1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Torporr (isim) 2 00:00:17,333 --> 00:00:18,857 Dinle. 3 00:00:21,570 --> 00:00:23,367 Duyabiliyor musun? 4 00:00:26,208 --> 00:00:27,766 Müzik. 5 00:00:30,446 --> 00:00:32,710 Her yerde duyabiliyorum. 6 00:00:35,284 --> 00:00:37,047 Rüzgarda... 7 00:00:38,688 --> 00:00:40,485 ...havada... 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,422 ...ışıkta. 9 00:00:50,166 --> 00:00:52,259 Her şey etrafımızda. 10 00:01:02,111 --> 00:01:05,774 Tek yapman gereken kendini açmak. 11 00:01:16,292 --> 00:01:18,317 Tek yapmanız gereken... 12 00:01:19,395 --> 00:01:21,226 ...dinlemektir. 13 00:02:10,980 --> 00:02:14,848 Merhaba Porky. Küçük arkadaşın nerede? 14 00:02:15,017 --> 00:02:18,214 - Bilmiyorum Bay Mannix. - Git onu bul yoksa koca kıçın benim olur. 15 00:02:19,889 --> 00:02:21,083 Büyüdüğüm yer... 16 00:02:21,257 --> 00:02:22,281 Evan! 17 00:02:24,860 --> 00:02:25,884 Evan! 18 00:02:26,061 --> 00:02:28,723 --beni durdurmaya çalıştılar müziği duymaktan. 19 00:02:32,902 --> 00:02:34,927 Ama yalnız kaldığımda... 20 00:02:37,239 --> 00:02:39,605 ...içimden oluşuyor. 21 00:02:41,977 --> 00:02:44,275 Ve sanırım öğrenebilirsem nasıl oynanır... 22 00:02:49,185 --> 00:02:50,516 ...beni duyabilirler. 23 00:02:52,888 --> 00:02:55,118 Onların olduğumu anlayacaklardı... 24 00:02:56,592 --> 00:02:58,389 ...ve beni bul. 25 00:03:00,429 --> 00:03:02,420 Tak, tak. 26 00:03:02,598 --> 00:03:04,691 - Tak, tak. - Tak, tak. 27 00:03:04,867 --> 00:03:05,993 - Tak, tak. - Uyanmak. 28 00:03:06,168 --> 00:03:08,033 Kim var orada? Kim var orada? 29 00:03:09,071 --> 00:03:12,234 Çatlak. Çatlak. 30 00:03:13,776 --> 00:03:16,973 - Tak, tak, ucube dedi. - Kim var orada? 31 00:03:17,146 --> 00:03:19,979 Uzun zamandır kayıp olan annen ve baban. 32 00:03:21,517 --> 00:03:23,178 Onları duyabiliyor musun? 33 00:03:24,186 --> 00:03:25,847 Evet. 34 00:03:30,326 --> 00:03:32,157 Hayır, yapamazsın. 35 00:03:32,962 --> 00:03:34,293 Yapabilirim. 36 00:03:39,101 --> 00:03:41,797 Senin ailen yok. 37 00:03:42,505 --> 00:03:44,666 Hiçbir şey duyamıyorsun. 38 00:03:45,140 --> 00:03:46,607 Söyle. 39 00:03:48,644 --> 00:03:50,407 - Söyle. - Söyle. Söyle. 40 00:03:50,579 --> 00:03:52,479 - Söyle. - Söyle. 41 00:03:52,648 --> 00:03:53,774 - Söyle. - Söyle. 42 00:03:53,949 --> 00:03:55,678 Söyle. 43 00:03:56,719 --> 00:03:58,186 Evet... 44 00:03:58,921 --> 00:03:59,945 ...yapabilirim. 45 00:04:02,024 --> 00:04:04,185 Hiçbir şey duymuyor. 46 00:04:04,827 --> 00:04:06,158 Evet. 47 00:04:07,530 --> 00:04:08,758 O nedir? 48 00:04:10,266 --> 00:04:11,824 O bir ucube. 49 00:04:15,504 --> 00:04:18,132 - Tatlı rüyalar, ucubeler. - İyi uykular. 50 00:04:18,307 --> 00:04:20,798 - İyi geceler. - Tahtakurularının ısırmasına izin vermeyin. 51 00:04:26,415 --> 00:04:28,679 Bazen dünya onu senden uzaklaştırmaya çalışır. 52 00:04:32,788 --> 00:04:34,779 Ama müziğe inanıyorum... 53 00:04:34,957 --> 00:04:38,154 ...bazı insanların yaptığı gibi masallara inanın. 54 00:04:50,472 --> 00:04:55,967 Duyduklarımı hayal etmeyi seviyorum annem ve babamdan geldi. 55 00:05:14,263 --> 00:05:16,424 Belki duyduğum notalar... 56 00:05:16,599 --> 00:05:21,366 ...onların duyduklarıyla aynılar tanıştıkları gece. 57 00:05:22,972 --> 00:05:26,100 Belki de birbirlerini bu şekilde bulmuşlardır. 58 00:05:28,978 --> 00:05:31,469 Belki beni bu şekilde bulacaklar. 59 00:05:32,381 --> 00:05:34,872 Louis. Louie, neredesin? 60 00:05:35,050 --> 00:05:37,712 -Lyla mı? O burada. Ne yapıyorsun? - Baba. 61 00:05:37,886 --> 00:05:41,344 Bizi bekliyorlar. Hey, dik otur lütfen. 62 00:05:41,523 --> 00:05:44,083 Neredesin bebeğim? 63 00:05:44,259 --> 00:05:47,524 Seni San Francisco'dan takip etmedik bedava oyna dostum. Evet? 64 00:05:47,696 --> 00:05:51,029 Buna ihtiyacımız var bebeğim. Elbette? Buna ihtiyacım var. 65 00:05:51,200 --> 00:05:53,031 Gülümsemeyi ve rahat görünmeyi unutmayın. 66 00:05:54,937 --> 00:05:57,132 Tamam, o kadar da rahat değil. Hadi, hadi. 67 00:06:00,609 --> 00:06:03,373 İnanıyorum ki bir zamanlar... 68 00:06:04,013 --> 00:06:05,742 ...uzun zaman önce... 69 00:06:07,049 --> 00:06:10,450 ...müziği duydular ve takip ettiler. 70 00:09:03,425 --> 00:09:06,553 - Fena değil Connelly. Fena değil. - Çok teşekkürler dostum. 71 00:09:06,728 --> 00:09:07,956 Esas adam nerede? 72 00:09:08,730 --> 00:09:10,925 Lanet olsun, Louis. Bekle dostum. 73 00:09:12,701 --> 00:09:16,262 Louis'mi? Louis, bekle dostum. 74 00:09:19,474 --> 00:09:22,602 Kızlar, bu akşam bir partiye gidiyoruz. 75 00:09:22,778 --> 00:09:26,111 Bu bir dolunay, bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 76 00:09:37,159 --> 00:09:38,751 Lyla. 77 00:10:23,205 --> 00:10:25,673 Harika bir ses, değil mi? 78 00:10:27,142 --> 00:10:29,201 Ne yapıyorsun? 79 00:10:29,378 --> 00:10:31,005 Dinleme. 80 00:10:33,715 --> 00:10:35,046 Ne yapıyorsun? 81 00:10:37,586 --> 00:10:42,182 - Buraya şunun için geldim... - Kaçmak mı? 82 00:10:47,262 --> 00:10:48,991 Oturun. 83 00:10:49,164 --> 00:10:52,531 Haydi, cesur ol. 84 00:10:52,701 --> 00:10:54,669 Ön sıra, merkez. 85 00:11:20,095 --> 00:11:21,687 Bunu duyabiliyor musun? 86 00:11:22,431 --> 00:11:24,262 Bu nedir? 87 00:11:24,700 --> 00:11:26,429 Bu bir dilek. 88 00:11:35,410 --> 00:11:37,537 Peki bu nasıl bir ses? 89 00:11:58,533 --> 00:12:00,524 Ben genç bir adamken... 90 00:12:01,370 --> 00:12:03,668 ...Ay'la konuşurdum. 91 00:12:04,973 --> 00:12:06,600 Bunu uyduruyor musun? 92 00:12:08,777 --> 00:12:10,768 Tanrım, uzun zamandır bunu yapmamıştım. 93 00:12:14,016 --> 00:12:16,610 Hiç karşılık veriyor mu? 94 00:12:18,186 --> 00:12:20,245 Evet, eskiden öyleydi. 95 00:12:21,957 --> 00:12:25,415 Şimdi kendimi bir çatıda buluyorum kendi kendime konuşuyorum... 96 00:12:25,594 --> 00:12:28,085 ...bir salak gibi. 97 00:12:30,365 --> 00:12:34,392 Burada tek başıma. 98 00:12:36,838 --> 00:12:38,669 İşte buradayım. 99 00:12:41,176 --> 00:12:43,235 Evet öylesin. 100 00:12:52,087 --> 00:12:53,611 Ben Louis'im. 101 00:12:56,091 --> 00:12:57,786 Lyla. 102 00:12:58,460 --> 00:13:00,621 Peki senin hikayen nedir Lyla? 103 00:13:02,998 --> 00:13:05,364 Bilmiyorum. Ben sadece... 104 00:13:08,236 --> 00:13:10,466 Ben sadece benim. 105 00:13:17,312 --> 00:13:19,212 Neye bakıyorsun? 106 00:13:20,549 --> 00:13:22,039 Sen. 107 00:14:19,341 --> 00:14:20,865 Sonraki. 108 00:14:21,943 --> 00:14:23,877 Ne istiyordu? Ne dedin? 109 00:14:24,045 --> 00:14:26,741 Bilirsin, aynı eski ıvır zıvır. Yeni adam. 110 00:14:28,650 --> 00:14:30,174 Adım Bay Jeffries. 111 00:14:30,352 --> 00:14:34,379 Çocuk Hizmetleri'ndenim New York eyaleti için. 112 00:14:35,323 --> 00:14:37,348 Tamam Evan. 113 00:14:37,526 --> 00:14:41,963 17 Aralık 1995'te doğdum. 114 00:14:42,130 --> 00:14:45,463 New York Çocukları'na yasal evlat edinme. 115 00:14:49,638 --> 00:14:51,265 Ne zamandır buradasın Evan? 116 00:14:51,606 --> 00:14:53,471 On bir yıl on altı gün. 117 00:14:55,744 --> 00:14:57,268 Sayıyordum. 118 00:14:58,680 --> 00:15:00,147 Bu uzun bir zaman. 119 00:15:00,749 --> 00:15:03,684 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Ne yap? 120 00:15:08,523 --> 00:15:10,991 Rüzgar çanlarını taklit ediyor sadece. 121 00:15:24,439 --> 00:15:27,272 Yerleştirilmeyi istemiyorsun gerçek bir aileyle mi? 122 00:15:27,442 --> 00:15:30,707 - Bir ailem var. - Evet, öyle. 123 00:15:30,879 --> 00:15:34,212 Demek istediğim, senin ebeveynlerin falan var, ama seninle yaşamıyorlar. 124 00:15:34,382 --> 00:15:35,542 Şimdi değil. 125 00:15:35,984 --> 00:15:39,784 Ama yine de onlarla iletişimin yok. 126 00:15:39,955 --> 00:15:43,413 - Evet ediyorum. - Siz yapıyorsunuz? 