 00:35:20,083 Es un maldito monstruo, de verdad. 362 00:35:20,792 --> 00:35:22,712 nunca he visto A los tiburones les gusta eso antes. 363 00:35:23,750 --> 00:35:25,083 Es un bonito color blanco. 364 00:35:25,917 --> 00:35:27,500 Entonces. 365 00:35:27,583 --> 00:35:29,083 ¿Cómo lo supiste? 366 00:35:29,542 --> 00:35:30,542 El tamaño. 367 00:35:31,917 --> 00:35:33,250 Veinte pies, creo. 368 00:35:34,792 --> 00:35:36,250 Los machos no son tan grandes. 369 00:35:36,958 --> 00:35:38,292 Oh, estás bromeando. 370 00:35:39,250 --> 00:35:43,726 Así que estamos parados sobre un montón de metralla, y... ¿Me estás diciendo que hay un pez de 20 pies ahí dentro? 371 00:35:43,750 --> 00:35:45,250 Baja la voz. 372 00:35:46,208 --> 00:35:48,000 El sonido viaja rápidamente a través del agua. 373 00:35:49,250 --> 00:35:51,518 Dijiste que había peces debajo ¿Hay alguien escuchándonos? 374 00:35:51,542 --> 00:35:53,125 Él no sólo escuchó, Des. 375 00:35:53,208 --> 00:35:55,708 Él está cazando. Él está esperando. 376 00:35:56,958 --> 00:35:59,417 Esperó una excusa para atacar. 377 00:35:59,500 --> 00:36:02,542 Los tiburones se sienten atraídos por dos cosas, sangre y movimiento. 378 00:36:03,167 --> 00:36:05,417 Si nos quedamos en silencio y... no mucho sangrado, 379 00:36:06,125 --> 00:36:07,845 podría dejarnos. 380 00:36:08,833 --> 00:36:10,473 ¿Cómo sabes tanto sobre ellos? 381 00:36:16,500 --> 00:36:17,750 Archie! 382 00:37:17,458 --> 00:37:18,875 ¡Puesto! 383 00:37:21,500 --> 00:37:22,833 ¡Stan, nada hacia mí! 384 00:37:25,917 --> 00:37:27,792 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 385 00:37:27,875 --> 00:37:28,976 - ¡Toma mi mano! - ¡Te abrazaré! 386 00:37:29,000 --> 00:37:31,417 ¡Tírame! ¡No te sueltes! ¡Te abrazaré! 387 00:37:39,750 --> 00:37:41,750 ¡Disparar! ¡Disparar! 388 00:37:44,542 --> 00:37:46,750 ¡Granada! ¡Granada! 389 00:37:47,708 --> 00:37:49,417 ¡Lanza la granada! 390 00:38:07,208 --> 00:38:10,167 Le cortaron la arteria femoral. Necesitamos suprimirlo. 391 00:38:10,250 --> 00:38:12,542 Entonces, ¡hazlo! ¡Dios mío, hazlo! 392 00:38:12,583 --> 00:38:14,250 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo, maldita sea! 393 00:38:15,917 --> 00:38:17,934 - Will, ¿qué sigue? - ¡No soy médico! 394 00:38:17,958 --> 00:38:20,542 Ok, solo toma una decisión. y hacer algo. 395 00:38:22,958 --> 00:38:25,208 Tenemos que atarlo. Dame tu cinturón. 396 00:38:25,250 --> 00:38:27,792 ¡Vamos! 397 00:38:32,375 --> 00:38:34,583 ¡Tommo! ¡Tommo, vete! 398 00:38:37,250 --> 00:38:38,750 Vamos, bastardo con dientes. 399 00:38:39,750 --> 00:38:40,833 Muestra tus aletas. 400 00:38:40,917 --> 00:38:42,583 - ¡Vendita, Teddy! - Bueno. 401 00:38:42,625 --> 00:38:44,226 Estás bien, amigo. Estás bien, amigo. 402 00:38:44,250 --> 00:38:45,667 Sólo concéntrate en tu respiración. 403 00:38:46,750 --> 00:38:49,625 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! 404 00:38:49,708 --> 00:38:52,333 ¡Aquí está! Lo sostengo, lo sostengo. 405 00:38:55,250 --> 00:38:57,333 ¡Perdiste tu pierna! 406 00:38:57,417 --> 00:38:59,143 Detén el flujo. Detén el flujo. 