1
00:03:31,087 --> 00:03:33,006
Pan.
Jakiś pan.

2
00:03:33,131 --> 00:03:36,175
Nie rozmawiałbym na twoim miejscu.
To jedyna rzecz, którą nie jestem, dzięki Bogu.

3
00:03:36,259 --> 00:03:37,677
Co?
Ty.

4
00:03:37,802 --> 00:03:41,097
Co?
Ty, ty wielka łasico. Nie jestem tobą.

5
00:03:42,473 --> 00:03:44,684
Dziękuję. Masz
w ten sposób słowami.

6
00:03:44,809 --> 00:03:46,311
Nie.
Co?

7
00:03:46,394 --> 00:03:48,104
Dotknij świateł.

8
00:03:48,187 --> 00:03:50,940
O tak, ciągle zapominam.
Uwielbiasz ciemne pokoje.

9
00:03:51,024 --> 00:03:52,859
Tak?
Jak nietoperz.

10
00:03:52,942 --> 00:03:55,069
Wolę być nietoperzem niż kaczką.

11
00:03:55,153 --> 00:03:56,613
Hmm. Myślałam, że jestem łasicą.

12
00:03:56,696 --> 00:03:58,698
Jesteś łasicą i kaczką.

13
00:03:58,823 --> 00:04:02,410
Powiedziałbym, że dość intrygujące połączenie.
Co?

14
00:04:02,493 --> 00:04:05,038
Nieważne. Jesteś zbyt pijany
podążać za czymś skomplikowanym.

15
00:04:05,163 --> 00:04:06,915
Och, tak? Gdzie idziesz?
Dom.

16
00:04:07,040 --> 00:04:08,666
Do matki.
W następnym pociągu.

17
00:04:08,750 --> 00:04:10,251
Och, to słodkie.

18
00:04:10,335 --> 00:04:13,212
Jedyne, co robię, to wypijam kilka drinków
żeby odpocząć od występu...

19
00:04:13,338 --> 00:04:15,548
Rozwikłać, masz na myśli.
Wracać.

20
00:04:15,632 --> 00:04:18,259
Nie, nie sądzę, że naprawdę to zrobię.
Jestem już raczej znudzona całą tą sprawą.

21
00:04:18,384 --> 00:04:19,886
Jesteś znudzony.
Dobranoc.

22
00:04:20,011 --> 00:04:21,763
Jak myślisz, dlaczego piję?
Do widzenia.

23
00:04:21,846 --> 00:04:23,348
Och, co za wyjście.

24
00:04:23,431 --> 00:04:26,935
Teatralność, moja droga,
to twój dział.

25
00:04:27,018 --> 00:04:28,770
Och, poczekaj chwilę.

26
00:04:31,064 --> 00:04:33,232
Muszę to gdzieś zapisać.

27
00:04:44,911 --> 00:04:48,790
„Teatralność, moja droga,
to twój dział.”

28
00:04:48,873 --> 00:04:50,583
Bardzo sprytny.

29
00:04:51,292 --> 00:04:52,877
Sprytny.

30
00:05:07,725 --> 00:05:14,691
<i>Z milionem neonowych tęcz
płonie pode mną</i>

31
00:05:15,525 --> 00:05:22,073
<i>I milion płonących taksówek
podnosząc ryk;</i>

32
00:05:22,907 --> 00:05:24,951
<i>Oto jestem</i>

33
00:05:25,034 --> 00:05:27,370
<i>Nad miastem</i>

34
00:05:27,453 --> 00:05:31,374
<i>W moim zwierzaku
suknia z palotką</i>

35
00:05:31,457 --> 00:05:35,420
<i>W głębinach</i>

36
00:05:35,503 --> 00:05:39,674
<i>Na 90. piętrze</i>

37
00:05:44,637 --> 00:05:46,639
Mmm!

38
00:05:46,723 --> 00:05:54,272
<i>Podczas gdy tłumy w El Maroko
ukarać parkiet;</i>

39
00:05:55,440 --> 00:05:59,694
<i>A w wieku 21 lat pary
domagaj się więcej</i>

40
00:05:59,777 --> 00:06:01,988
Więcej! Więcej! Więcej!

41
00:06:02,071 --> 00:06:05,575
<i>Jestem opuszczony
i przygnębiony</i>

42
00:06:05,658 --> 00:06:08,703
<i>W moim królewskim gnieździe orłów;</i>

43
00:06:09,954 --> 00:06:12,498
<i>W głębinach</i>

44
00:06:12,582 --> 00:06:16,377
<i>Na 90. piętrze</i>

45
00:06:16,461 --> 00:06:19,964
<i>Kiedy ten
myślałeś, że chcesz</i>

46
00:06:20,048 --> 00:06:22,884
<i>Chce panią matkę</i>

47
00:06:23,634 --> 00:06:29,432
<i>Jaki jest pożytek z swank
i mnóstwo gotówki w banku?</i>

48
00:06:30,433 --> 00:06:33,644
<i>Dlaczego nawet
żona woźnego</i>

49
00:06:33,728 --> 00:06:36,564
<i>Ma doskonale
dobre życie miłosne</i>

50
00:06:36,647 --> 00:06:40,276
<i>I oto jestem;</i>

51
00:06:40,359 --> 00:06:43,404
<i>W obliczu jutra</i>

52
00:06:43,488 --> 00:06:47,075
<i>Samotny w swoim smutku</i>

53
00:06:47,158 --> 00:06:50,411
<i>W głębinach</i>

54
00:06:50,495 --> 00:06:57,960
<i>Na 90. piętrze</i>

55
00:06:59,337 --> 00:07:01,255
O Boże.

56
00:07:05,134 --> 00:07:08,387
W porządku. Zrobię to
do zobaczenia i podniesienia 40.

57
00:07:08,513 --> 00:07:11,557
To jest dla mnie cholernie bogate. jestem
na zewnątrz. Och, Willie, nie jesteś sportowcem.

58
00:07:11,682 --> 00:07:13,392
Zobaczę to.
A ty jesteś sokiem.

59
00:07:13,476 --> 00:07:15,144
Chyba też.
jestem za.

60
00:07:15,269 --> 00:07:18,856
Teraz to zależy ode mnie. Zgadza się,
Johnny, chłopcze. Pobyt kosztuje 40.

61
00:07:18,981 --> 00:07:21,150
nie wiem. Nie mów
nam, nagle jesteś nieśmiały.

62
00:07:21,234 --> 00:07:23,074
Nie bądź dotkliwym przegranym, Willie.
To niestosowne.

63
00:07:23,194 --> 00:07:25,822
Nie rozumiem, czym jesteś
taki wesoły. Cii!

64
00:07:25,905 --> 00:07:28,157
Ten facet to jednoosobowa katastrofa.
Ucisz się.

65
00:07:28,241 --> 00:07:29,992
Założę się.
Tak, zawsze to robisz.

66
00:07:30,076 --> 00:07:32,620
W porządku, oto oni.
Dziesiątki i króle.

67
00:07:32,703 --> 00:07:33,913
Dwie pary, wysoki as.

68
00:07:34,038 --> 00:07:36,749
Mógłbym to pokonać.
Tak, ja też mogę.

69
00:07:36,874 --> 00:07:40,211
Trzej chłopcy i dwie małe giri.
Czy nie mówiłem, że jestem głupkiem?

70
00:07:40,336 --> 00:07:42,046
Co masz?
Nie twoja sprawa.

71
00:07:42,130 --> 00:07:43,589
No cóż, panie hiszpański?

72
00:07:43,673 --> 00:07:46,926
Przepraszam.
Uch-och. Oto nadchodzi.

73
00:07:47,009 --> 00:07:49,303
OK, zachowaj przeprosiny.
Zobaczmy, co masz.

74
00:07:49,387 --> 00:07:51,347
Nie bądź teraz wielkim przegranym.
Dwa z nich.

75
00:07:51,430 --> 00:07:53,432
Moje giri.
I trzy z nich.

76
00:07:53,516 --> 00:07:55,309
Wielkie nieba.

77
00:07:55,393 --> 00:07:56,769
Przepraszam.
Kocham tego faceta.

78
00:07:56,853 --> 00:07:58,646
Myślę, że lepiej będzie, jeśli przestaniemy...
Przepraszał całą noc.

79
00:07:58,729 --> 00:08:00,940
Zanim moja żona się obudzi
i strzela do mnie.

80
00:08:01,065 --> 00:08:02,775
Mam dość bycia masochistą.
Panowie.

81
00:08:02,900 --> 00:08:07,488
Hej, wiem co masz na myśli. Panowie,
kiedy moje serce jest chore, mam lekarstwo
to załatwia sprawę.

82
00:08:07,572 --> 00:08:09,031
Wygrywasz.

83
00:08:09,115 --> 00:08:10,867
Nie. Panowie.
Panowie.

84
00:08:10,950 --> 00:08:14,036
Kiedykolwiek jesteś smutny,
Tobie też radzę wypróbować mój sposób.

85
00:08:14,120 --> 00:08:15,454
Po prostu powiedz...

86
00:08:15,538 --> 00:08:17,665
<i>Jutro</i>

87
00:08:17,748 --> 00:08:20,501
<i>Twój problem się skończy
jutro</i>

88
00:08:20,585 --> 00:08:23,546
<i>Twoje zwycięstwo zostanie wygrane
jutro</i>

89
00:08:23,629 --> 00:08:26,924
<i>Wszyscy będziemy się dobrze bawić
bo nie będzie smutku;</i>

90
00:08:27,008 --> 00:08:28,551
<i>Jutro</i>

91
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
Zgadza się. Nie zrobimy tego
zagram z tobą jutro.

92
00:08:30,845 --> 00:08:33,055
<i>Tak, tak, jutro</i>

93
00:08:33,139 --> 00:08:35,725
<i>Wszystko będzie wspaniałe
jutro</i>

94
00:08:35,808 --> 00:08:39,103
<i>Zaczniesz kierować zespołem
jutro</i>

95
00:08:39,187 --> 00:08:42,064
<i>Będziemy żyć w nowej krainie</i>

96
00:08:42,773 --> 00:08:45,651
Mówię to sobie w Wenecji,
i oto jestem.

97
00:08:45,735 --> 00:08:48,112
Powinnaś była zostać w Wenecji.
Do zobaczenia, Murray.

98
00:08:48,196 --> 00:08:50,990
<i>Ponieważ tam</i>

99
00:08:51,073 --> 00:08:54,535
<i>Nie będzie smutku
jutro</i>

100
00:09:03,544 --> 00:09:05,046
Ciao.

101
00:09:05,129 --> 00:09:06,839
Ciao siebie.

102
00:09:16,432 --> 00:09:19,018
Wciąż nisko, Harry?

103
00:09:19,143 --> 00:09:22,188
<i>Nikt nie szaleje za Harrym?</i>
Och, och, och!

104
00:09:22,313 --> 00:09:23,940
Och, domani.
Ech, domani.

105
00:09:24,023 --> 00:09:26,484
<i>Na pewno się spotkasz</i>

106
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
<i>Ten, który pokochasz</i>

107
00:09:28,361 --> 00:09:30,071
Nie daj Boże.
I tak mam wystarczająco dużo kłopotów.

108
00:09:30,154 --> 00:09:33,449
<i>Twoje serce będzie bić
jak nigdy dotąd</i>

109
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
To się zatrzyma.

110
00:09:34,784 --> 00:09:36,911
<i>Nie, to wszystko
zmienię się</i>

111
00:09:36,994 --> 00:09:40,331
<i>Od ciemności do świtu</i>

112
00:09:40,414 --> 00:09:42,416
Mmm, tutaj Barney Google.

113
00:09:42,500 --> 00:09:45,127
<i>Ach! Dlaczego krzyczysz
i czujesz się tak cholernie zgorzkniały?</i>

114
00:09:45,211 --> 00:09:47,630
<i>Zdobędziesz punkty
jak pałkarz Jankesów;</i>

115
00:09:47,755 --> 00:09:50,508
Dodgers wygrywają.

116
00:09:52,510 --> 00:09:56,180
<i>Jutro,
sezonem będzie wiosna</i>

117
00:09:57,640 --> 00:10:01,852
<i>Jutro,
wszystkie ptaki zaśpiewają</i>

118
00:10:01,936 --> 00:10:07,191
<i>Jutro,
Signor Kupidyn będzie królem</i>

119
00:10:11,195 --> 00:10:18,202
<i>Więc nie ma
nie będzie smutku</i>

120
00:10:18,286 --> 00:10:23,207
<i>Jutro</i>

121
00:11:14,800 --> 00:11:18,220
Nie. Po co w ogóle pożyczać
mały kielich smutku?

122
00:11:18,304 --> 00:11:21,682
Zamiast tego wejdź do głowy,
m�o caro.

123
00:11:21,766 --> 00:11:27,313
<i>Że nie będzie
jutro nie będzie smutku</i>

124
00:11:27,396 --> 00:11:31,650
<i>Nie, nie, nie będzie
bez smutku

125
00:11:31,734 --> 00:11:34,111
<i>Dla Ciebie i mnie</i>

126
00:11:34,195 --> 00:11:38,783
<i>Jutro</i>

127
00:11:40,659 --> 00:11:42,119
Ach!

128
00:11:44,080 --> 00:11:46,640
Co powiedziałeś?
Za kwadrans szósta, panno Carter.

129
00:11:46,707 --> 00:11:48,542
Kwadrans o 6:00?
Rano.

130
00:11:48,667 --> 00:11:51,712
Na zewnątrz wciąż jest ciemno.
Tak, proszę pani, ale się rozjaśnia.

131
00:11:51,796 --> 00:11:53,589
Myślę, że powinieneś
napraw zegarek.

132
00:11:53,672 --> 00:11:56,050
Zrobię to, proszę pani,
jak tylko taki dostanę.

133
00:11:56,133 --> 00:11:57,802
Dzień dobry. To znaczy,
dobranoc, panno Carter.

134
00:11:57,885 --> 00:11:59,387
Dobranoc.

135
00:11:59,887 --> 00:12:03,140
Kwadrans 6:00.
Lepiej, żeby nie było kwadransa szóstej.

