1 00:01:57,040 --> 00:01:58,290 Podignite ruke 2 00:01:59,410 --> 00:02:00,540 Nemojte raditi male poteze 3 00:02:01,040 --> 00:02:02,410 uhapsiti te sada 4 00:02:03,160 --> 00:02:04,160 Ne mrdaj 5 00:03:13,450 --> 00:03:15,160 Vrati se i obavi stvari brzo 6 00:03:17,120 --> 00:03:18,080 otići 7 00:03:25,290 --> 00:03:28,160 Dobrodošli svi novi članovi 8 00:03:28,330 --> 00:03:31,040 dođi na ovo mjesto 9 00:03:32,040 --> 00:03:33,660 Ovo mjesto se zove zatvor 10 00:03:35,660 --> 00:03:37,540 Zatvor nije za pse 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,700 Koristi se za zatvaranje vas gadova. 12 00:03:43,290 --> 00:03:45,540 Bez obzira koliko ste moćni 13 00:03:46,540 --> 00:03:49,540 Bez obzira na to koliko ste zlobni 14 00:03:50,410 --> 00:03:52,580 predlažem ti 15 00:03:53,290 --> 00:03:55,910 Ostavite ovo izvan zatvora 16 00:03:56,910 --> 00:03:58,410 Inače 17 00:04:00,290 --> 00:04:04,080 Nikada nećete zaboraviti ovo mjesto 18 00:04:05,200 --> 00:04:07,450 dok ne umreš 19 00:04:29,790 --> 00:04:31,660 brzo! požuri 20 00:04:32,700 --> 00:04:33,660 požuri 21 00:04:41,910 --> 00:04:42,790 stajati mirno 22 00:04:44,330 --> 00:04:45,290 raširite stopala 23 00:04:49,450 --> 00:04:50,910 Brzo ga skini 24 00:04:52,410 --> 00:04:53,910 Idemo! brzo 25 00:05:04,040 --> 00:05:05,330 odstupiti 26 00:05:07,790 --> 00:05:08,330 odstupiti 27 00:05:08,580 --> 00:05:12,540 Lezi i ne opiri se 28 00:05:13,830 --> 00:05:17,580 Tako hrabro, nemojte se opirati 29 00:05:48,660 --> 00:05:51,620 Hvala ti Bodhisattva što si blagoslovio Yingying dobrim zdravljem. 30 00:05:51,660 --> 00:05:52,910 Mi, otac i kći, sretni smo 31 00:06:11,620 --> 00:06:13,500 Samo ga slijedi 32 00:06:13,540 --> 00:06:14,620 Hvala majstore 33 00:06:16,410 --> 00:06:17,620 Učitelju, možete govoriti kantonski 34 00:06:17,620 --> 00:06:18,500 Bit će malo 35 00:06:18,540 --> 00:06:19,030 gnjaviti te 36 00:06:19,040 --> 00:06:20,370 Jeste li vidjeli djevojčicu u bijeloj odjeći? 37 00:06:20,370 --> 00:06:21,540 Otprilike ovako visoko 38 00:06:24,700 --> 00:06:25,830 Je li to taj? 39 00:06:27,870 --> 00:06:29,330 Yingying, gdje si bio? 40 00:06:29,700 --> 00:06:32,700 Naravno, kada putujete, morate lutati uokolo i vidjeti posvuda. 41 00:06:32,830 --> 00:06:34,830 Tata, izgledaš li lijepo? 42 00:06:34,870 --> 00:06:36,830 Dala mi ga je sestra 43 00:06:37,000 --> 00:06:38,580 Nemoj više trčati okolo, znaš? 44 00:06:38,620 --> 00:06:39,700 shvaćam 45 00:06:41,750 --> 00:06:42,370 majstor 46 00:06:42,500 --> 00:06:44,290 Kakvo je to zlatno lišće? 47 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Prema legendi, posvađali su se mrav i gusjenica 48 00:06:46,950 --> 00:06:48,410 Mrav mu se osvećuje 49 00:06:48,500 --> 00:06:51,750 Samo ukradi lišće gusjenici da ne može prijeći rijeku 50 00:06:52,080 --> 00:06:53,240 Kasnije su mravi odbili odložiti lišće. 51 00:06:53,250 --> 00:06:56,820 {\an8}Ti ćeš me uvijek najbolje razumjeti 52 00:06:56,830 --> 00:06:58,950 {\an8}Uvijek ćeš me štititi 53 00:06:58,950 --> 00:07:03,370 {\an8}Tata vrijedno radi, molim te, čuvaj me 54 00:07:05,160 --> 00:07:10,000 {\an8}Naporno ću raditi i biti dobar 55 00:07:10,950 --> 00:07:14,580 {\an8}Obećavam da neću učiniti ništa loše 56 00:07:15,000 --> 00:07:17,040 {\an8}Hvala tata 57 00:07:17,450 --> 00:07:20,780 {\an8}Uvijek se smiješiš 58 00:07:20,790 --> 00:07:23,620 {\an8}Hvala tata 59 00:07:23,620 --> 00:07:26,030 {\an8}Svijet postaje lijep 60 00:07:27,410 --> 00:07:32,370 {\an8}Ti si najvažniji u mom srcu 61 00:07:33,250 --> 00:07:37,660 {\an8}Znam kako ti potajno pomoći 62 00:07:38,450 --> 00:07:40,530 {\an8}Na tvojoj strani 63 00:07:40,540 --> 00:07:44,370 {\an8}Dnevne bajke 64 00:07:44,450 --> 00:07:46,280 {\an8}Na tvojoj strani 65 00:07:46,290 --> 00:07:49,370 {\an8}Ljubav se nikad ne mijenja 66 00:07:50,120 --> 00:07:53,290 {\an8}Hvala tata 67 00:06:53,250 --> 00:06:54,620 Kasnije su mravi odbili odložiti lišće. 68 00:06:54,620 --> 00:06:56,820 Onemogućuje si pronaći hranu 69 00:06:56,830 --> 00:06:58,950 na kraju umro od gladi 70 00:06:58,950 --> 00:07:01,320 Svijet ovu priču koristi kao upozorenje 71 00:07:01,330 --> 00:07:04,620 Na zlatnim listićima ispišite svoje brige i želje 72 00:07:05,750 --> 00:07:07,370 Gospođice, jeste li spremni odustati od toga? 73 00:07:07,370 --> 00:07:10,000 Trgovina je pred zatvaranjem 74 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Skoro je gotovo, pričekaj me još minutu 75 00:07:12,290 --> 00:07:14,580 Rekao si prije pola sata da ću te pričekati minutu. 76 00:07:19,250 --> 00:07:21,280 Tata, požuri, trgovine su skoro zatvorene. 77 00:07:21,290 --> 00:07:22,200 požuri 78 00:07:22,200 --> 00:07:23,620 - Još uvijek me nagovaraš. - Požuri. 79 00:07:23,620 --> 00:07:24,740 Zdravo! Ne želim više tvoju torbu 80 00:07:24,750 --> 00:07:26,030 Moje ime je Wang Long 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,280 Otkako je moja žena ostavila veliki dug i pobjegla 82 00:07:28,750 --> 00:07:31,490 Moja kći i ja smo prepuštene da ovisimo jedna o drugoj. 83 00:07:32,620 --> 00:07:34,570 Posljednjih nekoliko godina fokusirao sam se samo na posao 84 00:07:34,580 --> 00:07:35,570 Radite nekoliko poslova kako biste otplatili dug 85 00:07:36,540 --> 00:07:38,330 Nemam vremena brinuti se o svojoj kćeri. 86 00:07:39,790 --> 00:07:41,530 U redu je ako ni sam ne živim dobro 87 00:07:42,500 --> 00:07:44,370 Ali ne mogu svojoj kćeri pružiti potpuni dom 88 00:07:44,450 --> 00:07:47,410 Stvarno mi je žao što sam je pustio da pati sa mnom. 89 00:07:48,410 --> 00:07:50,700 Ljudi kažu da su djeca iz siromašnih obitelji općenito razumnija. 90 00:07:51,450 --> 00:07:52,620 Yingying nije iznimka 91 00:07:53,410 --> 00:07:54,830 Iako ima lošu narav kao i ja 92 00:07:55,700 --> 00:07:56,870 Ali rijetko mi proturječi 93 00:07:58,040 --> 00:08:01,250 Zapravo... možete igrati čak i ako pada kiša 94 00:08:02,160 --> 00:08:05,160 Dođi ovamo, dođi ovamo Yingying 95 00:08:05,790 --> 00:08:06,740 uđi 96 00:08:06,750 --> 00:08:10,370 - Prehladit ćeš se. - Tata, hajde! Tako zabavno 97 00:08:14,410 --> 00:08:15,750 Tata, dođi brzo ovamo 98 00:08:18,870 --> 00:08:20,040 Ne čitam puno 99 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 Ništa nije postignuto 100 00:08:21,950 --> 00:08:24,540 Jedino što mogu učiniti je ostati s njom što je više moguće 101 00:08:24,830 --> 00:08:26,500 Reci joj da ne učini ništa loše 102 00:08:33,910 --> 00:08:36,500 Može je gledati kako zdravo odrasta 103 00:08:37,080 --> 00:08:40,750 Udaj se, imaj djecu, imaj svoju obitelj 104 00:08:41,870 --> 00:08:44,250 Ovo mi je najveća želja u ovom životu 105 00:08:48,750 --> 00:08:49,540 što je 106 00:08:49,660 --> 00:08:50,870 Nešto što ste dugo željeli 107 00:08:56,120 --> 00:08:57,910 vau 108 00:08:58,660 --> 00:09:00,290 Molim vas pomozite mi da ga stavim... 