1
00:00:07,560 --> 00:00:09,960
第1498章
1498 年夏末，米兰。

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,440
 ������������������������� 
达芬奇刚刚完成最后的工作

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,720
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
文艺复兴盛期的定义形象。

4
00:00:20,480 --> 00:00:24,840
 �ⲻ��������ʷ�ϵľ����ʱ�� 
这不仅是艺术史上的决定性时刻

5
00:00:24,840 --> 00:00:29,120
 ���������������������������������������������������������������������������� 
也是为了世界上相互竞争的文明。

6
00:00:29,120 --> 00:00:32,280
 ����������������� 
经过几个世纪的相对沉闷之后，

7
00:00:32,280 --> 00:00:36,520
ŷ����»��������������������ʱ�� 
欧洲现在是最具活力的文化的发源地。

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,080
Ϊʲô？
为什么？

9
00:00:40,080 --> 00:00:42,640
 �������������� 
答案有点出乎意料。

10
00:00:45,880 --> 00:00:48,560
 ���������� 
欧洲崛起的故事

11
00:00:48,560 --> 00:00:51,120
 ���׹�ş������������ʱ����´�� 
从过去被称为黑暗时代

12
00:00:51,120 --> 00:00:54,640
 �������ʱ��ͨ��������������ϵ������ 
通常以纯粹的欧洲故事的形式呈现。

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,920
 �����֪ʲôd���ŵ�ʱ�������� 
不知怎的，古典时代的辉煌

14
00:00:57,920 --> 00:01:01,560
 ����·���� ���� ��������滭���� 
被重新发现，然后是雕塑

15
00:01:01,560 --> 00:01:05,200
 ��������������������� 
绘画变得更好，教堂变得更加华丽，

16
00:01:05,200 --> 00:01:07,840
 ������������
国王变得更加强大。

17
00:01:07,840 --> 00:01:10,080
 ������尡 ŷ���ˣ� 
走吧，那些欧洲人！

18
00:01:10,080 --> 00:01:11,120
 �������� 
不完全是。

19
00:01:13,360 --> 00:01:19,680
 �������˹���������������������������� 
欧洲被中国和穆斯林文明超越，黯然失色。

20
00:01:19,680 --> 00:01:22,880
Ż������ͨ��ѧϰ
而只有通过学习，

21
00:01:22,880 --> 00:01:27,600
 ������������������������������������������������������������������������������� 
然后从别人的不幸中获利，

22
00:01:27,600 --> 00:01:30,200
 ������������������������������������������������������������������������� 
欧洲崛起并闪耀。


24
00:01:36,320 --> 00:01:41,080
ŷ�����������ų��ö��㷺�Ĳп���ʵ
欧洲的崛起将涉及远方的爆炸性残暴……


26
00:01:45,600 --> 00:01:48,920
😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
..其他文化欧洲人几乎不陌生......

27
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
 ��������� 
..东方发明...

28
00:01:53,760 --> 00:01:56,200
 ������������� 
..泰坦尼克号围攻。


30
00:02:00,320 --> 00:02:04,720
 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 
很少有文化能够自行发展。

31
00:02:04,720 --> 00:02:06,720
 ������������ֵ�˼�� 
他们窃取竞争对手的想法。

32
00:02:06,720 --> 00:02:11,200
 �������������������������������� 
他们涌入其他人留下的空白。

33
00:02:11,200 --> 00:02:15,200
 �������������������γ� 
文明不仅仅是在中心形成的

34
00:02:15,200 --> 00:02:20,040
 ������� ���������� 
但也在边缘，在边缘，

35
00:02:20,040 --> 00:02:27,080
 ����ͬ��������������
在空旷的空间里，有一天，意想不到的事情到来了。


36
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
 ����3��������ʷ

36
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
 ������� 

37
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
 ����5��������9������ 
公元5世纪罗马灭亡后，

38
00:02:51,840 --> 00:02:56,520
ŷ��������֮�� ��Ʋ����ֹ� 
欧洲挤在一起，她的乐观情绪也冻结了。

39
00:02:58,720 --> 00:03:01,800
 �������������������� 
陌生的移民从东部涌入。

40
00:03:01,800 --> 00:03:06,080
 ������С ������Ļ�ѧϰ������ 
城镇缩小了。学习被遗忘了。

41
00:03:08,360 --> 00:03:09,860
 �������������������������������������������������������������������������������� 
活力并非来自于 

41
00:03:09,860 --> 00:03:12,960
 ������������������� 
旧中心但来自边缘。


42
00:03:18,040 --> 00:03:21,080
唷唷唷唷
没有人比他更有活力，

43
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
 ������������ 
更出乎意料

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,600
 ������´��δ�� 
比维京人。

45
00:03:32,800 --> 00:03:35,920
ά��������ƽ������������ 
乘着平底船穿越海洋，

46
00:03:35,920 --> 00:03:39,360
 ��´������ǵĿֲ�ͳ�� 
维京人已经吓坏了

47
00:03:39,360 --> 00:03:44,520
 ����´��ע������ �����ͷ�������ֳ��ͳ�� 
并开始殖民不列颠群岛、冰岛和法国。

48
00:03:44,520 --> 00:03:47,080
 ���������������������ͱ��� 
他们甚至到达了格陵兰岛和北美。

49
00:03:49,120 --> 00:03:53,400
 ���������볤��ֱ�붫ŷ��������� 
现在他们正在深入东欧的中心地带。

51
00:03:57,920 --> 00:04:01,320
��̸���������̶� 
说到文明，

52
00:04:01,320 --> 00:04:03,140
 ����������ʿ�͵���������� 
来自挪威、瑞典和丹麦的维京人 

52
00:04:03,140 --> 00:04:06,840
 ������������������ 
没有得到很好的新闻报道。

53
00:04:06,840 --> 00:04:10,700
ŷ����������带������������̰������׶���� 
欧洲人倾向于将他们视为掠夺性的掠夺者

53
00:04:10,700 --> 00:04:14,200
û��κ��ʴş����带�������� 
没有怜悯的异教徒。

54
00:04:14,200 --> 00:04:19,080
 �����ϵ�����“�뱣������and�뱱ŷ�˵Ŀ�”
他们向上帝祈祷：“保护我们免受挪威人的愤怒。”

55
00:04:22,480 --> 00:04:26,280
 ��������׶��൱̰�� 
他们进行了突袭，相当程度的掠夺。

56
00:04:26,280 --> 00:04:28,720
 ����������������������������������������������������������������������
但维京人真正重要的原因

57
00:04:28,720 --> 00:04:32,960
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
因为他们最大的天赋就是安定下来。

58
00:04:37,240 --> 00:04:39,920
 ��882��������� 
882年的一个早晨，

59
00:04:39,920 --> 00:04:43,600
лѺШл����׵�С��˹�������� 
基辅小型贸易定居点的一群斯拉夫人

60
00:04:43,600 --> 00:04:49,480
 ������λ�������������������� 
我们即将面对来自北方的人这种奇怪的天赋。

61
00:04:55,360 --> 00:04:57,240
 ����������������������������� 
我们知道接下来发生了什么

62
00:04:57,240 --> 00:05:00,600
ʲô����ʮ���𾪵��� 
令人惊讶的是，通过书面记录。

63
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
��������������������������������������������������������������������� 
虽然仅从维京人的角度来看，

64
00:05:03,680 --> 00:05:05,520
 �������ʱ���ƺ��������������������� 
或众所周知的罗斯人。

65
00:05:06,760 --> 00:05:11,600
 ����������������������������� 
乌克兰首都基辅古老的洞穴修道院下方

66
00:05:11,600 --> 00:05:16,080
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
是一个由牢房和地下教堂组成的迷宫——

67

00:05:16,080 --> 00:05:19,720
 ����������������������������֮�� 
僧侣木乃伊的最后安息之地。

68
00:05:22,200 --> 00:05:24,840
 ������ ʮ�������� 
在这里，在十世纪初，

69
00:05:24,840 --> 00:05:30,520
 ������������������������“�������”
一些僧侣撰写了后来被称为《俄罗斯主要编年史》的著作。

70
00:05:35,240 --> 00:05:37,840
“������”ֵ�������� 
《主要编年史》的伟大之处

71
00:05:37,840 --> 00:05:40,200
 ���������������� 
是维京人在说话。

72
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 
很明显，这仍然是维京人的世界观。

73
00:05:43,920 --> 00:05:48,520
 ���������������������������������� 
它讲述的故事是当地的斯拉夫部落没有法律

74
00:05:48,520 --> 00:05:50,600
噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗
并奋起反抗。

75
00:05:54,280 --> 00:05:58,160
 �������������������� ����˵
所以他们去了罗斯，他们说，

76
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
“��������关于�����”������������ 
“我们的土地辽阔、富饶，但却没有秩序。

77
00:06:03,600 --> 00:06:06,400
“����ͳ��������”
“进来统治我们。”

78
00:06:11,120 --> 00:06:15,280
 �����벻��̫�������� 
难不成这个邀请就这么客气了？

79
00:06:15,280 --> 00:06:18,520
 �� ����ά������ʵ������ 
不，但维京人来了。

80
00:06:22,240 --> 00:06:24,560
 ������������������������������������ 
奥列格是他们探险队的领头人， 

80
00:06:24,560 --> 00:06:27,760
 �������ʱ��˹�˵����� 
维京王子和罗斯的领袖。

81
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
 �����带���������ͳ�� 
他现在宣称对基辅拥有主权。

86
00:06:52,960 --> 00:06:57,680
 �������������������������
胜利后，奥列格宣布自己为基辅的新王子。
 
87
00:06:59,240 --> 00:07:03,720
 ������Ϊ�˵�ʱ
基辅逐渐成为一个众所周知的地区的皇家首都

88
00:07:03,720 --> 00:07:05,840
 ������������������ 
作为罗斯的土地。

89
00:07:06,960 --> 00:07:08,800
 ������������ 
或者就像我们今天所说的那样...