136
00:12:03,224 --> 00:12:06,227
Powiedziałem temu bandycie, żeby mnie odwiózł
- Och!

137
00:12:06,310 --> 00:12:08,562
Te wracają.

138
00:12:08,646 --> 00:12:10,815
Powiedziałem Beth, że szczypią.

139
00:12:10,898 --> 00:12:15,194
To jakby nosić dwa imadła.
Imadło? Dwa imadło.

140
00:12:15,277 --> 00:12:17,279
Więc gdzie ona to położyła?

141
00:12:21,492 --> 00:12:23,327
O nie.

142
00:12:24,286 --> 00:12:28,165
Jest kwadrans 6:00.

143
00:12:29,834 --> 00:12:34,255
Zastanawiam się,
jakie jest właściwe życie?

144
00:12:34,338 --> 00:12:37,591
Proste czy nocne życie?

145
00:12:38,259 --> 00:12:42,972
<i>Kiedy, proszę, należy wstać?</i>

146
00:12:43,055 --> 00:12:48,352
<i>O zachodzie słońca czy o wschodzie słońca?</i>

147
00:12:48,436 --> 00:12:51,397
<i>Który powinien być górny;</i>

148
00:12:51,480 --> 00:12:56,026
<i>Moje śniadanie czy kolacja?</i>

149
00:12:57,278 --> 00:13:00,698
<i>Jakie jest właściwe życie?</i>

150
00:13:01,240 --> 00:13:03,117
<i>Jaki?</i>

151
00:13:03,200 --> 00:13:03,951
Co?

152
00:13:04,034 --> 00:13:06,745
Nie. „Które”.

153
00:13:06,829 --> 00:13:12,460
<i>Jeśli nimfa leśna opuściła park,
czy Park Avenue ją podnieci?</i>

154
00:13:12,543 --> 00:13:17,006
<i>Czy robaczek świętojański oddałby swoją iskrę?
na najnowszą zapalniczkę Dunhill?</i>

155
00:13:17,089 --> 00:13:21,051
<i>Oto pytanie
Pozowałbym</i>

156
00:13:21,135 --> 00:13:23,804
<i>Powiedz mi które
słodszy zapach sprawia</i>

157
00:13:23,888 --> 00:13:28,142
<i>Aromat róży</i>

158
00:13:28,225 --> 00:13:31,020
<i>Albo perfumy
którą produkuje Chanel?</i>

159
00:13:31,103 --> 00:13:32,813
Albo ten list, który wysłał hotel?

160
00:13:32,897 --> 00:13:35,358
<i>Och</i>

161
00:13:35,441 --> 00:13:39,153
<i>Jakie jest właściwe życie?</i>

162
00:13:39,236 --> 00:13:42,781
<i>Proste czy nocne życie?</i>

163
00:13:42,865 --> 00:13:44,783
nie wiem.
Nie wiem.

164
00:13:45,868 --> 00:13:48,204
To mówi
jesteśmy wyrzucani,

165
00:13:48,287 --> 00:13:50,831
więc coś jest nie tak.

166
00:13:50,915 --> 00:13:54,543
<i>Kiedy, proszę, należy wstać?</i>

167
00:13:54,627 --> 00:13:58,672
<i>O zachodzie słońca czy o wschodzie słońca?</i>

168
00:13:58,756 --> 00:14:02,384
Cóż, kiedy już to zrozumiesz,
zadzwoń do mnie, co?

169
00:14:02,468 --> 00:14:05,763
<i>Która powinna być górna;</i>

170
00:14:05,846 --> 00:14:11,018
<i>Moje śniadanie czy kolacja?</i>

171
00:14:12,144 --> 00:14:16,899
<i>Jakie jest właściwe życie?</i>

172
00:14:18,734 --> 00:14:22,404
<i>Który-</i>

173
00:14:25,908 --> 00:14:27,076
Bet!

174
00:14:41,632 --> 00:14:43,717
Która jest godzina, Rodney?

175
00:14:43,801 --> 00:14:45,469
6:00, proszę pana.

176
00:14:46,554 --> 00:14:48,222
6300?
6300.

177
00:14:48,305 --> 00:14:49,640
Hmm.

178
00:14:51,350 --> 00:14:54,019
Mam dość 6:00.
Pan?

179
00:14:54,103 --> 00:14:57,606
Dlaczego nie jest 7:00
czy nawet 8:00?

180
00:14:57,690 --> 00:15:00,109
Cóż, była dopiero 17:00
ostatnio, proszę pana,

181
00:15:00,192 --> 00:15:03,320
a 6:00 poprzedza 7:00
i 8:00.

182
00:15:03,404 --> 00:15:05,239
Jestem pewien, że istnieje logika
do tego gdzieś,

183
00:15:05,322 --> 00:15:07,241
ale to jest po prostu zbyt męczące
o czym myśleć.

184
00:15:07,324 --> 00:15:08,617
Tak, proszę pana.

185
00:15:09,159 --> 00:15:13,664
<i>Po całym polowaniu
dla przyjemności</i>

186
00:15:13,747 --> 00:15:16,959
<i>Z pewną dozą
sukcesu</i>

187
00:15:17,084 --> 00:15:20,045
Śpiewasz mi, proszę pana? Nie.
Po prostu śpiewałam dla siebie.

188
00:15:20,129 --> 00:15:21,880
Tak, proszę pana. Idź prosto, proszę pana.

189
00:15:21,964 --> 00:15:25,718
<i>To ja zdecydowałem o tempie
znany jako szybki</i>

190
00:15:25,801 --> 00:15:30,014
<i>Prowadzi do nudności
nicość

191
00:15:30,097 --> 00:15:32,391
<i>I FM;</i>

192
00:15:32,474 --> 00:15:35,894
<i>Mam dość zakładów, zmęczony sportem,
zmęczony flirtowaniem, zmęczony zalotami</i>

193
00:15:35,978 --> 00:15:38,658
<i>Mam dość wyścigów, jestem zmęczony
żeglarstwo, zmęczony próżnowaniem</i>

194
00:15:38,731 --> 00:15:41,734
<i>Masz dość gnicia</i>

195
00:15:41,817 --> 00:15:45,446
<i>Mam dość jedzenia, mam dość wygrywania
Mam dość podrywania</i>

196
00:15:45,529 --> 00:15:48,741
<i>Masz dość bycia zmęczonym</i>

197
00:15:48,824 --> 00:15:52,786
<i>zwolniony, „(śr.</i>

198
00:15:52,870 --> 00:15:54,955
<i>Och</i>

199
00:15:55,039 --> 00:15:59,335
<i>Czy kogoś to nie obchodzi</i>

200
00:15:59,418 --> 00:16:03,547
<i>Dla biednego młodego milionera?</i>

201
00:16:05,466 --> 00:16:06,675
Panie Pritchard.

202
00:16:06,759 --> 00:16:08,761
Nie przestawaj, Rod.
Potrzebuję tylko trochę powietrza.

203
00:16:08,844 --> 00:16:10,304
Proszę pana, czy okno nie wystarczy?

204
00:16:10,387 --> 00:16:12,139
Proszę nie zwalniać.

205
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
Gdybyś wiedział, co oznacza blues,
znalazłbyś dla mnie rozrywkę.

206
00:16:14,892 --> 00:16:16,352
Cóż, próbowałem.
próbowałem.

207
00:16:16,477 --> 00:16:18,896
Wejdź na to, Rod.
Bóg jeden wie, że próbowałem.

208
00:16:18,979 --> 00:16:20,939
<i>Przeżyłem dreszczyk emocji</i>

209
00:16:21,023 --> 00:16:23,984
<i>Z Rolls-Royce'a
do Forda</i>

210
00:16:24,068 --> 00:16:28,280
<i>I nie ma tu żadnego ukrywania
fakt, który czuję</i>

211
00:16:28,364 --> 00:16:31,158
<i>Znudzony, znudzony</i>

212
00:16:31,241 --> 00:16:36,330
<i>Znudzony</i>

213
00:16:36,413 --> 00:16:39,082
Nie widziałem cię od dłuższego czasu.

214
00:16:39,166 --> 00:16:40,501
Takie dziecko.

215
00:16:40,584 --> 00:16:42,336
Jaki śliczny krawat.

216
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
Czy to chłopiec czy dziewczynka?

217
00:16:43,962 --> 00:16:46,298
Dziewczyna? Powinnaś się ubrać
ją inaczej. Harolda.

218
00:16:46,382 --> 00:16:49,009
Tak. Taka lalka.
Spójrz na jej oczy.

219
00:16:49,093 --> 00:16:51,136
Tak, mała laleczka.
Harolda.

220
00:16:51,220 --> 00:16:52,930
Daj mi dzieci.

221
00:16:53,889 --> 00:16:56,684
Haroldzie! Oh.

222
00:16:56,767 --> 00:16:58,686
Och, Harold, wyłącz to.

223
00:16:58,769 --> 00:17:00,062
Och, gdybym mógł, proszę pani.

224
00:17:00,187 --> 00:17:01,897
Och, to słońce.
To jest słońce.

225
00:17:01,980 --> 00:17:03,273
Daj mi słońce, mamo.

226
00:17:03,399 --> 00:17:05,526
Czyż nie wyglądamy dziś pięknie?
Dziękuję.

227
00:17:05,609 --> 00:17:07,194
Potrzebuję dolewki i taksówki.

228
00:17:07,277 --> 00:17:09,446
Ach, trochę orzeźwienia
i transport. Tak.

229
00:17:09,530 --> 00:17:11,240
Jesteś na mojej drodze.
Chcesz zostać zabity?

230
00:17:11,323 --> 00:17:13,200
Och, jest jeden. Taxi.

231
00:17:13,283 --> 00:17:15,869
Jesteś pewien, że byś tego nie chciał
wrócić teraz, sir?

232
00:17:15,953 --> 00:17:17,788
Och, myślę, że wyglądam
raczej rzuca się w oczy.

233
00:17:17,913 --> 00:17:19,331
Co?
Uderzający.

234
00:17:19,456 --> 00:17:21,750
Tak, wiem, ale... Co? Uch-och.

235
00:17:21,834 --> 00:17:23,293
Taxi!

236
00:17:31,468 --> 00:17:34,096
Łaskawy, jesteś ciężki.
Strasznie mi przykro.

237
00:17:34,179 --> 00:17:36,390
Co do cholery robiłeś,
w każdym razie, trzymasz się tej taksówki?

238
00:17:36,515 --> 00:17:38,767
Czy wszystko w porządku, panno O'Kelly?
Och, w każdym razie to mnie otrzeźwiło.

239
00:17:38,892 --> 00:17:41,311
Panie Pritchard, czy jest pan ranny?
Nie. Wylądowałem na czymś miękkim.

240
00:17:41,437 --> 00:17:44,523
Hmm. Lubię cię. Dziękuję. Czy
lubisz się za to napić?

241
00:17:44,648 --> 00:17:47,151
Sir, obawiam się, że samochód nie jest w dobrym stanie.
Oh naprawdę?

242
00:17:47,234 --> 00:17:49,528
O co chodzi?

243
00:17:49,611 --> 00:17:51,447
Nie palę.
Ona nie pali.

244
00:17:51,530 --> 00:17:52,990
Ona nie pali.
Wiedziałem to.

245
00:17:53,115 --> 00:17:54,825
Kto to jest?
Rodneya Jamesa.

246
00:17:54,908 --> 00:17:56,827
Jeździł dla mnie.
Bardzo zabawne.

247
00:17:56,910 --> 00:17:58,620
Witaj, Rodneyu.
Przyjemność.

248
00:17:58,746 --> 00:18:01,915
Jest bardzo formalny.
Tak. Próbuje mi to zrekompensować.

249
00:18:01,999 --> 00:18:04,418
Jak masz na imię?
Kitty O'Kelly.

250
00:18:04,543 --> 00:18:07,254
Nie wierzę w to.
Wiem, co masz na myśli.

251
00:18:07,337 --> 00:18:09,798
Ale ten prawdziwy
Kathy Krumm przez „K.”

252
00:18:09,882 --> 00:18:11,592
Jak by to wyglądało w świetle?

253
00:18:11,675 --> 00:18:13,427
Paskudny z.

254
00:18:16,054 --> 00:18:17,848
Co byś robił
w ogóle na światłach?

255
00:18:17,931 --> 00:18:19,600
Jestem piosenkarzem.
Oh.

256
00:18:19,683 --> 00:18:21,852
Co robisz?
Nic. Jestem spadkobiercą.

257
00:18:21,935 --> 00:18:23,437
Co?

258
00:18:25,189 --> 00:18:27,065
Cóż, to nie jest taksówka.
Nie.

259
00:18:27,149 --> 00:18:28,984
To twój samochód.
Tak.

260
00:18:29,109 --> 00:18:31,779
Zobacz, co z tym zrobiłem. W porządku.
Mam jeszcze kilka innych.

261
00:18:31,862 --> 00:18:33,322
Tak?
Mhm.

262
00:18:33,447 --> 00:18:36,241
Jakiego rodzaju? Podobnie jak ten.
Nie potrafię ich rozróżnić.

263
00:18:36,325 --> 00:18:38,619
Lubię Cię coraz bardziej.

264
00:18:38,702 --> 00:18:40,329
Dziękuję.

265
00:18:40,412 --> 00:18:42,789
Dlatego tak to nazywasz
MOP III?

266
00:18:42,873 --> 00:18:44,875
Nie, właściwie to ja.

267
00:18:44,958 --> 00:18:47,795
Jesteś trzecim MOPem?
Tak.

268
00:18:47,878 --> 00:18:50,464
Czy kiedykolwiek się nudziłeś?
Nigdy.

269
00:18:50,547 --> 00:18:52,049
Rodneya.
Pan!

270
00:18:56,386 --> 00:18:58,138
Zadzwoń po taksówkę.

271
00:19:05,729 --> 00:19:07,439
Przepraszamy.
Przepraszamy.

272
00:19:07,564 --> 00:19:10,567
Zwijać się! Zaczyna się.
Mam nadzieję, że będzie nam tego brakować.

273
00:19:10,692 --> 00:19:13,028
Och, przestaniesz mnie dręczyć?
Nie zawracam ci głowy.