407 00:38:59,167 --> 00:39:00,976 Bloqueado. Bloqueado. Todo está bien. 408 00:39:01,000 --> 00:39:02,917 Está bien, amigo. 409 00:39:03,000 --> 00:39:05,958 Tu carrera en el rugby puede estar arruinada. pero... vivirás. 410 00:39:06,583 --> 00:39:09,375 - ¿No es así, Teddy? - ¡Perdí mi pierna! 411 00:39:09,833 --> 00:39:11,083 ¡Perdí mi pierna! 412 00:39:11,125 --> 00:39:14,205 Necesitamos envolverlo con lona. y limpiar la sangre de la balsa. 413 00:39:17,958 --> 00:39:19,351 Si no, volverá. 414 00:39:19,375 --> 00:39:22,083 ¡Perdí mi pierna! ¡Perdí mi pierna! 415 00:39:22,125 --> 00:39:24,083 ¡Perdí mi pierna! 416 00:39:50,292 --> 00:39:52,573 Quizás la granada lo hizo asustado para siempre, ¿verdad? 417 00:39:56,708 --> 00:39:57,750 No. 418 00:39:59,833 --> 00:40:01,292 Él volverá. 419 00:40:35,875 --> 00:40:37,208 El mar brilla. 420 00:40:42,583 --> 00:40:44,667 Aléjate del borde, estúpido bastardo. 421 00:40:45,083 --> 00:40:47,083 ¡Parece que la luna está ahí! 422 00:40:47,167 --> 00:40:49,542 ¡Te arrancarán la cabeza, tonto! 423 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 Bioluminiscencia. 424 00:41:06,417 --> 00:41:08,542 Las reacciones químicas hacen que el agua brille. 425 00:41:10,583 --> 00:41:11,708 Hermosa, ¿verdad? 426 00:41:21,583 --> 00:41:24,083 Si no recibe ayuda, se desangrará. 427 00:41:24,583 --> 00:41:26,063 Quizás no sobreviva la noche. 428 00:41:26,875 --> 00:41:30,042 Sin el barco, Stan moriría. 429 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 ¿Qué estás haciendo? 430 00:41:49,208 --> 00:41:52,375 Creo que puedo llegar a esa moto. sin mojarme los pies. 431 00:41:52,792 --> 00:41:54,333 Estás loco, bastardo. 432 00:41:54,417 --> 00:41:56,977 Recibirás el mordisco antes de llegar a la mitad del camino. 433 00:41:57,500 --> 00:41:58,625 No si me apresuro. 434 00:42:18,649 --> 00:42:50,649 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 435 00:43:47,875 --> 00:43:50,417 - Definitivamente está muerto. - Cállate, diciembre. 436 00:44:03,750 --> 00:44:04,750 Vamos. 437 00:44:40,167 --> 00:44:42,042 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! 438 00:44:43,792 --> 00:44:44,917 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 439 00:44:45,292 --> 00:44:47,583 ¡Dispara, Des! ¡Disparar! 440 00:45:10,417 --> 00:45:11,417 ¡León! 441 00:45:11,833 --> 00:45:13,458 ¡León! ¿Qué estás haciendo? 442 00:45:13,542 --> 00:45:14,583 ¡Saltar! 443 00:45:28,583 --> 00:45:30,125 ¡Jalar! 444 00:45:41,417 --> 00:45:43,208 ¡Jalar! 445 00:45:57,833 --> 00:45:59,083 ¡Jalar! 446 00:46:00,042 --> 00:46:02,125 Uno, dos, tres. 447 00:46:28,917 --> 00:46:32,000 Eres un bastardo muy afortunado. 448 00:46:46,958 --> 00:46:48,083 Bueno. 449 00:46:57,542 --> 00:46:59,708 La línea de combustible está dañada. No se puede girar. 450 00:47:07,333 --> 00:47:08,500 Él regresa. 451 00:47:15,583 --> 00:47:16,583 ¿Qué es eso? 452 00:47:18,208 --> 00:47:20,583 Sirena Bobby. Quedó atrapado en sus aletas. 453 00:47:20,625 --> 00:47:21,917 ¿Las aletas? ¿Eh? 454 00:47:22,708 --> 00:47:25,083 Te refieres al maldito tiburón ¿Cuál hace el sonido? 