90
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
 ����˹
俄罗斯。

91
00:07:12,880 --> 00:07:14,980
 ����������������������ʤ�� 
基辅仍在庆祝奥列格的胜利

92
00:07:14,980 --> 00:07:18,760
 �����൱�����ʱ�� �ⲻ��� 
作为其真正的创立时刻。非常正确的是，

93
00:07:18,760 --> 00:07:23,840
…………………………………………
因为奥列格所取得的成就是他团结了周围的所有部落

94
00:07:23,840 --> 00:07:26,360
 ����������������
并强迫他们纳贡。

95
00:07:26,360 --> 00:07:29,120
 ���������������������������������������������������������������������������������� 
他和维京人现在已经陷入了困境

96
00:07:29,120 --> 00:07:31,760
 �������������� 
涵盖从北到南的所有贸易。

97
00:07:36,240 --> 00:07:41,280
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
许多伟大的文明都始于河岸。

98
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
 ���������(λ������)
而在第聂伯河上，

99
00:07:42,640 --> 00:07:46,560
 ����Ƥë ����ū���������Ϸ� 
毛皮、蜡和奴隶南下，

100
00:07:46,560 --> 00:07:49,880
 ���������ɵ����� 
而银 - 在阿富汗开采

101
00:07:49,880 --> 00:07:53,800
 ���������������������������������� 
强大的伊斯兰新文明——向北发展。

102
00:07:55,520 --> 00:07:58,560
������������������������� 
第聂伯河河口是黑海 -

103
00:07:58,560 --> 00:08:02,640
 ������������������� 
通往欧洲最大、最富有城市的门户，

104
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
 ��ʿ̹��������� 
米克拉加德,

105
00:08:04,880 --> 00:08:07,280
“米克拉加德”����������ʿ̹��������˼
维京人对君士坦丁堡的称呼。

106
00:08:10,360 --> 00:08:13,440
 �������������������������������������������������������������������������������������� 
贸易和思想的源泉，

107
00:08:13,440 --> 00:08:17,480
в��ϣ������̵������ 
它也是希腊东正教教堂的所在地。

109
00:08:26,600 --> 00:08:29,080
 �����������������������ͬ
它诞生一个世纪后，

110
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
基辅仍然像它的维京创始人一样是异教徒。

111
00:08:34,760 --> 00:08:38,160
 ������������������������ 
它当时的统治者弗拉基米尔大帝，

112
00:08:38,160 --> 00:08:41,440
 ������������������������ 
显然他不是一个虔诚的宗教人士。

113
00:08:41,440 --> 00:08:46,680
лλ����ʷѧ�����������***
一位编年史家将他描述为“巨大的通奸者”。

114
00:08:48,520 --> 00:08:49,400
 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 
但弗拉基米尔决定

114
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
 ������������� 
需要一座新兴城市 

115
00:08:51,800 --> 00:08:55,600
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
这些流行的、新奇的宗教之一。

116
00:08:55,600 --> 00:08:59,920
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
他想出了自己不同寻常的选择方式。

117
00:09:01,240 --> 00:09:05,200
 ���������������� 
据说他询问了罗马天主教的代表，

118
00:09:05,200 --> 00:09:08,840
ϣ�������� ��̫�̺����˹����̵Ĵ��� 
希腊东正教、犹太教和伊斯兰教

119
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
 ���������������� 
来这里劝说他。

120
00:09:11,280 --> 00:09:13,720
“����������������”
“继续争论。改变我。”

121
00:09:13,720 --> 00:09:17,000
 ��������������������������������������� 
老维京战士对伊斯兰教很感兴趣

122
00:09:17,000 --> 00:09:21,120
 ����������˹���̱�����֮��
直到他听说这需要戒酒，此时他说，

123
00:09:21,120 --> 00:09:23,880
 ��˵ "���� �������"
实际上，“好吧，你出局了。”

124
00:09:23,880 --> 00:09:28,000
 �������������������� 
最终他选择了
希腊东正教
 
125
00:09:28,000 --> 00:09:31,400
 ������������������ʯͷ���� 
并开始建造基辅第一座石头教堂。

126
00:09:31,400 --> 00:09:33,000
 ���������������� 
这是一个重大的选择

127
00:09:33,000 --> 00:09:38,280
 ����������������������˹ʱ
因为我们所认为的旧俄罗斯的外观有很多，

128
00:09:38,280 --> 00:09:43,680
 ������Ƶ����� ��ʦ ����ʿ���������
那些洋葱圆顶、牧师、修道院和圣像，

129
00:09:43,680 --> 00:09:46,840
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
一切都回到了弗拉基米尔的决定。

130
00:09:57,240 --> 00:10:00,480
 ��Ƥë�����׵�ó�׿�´
贸易是从什么开始的——毛皮和白银——

131
00:10:00,480 --> 00:10:04,880
 ��������������������������������������������������������������������������������� 
已经发展成为文化、建筑和宗教。

132
00:10:04,880 --> 00:10:06,960
 �������� 
到了10世纪，

133
00:10:06,960 --> 00:10:11,800
ά������������������������̵��� 
欧洲有一个东方基督教
边界，由维京人绘制

134
00:10:11,800 --> 00:10:14,520
 ���������� 
并持续至今。

135
00:10:18,960 --> 00:10:24,920
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
在那条边界内，基督教欧洲
看起来还是很朴素，
有点乏味。

136
00:10:27,280 --> 00:10:32,360
 �����ʹ׳��������������������з��������� 
特别是比较
到充满活力、知识分子
文化发展

137
00:10:32,360 --> 00:10:35,200
 ���ѱ鲼����������������̱����� 
跨越大片区域
伊斯兰教统治下的世界。

138
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
第827章
公元827年。

139
00:10:44,160 --> 00:10:49,880
л������ѧ������������������������ 
天文学家团队
数学家们正在工作
在辛贾尔沙漠，

140
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
 ���ֶ�ɳĮ�﹤�� 
位于伊拉克西北部。

141
00:10:51,880 --> 00:10:55,680
������������֮���������ѧ�� 
他们由穆罕默德领导
伊本·穆萨·花剌子米，

142
00:10:55,680 --> 00:10:58,760
 �������쵼
乌兹别克斯坦学者
来自智慧之家，

143
00:10:58,760 --> 00:11:02,400
 ����֮����λ����������������������������� 
伟大的中心
巴格达的伊斯兰学习，

144
00:11:02,400 --> 00:11:06,280
 ������������������������ 
本身就是心
新的穆斯林文明。

145
00:11:17,600 --> 00:11:20,080
花剌子米��ʱ���������� 
花剌子米正在苦苦挣扎

146
00:11:20,080 --> 00:11:23,120
嗯嗯嗯嗯嗯
最大的科学之一
当时的谜题——

147
00:11:23,120 --> 00:11:27,440
 ����������编辑��������������� 
试图准确测量
地球的周长。

148
00:11:32,680 --> 00:11:36,000
 �ⳡ��ѵ�ɳĮ̽��ֻ�Ǽƻ��ĵ�л�� 
这次穿越沙漠的长途跋涉只是
项目的第一阶段

149
00:11:36,000 --> 00:11:40,680
 ����ƻ��巴格达哈里发 Al-Ma'mun����ִ�� 
已被命令的
巴格达哈里发马蒙 (Al-Ma'mun)

150
00:11:40,680 --> 00:11:44,440
 ����������������ѧ֪ʶ
谁想要他使用
他伟大的科学理解力

151
00:11:44,440 --> 00:11:47,200
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
制作准确的地图
世界的

152
00:11:47,200 --> 00:11:51,560
 �����ͼ��������˹���������װ�췶Χ
这将显示出巨大的程度
伊斯兰帝国的一部分。

153
00:11:56,440 --> 00:12:00,680
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
伊斯兰教已经统治了一个地区
比罗马帝国还要大。

154
00:12:02,120 --> 00:12:07,000
 �����ͣ���˹���쵼����ͳ������������������ 
到了九世纪，穆斯林统治者
拥有超过3000万受试者，

155
00:12:07,000 --> 00:12:12,120
 ������ͻ�˹̹�������쵽���������� 
从今天的巴基斯坦延伸
东至西班牙。

156
00:12:21,440 --> 00:12:27,080
 ��������������������������������������̵�ʱ�� 
这是一个意气风发的年纪，
年轻、好奇的伊斯兰教，

157
00:12:27,080 --> 00:12:30,280
 ����������关于���������������������� 
汇集古代文献
来自世界各地，

158
00:12:30,280 --> 00:12:35,040
 ��������������ͬʱ�ٽ��˿�ѧ����ѧ����
试图理解他们，推动
科学和数学的进步。

159
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
 ������˹���̵Ļƽ�ʱ�� 
这是伊斯兰教的黄金时代。

160
00:12:43,600 --> 00:12:48,200
花剌子模
花剌子米的想法是测量
太阳与地球的角度

161
00:12:48,200 --> 00:12:51,320
ֱ��������̫��������仯������ʱ���� 
直到改变一度。

162
00:12:51,320 --> 00:12:57,880
 ����������� 
他发现他的手下
已步行 64.5 英里
角度改变之前。

163
00:12:57,880 --> 00:13:00,640
 ����ֻ���ù��ֺͼ 改为�ͭ������ 
仅使用棍子
和一个简单的铜管乐器，

164
00:13:00,640 --> 00:13:06,960
 ����������Ϊ23200ע��
他计算了周长
地球的距离为 23,200 英里 -

165
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
 ������������������������������������������������������������������������������������������� 
值得注意的是，这个数字

166
00:13:09,320 --> 00:13:12,800
 ������ 
非常接近
准确的计算。

167
00:13:17,120 --> 00:13:23,880
花拉子米…………………………………………………………………………………………………………………………………………
花拉子米继续说道
创建一系列图表，
列出超过 2,000 个城市