274
00:19:13,111 --> 00:19:15,030
Jesteśmy zgubieni.
Mam sens.

275
00:19:15,155 --> 00:19:18,283
Och, gdzie się założymy, Beth?
Co miałeś na myśli, kochanie?

276
00:19:18,367 --> 00:19:20,244
„Beth, zakład”? Co?

277
00:19:20,327 --> 00:19:21,829
Pokonaj to, Morrisie.
Nie jesteś uroczy.

278
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
Och, tak? Cóż, damy nie należą
tutaj w żaden sposób. Chodź, Snooks.

279
00:19:25,165 --> 00:19:27,501
Ach, idź possać jajko.
Nic nie widzę.

280
00:19:27,626 --> 00:19:29,626
Chciałbym, żebyś założyła okulary.
Gdzie idziemy?

281
00:19:29,628 --> 00:19:31,088
Prosto przed siebie.
Oh!

282
00:19:31,213 --> 00:19:34,341
Nie ma mowy, żeby postawić nasze ostatnie 300 dolarów
związać koniec z końcem. Zawsze wygrywam w grach.

283
00:19:34,466 --> 00:19:36,218
Prawdopodobnie i tak nie przyjmą naszego zakładu.
Lepiej im.

284
00:19:36,343 --> 00:19:38,387
Nie znają nas. Chyba że byś to zrobił
raczej śpię dziś wieczorem w parku.

285
00:19:38,470 --> 00:19:40,305
Muszą cię poznać.
To śmieszne.

286
00:19:40,389 --> 00:19:42,182
Konie zbliżają się do bramy.

287
00:19:42,266 --> 00:19:45,227
Stań tutaj.
Czy to jest ta linia?

288
00:19:45,352 --> 00:19:48,188
Nie masz pojęcia o zakładach
albo wyścigi... Och, przestań kraść!

289
00:19:48,313 --> 00:19:50,065
Krab, krab, krab.
Nie krabuję.

290
00:19:50,190 --> 00:19:51,750
Powiedz im, żeby się pospieszyli.
Nie krabuję.

291
00:19:51,775 --> 00:19:53,235
Powiedz im, żeby się pospieszyli.
Nie.

292
00:19:53,318 --> 00:19:54,611
Hmm!

293
00:19:55,195 --> 00:19:57,030
Tak?

294
00:19:57,114 --> 00:19:59,366
Tak.

295
00:19:59,449 --> 00:20:01,702
Strasznie się spieszę.
Czy mogę cię wyprzedzić?

296
00:20:01,785 --> 00:20:03,495
Dla ciebie cokolwiek.
Dziękuję.

297
00:20:03,579 --> 00:20:05,080
Z wyjątkiem tego.
Oprócz czego?

298
00:20:05,205 --> 00:20:06,999
Tak? Obstawiam
także w tym wyścigu.

299
00:20:07,082 --> 00:20:10,043
Nie lubię przegapić swojej szansy.
Mam dzisiaj poczucie szczęścia.

300
00:20:10,168 --> 00:20:12,004
Jesteś Włochem. Mhm.
Wenecki.

301
00:20:12,129 --> 00:20:16,049
Każdy Włoch, jakiego spotkałem, jest niegrzeczny,
bezmyślny i samolubny. Brooke.

302
00:20:16,133 --> 00:20:18,927
Być może dlatego, że takie nie są
przyzwyczajony do zepsutych kobiet.

303
00:20:19,052 --> 00:20:21,889
Tak, we Włoszech nie mamy.
Elizabeth, zadzwoń na policję.

304
00:20:21,972 --> 00:20:24,308
Nie przychodzą tam, gdzie jest to możliwe
zakłady, kochanie. To nie jest legalne.

305
00:20:24,391 --> 00:20:26,631
Hej, Hiszpanie. Oni są
przy bramie. Co to będzie?

306
00:20:26,685 --> 00:20:28,395
1000. Dzień Kobiet do wygrania.

307
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
Mam nadzieję, że przegrasz.
Hiszpański. 1000.

308
00:20:30,105 --> 00:20:31,607
Grazie. Ciao.

309
00:20:31,732 --> 00:20:34,026
Flaga wisi.
Co powiedział?

310
00:20:34,151 --> 00:20:36,631
Co tu robisz, Giris?
Przyciągał nas twój magnetyzm.

311
00:20:36,737 --> 00:20:39,364
Aha. Nie bądź niegrzeczny
do mężczyzny, Elżbiety.

312
00:20:39,489 --> 00:20:42,075
Jak myślisz, który z nich, proszę pana, wygra?
Nie jestem jasnowidzem, pani.

313
00:20:42,200 --> 00:20:45,454
Co? Mówi, że nie jest jasnowidzem.
I na pewno nie jest żadnym „panem”.

314
00:20:45,579 --> 00:20:47,873
Mmm, twarde ciasteczko, co?
Chcesz coś zacząć?

315
00:20:47,956 --> 00:20:51,001
Co powiesz na Cotton Ball?
Bawełniana kulka. To ładne imię.

316
00:20:51,084 --> 00:20:52,794
Płaci 20 do 1.
Wezmę to.

317
00:20:52,878 --> 00:20:54,671
Odłóż to. Chcesz
żeby nas wszystkich zamknąć?

318
00:20:54,755 --> 00:20:56,256
To jest prawdziwe.
Odłóż to!

319
00:20:56,340 --> 00:20:57,799
Patrzeć. 300 dolarów.
Brak gotówki. Brak gotówki.

320
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Słuchaj, dzieciaku, i tak nie mogę przyjąć twojego zakładu.
Nie znam cię.

321
00:21:00,010 --> 00:21:01,970
Jestem Brooke Carter. Och, miło cię poznać.
Na razie.

322
00:21:02,054 --> 00:21:03,555
Beta.

323
00:21:03,639 --> 00:21:06,141
Lepiej przyjmij jej zakład, mądralo,
jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre.

324
00:21:06,266 --> 00:21:07,434
Tak?
Tak.

325
00:21:07,517 --> 00:21:11,021
To jest... Prześpij się, dama Louiego.

326
00:21:11,104 --> 00:21:12,648
Furman?
Zgadza się.

327
00:21:12,773 --> 00:21:15,317
Zgadza się.
Furman. 300. Wacik.

328
00:21:15,400 --> 00:21:16,902
Chcesz mu to położyć na nosie?

329
00:21:16,985 --> 00:21:17,985
Tak, tak.
Co?

330
00:21:18,028 --> 00:21:20,068
Jesteś pewien, że nie?
chcesz spróbować Dnia Kobiet, kochanie?

331
00:21:20,155 --> 00:21:22,824
Valentino wyglądał strasznie pozytywnie.
Masz na myśli zdecydowanie okropne.

332
00:21:22,950 --> 00:21:24,451
To wszystko, Giris.

333
00:21:24,534 --> 00:21:27,287
Są wyłączone i działają!

334
00:21:27,412 --> 00:21:29,498
Kim jest Sleep Out Louie?
Bije mnie.

335
00:21:29,581 --> 00:21:32,793
Na początku jest to Chuck-a-luck.
Niebieski Chłopiec na drugim miejscu.

336
00:21:32,876 --> 00:21:36,171
Skoczek jest trzeci.
Zbliża się Dzień Kobiet.

337
00:21:36,254 --> 00:21:38,674
Ciasto Dyniowe i Księżyc Teksasu.

338
00:21:38,757 --> 00:21:41,927
To Chuck-a-luck z prowadzeniem.
Blue Boy awansował na drugie miejsce.

339
00:21:42,010 --> 00:21:44,221
Wjeżdżają w pierwszy zakręt.

340
00:21:44,304 --> 00:21:47,391
Z przodu Chuck-a-luck.
Niebieski Chłopiec jest drugi.

341
00:21:47,474 --> 00:21:50,894
Skoczek jest trzeci.
Dzień Kobiet przesuwa się na czwarte miejsce.

342
00:21:50,978 --> 00:21:55,357
Ciasto Dyniowe, Księżyc w Teksasie
a z tyłu Cotton Ball.

343
00:21:55,440 --> 00:21:59,152
Ach, ten wacik.
To ładne imię.

344
00:21:59,236 --> 00:22:00,654
Obstawiasz Cotton Ball?

345
00:22:00,737 --> 00:22:04,157
Jesteśmy pewni – z pewnością to zrobiliśmy,
i on wygra.

346
00:22:05,575 --> 00:22:09,663
Chuck-a-luck z przodu o dwie długości.
Niebieski Chłopiec jest drugi.

347
00:22:09,746 --> 00:22:12,332
A Dzień Kobiet już nadszedł
poruszając się szybko w środku.

348
00:22:12,416 --> 00:22:15,919
Ciasto Dyniowe, a tu wacik.

349
00:22:16,003 --> 00:22:17,170
Gdzie? Gdzie?

350
00:22:17,254 --> 00:22:19,172
Właśnie tam.

351
00:22:19,256 --> 00:22:22,009
Idąc w dalszy zakręt,
z przodu jest Chuck-a-luck.

352
00:22:22,134 --> 00:22:25,429
Nienawidzimy cię. Chodź, Cotton Ball!
Rusz się!

353
00:22:25,512 --> 00:22:29,099
A Dzień Kobiet idzie w górę
bardzo szybko na zewnątrz.

354
00:22:29,182 --> 00:22:31,685
Zmieniając się w odcinek,
to Chuck-a-luck i Dzień Kobiet.

355
00:22:31,810 --> 00:22:34,187
Są łeb w łeb.
Chodź, Chuck-amen!

356
00:22:34,271 --> 00:22:36,189
Nie, to Dzień Kobiet.
Jestem pewien.

357
00:22:36,273 --> 00:22:38,900
To Chuck-a-luck i Dzień Kobiet!
A Dzień Kobiet nadchodzi.

358
00:22:38,984 --> 00:22:42,696
To Dzień Kobiet z głową!
Zwycięzca!

359
00:22:42,779 --> 00:22:45,323
Chuck-a-luck był drugi.
Ciasto Dyniowe było czwarte.

360
00:22:45,407 --> 00:22:47,200
Skoczek był piąty.
Blue Boy na szóstym miejscu.

361
00:22:47,284 --> 00:22:50,620
I tu pojawia się Cotton Ball.

362
00:22:52,372 --> 00:22:53,999
Och, spójrz na niego.

363
00:22:54,082 --> 00:22:56,126
Cóż, do widzenia, drogie panie.

364
00:22:56,835 --> 00:22:58,712
Jutro wszystko
będzie lepiej.

365
00:23:04,551 --> 00:23:07,054
Cóż, przynajmniej wiemy
Kim jest Sleep Out Louie.

366
00:23:07,179 --> 00:23:08,722
Kto?
Nikt.

367
00:23:08,805 --> 00:23:10,140
Mhm.

368
00:23:11,308 --> 00:23:13,268
Chodź, Snooks.

369
00:23:13,351 --> 00:23:15,437
Mamy już dość zmian
do metra.

370
00:23:15,562 --> 00:23:18,273
Nigdy nie byłem w metrze.
Och, pokochasz to.

371
00:23:18,356 --> 00:23:20,525
Cóż, ludzie, jest Cotton Ball.

372
00:23:20,609 --> 00:23:22,486
Chyba był głodny.

373
00:23:31,787 --> 00:23:34,372
No dalej, rozchmurz się.
Coś się pojawi.

374
00:23:34,498 --> 00:23:37,209
Może usłyszymy od twojej matki.
Gruba szansa.

375
00:23:37,334 --> 00:23:40,879
Tak, cóż, ciągle ci to powtarzam
muszę być bardziej uprzejmy dla ludzi. Hmm.

376
00:23:40,962 --> 00:23:44,508
Ten facet prawdopodobnie był
jakiś bogaty włoski hrabia czy coś.

377
00:23:44,591 --> 00:23:48,428
Byłoby dużo mądrzej niż obstawianie
w Cotton Ball, będąc dla niego miłym.

378
00:23:48,512 --> 00:23:50,180
To odrażająca myśl.

379
00:23:50,263 --> 00:23:51,431
Tak?
Tak.

380
00:23:51,515 --> 00:23:53,225
Cóż, słuchaj...

381
00:23:53,308 --> 00:23:55,227
Buongiorno!

382
00:23:55,310 --> 00:23:57,771
OK, uważaj na mnie.

383
00:23:59,022 --> 00:24:00,273
Wybierasz się na wycieczkę autostopem?

384
00:24:00,357 --> 00:24:02,400
Hmm?
Wędrówka stopem.

385
00:24:02,484 --> 00:24:05,195
Och, oczywiście. Zawsze
wycieczka autostopem po przegranej.

386
00:24:05,320 --> 00:24:07,280
Coś w rodzaju pokuty.
Ach.

387
00:24:07,364 --> 00:24:10,784
A co robi silny, przystojny
Wenecjanie robią, kiedy wygrywają?

388
00:24:10,867 --> 00:24:13,995
Czegokolwiek pragną panie.

389
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
Metro. Metro.

390
00:24:15,747 --> 00:24:18,125
Cóż, co powiesz na małą przeszkodę?
dla dwóch dotkliwych przegranych?

391
00:24:18,208 --> 00:24:20,252
Nie, tylko jeden.
Muszę się spotkać z mężczyzną w sprawie psa.

392
00:24:20,335 --> 00:24:21,461
Oh.
Beta.

393
00:24:21,545 --> 00:24:23,588
Wiesz, snooki,
trzy na mecz i tyle.

394
00:24:23,672 --> 00:24:26,800
Tak, będzie mi miło
cię zawieźć.

395
00:24:26,883 --> 00:24:28,176
Nie żartujesz.

396
00:25:47,464 --> 00:25:50,967
<i>W słowach poetyckich,
Jestem taki żałosny;</i>

397
00:25:51,051 --> 00:25:53,887
<i>Że zawsze
znalazłem to najlepiej</i>

398
00:25:53,970 --> 00:25:54,971
Hmm?