127 00:15:47,462 --> 00:15:48,690 Ne, sana mı diyorlar? 128 00:15:51,166 --> 00:15:52,394 Gelip seni ziyarete mi geldim? 129 00:15:52,867 --> 00:15:54,129 - Göndermek--? - ben... 130 00:15:57,005 --> 00:15:59,166 Ben gönderilmek istemiyorum. 131 00:16:02,143 --> 00:16:04,077 Anladım. 132 00:16:05,947 --> 00:16:08,643 Bakın, bir sürü çocuk var... 133 00:16:08,817 --> 00:16:11,513 ...korkanlar eğer ilk evlerini terk ederlerse... 134 00:16:11,686 --> 00:16:14,018 ...ebeveynleri asla onları bulabilmek. 135 00:16:15,123 --> 00:16:16,681 Sağ? 136 00:16:17,292 --> 00:16:19,021 Ama bakın, benim işim emin olmak... 137 00:16:19,194 --> 00:16:22,630 ...öyle bir şey değil hiç başına gelecek. 138 00:16:22,797 --> 00:16:25,925 Yani korkulacak bir şey yok. 139 00:16:27,535 --> 00:16:29,230 Teşekkür ederim. 140 00:16:35,543 --> 00:16:38,171 Asla yapmayacağım bir şeyi yapacağım. 141 00:16:39,381 --> 00:16:41,576 Bu benim numaram. 142 00:16:41,750 --> 00:16:45,948 Eğer benimle konuşmaya ihtiyacın olursa, herhangi bir şey hakkında... 143 00:16:47,555 --> 00:16:49,045 ...sen ara. 144 00:16:49,224 --> 00:16:51,715 Benim söylediklerimi de düşün. 145 00:16:52,327 --> 00:16:56,354 Dışarıda koca bir dünya var milyonlarca rüzgar çanıyla. 146 00:16:56,965 --> 00:16:58,296 Biliyorum. 147 00:17:05,907 --> 00:17:07,238 Artık gidebilirsin. 148 00:17:18,019 --> 00:17:20,715 Mannix asla olmayacağımızı söylüyor Gerçek ailemizi tekrar göreceğiz. 149 00:17:20,889 --> 00:17:23,016 Mannix büyük bir yalancıdır. 150 00:17:23,825 --> 00:17:26,988 Evet biliyorum. Peki ya haklıysa? 151 00:17:27,162 --> 00:17:30,359 Peki ya hiç gelmezlerse? 152 00:17:30,532 --> 00:17:33,467 Annemin ne yaptığını zar zor hatırlıyorum benziyor, biliyor musun? 153 00:17:33,935 --> 00:17:40,101 Eğer bizi bulamazlarsa, gidip onları bulmamız gerekecek. 154 00:18:19,881 --> 00:18:20,939 - Aman Tanrım. - Sabah. 155 00:18:21,116 --> 00:18:22,481 - Nasıl gidiyor? - Aman Tanrım. 156 00:18:22,650 --> 00:18:23,947 Kurtulmak. 157 00:18:25,186 --> 00:18:26,744 Gitmek zorundayım. 158 00:18:26,921 --> 00:18:29,014 - Seni evine bırakayım. - HAYIR. 159 00:18:29,190 --> 00:18:31,158 Babam Sherry'de bekliyor. Ben... 160 00:18:31,593 --> 00:18:34,255 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Başım çok dertte. 161 00:18:34,429 --> 00:18:36,192 Merhaba. 162 00:18:36,364 --> 00:18:40,232 Benimle saat 10:00'da kemerin orada buluş. 163 00:18:40,402 --> 00:18:42,836 - Evet de. - Onu sefaletinden kurtar. Evet de. 164 00:18:43,004 --> 00:18:44,494 - Evet de. - Söyle. 165 00:18:44,672 --> 00:18:46,333 Evet de. 166 00:18:49,944 --> 00:18:51,468 Önden buyurun. 167 00:18:52,447 --> 00:18:53,880 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 168 00:18:58,386 --> 00:19:02,379 Başınız çok belaya girecek. Babana bir not bırakmalıydın. 169 00:19:02,557 --> 00:19:05,253 Evet, fidye notu. Biliyor musun? Umurumda bile değil. 170 00:19:05,427 --> 00:19:08,692 Az önce çok inanılmaz bir gece geçirdim hayatımın. 171 00:19:08,863 --> 00:19:10,160 Taksi! 172 00:19:17,372 --> 00:19:19,932 Louis. Gelmiyor. 173 00:19:20,108 --> 00:19:23,271 Ah dostum. Bir kız mı? 174 00:19:23,445 --> 00:19:26,039 Hadi, uçağı kaçıracağız. 175 00:19:28,850 --> 00:19:32,843 - Taksi! -Louis. Nereye gidiyorsun Louis? 176 00:19:35,056 --> 00:19:36,216 Affedersin. 177 00:19:37,826 --> 00:19:39,487 Louie. 178 00:19:40,695 --> 00:19:42,026 Hiçbir yere gitmiyorsun. 179 00:19:42,497 --> 00:19:45,193 - Lyla! - Baba, seninle gelmiyorum. 180 00:19:45,366 --> 00:19:48,096 - Lyla, beni dinle. - Hayır. 181 00:19:48,269 --> 00:19:50,965 - Sakın uzaklaşmaya cesaret etme. - Seninle gitmiyorum. 182 00:19:58,213 --> 00:20:00,306 Lyla! 183 00:20:05,854 --> 00:20:08,618 Hemen arabaya binin. 184 00:20:11,659 --> 00:20:14,059 Lyla! Lyla! 185 00:20:27,242 --> 00:20:28,869 Louis. 186 00:20:32,080 --> 00:20:34,913 Babamın ne söylediğini hatırlıyor musun? prensesler hakkında? 187 00:20:35,083 --> 00:20:39,144 Her zaman prenslerini arıyorlar. Ve sen prens değilsin kardeşim. 188 00:20:40,388 --> 00:20:41,514 Nasıl bilebilirsin? 189 00:20:42,524 --> 00:20:44,424 Şimdi ne yapacağım? 190 00:20:58,673 --> 00:21:00,868 Orada bir yerlerde olduklarını biliyorum. 191 00:21:15,256 --> 00:21:17,656 Nereden geldiğini bilmiyorum... 192 00:21:21,329 --> 00:21:23,126 ...ama tutunduğum şey bu. 193 00:21:27,535 --> 00:21:29,662 Ve bırakamıyorum. 194 00:21:34,142 --> 00:21:35,541 İçimde bir yerlerde... 195 00:21:36,978 --> 00:21:39,674 ...beni her zaman istediklerini biliyorum. 196 00:21:42,050 --> 00:21:44,450 Belki de kaybolmuşlardır. 197 00:22:50,918 --> 00:22:53,443 Şarkı söylemenin ne anlamı var, Marshall? 198 00:22:54,322 --> 00:22:55,949 Beni duymayacak. 199 00:22:56,791 --> 00:22:59,760 Ben gruptan ayrılıyorum. Özür dilerim Marshall. 200 00:22:59,927 --> 00:23:01,895 Bizi bırakma Louis. 201 00:23:07,835 --> 00:23:10,497 Vazgeçtiğin her şey, vazgeçtiğim her şey... 202 00:23:12,273 --> 00:23:14,935 Bunu yapamam. Özür dilerim Frank. Bunu yapamam dostum. 203 00:23:15,109 --> 00:23:16,804 - Beni dinle. Beni dinle. - HAYIR! 204 00:23:16,978 --> 00:23:19,139 - Ne demek istediğimi biliyorsun? Bilmiyorum... - Baba! 205 00:23:19,313 --> 00:23:20,803 ...bu soruna nasıl yaklaşılacağı. 206 00:23:20,982 --> 00:23:22,973 Demek istediğim, neredesin? bebeği koyacak mısın? 207 00:23:23,151 --> 00:23:26,177 Peki ya bu çocuk? O şimdi burada değil. O şimdi burada değil. 208 00:23:26,354 --> 00:23:27,753 - Ayrılıyorum. - Gidemezsin. 209 00:23:27,922 --> 00:23:30,982 - Nereye gidiyorsun o zaman? - Bırak beni. Gitmeme izin verir misin? 210 00:23:38,499 --> 00:23:40,626 -Louis. - Lyla. 211 00:23:43,871 --> 00:23:45,270 Merhaba Louis. 212 00:23:46,641 --> 00:23:48,108 Lyla. 213 00:24:11,566 --> 00:24:13,227 Fetal sıkıntımız var. 214 00:24:15,203 --> 00:24:17,194 Bebeğin kalp atışları düşüyor. 215 00:24:19,607 --> 00:24:21,268 Düşüyor. 216 00:24:49,871 --> 00:24:51,634 Üzgünüm. 217 00:24:56,377 --> 00:24:58,242 O gitti. 218 00:26:01,943 --> 00:26:04,207 Onu otoyolda yakaladım Montrose'un dışında. 219 00:26:04,378 --> 00:26:07,438 Sadece yolda dolaşıyorum. Müziği takip ettiğini söyledi. 220 00:26:07,615 --> 00:26:10,277 Ay ona bunu söyledi. Evet. Çocuk bir uzay öğrencisi. 221 00:26:16,190 --> 00:26:18,658 Bak, önümde yoğun bir gün var. 222 00:26:19,794 --> 00:26:22,092 Pekala koca adam, dışarı çık. 223 00:26:22,263 --> 00:26:24,356 Bu Jeffries denen adam henüz ofisinde değildi... 224 00:26:24,532 --> 00:26:27,126 ...bu yüzden ona bir mesaj bıraktım Seni buradan almak için. 225 00:26:27,301 --> 00:26:28,962 - Tamam aşkım. - Burada. Devam etmek. 226 00:26:29,136 --> 00:26:32,264 Sakın kaybetme. Eğer göstermezse bir saat sonra onu bir kez daha ara. 227 00:26:32,440 --> 00:26:34,101 Bunu halledebilirsin, değil mi? 228 00:26:34,275 --> 00:26:35,833 - Evet. - Hiç paran var mı? 229 00:26:36,277 --> 00:26:40,304 İşte 12 dolar. Lanet olsun evlat, onu cebine koy. 230 00:26:40,481 --> 00:26:42,244 Görüşürüz. 231 00:28:43,104 --> 00:28:44,765 Kaldırıma çıkın. 232 00:29:27,648 --> 00:29:28,808 Evet. 233 00:29:47,368 --> 00:29:51,134 Tamam vatandaş. Sen ödedin. Herhangi bir isteğiniz var mı? 234 00:29:51,305 --> 00:29:52,772 Hayır. 235 00:29:54,208 --> 00:29:55,573 Peki o zaman. 236 00:30:29,176 --> 00:30:32,475 Geri çekilin. Uzakta, uzakta. Hey oğlum. dengemi bozuyorsun 237 00:30:32,646 --> 00:30:35,911 Bu enstrümana benden başka kimse dokunamaz. Roxy benim kızım. 238 00:30:36,083 --> 00:30:38,677 Oğlum, burada işimiz bitti. o halde neden gidip anneni bulmuyorsun? 239 00:30:39,153 --> 00:30:41,781 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Güzel, bu harika. 