168
00:13:23,880 --> 00:13:27,800
 �����������������������������2000���������������� 
和地理特征
就在伊斯兰帝国的对面。

169
00:13:31,160 --> 00:13:36,080
花剌子米���������������������ͻ�� 
花剌子米正在服用
三角学的突破
和算术

170
00:13:36,080 --> 00:13:38,560
 ������������������������ 
并将它们放在一起
并解释它们。

171
00:13:38,560 --> 00:13:41,840
 �����带�������������ֱ��ʹ�� 
他的书仍然被使用
数百年后，

172
00:13:41,840 --> 00:13:45,760
 ���������������㷨�� 
以及他真正的专长
是算法。

173
00:13:45,760 --> 00:13:50,200
 ��ʵ�ϣ�����������������д��Al-Khwarithmi
其实这个词出自
他名字的拉丁语版本，
阿尔-花里思米。

174
00:13:50,200 --> 00:13:54,840
 ���� ���㷨������ִ�����������������ٵĲ��� 
当然还有算法
在现代是必不可少的
计算机编程,

175
00:13:54,840 --> 00:13:57,680
 ��������������ֻ�
所以每次你接电话时
你的手机，

176
00:13:57,680 --> 00:14:02,560
 �������������������������������������� 
记住，有一个老
乌兹别克穆斯林藏在里面。

177
00:14:06,920 --> 00:14:11,520
 ����ʱ�������������类�������������X
此时的伊斯兰世界
基督教欧洲被包围了。

178
00:14:11,520 --> 00:14:16,200
 ���������������������������������������� 
西班牙城市科尔多瓦
是一个闪闪发光的西部前哨

179
00:14:16,200 --> 00:14:20,240
 ������ϵ������ 
穆斯林世界，以及
地球上第二大城市，

180
00:14:20,240 --> 00:14:22,320
 ���带� 
巴格达之后。

181
00:14:23,920 --> 00:14:28,160
 ������������ŷ����������ͻ���������
这是一次闪闪发光的斥责
到更贫乏、更泥泞的地方

182
00:14:28,160 --> 00:14:30,800
咻咻咻
北欧的基督教王国。

183
00:14:36,000 --> 00:14:38,640
 �������д�������������� 
在它的中心
矗立着大清真寺。

184
00:14:40,400 --> 00:14:42,120
 ������������ 
在它的祈祷大厅里

185
00:14:42,120 --> 00:14:47,920
第850章
微光850根柱子
大理石、缟玛瑙和碧玉，

186
00:14:47,920 --> 00:14:51,760
 ��������ͬʱ�������������� 
富有想象力的混合
罗马柱

187
00:14:51,760 --> 00:14:56,400
 ���������������������� 
和棕榈树的记忆
在某个遥远的绿洲里。

188
00:14:56,400 --> 00:14:59,320
 ����������� 
融合架构。

189
00:15:02,880 --> 00:15:08,560
��˵�ƶ�͵Ļ´�ͼ���׵����ʮ����� 
科尔多瓦皇家图书馆
据说藏有40万本书，

190
00:15:08,560 --> 00:15:13,720
 ������ʱ�����Ļ�����ͼ�ֻ�м��ٱ��� 
当时最大的基督教
图书馆藏有数百本。

191
00:15:15,360 --> 00:15:19,800
 �������������� ˼������˽���� 
在东方与西方相遇的地方，
分享了想法。

192
00:15:22,000 --> 00:15:25,080
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
像科尔多瓦这样的地方很棒

193
00:15:25,080 --> 00:15:29,080
ʵ����̫���� 
从一方获取消息
并传承人性，

194
00:15:29,080 --> 00:15:31,960
 ��������ϣ��ѧ˵����̫����ѧ
所以，古希腊学习，
犹太哲学，

195
00:15:31,960 --> 00:15:36,480
ס�ş̵���ѧ����˹�ֵ�����ѧ�͹���ѧ
印度教数学，
穆斯林天文学和工程学

196
00:15:36,480 --> 00:15:39,960
 �����������̵����� 
被传到了基督教世界。

197
00:15:39,960 --> 00:15:44,160
 ����������������安达卢斯������ 
最终，基督徒会
摧毁安达卢斯王国，

198
00:15:44,160 --> 00:15:49,520
 �������带��˽�֪ʶ�Ļ�洫����������֮�� 
但不是在一个敌人面前
已经传递了火炬
学习到下一个，

199
00:15:49,520 --> 00:15:56,720
 �������������������������������ִ��Ƶ� 
所以我们称之为黑暗时代
被穆斯林西班牙点亮。

200
00:16:02,840 --> 00:16:05,680
 �˿̣����������� 
此时，
你可能假设

201
00:16:05,680 --> 00:16:09,120
 ����������������� 
伊斯兰世界将
只要不断前进，

202
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
δ����������ѧ����˹�� 
那未来
是科学的和穆斯林的。

203
00:16:18,080 --> 00:16:24,560
 ����Ϊʲôû�г������ֽ���Ĵ� 
为什么不是的答案
可以在另一个故事中找到
从边缘，

204
00:16:24,560 --> 00:16:28,240
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
来自遥远的草原世界
和森林。

205
00:16:30,840 --> 00:16:34,720
 �зǳ��其余ķ�ʽ�����������ʷ
有一个非常简单的方法
讲述人类的故事。

206
00:16:34,720 --> 00:16:37,400
 �������������������������������������� 
首先，狩猎采集者
然后是农民，

207
00:16:37,400 --> 00:16:40,240
 ���������ͳ��У��������� 
然后是城镇
以及所有其余的。

208
00:16:40,240 --> 00:16:45,880
 ������������������������������ 
但有一群人
完全站在这个故事之外，

209
00:16:45,880 --> 00:16:48,640
 ���������������� 
他们是游牧民族，

210
00:16:48,640 --> 00:16:53,600
 ����������������������ֵ�������� 
生活在草原上
对于农业来说太薄了

211
00:16:53,600 --> 00:16:57,560
 ��������������ɽ��ļ��ѵ�����֮�� 
但是很棒
对于绵羊、牦牛和山羊，

212
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
 ����������������� 
所以它们随着季节而变化。

213
00:17:00,280 --> 00:17:04,000
 ���������������������
在许多方面，游牧民族
脚步最轻的人

214
00:17:04,000 --> 00:17:09,040
………………………………………………
在地球表面
并留下最少的人。

215
00:17:09,040 --> 00:17:12,240
 ���� ���������� 
但总有
规则的例外。

216
00:17:16,760 --> 00:17:19,880
12���ͣ��ɹŴ����������ٸ��໥������ 
在12世纪，
蒙古草原

217
00:17:19,880 --> 00:17:24,440
 ���������� 
是数百人的家
敌对的游牧部落。

218
00:17:24,440 --> 00:17:30,360
 ����������������ͱ�������� ������к�������� 
走进这个纷争的世界
和暴力，一个男孩出生了。

219
00:17:30,360 --> 00:17:33,000
 �������������� 
他的名字叫铁木真。


221
00:17:37,160 --> 00:17:42,320
铁木真九岁时，他的父亲
被敌对部落毒死。


222
00:17:42,320 --> 00:17:44,600
说蒙古语


223
00:17:47,640 --> 00:17:52,360
与母亲一起被赶出家门
还有兄弟们、年轻人
蒙古人还活着


224
00:17:52,360 --> 00:17:54,040
通过觅食和狩猎。


225
00:18:03,320 --> 00:18:07,120
他们说蒙古语


226
00:18:10,240 --> 00:18:15,000
铁木真永远不会忘记
这是他母亲教给他的一课。


227
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
“各自工作的兄弟，


228
00:18:20,800 --> 00:18:24,560
“就像一根箭杆，
很容易被打破。


229
00:18:24,560 --> 00:18:30,520
“但是站在一起的兄弟
对抗一个世界，就像
一束箭头，


230
00:18:30,520 --> 00:18:32,160
“不能被打破。”