399
00:25:55,055 --> 00:25:58,850
<i>Zamiast je zdobywać
z mojej piersi</i>

400
00:25:58,934 --> 00:26:02,229
<i>Aby dać im odpocząć
niewyrażone</i>

401
00:26:02,312 --> 00:26:03,772
Nie wolno ci tego robić.

402
00:26:03,855 --> 00:26:06,942
<i>Nienawidzę parad
moja serenada</i>

403
00:26:07,025 --> 00:26:09,361
<i>I prawdopodobnie ominie mnie bar;</i>

404
00:26:09,444 --> 00:26:10,737
To było dobre.

405
00:26:10,820 --> 00:26:14,241
<i>Ale jeśli to piosenka
nie jest taki ładny;</i>

406
00:26:14,324 --> 00:26:16,534
<i>Przynajmniej ci powie</i>

407
00:26:16,618 --> 00:26:18,536
<i>Jaki jesteś wspaniały</i>

408
00:26:20,247 --> 00:26:22,707
Jesteś na szczycie.

409
00:26:22,791 --> 00:26:25,460
<i>Jesteś sałatką Waldorf</i>

410
00:26:25,543 --> 00:26:27,045
<i>Jesteś na szczycie</i>

411
00:26:28,213 --> 00:26:30,257
<i>Jesteś berlińską balladą</i>

412
00:26:31,007 --> 00:26:34,594
<i>Jesteś małym dziadkiem
damy i pana</i>

413
00:26:34,678 --> 00:26:37,264
<i>Jesteś starym holenderskim mistrzem
Jesteś panią Astor;</i>

414
00:26:37,347 --> 00:26:39,975
<i>Jesteś Pepsodentem</i>

415
00:26:40,058 --> 00:26:41,601
Nigdy nie było mi tak źle.

416
00:26:41,685 --> 00:26:44,229
<i>Jesteś romantykiem</i>

417
00:26:44,312 --> 00:26:46,189
<i>Jesteście stepami
Rosji</i>

418
00:26:47,315 --> 00:26:49,484
<i>To ty jesteś w spodniach
Spodnie?</i>

419
00:26:49,567 --> 00:26:52,028
<i>Na woźnym Roxy;</i>

420
00:26:53,905 --> 00:26:57,951
<i>Jestem leniwym głupcem, to po prostu
zaraz przestanę. Och, nie przestawaj.</i>

421
00:26:58,034 --> 00:27:01,288
<i>Ale jeśli, kochanie, jestem na dnie,
jesteś na szczycie</i>

422
00:27:02,706 --> 00:27:04,207
Och, dziękuję.

423
00:27:08,169 --> 00:27:11,131
<i>Twoje słowa są poetyckie
nie są żałosne; Nie?</i>

424
00:27:11,256 --> 00:27:14,426
<i>Z drugiej strony,
chłopcze, błyszczysz Och.</i>

425
00:27:14,551 --> 00:27:17,887
<i>I mogę to poczuć po
każda linijka Tak?</i>

426
00:27:17,971 --> 00:27:19,723
<i>Boski dreszczyk emocji</i>

427
00:27:19,806 --> 00:27:21,057
<i>W dół kręgosłupa</i>

428
00:27:21,141 --> 00:27:23,685
<i>Teraz, utalentowani ludzie
jak Vincent Youmans</i>

429
00:27:23,810 --> 00:27:26,690
<i>Można pomyśleć, że Twoja piosenka taka jest
źle Och, co on może wiedzieć?</i>

430
00:27:26,771 --> 00:27:29,607
<i>Ale dla osoby
który właśnie ćwiczy</i>

431
00:27:29,691 --> 00:27:31,818
<i>No cóż, muszę powiedzieć
to, mój chłopcze

432
00:27:31,901 --> 00:27:33,403
Jesteś na szczycie.

433
00:27:34,571 --> 00:27:36,614
<i>Jesteś kołnierzem Arrow;</i>

434
00:27:37,365 --> 00:27:39,826
<i>Jesteś na szczycie</i>

435
00:27:39,909 --> 00:27:42,454
<i>Jesteś dolarem Coolidge;</i>

436
00:27:42,537 --> 00:27:46,249
<i>Jesteś zwinnym bieżnikiem
stóp Freda Astaire</i>

437
00:27:46,333 --> 00:27:47,834
To miłe.

438
00:27:47,917 --> 00:27:50,628
<i>Jesteś dramatem O'Neilla
Jesteś mamą Whistlera</i>

439
00:27:50,754 --> 00:27:54,299
<i>Jesteś Camembertem
Camembert.</i>

440
00:27:54,382 --> 00:27:56,843
<i>Jesteś różą</i>

441
00:27:56,926 --> 00:27:59,512
<i>Jesteś Dante Infemo</i>

442
00:27:59,596 --> 00:28:00,930
<i>Jesteś nosem</i>

443
00:28:01,014 --> 00:28:02,182
Nos?
Nos.

444
00:28:02,265 --> 00:28:04,684
<i>O wielkim Durante</i>
Och, tak.

445
00:28:04,768 --> 00:28:06,102
<i>Po prostu przeszkadzam;</i>

446
00:28:06,186 --> 00:28:08,855
<i>Jak powiedzieliby Francuzi,
De „trop”</i>

447
00:28:08,938 --> 00:28:13,068
<i>Ale jeśli, kochanie, jestem na dnie,
jesteś na szczycie</i>

448
00:28:39,427 --> 00:28:40,427
Jesteś na szczycie.

449
00:28:40,470 --> 00:28:41,888
Jak możesz śpiewać?
Mam zawroty głowy.

450
00:28:41,971 --> 00:28:44,391
<i>Masz tańczący brzuch;</i>

451
00:28:44,474 --> 00:28:45,975
<i>Jesteś na szczycie</i>

452
00:28:46,976 --> 00:28:48,937
<i>Jesteś gorącym tamale</i>

453
00:28:49,604 --> 00:28:51,064
<i>Jesteś „aniołem”</i>

454
00:28:51,147 --> 00:28:53,566
<i>Ty po prostu też jesteś,
też zbyt nurkowanie</i>

455
00:28:53,650 --> 00:28:55,151
<i>Jesteś Botticellim</i>

456
00:28:55,276 --> 00:28:57,028
<i>Jesteś Keatsem
Jesteś Shelley</i>

457
00:28:57,153 --> 00:28:59,114
<i>Jesteś Ovaltine
Oj.</i>

458
00:28:59,864 --> 00:29:01,783
<i>Jesteś dobrodziejstwem</i>

459
00:29:02,826 --> 00:29:04,953
<i>Jesteś do cholery
w Boulder</i>

460
00:29:05,495 --> 00:29:08,123
<i>Jesteś księżycem
Naprawdę?</i>

461
00:29:08,206 --> 00:29:10,625
<i>Przez ramię Mae West</i>

462
00:29:10,750 --> 00:29:13,294
<i>Jestem nominowany
Z G.O.P.</i>

463
00:29:13,378 --> 00:29:14,587
<i>Lub GOP;</i>

464
00:29:14,671 --> 00:29:16,911
<i>Ale jeśli, kochanie, jestem na dnie</i>

465
00:29:16,923 --> 00:29:21,719
<i>Jesteś na szczycie</i>

466
00:29:21,803 --> 00:29:23,805
Mopsy!

467
00:29:25,014 --> 00:29:26,599
Wszystko w porządku?

468
00:29:26,683 --> 00:29:29,102
Nie mam dość ćwiczeń.
Wiesz to?

469
00:29:29,185 --> 00:29:31,062
NIE?

470
00:29:31,146 --> 00:29:32,647
Nie.

471
00:30:01,593 --> 00:30:03,344
<i>Jesteś na szczycie</i>

472
00:30:04,137 --> 00:30:05,430
<i>Jesteś Koloseum</i>

473
00:30:05,555 --> 00:30:06,931
Znasz Koloseum?
Mhm.

474
00:30:07,015 --> 00:30:08,725
<i>Jesteś na szczycie</i>

475
00:30:08,808 --> 00:30:11,644
<i>Jesteś muzeum w Luwrze</i>

476
00:30:11,728 --> 00:30:15,607
<i>Jesteś melodią
z symfonii Straussa</i>

477
00:30:15,690 --> 00:30:18,067
<i>Jesteś czapką Bendela,
sonet Szekspira</i>

478
00:30:18,151 --> 00:30:20,737
<i>Jesteś Myszką Miki</i>

479
00:30:20,820 --> 00:30:23,656
<i>Jesteś Nilem</i>

480
00:30:23,740 --> 00:30:26,326
<i>Jesteś Wieżą w Pizie</i>

481
00:30:26,409 --> 00:30:31,331
<i>Jesteś uśmiechem
na Mona Lisę</i>

482
00:30:31,414 --> 00:30:35,001
<i>Jestem bezwartościowym czekiem,
totalna wrak, klapa</i>

483
00:30:35,084 --> 00:30:37,212
<i>Ale jeśli, kochanie,
Jestem na dnie</i>

484
00:30:37,295 --> 00:30:39,797
<i>Jesteś na szczycie</i>

485
00:30:39,923 --> 00:30:41,382
Śpiewasz.
Och, tak.

486
00:30:41,508 --> 00:30:44,719
Skończyłeś?
Dziś wieczorem jedziemy do El Maroko.

487
00:30:44,802 --> 00:30:47,138
Moja mama zawsze tak miała
słabość do Latynosów.

488
00:30:47,263 --> 00:30:49,432
A ty?
Nie miałem takiej słabości.

489
00:30:49,557 --> 00:30:51,851
Nie, nie?
Moja mama jest w Ameryce Południowej.

490
00:30:51,935 --> 00:30:52,769
A twój ojciec?

491
00:30:52,852 --> 00:30:54,521
Mój ojciec nie jest w Ameryce Południowej.

492
00:30:54,604 --> 00:30:57,148
Ach, twoja matka i twój ojciec...

493
00:30:57,273 --> 00:30:59,234
Pamiętasz wypadek?
Och, tak.

494
00:30:59,317 --> 00:31:01,444
Przyjeżdżam do Ameryki
aby odnieść sukces.

495
00:31:01,528 --> 00:31:03,696
I dzień
Przychodzę z łodzi, rozbijam się.

496
00:31:03,780 --> 00:31:05,198
No cóż, masz się dobrze.

497
00:31:05,323 --> 00:31:08,201
Tak. Dzisiaj jestem bardzo bogaty.
Jak bogaty?

498
00:31:08,284 --> 00:31:10,370
Oh.
Taki bogaty?

499
00:31:10,453 --> 00:31:13,206
Twój ojciec w wypadku...

500
00:31:13,289 --> 00:31:14,289
awaria?

501
00:31:14,332 --> 00:31:15,458
Pff!

502
00:31:15,542 --> 00:31:17,418
Więc co robisz?
Nie masz pieniędzy.

503
00:31:17,502 --> 00:31:20,046
To była ta głupia część
całości.

504
00:31:20,129 --> 00:31:23,216
Tata myślał, że jesteśmy spłukani,
ale on po prostu nie znał mamy.

505
00:31:23,341 --> 00:31:25,343
Nie znał twojej matki?
Nie za dobrze.

506
00:31:25,468 --> 00:31:27,303
Widzę.

507
00:31:27,428 --> 00:31:30,557
Miała około miliona dolarów
ukryty wokół domu. Wielkie nieba.

508
00:31:30,640 --> 00:31:33,142
Dobroć
nie miało z tym nic wspólnego.

509
00:31:33,268 --> 00:31:35,353
Gary’ego Coopera. Tak.

510
00:31:35,436 --> 00:31:37,855
Co więc stało się z twoją matką?

511
00:31:37,939 --> 00:31:39,399
Pojechała do Ameryki Południowej.

512
00:31:39,482 --> 00:31:40,692
I nie zostawiła ci żadnych pieniędzy.

513
00:31:40,817 --> 00:31:42,735
Ach. Och, trochę i ona
co jakiś czas wysyła więcej.

514
00:31:42,819 --> 00:31:44,571
Ale ostatnio nie zdarzało się to zbyt często.

515
00:31:44,654 --> 00:31:46,614
Prawdę mówiąc, nie mieliśmy od niej żadnych wieści
za trzy miesiące...

516
00:31:46,698 --> 00:31:51,619
z wyjątkiem jednej pocztówki z Rio
które po prostu powiedziało: „Ole! Miłość, mamo”.

517
00:31:51,703 --> 00:31:53,204
Ale wtedy musisz
potrzebuję trochę pieniędzy.

518
00:31:53,329 --> 00:31:55,331
Nie, nie mam.
Och, nie chcesz?

519
00:31:55,415 --> 00:31:57,417
Ale mój hotel tak.

520
00:31:57,500 --> 00:31:59,252
Twoje hotele potrzebują pieniędzy.

521
00:31:59,335 --> 00:32:02,255
Cóż, muszą, bo tak
pytaj mnie cały czas.

522
00:32:02,380 --> 00:32:05,216
To jest straszne.
To samo im mówię.

523
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
Naprawię teraz ten problem dla Ciebie.

524
00:32:07,343 --> 00:32:10,722
Och, zrobisz to?
Oczywiście. Jestem Wenecjaninem.

525
00:32:10,847 --> 00:32:14,017
Cóż, jesteś czymś więcej.
Tak.

526
00:32:14,100 --> 00:32:16,269
Jestem komunistą.

527
00:32:16,352 --> 00:32:18,146
Cóż, niech tak będzie...

528
00:32:18,229 --> 00:32:19,731
<i>Jesteś na szczycie</i>

529
00:32:20,690 --> 00:32:22,609
<i>Jesteś Mahatmą Gandhim</i>

530
00:32:22,692 --> 00:32:24,068
<i>Jesteś na szczycie</i>

531
00:32:24,193 --> 00:32:27,947
<i>Jesteś... brandy Napoleona;
Och, Napoleonie.</i>

532
00:32:28,031 --> 00:32:31,409
<i>Tak, jesteś fioletowym światłem
letniej nocy w Hiszpanii</i>

533
00:32:31,492 --> 00:32:32,952
Włochy. Scusi.
Cii!