240 00:30:42,690 --> 00:30:44,749 Polisler saat 6 civarında geliyor. Onlara kaçak olduğunu söyle. 241 00:30:44,925 --> 00:30:46,825 Seni geri gönderecekler nereden geliyorsun? 242 00:30:46,994 --> 00:30:48,359 Oraya geri dönmek istemiyorum. 243 00:30:49,196 --> 00:30:50,686 Peki, güzel. 244 00:30:50,865 --> 00:30:53,265 Zaten bu gün tam bir fiyaskoydu. Ben dışarıdayım. 245 00:31:14,855 --> 00:31:15,913 Ne? 246 00:31:18,192 --> 00:31:19,819 Kalacak yerim yok. 247 00:31:20,661 --> 00:31:23,152 Bir emlak kralı gibi mi görünüyorum? sana mı? 248 00:31:26,767 --> 00:31:28,564 Kaç tane ölü başkanınız var? 249 00:31:29,136 --> 00:31:31,434 Külçeler mi? Şort? 250 00:31:31,605 --> 00:31:33,004 Bana parayı göster. 251 00:31:37,778 --> 00:31:42,078 - Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? - Hayır, başka bir şey düşünüyorum. 252 00:31:44,318 --> 00:31:46,479 Bana pizza almana izin vereceğim. 253 00:32:02,102 --> 00:32:05,936 Bunu 10 yıldır yapıyorum Bob. Yüzde 10 dedim. 254 00:32:07,107 --> 00:32:09,507 Anlaşmayı kapatmamız gerekiyor. Bir saniye bekle. 255 00:32:09,677 --> 00:32:12,908 Hayır. Yüzde 10 dedik. 256 00:32:13,814 --> 00:32:16,806 Evet, dünyanın dönmesini sağlıyor değil mi Bob? 257 00:32:17,785 --> 00:32:20,151 Bana sadece yüzde 10'u ver, olur mu? 258 00:32:20,321 --> 00:32:21,811 Teşekkürler. 259 00:32:25,693 --> 00:32:28,924 - Bir şeye ihtiyacınız var mı efendim? - Kiralık katil tanıyor musun? 260 00:32:29,096 --> 00:32:31,656 Bir basçı tanıyorum size yardımcı olabilir. 261 00:32:31,832 --> 00:32:33,857 Baş şarkıcılarla kavga etmeyi seviyor. 262 00:32:36,036 --> 00:32:37,162 Nick? 263 00:32:38,939 --> 00:32:40,907 Ne yapıyorsun dostum? 264 00:32:42,443 --> 00:32:45,344 Hala araba kullanıyorum. Ödeme yapmak geçen yılın düğün faturaları. 265 00:32:45,512 --> 00:32:48,003 Ah, sana adil davrandım. Çok hoş bir kız. 266 00:32:49,416 --> 00:32:51,145 Peki hiç oynuyor musun? 267 00:32:51,585 --> 00:32:52,745 Hayır. 268 00:32:53,520 --> 00:32:56,045 Neden olmasın? Parmakların mı düşüyor? 269 00:32:56,223 --> 00:32:58,020 Peki, sen devam et. 270 00:33:00,294 --> 00:33:03,263 Peki ya çocuklar? Son zamanlarda bunlardan herhangi birini gördünüz mü? 271 00:33:04,598 --> 00:33:06,532 Hala uğraşıyoruz... 272 00:33:06,700 --> 00:33:10,659 ...ama Connelly Kardeşler asla gerçekten eksi bir kardeş geri döndü. 273 00:33:15,175 --> 00:33:16,699 Son zamanlarda Marshall'ı gördün mü? 274 00:33:17,645 --> 00:33:19,112 Öyle mi? 275 00:33:22,316 --> 00:33:23,908 Cumartesi günü doğum günüm. 276 00:33:24,518 --> 00:33:27,544 Oturum benim evimde. Gel, kız arkadaşını getir. 277 00:33:28,422 --> 00:33:30,515 Seni görmek çok güzel dostum. 278 00:33:30,691 --> 00:33:34,491 Bana New York'u hatırlatıyor. Eski güzel günler, değil mi? 279 00:33:43,737 --> 00:33:45,295 Biliyorum. 280 00:33:45,472 --> 00:33:47,702 Biliyorum. 281 00:33:47,875 --> 00:33:51,276 Biliyorum. Tamam, bilmiyorum. 282 00:33:51,478 --> 00:33:54,675 Beethoven'ın "Fer Elise" adlı eseri. Ve bunu bilmelisin. 283 00:33:54,848 --> 00:33:56,907 Ah evet. 284 00:33:57,084 --> 00:33:59,552 Sonsuza kadar öğretmenimiz olur musun? Bayan Novacek mi? 285 00:33:59,720 --> 00:34:02,712 En azından eski öğretmenine kadar geri gelir. 286 00:34:02,890 --> 00:34:06,155 Ama sadece beni ararsan...? 287 00:34:06,327 --> 00:34:08,557 - Lyla. - Bu doğru. 288 00:34:08,729 --> 00:34:10,196 Siz delisiniz Bayan Novacek. 289 00:34:10,364 --> 00:34:11,626 -Megan. - Herşeyi aldın mı? 290 00:34:13,801 --> 00:34:16,065 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 291 00:34:17,905 --> 00:34:20,465 Merhaba tatlım. 292 00:34:21,008 --> 00:34:22,999 İyi bir gün geçirdin mi? 293 00:34:24,411 --> 00:34:25,605 Teşekkürler. 294 00:34:25,779 --> 00:34:26,973 - İşte buradasın. - Hey. 295 00:34:27,147 --> 00:34:30,844 Tamam, şimdi hayır demeden önce... Tamam, şunu hayal et. 296 00:34:31,018 --> 00:34:35,250 Sen sahnedesin, ben eşlik ediyorum binlerce insan. 297 00:34:35,422 --> 00:34:36,889 - Liz. - New York Filarmoni Orkestrası. 298 00:34:37,057 --> 00:34:39,890 Daveti yeni aldım. Seni geri istiyorlar. 299 00:34:40,060 --> 00:34:42,790 Sadece bir gece, ama seni geri istiyorlar. 300 00:34:44,365 --> 00:34:46,526 Orada olmak istemiyorum. 301 00:34:46,700 --> 00:34:48,190 Lyla... 302 00:34:49,002 --> 00:34:51,266 Ne zaman kendine izin vereceksin? tekrar mutlu olmak mı? 303 00:34:51,438 --> 00:34:53,804 Mutluyum. 304 00:34:54,608 --> 00:34:57,941 hakkında konuşuyorum herkes eve gittiğinde. 305 00:35:04,918 --> 00:35:06,749 Bak... 306 00:35:06,920 --> 00:35:09,445 Biliyorum. Tamam aşkım? Biliyorum. 307 00:35:10,991 --> 00:35:12,322 Sadece bir düşün. 308 00:35:12,493 --> 00:35:17,123 Demek istediğim, sen bir müzik öğretmenisin kim artık müzik çalmıyor? 309 00:35:17,598 --> 00:35:19,498 Bana deli de. 310 00:35:19,666 --> 00:35:21,293 Tamam Çılgın. 311 00:35:21,468 --> 00:35:24,028 - Evde görüşürüz, tamam mı? - Elbette. 312 00:35:35,382 --> 00:35:37,873 Hayır, babam yok. 313 00:35:39,386 --> 00:35:40,648 Bak, babam bir sarhoş. 314 00:35:40,821 --> 00:35:44,416 Ve annem gitti Küçük İsa adındaki bu çatlakla. 315 00:35:44,591 --> 00:35:47,856 Ama biliyorsunuz, o küçük bir İsa değildi. ne dediğimi biliyor musun? 316 00:35:48,028 --> 00:35:51,429 Hayır, beni hiç umursamadılar. 317 00:35:51,598 --> 00:35:55,500 Hadi dostum. İşte burası biziz. 318 00:35:57,604 --> 00:36:00,539 - Yıllardır Wizard'la birlikteyim. - Büyücü kim? 319 00:36:00,707 --> 00:36:03,073 Oh, o gerçek bir iş adamı. işte o budur. 320 00:36:03,243 --> 00:36:05,803 Gerçek adı Maxwell Wallace. 321 00:36:05,979 --> 00:36:09,107 Beni içeri aldı. Benim bir yatırım olduğumu söyledi. 322 00:36:09,283 --> 00:36:12,377 Bana burada Roxy'yi verdi. Eski günlerde satın aldı. 323 00:36:12,820 --> 00:36:16,153 Aslında onu satın almadı. Sanırım onu ​​bulduğunu söyleyebilirsin. 324 00:36:16,323 --> 00:36:17,620 Tamam, çaldı. 325 00:36:17,791 --> 00:36:19,952 Sihirbaz? Bana meydandaki yerini verdi. 326 00:36:20,127 --> 00:36:22,618 Ailem? Bana hiçbir şey vermediler. 327 00:36:25,199 --> 00:36:28,100 Bir gün hepimiz büyük yıldızlar olacağız. 328 00:36:29,102 --> 00:36:32,299 - Şifre nedir? - Lanet kapıyı aç artık. 329 00:36:33,607 --> 00:36:35,370 Bununla sinirlerimi bozuyorsun. 330 00:36:39,847 --> 00:36:41,872 Tamam, beni takip et. 331 00:36:45,319 --> 00:36:48,254 Adın ne yine? Evan'dı, değil mi? 332 00:36:49,656 --> 00:36:52,022 Burası bizim evimiz oğlum. 333 00:36:52,192 --> 00:36:54,990 Burası biraz çılgınca. bu yüzden ayaklarınızın üzerinde kalın. 334 00:36:57,564 --> 00:36:58,724 Dikkat. 335 00:36:58,899 --> 00:37:02,096 Evet, bir süredir burada yaşıyorum. Hadi dostum. 336 00:37:02,269 --> 00:37:03,998 Şuna bir bak. 337 00:37:04,171 --> 00:37:05,661 - Ne kadar kazanıyorsun? - On dolar. 338 00:37:05,839 --> 00:37:07,773 - Yalan söylüyorsun. Bir bakayım. - Yalan söylemiyorum. 339 00:37:07,941 --> 00:37:09,909 Sana bunun hakkında ne söylemiştim? 340 00:37:12,346 --> 00:37:15,247 - Merhaba, ben Arthur. - Cenazene güleceğim. 341 00:37:15,415 --> 00:37:17,474 - Basketbol oynayacağım. - Her şey yolunda. 342 00:37:23,957 --> 00:37:26,619 Dostum, onu vurmalıydın kafasında oğlum. 343 00:37:37,538 --> 00:37:39,369 Vur, vur, vur! 344 00:37:44,311 --> 00:37:45,710 Pizza! 345 00:37:50,817 --> 00:37:52,876 Pizza, pizza, pizza. 346 00:38:07,301 --> 00:38:08,666 Beni oraya çağırma. 347 00:38:08,835 --> 00:38:10,928 Acele etsen iyi olur Sihirbaz gösterilmeden önce. 348 00:38:11,104 --> 00:38:13,664 Kızacak Eğer pasta aldığını görmüşse. 349 00:38:14,041 --> 00:38:15,702 Aile parası almıyorum. 