231
00:18:35,080 --> 00:18:37,920
团结带来力量。


232
00:18:39,920 --> 00:18:43,000
这一点博学的智慧


233
00:18:43,000 --> 00:18:47,320
将是一切的基础
铁木真将实现这一目标。


234
00:18:52,680 --> 00:18:58,360
随着年龄的增长，铁木真开始战斗并
设法领导他的氏族。


235
00:19:01,520 --> 00:19:04,640
但他的野心
比那要大得多。


236
00:19:06,040 --> 00:19:10,800
铁木真最大的功绩是
团结草原部落。


237
00:19:10,800 --> 00:19:15,480
当他击败他们时，
给他们流放和羞辱，


238
00:19:15,480 --> 00:19:22,040
他会给他们兄弟情谊
并分享战利品
未来的战争。


239
00:19:22,040 --> 00:19:24,280
很快，


240
00:19:24,280 --> 00:19:30,120
敌对部落正在
融合为一个民族，


241
00:19:30,120 --> 00:19:33,880
一军、骑
并一起战斗。


242
00:19:38,880 --> 00:19:44,160
1206年，铁木真继位。
“万能统治者”，


243
00:19:44,160 --> 00:19:46,480
或成吉思汗。


244
00:19:51,920 --> 00:19:57,320
他开始扩张他的帝国
超越蒙古。


245
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
短短六年时间，
他的军队横扫中国北方


246
00:20:01,080 --> 00:20:04,880
1215年，洗劫北京，
给予蒙古人


247
00:20:04,880 --> 00:20:07,320
他们以前从未见过的武器。


248
00:20:09,480 --> 00:20:13,080
打败中国人
授予成吉思汗访问权限


249
00:20:13,080 --> 00:20:15,920
令人惊叹的新军事技术 -


250
00:20:15,920 --> 00:20:21,160
攻城槌、云梯、
怪物大小的弩，


251
00:20:21,160 --> 00:20:24,680
和可以发射的弹射器
燃烧弹。


252
00:20:32,320 --> 00:20:35,920
现在中国被吸收了
进入他不断壮大的帝国，


253
00:20:35,920 --> 00:20:38,640
成吉思汗率军西进


254
00:20:38,640 --> 00:20:41,480
并进军中亚


255
00:20:41,480 --> 00:20:44,360
面对
最大的对手——


256
00:20:44,360 --> 00:20:46,120
伊斯兰教的力量。


257
00:20:50,400 --> 00:20:53,680
1220年春天，


258
00:20:53,680 --> 00:20:58,080
蒙古人达到了辉煌
东部前哨基地
伊斯兰帝国，


259
00:20:58,080 --> 00:21:00,160
布哈拉。


260
00:21:02,040 --> 00:21:06,280
布哈拉，就像梅尔夫、巴格达，
和撒马尔罕，


261
00:21:06,280 --> 00:21:11,120
那里有丰富、乐观的心
可以找到伊斯兰世界。


262
00:21:13,280 --> 00:21:15,080
喊出命令


263
00:21:17,920 --> 00:21:22,600
但布哈拉从未经历过
像蒙古人那样的东西。


264
00:21:23,920 --> 00:21:27,360
组合
中国技术的


265
00:21:27,360 --> 00:21:33,520
和成吉思汗的严明纪律，
可怕的游牧骑兵军队


266
00:21:33,520 --> 00:21:38,840
产生了一种新型军队，
一种新的威胁。


267
00:21:45,200 --> 00:21:49,320
布哈拉围攻
狂暴了15天，


268
00:21:49,320 --> 00:21:52,520
直到这座城市终于
被烧得屈服。


269
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
当成吉思汗进入布哈拉时，
他的军队毫不留情。


270
00:22:05,400 --> 00:22:09,560
成吉思汗本人也受到了尊崇，
一如既往，


271
00:22:09,560 --> 00:22:12,080
与第一选择
被俘的妇女。


272
00:22:17,480 --> 00:22:20,400
布哈拉只是开始。


273
00:22:20,400 --> 00:22:25,960
一位一位伟大的穆斯林
宝库城市
被歼灭了。


274
00:22:27,560 --> 00:22:31,760
1223年，成吉思汗灭亡


275
00:22:31,760 --> 00:22:35,960
中亚穆斯林帝国
完成了。


276
00:22:40,560 --> 00:22:45,080
20年内，蒙古帝国
从北京向东延伸


277
00:22:45,080 --> 00:22:48,560
穿过罗斯的土地，
进入东欧，


278
00:22:48,560 --> 00:22:50,880
快到维也纳城门口了。


279
00:22:50,880 --> 00:22:53,600
成吉思汗的信仰
团结力量


280
00:22:53,600 --> 00:22:57,920
导致了最大的
历史上的陆地帝国。


281
00:23:00,560 --> 00:23:05,880
今天在他的祖国，
伟大的武士皇帝
被尊为民族英雄


282
00:23:05,880 --> 00:23:11,920
并因这 40m 高而永垂不朽
钢铁纪念碑。


283
00:23:15,640 --> 00:23:18,000
但似乎成吉思汗，


284
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
一个有很多妾的男人
和征服，


285
00:23:21,000 --> 00:23:24,720
可能已经实现了不朽
不同种类的。


286
00:23:24,720 --> 00:23:30,640
2003年，科学家发现
特定的遗传标记


287
00:23:30,640 --> 00:23:32,720
在欧洲和亚洲的男性中，


288
00:23:32,720 --> 00:23:37,040
起源于
不到 1000 年前，


289
00:23:37,040 --> 00:23:41,640
在一个可疑的接近区域
到了蒙古帝国。


290
00:23:41,640 --> 00:23:48,960
他们的结论是，可能
今天还活着 1600 万男人


291
00:23:48,960 --> 00:23:54,600
确实是从
成吉思汗的腰部。


292
00:24:00,960 --> 00:24:05,680
通过消灭心脏
原始穆斯林文明，


293
00:24:05,680 --> 00:24:08,120
成吉思汗为我们开辟了道路


294
00:24:08,120 --> 00:24:11,400
对于世界的另一个地方
开始成长。


295
00:24:12,560 --> 00:24:14,000
基督教欧洲。


296
00:24:21,040 --> 00:24:26,760
之间的贸易蓬勃发展
本世纪的东方与西方
成吉思汗死后，


297
00:24:26,760 --> 00:24:32,520
和平时代
被称为“蒙古治下的和平”。


298
00:24:38,320 --> 00:24:43,040
华丽的面料和辛辣的香料
曾沿着丝绸之路旅行


299
00:24:43,040 --> 00:24:46,600
自古到欧洲，
但他们来自的土地——


300
00:24:46,600 --> 00:24:49,960
中国，实际上是整个远东——


301
00:24:49,960 --> 00:24:53,200
在西方仍然是一个谜。


302
00:24:53,200 --> 00:24:59,320
成吉思汗取得胜利后，
丝绸之路开通了
对外人来说。


303
00:25:00,920 --> 00:25:06,360
很快，它就会设定
欧洲的想象力燃烧起来。


304
00:25:15,000 --> 00:25:17,920
热那亚，1298 年。


305
00:25:19,880 --> 00:25:22,920
两名政治犯
共用一间牢房。


306
00:25:25,240 --> 00:25:29,600
其中一个人是比萨的鲁斯蒂切罗，
流行故事作家。


307
00:25:29,600 --> 00:25:35,720
另一个...是一个饶舌的威尼斯人
有一个精彩的故事要讲。


308
00:25:35,720 --> 00:25:39,200
卡米诺之父
苏勒山...


309
00:25:39,200 --> 00:25:45,480
在鲁斯蒂切洛，马可波罗
找到了他完美的代笔作家。


310
00:25:50,080 --> 00:25:55,360
马可·波罗是一位富有创新精神和冒险精神的人
一种欧洲商人。


311
00:25:55,360 --> 00:25:58,600
威尼斯正在成为
重要枢纽


312
00:25:58,600 --> 00:26:02,240
用于欧洲之间的贸易
以及世界其他地区。


313
00:26:05,960 --> 00:26:10,680
它的繁荣是建立起来的
无情的商业态度


314
00:26:10,680 --> 00:26:16,560
和海军在其大规模生产
世界著名的造船厂Arsenale。


315
00:26:21,280 --> 00:26:28,160
但威尼斯人
不太感兴趣
征服胜于交易。


316
00:26:28,160 --> 00:26:35,040
在一个渴望的世界里
外国口味，你有
向东看最好的交易。


317
00:26:38,360 --> 00:26:43,280
威尼斯舰队紧密地
融入庞大的贸易网络


318
00:26:43,280 --> 00:26:45,480
以穆斯林世界为主导，


319
00:26:45,480 --> 00:26:48,680
不只与奴隶打交道
但在木材中，


320
00:26:48,680 --> 00:26:53,760
毛皮、盐
以及极其珍贵的香料。


321
00:26:55,480 --> 00:27:01,120
青年马可波罗的世界
已经调味了


322
00:27:01,120 --> 00:27:05,880
并带有肉桂香味，
肉豆蔻、丁香和胡椒。


323
00:27:05,880 --> 00:27:10,600
这实际上是
东方的气味和味道。


324
00:27:10,600 --> 00:27:15,960
而他从小就梦想
追随古代丝绸之路


325
00:27:15,960 --> 00:27:17,640
这导致了中国。


326
00:27:20,680 --> 00:27:24,520
1271年，年仅17岁，
他被提供


327
00:27:24,520 --> 00:27:28,240
千载难逢的机会
和他的父亲和叔叔。


328
00:27:29,240 --> 00:27:33,360
他从威尼斯向东出发，带着
来自最有权势的人的问候


329
00:27:33,360 --> 00:27:36,720
在西欧，教皇格列高利十世 (Gregory X.


