1
00:03:23,538 --> 00:03:25,708
Kā es satiku tavu tēvu?

2
00:03:26,208 --> 00:03:27,542
Es mēģināju viņu nogalināt.

3
00:03:27,874 --> 00:03:29,920
Viņa uzreiz iemīlēja.

4
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
Viņa vieta ir starp tiem...

5
00:04:21,512 --> 00:04:22,637
Tas ir mans!

6
00:04:22,805 --> 00:04:23,806
Es to paņēmu pirmais!

7
00:04:24,222 --> 00:04:25,976
Un man tev ir jāatmaksā, vai ne?

8
00:04:26,056 --> 00:04:28,270
Vairākus gadus mocījos ar valodu.

9
00:04:29,311 --> 00:04:31,562
Un tagad izklausās...
kā dzimtā.

10
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Es tevi nevaru ciest!

11
00:08:54,953 --> 00:08:58,913
GADA PĒC

12
00:17:07,861 --> 00:17:11,281
OMATIKAJAS KALNU NOMETNE

13
00:22:34,644 --> 00:22:37,358
BRIDŽHEIDAS PILSĒTA

14
00:32:03,211 --> 00:32:04,673
Nolaidiet loku. Nolaidiet loku.

15
00:32:17,686 --> 00:32:18,979
Ņem mieru...

16
00:33:09,653 --> 00:33:11,655
Atvainojiet, es nerunāju jūsu valodā...

17
00:33:12,200 --> 00:33:14,242
uz dupļiem.

18
00:33:14,783 --> 00:33:16,497
Kur ir tavs tēvs?

19
00:50:19,434 --> 00:50:22,646
AVAATLU, METKAJINAS APSTRĀDE

20
00:59:37,740 --> 00:59:39,577
Burā ar mums.

21
01:00:13,985 --> 01:00:15,614
Un kā ar viņiem?

22
01:00:16,655 --> 01:00:18,405
Viņi nirst bezcerīgi.

23
01:00:18,489 --> 01:00:19,618
Stop.

24
01:00:20,159 --> 01:00:21,620
Viņi tikai mācās.

25
01:02:15,942 --> 01:02:21,364
Sākot ar runāšanu
viņu valodā.

26
01:02:23,906 --> 01:02:25,992
Vai tai vajadzētu būt viņu valodai?

27
01:02:26,324 --> 01:02:28,955
Tu runā kā trīsgadnieks!

28
01:10:54,916 --> 01:10:58,171
Ļauj elpot zem ūdens.

29
01:16:19,825 --> 01:16:24,121
TRĪS BRĀĻU KLĪNIS

30
01:16:51,064 --> 01:16:52,690
Piesaistiet zivis.

31
01:17:08,749 --> 01:17:10,127
Kāds idiots!

32
01:24:30,438 --> 01:24:32,942
Es atvainojos.

33
01:30:35,511 --> 01:30:38,306
Sāpīga atmiņa.

34
01:31:36,408 --> 01:31:38,034
Paātrināt!

35
01:42:22,510 --> 01:42:25,429
Māsa, es tevi redzu.

36
01:42:26,181 --> 01:42:28,852
Un es tevi mīlu, māsa. Es esmu tik priecīgs.

37
01:42:34,730 --> 01:42:37,985
Tev aug skaists dēls.

38
01:42:38,609 --> 01:42:41,237
Paldies. Kā klājas tavam bērnam?

39
01:42:42,238 --> 01:42:44,616
Ļoti spēcīga.

40
01:42:47,451 --> 01:42:48,744
Es satiku puisi.

41
01:43:16,108 --> 01:43:18,734
TA'UNUI SETLEMENT

42
01:43:38,045 --> 01:43:39,170
Šis vīrietis...

43
01:43:39,714 --> 01:43:43,135
Mēs zinām, ka viņš atrodas salās.

44
01:43:43,883 --> 01:43:44,928
Šeit? Šajā ciematā?

45
01:43:46,262 --> 01:43:47,887
Mūsu klans ir neatkarīgs.

46
01:43:48,096 --> 01:43:49,889
Tas, kas atrodas spogulī

47
01:43:49,973 --> 01:43:51,475
nāk no meža.

48
01:44:03,526 --> 01:44:05,612
Lidojiet prom no šejienes...

49
01:44:05,781 --> 01:44:07,658
un meklē šo vīrieti mežā.

50
01:44:29,637 --> 01:44:30,682
Atpūties!

51
01:44:32,307 --> 01:44:33,516
Vai esat atguvuši dzirdi?

52
01:44:33,641 --> 01:44:34,309
Atpūties!

53
01:44:43,526 --> 01:44:44,944
Viņš teica, ka nezina!

54
01:45:45,964 --> 01:45:47,299
Atvainojiet!

55
01:45:47,799 --> 01:45:49,425
Es nezināju!

56
01:45:49,761 --> 01:45:51,387
Izbeidziet šo vājprātu!

57
03:03:22,992 --> 03:03:25,575
AVATĀRS: ŪDENS BŪTNE

58
03:12:29,370 --> 03:12:31,372
Teksts - Jakub Kowalczyk