455 00:47:29,917 --> 00:47:31,375 ¿Qué está haciendo? 456 00:47:32,625 --> 00:47:33,750 Estaba dando vueltas. 457 00:47:34,583 --> 00:47:36,292 Es una técnica de caza. 458 00:47:36,375 --> 00:47:37,458 ¿Cazando a quién? 459 00:47:37,542 --> 00:47:40,333 Maldito Winston Churchill. ¿Quién crees, amigo? 460 00:47:41,917 --> 00:47:43,208 Callarse la boca. 461 00:47:43,917 --> 00:47:46,250 No hagas ningún sonido. 462 00:47:53,583 --> 00:47:55,792 ¡Está justo debajo de nosotros! 463 00:47:55,875 --> 00:47:57,417 Está justo debajo de nosotros. 464 00:48:05,708 --> 00:48:06,708 Él nos está probando. 465 00:48:07,125 --> 00:48:08,750 Vea si puede resolverlo. 466 00:48:08,833 --> 00:48:10,458 ¿Por qué nos molesta? 467 00:48:10,542 --> 00:48:13,375 Afuera había decenas de cadáveres. hay algo que puede masticar. 468 00:48:14,417 --> 00:48:16,083 Quizás le guste la carne fresca. 469 00:48:20,458 --> 00:48:23,083 Apaga las luces. ¡Apagar! ¡Apagar! 470 00:48:30,458 --> 00:48:32,500 ¡Ahí está! ¡Dame la granada! 471 00:48:33,208 --> 00:48:35,000 ¡Dame las malditas granadas! 472 00:48:35,083 --> 00:48:37,226 - ¡Haré volar a este bastardo! - ¡Esperar! ¡Solo espera! 473 00:48:37,250 --> 00:48:38,667 ¿Qué quieres decir con esperar? 474 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 Eso destruirá esta cosa, y estaremos en problemas. 475 00:48:41,583 --> 00:48:44,500 Sólo quedan dos granadas. tenemos que aprovecharlo. 476 00:49:35,417 --> 00:49:36,750 ¡Puesto! 477 00:49:43,958 --> 00:49:45,542 ¿Qué diablos es eso? 478 00:49:46,583 --> 00:49:48,042 ¡Ay, Dios mío! 479 00:49:50,333 --> 00:49:52,000 ¡Hiciste estallar a Stan, maldito idiota! 480 00:49:52,083 --> 00:49:55,125 ¿Qué? ¿Cómo lo hago? 481 00:49:55,542 --> 00:49:56,542 El alfiler. 482 00:49:56,583 --> 00:49:58,143 Tiras del pasador y... sueltas la granada! 483 00:49:58,167 --> 00:50:00,917 ¿Eh? No, no, no, no... 484 00:50:01,000 --> 00:50:03,640 ¡Realmente lo hiciste! Yo Realmente mirándote, bastardo... 485 00:50:04,250 --> 00:50:06,750 ¡Dios mío! ¡Mira esto! 486 00:50:08,000 --> 00:50:09,542 Tenemos que cuidarlo. 487 00:50:10,750 --> 00:50:11,792 Sí. 488 00:50:13,750 --> 00:50:15,250 Entonces, simplemente pateémoslo. 489 00:50:18,083 --> 00:50:20,083 ¡No le des patadas, perro! 490 00:50:21,083 --> 00:50:22,500 No me llames perro. 491 00:50:22,583 --> 00:50:25,083 - ¡Eres un perro, mono de piedra! - ¡Ey! 492 00:50:25,125 --> 00:50:27,893 - ¡No te atrevas a llamarlo así! -Apártate de mi camino, tonto. 493 00:50:27,917 --> 00:50:30,667 El tipo te lanza una granada. 494 00:50:30,750 --> 00:50:32,083 ¡Él salvó tu vida! 495 00:50:32,125 --> 00:50:33,965 ¿Qué quieres de mí? ¿Cantar una canción? 496 00:50:42,083 --> 00:50:47,083 ¡Maldición! ¡Dios mío! ¡Maldición! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 497 00:50:53,292 --> 00:50:55,000 Tienes agallas. 498 00:50:57,083 --> 00:51:00,042 ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! 499 00:51:01,417 --> 00:51:02,417 Amigos... 