330
00:27:39,760 --> 00:27:44,480
大多数欧洲人勉强
移动了几英里以上
从他们的出生地。


331
00:27:44,480 --> 00:27:46,640
前往未知的远方


332
00:27:46,640 --> 00:27:50,040
一定感觉像
向月球发射自己。


333
00:28:06,840 --> 00:28:09,560
长途跋涉带走了他们
三年多


334
00:28:09,560 --> 00:28:13,560
穿过沙漠
和亚洲的山脉。


335
00:28:24,600 --> 00:28:29,480
最终，在 1275 年，
他们到达了目的地。


336
00:28:36,080 --> 00:28:40,000
忽必烈在上都的宫廷，


337
00:28:40,000 --> 00:28:42,680
更广为人知的名字是“世外桃源”(Xanadu)。


338
00:28:51,600 --> 00:28:55,080
世外桃源似乎是一个人间天堂。


339
00:29:02,680 --> 00:29:07,800
忽必烈被迷住了
由他现在统治的文明。


340
00:29:07,800 --> 00:29:10,800
他是一个蒙古人，后来变成了中国人。


341
00:29:12,200 --> 00:29:16,640
他的法庭庆祝了
思想的流动。


342
00:29:16,640 --> 00:29:22,200
这是一片道路安全的土地，
宽阔的运河和制成品。


343
00:29:27,200 --> 00:29:30,360
尽管如此，他还是着迷了
来自意大利的访客


344
00:29:30,360 --> 00:29:32,360
以及他们来自教皇的信息。


345
00:29:32,360 --> 00:29:35,840
他简单地考虑了一下
自己也变成了基督徒……


346
00:29:35,840 --> 00:29:37,240
简单地说。


347
00:29:37,240 --> 00:29:41,560
对他们的故事很满意
遥远的国度，


348
00:29:41,560 --> 00:29:47,320
他邀请他们参加
他的核心圈子
外交官和顾问。


349
00:29:47,320 --> 00:29:49,800
马可·波罗告诉鲁斯蒂切罗


350
00:29:49,800 --> 00:29:53,120
他旅行到遥远的地方
中国的角落


351
00:29:53,120 --> 00:29:56,360
外交使团
为了他的赞助人。


352
00:29:56,360 --> 00:30:02,560
后来，他讲述了令人震惊的事情
在欧洲从未见过的东西，


353
00:30:02,560 --> 00:30:05,800
比如纸做的钱，


354
00:30:05,800 --> 00:30:09,640
碎片的燃烧
黑石作为燃料，


355
00:30:09,640 --> 00:30:13,440
以及饮食习惯
蛇和狗。


356
00:30:13,440 --> 00:30:17,600
虽然其他事情
你会认为他会注意到


357
00:30:17,600 --> 00:30:21,760
比如筷子
或中国的长城，


358
00:30:21,760 --> 00:30:25,560
从他的故事中消失了
当他终于回到家时。


359
00:30:32,760 --> 00:30:38,200
在一些男人身边，
故事像苍蝇一样聚集。


360
00:30:38,200 --> 00:30:42,080
据说，当马可波罗
返回威尼斯


361
00:30:42,080 --> 00:30:46,640
游历中国24年后
和远东地区，


362
00:30:46,640 --> 00:30:50,760
穿着油腻的皮毛
和肮脏的丝绸，


363
00:30:50,760 --> 00:30:54,880
他只是切开
他衣服的接缝处，


364
00:30:54,880 --> 00:30:59,000
以及一连串的红宝石和祖母绿
倒出来了。


365
00:30:59,000 --> 00:31:01,840
这是一个好故事，
但要加一点盐


366
00:31:01,840 --> 00:31:04,720
因为即使在他有生之年，
马可波罗家喻户晓


367
00:31:04,720 --> 00:31:07,960
饰演 Marco Il Milione -
马可百万。


368
00:31:07,960 --> 00:31:11,400
并不是因为他的财富
但因为他的夸张。


369
00:31:11,400 --> 00:31:14,680
数以百万计的这个，数百万英里，
数以百万计的。


370
00:31:18,240 --> 00:31:24,000
此时，马可波罗
可能已经消失了
来自历史的书页。


371
00:31:24,000 --> 00:31:27,240
相反，他自己决定
进入他们。


372
00:31:27,240 --> 00:31:30,280
..到达su un alto...


373
00:31:30,280 --> 00:31:33,680
在他们被监禁期间，
比萨的鲁斯蒂切罗


374
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
记下他狱友的故事。


375
00:31:37,080 --> 00:31:38,400
..trovi un fiume bellissimo！


376
00:31:38,400 --> 00:31:44,160
而在 1298 年，
手稿副本
开始在欧洲流传，


377
00:31:44,160 --> 00:31:47,600
正如马可·波罗的
世界的描述。


378
00:31:49,040 --> 00:31:51,760
欧洲也陷入了困境。


379
00:31:56,120 --> 00:32:00,240
马可波罗的讯息
简单而诱人。


380
00:32:00,240 --> 00:32:06,240
那里有一个神话般的财富世界
以及欧洲以外的机会。


381
00:32:14,920 --> 00:32:17,560
但欧洲人很快就会了解到，


382
00:32:17,560 --> 00:32:22,120
也有黑暗的一面
到这个新的国际网络。


383
00:32:23,520 --> 00:32:25,920
七年后
马可·波罗去世，


384
00:32:25,920 --> 00:32:31,320
中国开始了一场奇怪的流行病
大量杀害人民。


385
00:32:32,640 --> 00:32:38,240
很快，黑死病，
可能由老鼠携带在船上，


386
00:32:38,240 --> 00:32:41,960
传播到地中海地区
然后超越。


387
00:32:44,040 --> 00:32:47,520
相同的货物交换
让威尼斯变得如此富有的人们


388
00:32:47,520 --> 00:32:50,360
现在正在实施可怕的报复。


389
00:32:51,400 --> 00:32:55,880
整个欧洲，繁华的市场
变成了鬼城，


390
00:32:55,880 --> 00:32:58,160
村庄空无一人，


391
00:32:58,160 --> 00:33:02,320
识字能力下降，
权威动摇了。


392
00:33:02,320 --> 00:33:09,080
马可·波罗曾发出过伟大的、
乐观的号召，


393
00:33:09,080 --> 00:33:13,880
但欧洲只是
太弱而无法做出反应。


394
00:33:16,160 --> 00:33:21,560
伊斯兰帝国的旧核心
已被成吉思汗所灭。


395
00:33:22,560 --> 00:33:26,200
但大量减少
黑死病时期的基督教欧洲


396
00:33:26,200 --> 00:33:31,800
意味着双方之间的对峙
这两个伟大的宗教
会继续下去。


397
00:33:40,160 --> 00:33:45,560
然而他们之间的贸易
也一直持续着，


398
00:33:45,560 --> 00:33:47,480
尤其是威尼斯之间


399
00:33:47,480 --> 00:33:50,920
和极其富有的人
穆斯林城市开罗。


400
00:33:53,920 --> 00:34:00,480
1324 年 7 月，
有东西出现在地平线上


401
00:34:00,480 --> 00:34:04,400
这将会产生惊人的效果
关于开罗的经济。


402
00:34:04,400 --> 00:34:09,720
一列多达六万名士兵的列车，
70头骆驼，


403
00:34:09,720 --> 00:34:14,800
和500名奴隶携带
黄金权杖。


404
00:34:19,120 --> 00:34:26,000
带领这令人惊叹的游行队伍
是非洲国王曼萨·穆萨，


405
00:34:26,000 --> 00:34:29,280
朝圣途中
前往伊斯兰教圣城麦加。


406
00:34:32,520 --> 00:34:38,200
他们花了一年的时间行军
超过 2,000 英里
跨越广阔的沙漠


407
00:34:38,200 --> 00:34:42,600
分隔了非洲大部分地区
来自地中海世界。


408
00:34:49,560 --> 00:34:55,640
曼萨·穆萨是最伟大的国王
非洲帝国的
撒哈拉以南。


409
00:34:55,640 --> 00:35:01,560
马里是一个穆斯林社会
很多人都会读和写。


410
00:35:01,560 --> 00:35:05,280
那是一片富饶的土地
以农民和渔民为基础，


411
00:35:05,280 --> 00:35:10,440
以及廷巴克图等贸易城镇
和尼日尔河上的杰内。


412
00:35:17,560 --> 00:35:22,680
尼日尔是生命线
曼萨穆萨庞大的帝国......


413
00:35:25,280 --> 00:35:28,760
..始终保持良好状态
他的王国占领了


414
00:35:28,760 --> 00:35:32,000
近50万平方英里。


415
00:35:33,960 --> 00:35:37,720
但最重要的来源
曼萨·穆萨的繁荣


416
00:35:37,720 --> 00:35:41,320
是统治者渴望的商品
世界各地...


417
00:35:43,080 --> 00:35:44,440
..黄金。


418
00:35:46,080 --> 00:35:49,640
马里是非洲的黄金国，


419
00:35:49,640 --> 00:35:52,920
和世界上大部分地区
对此一无所知。


420
00:35:56,840 --> 00:35:58,280
到目前为止。


421
00:36:02,320 --> 00:36:07,360
当曼萨·穆萨的闪闪发光的商队
在开罗停留，
在前往麦加的途中，


422
00:36:07,360 --> 00:36:09,760
他立刻引起了轰动。


423
00:36:11,280 --> 00:36:13,280
他和他的随行人员
花了三个月


424
00:36:13,280 --> 00:36:16,880
作为客人来到这座城市
埃及统治者的，


425
00:36:16,880 --> 00:36:21,360
自由发放黄金
令其居民惊讶不已。


426
00:36:37,240 --> 00:36:42,480
当时的开罗
曾经是世界上最大的黄金市场。


427
00:36:42,480 --> 00:36:48,840
但他却扔了那么多
的东西的价格
黄金暴跌。


428
00:36:48,840 --> 00:36:53,440
确实，仅仅因为
曼萨·穆萨的秘诀，


429
00:36:53,440 --> 00:36:56,720
据说开罗的经济


430
00:36:56,720 --> 00:36:59,360
花了十年时间才恢复。


431
00:37:04,000 --> 00:37:08,800
曼萨·穆萨的突然出现
他的黄金是一个启示。


432
00:37:08,800 --> 00:37:11,800
世界刚刚有了
更大更丰富。


433
00:37:16,200 --> 00:37:21,800
到了14世纪末，
欧洲三分之二的黄金
来自马里。


434
00:37:25,520 --> 00:37:28,920
这要归功于
穆斯林贸易世界


435
00:37:28,920 --> 00:37:32,880
马里能够
与欧洲握手。


436
00:37:32,880 --> 00:37:36,440
这都要归功于穆斯林
旅行者和作家
我们对此了解很多。


437
00:37:36,440 --> 00:37:38,440
但马里并不孤单。


438
00:37:38,440 --> 00:37:42,560
还有很多其他的
此时的非洲文明。


439
00:37:42,560 --> 00:37:46,640
有津巴布韦，
及其伟大的石头城居民。


440
00:37:46,640 --> 00:37:49,400
有贝宁，
拥有令人惊叹的金属工人，


441
00:37:49,400 --> 00:37:53,600
谁能与任何事物相媲美
当时在意大利或德国。


442
00:38:01,400 --> 00:38:06,120
�������ƽ����������������������� 
但真正吸引欧洲人想象力的是金色和闪闪发光的马里。


443
00:38:07,200 --> 00:38:12,960
第1375章
1375 年，当西班牙的地图制作者制作了一系列图表时，


444
00:38:12,960 --> 00:38:15,480
 ��������������ͼ
被称为加泰罗尼亚地图集，

445
00:38:15,480 --> 00:38:20,080
ͼ������������������������ 
曼萨·穆萨坐在马里的中心。


446
00:38:21,280 --> 00:38:25,880
 ����������ʵ����ϰѷ����������������������ͼ�� 
曼萨·穆萨确实将非洲置于欧洲地图上。