350 00:38:15,876 --> 00:38:17,173 Vatandaş satın aldı. 351 00:38:20,480 --> 00:38:23,176 Selam müzik severler. 352 00:38:23,350 --> 00:38:25,181 Kedi uzaktayken... 353 00:38:27,554 --> 00:38:28,851 Kim pizzayı sever? 354 00:38:31,091 --> 00:38:32,388 Bunu kim yaptı? 355 00:38:33,994 --> 00:38:35,256 Arthur'u mu? 356 00:38:41,268 --> 00:38:43,327 - O nedir? - O tam bir aptal. 357 00:38:43,503 --> 00:38:45,937 O tam bir aptal. 358 00:38:46,106 --> 00:38:47,733 İyileşecek. 359 00:38:47,908 --> 00:38:49,739 Nesin sen Arthur? 360 00:38:50,243 --> 00:38:52,177 Ben gerçek bir eserim, Büyücü. 361 00:38:53,847 --> 00:38:55,542 İnce buzun üzerindesin. 362 00:38:56,049 --> 00:39:00,042 Aile parası almadım. Onu satın aldı. 363 00:39:05,359 --> 00:39:06,758 Ne? 364 00:39:07,127 --> 00:39:08,424 Çılgın görünüyorsun. 365 00:39:10,063 --> 00:39:11,189 Ben deliyim. 366 00:39:14,568 --> 00:39:15,967 Görmek? 367 00:39:16,837 --> 00:39:17,895 Buraya gel. 368 00:39:20,774 --> 00:39:22,298 Şimdi! 369 00:39:23,610 --> 00:39:25,043 Hadi. 370 00:39:28,382 --> 00:39:31,317 - Adınız ne? - Evan efendim. 371 00:39:32,119 --> 00:39:33,450 Burada ne yapıyorsun? 372 00:39:34,254 --> 00:39:36,051 Müziği takip ettim. 373 00:39:41,528 --> 00:39:44,793 Bunu nerden aldın Arthur, Bellevue? 374 00:39:48,902 --> 00:39:51,268 Hayatında hiç nota çalmadın. 375 00:39:51,438 --> 00:39:53,463 Müziğin ne olduğunu biliyor musun? 376 00:39:55,142 --> 00:39:59,272 Bu Tanrı'nın küçük bir hatırlatması bu evrende bizden başka bir şey daha var. 377 00:39:59,813 --> 00:40:05,445 Arasındaki harmonik bağlantı her yerdeki tüm canlılar, yıldızlar bile. 378 00:40:06,186 --> 00:40:08,086 Burası bir okul mu? 379 00:40:08,255 --> 00:40:11,486 Evet, okul Seni sikeyim ve tüm lanet paranı al. 380 00:40:11,658 --> 00:40:13,523 - Evet. - Evet, sınıfın birincisiyiz. 381 00:40:13,694 --> 00:40:15,059 Olumsuz! 382 00:40:17,464 --> 00:40:18,954 Bu bir iş. 383 00:40:21,601 --> 00:40:24,195 - Cepler. - Tamam, gidelim. 384 00:40:24,371 --> 00:40:25,998 - Hadi gidelim, gidelim. - Cepler. 385 00:40:26,873 --> 00:40:27,999 Ah dostum. Uyanmak. 386 00:40:32,145 --> 00:40:33,373 Fıstık, aferin. 387 00:40:34,648 --> 00:40:36,309 Kafamın arkasında gözlerim var. 388 00:40:37,284 --> 00:40:38,717 Aferin. 389 00:40:39,352 --> 00:40:41,547 Zincir ancak o kadar güçlüdür... 390 00:40:41,988 --> 00:40:43,285 ...en zayıf halkası olarak. 391 00:40:45,992 --> 00:40:47,482 Haydi Arthur. 392 00:40:47,828 --> 00:40:49,386 Bu büyük bir değişiklik. 393 00:40:49,563 --> 00:40:52,896 Washington Meydanı'nı aldın. 10 yıldır benim yerim orasıydı. 394 00:40:57,037 --> 00:41:00,165 Fikrimi değiştirmeden devam et. 395 00:41:04,478 --> 00:41:06,639 Siz çocuklar beni koyacaksınız yoksullar evinde. 396 00:41:07,614 --> 00:41:10,549 Pekala, küçük fareler, Deliklerinize geri dönün. Git, git. 397 00:41:13,186 --> 00:41:16,019 Uyumlu rüyalar, tatlı çocuklar. 398 00:43:46,106 --> 00:43:48,233 Roxanne. Dostum, onu öldüreceğim. 399 00:44:16,569 --> 00:44:18,503 Orada ne olduğunu biliyor musun? 400 00:44:19,139 --> 00:44:21,266 Bir dizi yüksek ton. 401 00:44:21,441 --> 00:44:22,965 Doğa tarafından düzenlenmiştir. 402 00:44:23,143 --> 00:44:27,204 Fizik kanunlarına tabidir tüm evrenin. 403 00:44:28,615 --> 00:44:31,015 Bu bir abartılı ton, bu bir enerji, bu bir dalga boyudur. 404 00:44:31,184 --> 00:44:35,712 Ve eğer ona binmiyorsan, yüce Tanrım, asla duymayacaksın. 405 00:44:35,889 --> 00:44:37,914 Sizce nereden geliyor? 406 00:44:39,726 --> 00:44:41,023 Ne duyuyorum? 407 00:44:41,628 --> 00:44:45,120 Sanırım bu aslında etrafınızdan geliyor. Yani, bu... 408 00:44:45,298 --> 00:44:47,129 Bizim aracılığımızla geliyor, bazılarımız. 409 00:44:49,369 --> 00:44:52,429 Görünmez ama-- Ama hissediyorsun. 410 00:44:53,373 --> 00:44:55,136 Yani sadece bazılarımız mı duyabiliyor? 411 00:44:56,776 --> 00:44:58,744 Sadece bazılarımız dinliyor. 412 00:45:01,548 --> 00:45:03,880 Annemle babamın dinlediğini mi sanıyorsun? 413 00:45:04,751 --> 00:45:06,719 Seni duyuyorum evlat. 414 00:45:09,889 --> 00:45:11,288 Beğenmek? 415 00:45:12,792 --> 00:45:14,384 Evet. 416 00:45:18,331 --> 00:45:20,959 Söylediğim tek kelimeyi duyuyor musun? 417 00:45:24,270 --> 00:45:25,669 Louis. 418 00:45:26,439 --> 00:45:29,272 Hadi. Ailenle tanışmamın zamanı geldi. 419 00:45:33,813 --> 00:45:37,305 Dinle Jen. belki bu o kadar da iyi bir fikir değildir. 420 00:45:38,284 --> 00:45:39,308 Çıkmak. 421 00:45:39,786 --> 00:45:41,253 Hadi. 422 00:45:43,156 --> 00:45:44,418 - Hadi. -"Çıkmak." 423 00:45:48,862 --> 00:45:52,491 - Bütün İrlandalılar bu kadar gürültücü mü? - Evet. 424 00:46:16,656 --> 00:46:18,146 Merhaba Louis. 425 00:46:25,065 --> 00:46:27,465 Hey Marshall, kardeşin burada. 426 00:46:27,867 --> 00:46:28,891 Louis. 427 00:46:31,604 --> 00:46:33,071 Merhaba Nick. 428 00:46:35,575 --> 00:46:37,236 Aman Tanrım. 429 00:46:38,711 --> 00:46:40,076 Sen olduğunu? 430 00:46:42,415 --> 00:46:44,906 Bana ne zaman söyleyecektin? bir grupta mısın? 431 00:46:47,320 --> 00:46:50,721 Eminim çok şey vardır Louis'imiz sana söylemedi hayatım. 432 00:46:50,890 --> 00:46:53,882 - Şarkıyı kimin için yazdın? - Sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim. 433 00:46:54,427 --> 00:46:57,021 İşte bu, devam et. Yine bizi terk et. 434 00:46:59,999 --> 00:47:02,263 - Ha, Lou? - Söylemen gerekeni söyle Marshall. 435 00:47:02,435 --> 00:47:04,403 - Söylemen gerekeni söyle. - Hayır, devam et. 436 00:47:04,571 --> 00:47:06,664 - Hadi söyle. - Elindeki en iyisi bu mu? 437 00:47:06,840 --> 00:47:08,501 - Söyle. - Elindeki en iyisi bu mu? 438 00:47:08,675 --> 00:47:10,905 - Hadi. Bana vur. Hadi vur bana. - Hadi. 439 00:47:11,077 --> 00:47:13,238 Neyi hissettin? Hadi. Bana vur. 440 00:47:14,581 --> 00:47:15,878 Burada boğuluyorum. 441 00:47:22,689 --> 00:47:24,179 İyi misin dostum? 442 00:47:26,259 --> 00:47:27,954 İyi misin dostum? 443 00:47:28,628 --> 00:47:30,357 Connelly klanına hoş geldiniz. 444 00:47:38,071 --> 00:47:39,698 Jennifer. 445 00:48:05,131 --> 00:48:08,066 Biliyor musun, iyiydi eski Louis'in tekrar orada olması... 446 00:48:08,601 --> 00:48:10,967 ...bir saniyeliğine de olsa. 447 00:48:12,939 --> 00:48:14,429 Louie... 448 00:48:14,874 --> 00:48:17,536 ...senin arabada olman gerekmiyor mu? kızla... 449 00:48:17,710 --> 00:48:19,871 ...gün batımına doğru giderken? 450 00:48:28,354 --> 00:48:30,914 Takım elbiseni kirleteceksin Orada oturuyorum dostum. 451 00:48:45,305 --> 00:48:47,330 Bu Lyla Novacek'e bir mesajdır. 452 00:48:47,507 --> 00:48:49,634 Lütfen Good Samaritan Hastanesi'ni arayın. 453 00:48:49,809 --> 00:48:53,267 Baban için arıyorum. Thomas Novacek. 454 00:49:02,889 --> 00:49:05,221 Geleceğinden emin değildim. 455 00:49:06,359 --> 00:49:08,793 Vasiyetim üst çekmecede çalışma odamdaki masanın. 456 00:49:08,962 --> 00:49:11,487 Baba, dur, hadi. 457 00:49:11,664 --> 00:49:13,825 Lyla, lütfen. 458 00:49:14,000 --> 00:49:15,797 Daha fazlası da var. 459 00:49:22,575 --> 00:49:28,309 Tek istediğim senin içindi tüm bu vaatlere, tüm o hayata sahip olmak. 460 00:49:28,815 --> 00:49:30,749 Ama sen çok gençtin. 461 00:49:31,184 --> 00:49:33,277 Yapacak çok işimiz vardı. 462 00:49:33,453 --> 00:49:36,718 - Hazır değildin. - Bu kadar yeter baba. Gerçekten mi. 463 00:49:37,523 --> 00:49:39,582 Yani bir bebek. 464 00:49:39,759 --> 00:49:41,590 O bebek sana zarar verebilirdi. 465 00:49:44,697 --> 00:49:48,997 Sana zarar verebilirdi ve ben... Bunun olmasına izin vermeyecektim, Lyla. 466 00:49:54,474 --> 00:49:56,567 Bizim için bir seçim yaptım. 467 00:50:00,413 --> 00:50:02,278 Aman Tanrım. 468 00:50:04,317 --> 00:50:05,545 Bizim için bir seçim. 