500 00:51:03,333 --> 00:51:06,083 Estoy seguro de que hay una manera de deshacerse del cuerpo de Stan 501 00:51:06,708 --> 00:51:08,125 de manera respetuosa. 502 00:51:31,542 --> 00:51:32,902 ¡Qué manera de despertar! 503 00:51:34,292 --> 00:51:37,250 Tenía el presentimiento de que esto sería todo. un día largo y sangriento. 504 00:51:46,958 --> 00:51:49,125 tenemos que compartir algunos de esos melocotones. 505 00:51:50,125 --> 00:51:53,605 Si no conseguimos algo pronto En nuestros estómagos, este calor nos matará. 506 00:52:01,917 --> 00:52:03,292 ¿Qué es esto? 507 00:52:08,417 --> 00:52:10,542 cual de ustedes cabrones sucios que comen 508 00:52:11,083 --> 00:52:13,542 ¿Todos esos malditos melocotones? 509 00:52:24,417 --> 00:52:25,417 ¿Tommy? 510 00:52:27,375 --> 00:52:29,250 ¿Te comiste todos esos melocotones? 511 00:52:30,667 --> 00:52:31,667 Sí. 512 00:52:34,417 --> 00:52:36,101 ¿Qué quieres decir? Hay muchos melocotones. 513 00:52:36,125 --> 00:52:37,542 Hay latas por todas partes. 514 00:52:38,875 --> 00:52:40,042 ¿Sí? 515 00:52:41,458 --> 00:52:42,583 ¿Dónde está, Tommy? 516 00:52:45,083 --> 00:52:47,625 - ¡En el barco! - Oh, nos has matado, hermano. 517 00:52:48,583 --> 00:52:50,083 Nos has matado. 518 00:53:24,542 --> 00:53:26,542 Nunca pensé que sería así. 519 00:53:28,333 --> 00:53:30,250 Pensé que definitivamente me alcanzaría una bala. 520 00:53:31,583 --> 00:53:36,500 Ahí está el sargento, sigue delirando tus medallas, tus camaradas, tu honor, y... 521 00:53:38,375 --> 00:53:39,500 Aquí estamos. 522 00:53:41,958 --> 00:53:44,000 Mi padre estaba en Gallipoli. 523 00:53:44,708 --> 00:53:46,167 Ninguna medalla para él. 524 00:53:46,250 --> 00:53:49,583 Incluso si traes a casa fragmentos eso estaba atrapado en su cerebro. 525 00:53:50,792 --> 00:53:52,417 Y ese loco cabrón, ¿verdad? 526 00:53:52,458 --> 00:53:56,708 Solía correr por la casa por la noche. día mientras gritábamos, pensando que éramos turcos. 527 00:54:01,250 --> 00:54:03,890 Una vez intentó matar mi madre y mi hermano. 528 00:54:11,292 --> 00:54:13,167 Entonces aprendí a pelear. 529 00:54:16,083 --> 00:54:17,208 ¿Qué pasó? 530 00:54:18,583 --> 00:54:20,083 Se ahorcó, ¿verdad? 531 00:54:25,750 --> 00:54:27,250 El mejor día de mi vida. 532 00:54:29,250 --> 00:54:31,583 Y estoy bastante seguro de que lo soy no saldrá así. 533 00:54:36,833 --> 00:54:38,083 Soy yo. 534 00:54:38,917 --> 00:54:41,417 Big Des Kelly, muriendo de sed. 535 00:54:44,083 --> 00:54:47,123 Amigos, ¿sabían que ¿Puedes beber tu propia orina? 536 00:54:48,917 --> 00:54:49,833 ¿Tan verdadero? 537 00:54:49,917 --> 00:54:51,583 Sí, eso es según sus cálculos. 538 00:54:51,667 --> 00:54:53,958 Dijeron que lo haría darte un día extra. 539 00:54:54,042 --> 00:54:56,458 No hay manera de que pueda beber propia orina. 540 00:54:59,708 --> 00:55:01,625 Unos días más eso es lo que piensan? 541 00:55:02,875 --> 00:55:04,083 Sí. 542 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 Eso es según sus cálculos. 543 00:55:17,750 --> 00:55:19,167 Estás bromeando. 544 00:55:22,833 --> 00:55:26,583 Bennet! no beberás escupir en tu propia polla, ¿verdad? 