447
00:38:30,840 --> 00:38:35,400
 �������͵�ŷ�����ͽ***
在中世纪，无论欧洲基督徒向外拓展何处，


448
00:38:35,400 --> 00:38:38,040
 ������������������� 
他们发现了伊斯兰教。


449
00:38:38,040 --> 00:38:43,200
 �����带��Ѿ��������������� 
圣书中的这两个伟大宗教已经交战了几个世纪。


450
00:38:46,560 --> 00:38:50,320
 ����ͽʮ�־�����������ʥ�� 
基督教十字军东征夺取圣地的控制权


451
00:38:50,320 --> 00:38:54,160
Ю·����������� 
耶路撒冷城启发了欧洲，


452
00:38:54,160 --> 00:38:56,720
 ���������ת
但后来风向逆转，


453
00:38:56,720 --> 00:38:58,840
 �����ֵ��������� �������� 
还有穆斯林土耳其人、奥斯曼人、 

453
00:38:58,841 --> 00:39:02,040
 ���������������������
深入曾经的基督教土地。

454
00:39:04,160 --> 00:39:10,160
 �������Ƕ�ʱ�� ����̶����和������ķ�ʽ
但一直以来，宗教宣传都蒙上了一层谨慎的面纱


455
00:39:10,160 --> 00:39:16,440
ͨ������ٵ�ó�����紫���ж�˫�� 
通过繁荣的贸易网络和竞争对手之间传递的思想，


456
00:39:16,440 --> 00:39:21,480
 ������Ϣ ��ʹ�����������������ʱ�� 
即使是故事中最史诗般的时刻也是如此——


457
00:39:21,480 --> 00:39:24,000
 ��ʿ̹����Χ�� 
君士坦丁堡之围。


458
00:39:31,880 --> 00:39:35,160
1453��5�� 
1453 年 5 月。


459
00:39:35,160 --> 00:39:40,280
 ������˵����������������׺������ 
奥斯曼帝国领袖穆罕默德二世曾梦想占领君士坦丁堡


460
00:39:40,280 --> 00:39:42,280
����������ͳ��������ʿ̹���� 
从他还是个小男孩的时候起。


461
00:39:43,920 --> 00:39:49,560
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
这是基督教欧洲边缘的一个重要贸易十字路口，


462
00:39:49,560 --> 00:39:52,720
 ������������������� 
受到巨大的罗马城墙的保护。


463
00:39:57,640 --> 00:39:59,480
ㄧㄧㄧㄧ
1000多年来，


464
00:39:59,480 --> 00:40:03,560
 ������ֱ�������������������������� 
这些是西方世界最令人敬畏的防御。


465
00:40:03,560 --> 00:40:08,880
 �������������������־��׾�֮���� 
他们将叛乱分子和叛徒以及伊斯兰军队拒之门外。


466
00:40:08,880 --> 00:40:11,580
 ���8���ͳ���������������� 
如果 700 年代初期阿拉伯人大规模围攻 

466
00:40:11,581 --> 00:40:15,080
 �������������������������������������������������
成功地打破了这些墙壁，

467
00:40:15,080 --> 00:40:20,840
 ������������������ֲ��ִеﱱ�� 
那么伊斯兰教的军队就没有理由不到达北海。


468
00:40:20,840 --> 00:40:22,920
 ������˵������������ 
我们听说过中国的长城 -


469
00:40:22,920 --> 00:40:25,880
 ���������������������� 
好吧，这些是欧洲的长城。


470
00:40:35,440 --> 00:40:37,920
 ��������������ɽ�� 
罗马人在七座山上建立了


471
00:40:37,920 --> 00:40:40,600
 ��ʿ̹���������������������� 
君士坦丁堡始终看到自己

471
00:40:40,601 --> 00:40:42,600
 ���������������������� 
作为新罗马，及其人民罗马。

472
00:40:44,601 --> 00:40:50,400
 ��������������������������������
他们对其帝国的过去和宏伟的教堂感到非常自豪。


473
00:40:50,400 --> 00:40:52,860
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  
包括基督教世界最伟大的一位，

473
00:40:52,861 --> 00:40:55,360
ʥ������������ 
圣索菲亚大教堂。

474
00:40:59,880 --> 00:41:06,480
 ��������������ѧϰ�͹Ŵ����������� 
这座城市仍然是古典学问和古代仪式的宝库。

475
00:41:06,480 --> 00:41:08,480
 ����������� 
它仍然具有催眠作用。

476
00:41:12,800 --> 00:41:16,320
 ������ ����������ʷ����������в
但现在，它面临着迄今为止最严重的威胁。

478
00:41:28,520 --> 00:41:33,640
*** ������������侲��ı����������쵼�� 
奥斯曼帝国有一位冷静而精于算计的领导人穆罕默德。

480
00:41:35,520 --> 00:41:37,280
 ������ϵ���˹��
他是一位虔诚的穆斯林，


481
00:41:37,280 --> 00:41:43,040
 ������40������������������������ͽ
尽管他的军队多达 40 万，其中也有不少基督徒。


482
00:41:46,840 --> 00:41:51,960
 �෴�� ��ʿ̹���������������� 
相比之下，君士坦丁堡人手严重不足。


483
00:41:51,960 --> 00:41:57,480
 �����еľ�ֻ�в��������� 
守城的军队不到五千人。


484
00:41:57,480 --> 00:42:00,060
 ������������������������������������������������������������������������� 
大多数基督教欧洲都太忙了 

484
00:42:00,061 --> 00:42:04,360
 ���2����������������������� 
赚钱也懒得来援助。

485
00:42:08,600 --> 00:42:14,960
 �����������������ᡤ��������������
乔瓦尼·朱斯蒂尼亚尼·隆戈（Giovanni Giustiniani Longo）是少数这样做的人之一，

486
00:42:14,960 --> 00:42:19,760
 �������������׶���������������� 
来自热那亚的雇佣兵，攻城战专家。


487
00:42:35,200 --> 00:42:39,360
 �������� ���������� 
几周过去了，这座城市慢慢被封锁。


488
00:42:46,040 --> 00:42:47,560
 ����ʿ̹����������˵
对于君士坦丁堡人民来说，


489
00:42:47,560 --> 00:42:51,080
 ���������������׾�����׽��ٵ����� 
最后一次袭击前的几天是不祥之兆。

491
00:42:54,840 --> 00:42:58,920
 ���������ʥĸ������ʥ�������ֵ� 
牧师们抬着巨大的圣母玛利亚圣像穿过街道，


492
00:42:58,920 --> 00:43:01,200
 �������� 
祈求她代祷。


493
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
������������������������������������ 
但这个图标似乎出奇地重，他们滑倒了，差点把它掉下来。


494
00:43:05,600 --> 00:43:07,240
 ���� 
不祥之兆。


495
00:43:07,240 --> 00:43:10,880
 ���� �����꽵�� ���ֵ���ɺֵ� 
然后，一场可怕的暴雨，把街道变成了河流，


496
00:43:10,880 --> 00:43:13,320
 ���������� 
比任何人记忆中的还要糟糕。


497
00:43:13,320 --> 00:43:15,160
 ���� 
不祥之兆。


498
00:43:15,160 --> 00:43:21,200
 ���������������������������������������������������������������������� 
最后，天空中出现了一种神秘的、诡异的红色光芒


499
00:43:21,200 --> 00:43:24,360
 ����������ʥ������������������ 
它似乎沐浴着圣索菲亚大教堂的圆顶


500
00:43:24,360 --> 00:43:28,000
 ������������Ѫ
颜色很像人类的血液。


501
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
 ����ʵ��̫���� 
没有比这更糟糕的预兆了。


502
00:43:31,080 --> 00:43:36,480
 ������Щ����������Ϊ�ϵ�֮�ǵ�����˵
对于曾经被称为上帝之城的人们来说


503
00:43:36,480 --> 00:43:40,280
 ���������������� 
也许上帝正在抛弃他们。

505
00:43:51,440 --> 00:43:58,320
5月29日賿1:30 ��������⵽������湥�� 
5月29日凌晨1时30分，这座城市遭到全面进攻。


507
00:44:07,240 --> 00:44:12,920
 ���������������������������� 
朱斯蒂尼亚尼将所有身强力壮的防守者都召集到了墙上。


508
00:44:12,920 --> 00:44:16,920
 ������������ͽ������
好吧，面对他的是基督教技术。


509
00:44:16,920 --> 00:44:20,000
 �����͵����������������������������������������� 
为穆罕默德二世打造的超棒攻城枪 

509
00:44:20,001 --> 00:44:24,000
 ������������� 
由匈牙利和德国技术人员完成。


510
00:44:26,520 --> 00:44:31,880
 ��ʿ̹�����ֿ��5��Сʱ
君士坦丁堡成功地将无情的袭击者挡住了五个小时。


511
00:44:36,760 --> 00:44:40,520
 ���������������������� 
但随后，朱斯蒂尼亚尼受了致命伤。


512
00:44:42,680 --> 00:44:45,920
 �ֻ��带��ƣ���������������� 
恐慌很快在他疲惫不堪的部下中蔓延开来。


514
00:45:01,680 --> 00:45:06,640
 ��������������ʿ������ֱ��
一波又一波的奥斯曼士兵冲进了这座城市。


515
00:45:15,840 --> 00:45:22,440
 �����糿 ʥ���������ü����˽�ʣ�������� 
在最后一个早晨，圣索菲亚大教堂挤满了最后的罗马人。