534
00:32:33,036 --> 00:32:35,455
<i>Jesteś Galerią Narodową
Jesteś pensją Garbo</i>

535
00:32:35,538 --> 00:32:36,539
<i>Jesteś...
Tak?</i>

536
00:32:36,623 --> 00:32:38,916
<i>Celofan
Och.</i>

537
00:32:39,000 --> 00:32:41,294
<i>Jesteś wspaniały</i>

538
00:32:41,377 --> 00:32:43,755
<i>Jesteś obiadem z indyka;</i>

539
00:32:43,880 --> 00:32:48,676
<i>Jesteś czasem
ten zwycięzca Derby nr</i>

540
00:32:48,760 --> 00:32:53,348
<i>Jestem balonem-zabawką
który wkrótce ma się pojawić</i>

541
00:32:53,431 --> 00:32:55,767
<i>Ale jeśli, kochanie,
Jestem na dnie</i>

542
00:32:55,892 --> 00:32:59,145
<i>Jesteś na szczycie</i>

543
00:33:08,988 --> 00:33:11,574
Kurtyna idzie w górę!
Kurtyna idzie w górę!

544
00:33:12,784 --> 00:33:15,787
Kurtyna idzie w górę!
Kurtyna idzie w górę!

545
00:33:54,867 --> 00:33:57,286
Dziękuję. Strasznie by Ci to przeszkadzało
sprawdzanie tego z innymi rzeczami?

546
00:33:57,370 --> 00:33:59,038
Zrobię to dla ciebie, przystojniaku.

547
00:33:59,163 --> 00:34:02,041
Weź wolny wieczór.
Kiedy tylko powiesz, dzieciaku.

548
00:34:03,334 --> 00:34:05,753
Przepraszam.
Hmm...

549
00:34:05,837 --> 00:34:07,839
Przepraszam.
Dziękuję.

550
00:34:09,424 --> 00:34:11,134
Przepraszam.
Dziękuję.

551
00:34:13,094 --> 00:34:16,597
Przepraszam.
Dziękuję.

552
00:34:16,681 --> 00:34:18,015
Przepraszam.

553
00:34:18,099 --> 00:34:19,934
Dziękuję.

554
00:34:20,017 --> 00:34:22,228
O mój Boże, spójrz na to.
Spójrz na co?

555
00:34:22,311 --> 00:34:24,021
O co chodzi?
Nic naprawdę.

556
00:34:24,105 --> 00:34:26,566
Obawiam się, że to jedno z was
jest na jednym z naszych miejsc.

557
00:34:26,649 --> 00:34:29,402
Nonsens. Są dwa miejsca.
Po jednym dla każdego z Was.

558
00:34:29,485 --> 00:34:30,903
Tak, ale te, które kupiłem
byli razem. Widzieć?

559
00:34:30,987 --> 00:34:32,697
Sześć i siedem.
Jesteś w siódmej.

560
00:34:32,822 --> 00:34:34,866
Co jest nie tak z tamtym?
To dziewięć.

561
00:34:34,991 --> 00:34:37,535
Mówisz bardzo dosłownie. To jest
nie dla mnie. To dla Rodneya.

562
00:34:37,618 --> 00:34:39,954
Płacze na występach.
Czasami muszę trzymać go za rękę.

563
00:34:40,037 --> 00:34:42,665
Albo stanę się niekontrolowany.
Staje się niekontrolowany.

564
00:34:42,749 --> 00:34:44,584
No nie chciałbym
żeby cokolwiek rozbić.

565
00:34:44,667 --> 00:34:47,128
Przesuń się, Spagnoli.
Dziękuję.

566
00:34:47,211 --> 00:34:48,379
Hmm!

567
00:34:57,638 --> 00:35:00,224
Och, dobrze. Teraz mam
Przede mną King Kong.

568
00:35:00,308 --> 00:35:02,185
co? Ach, tak.

569
00:35:13,988 --> 00:35:15,990
Zobacz, co zrobiłeś.
Co?

570
00:35:16,073 --> 00:35:18,493
Żona King Konga.

571
00:35:18,576 --> 00:35:21,579
Oh. Och, kochanie.

572
00:35:21,662 --> 00:35:24,040
Czy widzisz scenę?
Zupełnie nie.

573
00:35:24,123 --> 00:35:27,126
Zająłeś jedyne miejsce
z którego wszystko widać.

574
00:35:27,210 --> 00:35:29,295
Mam nadzieję, że przedstawienie wam się spodoba.

575
00:35:29,378 --> 00:35:33,090
Pozwól mi. Zrobimy to?

576
00:35:33,216 --> 00:35:35,927
O co chodzi? To stary dziecięcy
gra. To się nazywają muzyczne krzesła.

577
00:35:36,052 --> 00:35:39,096
co? Znów się zamieniamy, junior,
bo masz takie wspaniałe: siedzenia.

578
00:35:39,222 --> 00:35:41,662
Ten pan się zmieni
z tym panem. Przepraszam.

579
00:36:06,290 --> 00:36:10,837
<i>Teraz, przed tą nowoczesną ideą
pękł;</i>

580
00:36:10,920 --> 00:36:15,258
<i>O kobietach
i dzieci przede wszystkim;</i>

581
00:36:15,341 --> 00:36:21,264
<i>Mężczyźni mieli o wiele więcej uroku
niż dzisiaj</i>

582
00:36:23,516 --> 00:36:28,271
<i>A choćby jeden
tego typu przetrwały</i>

583
00:36:28,354 --> 00:36:32,441
<i>W tym samym momencie
że przybył</i>

584
00:36:32,525 --> 00:36:39,657
<i>Wiem, że upadłbym
w wielkim stylu;</i>

585
00:36:41,242 --> 00:36:44,161
<i>Nie mogę sobie tego wyobrazić
być złym</i>

586
00:36:45,037 --> 00:36:47,874
<i>Z dowolną reklamą z kołnierzem ze strzałką</i>

587
00:36:49,292 --> 00:36:52,879
<i>Ja też nie mogłem znieść
najmniejszej radości</i>

588
00:36:52,962 --> 00:36:58,843
<i>Budząc się jako student;</i>

589
00:36:59,552 --> 00:37:02,638
<i>Nie mam ochoty
być samemu</i>

590
00:37:03,848 --> 00:37:07,685
<i>Z Rudym Vallee
megafon</i>

591
00:37:07,768 --> 00:37:12,773
<i>Więc kiedy będę
odmawiam modlitwy</i>

592
00:37:12,857 --> 00:37:22,116
<i>mówię</i>

593
00:37:26,370 --> 00:37:29,290
<i>Znajdź mnie</i>

594
00:37:29,373 --> 00:37:33,085
<i>Człowiek prymitywny</i>

595
00:37:33,169 --> 00:37:36,005
<i>Wbudowany</i>

596
00:37:36,088 --> 00:37:39,508
<i>Pierwotny plan</i>

597
00:37:39,592 --> 00:37:42,803
<i>Ktoś</i>

598
00:37:42,887 --> 00:37:46,015
<i>Z wigorem i wigorem</i>

599
00:37:46,098 --> 00:37:49,268
<i>Nie mam na myśli tego rodzaju
należący do klubu</i>

600
00:37:49,352 --> 00:37:52,688
<i>Ale taki, który ma klub
to należy do niego</i>

601
00:37:52,772 --> 00:37:56,233
<i>Mogę być</i>

602
00:37:56,317 --> 00:37:59,278
<i>Osobisty niewolnik</i>

603
00:37:59,362 --> 00:38:03,032
<i>O ktoś</i>

604
00:38:03,115 --> 00:38:06,661
<i>Prosto z jaskini</i>

605
00:38:06,744 --> 00:38:10,456
<i>Jedyny mężczyzna
kto mnie kiedykolwiek zdobędzie</i>

606
00:38:10,539 --> 00:38:13,501
<i>Muszę się obudzić
Cygan we mnie</i>

607
00:38:13,584 --> 00:38:20,299
<i>Znajdź mi prymitywnego człowieka</i>

608
00:38:20,383 --> 00:38:24,011
<i>Znajdź mnie</i>

609
00:38:24,095 --> 00:38:26,222
<i>Człowiek prymitywny</i>

610
00:38:51,747 --> 00:38:55,126
Kathy Krumm.
Cii. Nie jest taka zła.

611
00:38:55,209 --> 00:38:57,128
Nie, Skeezixie.
To jest Kathy Krumm.

612
00:38:57,253 --> 00:39:00,673
Znasz ją? Jasne. Poszliśmy
razem do szkoły. P.S. 122.

613
00:39:00,756 --> 00:39:02,550
Poszedłeś do P.S. 122?
Cii.

614
00:39:18,065 --> 00:39:21,193
<i>Trouve moi</i>

615
00:39:21,318 --> 00:39:24,864
<i>Un homme primitif</i>

616
00:39:24,947 --> 00:39:27,533
<i>Trouve moi</i>

617
00:39:27,616 --> 00:39:29,035
<i>Un garcon naif</i>

618
00:39:29,118 --> 00:39:31,162
Ach!

619
00:39:39,170 --> 00:39:40,254
Hej!

620
00:39:43,758 --> 00:39:46,385
<i>Trouve moi
un homme primitif</i>

621
00:39:47,636 --> 00:39:49,388
Podążaj za mną.

622
00:39:49,472 --> 00:39:51,515
Tędy. Tędy.
Cześć. Cześć.

623
00:39:51,640 --> 00:39:53,601
Jak ci się podobał występ?
Rewelacyjny. Rewelacyjny.

624
00:39:53,684 --> 00:39:55,019
Siostry.
Mhm.

625
00:39:55,102 --> 00:39:56,562
Cześć, cudowna.
Witam.

626
00:39:56,645 --> 00:39:58,314
Och, chłopcze. Indianin amerykański.
Hej.

627
00:39:59,565 --> 00:40:01,233
Gratulacje.
Nie znam tej dziewczyny.

628
00:40:01,317 --> 00:40:03,117
Nie znasz tej dziewczyny?
Nigdy jej nie widziałem.

629
00:40:03,194 --> 00:40:04,987
Cześć, Mopsie.

630
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
Nie znasz tych giri.
Dobrze!

631
00:40:07,656 --> 00:40:09,325
Och, dziękuję.

632
00:40:09,408 --> 00:40:11,243
Scusi.

633
00:40:11,327 --> 00:40:13,746
Przepraszam. 'Ty.

634
00:40:13,829 --> 00:40:15,039
Oh.

635
00:40:17,416 --> 00:40:18,751
Cii.

636
00:40:18,834 --> 00:40:20,586
Kto to jest?

637
00:40:20,669 --> 00:40:21,879
Cii.

638
00:40:24,090 --> 00:40:26,175
Mopsy! Czy byłem dobry?

639
00:40:27,134 --> 00:40:29,512
Oh! Dziękuję.

640
00:40:29,595 --> 00:40:30,888
Mam dla Ciebie kolejną niespodziankę.
Tak?

641
00:40:30,971 --> 00:40:32,598
Mhm.
Och, jest bardzo uroczy.

642
00:40:32,681 --> 00:40:35,434
Nie, nie on.
Za tobą.

643
00:40:35,518 --> 00:40:37,478
Kathy Krumm,
jesteś paskudną dziewczyną.

644
00:40:37,561 --> 00:40:39,105
Brookski!

645
00:40:39,188 --> 00:40:42,108
PS...
1-2-2!

646
00:40:42,191 --> 00:40:44,110
1-2-2! I...

647
00:40:45,361 --> 00:40:47,201
<i>Hurra dla
pomarańczowy i niebieski</i>

648
00:40:47,238 --> 00:40:49,365
<i>Do 1-2-2
kiedykolwiek będziemy prawdziwi</i>

649
00:40:49,448 --> 00:40:51,450
<i>Ona daje nam wiedzę
wysłać nas na studia</i>

650
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
<i>Hurra dla
pomarańczowy i niebieski</i>

651
00:40:54,036 --> 00:40:55,036
Wejdź tutaj!

652
00:40:56,872 --> 00:40:59,875
Spójrz na siebie!
Wyglądasz absolutnie przepięknie!

653
00:41:12,888 --> 00:41:14,890
A co z czasem, kiedy p.
Pietrowicz. Nie waż się.

654
00:41:15,015 --> 00:41:17,375
Podbiegł do ciebie na siłowni-Stop.
To była szatnia.

655
00:41:17,393 --> 00:41:19,019
Po tym meczu? Ta gra
był w szatni.

656
00:41:19,103 --> 00:41:20,479
Nie mogę tego znieść!
[ Chichocząc 1

657
00:41:20,563 --> 00:41:22,606
Nie myślałem o tym.
Ja też nie.

658
00:41:22,690 --> 00:41:24,984
Ale czy to nie on
Zacząłem nazywać cię Brookski?

659
00:41:25,067 --> 00:41:27,361
Masz rację.
Całkiem o nim zapomniałem.

660
00:41:27,444 --> 00:41:28,988
Och, czy był podły.

661
00:41:29,113 --> 00:41:30,698
Panie Hiszpański.
Tak?

662
00:41:30,781 --> 00:41:33,701
myślałem. Przypominasz mi
ktoś, kogo naprawdę bardzo lubię.

663
00:41:33,826 --> 00:41:35,452
Tak? Kto?
Ja.

664
00:41:35,536 --> 00:41:37,329
Si. Mike i ja,
wyglądają podobnie.

665
00:41:37,454 --> 00:41:40,457
Tak, z wyjątkiem tego, że wyglądasz lepiej.
O nie. Wolę ciebie.

666
00:41:40,583 --> 00:41:43,627
Och, jesteś zbyt miły. Czy ty
chcesz tańczyć? To dobry pomysł.

667
00:41:43,752 --> 00:41:45,296
Nie masz nic przeciwko, jeśli poprowadzę?
Moja przyjemność.

668
00:41:45,379 --> 00:41:47,173
Posłuchaj Mutta i Jeffa.
Nie możemy rozmawiać przez dwie minuty...

669
00:41:47,298 --> 00:41:48,465
Dwie godziny.
I pół.

670
00:41:48,549 --> 00:41:50,301
Nie licząc podróży samochodem.
Minęło wiele lat.

671
00:41:50,426 --> 00:41:52,136
Myślałam, że nie palisz.
Ja nie.