109 00:09:00,370 --> 00:09:01,910 OK...dođi 110 00:09:15,290 --> 00:09:16,000 Vezan 111 00:09:16,950 --> 00:09:18,040 Nisi li rekao da ne znaš vezati? 112 00:09:35,620 --> 00:09:37,080 Idemo! Idemo! Idemo brzo 113 00:09:37,290 --> 00:09:38,080 To je to...idemo 114 00:09:41,790 --> 00:09:43,160 Prvo vežite pojas 115 00:09:45,450 --> 00:09:46,080 To je to 116 00:09:54,790 --> 00:09:55,750 Što nije u redu 117 00:09:56,200 --> 00:09:57,040 Yingying 118 00:09:57,160 --> 00:09:58,950 Tata odlazi nakratko i brzo će se vratiti 119 00:09:58,950 --> 00:10:00,000 Samo sjedi ovdje i ne odlazi 120 00:10:01,250 --> 00:10:02,200 požuri 121 00:10:02,200 --> 00:10:02,950 shvaćam 122 00:10:04,580 --> 00:10:05,660 Ne stvaraj nikakvu buku 123 00:10:05,660 --> 00:10:07,160 zaustaviti se 124 00:10:08,540 --> 00:10:09,450 tko si ti 125 00:10:10,910 --> 00:10:11,790 Zovem policiju 126 00:10:12,830 --> 00:10:14,700 Taj gad je rekao da će zvati policiju 127 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 Kad su svi ovdje, vozi 128 00:10:24,410 --> 00:10:27,200 Aomsin…moj sin 129 00:10:27,330 --> 00:10:28,410 Jeste li ozlijeđeni? 130 00:10:28,540 --> 00:10:31,540 jesi li dobro 131 00:10:32,040 --> 00:10:33,290 To je promašaj... idemo 132 00:10:50,950 --> 00:10:51,490 jesi dobro 133 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 hvala puno 134 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 Boli li te? 135 00:10:56,200 --> 00:10:58,200 što su ti učinili 136 00:11:02,330 --> 00:11:04,500 Spasi me...tata...spasi me 137 00:11:05,540 --> 00:11:06,290 zdravo 138 00:11:06,330 --> 00:11:08,160 Pusti me, negativče 139 00:11:09,040 --> 00:11:10,540 - Pusti me brzo - Yingying 140 00:11:10,660 --> 00:11:12,780 - Yingying - Tata...spasi me...Tata 141 00:11:12,790 --> 00:11:14,530 - Stani - Tata...brzo me spasi 142 00:11:14,540 --> 00:11:15,250 Yingying 143 00:11:15,500 --> 00:11:16,370 tata...tata 144 00:11:19,160 --> 00:11:21,750 Zločesto, pusti me 145 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 tata 146 00:11:23,160 --> 00:11:24,450 pomoć 147 00:11:24,790 --> 00:11:27,290 Tata...požuri i spasi me...tata 148 00:11:27,500 --> 00:11:28,250 tata 149 00:11:28,330 --> 00:11:30,160 Pusti me brzo, negativče Yingying 150 00:11:30,160 --> 00:11:32,200 pusti me 151 00:11:32,870 --> 00:11:33,990 pusti me 152 00:11:34,000 --> 00:11:34,950 - Ti loši momče. - Hajdemo. 153 00:11:34,950 --> 00:11:35,700 Vrati mi moju kćer 154 00:11:35,910 --> 00:11:38,290 tata...tata 155 00:11:39,700 --> 00:11:41,750 tata 156 00:11:45,040 --> 00:11:46,500 tata 157 00:11:49,250 --> 00:11:50,700 tata 158 00:11:55,790 --> 00:11:57,250 tata 159 00:12:46,580 --> 00:12:47,950 zašto tako dugo 160 00:13:04,910 --> 00:13:08,410 Dobro sam... dobro sam, stvarno sam dobro 161 00:13:09,910 --> 00:13:10,870 Pomoć... pomoć 162 00:13:12,250 --> 00:13:13,120 kćeri moja 163 00:13:13,410 --> 00:13:15,950 - Troje ljudi - prvo ću vas odvesti da očistite ranu. 164 00:13:16,040 --> 00:13:17,910 Pitaj druge u prošlosti...Pitaj druge u prošlosti 165 00:13:18,910 --> 00:13:20,620 Jeste li upravo vidjeli... 166 00:13:20,620 --> 00:13:24,620 Reci mu... reci mu brzo. Reci mu što vidiš. 167 00:13:25,410 --> 00:13:29,700 Pitaš ih, pitaš 168 00:13:31,790 --> 00:13:33,410 dobro sam 169 00:13:34,330 --> 00:13:35,540 pitate ga 170 00:13:36,080 --> 00:13:38,830 Pitaj ga...pitaj ga 171 00:13:42,040 --> 00:13:43,370 pitate vi 172 00:13:45,200 --> 00:13:48,790 Razgovarajmo o tome u policijskoj postaji 173 00:13:48,870 --> 00:13:54,660 Stanje na terenu je normalno 174 00:14:55,790 --> 00:14:56,910 tata 175 00:14:56,910 --> 00:15:01,200 Obećavam ti da ću u budućnosti biti dobra osoba poput tebe 176 00:15:01,450 --> 00:15:02,830 sretan ti rođendan 177 00:15:03,040 --> 00:15:05,540 Vaša djevojčica… Yingying 178 00:16:17,200 --> 00:16:18,160 je li to tvoja kći 179 00:16:20,040 --> 00:16:20,870 - Ne. - U redu. 180 00:17:38,700 --> 00:17:41,700 Aarone, vrijeme je za jelo 181 00:17:48,830 --> 00:17:49,700 hvala vam 182 00:17:54,040 --> 00:17:56,410 Susanin suprug otišao je s njom u Sjedinjene Države prošli mjesec 183 00:17:56,410 --> 00:17:57,790 Snimio sam ovu seriju vjenčanih fotografija 184 00:17:58,290 --> 00:18:00,080 Prekrasne su fotografije snimljene u inozemstvu 185 00:18:04,450 --> 00:18:06,200 Čuo sam da nije jako skupo otići tamo jednom. 186 00:18:09,330 --> 00:18:11,160 Ostavite nešto novca za trgovinu 187 00:18:13,950 --> 00:18:14,910 tako je 188 00:18:29,450 --> 00:18:30,200 zdravo 189 00:18:30,200 --> 00:18:31,500 Želim oprati ruke 190 00:18:32,080 --> 00:18:33,830 Hej...Alane 191 00:18:34,040 --> 00:18:35,700 Nije ni čudo da je tako dobar osjećaj 192 00:18:36,410 --> 00:18:37,990 Dakle, skrivate se ovdje 193 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Još uvijek tako lijepa 194 00:18:39,450 --> 00:18:40,580 Što se pretvaraš? 195 00:18:42,830 --> 00:18:44,160 poznajete li ga Što se događa 196 00:18:44,200 --> 00:18:45,330 U redu je, ne obraćaj pažnju na njega 197 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 natrag 198 00:19:14,290 --> 00:19:15,580 Upravo sam upoznao Salty Balla 199 00:19:17,790 --> 00:19:20,540 To nema smisla, to veliko kopile 200 00:19:22,500 --> 00:19:24,790 Ovdje su gosti. Ne koristi ružne riječi. 201 00:19:24,830 --> 00:19:26,910 Čega se bojiš? oni ne razumiju 202 00:19:27,830 --> 00:19:29,910 Budite oprezni na ulici 203 00:19:32,370 --> 00:19:33,450 Obratite pozornost na prenatalni odgoj 204 00:19:33,450 --> 00:19:34,370 Molim vas suzdržite se 205 00:19:35,160 --> 00:19:37,450 Ti si bio onaj s najgorim jezikom u našoj grupi. 206 00:19:37,540 --> 00:19:39,040 Rekao sam ti da ne spominješ prošlost. 207 00:19:39,870 --> 00:19:42,250 U redu... razgovarajmo sada 208 00:19:42,410 --> 00:19:44,080 kako je Što je tvoj muž rekao? 