516
00:45:25,160 --> 00:45:30,280
 �ֻŵ��� �����С�� ����͹��� 
害怕的人们，老人和孩子，修女和贵族，


517
00:45:30,280 --> 00:45:33,520
 ��������������� 
挤在这里进行最后的弥撒。


518
00:45:33,520 --> 00:45:38,000
 �������������������������� 
在祭坛上，牧师会吟诵并祈祷，


519
00:45:38,000 --> 00:45:42,960
 �����������ø�ͷ��������
然而，在他们的声音之上，却传来橡木大门的声音


520
00:45:42,960 --> 00:45:45,760
 ����������������� 
在奥斯曼帝国的斧头下分裂。


521
00:45:45,760 --> 00:45:49,080
 ������������������ 
随着教堂内的尖叫声越来越大，


522
00:45:49,080 --> 00:45:52,240
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
祭司们的诵经声也越来越响亮，


523
00:45:52,240 --> 00:45:54,200
 ������������������ 
斧头的声音也是如此，


524
00:45:54,200 --> 00:45:57,920
❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️
直到最后……门开了。


525
00:46:06,080 --> 00:46:09,920
 ��������֮��������� 
于是，世界上最令人垂涎的城市被占领了。


526
00:46:09,920 --> 00:46:15,720
 ���������������������
很快就会有伟大的基督教大教堂圣索菲亚大教堂


527
00:46:15,720 --> 00:46:18,640
 ��������˹����̵���� 
回响了伊斯兰教的祈祷。


528
00:46:18,640 --> 00:46:21,000
 �������������� 
从那时起它就一直是一座清真寺。


529
00:46:33,560 --> 00:46:35,340
 �������������������� 
那天晚些时候，胜利的穆罕默德 

529
00:46:35,341 --> 00:46:37,840
 ��������������� 
骑行穿过城市。


530
00:46:39,600 --> 00:46:43,160
 �������������������������������������������������������������������������� 
就连他也被这场屠杀的规模震惊了。


531
00:46:46,680 --> 00:46:50,040
1100×××××
因此，一个持续了多年的帝国 

531
00:46:50,041 --> 00:46:53,040
😄😄😄😄😄😄😄😄
1,100 年让位于奥斯曼帝国。


532
00:46:53,040 --> 00:46:56,240
 ���̱���˹��������
基督教被伊斯兰教取代。


533
00:46:58,400 --> 00:47:02,480
 ��ʿ̹�����������Ϣ����ŷ���������˵
君士坦丁堡陷落的消息传到了欧洲其他地区


534
00:47:02,480 --> 00:47:06,240
 ������������ ��Ѹ�ٴ������� 
犹如一声惊雷，又如野火般蔓延。


535
00:47:06,240 --> 00:47:11,560
 �������������������������������������� 
但守军尸体上的血迹刚干，


536
00:47:11,560 --> 00:47:16,240
 �����������ʬ���ϵ�Ѫ��û��͸ʱ
包括许多英雄的热那亚人和威尼斯人，


537
00:47:16,240 --> 00:47:20,600
 ������������������������Ѿ�������� 
比船只再次从热那亚起航


538
00:47:20,600 --> 00:47:24,360
 �����˵���˹̹����(����ʿ̹����)
从威尼斯回到奥斯曼伊斯坦布尔，


539
00:47:24,360 --> 00:47:27,440
 ������������������� 
寻求与苏丹的贸易条件。


540
00:47:28,640 --> 00:47:33,560
 �������������������ͬʱ
火药味刚散去，


541
00:47:33,560 --> 00:47:37,920
 ����ͻָ������ 
一切恢复如常。


542
00:47:37,920 --> 00:47:40,440
ó������ͣϢ
生意永不停息。


543
00:47:45,800 --> 00:47:51,040
 ������ʿ̹���������˹������ΰ���ʤ�� 
占领君士坦丁堡是奥斯曼帝国最伟大的胜利。


544
00:47:51,040 --> 00:47:54,120
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
但这也标志着一个时代的结束。


545
00:47:54,120 --> 00:47:57,120
…………………………………………
这是中世纪最后一次大规模围攻。


546
00:48:01,080 --> 00:48:03,840
 �������������������
穆罕默德无法意识到的事情


547
00:48:03,840 --> 00:48:10,080
 ����������������ֵ����Ѿ���������� 
是世界上最先进、最有进取心的部分已经前进了。


548
00:48:10,080 --> 00:48:13,120
 ��������ͻ
新文化的伟大冲突


549
00:48:13,120 --> 00:48:18,360
 �������������������������� 
位于意大利新兴且竞争激烈的城邦之间。


550
00:48:21,720 --> 00:48:27,320
 ���������������������������������� 
现在充满了来自世界各地的贸易财富和新想法，


551
00:48:27,320 --> 00:48:32,840
 �پ�ʿ̹������������ѧ��������� 
逃离君士坦丁堡的基督教学者发现了这些热闹的城镇


552
00:48:32,840 --> 00:48:36,880
��Ƭ����֪ʶ�ı����� ����Щ������ 
成为知识的堡垒，从它们的围墙内，


553
00:48:36,880 --> 00:48:39,360
ŷ�������� 
欧洲将会重生。


554
00:48:43,680 --> 00:48:45,200
 ������ 
文艺复兴时期。


555
00:48:45,200 --> 00:48:47,640
ŷ�评价����� 
欧洲的重生。


556
00:48:47,640 --> 00:48:49,780
ʵ������������������������ 
嗯，这是一次漫长而痛苦的分娩 

556
00:48:49,781 --> 00:48:52,880
 ��������200�� 
- 它持续了大约200年。

557
00:48:52,880 --> 00:48:55,400
 ����֪���������������� 
我们被告知文艺复兴就是关于


558
00:48:55,400 --> 00:48:59,040
 ���ѧϰ�ĸ��� ��������� 
古典学习的重新发现，这是绝对正确的


559
00:48:59,040 --> 00:49:02,680
 ����������������������������
在这个时期伟大的拉丁和希腊作家


560
00:49:02,680 --> 00:49:06,280
***
开始重新回到欧洲的意识中。


561
00:49:11,040 --> 00:49:14,920
 ��������������˵ ������������������� 
但事实上，文艺复兴是关于新事物的。


562
00:49:14,920 --> 00:49:16,120
 �������� 
新的建造方式，


563
00:49:16,120 --> 00:49:19,440
 ������������� 
新的绘画和制作方式，


564
00:49:19,440 --> 00:49:22,520
 ����������������� 
新的资金和新的信心。


565
00:49:22,520 --> 00:49:25,920
 ����������������������������������������������������������������������������������� 
不是来自帝国或民族国家


566
00:49:25,920 --> 00:49:29,200
 ���������������������� 
但来自欧洲伟大的城邦


567
00:49:29,200 --> 00:49:33,440
 ���������������������
尤其是意大利北部的大城市。


568
00:49:33,440 --> 00:49:35,320
 ������ 
热那亚。


569
00:49:35,320 --> 00:49:36,520
 ���� 
比萨。


570
00:49:36,520 --> 00:49:38,520
 �������� ����˹
佛罗伦萨.威尼斯。


571
00:49:38,520 --> 00:49:39,840
 ������� 
还有米兰。


572
00:49:44,120 --> 00:49:46,760
1495�� 
1495.


573
00:49:49,920 --> 00:49:52,960
13���������������������� 
13年来，列奥纳多·达·芬奇


574
00:49:52,960 --> 00:49:58,480
 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 
受雇于米兰公爵卢多维科·斯福尔扎的宫廷。


575
00:50:00,680 --> 00:50:05,800
 ������������������������뷨�� 
每周他都会用新的想法和计划轰炸公爵


576
00:50:05,800 --> 00:50:09,920
 ������� �������� ���������� 
用于便携式桥梁、战斗机器...


577
00:50:09,920 --> 00:50:12,160
 ����Ƶĺ��
深海潜水服？


578
00:50:14,040 --> 00:50:17,080
 ���������츳
他的才华是惊人的。


579
00:50:17,080 --> 00:50:19,840
 �������������������������������������������������������������������������������������� 
他是一位多产的发明家，也是一位音乐家， 


579
00:50:19,841 --> 00:50:23,040
 �������������� 
一位工程师和一位艺术家，

580
00:50:23,040 --> 00:50:28,800
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
他找到了施展才华的完美场所。


581
00:50:30,240 --> 00:50:34,600
15 邯郸邯郸
15世纪末的米兰是意大利最富有的城市。


582
00:50:38,440 --> 00:50:40,440
 ������������� 
凭借其雄心勃勃的公爵，


583
00:50:40,440 --> 00:50:45,280
Ϊ��˼����ð���ṩ�˷��ֵ����� 
它为新思维和冒险精神提供了肥沃的环境。


584
00:50:45,280 --> 00:50:47,280
�������������������� 
公爵家族斯福尔扎家族


585
00:50:47,280 --> 00:50:50,640
 ������������������������ 
是一个已经变得富有的新政治阶层的一部分


586
00:50:50,640 --> 00:50:54,800
 ������巢����ŷ������������������ 
来自欧洲不断扩大的贸易网络。


587
00:50:54,800 --> 00:50:58,920
 ���ͷ����ִ���� ����������������������� 
就像当今的寡头一样，他们经营金钱和权力，


588
00:50:58,920 --> 00:51:03,960
 ��������������λ
但他们渴望的是受人尊敬。


589
00:51:06,960 --> 00:51:09,360
 ������������������� 
卢多维科并不完全是贵族。


590
00:51:09,360 --> 00:51:14,280
 ������������׶��������ϸı�����
他的父亲是一名不断倒戈的雇佣兵军阀。


591
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
 �������������� 
绝对为任何人而战。


592
00:51:16,600 --> 00:51:19,720
 �����ɹ�������� 
他最终有效地占领了米兰。


593
00:51:21,040 --> 00:51:27,280
˹��������岻̫����������������λ
斯福尔扎一家并不需要金光闪闪，但他们需要一些品位。


594
00:51:27,280 --> 00:51:30,680
 ������������������������������������������������������������������ 
他们需要一些艺术上的迷惑


595
00:51:30,680 --> 00:51:36,040
 ����ͼ���������������������� 
试图让那里的人们忘记他们来自哪里。