545 00:55:27,167 --> 00:55:28,750 Sólo ocúpate de tus asuntos, Des. 546 00:55:30,750 --> 00:55:32,458 ¡Guau, genial! Lo logró. 547 00:55:32,542 --> 00:55:34,582 ¡Realmente lo hizo! ¡Realmente lo hizo! 548 00:55:36,583 --> 00:55:38,208 Eres un sucio bastardo. 549 00:55:38,250 --> 00:55:41,667 Estos asquerosos bastardos vivirán algún tiempo. días más que tú, hermano. 550 00:55:49,333 --> 00:55:50,333 ¡Ah! 551 00:55:52,167 --> 00:55:53,833 Hay colores ¿no? 552 00:55:53,917 --> 00:55:55,750 Como... 553 00:55:55,792 --> 00:55:58,208 Mmm, como un buen whisky irlandés. 554 00:56:01,542 --> 00:56:02,542 Fuerte. 555 00:56:03,250 --> 00:56:05,750 Ah, un poco espumoso, ¿no? ¿Un poco de levadura? 556 00:56:07,667 --> 00:56:08,667 Vuelvan a sus sentidos, muchachos. 557 00:56:09,583 --> 00:56:11,000 Saludos, niños. 558 00:56:23,208 --> 00:56:25,417 Eres un perro molesto. 559 00:56:29,042 --> 00:56:30,083 Es mejor. 560 00:56:30,125 --> 00:56:34,083 Fue la cosa más sucia jamás Vi a un hombre vivo hacerlo, Bennet. 561 00:56:43,250 --> 00:56:46,458 No hay manera de que pueda hacer eso. 562 00:56:52,000 --> 00:56:53,583 Muy refrescante. 563 00:57:19,750 --> 00:57:21,542 Que Dios nos ayude. 564 00:57:28,667 --> 00:57:32,125 ¡Debes estar bromeando! 565 00:57:36,875 --> 00:57:38,542 ¡Haz todo lo posible, perro! ¡Gástalo! 566 00:57:42,583 --> 00:57:44,250 Maldita sea... ¡toma esto! 567 00:57:44,708 --> 00:57:46,292 ¿Cuál es esa función? 568 00:58:41,583 --> 00:58:42,583 ¿Archie? 569 00:59:03,417 --> 00:59:04,708 ¡Tommo! 570 00:59:41,375 --> 00:59:42,417 ¿Archie? 571 00:59:49,375 --> 00:59:50,583 Sí. 572 01:00:01,875 --> 01:00:03,083 ¿León? 573 01:00:15,792 --> 01:00:17,083 ¿Qué estás haciendo? 574 01:00:44,917 --> 01:00:46,875 Archie! 575 01:00:47,417 --> 01:00:49,917 ¡Déjame ir! ¡Archie está ahí abajo! 576 01:00:49,958 --> 01:00:52,417 - ¿Quién diablos es Archie? - ¡El tiburón me quiere! 577 01:00:52,458 --> 01:00:53,768 ¿De qué estás hablando Leo? 578 01:00:53,792 --> 01:00:55,083 ¿De qué está hablando? 579 01:00:57,458 --> 01:01:00,625 - ¡Tengo que bajar! - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 580 01:01:00,708 --> 01:01:02,250 Hola... 581 01:01:02,292 --> 01:01:04,708 Detente un segundo, ¿vale? 582 01:01:07,625 --> 01:01:09,250 No soy tan fuerte como tú. 583 01:01:10,125 --> 01:01:11,725 Ninguno de nosotros somos así. 584 01:01:12,625 --> 01:01:14,125 Sin ti, moriríamos. 585 01:01:15,250 --> 01:01:16,583 No quiero morir, Leo. 586 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Quiero ir a casa. 587 01:01:20,750 --> 01:01:22,250 Sólo quiero volver a casa. 588 01:01:38,083 --> 01:01:39,417 ¿Qué es un avión? 589 01:01:48,917 --> 01:01:50,167 ¡Allá! 590 01:01:59,917 --> 01:02:01,667 ¡Ey! 591 01:02:01,750 --> 01:02:03,167 ¡Aquí! 592 01:02:05,250 --> 01:02:08,583 - ¡Aquí! ¡Aquí! - ¡Aquí! 593 01:02:13,917 --> 01:02:15,375 Máquina... 594 01:02:15,833 --> 01:02:17,250 El sonido es demasiado alto. 595 01:02:17,833 --> 01:02:18,833 El sonido está mal. 596 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 No es uno de los nuestros. 