209 00:19:45,040 --> 00:19:46,450 Rekao mi je da ne trošim novac nasumično 210 00:19:47,200 --> 00:19:49,830 Što ste rekli? Pričam o ovome 211 00:19:50,410 --> 00:19:51,790 Ni on to ne želi 212 00:19:52,290 --> 00:19:56,160 Baš si glup! Koliko ovo može biti teško? 213 00:19:57,910 --> 00:20:00,910 Probušite ga ili sakrijte 214 00:20:03,910 --> 00:20:04,790 o cemu pricas 215 00:20:07,160 --> 00:20:10,870 Rekli smo da je željezna kapija prljava i prljava 216 00:20:11,000 --> 00:20:13,750 Molim te! popraviti to 217 00:20:14,120 --> 00:20:15,040 ja odlazim 218 00:20:32,580 --> 00:20:33,950 Zadnji put si rekao da ćeš mi pomoći popraviti ta željezna vrata 219 00:20:34,000 --> 00:20:34,950 Kada će biti popravljeno? 220 00:20:35,160 --> 00:20:36,200 Popravite ga tijekom praznika 221 00:20:36,410 --> 00:20:37,580 Ugradite još dvije brave 222 00:20:53,790 --> 00:20:54,870 uđi 223 00:20:56,080 --> 00:20:56,910 čekat ću te ovdje 224 00:21:07,160 --> 00:21:09,280 Bodhisattva gore... blagoslovi mene i Arona 225 00:21:09,290 --> 00:21:11,950 Neka si od sada siguran i sretan 226 00:21:22,910 --> 00:21:25,040 prekrasno cvijeće 227 00:21:25,200 --> 00:21:26,660 Aarone, sada možeš ići 228 00:21:27,750 --> 00:21:29,070 ja sam gladna! Vrati se jesti 229 00:21:29,080 --> 00:21:30,120 Što nije u redu 230 00:21:30,120 --> 00:21:32,160 Nema smisla biti dobra osoba 231 00:21:43,500 --> 00:21:44,530 Je li vruće? 232 00:21:44,540 --> 00:21:45,240 da 233 00:21:45,250 --> 00:21:46,070 Natoči ti čašu vode 234 00:21:46,080 --> 00:21:47,120 dobar 235 00:22:11,830 --> 00:22:12,620 hvala vam 236 00:22:54,450 --> 00:22:55,290 čekaj 237 00:23:10,120 --> 00:23:11,700 Ako nije, nemojte ga koristiti. 238 00:23:18,040 --> 00:23:18,790 Idi spavati 239 00:24:05,830 --> 00:24:06,660 27 240 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 37 241 00:24:14,250 --> 00:24:15,120 29 242 00:24:15,910 --> 00:24:16,660 Ima li kakva greška? 243 00:24:16,790 --> 00:24:18,070 U braku dvije godine 244 00:24:18,080 --> 00:24:20,080 Ne sjećam se ni godina vaše žene. 245 00:24:20,250 --> 00:24:23,030 Kako vam mogu dati pravo boravka? 246 00:24:23,040 --> 00:24:24,000 31 247 00:24:25,700 --> 00:24:27,410 Muškarci su takvi 248 00:24:28,200 --> 00:24:31,410 Stvarno? da ti kažem 249 00:24:31,790 --> 00:24:33,410 Kad bi i moj muž bio ovakav 250 00:24:33,700 --> 00:24:36,080 Odmah sam ga izbacio 251 00:24:37,450 --> 00:24:38,620 Izgledam li tako staro? 252 00:24:39,700 --> 00:24:40,950 Prvotno sam htio procijeniti 47 253 00:24:58,830 --> 00:25:01,160 Pronađite dan kada ćemo… 254 00:25:19,000 --> 00:25:20,410 Sponzorirali ste dijete 255 00:25:21,910 --> 00:25:22,910 shvatio si 256 00:25:23,790 --> 00:25:25,290 Vidio sam pismo koje ti je napisao 257 00:25:26,540 --> 00:25:27,910 Njegovo životno iskustvo je tako jadno 258 00:25:27,910 --> 00:25:29,870 Poslan u sirotište čim se rodio 259 00:25:30,080 --> 00:25:31,750 Niti jedan rođak 260 00:25:33,330 --> 00:25:34,660 Onda ga usvojimo 261 00:25:36,330 --> 00:25:37,160 Stvarno 262 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Hvala mužu 263 00:25:41,910 --> 00:25:42,830 ja sam prljava 264 00:25:42,950 --> 00:25:44,290 Ne boji se prljanja 265 00:26:08,910 --> 00:26:09,990 Procedura prijave je otprilike sljedeća 266 00:26:10,000 --> 00:26:10,780 Sljedeće ću objasniti 267 00:26:10,790 --> 00:26:12,620 Pojedinosti o posvojenju i pravne odgovornosti 268 00:26:12,790 --> 00:26:15,790 Zašto ne zamoliš muža da zajedno slušamo? 269 00:26:27,200 --> 00:26:29,660 On će od sada biti tvoj otac 270 00:26:29,700 --> 00:26:30,410 da 271 00:26:30,950 --> 00:26:32,700 izgledaju slično 272 00:26:32,790 --> 00:26:34,790 Sve oči izgledaju ovako 273 00:26:38,790 --> 00:26:40,040 idemo 274 00:26:41,040 --> 00:26:42,450 Da nisam sad kleknuo tamo da bih nekoga molio, 275 00:26:42,500 --> 00:26:43,660 Već ste označeni 276 00:26:43,660 --> 00:26:45,500 Zadirkivao me: "Imam oca, ali nemam obrazovanje." 277 00:26:46,700 --> 00:26:48,540 Onda mogu biti kao moja majka, zar ne? 278 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 što se dogodilo tommyju 279 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Gdje je ujak? 280 00:27:06,870 --> 00:27:08,660 otišao je 281 00:27:14,120 --> 00:27:15,660 izgledaju slično 282 00:27:15,750 --> 00:27:19,080 Sve oči izgledaju ovako 283 00:27:30,580 --> 00:27:37,950 tata 284 00:28:26,500 --> 00:28:27,370 Yingying 285 00:28:28,200 --> 00:28:30,040 Zašto moraš priznati nešto što nisi učinio? 286 00:28:30,450 --> 00:28:31,620 Zaboravi...tata 287 00:28:31,620 --> 00:28:33,000 Sutra ću potražiti učiteljicu Zhang 288 00:28:33,330 --> 00:28:35,250 Bolje da ja priznam svoju grešku nego da ti priznaš moju grešku 289 00:28:35,330 --> 00:28:37,040 Što učiniti ako vam je kosa sva zapetljana? 290 00:28:39,080 --> 00:28:41,290 U redu je, kosa brzo raste 291 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 dobro ili ne 292 00:28:44,080 --> 00:28:45,660 Preklinjem te...oprosti mojoj kćeri. 293 00:28:45,700 --> 00:28:46,700 Vidim da si tako razuman 294 00:28:46,790 --> 00:28:47,950 Tata te vodi na putovanja i uživanje u životu 295 00:28:47,950 --> 00:28:48,620 OK 296 00:28:48,620 --> 00:28:50,830 Želim ti uštedjeti nešto novca kao plaću 297 00:28:51,040 --> 00:28:52,330 Obećajem ti 298 00:28:53,410 --> 00:28:56,410 Sigurno ću u budućnosti biti dobra osoba poput tebe 299 00:28:57,540 --> 00:28:59,200 Ja sam tvoja kći, naravno da izgledam kao ti 300 00:28:59,250 --> 00:29:00,580 Samo ne želim da budeš kao ja 301 00:29:00,660 --> 00:29:01,950 Bez obzira na loše stvari koje ste učinili 302 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 Neću te ni napustiti 303 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 Tata je jako uvredljiv 304 00:29:06,830 --> 00:29:09,580 Odrežite svoju omiljenu dugu kosu 305 00:29:11,160 --> 00:29:13,830 Nemojte više davati novac prosjacima. 306 00:29:14,160 --> 00:29:16,750 Dobre namjere se ne nagrađuju 307 00:29:39,540 --> 00:29:40,620 Vrati se, idemo jesti 308 00:30:10,450 --> 00:30:11,950 Odlučila sam ne posvojiti Tommyja 309 00:30:13,290 --> 00:30:14,790 Pažljivo sam razmislio o tome 310 00:30:14,910 --> 00:30:16,950 Zapravo još nisam spremna biti majka 311 00:30:17,370 --> 00:30:19,120 Osim toga, dućan je sada tako zauzet 312 00:30:19,830 --> 00:30:21,660 Kako mogu imati vremena za brigu o drugom djetetu? 