672
00:41:52,261 --> 00:41:54,680
Wydarzyło się wiele strasznych rzeczy.
A co z tamtym okresem na biologii?

673
00:41:54,763 --> 00:41:56,765
Czy zgodziłbyś się na pytanie?

674
00:41:56,849 --> 00:41:58,350
Rozważymy to.

675
00:41:58,475 --> 00:42:01,979
O społeczeństwie: szkoła. Nie mogę sobie wyobrazić
Brookie, tam.

676
00:42:02,104 --> 00:42:04,315
Szkoła też nie.
Matka myślała, że ​​się rozpieszczam.

677
00:42:04,440 --> 00:42:06,984
Więc zabrała mnie od panny Hopkins.
I w 1-2-2.

678
00:42:07,109 --> 00:42:10,154
<i>Hurra dla pomarańczy i błękitu</i>
A potem co się stało?

679
00:42:10,237 --> 00:42:12,198
Nic. Matka miała rację.
Byłem zepsuty.

680
00:42:12,281 --> 00:42:14,617
Po roku boing-
wróciłem do panny Hopkins.

681
00:42:14,742 --> 00:42:15,951
Co to znaczy, boing?
Została wyrzucona.

682
00:42:16,035 --> 00:42:18,704
Mojej mamy nie było na to stać, więc my
potem nie widywaliśmy się zbyt często.

683
00:42:18,787 --> 00:42:20,497
Dlaczego nie
iść na spacer czy coś?

684
00:42:20,623 --> 00:42:22,249
Zrobiliśmy to.
Dwa razy.

685
00:42:23,959 --> 00:42:25,669
Więc idź zawiązać krawat.

686
00:42:26,670 --> 00:42:28,172
Ty też.

687
00:42:34,053 --> 00:42:36,055
Panie, nie jesteś w modzie.

688
00:42:43,771 --> 00:42:45,940
Dziękuję bardzo
za zwrócenie na to uwagi.

689
00:42:46,023 --> 00:42:47,775
Nie ma za co.

690
00:42:51,111 --> 00:42:52,905
Taka moda, George.

691
00:42:52,988 --> 00:42:56,575
Wiem, ale Mildred
jest tak nie na temat.

692
00:42:56,659 --> 00:42:59,536
nie jestem.
Ona nie jest.

693
00:43:01,080 --> 00:43:02,790
Co robisz, pani?
Ręce precz od mojego męża.

694
00:43:02,873 --> 00:43:05,251
To najnowsza moda.

695
00:43:05,334 --> 00:43:08,087
Myślę, że lepiej będzie, jeśli zatańczymy
zanim nas wyrzucą.

696
00:43:08,170 --> 00:43:11,423
Tak. OK, spaghetti.
chodźmy.

697
00:43:34,738 --> 00:43:37,574
Kanały. I to jest takie miłe.

698
00:43:37,658 --> 00:43:42,121
<i>Jeśli tak
kiedykolwiek w tarapatach, oto jestem</i>

699
00:43:42,204 --> 00:43:43,956
Tak. Masz to.

700
00:43:44,039 --> 00:43:48,919
<i>Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował przyjaciela,
Jestem twoją dziewczyną</i>

701
00:43:49,003 --> 00:43:51,297
<i>Jeśli kiedykolwiek poczujesz się tak szczęśliwy;</i>

702
00:43:51,380 --> 00:43:53,924
<i>Wylądujesz w więzieniu,
Jestem twoją kaucją</i>

703
00:43:54,008 --> 00:43:56,844
<i>To jest
przyjaźń, przyjaźń</i>

704
00:43:56,927 --> 00:43:59,179
<i>Po prostu idealny
mieszanie</i>

705
00:43:59,263 --> 00:44:01,557
<i>Kiedy inne przyjaźnie
zostały zapomniane</i>

706
00:44:02,182 --> 00:44:03,726
<i>U nas nadal będzie gorąco;</i>

707
00:44:03,851 --> 00:44:05,644
<i>Lah-dle-ah-dle-ah-dle
Kop, kop, kop.</i>

708
00:44:05,728 --> 00:44:06,770
uuu!

709
00:44:16,196 --> 00:44:19,116
<i>Jeśli kiedykolwiek zgubisz drogę,
przyjdź do „K”</i>

710
00:44:19,199 --> 00:44:21,118
Zaczynam być tym zmęczony.

711
00:44:21,201 --> 00:44:24,121
<i>Jeśli kiedykolwiek trafisz na flopie,
zadzwoń po MOP</i>

712
00:44:24,246 --> 00:44:25,998
Oj, MOP.
<i>Z drugiej strony</i>

713
00:44:26,123 --> 00:44:29,501
<i>Jeśli kiedykolwiek popłyniesz łodzią
i zgubić się na morzu. Tak?</i>

714
00:44:29,585 --> 00:44:30,753
Co?
<i>Napisz do mnie</i>

715
00:44:30,836 --> 00:44:33,630
<i>To przyjaźń,
przyjaźń</i>

716
00:44:33,714 --> 00:44:35,716
<i>Po prostu idealny
mieszanie</i>

717
00:44:35,799 --> 00:44:38,469
<i>Kiedy inne przyjaźnie
zostały zapomniane</i>

718
00:44:38,552 --> 00:44:40,262
<i>Nadal tak pozostanie</i>

719
00:44:40,387 --> 00:44:42,014
<i>Lah-dle-ah-dle-ah-dle
Chuj, chuj, chuj.</i>

720
00:44:42,097 --> 00:44:43,307
Och, to urocze.
Dziękuję.

721
00:44:43,390 --> 00:44:45,517
<i>Raz, dwa, trzy, cztery</i>

722
00:44:45,601 --> 00:44:48,437
<i>pięć, sześć, siedem, osiem i...</i>

723
00:44:50,314 --> 00:44:51,914
<i>Hej, chcesz wydać
Niedziela na Dźwięku?</i>

724
00:44:51,982 --> 00:44:53,942
<i>Och, mogłabyś, Brooke?
Ma wspaniały dom.</i>

725
00:44:54,026 --> 00:44:56,028
<i>No cóż, musiałbym kupić jakieś ubrania.
Ja też.</i>

726
00:44:56,111 --> 00:44:57,488
<i>I Beth.</i>

727
00:44:57,613 --> 00:44:59,490
<i>Prowadź, panie Spanish.
Tak!</i>

728
00:44:59,573 --> 00:45:02,701
<i>Jeśli kiedykolwiek wpadniesz do studni,
zadzwoń do mnie</i>

729
00:45:02,785 --> 00:45:04,370
<i>Choc-chem!</i>

730
00:45:04,453 --> 00:45:07,414
<i>Jeśli kiedykolwiek zapalisz się,
wyślij telegram</i>

731
00:45:07,498 --> 00:45:09,041
<i>Będę, zrobię. Tak?</i>

732
00:45:09,124 --> 00:45:14,380
<i>Jeśli kiedykolwiek stracisz zęby i
idziesz zjeść obiad, pożycz mój</i>

733
00:45:14,463 --> 00:45:17,174
<i>To przyjaźń,
przyjaźń</i>

734
00:45:17,257 --> 00:45:19,301
<i>Po prostu idealny
mieszanie</i>

735
00:45:19,385 --> 00:45:22,012
<i>Kiedy inne przyjaźnie
przestały żelować</i>

736
00:45:22,096 --> 00:45:23,806
<i>Nasz nadal będzie pęczniejący</i>

737
00:45:23,931 --> 00:45:25,599
<i>Lah-dle-ah-dle-ah-dle
Hej, hej, hej.</i>

738
00:45:25,682 --> 00:45:27,101
<i>Whee!</i>

739
00:45:31,522 --> 00:45:33,357
nadchodzę! nadchodzę!

740
00:45:33,482 --> 00:45:35,567
idę. Cóż, pospiesz się.
Czekaliśmy całą noc.

741
00:45:35,692 --> 00:45:38,445
Och, Brooke, jest już późno.
Tak nie jest.

742
00:45:38,529 --> 00:45:40,114
Dzięki temu dotrzemy wcześniej, Beth.

743
00:45:40,197 --> 00:45:41,865
Jestem Mike Pritchard.
Jak się masz?

744
00:45:41,990 --> 00:45:45,577
Cóż, nie mam nic przeciwko, jeśli ja-Gdzie ty to zrobiłeś
znaleźć go? Idzie tutaj z Kathy.

745
00:45:45,661 --> 00:45:47,371
Pamiętasz moją starą przyjaciółkę Kathy?
Mówiłem ci o niej.

746
00:45:47,496 --> 00:45:51,041
Och, ta mała dziewczynka z publicznej szkoły.
Cóż, urosłem, jeśli nie masz nic przeciwko.

747
00:45:51,166 --> 00:45:54,378
Ty też masz dobry gust. On jest
po prostu ktoś, na kogo wpadłem.

748
00:45:54,503 --> 00:45:56,463
Lubię twojego przyjaciela.
I ona też jest singielką.

749
00:45:56,547 --> 00:45:57,589
Oh naprawdę?
Wielkie dzięki.

750
00:45:57,714 --> 00:46:00,843
Czy jest jeszcze ktoś w domu, tak jak ty?
Na szczęście nie.

751
00:46:00,968 --> 00:46:03,971
Jesteś po prostu zazdrosny. Cóż, co
wołają do ciebie, duży chłopczyku?

752
00:46:04,054 --> 00:46:06,390
Rodneya Jamesa.
Pręt.

753
00:46:06,515 --> 00:46:09,393
Obawiam się, że to zdrobnienie.

754
00:46:09,518 --> 00:46:12,187
Cóż, założę się, że nie.

755
00:46:35,043 --> 00:46:37,254
Wejdź tu, John.

756
00:46:37,337 --> 00:46:39,089
<i>Brawo</i>

757
00:46:39,173 --> 00:46:41,425
Ominąłeś trzy rundy, John.
Cztery. Cztery. Cztery.

758
00:46:41,508 --> 00:46:44,970
Och, to prawda, Mertle.
Przełknij to, stary pijaku.

759
00:46:45,053 --> 00:46:47,306
Muszę powiedzieć, że ten ptak
pije jak ryba.

760
00:46:47,389 --> 00:46:48,891
Dziękuję.

761
00:46:50,184 --> 00:46:51,935
Spłukany, ty też pijesz?

762
00:46:52,060 --> 00:46:54,188
Brooke.
Potok.

763
00:46:54,271 --> 00:46:55,272
Nie, Brooke.

764
00:46:55,355 --> 00:46:56,940
Si. Bruke'a.

765
00:46:58,734 --> 00:47:00,527
Nic dziwnego, że nigdy
zaprosił mnie do siebie.

766
00:47:00,611 --> 00:47:02,488
Och, kochanie.

767
00:47:02,571 --> 00:47:06,408
<i>Jeśli kiedykolwiek
przyciemnij oczy</i>

768
00:47:06,492 --> 00:47:09,995
<i>Uczyń mnie mądrym
Tak.</i>

769
00:47:10,078 --> 00:47:13,499
<i>Jeśli kiedykolwiek
ugotuj gęś</i>

770
00:47:13,582 --> 00:47:15,542
<i>Uwolnij mnie</i>

771
00:47:17,002 --> 00:47:21,840
<i>Jeśli kiedykolwiek przepuszczą kulę
twój mózg, będę narzekać</i>

772
00:47:21,924 --> 00:47:24,635
<i>To przyjaźń,
przyjaźń</i>

773
00:47:24,718 --> 00:47:26,845
<i>Po prostu idealny
mieszanie</i>

774
00:47:26,929 --> 00:47:29,556
<i>Kiedy inne przyjaźnie
pójść z dymem</i>

775
00:47:29,640 --> 00:47:31,391
<i>U nas nadal wszystko będzie w porządku</i>

776
00:47:31,517 --> 00:47:33,477
<i>Lah-dle-ah-dle-ah-dle
Klek, stuk, kloc.</i>

777
00:47:36,522 --> 00:47:38,315
Zapach, zapach, zapach!

778
00:47:48,951 --> 00:47:50,911
Nie. Prowadzę.
Och, daj spokój.

779
00:47:51,036 --> 00:47:53,539
Och, daj spokój, Rod. Miałeś tylko jedno.
Tak, Rod.

780
00:47:53,622 --> 00:47:55,958
To nie jest moje imię.
Po prostu nie jestem „Rodem”.

781
00:47:56,083 --> 00:47:58,293
Dziękuję niebu.
Otwórz szeroko.

782
00:47:58,377 --> 00:47:59,503
Whoo.

783
00:47:59,586 --> 00:48:02,339
<i>Jeśli kiedykolwiek stracisz rozum,
Będę miły</i>

784
00:48:02,464 --> 00:48:03,966
Czyż nie jest słodki? Tak.

785
00:48:04,049 --> 00:48:07,094
<i>Jeśli kiedykolwiek zgubisz koszulę,
Zostałbym zraniony</i>

786
00:48:07,177 --> 00:48:08,971
Jest przełącznik.

787
00:48:09,054 --> 00:48:12,891
<i>Jeśli kiedykolwiek będziesz w młynie i dostaniesz
przecięty na pół, nie będę się śmiać</i>

788
00:48:12,975 --> 00:48:15,269
<i>To przyjaźń,
przyjaźń</i>

789
00:48:15,352 --> 00:48:17,354
<i>Po prostu idealny
mieszanie</i>

790
00:48:17,437 --> 00:48:19,898
<i>Kiedy inne przyjaźnie
zostały sfałszowane</i>

791
00:48:19,982 --> 00:48:21,608
<i>Nasze nadal będą świetne;</i>

792
00:48:21,733 --> 00:48:23,360
<i>Lah-dle-ah-dle-ah-dle</i>
Brawo, brawo.

793
00:48:23,443 --> 00:48:24,820
Brawo!

794
00:48:24,903 --> 00:48:28,407
<i>Jeśli kiedykolwiek cię powieszą, pard,
wyślij kartkę</i>

795
00:48:30,325 --> 00:48:33,453
<i>Jeśli kiedykolwiek poderżną ci gardło,
napisz notatkę</i>

796
00:48:33,537 --> 00:48:35,080
Masz moje słowo.