596
00:51:41,880 --> 00:51:44,760
 �����ɶ����������ṩ��� 
莱昂纳多是付费提供此服务的。


597
00:51:45,880 --> 00:51:48,240
������������ѭ�浸��������� 
但他不是那种只做日常工作的人。


598
00:51:48,240 --> 00:51:53,520
 ��������������������͸������ 
他在笔记本上写满了草图和潦草的想法，


599
00:51:53,520 --> 00:51:58,800
 �������и��ֻ����ṹ�� 
深入研究底层结构和奇怪的相似之处


600
00:51:58,800 --> 00:52:01,280
 ���������������� 
他在大自然中发现了他周围的一切。


601
00:52:03,600 --> 00:52:10,520
 �����ɶ�������ʱ�������Ϳ�ѧû�н��� 
在列奥纳多的时代，艺术与科学之间没有界限。


602
00:52:10,520 --> 00:52:14,080
 ������ѧϰ͸�׻��� 
艺术家研究透视法则，


603
00:52:14,080 --> 00:52:16,520
 �о�ɫ�ʵı仯
计算出颜色如何变化，


604
00:52:16,520 --> 00:52:21,000
����2������������ 
非常仔细地观察事物的底层结构。


605
00:52:23,200 --> 00:52:28,160
 ������ѧϰ���������������������� 
艺术家学习如何研磨镜片以便看得更仔细，


606
00:52:28,160 --> 00:52:32,680
ѧϰ������������������� 
学习如何铸造金属来制作雕像。


607
00:52:34,320 --> 00:52:38,240
 ��ѧ����֪ʶ ��ѧϰʵ��������ʹ
科学只是知识和学习


608
00:52:38,240 --> 00:52:44,040
 ������������������������ 
能够创造其他事物（包括艺术）的实践技能。


609
00:52:47,200 --> 00:52:51,240
 �����������������������������
现在公爵给了莱昂纳多一个团结起来的机会


610 
00:52:51,240 --> 00:52:55,160
͸�׻��� ����ѧ֪ʶ������� 
他对几何、透视以及人体解剖学的研究


611
00:52:55,160 --> 00:52:58,240
……………………
为一幅壮观的画作。


612
00:53:10,040 --> 00:53:16,080
˹������ί������ɶ��� 
斯福尔扎委托莱昂纳多画基督与他的十二个门徒的最后的晚餐


613
00:53:16,080 --> 00:53:18,600
ʥ������¶¶������������������������ 
在僧侣餐厅的墙上


614
00:53:18,600 --> 00:53:22,120
 ������������12�������������� 
在圣玛利亚感恩修道院内。


615
00:53:24,400 --> 00:53:28,840
 ����������䳡�� ֮ǰ�ѱ����������
这是一个传统的场景，之前已经画过很多次了。


616
00:53:28,840 --> 00:53:31,480
（……）
可爱的小兔子图片大全 可爱的小兔子设计素材 可爱的小兔子模板下载 可爱...


617
00:53:31,480 --> 00:53:32,560
（……）
瓦贝尼？


618
00:53:32,560 --> 00:53:37,800
 ����˵ ����ϣ������"��������"����� 
最重要的是，公爵希望他的最后的晚餐盛大而令人印象深刻。


619
00:53:37,800 --> 00:53:41,640
 ��������� ������ɶ����ʶ�� 
但莱昂纳多意识到这是一个机会


620
00:53:41,640 --> 00:53:44,480
 ���������������������������������������������������������������������������������� 
做一些真正新的事情。


621
00:53:47,520 --> 00:53:52,200
 �����ɶ౻�������δ�������� 
莱昂纳多着迷于现在和未来。


622
00:53:52,200 --> 00:53:54,360
 ������������֢��ʵ����
他是一个强迫性的实验者。


623
00:53:54,360 --> 00:53:58,320
 ���ִ����ѧ������ ������������� 
像现代科学家一样，他着迷于发现


624
00:53:58,320 --> 00:54:01,440
 ��ʵ֮���������� 
现实之下隐藏的模式。


625
00:54:01,440 --> 00:54:03,440
 �������������������������������������������������������������������� 
他并不是要回头看。


626
00:54:03,440 --> 00:54:06,920
 ��������õķ��� ����ר�ĵĿ� 
他想让自己看起来更好、更专注，


627
00:54:06,920 --> 00:54:10,040
 ����������������δ���� 
环顾四周并展望前方。


628
00:54:15,640 --> 00:54:17,000
 �����ɶ������ʱ�� 
莱昂纳多决定冻结 

628
00:54:17,000 --> 00:54:20,240
 ���������������������������������������������������������������������������� 
一个戏剧性的时刻。

629
00:54:21,800 --> 00:54:25,520
 ������������������������������������������������������������������������������������
当基督向他的门徒显现时，故事达到了高潮


630
00:54:25,520 --> 00:54:27,560
 ���������������� 
他们中的一个人会背叛他。


631
00:54:34,440 --> 00:54:37,760
…………………………
还有每一个姿势，每一个动作，


632
00:54:37,760 --> 00:54:43,440
沿着 ���������������� 
画中的每一个面部表情都取自现实生活。


633
00:54:46,880 --> 00:54:52,840
 �����ɶ��������Ľ�ͷ��Ѱ��ͽ�ǵ���� 
列奥纳多走遍了米兰的街道，寻找门徒的面孔。


634
00:54:52,840 --> 00:54:55,960
 �������̴� 
真正困难的是犹大。


635
00:54:55,960 --> 00:54:58,360
 ��������������������������������������������������������� 
显然，他花了将近一年的时间


636
00:54:58,360 --> 00:55:04,200
���ֳ��̴�Ĳ���������� 
寻找一个残忍与邪恶完美结合的人来扮演犹大。


637
00:55:08,240 --> 00:55:12,120
 �������������������������� 
列奥纳多绘制了一系列他自己的解剖草图


638
00:55:12,120 --> 00:55:15,200
 ������������������ 
捕捉人类表达的本质。


639
00:55:19,560 --> 00:55:24,880
 ����������ͻ��ϵ����︡�ֳ��� 
慢慢地，这幅画和它的人物开始出现。


640
00:55:34,120 --> 00:55:40,960
 ���������������������������� 
经过三年的艰苦努力，《最后的晚餐》终于完成了。


641
00:55:45,840 --> 00:55:48,800
（……）
邦焦尔诺先生。按喜好。


642
00:55:48,800 --> 00:55:51,400
（……）
波索...阿斯佩塔。


643
00:56:25,360 --> 00:56:30,240
 �����Ϳ�ѧ�涟漪�������� 
艺术与科学奇迹般地和谐地结合在一起。


644
00:56:31,480 --> 00:56:38,360
 �����ɶ�ͨ����ͽ���������������������� 
列奥纳多允许门徒们表现出原始的情感，从而使他们变得人性化。


645
00:56:38,360 --> 00:56:40,440
 �� 
震惊。


646
00:56:40,440 --> 00:56:42,560
 ���� 
悲伤。


647
00:56:42,560 --> 00:56:44,400
 ���� 
愤怒。


648
00:56:45,800 --> 00:56:50,400
 �������������������������������������������� 
以伊斯兰光学和透视学学术为基础，


649
00:56:50,400 --> 00:56:55,240
 ������������⼯����������������� 
他把我们的目光吸引到桌子中央的基督身上。


650
00:56:55,240 --> 00:56:58,040
 ������������������� 
一切都从他身上散发出来。


651
00:57:04,160 --> 00:57:06,240
 �������������������������������������������������������������������������������������������
对于第一次看到它的人来说，


652
00:57:06,240 --> 00:57:10,240
 �⼸������� 
这几乎就像是幻觉。


653
00:57:10,240 --> 00:57:14,400
 ����䷿������������������������ 
坐在这个房间里吃饭，他们会被基督吸引


654
00:57:14,400 --> 00:57:19,760
 ��������÷·��������������� 
几乎就像他们坐在一起与基督一起吃饭一样。


655
00:57:20,800 --> 00:57:23,880
 ����������ʱ�� ��������¸��˵���� 
在当时，这是新事物带来的震撼。


656
00:57:28,840 --> 00:57:35,840
 ����������ֱ������������������������ͷ�� 
列奥纳多仍然是基督教欧洲新信心的旗手，


657
00:57:35,840 --> 00:57:40,600
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
但它的文艺复兴之旅不仅仅是一个欧洲故事。


658
00:57:40,600 --> 00:57:48,080
 ��̶�������������������������ĲƸ����뷨
那片泥泞的死水吸收了来自世界各地的财富和思想。


659
00:57:48,080 --> 00:57:51,920
ЩЩ��������������ʯ
一些泥土现在铺上了大理石，


660
00:57:51,920 --> 00:57:57,840
 �������������̴���ð��� 
现在，死水里挤满了商船和冒险家。


661
00:57:57,840 --> 00:58:01,640
 �������������� 
欧洲已准备好扬帆起航。


662
00:58:06,320 --> 00:58:08,600
 ������ 
在接下来的节目中...


664
00:58:09,880 --> 00:58:12,480
 ������� 
..掠夺的时代。


665
00:58:12,480 --> 00:58:15,480
̽�� ����
探索、征服……


666
00:58:16,800 --> 00:58:19,720
 �������������� 
……以及资本主义的诞生。


667
00:58:22,400 --> 00:58:25,640
 ��������˽���������ʷ��������¶�� 
如果你想更多地了解过去是如何被揭露的，


668
00:58:25,640 --> 00:58:26,620
…………………………
您可以订购免费的小册子 

668
00:58:26,620 --> 00:58:30,120
“������֪��”�������� 
他们怎么知道这一点？

669
00:58:30,120 --> 00:58:33,120
 ���������� 
只需致电：


670
00:58:35,640 --> 00:58:38,280
 ����� 
或者前往：


671
00:58:40,720 --> 00:58:43,640
 ����������ѧ������ 
并点击开放大学的链接。