313 00:30:21,870 --> 00:30:23,540 Bolje je nastaviti sponzorirati 314 00:30:24,500 --> 00:30:25,240 točno 315 00:30:25,250 --> 00:30:27,240 U blizini se otvorila nova atrakcija 316 00:30:27,250 --> 00:30:29,080 Čini se da će ovo područje u budućnosti biti vrlo napredno. 317 00:30:29,120 --> 00:30:30,830 Danas je došla grupa za obilazak Hong Konga 318 00:30:30,870 --> 00:30:33,620 Dućan je bio pun cijelo poslijepodne 319 00:30:49,830 --> 00:30:51,250 Kako ste pronašli ovaj paket? 320 00:30:52,160 --> 00:30:53,370 što želiš učiniti 321 00:30:54,540 --> 00:30:55,580 dođi i jedi 322 00:30:59,120 --> 00:31:02,250 kako je Postoji li nešto tako ukusno kao što je vaše? 323 00:31:03,040 --> 00:31:03,950 zatvoreni smo 324 00:31:06,040 --> 00:31:07,790 Liječnik je rekao da mi je šećer u krvi nizak 325 00:31:09,200 --> 00:31:11,740 Nemojte biti gladni, lako ćete postati razdražljivi kada ste gladni 326 00:31:11,750 --> 00:31:14,040 Lako je upasti u nevolju kad si ljut 327 00:31:16,910 --> 00:31:18,580 Vaš posao nije lako raditi, zar ne? 328 00:31:19,290 --> 00:31:21,580 Nemojte mi zamjeriti što vam nisam unaprijed rekao 329 00:31:25,040 --> 00:31:26,080 čekaj trenutak 330 00:31:41,450 --> 00:31:42,330 Ostavite nakon jela 331 00:31:50,910 --> 00:31:52,040 ovo 332 00:31:53,950 --> 00:31:55,410 Ne može me zadovoljiti 333 00:31:57,370 --> 00:31:59,330 Imam veliki apetit 334 00:32:03,080 --> 00:32:04,160 Ne petljaj se 335 00:32:06,700 --> 00:32:09,410 Što... pokušavaš me pogoditi s ovim? 336 00:32:12,410 --> 00:32:13,540 Želiš li da ti pomognem? 337 00:32:15,910 --> 00:32:16,870 Želiš li da ti pomognem? 338 00:32:21,200 --> 00:32:24,290 Aaron...ne petljaj se, on je policajac 339 00:32:24,830 --> 00:32:26,750 otići 340 00:32:30,250 --> 00:32:31,040 otići 341 00:33:33,910 --> 00:33:36,290 Ne...molim te, ne svađaj se više 342 00:33:36,450 --> 00:33:37,830 ne znam ništa 343 00:33:38,950 --> 00:33:41,790 Njih su dvojica postali uprljani svjedoci 344 00:33:42,040 --> 00:33:43,830 Ni njih ne možemo pronaći 345 00:33:54,410 --> 00:33:56,580 ne tiče me se 346 00:33:56,790 --> 00:33:59,200 Da nisi bio tako znatiželjan 347 00:34:00,330 --> 00:34:02,910 Vaša kći neće izaći iz auta da vas potraži 348 00:34:05,660 --> 00:34:07,330 Nećemo tražiti ni da nadoplati novac. 349 00:34:07,870 --> 00:34:10,240 Vi ste također odgovorni 350 00:34:10,250 --> 00:34:11,370 Što ste rekli? 351 00:34:13,290 --> 00:34:14,080 Što ste rekli? 352 00:34:16,120 --> 00:34:17,040 Zašto govoriš o mojoj kćeri? 353 00:34:19,450 --> 00:34:20,500 Zašto pričaš o njoj? 354 00:34:26,910 --> 00:34:27,540 Reci... reci 355 00:34:28,410 --> 00:34:30,580 Reci...nemoj sada, reci 356 00:35:11,410 --> 00:35:12,290 čime se baviš 357 00:35:13,160 --> 00:35:14,370 Zašto danas ne uzmeš slobodan dan? 358 00:35:14,370 --> 00:35:16,160 Uglavnom, nas dvoje dugo nismo bili na odmoru. 359 00:35:16,790 --> 00:35:17,830 Gdje spakirati? 360 00:35:18,910 --> 00:35:19,950 odvesti te u europu 361 00:36:10,080 --> 00:36:11,540 Danas ste stvarno drugačiji 362 00:36:11,950 --> 00:36:13,540 Nema šanse...i dalje je tako 363 00:36:14,830 --> 00:36:18,830 Muškarci obično učine nešto pogrešno kada prelaze. 364 00:36:19,290 --> 00:36:21,870 Da budem iskren...Jesi li učinio nešto da me sažališ? 365 00:36:25,410 --> 00:36:26,660 Samo te želim usrećiti 366 00:36:31,660 --> 00:36:33,910 Bio sam jako sretan ove dvije godine 367 00:36:36,950 --> 00:36:38,540 Prošle su dvije godine tako brzo 368 00:36:52,290 --> 00:36:54,950 Pogledajte čovjeka iza sebe, vrlo je čudan 369 00:36:55,910 --> 00:36:56,660 tko 370 00:37:01,410 --> 00:37:03,910 Je li moguće da je ono što čvrsto drži bomba? 371 00:37:04,290 --> 00:37:06,040 Možda golemu svotu novca 372 00:37:30,290 --> 00:37:31,410 Što se događa 373 00:37:32,450 --> 00:37:34,120 Oprostite...toalet 374 00:37:43,040 --> 00:37:44,080 ljudi iz Hong Konga 375 00:37:44,290 --> 00:37:44,910 da 376 00:37:48,830 --> 00:37:49,500 uđi 377 00:38:09,450 --> 00:38:11,830 oprosti! oprostite 378 00:38:14,660 --> 00:38:17,200 U redu je, ne žurim pitati 379 00:38:44,290 --> 00:38:45,120 Bolje je vratiti se 380 00:38:48,700 --> 00:38:49,240 ti si pijan 381 00:38:49,250 --> 00:38:51,040 Zašto ne nađete hotel u blizini za odmor? 382 00:38:51,290 --> 00:38:53,830 Nema potrebe, dućan moramo otvoriti sutra ujutro 383 00:38:54,540 --> 00:38:55,580 hvala ti tata 384 00:39:10,410 --> 00:39:11,490 Oprostite, vas dvoje 385 00:39:11,500 --> 00:39:12,450 Idemo otići s posla 386 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 U redu... vrati se 387 00:39:58,290 --> 00:39:59,950 - U kojem smjeru ideš? - Bok... 388 00:40:00,200 --> 00:40:02,040 Prvo popijete šalicu vrućeg čaja 389 00:40:03,660 --> 00:40:04,660 Još uvijek pijem 390 00:40:12,200 --> 00:40:13,290 Dat ću ti čašu vode 391 00:40:23,200 --> 00:40:24,040 dobar 392 00:41:03,870 --> 00:41:05,200 pusti me! pusti me 393 00:41:22,040 --> 00:41:23,160 pusti me! 394 00:41:24,410 --> 00:41:26,410 Kučko... ti si samo kurva 395 00:41:41,330 --> 00:41:45,200 Lan! ja sam 396 00:42:01,160 --> 00:42:01,910 Ja ću ga pokupiti 397 00:42:29,700 --> 00:42:30,830 Krvarenje 398 00:42:36,120 --> 00:42:37,250 dobro sam 399 00:42:38,000 --> 00:42:39,910 Zapravo to nije velika stvar 400 00:42:40,290 --> 00:42:41,790 S mnogima sam se susreo prije 401 00:42:44,410 --> 00:42:45,160 obećaj mi 402 00:42:45,750 --> 00:42:47,160 Ne pravite veliku stvar od stvari 403 00:42:48,290 --> 00:42:49,790 Dućan još mora poslovati 404 00:42:50,910 --> 00:42:52,330 Ne može si to priuštiti 405 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Dolazim 406 00:43:09,370 --> 00:43:11,700 Koji se gad budi tako rano 407 00:43:21,540 --> 00:43:22,580 što učiniti 408 00:43:24,040 --> 00:43:25,950 Pogledaj ovaj smotuljak...pogledaj ovaj smotuljak 409 00:43:27,040 --> 00:43:28,370 Ta me kučka skoro nasmrt pretukla 410 00:43:29,000 --> 00:43:30,620 Reci joj da to neću pustiti 411 00:43:34,450 --> 00:43:35,950 Pretpostavio sam 412 00:43:48,870 --> 00:43:50,870 pusti me! pusti me 413 00:44:00,950 --> 00:44:01,910 Ovaj paket 414 00:44:07,750 --> 00:44:08,870 Prestani uznemiravati Alana 415 00:44:09,700 --> 00:44:11,040 Inače te neću pustiti 416 00:46:18,450 --> 00:46:20,660 pusti me! pusti me 417 00:46:46,830 --> 00:46:47,580 Alane 418 00:46:57,700 --> 00:47:00,950 Dakle, oženio si me zbog svoje kćeri 419 00:47:02,200 --> 00:47:02,910 razumijem 420 00:47:04,080 --> 00:47:05,580 Ona je tvoja rodbina 421 00:47:07,580 --> 00:47:09,120 Nisam sretnica kao tvoja kći 422 00:47:09,830 --> 00:47:11,410 Imati tako dobrog oca 423 00:47:13,080 --> 00:47:14,330 Kad mi je bilo petnaest 424 00:47:14,950 --> 00:47:17,040 Otac me prodao u bordel da otplati svoje dugove 425 00:47:18,160 --> 00:47:20,580 Kasnije ju je dečko prevario i ukrao joj sav osobni novac. 