797
00:48:35,163 --> 00:48:37,583
<i>Jeśli kiedykolwiek to zrobią
gulasz kanibala z ciebie</i>

798
00:48:37,666 --> 00:48:39,042
tak?
<i>Zaproś mnie też</i>

799
00:48:39,126 --> 00:48:41,795
<i>Och, to przyjaźń,
przyjaźń</i>

800
00:48:41,878 --> 00:48:43,839
<i>Po prostu idealny
mieszanie</i>

801
00:48:43,922 --> 00:48:46,675
<i>Kiedy inne przyjaźnie
są na dobrej drodze</i>

802
00:48:46,758 --> 00:48:48,427
<i>Nasze nadal będą gładkie</i>

803
00:48:48,510 --> 00:48:50,220
<i>Lah-dle-ah-dle-ah-dle</i>
Zamek, zamek, zamek.

804
00:48:50,304 --> 00:48:51,680
Hau, hau, hau.

805
00:48:51,805 --> 00:48:54,224
Kwak, kwak, kwak.
Tweetnij, tweetnij, tweetnij.

806
00:48:54,349 --> 00:48:56,435
Dziobaj, dziobaj, dziobaj.
Pchnij, pchnij, pchnij.

807
00:48:56,518 --> 00:48:58,770
Biodro, biodro, biodro.
Połóż, połóż, połóż.

808
00:48:58,854 --> 00:49:01,523
Daj, daj, daj.
Weź, weź, weź.

809
00:49:04,109 --> 00:49:07,029
Pręt.
Rodneya.

810
00:49:07,154 --> 00:49:09,656
Prawidłowy.

811
00:50:41,289 --> 00:50:43,542
Ach, Rodney.

812
00:50:43,625 --> 00:50:45,502
Czy jest bezpieczna?
Pan?

813
00:50:45,627 --> 00:50:48,797
Czy dotarła bezpiecznie do domu? ja
Myślałem, że jest z panem, proszę pana.

814
00:50:48,880 --> 00:50:50,215
Kto?
Pani Carter.

815
00:50:50,298 --> 00:50:52,509
Nie, panno Carter.
Mała Annie Sierotka.

816
00:50:52,592 --> 00:50:54,386
Masz na myśli figurę
w komiksie?

817
00:50:54,469 --> 00:50:59,141
Oczywiście. Próbowała wrócić
do jej Daddy Warbucks na trzy tygodnie.

818
00:50:59,224 --> 00:51:01,560
On nie jest jej prawdziwym tatą
ponieważ jest sierotą.

819
00:51:01,643 --> 00:51:03,353
Ona nie ma mamy, nie ma taty.

820
00:51:03,478 --> 00:51:06,648
Ona też nie ma oczu.
Tak. To symbol.

821
00:51:07,649 --> 00:51:09,901
Ach. Cóż, proszę pana, nie mam
jeszcze rzuciłem okiem.

822
00:51:09,985 --> 00:51:11,862
Dlaczego nie poszukasz siebie?

823
00:51:11,987 --> 00:51:14,281
Och, grazie, grazie. Czy tam jest
chciałbyś coś jeszcze?

824
00:51:14,364 --> 00:51:16,074
O nie. Grazie.
Dziękuję. Wystarczy.

825
00:51:16,158 --> 00:51:17,868
Cokolwiek powiesz, proszę pana.

826
00:51:20,328 --> 00:51:22,247
Skaczące jaszczurki!

827
00:51:22,330 --> 00:51:23,832
Pan?

828
00:51:23,915 --> 00:51:26,835
Skaczące jaszczurki.
Zawsze mówi: „Skaczące jaszczurki”.

829
00:51:26,960 --> 00:51:29,171
Jakie wymowne.
Widzisz, mamo, ona nie ma domu.

830
00:51:29,296 --> 00:51:32,257
Przykro mi to słyszeć.
Tak, jutro.

831
00:51:32,340 --> 00:51:34,092
Odmówię krótką modlitwę.

832
00:51:34,176 --> 00:51:36,803
Dziękuję!
Jesteś bardzo delikatny.

833
00:51:38,013 --> 00:51:39,765
Dziękuję, proszę pana.

834
00:52:20,055 --> 00:52:22,474
Co?
Och, nieważne.

835
00:52:22,557 --> 00:52:25,477
Nie stój tak.
Wyglądasz jak nerwowy żółw.

836
00:52:25,602 --> 00:52:27,354
Kolejny gad.
co?

837
00:52:28,146 --> 00:52:31,817
Zastanawiam się, jak to stwierdzić,
kiedy żółwie są zdenerwowane?

838
00:52:31,900 --> 00:52:34,402
Cóż, zostają w swoich skorupach,
Rodney, stary James.

839
00:52:34,528 --> 00:52:36,988
Cóż, tak nie jest
z tym żółwiem. Nie, co?

840
00:52:37,072 --> 00:52:40,283
Nie, był po prostu zdumiony, że ktokolwiek
mógłbym wypić tyle trunku jednego wieczoru...

841
00:52:40,367 --> 00:52:43,161
mogłoby ewentualnie powstać
tak wcześnie rano.

842
00:52:43,245 --> 00:52:45,288
Uwielbiam sposób, w jaki mówisz.

843
00:52:45,413 --> 00:52:47,624
Dziękuję.
Nie ma za co.

844
00:52:47,707 --> 00:52:49,793
Kawa jest gorąca.

845
00:52:49,918 --> 00:52:51,628
Dziękuję.
Nie ma za co.

846
00:52:52,546 --> 00:52:54,881
Te dla panny Carter?
Tak.

847
00:52:55,924 --> 00:52:58,552
Ekscentryczne śniadanie,
Śmiem twierdzić.

848
00:52:58,677 --> 00:53:01,346
Och, ona ich nie je.
Ona nie... hm, prawda?

849
00:53:01,429 --> 00:53:03,139
Nie.

850
00:53:03,265 --> 00:53:06,017
No i co ona z nimi robi?
Nakłada je na twarz.

851
00:53:06,101 --> 00:53:08,103
Widzę. Głupio z mojej strony, że pytam.

852
00:53:09,187 --> 00:53:13,191
Zrobiłem sobie świeży sok pomarańczowy
w lodówce, jeśli chcesz.

853
00:53:13,275 --> 00:53:14,985
Nie, dziękuję.

854
00:53:15,068 --> 00:53:18,238
Nie wierzę, że zjem
lub pić przez kilka dni.

855
00:53:20,240 --> 00:53:22,701
Co wy tu wszyscy robicie
dla zabicia czasu?

856
00:53:24,953 --> 00:53:26,830
Och, wiele rzeczy.
Tak jak?

857
00:53:28,164 --> 00:53:30,584
Cóż, jest ich kilka
wspaniałe konie w stajni.

858
00:53:30,667 --> 00:53:33,503
Duży basen, kort tenisowy,
zasięg do rzutków.

859
00:53:33,587 --> 00:53:35,839
Pan Pritchard gra także w pokera,
piłka nożna...

860
00:53:35,922 --> 00:53:37,966
Och, kocham piłkę nożną.
Cały ten kontakt.

861
00:53:38,049 --> 00:53:40,427
Proszę pani,
zachowaj dystans.

862
00:53:40,510 --> 00:53:43,930
Właśnie miałem zamiar dostać
trochę soku pomarańczowego dla panny Brooke.

863
00:53:47,309 --> 00:53:48,810
Przepraszam.

864
00:53:49,352 --> 00:53:51,104
Jesteś starym zrzędą.

865
00:53:51,187 --> 00:53:52,898
To prawda.

866
00:53:54,357 --> 00:53:56,109
Możesz już odstawić kawę.

867
00:54:07,954 --> 00:54:11,082
Czy nie jest coś, co lubisz robić?
Tak, istnieje.

868
00:54:11,166 --> 00:54:12,626
Co?
Spać.

869
00:54:12,751 --> 00:54:16,129
Założę się, że masz na myśli także sen.
Tak, wiem.

870
00:54:17,797 --> 00:54:21,009
<i>Ale czy jesteś kochany
jazdy, kochanie?</i>

871
00:54:21,092 --> 00:54:23,762
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

872
00:54:23,845 --> 00:54:26,765
<i>Tak, lubię jeździć konno, kochanie;</i>

873
00:54:26,848 --> 00:54:28,600
<i>Ale rano nie;</i>

874
00:54:28,683 --> 00:54:30,185
Nie?
Nie.

875
00:54:30,268 --> 00:54:33,605
<i>No cóż, czy wszystko w porządku
podczas strzelania, kochanie?</i>

876
00:54:33,688 --> 00:54:36,191
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

877
00:54:36,274 --> 00:54:39,277
<i>Tak, mam się dobrze
podczas strzelania, kochanie</i>

878
00:54:39,361 --> 00:54:41,196
<i>Ale rano nie;</i>

879
00:54:41,279 --> 00:54:46,660
<i>Kiedy wstaje świt
przychodzi, aby ukrzyżować moją noc</i>

880
00:54:46,743 --> 00:54:50,997
<i>To jest
czas, kiedy jestem na niskim poziomie;</i>

881
00:54:53,249 --> 00:54:56,169
<i>Czy lubisz
zapasy, kochanie?</i>

882
00:54:56,252 --> 00:54:58,964
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

883
00:54:59,047 --> 00:55:01,925
<i>Tak, lubię
zapasów, kochanie;</i>

884
00:55:02,050 --> 00:55:04,552
<i>Ale rano nie
Nie, nie?</i>

885
00:55:04,636 --> 00:55:07,305
<i>Nie, nie, nie, nie, nie;</i>

886
00:55:09,224 --> 00:55:12,477
Masz wszystko?

887
00:55:12,560 --> 00:55:14,062
Tak.

888
00:55:14,145 --> 00:55:16,147
Pójdziemy pomiędzy nich?

889
00:55:16,231 --> 00:55:18,024
Myślę, że mieliśmy lepiej.

890
00:55:22,612 --> 00:55:25,448
<i>Umiesz się czołgać, moja droga?</i>

891
00:55:25,532 --> 00:55:28,034
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

892
00:55:28,118 --> 00:55:31,079
<i>Umiem się czołgać, moja droga;</i>

893
00:55:31,162 --> 00:55:32,664
<i>Ale rano nie;</i>

894
00:55:32,747 --> 00:55:38,128
<i>Kiedy ja, jako Gunga Din,
przyprowadź jego bromoseltzera</i>

895
00:55:38,211 --> 00:55:43,008
<i>To jest czas, kiedy
Mam mało</i>

896
00:55:43,091 --> 00:55:47,846
<i>Czy używasz
styl klasyczny, kochanie”?</i>

897
00:55:47,929 --> 00:55:51,516
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

898
00:55:51,599 --> 00:55:54,769
<i>Tak, używam
styl klasyczny, kochanie</i>

899
00:55:54,894 --> 00:55:57,272
<i>Ale rano
nie, nie Nie, nie?</i>

900
00:55:57,355 --> 00:56:00,233
<i>Nie, nie, nie, nie, nie;</i>

901
00:56:00,358 --> 00:56:02,694
Rod, czy to ty?
Tak, proszę pana.

902
00:56:02,819 --> 00:56:06,448
O czym krzyczysz?
Sprawdzam tylko, czy wstałeś, sir.

903
00:56:06,531 --> 00:56:08,283
Masz mój gazowany?
Tutaj, proszę pana.

904
00:56:08,366 --> 00:56:10,535
Co mam zrobić
przy kawie panny O'Kelly?

905
00:56:12,579 --> 00:56:15,457
Poszła na spacer
lub coś równie dziwnego.

906
00:56:15,540 --> 00:56:17,000
Wypiję to.
Tak, proszę pana.

907
00:56:17,083 --> 00:56:18,376
Dzień dobry, Beth.
Cześć.

908
00:56:18,460 --> 00:56:19,794
Do widzenia.

909
00:56:20,462 --> 00:56:23,131
<i>Czy lubisz pokera, kochanie?</i>

910
00:56:23,214 --> 00:56:25,592
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

911
00:56:25,675 --> 00:56:28,720
<i>Tak, kocham pokera, kochanie;</i>

912
00:56:28,803 --> 00:56:30,722
<i>Ale rano nie;</i>

913
00:56:30,847 --> 00:56:32,348
Beta? Tak.

914
00:56:32,432 --> 00:56:35,060
Czy masz to wszystko?
Tak.

915
00:56:37,896 --> 00:56:39,397
Dzięki.

916
00:56:41,024 --> 00:56:43,985
<i>Czy możesz wypełnić
wewnątrz prosto?</i>

917
00:56:44,069 --> 00:56:46,696
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

918
00:56:46,780 --> 00:56:49,616
<i>Wypełniłem mnóstwo
na prostych</i>

919
00:56:49,741 --> 00:56:51,993
<i>Ale rano
nie, nie Nie, nie?</i>

920
00:56:52,077 --> 00:56:53,995
<i>Nie, nie, nie, nie, nie</i>

921
00:56:55,663 --> 00:56:57,540
Co zrobisz?
Medytować.

922
00:56:57,665 --> 00:57:00,251
Czy mogę obejrzeć?
Nie. Odejdź.

923
00:57:00,335 --> 00:57:03,254
Dobra. Ale Rod...

924
00:57:03,338 --> 00:57:06,091
Rodneya?
Tak.

925
00:57:06,174 --> 00:57:08,426
Zobaczymy się po południu.

926
00:57:08,510 --> 00:57:10,512
Ooch-och.

927
00:57:18,728 --> 00:57:20,021
Buongiorno.
Cześć.

928
00:57:20,146 --> 00:57:21,731
Brooke wstała?
Myślę, że upadła.

929
00:57:21,856 --> 00:57:24,984
jest złe?
Powiedziałbym, że to dzień czterech ogórków.

930
00:57:25,110 --> 00:57:27,695
To źle.
To nie jest dobre.

931
00:57:27,779 --> 00:57:29,239
Cóż, próbuję.

932
00:57:29,364 --> 00:57:31,783
No cóż, „zwariowany wróżbita”.
Oh.

933
00:57:34,869 --> 00:57:36,204
Brooke.

934
00:57:38,581 --> 00:57:40,250
Brooke.