597 01:03:08,500 --> 01:03:10,417 Ayúdame. ¡Dios ayúdame! 598 01:03:10,500 --> 01:03:13,083 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! No sé lo que puedo hacer. 599 01:03:17,750 --> 01:03:19,042 Él volverá. 600 01:03:46,583 --> 01:03:47,875 Oh, maldita sea. 601 01:03:47,917 --> 01:03:50,625 ¡Dic! ¿Qué estás haciendo? 602 01:04:46,000 --> 01:04:47,059 Tiro en el estómago... 603 01:04:47,083 --> 01:04:50,167 Necesito que compruebes si ha sido enviado. 604 01:04:56,000 --> 01:04:58,417 Hay un agujero de salida. Lo terminaré. 605 01:05:04,583 --> 01:05:05,667 ¡Maldíceme! 606 01:05:06,250 --> 01:05:08,090 ¡Creo que le diste a esa cosa! 607 01:05:15,875 --> 01:05:18,333 Espero que te ahogues tu mestizo. 608 01:05:22,042 --> 01:05:23,375 ¿Qué pasó con Teddy? 609 01:05:24,458 --> 01:05:25,667 El tiburón lo atrapó. 610 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 No te pregunté, ¿verdad? 611 01:05:29,250 --> 01:05:30,583 Dio en el clavo, amigo. 612 01:05:31,000 --> 01:05:32,167 Fin. 613 01:05:33,417 --> 01:05:34,708 El hombre estaba cubierto de sangre. 614 01:05:34,750 --> 01:05:36,042 ¿Por qué lo trajiste? 615 01:05:39,875 --> 01:05:41,333 Lo empujaste en esa dirección. 616 01:05:43,458 --> 01:05:44,538 Para salvarte. 617 01:05:49,000 --> 01:05:50,208 Te vi hacerlo. 618 01:05:52,250 --> 01:05:55,083 Ha terminado. No hay posibilidad. 619 01:05:56,917 --> 01:05:58,167 ¿Tu propio amigo? 620 01:06:03,000 --> 01:06:05,667 Él se desangrará en diez minutos. 621 01:06:06,667 --> 01:06:10,333 Tu propio amigo. lo usas es un maldito escudo. 622 01:06:10,417 --> 01:06:11,917 ¿Qué tengo que hacer? 623 01:06:12,000 --> 01:06:13,625 ¡Deberías protegerlo! 624 01:06:18,917 --> 01:06:20,208 Y lo dejaste morir. 625 01:06:20,250 --> 01:06:22,125 Oye, Leo, tómatelo con calma, ¿vale? 626 01:06:25,292 --> 01:06:26,292 Ey. 627 01:07:29,458 --> 01:07:30,458 ¿Voluntad? 628 01:07:33,458 --> 01:07:34,458 ¿Te compré una bebida? 629 01:07:37,875 --> 01:07:38,875 Por supuesto. 630 01:07:40,625 --> 01:07:41,750 Tienes esta ronda. 631 01:07:43,125 --> 01:07:44,417 Entonces será mi turno. 632 01:07:47,667 --> 01:07:48,667 Aceptar. 633 01:07:51,583 --> 01:07:53,183 Esa es una bebida por la que tienes que pagar. 634 01:07:56,625 --> 01:07:57,667 Estoy bien. 635 01:08:00,917 --> 01:08:02,417 Yo lo maté. 636 01:08:04,042 --> 01:08:05,458 Acabo de matarlo. 637 01:08:11,125 --> 01:08:12,583 El mar se lo llevó. 638 01:08:16,250 --> 01:08:18,417 No puedo olvidarlo. 639 01:08:23,167 --> 01:08:25,000 Lamento lo que he hecho. 640 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 No quiero morir. 641 01:08:33,917 --> 01:08:35,750 No morirás, Des. 642 01:08:38,042 --> 01:08:39,625 Nos vamos a casa, ¿vale? 643 01:08:41,792 --> 01:08:43,125 Nos vamos a casa. 644 01:08:51,625 --> 01:08:52,708 ¿Qué es eso? 645 01:09:10,042 --> 01:09:11,708 ¿Qué es...? 646 01:09:18,083 --> 01:09:21,208 Oh, tienes que estar bromeando. 647 01:09:25,958 --> 01:09:27,083 Será... 648 01:09:28,583 --> 01:09:30,083 ¿Tienes la última granada? 649 01:09:34,917 --> 01:09:36,333 ¿Qué estás esperando? 