426 00:47:22,950 --> 00:47:25,330 Mislio sam da sam se dobro proveo ove dvije godine 427 00:47:27,700 --> 00:47:28,910 tako sam glup 428 00:47:29,660 --> 00:47:31,830 Čak mi je i moj biološki otac to učinio 429 00:47:32,830 --> 00:47:35,290 Zapravo očekujem da mi drugi ljudi pruže sreću 430 00:47:37,160 --> 00:47:38,370 ljudi poput mene 431 00:47:39,790 --> 00:47:40,950 Kako kvalificirano 432 00:47:45,410 --> 00:47:46,580 Postoji li još netko s kim želiš spavati? 433 00:47:47,500 --> 00:47:48,790 mogu pomoći 434 00:47:50,870 --> 00:47:52,750 ne diraj me 435 00:47:59,250 --> 00:48:01,830 oprosti! Zaista nemam drugog načina 436 00:48:02,540 --> 00:48:04,160 Što još možete učiniti? 437 00:48:04,500 --> 00:48:06,040 tvoja kći je mrtva 438 00:48:16,040 --> 00:48:16,950 Je li to vaša kći? 439 00:48:17,540 --> 00:48:18,370 br 440 00:48:18,580 --> 00:48:19,410 br 441 00:48:30,700 --> 00:48:32,040 otići 442 00:48:34,540 --> 00:48:36,830 Yingying 443 00:48:39,290 --> 00:48:41,750 - Yingying - Ne žurite 444 00:48:42,040 --> 00:48:46,580 Yingying 445 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Opusti se, u redu je 446 00:49:15,370 --> 00:49:17,370 Zagrijte se šalicom čaja 447 00:49:22,500 --> 00:49:26,500 Amitabha, postoji određena sudbina u mraku 448 00:49:26,830 --> 00:49:29,540 Postoji li nešto na ovom svijetu čega se ne možete osloboditi? 449 00:49:29,790 --> 00:49:31,870 Donator…sigurno je okrenuti se 450 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 fiksni broj 451 00:49:38,410 --> 00:49:39,910 Što je Yingying učinio krivo? 452 00:49:41,660 --> 00:49:42,950 Što je Alan učinio krivo? 453 00:49:43,580 --> 00:49:44,830 Što sam krivo napravio? 454 00:49:46,450 --> 00:49:47,830 Zašto je to tako nerazumno? 455 00:49:49,160 --> 00:49:50,660 Koji je to fiksni broj? 456 00:50:33,950 --> 00:50:35,160 Ne bojte se 457 00:50:44,410 --> 00:50:46,290 Jednom sam zaklao svinju 458 00:50:48,370 --> 00:50:50,290 nemoj me ubiti 459 00:51:17,580 --> 00:51:19,160 nemoj me ubiti 460 00:51:19,700 --> 00:51:22,330 Sve režira Spark 461 00:51:28,000 --> 00:51:29,080 gdje je on 462 00:51:29,910 --> 00:51:31,790 osuđen je na doživotni zatvor 463 00:51:32,080 --> 00:51:33,700 Ne možete ga pronaći 464 00:51:44,290 --> 00:51:45,410 To nije nužno slučaj 465 00:51:54,200 --> 00:51:55,080 Podignite ruke 466 00:51:56,330 --> 00:51:57,660 Nemojte raditi male poteze 467 00:51:57,950 --> 00:51:59,540 uhapsiti te sada 468 00:52:00,160 --> 00:52:01,160 Ne mrdaj 469 00:52:07,790 --> 00:52:09,450 Alane 470 00:52:09,830 --> 00:52:11,790 Dođi i vidi... dođi i vidi 471 00:52:12,040 --> 00:52:14,040 Taj gad je uhićen 472 00:52:14,200 --> 00:52:15,290 Koji gad 473 00:52:15,540 --> 00:52:17,950 Kopile Aaron 474 00:52:18,410 --> 00:52:19,410 Koji Aaron 475 00:52:19,910 --> 00:52:22,200 Vaš suprug Wang Long 476 00:52:23,660 --> 00:52:25,330 Što ti je danas? 477 00:52:26,910 --> 00:52:28,410 Ima li šanse da se probudi? 478 00:52:29,080 --> 00:52:30,160 teško reći 479 00:52:32,410 --> 00:52:34,790 Obavijestit će me čim se probudi 480 00:52:36,450 --> 00:52:37,450 znati 481 00:52:56,330 --> 00:52:57,080 zdravo 482 00:53:09,330 --> 00:53:09,950 zdravo 483 00:53:09,950 --> 00:53:10,750 da 484 00:53:11,620 --> 00:53:12,620 pobrini se za njega 485 00:53:13,540 --> 00:53:15,540 Da... znam 486 00:53:26,120 --> 00:53:27,410 Vi ste iz Pekinga 487 00:53:29,290 --> 00:53:30,410 šangajski 488 00:53:31,580 --> 00:53:32,410 Ljudi iz Chaozhoua 489 00:53:33,700 --> 00:53:35,080 japanski 490 00:53:36,450 --> 00:53:38,290 korejski 491 00:53:38,910 --> 00:53:39,870 Što je s tobom? 492 00:53:42,660 --> 00:53:44,000 ljudi iz Hong Konga 493 00:53:45,330 --> 00:53:47,660 Moja baka je također jedna osmina Hong Konga. 494 00:53:50,870 --> 00:53:53,540 Pogledaj se...uvrijedio si tog gada, zar ne? 495 00:53:54,620 --> 00:53:55,910 Vrlo škrt 496 00:53:56,370 --> 00:53:57,660 kažem vam 497 00:53:57,830 --> 00:54:01,500 Ovdje je mnogo prijatelja bolje od mnogo neprijatelja 498 00:54:03,160 --> 00:54:04,080 Tvoje ime je Aaron 499 00:54:04,410 --> 00:54:05,450 Moje ime je Atan 500 00:54:10,870 --> 00:54:12,660 Nemoj se osjećati čudno 501 00:54:12,830 --> 00:54:14,580 Iako sam ovdje u zatvoru 502 00:54:14,790 --> 00:54:16,200 Ali dobro sam informiran 503 00:54:16,700 --> 00:54:19,410 što ti treba Želite znati? 504 00:54:19,410 --> 00:54:20,910 Svakako ću vam udovoljiti 505 00:54:21,160 --> 00:54:21,700 u redu 506 00:54:21,870 --> 00:54:24,450 Svi se slažemo, hajdemo vam naplatiti jeftinije 507 00:54:25,200 --> 00:54:26,660 Želim znati gdje se Spark nalazi 508 00:54:29,080 --> 00:54:30,160 3358 509 00:54:33,080 --> 00:54:34,040 bez novca 510 00:54:35,450 --> 00:54:37,540 Zatim zamoli svoju obitelj da prebaci novac na moj račun. 511 00:54:38,950 --> 00:54:40,910 bez obitelji 512 00:54:42,540 --> 00:54:44,160 Kako to da nema obitelji? 