469 00:50:07,520 --> 00:50:09,078 Bekle... 470 00:50:14,227 --> 00:50:15,922 Üzgünüm. 471 00:50:20,800 --> 00:50:22,097 Nerede? 472 00:50:25,171 --> 00:50:27,002 O nerede? 473 00:50:27,807 --> 00:50:31,368 - Öyle demek istemedim... - Nerede o? 474 00:50:31,811 --> 00:50:33,039 Bilmiyorum. 475 00:50:35,081 --> 00:50:36,742 Yapmıyorum. 476 00:50:45,725 --> 00:50:48,387 Müziği sevmelisin yemeği sevdiğinden daha fazla. 477 00:50:49,329 --> 00:50:52,992 Hayattan daha fazlası. Kendinden daha fazlası. 478 00:50:59,405 --> 00:51:00,633 Hissediyor musun? 479 00:51:04,243 --> 00:51:05,267 O zaman bana göster. 480 00:51:06,012 --> 00:51:07,980 Bunu aileniz için oynayın. 481 00:51:57,530 --> 00:51:59,054 Uçuyorsun evlat. 482 00:52:09,108 --> 00:52:10,666 Evet! 483 00:52:10,843 --> 00:52:12,970 Ne düşünüyorum biliyor musun? 484 00:52:13,846 --> 00:52:16,406 Şunu söylemen gerekiyor: "Ne düşünüyorsun, Büyücü?" 485 00:52:16,582 --> 00:52:18,880 "Ne düşünüyorsun, Büyücü?" 486 00:52:19,051 --> 00:52:21,485 Bildiğim her şeyi sana bedava öğretiyorum. 487 00:52:21,654 --> 00:52:24,555 Sen Roxanne'i al. Sen parktaki benim köşemi al. 488 00:52:24,991 --> 00:52:28,392 Bahşişlerinin yarısı sende kalacak. Biz bir takım gibiyiz. 489 00:52:29,929 --> 00:52:31,897 Yanlış bir şeyler var o resimle. 490 00:52:32,331 --> 00:52:33,389 Ne? 491 00:52:34,167 --> 00:52:37,500 Parklarda performans sergilemeyi düşünmüyorum ve sokak köşeleri yeterli olacaktır. 492 00:52:37,670 --> 00:52:38,898 Olmayacak mı? 493 00:52:42,074 --> 00:52:45,407 Evan, ihtiyacımız olacak sana yeni bir isim almak için. 494 00:52:45,578 --> 00:52:47,341 Biraz daha popüler bir şey. 495 00:52:47,780 --> 00:52:51,375 Dünyada ne olmak istiyorsun? Bütün dünyada ne olmak istiyorsun? 496 00:52:51,551 --> 00:52:53,678 Gözlerinizi kapatın ve bunu düşünün. 497 00:52:55,855 --> 00:52:57,345 Kurmak. 498 00:53:02,595 --> 00:53:03,960 Yeterli yin yok. 499 00:53:04,730 --> 00:53:06,857 - Biraz daha yang, biliyor musun? - Evet. 500 00:53:07,033 --> 00:53:08,898 Evet, hadi... 501 00:53:10,102 --> 00:53:14,061 Arzulu düşünce hakkında konuşun. Şuna bak. 502 00:53:17,210 --> 00:53:19,269 Hangi isim dikkatinizi çekiyor bu konuda, öyle mi? 503 00:53:19,445 --> 00:53:20,469 Sahil? 504 00:53:20,646 --> 00:53:23,080 Bir grup için iyi bir isim. ama bir sanatçı için değil. 505 00:53:23,249 --> 00:53:26,184 "Lütfen Beach'e hoş geldin" diyemezsin. Hayır, hayır. 506 00:53:26,352 --> 00:53:30,652 Ağustos Rush'ı. Ağustos Rush'ı. Bu içinizi biraz ısıtmıyor mu? 507 00:53:31,090 --> 00:53:34,423 Görebiliyorum. "Wizard Productions sunar... 508 00:53:34,594 --> 00:53:37,461 ...bir numaralı sıcak hava dalgası: 509 00:53:37,630 --> 00:53:41,088 Ağustos Koşusu!" 510 00:53:41,267 --> 00:53:43,827 - Evet. - Evet. Ben! 511 00:53:44,003 --> 00:53:46,665 - Ağustos, ağustos, ağustos. - Bu beni heyecanlandırıyor. 512 00:53:46,839 --> 00:53:50,138 Bu beni ürpertiyor. Saç boynumun arkası ayakta. 513 00:53:50,309 --> 00:53:51,776 - Gerçekten mi? - Evet, şuna bak. 514 00:53:51,944 --> 00:53:53,377 Çabuk, kontrol et. Evet. 515 00:53:53,546 --> 00:53:57,175 - Uçuyorum! Uçuyorum! - Evet. Ağustos! Ağustos Rush'ı. 516 00:53:57,350 --> 00:53:59,648 - Ağustos. - Ağustos Rush'ı. Ağustos Rush'ı. 517 00:53:59,819 --> 00:54:00,843 Bu sensin. 518 00:54:01,220 --> 00:54:03,620 - Ağustos. Ağustos. - Ağustos Koşusu, Ağustos Koşusu. 519 00:54:49,335 --> 00:54:51,599 New York mu, Lyla? New York'ta ne yapıyorsun? 520 00:54:51,771 --> 00:54:54,535 Lizzy, yani... Her zaman onun yaşadığını hissettim. 521 00:54:54,707 --> 00:55:00,009 Onun yaşında olan çocukları görürdüm ve onun neye benzeyeceğini hayal ederdim. 522 00:55:00,179 --> 00:55:02,943 - Babası gibi büyük mavi gözler ve-- - Aman Tanrım, Lyla. 523 00:55:03,115 --> 00:55:07,552 Lizzy, geceleri yatakta yatardım ve yemin ederim onu duyabiliyordum. 524 00:55:07,720 --> 00:55:10,689 - Yemin ederim onu ​​duyabiliyordum. - Lyla, sakin ol. 525 00:55:10,856 --> 00:55:14,519 Sakin ol? Nasıl sakin olabilirim? Nasıl sakin olabilirim? 526 00:55:14,694 --> 00:55:17,959 10 yılı aşkın süredir sakinim ve bak beni nereye getirdi? 527 00:55:18,130 --> 00:55:20,621 Lyla, kaybediyorsun. 528 00:55:20,866 --> 00:55:24,097 Haklısın. Ve belki de zamanı gelmiştir. 529 00:55:24,270 --> 00:55:25,965 Çılgınca bir şey yapma, tamam mı? 530 00:55:26,138 --> 00:55:30,472 Balayındayız ama gidiyoruz. Mümkün olan en kısa sürede oraya gideceğiz, tamam mı? 531 00:55:49,895 --> 00:55:52,762 Tamam Jack, onun üç katı değerinde ona ne teklif ediyorsun? 532 00:55:52,932 --> 00:55:54,729 - Wallace... - Onu parkta duydun! 533 00:55:54,900 --> 00:55:56,162 Tam bir baş belasısın. 534 00:55:56,335 --> 00:55:59,736 - İki saat oynayabilirse iki elli. - Hayır, beş yoksa yürür. 535 00:55:59,905 --> 00:56:04,706 - Beş yüz mü? Ona 250 vereceğim... - Beş yüz yoksa yürür, tamam mı? 536 00:56:04,877 --> 00:56:08,278 - Yürüyor mu? - Şimşek şişemizde var Jack. 537 00:56:08,447 --> 00:56:10,972 Hayır, ebeveynleri yok. Ben onun koruyucusuyum. 538 00:56:11,150 --> 00:56:14,347 Hayır, ben onun temsilcisiyim. bu yüzden anlaşma yapıyorum. 539 00:56:14,520 --> 00:56:16,249 Size yardım edebilir miyim? 540 00:56:16,656 --> 00:56:18,886 - Oğlumu bulmaya çalışıyorum. - Bir saniye bekle. 541 00:56:19,625 --> 00:56:21,286 İsim? 542 00:56:26,599 --> 00:56:28,590 Anne. 543 00:56:34,407 --> 00:56:36,341 Anne. 544 00:56:39,178 --> 00:56:40,645 Bilmiyorum. 545 00:56:42,081 --> 00:56:44,641 - Anne. - Anne. 546 00:56:54,694 --> 00:56:56,821 Anne, bana bak. 547 00:56:56,996 --> 00:56:59,487 Üzgünüm hanımefendi, kapatıyoruz. 548 00:57:00,833 --> 00:57:04,633 Lütfen, ben sadece... Adını bilmek istiyorum. 549 00:57:05,404 --> 00:57:10,603 Hatta yeniden iletişim kurmayı düşünmek bile Çocukla ilgili detaylı bir süreç vardır. 550 00:57:10,776 --> 00:57:15,440 Senin sürecin umurumda değil! Tamam aşkım? 551 00:57:31,630 --> 00:57:36,124 Hanımefendi, kapalıyız. Yarın tekrar gel. 552 00:57:39,672 --> 00:57:41,401 Lyla. 553 00:57:42,441 --> 00:57:43,908 Novacek. 554 00:57:46,846 --> 00:57:49,314 - Merhaba, ben Lyla... - Ve Lizzy. 555 00:57:49,482 --> 00:57:52,542 Ve şu anda burada değiliz. mesaj bırakın. 556 00:58:12,772 --> 00:58:14,296 Arthur! 557 00:58:15,174 --> 00:58:17,404 sana ne demiştim yabancılarla konuşmak hakkında? 558 00:58:17,576 --> 00:58:21,034 - Evet, adın ne? - Benim adım Bay Jeffries, sizinki? 559 00:58:21,547 --> 00:58:23,777 Arthur. Artık yabancı değiliz. 560 00:58:24,316 --> 00:58:28,514 Bakın Bay Wallace, Burada normal turlarımı yapıyorum. 561 00:58:28,687 --> 00:58:30,245 Bu çocukları bulmaya çalışıyorum. 562 00:58:30,422 --> 00:58:33,653 Bu kızın adı Geralda. Şimdi 14 yaşında olmalı. 563 00:58:33,826 --> 00:58:35,259 Onu tanımıyorum Bay Jeffries. 564 00:58:35,427 --> 00:58:38,453 Tamam, belki bana yardım edebilirsin bu genç adamla. 565 00:58:38,631 --> 00:58:42,533 Geçtiğimiz günlerde kaybolan küçük çocuk ve adı Evan Taylor. 566 00:58:43,369 --> 00:58:45,530 12 yaşında. 567 00:58:47,673 --> 00:58:51,302 Peki ya bu Evan'ı bulursam ve onu sana mı teslim edeceğim? 568 00:58:51,877 --> 00:58:55,779 Peki ne olacak? Bir çocuğu umursamıyorsun Sisteme girdikten sonra. 569 00:58:55,948 --> 00:58:59,543 - Öyle değil... - Nasıl bir şey olduğunu tam olarak biliyorum. 570 00:58:59,718 --> 00:59:03,711 Takip etmiyorsunuz. Ve onu bir yerden bir yere fırlatıyorsun. 571 00:59:03,889 --> 00:59:07,484 Sonunda bir yere varırsın seni oradan dışarı atacakları yer. 572 00:59:07,927 --> 00:59:12,557 Geceleri yatağa git ve gözlerini, kulaklarını kapatmaya çalışıyor. 573 00:59:12,731 --> 00:59:14,426 Dünyayı kapat. 