650 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 Mátalo. 651 01:09:40,750 --> 01:09:41,792 ¿Qué? 652 01:09:42,417 --> 01:09:45,417 ¿Qué crees que será? ¿Qué hizo cuando llegó aquí? 653 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 ¿Darse la mano? 654 01:09:47,667 --> 01:09:48,667 ¡Ey! 655 01:09:50,917 --> 01:09:52,250 Esto es la guerra. 656 01:10:01,000 --> 01:10:02,333 Se rindió. 657 01:10:02,917 --> 01:10:04,583 No se dieron por vencidos. 658 01:10:09,625 --> 01:10:11,000 Será... 659 01:10:13,083 --> 01:10:14,583 Necesitas tomar una decisión. 660 01:10:25,833 --> 01:10:27,333 No. 661 01:10:29,083 --> 01:10:30,083 Eso no es cierto. 662 01:10:30,750 --> 01:10:33,292 Sí. Correcto. 663 01:10:36,917 --> 01:10:38,792 - Dar. - ¡Esperar! 664 01:14:06,583 --> 01:14:08,750 El barco... 665 01:15:10,583 --> 01:15:13,417 Creo que este podría ser el momento para el último trago, ¿verdad? 666 01:15:15,625 --> 01:15:16,785 ¿De dónde lo sacaste? 667 01:15:17,542 --> 01:15:18,625 Te dije. 668 01:15:19,958 --> 01:15:21,375 La siguiente ronda es mi turno. 669 01:15:23,917 --> 01:15:25,375 Dámelo. 670 01:15:30,208 --> 01:15:31,250 ¡Hola! 671 01:15:31,958 --> 01:15:33,625 Eso es realmente genial. 672 01:15:40,917 --> 01:15:42,542 ¡Oh Señor! ¡Eso es indignante! 673 01:15:43,250 --> 01:15:45,625 Dame un vaso Fomentar el resfriado en cualquier momento. 674 01:15:46,458 --> 01:15:47,583 ¿Alentar? 675 01:15:49,583 --> 01:15:51,250 Eres un sucio bastardo. 676 01:15:52,792 --> 01:15:55,667 VB, amigo. En el camino. 677 01:15:59,792 --> 01:16:01,083 Alentar. 678 01:16:01,875 --> 01:16:03,708 prefiero beber mi propia orina. 679 01:16:04,250 --> 01:16:06,333 Estás acostumbrado, ¿verdad, amigo? 680 01:16:20,333 --> 01:16:22,250 La niebla ha desaparecido. 681 01:16:23,583 --> 01:16:25,208 Puedes volver a ver el cielo. 682 01:16:25,917 --> 01:16:27,292 Es hermoso. 683 01:16:28,583 --> 01:16:30,750 Sí. Creo que sí. 684 01:16:58,375 --> 01:16:59,417 Estoy listo. 685 01:17:02,917 --> 01:17:04,333 ¿Qué es una caja de herramientas? 686 01:17:08,958 --> 01:17:12,125 Leo, creo que es una caja de herramientas. Eso es muy complicado, muchachos. 687 01:18:19,149 --> 01:18:54,149 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 688 01:19:04,625 --> 01:19:08,250 ¡Dios mío! ¡León! ¡Tu brazo! 689 01:19:20,917 --> 01:19:22,042 Lo hice, Will. 690 01:19:23,250 --> 01:19:25,708 Destruí a ese bastardo. 691 01:19:25,750 --> 01:19:27,125 Usted está loco. 692 01:19:27,208 --> 01:19:28,583 ¿Qué estás pensando realmente? 693 01:19:29,125 --> 01:19:31,708 - ¿Oye, Will? - ¿Sí? ¿Sí, amigo? 694 01:19:31,750 --> 01:19:33,750 ¿Aún te quedan bebidas? 695 01:19:33,792 --> 01:19:34,792 Maldición. 696 01:19:35,458 --> 01:19:37,333 Lo siento amigo, creo que se me cayó. 697 01:19:39,292 --> 01:19:41,583 Ok, esa es otra bebida. que tienes que brindar por mí. 698 01:19:43,208 --> 01:19:45,250 Ahora es mi turno, amigo. 699 01:19:50,583 --> 01:19:52,083 Ahora es mi turno. 700 01:20:01,542 --> 01:20:04,542 Vámonos a casa. 701 01:20:11,566 --> 01:20:31,566 Traducido por Kuda Lumping 11 de octubre de 2025