513 00:54:44,160 --> 00:54:46,660 Nemati obitelj vrlo je problematično 514 00:54:46,700 --> 00:54:47,750 Što učiniti bez obitelji 515 00:54:47,870 --> 00:54:49,870 Nema obitelji...stvarno 516 00:54:59,160 --> 00:55:01,540 Gledaj, bit ćeš dobro sam 517 00:55:01,790 --> 00:55:03,910 Trebaš li se i dalje oslanjati na tog gada? 518 00:55:06,290 --> 00:55:08,830 Auto mi je stigao, ja idem prvi 519 00:56:24,910 --> 00:56:29,660 Nema načina da pobjegnemo, još se nismo vidjeli 520 00:56:30,790 --> 00:56:35,540 U mom vidokrugu, ti si taj koji je napustio pogled sa strane 521 00:56:36,080 --> 00:56:38,280 Zapravo, svako obećanje 522 00:56:38,290 --> 00:56:42,290 Također mi je stalo da sam daleko 523 00:56:42,580 --> 00:56:45,780 U stvari, svako razdoblje spavanja mi je izuzetno teško 524 00:56:45,790 --> 00:56:49,620 Misli i sjećanja su zbunjujući 525 00:56:50,950 --> 00:56:55,000 Ne zaboravite, život je vezan ovom isprekidanom linijom 526 00:56:56,290 --> 00:57:00,500 Nisam zaboravio, upoznao sam te na ovoj narukvici 527 00:57:01,200 --> 00:57:03,030 Nedostaješ mi preda mnom 528 00:57:03,040 --> 00:57:06,790 Nažalost, ovo je trenutno neizbježno 529 00:57:07,120 --> 00:57:09,330 Sve 530 00:57:09,950 --> 00:57:12,700 Nastavi jučer 531 00:57:12,700 --> 00:57:17,700 Oprostili smo se i nismo se vidjeli, ali i dalje ćeš mi nedostajati 532 00:57:18,080 --> 00:57:22,410 Uhvatite tračak dima i stignite do cilja 533 00:57:22,500 --> 00:57:26,080 Ali vrijeme je poput oštrog mača 534 00:57:26,250 --> 00:57:28,750 Kao test 535 00:57:29,080 --> 00:57:34,450 Danas sam nasukan 536 00:57:35,040 --> 00:57:37,660 Kako ići naprijed 537 00:57:37,910 --> 00:57:42,120 Još se sjećam jučerašnjeg nasmijanog lica 538 00:57:42,660 --> 00:57:45,240 Zbogom 539 00:57:45,250 --> 00:57:51,830 Kako se boriti protiv ove promjene 540 00:57:55,870 --> 00:58:01,120 Nedostaješ mi ponekad iza kapije 541 00:58:01,500 --> 00:58:06,750 Jučer je bilo laganog dima sa stražnje strane vrata 542 00:58:08,000 --> 00:58:12,410 Tužno sutra 543 00:58:14,500 --> 00:58:20,080 Ne želim te više vidjeti 544 00:58:24,160 --> 00:58:30,290 Bio je odgovoran za istragu nestanka kineske djevojčice Wang Ying prije dvije godine. 545 00:58:30,450 --> 00:58:31,660 Daj mi osobni dosje policijskog pozornika He Zhiqiua. 546 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 primljeno 547 00:58:57,000 --> 00:58:58,200 Ti probaj 548 00:58:59,370 --> 00:59:01,160 zdravo 549 00:59:15,160 --> 00:59:18,330 Idemo 550 00:59:18,870 --> 00:59:23,200 Idemo 551 00:59:31,660 --> 00:59:34,950 Odavno sam vidio da ti se ne sviđam 552 00:59:36,080 --> 00:59:40,200 Nazvat ću te osobom niske klase 553 00:59:45,700 --> 00:59:46,950 među niskim ljudima 554 00:59:47,330 --> 00:59:50,950 Jednako si odvratna kao i žene s kojima sam prije igrao. 555 00:59:51,660 --> 00:59:54,040 Svaki od njih je jeftin i droljast 556 00:59:59,790 --> 01:00:06,910 Kad smo već kod toga, djevojčica s kojom sam se prošli put igrala jako je nalikovala tebi. 557 01:00:07,830 --> 01:00:13,410 Može li to biti vaša kći 558 01:00:44,830 --> 01:00:46,910 uhvatiti ga 559 01:01:52,370 --> 01:01:54,040 otvori vrata 560 01:01:59,290 --> 01:02:00,580 otvori vrata 561 01:02:11,450 --> 01:02:12,540 Koristite silu 562 01:04:41,870 --> 01:04:44,330 Kolega 9257 neće izaći da te vidi 563 01:04:47,620 --> 01:04:49,450 Nastavit ću dolaziti 564 01:04:53,450 --> 01:04:54,200 Alane 565 01:04:55,950 --> 01:04:57,580 Savjetujem vam da više ne gubite vrijeme na pitanja. 566 01:04:58,750 --> 01:05:00,870 Ovdje ima samo mene kao rođaka 567 01:05:01,450 --> 01:05:02,870 Neću odustati 568 01:06:02,750 --> 01:06:03,410 Idemo 569 01:06:05,830 --> 01:06:06,620 Brat Dugi 570 01:06:07,830 --> 01:06:08,490 Budi oprezan, brate Long 571 01:06:08,500 --> 01:06:09,450 Sjednite! Brat Dugi 572 01:06:10,660 --> 01:06:11,370 Brat Dugi 573 01:06:11,750 --> 01:06:13,290 Ovaj put si pobijedio bijesnog psa 574 01:06:13,450 --> 01:06:14,830 Kakva radost 575 01:06:16,200 --> 01:06:17,620 Kako su tvoja stopala dobro? 576 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Imam nešto dobro za tebe 577 01:06:20,450 --> 01:06:22,000 Samo ga prebrišite nekoliko puta i sve će biti u redu za tren oka. 578 01:06:22,500 --> 01:06:23,950 - U redu je, nema potrebe. - Besplatno je, brate Long. 579 01:06:29,120 --> 01:06:29,950 otići 580 01:06:30,160 --> 01:06:30,870 hvala vam 581 01:06:30,870 --> 01:06:32,000 otići 582 01:06:35,160 --> 01:06:36,250 Zaboravio sam te obavijestiti 583 01:06:36,700 --> 01:06:38,580 Nakon što se pobrinete za bijesnog psa 584 01:06:38,700 --> 01:06:40,250 Postao sam šef ove grupe 585 01:06:40,580 --> 01:06:41,700 To su tvoji unuci 586 01:06:44,000 --> 01:06:45,830 Pomogao sam ti to organizirati 587 01:06:46,120 --> 01:06:47,040 okrenuto 588 01:06:47,540 --> 01:06:48,330 Hvala šefe 589 01:06:49,410 --> 01:06:50,410 Ima li narudžbi? šef 590 01:06:51,750 --> 01:06:52,830 Želim da mi učiniš uslugu 591 01:06:53,450 --> 01:06:55,080 Nema veze, to je bratova stvar 592 01:06:55,160 --> 01:06:57,790 Voda dolazi, vatra odlazi 593 01:06:58,250 --> 01:07:00,200 Pronađi način da me prebaciš u Sparkovu ćeliju 594 01:07:01,330 --> 01:07:02,250 Koja Iskra 595 01:07:02,620 --> 01:07:03,750 3358 596 01:07:05,000 --> 01:07:06,080 Što3358 597 01:07:06,580 --> 01:07:07,450 3358 598 01:07:07,500 --> 01:07:08,700 Ubio je moju kćer 599 01:07:09,080 --> 01:07:10,450 Došao sam ovamo samo da mu se osvetim 600 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Ne, brate Long 601 01:07:11,830 --> 01:07:12,750 Stvarno nije moguće 602 01:07:12,870 --> 01:07:14,070 Nema veze hoću li povećati kaznu 603 01:07:14,080 --> 01:07:15,450 bit ćeš strijeljan 604 01:07:15,620 --> 01:07:16,750 Stvarno nije moguće, brate Long 605 01:07:17,750 --> 01:07:18,950 Ne! Brat Dugi 606 01:08:01,580 --> 01:08:02,500 oprosti 607 01:08:04,700 --> 01:08:05,950 Znam da još nisi spavao 608 01:08:09,120 --> 01:08:10,750 Ali sigurno nećeš poslušati moj savjet 609 01:08:15,910 --> 01:08:18,910 3358 Nehumano 610 01:08:21,080 --> 01:08:23,620 Može se ponovno boriti, a ima mnogo ljudi 611 01:08:25,330 --> 01:08:26,700 Stvarno će umrijeti 612 01:08:33,200 --> 01:08:34,250 Ovisi o vama samima 613 01:09:13,000 --> 01:09:14,330 vau 614 01:09:15,080 --> 01:09:16,330 počistiti 615 01:09:16,540 --> 01:09:17,290 da 616 01:09:18,660 --> 01:09:20,950 Bilo bi ga šteta baciti 617 01:09:22,250 --> 01:09:23,620 Uzmi što želiš 618 01:09:25,120 --> 01:09:26,160 hvala vam 619 01:09:42,290 --> 01:09:43,290 Gdje je otišao? 620 01:09:44,330 --> 01:09:45,660 On je na medicinskom uvjetnom otpustu 621 01:09:46,160 --> 01:09:47,330 Neću se više vratiti 622 01:10:07,000 --> 01:10:07,870 zdravo 623 01:10:13,700 --> 01:10:16,700 sta cekas Ti si na redu. 624 01:10:34,870 --> 01:10:37,200 ruke, ruke gore 625 01:10:40,450 --> 01:10:41,540 podignite ruke 626 01:10:42,790 --> 01:10:44,000 podignite ruke 627 01:10:51,870 --> 01:10:52,830 oprosti 628 01:10:53,330 --> 01:10:54,290 Aaron 629 01:10:54,500 --> 01:10:55,070 Drži ga 630 01:10:55,080 --> 01:10:56,040 - Stani - Aaron 631 01:11:02,700 --> 01:11:03,330 zaustaviti se 632 01:11:04,950 --> 01:11:05,580 zaustaviti se 633 01:11:06,870 --> 01:11:07,660 Brat Dugi 634 01:11:07,830 --> 01:11:08,540 - Brate Long - Čučni 635 01:11:08,830 --> 01:11:11,250 Brat Long, 3358 je odveden u bolnicu. 