574 00:59:14,600 --> 00:59:18,127 O çocuğa ne olacak? Sizce ne duyuyor? 575 00:59:18,737 --> 00:59:20,432 Sizce ne duyuyor? 576 00:59:22,174 --> 00:59:24,301 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. Hiçbir şey. 577 00:59:28,047 --> 00:59:29,173 İyi misin? 578 00:59:29,782 --> 00:59:31,340 - Evet, iyiyim. - O iyi. 579 00:59:40,259 --> 00:59:42,318 On dördüncü bölge, Çavuş O'Malley. 580 00:59:43,128 --> 00:59:46,495 Hayır. Bu yeterli değil. 581 00:59:48,267 --> 00:59:51,327 HAYIR! Ah, bu son mu? 582 00:59:51,503 --> 00:59:54,904 Tamam, işte son teklifim: biz geçmişiz! 583 00:59:55,941 --> 00:59:58,068 - Anlaşma iptal. - Ama oynamak istiyorum. 584 00:59:58,244 --> 01:00:01,213 Ben oyna dediğimde oynarsın. Nefes al dediğimde nefes alıyorsun. 585 01:00:01,380 --> 01:00:04,008 - Anladın mı evlat? - Ama oynamam lazım. 586 01:00:04,183 --> 01:00:06,310 Büyücü, onların duymasına ihtiyacım var. 587 01:00:06,485 --> 01:00:11,445 Anne babanı unut! Seni çok çabuk unuttular. 588 01:00:17,296 --> 01:00:19,730 Bunun senin için nasıl olabileceğini bilmiyorsun. 589 01:00:19,899 --> 01:00:22,732 Ne kadar değerli olduğunu bilmiyorsun senin hediyen. 590 01:00:22,902 --> 01:00:25,632 Sen sadece bir çocuksun, bilmiyorsun. 591 01:00:30,376 --> 01:00:32,606 Evet, Ağustos. 592 01:00:47,593 --> 01:00:49,823 - Sihirbaz. Sihirbaz. - Benimle konuş. Ne oldu? 593 01:00:49,995 --> 01:00:53,556 - Ben Arthur. Polisler onu buraya kadar kovaladı. - Tamam, ayrılın. Tatbikatı biliyorsun. 594 01:00:53,732 --> 01:00:56,223 - Arty'ye yardım etmeliyiz. - Arty'yi unut. Arty tek başına. 595 01:00:56,402 --> 01:00:58,393 - Kitap bu. - Hayır. 596 01:00:58,570 --> 01:01:00,868 - Ağustos! - Yakala onu. Yakala onu. İşte gidiyor. 597 01:01:01,874 --> 01:01:03,364 Oradan dışarı çıktı. 598 01:01:16,522 --> 01:01:19,855 Orada. Onu gördün mü? Onu gördün mü? Bak, orada. 599 01:01:20,025 --> 01:01:21,856 - Hey evlat, kıpırdama. - Hey sen! 600 01:01:22,027 --> 01:01:24,587 Polisler. Polisler. 601 01:01:25,230 --> 01:01:27,289 Polisler. Burada. 602 01:01:29,935 --> 01:01:32,665 Oradaki çocuğu yakalayın. Yakala onu, yakala onu. 603 01:01:39,345 --> 01:01:41,540 Dinle, polislerin seni yakalamasına izin veremezsin. 604 01:01:41,714 --> 01:01:44,114 Eğer yaparlarsa, onlara gerçek adını söylemiyorsun... 605 01:01:44,283 --> 01:01:47,719 ...çünkü seni hemen geri gönderecekler nereden geldin, anladın mı? 606 01:01:48,587 --> 01:01:49,952 seni kaybetmek istemiyorum... 607 01:01:50,122 --> 01:01:52,488 ...ama eğer ayrılırsak, kemerde buluşuyoruz. 608 01:01:54,460 --> 01:01:56,257 Onlara adınızı söylemeyin. 609 01:01:56,428 --> 01:02:01,491 Hey, ben koş dediğimde koşacaksın, tamam mı? 610 01:02:08,307 --> 01:02:09,501 Ellerini göreyim. 611 01:02:12,511 --> 01:02:16,743 - Kaç Ağustos. Kaç Ağustos. Koşmak! - Merhaba evlat. 612 01:02:27,559 --> 01:02:28,583 Hey evlat, dur. 613 01:02:35,067 --> 01:02:36,728 Kapıyı aç. 614 01:05:15,827 --> 01:05:17,920 - MERHABA. - MERHABA. 615 01:05:18,430 --> 01:05:22,833 Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. Ben deli değilim. 616 01:05:23,001 --> 01:05:26,095 Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor. Adınız ne? 617 01:05:26,271 --> 01:05:28,501 Lyla Novacek. 618 01:05:28,674 --> 01:05:30,642 Peki, sanki kadın sana açıkladı. 619 01:05:30,809 --> 01:05:33,369 - Birkaç form dolduruyorsun... - Altı ay dediler. 620 01:05:33,545 --> 01:05:36,912 Formlar için altı ayım yok. 621 01:05:37,082 --> 01:05:39,175 O zaman sana yardım edemem. 622 01:05:39,785 --> 01:05:42,845 Şimdi bana bir şeyi açıkla. Neden şimdi? 623 01:05:43,622 --> 01:05:47,319 Neden daha önce değil? Neden bu kadar önemli? onu şimdi mi istiyorsun? 624 01:05:48,527 --> 01:05:50,722 Her zaman onu istedim. 625 01:05:53,098 --> 01:05:57,000 11 yıl iki ay bekledim ve 15 gün... 626 01:05:57,936 --> 01:06:00,564 ...hayatta olduğunu öğrenmek için. 627 01:06:03,642 --> 01:06:05,473 Sayıyordum. 628 01:06:22,327 --> 01:06:24,761 - Merhaba, ben Lyla... - Ve Lizzy. 629 01:06:24,930 --> 01:06:27,899 Ve şu anda burada değiliz. mesaj bırakın. 630 01:06:48,086 --> 01:06:49,348 Ne bekliyorsun? 631 01:06:49,521 --> 01:06:52,251 Görüyorsun ya, bu kızı tanıyorum caddenin karşısında yaşıyor. 632 01:06:52,424 --> 01:06:53,448 Lyla Novacek. 633 01:06:53,625 --> 01:06:55,718 Burada dışarıda durup bekliyordum. 634 01:06:55,894 --> 01:06:57,259 Ona bir şarkı yazdım. 635 01:06:57,429 --> 01:07:00,887 Ah, müzisyen. Gecenin yarısında beni ayakta tutuyor. 636 01:07:01,066 --> 01:07:05,264 Neyse, onu birkaç gündür görmedim. Balayında. 637 01:07:07,673 --> 01:07:09,402 Teşekkürler. 638 01:07:50,215 --> 01:07:52,342 Bu senin imzan değil mi? 639 01:07:53,785 --> 01:07:58,654 Onun muhtemelen olduğunun farkındasın Zaten bir ailenin yanına yerleştirildik, değil mi? 640 01:07:58,824 --> 01:08:01,258 Çocuğunuz var mı Bay Jeffries? 641 01:08:09,067 --> 01:08:11,433 Evet, yaptım. 642 01:08:13,305 --> 01:08:14,829 O zaman biliyorsun. 643 01:08:22,681 --> 01:08:23,943 Doğum günü ne? 644 01:08:24,583 --> 01:08:26,949 17 Aralık 1995. 645 01:08:28,653 --> 01:08:29,813 Evet biliyorum. 646 01:08:42,434 --> 01:08:44,595 Bir dakika özür dilerim. 647 01:09:12,831 --> 01:09:14,526 Bu o. 648 01:09:19,204 --> 01:09:20,728 Evet. 649 01:10:00,479 --> 01:10:02,538 Yatağımın altında uyuyan sen misin? 650 01:10:07,853 --> 01:10:08,911 Burada mı yaşıyorsun? 651 01:10:09,521 --> 01:10:11,716 Ben ve büyükannem yapıyoruz teknemiz gelene kadar. 652 01:10:14,926 --> 01:10:16,154 Müziği sever misin? 653 01:10:17,696 --> 01:10:18,754 Yiyecekten daha fazlası. 654 01:10:21,933 --> 01:10:23,662 Notlarını biliyor musun? 655 01:10:25,003 --> 01:10:26,903 Onları daha önce hiç böyle görmemiştim. 656 01:10:27,072 --> 01:10:28,664 Buraya bakın: 657 01:10:29,508 --> 01:10:34,411 "Her İyi Çocuk İyidir" çizgiler üzerinde. 658 01:10:34,579 --> 01:10:39,983 Ve arada "F, A, C, E". 659 01:10:40,151 --> 01:10:43,678 Ve "Büyük Büyük Köpekler Hayvanlarla Dövüşür." 660 01:10:43,855 --> 01:10:48,815 Ve "Bütün Arabalar Benzin Yiyor." Anla? 661 01:10:49,761 --> 01:10:51,251 Sen bir melek gibisin. 662 01:10:52,097 --> 01:10:53,826 Tamam aşkım. Gitmeliyim. 663 01:10:54,299 --> 01:10:55,994 Okula gitmeliyim. 664 01:11:01,306 --> 01:11:03,035 Bunu ödünç alabilir miyim? 665 01:11:03,775 --> 01:11:05,436 Daha sonra. 666 01:12:32,964 --> 01:12:34,625 Kutsal... 667 01:12:37,902 --> 01:12:40,097 Muhterem J.! 668 01:13:08,433 --> 01:13:11,231 Buna inanmayacaksın. Rahip J. Çabuk gelin. 669 01:13:11,403 --> 01:13:14,304 - Yavaşla Hope. - Ne olduğunu görmelisin. 670 01:13:35,293 --> 01:13:37,921 Müzik Takdirinde Hatırlayın Mozart üzerine dersimiz mi vardı? 671 01:13:38,096 --> 01:13:39,120 Evet. 672 01:13:39,297 --> 01:13:41,322 Dediğini hatırla bir müzik kapsülü gibi miydi? 673 01:13:41,499 --> 01:13:43,433 - Dahi. - Kesinlikle. 674 01:13:43,601 --> 01:13:46,502 Ben de bunlardan bir tane var. ve yatağımın altında yaşıyor. 675 01:13:54,779 --> 01:13:58,408 Ben de ona teraziyi gösterdim ve eve geldiğimde o... 676 01:14:31,116 --> 01:14:34,552 Bay Jeffries, merhaba, ben yine Lyla Novacek. 677 01:14:34,719 --> 01:14:37,552 Sadece giriş yapıyordum. 678 01:14:40,024 --> 01:14:41,423 Doğru, anlıyorum. 679 01:14:41,593 --> 01:14:44,721 Bilirsin, eğer daha fazla bilgi varsa veya-- 680 01:14:44,896 --> 01:14:46,727 Evet, sadece ara. 681 01:15:00,445 --> 01:15:02,106 Onu alacağım. 682 01:15:02,280 --> 01:15:04,874 Ne kadar kalacağını düşünüyorsun? 683 01:15:05,917 --> 01:15:08,408 Ne kadar sürerse sürsün. 684 01:15:29,407 --> 01:15:30,965 Üzgünüm. 685 01:15:31,142 --> 01:15:33,838 Bilmiyorum Lizzy, sanki... 686 01:15:34,212 --> 01:15:36,043 ...yeni uyandım... 687 01:15:36,214 --> 01:15:38,546 ...ve tekrar oynamaya başlamalıyım. 688 01:15:38,716 --> 01:15:40,616 Oynamalıyım. 689 01:15:41,085 --> 01:15:44,418 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama belki beni duyar. 690 01:16:00,538 --> 01:16:03,405 Merhaba Marshall. Benim. 691 01:16:05,009 --> 01:16:06,874 New York'tayım. 692 01:16:08,580 --> 01:16:11,105 Grup hala eksi mi çılgın bir Connelly kardeş mi? 693 01:16:12,150 --> 01:16:14,914 Sizlerin burada olması, harika olurdu, biliyor musun? 694 01:16:16,321 --> 01:16:17,686 Sadece bir fikir. 695 01:16:17,856 --> 01:16:20,654 Merhaba Frank. Bu Louis. 696 01:16:21,025 --> 01:16:22,856 Louis Connelly. 697 01:16:23,027 --> 01:16:24,460 Ve? 698 01:16:24,629 --> 01:16:27,120 Burada grubumla birlikte çaldım birkaç yıl önce. 699 01:16:27,298 --> 01:16:29,289 Yani yaklaşık 10 yıl önce. 700 01:16:31,870 --> 01:16:34,236 Hey, hey, dinle Frank. 701 01:16:34,772 --> 01:16:38,264 Sana bir şarkı çalacağım, tamam mı? Sadece bir şarkı. 702 01:16:38,443 --> 01:16:42,072 Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, beni dışarı atabilirsin. 703 01:16:58,930 --> 01:17:01,228 Bize bir dahi getirdiniz, Rahip. 704 01:17:01,399 --> 01:17:04,095 - O bir gizem. - İşte "İyi Temperlenmiş Klavye"de.... 705 01:17:04,269 --> 01:17:06,965 Dean, onun bir melek olduğunu sanıyordum. 706 01:17:07,872 --> 01:17:11,137 Hiçbir kayıt yok her yerde bir Ağustos Koşusu var. 707 01:17:11,309 --> 01:17:15,746 Bu temel ile ilgili, çok basit, düzenli bir akorla başlıyoruz. 708 01:17:39,737 --> 01:17:42,331 Lyla, rahatla. 709 01:17:42,507 --> 01:17:44,839 - Bu parça. - Kendini çok zorluyorsun. 710 01:17:45,009 --> 01:17:47,273 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 711 01:17:47,445 --> 01:17:49,970 Filarmoni Orkestrası'yla çalıyorsun. 712 01:17:50,148 --> 01:17:52,082 Bu harika. 713 01:17:53,985 --> 01:17:56,283 Tamam, devam edelim. 714 01:18:03,594 --> 01:18:07,257 Do majör akorla başlayın, daha sonra G'ye bir modülasyon. 715 01:18:07,432 --> 01:18:10,424 G'ye vardığımızda, C'ye geri dönüyoruz, çok basit. 716 01:18:10,601 --> 01:18:13,365 Ve elimizde C, G, C var. 717 01:18:21,079 --> 01:18:22,979 En başta Do majör akor. 718 01:18:23,147 --> 01:18:27,743 Bu kaotik evrime sahibiz uzak bir G-majöre. 719 01:18:31,089 --> 01:18:33,080 C-majör akoru, ardından G'ye geçin. 720 01:18:41,899 --> 01:18:44,367 Bu nedir, Ağustos? 721 01:18:44,669 --> 01:18:46,864 Azalan beşinci, efendim. 722 01:18:47,238 --> 01:18:48,671 Anahtar değişiklik burada. 723 01:18:48,840 --> 01:18:53,277 Ve sonra o yuvarlak boynuzlarla yükseliş, obualar... 724 01:18:53,444 --> 01:18:55,844 ...allegro kesik kesik dizelere. 725 01:19:02,320 --> 01:19:03,981 Bay Rush. 726 01:19:07,458 --> 01:19:10,825 - Üzgünüm. - Neden özür diliyorsun August? 727 01:19:12,030 --> 01:19:13,497 Bazen pek dinlemiyorum... 728 01:19:13,664 --> 01:19:16,132 ...ve ödevi yapmıyorum yapmam gerektiği gibi. 729 01:19:16,300 --> 01:19:18,598 Eminim daha iyisini yapacaksın gelecekte. 730 01:19:29,781 --> 01:19:32,773 New York Filarmoni Orkestrası konser veriyor. 731 01:19:33,418 --> 01:19:37,548 Bu okulun tarihinde hiç Bir birinci sınıf öğrencisinin çalışmasını gerçekleştirdi... 732 01:19:37,722 --> 01:19:40,623 ...ve kesinlikle senin yaşında hiç kimse. 733 01:19:40,792 --> 01:19:44,888 Ama şimdi onlara sorduk. keşke senin rapsodini icra edebilselerdi. 734 01:19:45,063 --> 01:19:46,621 Bunu ister miydin? 735 01:19:47,532 --> 01:19:50,000 Peki, güzel. İyi. 736 01:19:50,168 --> 01:19:51,829 Kaç kişi duyacak? 737 01:19:54,605 --> 01:19:58,371 Central Park'ta sahnelenecekti. Büyük Çimenlikte. 738 01:19:58,543 --> 01:19:59,567 Yüz mü? 739 01:20:00,745 --> 01:20:02,645 Çok daha fazlası. Binlerce. 740 01:20:03,481 --> 01:20:08,043 Tamam aşkım. Çünkü oynamam gerekiyor birçok insana. Çok çok. 741 01:20:09,687 --> 01:20:11,348 Yardım etmek için ne yapabileceğimize bakacağız. 742 01:20:15,093 --> 01:20:19,894 Ağustos'ta üç sanatçı sahne alacak ve sen en son öne çıkacaksın. 743 01:20:31,109 --> 01:20:32,906 Bunu nasıl yapıyorsun? 744 01:20:33,311 --> 01:20:36,678 Müzik size nasıl geliyor? 745 01:20:38,816 --> 01:20:40,579 Sadece duyuyorum. 746 01:20:44,522 --> 01:20:46,353 Bazen uyanıyorum ve o orada... 747 01:20:46,524 --> 01:20:49,357 ...ya da duyuyorum sokakta yürürken. 748 01:20:56,467 --> 01:20:59,027 Sanki biri bana sesleniyor gibi. 749 01:20:59,937 --> 01:21:02,599 Hepsini yazıyorum sanki onlara geri sesleniyormuşum gibi. 750 01:21:02,773 --> 01:21:04,035 DSÖ? 751 01:21:05,543 --> 01:21:07,738 Bana müziği verenler. 752 01:21:15,086 --> 01:21:18,487 - Buna hazır olduğuna emin misin Louis? - Sen misin? 753 01:22:18,950 --> 01:22:20,474 Bravo, Ağustos! 754 01:22:23,020 --> 01:22:24,487 İyi bir tane! 755 01:22:27,925 --> 01:22:32,123 August, evlat, bulunması zor bir adamsın. 756 01:22:34,465 --> 01:22:35,955 Her yerde seni arıyordum. 757 01:22:36,133 --> 01:22:39,569 Affedersin. Burada provayı bölüyorsunuz. 758 01:22:39,737 --> 01:22:42,297 - Evet, prova, değil mi? - Peki sen...? 759 01:22:42,473 --> 01:22:44,065 Buraya, yanıma gel oğlum. 760 01:22:53,851 --> 01:22:55,409 Buraya gel. 761 01:22:58,522 --> 01:23:00,387 Sana ne yaptılar? 762 01:23:01,993 --> 01:23:03,483 Hiç bir şey. 763 01:23:05,997 --> 01:23:07,988 Bu insanlar ruhunuzu çalabilir. 764 01:23:08,833 --> 01:23:11,063 Efendim, her kimseniz, buna hakkın yok. 765 01:23:11,235 --> 01:23:14,170 Ben onun babasıyım, tamam mı? Her türlü hakkım var. 766 01:23:18,276 --> 01:23:21,040 Şimdi seni evine götüreceğim. Hadi. 767 01:23:21,646 --> 01:23:24,740 Ama konserim var. Burayı seviyorum. 768 01:23:24,915 --> 01:23:27,440 - O olağanüstü bir çocuk-- - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 769 01:23:27,618 --> 01:23:31,384 Ne yaptın, onu yakaladın sokaktan mı? Bu sana hak mı veriyor? 770 01:23:31,989 --> 01:23:34,253 Bir dakika bekle Ona burada eğitim veriyoruz. 771 01:23:34,425 --> 01:23:35,653 Ne yapacaksın? 772 01:23:35,826 --> 01:23:39,523 Kafasını klasik teoriyle doldur ve kurallar? 773 01:23:39,697 --> 01:23:42,666 Müziği kitaplardan öğrenemezsiniz. 774 01:23:42,833 --> 01:23:44,391 Orada. 775 01:23:45,803 --> 01:23:48,169 Ona öğretiyor musun? 776 01:23:48,606 --> 01:23:50,073 O sana öğretiyor. 777 01:23:50,241 --> 01:23:51,970 Ondan öğreniyorsun. 778 01:23:52,143 --> 01:23:54,634 Biz. Sizi temin ederim Bay Rush, her gün. 779 01:23:55,780 --> 01:23:57,543 Ailenin yanında olmalısın. Hadi. 780 01:24:00,951 --> 01:24:02,543 Bay Rush, lütfen. 781 01:24:02,720 --> 01:24:06,781 Önemi hakkında bir fikrin var mı? ağustos ayı için yarın geceki konserin nesi var? 782 01:24:07,591 --> 01:24:09,115 Ağustos. Bekle, dinle. 783 01:24:09,593 --> 01:24:12,460 Bana hemen söylemelisin. bu adam gerçekten senin baban mı? 784 01:24:16,934 --> 01:24:18,765 Bana gerçeği söyleyebilirsin. 785 01:24:19,937 --> 01:24:22,167 Gerçek adını biliyorum. 786 01:24:23,341 --> 01:24:24,740 Evan. 787 01:24:25,343 --> 01:24:27,243 Ağustos. 788 01:24:27,411 --> 01:24:28,844 Evan. 789 01:24:31,248 --> 01:24:33,079 O senin baban mı? 790 01:24:37,588 --> 01:24:39,783 Bana bildiğim her şeyi öğretti. 791 01:24:52,370 --> 01:24:54,031 Ve geri döndük, geri döndük. 792 01:24:57,875 --> 01:25:00,207 Kendin için işleri zorlaştırma, Ağustos. 793 01:25:00,378 --> 01:25:02,608 Sihirbaz o kadar da kötü değil. 794 01:25:03,881 --> 01:25:06,315 Çocuğu gördün değil mi? O bir doğa harikası. Evet. 795 01:25:06,484 --> 01:25:10,215 İşte anlaşma. Gecede bin, iki minimum hafta, üç şehir garantilidir. 