636 01:11:11,330 --> 01:11:12,330 Neće se više vratiti 637 01:11:12,500 --> 01:11:14,790 čuješ li to Brate Dugi, Brate Dugi 638 01:11:14,910 --> 01:11:16,040 - Jeste li čuli to? - Ne miči se 639 01:11:18,200 --> 01:11:19,620 Brate Dugi, Brate Dugi 640 01:11:29,620 --> 01:11:30,540 Brat Dugi 641 01:11:30,750 --> 01:11:31,660 Brat Dugi 642 01:11:32,080 --> 01:11:33,000 Brat Dugi 643 01:11:33,160 --> 01:11:34,370 kako si 644 01:11:34,500 --> 01:11:36,540 otići 645 01:11:54,290 --> 01:11:56,370 Pođi sa mnom, sumnjamo da primaš mito 646 01:11:56,370 --> 01:11:57,820 Odavanje policijskih tajni 647 01:11:57,830 --> 01:12:01,500 Sada ste službeno uhićeni 648 01:12:22,750 --> 01:12:24,700 Što se zapravo dogodilo tog dana? 649 01:12:31,450 --> 01:12:32,070 A Tou 650 01:12:32,080 --> 01:12:34,580 Long i Spark dožive nesreću u bolnici 651 01:12:34,700 --> 01:12:36,750 Požurite i recite šefu da pošalje nekoga po podršku. 652 01:12:36,830 --> 01:12:37,370 primljeno 653 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Pođite sa mnom, pacijent žuri na operaciju 654 01:12:55,000 --> 01:12:56,080 pomoć 655 01:13:53,080 --> 01:13:54,200 prije dvije godine 656 01:13:55,000 --> 01:13:56,160 ubio si moju kćer 657 01:13:56,620 --> 01:13:57,580 Sjećaš se? 658 01:15:58,580 --> 01:16:00,700 ući 659 01:16:21,580 --> 01:16:24,500 Kasnije su mravi odbili odložiti lišće. 660 01:16:24,620 --> 01:16:27,540 Onemogućuje si pronaći hranu 661 01:16:27,950 --> 01:16:29,620 na kraju umro od gladi 662 01:17:27,580 --> 01:17:29,080 Brate Long, pada kiša 663 01:17:30,870 --> 01:17:31,830 Pada jaka kiša, brate Dugi 664 01:17:36,370 --> 01:17:37,080 Brat Dugi 665 01:17:40,950 --> 01:17:41,790 Brat Dugi 666 01:17:41,950 --> 01:17:43,200 Idemo se prvo skloniti od kiše 667 01:17:43,950 --> 01:17:44,830 Brat Dugi 668 01:18:24,620 --> 01:18:28,330 Zapravo, možete igrati čak i ako pada kiša 669 01:19:57,950 --> 01:19:58,700 Brat Dugi 670 01:20:00,830 --> 01:20:03,000 Ah Tan izlazi sutra 671 01:20:04,870 --> 01:20:05,750 da 672 01:20:06,620 --> 01:20:07,700 Pripremio sam nešto za tebe 673 01:20:13,500 --> 01:20:14,450 Ispričaj mu se 674 01:20:17,620 --> 01:20:18,620 Ispričaj mu se 675 01:20:21,330 --> 01:20:22,500 sta to radis Brat Dugi 676 01:20:23,120 --> 01:20:24,620 Samo reci ono što sam ti rekao 677 01:20:25,450 --> 01:20:27,330 Zašto bih se trebao ispričavati ovom gadu? 678 01:20:27,830 --> 01:20:28,700 reći 679 01:20:36,620 --> 01:20:37,500 oprosti 680 01:20:43,370 --> 01:20:45,080 Možeš mu se samo ispričati 681 01:20:45,200 --> 01:20:46,830 Koliko je teško ispričati se vlastitoj kćeri? 682 01:20:51,200 --> 01:20:53,120 Nemam nikakve veze s vanjskim svijetom 683 01:20:54,080 --> 01:20:55,250 idem van 684 01:20:55,700 --> 01:20:57,120 Ako učinim još jednu stvar, vratit ću se da te otpratim. 685 01:20:59,540 --> 01:21:01,330 Natjerao sam te da sjediš ovdje još dvije godine 686 01:21:02,450 --> 01:21:04,000 Naljuti svoju kćer na tebe 687 01:21:04,950 --> 01:21:05,910 Vidim te ovakvog 688 01:21:06,700 --> 01:21:07,700 Također sam vrlo nelagodan 689 01:21:09,200 --> 01:21:11,620 Slušaj me, idi nađi svoju kćer 690 01:21:14,950 --> 01:21:15,750 Što tražiti 691 01:21:16,660 --> 01:21:18,910 Da mogu oprostiti, davno bih ti oprostio 692 01:21:19,540 --> 01:21:20,750 Ja sam njezin otac 693 01:21:20,830 --> 01:21:22,450 Kako da se ispričam svojoj kćeri? 694 01:21:23,000 --> 01:21:23,830 zašto ne 695 01:21:24,250 --> 01:21:25,000 učim te reći 696 01:21:25,700 --> 01:21:26,500 oprosti 697 01:21:30,830 --> 01:21:32,200 Tata nije održao obećanje 698 01:21:33,080 --> 01:21:33,950 Opet greška 699 01:21:35,580 --> 01:21:36,580 razočarati te 700 01:21:38,750 --> 01:21:39,700 oprosti 701 01:21:41,500 --> 01:21:44,950 Tata nije uspio ispuniti svoje odgovornosti kao otac tolike godine 702 01:21:46,160 --> 01:21:47,330 Puno patiti 703 01:21:49,830 --> 01:21:50,700 oprosti 704 01:21:53,200 --> 01:21:54,040 Tata je presiromašan 705 01:21:55,040 --> 01:21:55,950 Bez budućnosti 706 01:21:57,200 --> 01:21:58,580 Nikada ti nisam dopustio da uživaš u sreći 707 01:22:01,120 --> 01:22:01,950 oprosti 708 01:22:04,700 --> 01:22:07,700 Otac vas je zadirkivao: "Imaš oca, ali nemaš obrazovanje." 709 01:22:10,620 --> 01:22:11,500 oprosti 710 01:22:14,120 --> 01:22:17,450 Tata žali što je odrezao tvoju omiljenu dugu kosu 711 01:22:20,660 --> 01:22:21,580 oprosti 712 01:22:22,370 --> 01:22:23,660 Tata te nije dobro pogledao 713 01:22:26,200 --> 01:22:27,540 Nema šanse vidjeti te kako odrastaš 714 01:22:29,200 --> 01:22:32,120 udati se, imati djecu 715 01:22:35,330 --> 01:22:36,950 Za sve je kriv tata 716 01:22:38,830 --> 01:22:40,200 Tata nije u pravu 717 01:22:51,330 --> 01:22:52,370 Ne budi takav, brate Long 718 01:22:53,290 --> 01:22:54,000 razumjeti 719 01:22:54,830 --> 01:22:55,870 shvaćam 720 01:22:58,330 --> 01:22:59,080 jesti 721 01:23:51,080 --> 01:23:53,580 9257Netko vam dolazi u posjet 722 01:24:26,540 --> 01:24:27,620 Kako si u posljednje vrijeme? 723 01:24:32,500 --> 01:24:33,700 Ja to zaslužujem 724 01:24:34,750 --> 01:24:35,620 navikao na to 725 01:24:36,620 --> 01:24:38,080 Samo je malo nezgodno čačkati nos. 726 01:24:41,870 --> 01:24:43,250 postajete veseli 727 01:24:45,620 --> 01:24:48,040 Trebao sam znati ovako razmišljati prije mnogo godina 728 01:24:49,580 --> 01:24:51,290 Još nije kasno znati kako sada ovako razmišljati 729 01:24:55,580 --> 01:24:57,790 Zapravo, zašto ste me tada pustili da uđem u vašu trgovinu? 730 01:25:01,370 --> 01:25:02,250 Ne sjećam se 731 01:25:14,790 --> 01:25:17,000 Sestro, molim te prestani plakati 732 01:25:17,080 --> 01:25:18,240 rekao je moj tata 733 01:25:18,250 --> 01:25:20,070 Djevojačke su suze dragocjene 734 01:25:20,080 --> 01:25:21,870 Ne trošite ga slučajno 735 01:25:24,160 --> 01:25:25,410 imaš dobrog tatu 736 01:25:25,750 --> 01:25:26,490 da 737 01:25:26,500 --> 01:25:28,660 On je najbolji tata na svijetu 738 01:25:30,750 --> 01:25:32,660 Sestro, tvoja narukvica je tako lijepa 739 01:25:32,660 --> 01:25:33,790 Gdje si ga kupila? 740 01:25:35,080 --> 01:25:35,870 Kako vam se sviđa? 741 01:25:36,450 --> 01:25:38,120 Sam sam ga napravio i dao ti ga 742 01:25:59,700 --> 01:26:00,540 uđi 743 01:26:00,750 --> 01:26:01,620 dobar 744 01:26:19,790 --> 01:26:22,040 Oprosti što smetam 745 01:26:23,580 --> 01:26:26,750 U redu je, ne žurim pitati 746 01:26:42,660 --> 01:26:46,200 Lan, žao mi je 747 01:26:49,370 --> 01:26:51,160 Odbijao si me vidjeti toliko godina 748 01:26:51,750 --> 01:26:52,870 Dođi danas k meni 749 01:26:53,080 --> 01:26:55,200 Samo mi se želiš ispričati 750 01:26:57,120 --> 01:26:58,370 Bojim se da to sada neću reći 751 01:26:59,160 --> 01:27:00,200 Neću imati priliku to reći u budućnosti. 752 01:27:01,620 --> 01:27:03,120 Ti stvarno ne smatraš mog odvjetnika 753 01:27:04,160 --> 01:27:06,160 Možda vam može pomoći da podnesete žalbu za smanjenje kazne. 754 01:27:11,410 --> 01:27:12,750 Jako mi nedostaje Yingying 755 01:27:50,290 --> 01:27:51,790 Živi svoj život dobro 756 01:27:52,700 --> 01:27:53,750 Ja ću te blagosloviti 757 01:28:43,160 --> 01:28:45,790 Prošetajmo jednog dana sve do kraja i vidimo kako je 758 01:29:39,660 --> 01:29:41,330 Što je trajalo toliko dugo 759 01:29:42,540 --> 01:29:43,660 Tata je krenuo krivim putem 760 01:29:44,200 --> 01:29:45,870 rekao sam ti mnogo puta 761 01:29:46,000 --> 01:29:47,750 U redu, tata nije u pravu 762 01:29:52,750 --> 01:29:55,540 Ti ćeš me uvijek najbolje razumjeti 763 01:29:55,830 --> 01:29:58,540 Uvijek ćeš me štititi 764 01:29:58,830 --> 01:30:03,330 Vaza za cvijeće je popravljena i dana mi 765 01:30:03,500 --> 01:30:04,500 (Molimo obratite pozornost na uskršnja jaja na kraju špice) 766 01:30:04,830 --> 01:30:10,870 Doživjeli ste poniženje i tugu, a također ste patili od gladi 767 01:30:11,160 --> 01:30:15,160 Toliko ti dugujem 768 01:30:15,250 --> 01:30:17,200 Žao mi je zbog tebe 769 01:30:17,200 --> 01:30:20,950 Molim vas, oprostite mi ovaj put 770 01:30:21,450 --> 01:30:23,410 Žao mi je zbog tebe 771 01:30:23,410 --> 01:30:26,990 Žaljenje se još uvijek ne može zaustaviti 772 01:30:27,000 --> 01:30:29,120 Zapamti ovaj kurac 773 01:30:29,120 --> 01:30:35,080 Živjeti ovdje dugo je neizlječivo 774 01:30:35,290 --> 01:30:39,290 Škare bi se trebale oprostiti od kose 775 01:30:39,870 --> 01:30:41,870 Žao nam je zbog tebe 776 01:30:41,870 --> 01:30:45,580 Nije mudro tražiti oprost 777 01:30:46,120 --> 01:30:47,990 Žao nam je zbog tebe 778 01:30:48,000 --> 01:30:52,000 Žao mi je što sam bio nemaran 779 01:30:52,750 --> 01:30:54,030 Ako postoji dan 780 01:30:54,040 --> 01:30:58,040 Ako odem tamo i sretnemo se još jednom 781 01:30:58,700 --> 01:31:02,700 Žuti listovi lepršaju i naginju se zajedno 782 01:31:03,830 --> 01:31:07,830 Sjećanje na prošlost 783 01:31:12,700 --> 01:31:15,500 Pokušao sam i pogriješio 784 01:31:15,790 --> 01:31:18,500 Pogriješio sam i doživio sam veliku pogrešku 785 01:31:18,790 --> 01:31:23,290 Putanja života je deset razina pogrešna 786 01:31:24,790 --> 01:31:30,830 Imati tebe je kao spas i podrška 787 01:31:31,120 --> 01:31:35,120 S tobom nema boli 788 01:31:35,200 --> 01:31:37,320 Žao nam je zbog tebe 789 01:31:37,330 --> 01:31:40,910 Molim vas, oprostite mi ovaj put 790 01:31:41,410 --> 01:31:43,450 Žao nam je zbog tebe 791 01:31:43,450 --> 01:31:46,950 Žaljenje se još uvijek ne može zaustaviti 792 01:31:46,950 --> 01:31:48,950 Trn sjećanja 793 01:31:48,950 --> 01:31:55,040 Živjeti ovdje dugo je neizlječivo 794 01:31:55,250 --> 01:31:59,250 Škare bi se trebale oprostiti od kose 795 01:31:59,830 --> 01:32:01,660 Oprostite 796 01:32:02,200 --> 01:32:05,080 Jedva čekam da odrasteš 797 01:32:05,290 --> 01:32:07,660 Pravi neuspjeh u ovom životu 798 01:32:07,660 --> 01:32:12,370 Pitaj me kako riješiti ovu mržnju 799 01:32:14,540 --> 01:32:17,000 Nije loše ovisiti jedni o drugima 800 01:32:17,660 --> 01:32:19,820 Zanemarivanje posljedica u životu 801 01:32:19,830 --> 01:32:25,660 Konačno ste ga razbili 802 01:32:27,750 --> 01:32:29,570 Sjećanje na prošlost 803 01:32:29,580 --> 01:32:32,830 Kad bih to mogao ponoviti 804 01:32:33,830 --> 01:32:35,780 Pamćenje određene godine 805 01:32:35,790 --> 01:32:39,200 Kad bismo mogli stati na određeni dan 806 01:32:39,500 --> 01:32:41,320 Atmosfera i svjetlo 807 01:32:41,330 --> 01:32:47,160 Sjećanje na Sisijeva životna sjećanja 808 01:32:47,540 --> 01:32:52,040 Samo želim reći da se nadam da znaš 809 01:32:52,200 --> 01:32:56,950 Žao nam je zbog tebe 810 01:33:17,290 --> 01:33:17,750 Brat Dugi 811 01:33:18,580 --> 01:33:19,370 zapravo ja 812 01:33:19,370 --> 01:33:21,660 Vrlo dobro razumijem kako se osjećaš zbog gubitka voljene osobe. 813 01:33:22,910 --> 01:33:23,790 Imam i kćer 814 01:33:24,500 --> 01:33:25,370 Vaša kći je također ubijena 815 01:33:25,500 --> 01:33:27,160 Ne...ona nije mrtva 816 01:33:27,660 --> 01:33:28,950 Mislila je da sam mrtav 817 01:33:29,700 --> 01:33:31,040 Sve je to moja vlastita glupost 818 01:33:31,660 --> 01:33:33,080 Prevareni da prodaju drogu 819 01:33:33,370 --> 01:33:35,660 Sretan sam što me nisu upucali. 820 01:33:37,200 --> 01:33:38,950 Mislio sam da će biti zatvoren dvije-tri godine. 821 01:33:39,250 --> 01:33:40,830 Kako ste znali da ovdje sjedite više od 20 godina? 822 01:33:41,870 --> 01:33:43,620 Moja žena se preudala za moju kćer 823 01:33:44,450 --> 01:33:46,000 Zašto bi ti stalo do mene? 824 01:33:46,160 --> 01:33:47,410 Ne zovi to fotografijom 825 01:33:47,500 --> 01:33:48,750 Ni jedno slovo 826 01:33:51,580 --> 01:33:53,450 Čekala godinu za godinom 827 01:33:55,040 --> 01:33:56,290 Ja sam takav gad 828 01:33:57,500 --> 01:33:58,780 Kako izgledaju moja žena i kći? 829 01:33:58,790 --> 01:33:59,620 Skoro sam zaboravio 830 01:34:00,870 --> 01:34:02,250 Ali postoji nešto što stvarno nisam očekivao 831 01:34:02,620 --> 01:34:04,200 Kćer mi je došla u posjet prošle godine 832 01:34:04,660 --> 01:34:06,540 Također je rekao da će me pokupiti iz zatvora sljedeći mjesec. 833 01:34:07,290 --> 01:34:08,540 Vidite da moja kći jako sliči meni 834 01:34:09,000 --> 01:34:10,120 Univerzalna žlica 835 01:34:11,910 --> 01:34:14,160 otići 836 01:34:19,410 --> 01:34:20,500 Budi ljudsko biće 837 01:34:20,790 --> 01:34:23,950 Ne postoji ništa što ne možete prijeći...zar ne? 838 01:34:27,160 --> 01:34:28,450 Univerzalna žlica 839 01:34:29,290 --> 01:34:30,160 Što? 840 01:34:30,410 --> 01:34:31,660 Želim pobjeći iz zatvora 841 01:34:33,160 --> 01:34:34,240 - Što si rekao? - Ne 842 01:34:34,250 --> 01:34:42,040 ne poznajem ga