796 01:25:10,388 --> 01:25:13,448 Sonra onu ortağınıza göndeririz Batı kıyısında. HAYIR. 797 01:25:13,624 --> 01:25:15,489 Kendini iyi hissetmiyor. 798 01:25:16,494 --> 01:25:19,793 Tek sensin dedi kim onu daha iyi hissettirecek? 799 01:25:26,904 --> 01:25:29,805 Yarışma. Tamam, geri döneceğim. Ne yaparsan yap. 800 01:25:33,711 --> 01:25:35,645 Hey, sen. 801 01:25:41,485 --> 01:25:44,147 Ben onun temsilcisiyim. Bu yüzden anlaşma yapıyorum. 802 01:25:44,989 --> 01:25:47,423 Hadi. Hayır, ebeveynleri yok. 803 01:26:17,688 --> 01:26:19,246 Harika sesler, evlat. 804 01:26:22,026 --> 01:26:23,618 Gibson J-200 mü? 805 01:26:25,162 --> 01:26:26,629 Bu güzel. 806 01:26:27,231 --> 01:26:28,528 Onu görebilir miyim? 807 01:26:31,969 --> 01:26:34,938 Hey. Sorun değil. 808 01:26:35,406 --> 01:26:37,465 Ben de bir müzisyenim. 809 01:26:42,646 --> 01:26:44,170 Evet. 810 01:26:48,252 --> 01:26:49,947 Ah evet. 811 01:27:03,567 --> 01:27:04,898 Güzel aksiyon. 812 01:27:05,936 --> 01:27:07,267 Oldukça iyisin. 813 01:27:08,472 --> 01:27:10,099 Teşekkürler. 814 01:27:11,041 --> 01:27:13,032 Benimkiyle neler yapabileceğini gör. 815 01:29:07,524 --> 01:29:08,923 Ne zamandır oynuyorsun? 816 01:29:09,360 --> 01:29:10,759 Altı ay. 817 01:29:11,395 --> 01:29:13,192 Altı ay mı? 818 01:29:13,364 --> 01:29:15,855 Böyle oynamayı nasıl öğrendin? altı ayda mı? 819 01:29:16,033 --> 01:29:17,091 Juilliard. 820 01:29:18,736 --> 01:29:19,896 Julliard mı? 821 01:29:20,404 --> 01:29:21,632 Evet efendim. 822 01:29:21,805 --> 01:29:23,773 Bu akşam kendi konserim var. 823 01:29:24,775 --> 01:29:26,436 Sana inanmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 824 01:29:27,544 --> 01:29:30,206 Evet. Ama gidemem. 825 01:29:30,648 --> 01:29:31,876 Neden bu? 826 01:29:32,616 --> 01:29:34,982 Bu biraz uzun bir hikaye. 827 01:29:37,321 --> 01:29:41,849 Eğer Juilliard'a gitseydim ve bu akşam konserim vardı... 828 01:29:42,026 --> 01:29:43,926 ...bunu dünyalar kadar kaçırmazdım. 829 01:29:45,229 --> 01:29:46,662 Evet. 830 01:29:51,835 --> 01:29:54,395 Peki ya kötü bir şey olursa yapsan olur mu? 831 01:29:56,073 --> 01:29:58,268 Müziğinizden asla vazgeçmiyorsunuz. 832 01:29:59,043 --> 01:30:01,136 Ne olursa olsun. 833 01:30:01,745 --> 01:30:05,442 Çünkü her zaman başına kötü bir şey gelirse... 834 01:30:05,849 --> 01:30:09,148 ...kaçabileceğin tek yer orası ve bırak gitsin. 835 01:30:11,288 --> 01:30:13,381 Bunu zor yoldan öğrendim. 836 01:30:15,025 --> 01:30:16,925 Her neyse, bana bak. 837 01:30:17,961 --> 01:30:20,293 Kötü bir şey olmayacak. 838 01:30:20,998 --> 01:30:23,125 Biraz inancın olmalı. 839 01:30:33,777 --> 01:30:35,005 Ben Louis'im. 840 01:30:36,080 --> 01:30:38,480 Ev... Ağustos. 841 01:30:38,649 --> 01:30:40,310 Ağustos Rush'ı. 842 01:30:40,484 --> 01:30:42,543 Ağustos Rush'ı. 843 01:30:43,954 --> 01:30:46,286 - Harika bir isim. - Ağustos! 844 01:30:47,624 --> 01:30:49,148 Hadi! 845 01:30:52,229 --> 01:30:54,026 Gitmem lazım Ağustos. 846 01:31:00,337 --> 01:31:01,827 Hoşçakal. 847 01:31:02,606 --> 01:31:04,073 Evet. 848 01:31:05,909 --> 01:31:07,399 Hoşçakal. 849 01:31:17,087 --> 01:31:18,486 Hoşçakal. 850 01:31:36,940 --> 01:31:39,670 Evet, ona numaramızı ezberlettim. 851 01:31:42,246 --> 01:31:45,682 Anladım. Bölümünüzün ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar. 852 01:32:04,668 --> 01:32:07,228 Kötü bir şey mi düşünüyorsun ona mı oldu? 853 01:32:08,338 --> 01:32:09,600 İyi olduğundan eminim. 854 01:32:10,674 --> 01:32:13,234 Onun için dua ettim. Yaptın mı? 855 01:32:14,011 --> 01:32:15,672 Evet. 856 01:32:16,847 --> 01:32:23,548 Eğer babası onu olması gerektiği gibi seviyorsa... o zaman oğlu için en iyi olanı yapacaktır. 857 01:32:25,455 --> 01:32:27,082 Buna inanıyorsun, değil mi? 858 01:32:28,058 --> 01:32:30,856 - Evet. - İyi. 859 01:32:31,161 --> 01:32:33,026 Şimdi git hazırlan. 860 01:32:44,007 --> 01:32:46,441 Park Konserimize hoş geldiniz... 861 01:32:46,910 --> 01:32:51,973 ...ve Mercedes Geleceğinizi Yönetir Burs Kutlaması. 862 01:32:52,149 --> 01:32:54,811 Ve şimdi büyük bir mutlulukla... 863 01:32:54,985 --> 01:33:01,618 ...konser sahnesine tekrar hoş geldiniz diyorum Juilliard'ın adamlarından biri, Lyla Novacek. 864 01:35:06,049 --> 01:35:07,778 Şimdi gitmek zorundayım. 865 01:35:19,696 --> 01:35:21,493 Bu sefer geri dönmeyeceğim. 866 01:35:23,133 --> 01:35:24,464 Sadece şaka yapıyor Büyücü. 867 01:35:26,069 --> 01:35:28,799 Ben ve August bir anlayışa sahibiz. Değil mi? 868 01:35:33,944 --> 01:35:36,139 Aug, beni bırakamazsın dostum. 869 01:35:36,313 --> 01:35:38,076 Evet yapabilirim. 870 01:35:39,316 --> 01:35:41,443 Çünkü mecbursun Aileni bul, değil mi? 871 01:35:41,618 --> 01:35:44,382 Evet. Konserim başlıyor. 872 01:35:44,554 --> 01:35:49,617 Benim bütün param bu gerçeğe dayanıyor Ailen seni bulamayacak. 873 01:35:49,793 --> 01:35:51,124 Nedenini biliyor musun? 874 01:35:51,528 --> 01:35:53,428 Çünkü seni duyamıyorlar. 875 01:35:53,864 --> 01:35:55,195 Muhtemelen ölmüşlerdir. 876 01:35:55,365 --> 01:35:57,560 Hiçbir yere gitmiyorsun. 877 01:36:09,780 --> 01:36:10,838 Gidecek hiçbir yer yok oğlum. 878 01:36:21,892 --> 01:36:23,655 Kaç evlat. 879 01:36:23,827 --> 01:36:25,351 Koş Ağustos, koş. 880 01:36:46,483 --> 01:36:48,951 Ağustos! 881 01:37:39,069 --> 01:37:41,594 Ağustos! 882 01:38:01,958 --> 01:38:04,586 Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 883 01:38:04,961 --> 01:38:10,763 Müzik bizi her zaman büyülemiştir iletişim kuracağı şekilde. 884 01:38:10,934 --> 01:38:13,960 Kelimeler olmadan, resimler olmadan. 885 01:38:14,871 --> 01:38:17,738 Bu da bizi yönlendiriyor son performansımıza. 886 01:38:21,912 --> 01:38:24,073 Havaalanına ne kadar kaldı? 887 01:38:24,247 --> 01:38:26,738 Hocam trafiği tıkadı. 888 01:38:26,917 --> 01:38:29,408 Seni eski günlere döndüreceğim, öyle mi Louis? 889 01:38:47,137 --> 01:38:48,934 "Ağustos Koşusu." 890 01:38:49,105 --> 01:38:50,936 Evan Taylor. 891 01:39:06,656 --> 01:39:11,320 Maalesef son sanatçımız var gibi görünüyor.... 892 01:39:11,494 --> 01:39:14,361 O burada. O burada. O burada. 893 01:39:15,765 --> 01:39:16,857 Harika. 894 01:39:17,033 --> 01:39:23,962 Belki bunu yapabilecek başka kimse yoktur müziğin gizemini daha iyi kişileştir... 895 01:39:24,140 --> 01:39:26,870 ...son bestecimizden daha. 896 01:41:18,621 --> 01:41:20,111 Bu nedir? 897 01:41:20,290 --> 01:41:22,884 Her baharda Park'ta konserler. 898 01:41:50,620 --> 01:41:52,281 Beni dışarı çıkar. 899 01:41:53,490 --> 01:41:55,890 Bırak beni! Bırak beni! 900 01:46:39,108 --> 01:46:41,633 Müzik her yanımızda. 901 01:46:41,811 --> 01:46:45,440 Tek yapmanız gereken dinlemek. 902 01:52:26,889 --> 01:52:30,518 Bamba, bamba 903 01:52:31,394 --> 01:52:34,886 Ah bamba, bamba 904 01:52:35,064 --> 01:52:37,123 Bamba dansı yapmak 905 01:52:37,299 --> 01:52:40,132 Bamba, bamba 906 01:52:40,302 --> 01:52:43,362 - Bamba dansı yapmak - Bamba, bamba 907 01:52:43,539 --> 01:52:48,909 Biraz zarafet gerektirir 908 01:52:49,078 --> 01:52:50,511 Bamba, bamba 909 01:52:50,679 --> 01:52:55,742 Benim için sana küçük bir lütuf 910 01:52:55,918 --> 01:52:58,386 Ve yukarı ve yukarı 911 01:52:58,554 --> 01:53:00,954 Bamba, bamba 912 01:53:01,123 --> 01:53:03,318 Evet, benimle dans et bebeğim 913 01:53:03,492 --> 01:53:04,550 Bamba, bamba 914 01:53:04,727 --> 01:53:06,422 Bu gece dans edelim 915 01:53:06,595 --> 01:53:08,859 Yukarı deyin ve yukarı 916 01:53:09,031 --> 01:53:11,693 Bamba, bamba 917 01:53:11,867 --> 01:53:14,062 Yukarı deyin ve yukarı 918 01:53:14,236 --> 01:53:16,602 Bamba, bamba 919 01:53:22,178 --> 01:53:23,975 Evet, evet, evet 920 01:53:32,822 --> 01:53:34,813 [İNGİLİZCE]