935
00:57:40,333 --> 00:57:41,709
To ja-Johnny.

936
00:57:41,793 --> 00:57:43,294
Nie żartuję.

937
00:57:43,378 --> 00:57:45,130
Brooke, jesteś zły.

938
00:57:46,464 --> 00:57:49,467
Brooke, przepraszam
Nie powiedziałem ci prawdy.

939
00:57:49,551 --> 00:57:51,553
Ale to tylko małe kłamstwo.

940
00:57:51,636 --> 00:57:55,098
Wkrótce stanę się bardzo bogaty.
Może jutro.

941
00:57:55,181 --> 00:57:56,975
OK, OK.
Zobaczymy się później.

942
00:57:57,100 --> 00:57:59,811
Pozwól mi się teraz obudzić.
Tak, idę.

943
00:57:59,894 --> 00:58:01,354
Brooke.
Co?

944
00:58:01,437 --> 00:58:03,731
Mała Annie Orphan nie ma jeszcze domu.

945
00:58:05,066 --> 00:58:08,444
Brooke? słyszałeś?
o Małej Annie?

946
00:58:08,570 --> 00:58:12,282
Skaczące jaszczurki.
Tak.

947
00:58:12,365 --> 00:58:14,075
Do zobaczenia później, Mia Cara.

948
00:58:49,068 --> 00:58:53,948
<i>Czy jest z marmuru;</i>

949
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
<i>A może jest w glinie?</i>

950
00:58:59,787 --> 00:59:02,790
<i>Tak myślałem
nowy Rolls</i>

951
00:59:04,417 --> 00:59:07,045
<i>Używany Chevrolet?</i>

952
00:59:08,463 --> 00:59:12,717
<i>Czy to szafir</i>

953
00:59:12,800 --> 00:59:15,720
<i>A może po prostu urok?</i>

954
00:59:16,554 --> 00:59:19,224
<i>Czy to prawdziwy ogień
Tak.</i>

955
00:59:19,307 --> 00:59:24,896
<i>A może po prostu fałszywy alarm?</i>

956
00:59:24,979 --> 00:59:29,108
<i>Czy to dzisiejszy dreszczyk emocji;</i>

957
00:59:29,192 --> 00:59:33,905
<i>A może naprawdę romans?</i>

958
00:59:33,988 --> 00:59:36,741
<i>Czy to pocałunek w usta</i>

959
00:59:36,824 --> 00:59:42,205
<i>A może po prostu kopniak w spodnie?</i>

960
00:59:42,288 --> 00:59:46,876
<i>Czy to gejowskie 906$</i>

961
00:59:46,960 --> 00:59:51,089
<i>Kochasz powyżej?</i>

962
00:59:51,172 --> 00:59:53,466
<i>Albo tak</i>

963
00:59:53,549 --> 00:59:59,389
<i>Wreszcie</i>

964
00:59:59,472 --> 01:00:00,974
Miłość?

965
01:00:03,351 --> 01:00:05,103
Rozmawiasz ze sobą?

966
01:00:05,186 --> 01:00:06,896
Tak, trochę.

967
01:00:10,692 --> 01:00:12,568
Miły dzień.
Belissima.

968
01:00:12,694 --> 01:00:16,614
Och, to włoski. Ach,
na dzień i dla Ciebie.

969
01:00:18,741 --> 01:00:21,869
Cóż, myślę, że pójdę po to
kruller czy coś.

970
01:00:21,953 --> 01:00:23,621
Ciao.

971
01:00:23,705 --> 01:00:25,456
Tak. Auf Wiedersehen.

972
01:00:25,540 --> 01:00:26,958
Ach, Kathy.
Hmm?

973
01:00:27,041 --> 01:00:29,627
Mała Annie Orphan nie ma jeszcze domu.

974
01:00:29,711 --> 01:00:31,129
Nie, co?

975
01:00:31,254 --> 01:00:33,423
A co z Dickiem Tracy?
Och, wciąż to samo.

976
01:00:33,548 --> 01:00:35,466
jest złe.
Pewnie, że tak.

977
01:00:35,591 --> 01:00:37,176
Tak.
Tak.

978
01:00:37,719 --> 01:00:40,054
Dobrze.

979
01:00:59,532 --> 01:01:03,828
<i>Czy to tęcza;</i>

980
01:01:03,911 --> 01:01:06,914
<i>A może po prostu miraż?</i>

981
01:01:08,082 --> 01:01:12,003
<i>Czy tak będzie
delikatny i słodki</i>

982
01:01:12,086 --> 01:01:16,591
<i>A może po prostu masaż?</i>

983
01:01:16,674 --> 01:01:19,761
<i>Czy to burza mózgów</i>

984
01:01:19,844 --> 01:01:22,597
<i>W jednym ze swoich dziwactw?</i>

985
01:01:24,182 --> 01:01:26,601
<i>A może jest najlepszy;</i>

986
01:01:26,684 --> 01:01:28,895
<i>Herb</i>

987
01:01:28,978 --> 01:01:30,730
<i>Dzieła?</i>

988
01:01:32,273 --> 01:01:35,985
<i>Czy to na zawsze</i>

989
01:01:36,069 --> 01:01:39,655
<i>Albo po prostu skowronek?</i>

990
01:01:40,531 --> 01:01:43,701
<i>Czy to Lido, które widzę;</i>

991
01:01:43,785 --> 01:01:48,748
<i>Czy tylko Asbury Park?</i>

992
01:01:48,831 --> 01:01:52,168
<i>Czy powinienem powiedzieć kciuk w dół</i>?

993
01:01:52,251 --> 01:01:54,670
<i>I spróbować?</i>

994
01:01:57,048 --> 01:02:03,888
<i>A może to już nareszcie</i>

995
01:02:03,971 --> 01:02:05,306
Miłość?

996
01:02:05,390 --> 01:02:07,141
Rozmawiasz ze sobą?

997
01:02:08,518 --> 01:02:11,896
Właśnie myślałem
o... rzeczach.

998
01:02:11,979 --> 01:02:13,940
Czy ktoś kogo znam?

999
01:02:16,275 --> 01:02:17,610
Nie.

1000
01:02:18,444 --> 01:02:21,447
Cóż, nie odchodź.
Po prostu...

1001
01:02:21,531 --> 01:02:23,366
OK.

1002
01:02:23,449 --> 01:02:25,368
Bądź na dole.

1003
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
<i>Czy to trzęsienie ziemi</i>

1004
01:03:08,453 --> 01:03:10,705
<i>A może po prostu szok?</i>

1005
01:03:12,582 --> 01:03:14,667
<i>Czy to dobrze
zupa żółwiowa</i>

1006
01:03:15,543 --> 01:03:17,670
<i>A może po prostu kpina?</i>

1007
01:03:19,338 --> 01:03:21,382
<i>Czy to koktajl</i>

1008
01:03:22,300 --> 01:03:24,469
<i>To uczucie radości?</i>

1009
01:03:25,761 --> 01:03:28,139
<i>Albo to jest to, co czuję</i>

1010
01:03:28,222 --> 01:03:30,892
<i>Prawdziwy McCoy?</i>

1011
01:03:32,727 --> 01:03:34,645
<i>Mam dobre przeczucie</i>

1012
01:03:35,646 --> 01:03:37,899
<i>A może się mylę?</i>

1013
01:03:39,484 --> 01:03:44,405
<i>Czy to będzie Bach, usłyszę
czy po prostu piosenkę Cole’a Portera?</i>

1014
01:03:46,240 --> 01:03:49,577
<i>Czy to fantazyjna miłość</i>

1015
01:03:49,660 --> 01:03:51,621
<i>Myślimy o?</i>

1016
01:03:52,955 --> 01:03:56,000
<i>Albo już dawno</i>

1017
01:03:56,083 --> 01:03:57,585
<i>Ostatni</i>

1018
01:03:59,045 --> 01:04:00,546
Miłość?

1019
01:04:11,766 --> 01:04:13,643
Oh! Hoo-hoo!

1020
01:04:13,726 --> 01:04:16,270
Rodney!

1021
01:04:18,439 --> 01:04:19,941
Rodneya?

1022
01:04:27,281 --> 01:04:29,158
Przepraszam.
Mam alkohol w oczach.

1023
01:04:29,283 --> 01:04:31,603
Cóż, to oryginalny sposób picia.
Nie. Alkohol do golenia.

1024
01:04:31,702 --> 01:04:34,163
W ogóle nie powinieneś tego pić.
Nie piłem tego.

1025
01:04:34,288 --> 01:04:36,582
Czy moglibyśmy to kontynuować?
rozmowa później? Ochoczo.

1026
01:04:36,707 --> 01:04:38,834
Dziękuję. Czy mógłbym cię zapytać
jedno pytanie zanim pójdę?

1027
01:04:38,918 --> 01:04:40,545
Nie.
Co to jest na twojej twarzy?

1028
01:04:40,628 --> 01:04:42,296
Ospa.
Dziękuję.

1029
01:04:42,380 --> 01:04:44,048
Dlaczego nie pójdziesz się ogolić?

1030
01:04:44,131 --> 01:04:45,466
Będę.

1031
01:04:50,888 --> 01:04:54,100
<i>Czy to awaria</i>

1032
01:04:54,183 --> 01:04:55,977
<i>A może to przerwa?</i>

1033
01:04:56,060 --> 01:04:57,895
<i>Dee, Dee, Dee, Dee</i>

1034
01:04:57,979 --> 01:05:00,982
<i>Czy to prawdziwy portier</i>

1035
01:05:01,065 --> 01:05:04,485
<i>Lub tylko stek</i>

1036
01:05:04,569 --> 01:05:07,405
<i>Co może być przyczyną</i>

1037
01:05:07,488 --> 01:05:09,865
<i>Te dziwne klepnięcia?</i>

1038
01:05:11,158 --> 01:05:13,661
<i>Czy to może być sen</i>

1039
01:05:13,744 --> 01:05:17,707
<i>Krem dla kotów?</i>

1040
01:05:18,416 --> 01:05:21,752
<i>Czy to ratunek</i>

1041
01:05:21,836 --> 01:05:23,754
<i>A może do zniszczenia?</i>

1042
01:05:25,423 --> 01:05:27,800
<i>Czy to ból serca;</i>

1043
01:05:27,883 --> 01:05:30,803
<i>A może po prostu ból szyi?</i>

1044
01:05:32,346 --> 01:05:37,852
<i>Czy dotykasz bluszczu</i>?

1045
01:05:38,686 --> 01:05:41,814
<i>W rękawiczce?</i>

1046
01:05:42,898 --> 01:05:46,944
<i>Albo już dawno</i>

1047
01:05:47,028 --> 01:05:50,031
<i>Ostatni</i>

1048
01:05:51,699 --> 01:05:53,200
Miłość?

1049
01:05:56,287 --> 01:05:58,789
Zastanawiam się, co się stanie.

1050
01:06:00,791 --> 01:06:03,127
Hej!

1051
01:06:04,754 --> 01:06:06,422
Hej!

1052
01:06:06,922 --> 01:06:09,258
NIE!

1053
01:06:12,720 --> 01:06:15,473
Napij się szkockiej, Alfredzie.

1054
01:06:17,391 --> 01:06:19,769
co?
To w porządku. To jest Mabel.

1055
01:06:19,852 --> 01:06:22,396
Moja matka.

1056
01:06:24,815 --> 01:06:27,026
Przyziemienie!
Wygrywam.

1057
01:06:27,151 --> 01:06:29,153
Mamo, zawsze to psujesz.

1058
01:06:29,236 --> 01:06:31,697
Powiedziałem żadnego ataku.
Nie będziemy mieć żadnego halsu...

1059
01:06:31,781 --> 01:06:33,824
Nienawidzę tej gry.
Zawsze nienawidziłem tej gry.

1060
01:06:33,908 --> 01:06:35,785
Naprawdę, Kitty.
Robisz się strasznie tępy.

1061
01:06:35,910 --> 01:06:38,496
Nie wiem, co we mnie wstąpiło. Nie
wspomnieć o tej innej młodej damie.

1062
01:06:38,621 --> 01:06:41,123
Cześć. Jestem Brooke. Jestem zepsuty.
Moje plecy są złamane.

1063
01:06:41,207 --> 01:06:42,958
Przepraszam!
Zawsze narzeka.

1064
01:06:43,042 --> 01:06:45,836
Michael, jeśli masz zamiar grać
w przypadku profesjonalistów musisz być przygotowany.

1065
01:06:45,920 --> 01:06:47,421
Tak, mamo.
Kto to jest?

1066
01:06:47,505 --> 01:06:49,757
Jestem Johnny Spanish.
Założę się, że tak.

1067
01:06:49,882 --> 01:06:52,009
Nie, Mabel. To jego imię.
Kocham to!

1068
01:06:52,093 --> 01:06:53,678
Teraz to wytnij.
Idzie z nią.

1069
01:06:53,803 --> 01:06:56,013
Mam szczęście!
No cóż, jeśli to twój typ.

1070
01:06:56,097 --> 01:06:58,307
Może go pani mieć, pani Pritchard,
ale on jest cały na pokaz.

1071
01:06:58,391 --> 01:06:59,850
Och, tak.

1072
01:06:59,934 --> 01:07:02,853
Mów mi Mabel, kochanie. nie lubię
żeby pamiętać o moim mężu.

1073
01:07:02,937 --> 01:07:04,522
Jasne.
Herbaty, pani P.?

1074
01:07:04,647 --> 01:07:06,607
Idealne wyczucie czasu, Rodney.
Gdzie byś tego chciał?

1075
01:07:06,732 --> 01:07:09,527
No dobrze, gdzie teraz jestem? Powiedziałbym, że ty
były na środku podwórka.

1076
01:07:09,610 --> 01:07:12,029
Cóż, myślę, że napiję się herbaty
na środku podwórka.

1077
01:07:12,154 --> 01:07:14,594
Bardzo dobrze, proszę pani. Zobacz jak ona
podejmuje decyzje? Właśnie tak.

1078
01:07:14,615 --> 01:07:16,701
Kto jest twoim towarzyszem zabaw?
O, to Elżbieta.

1079
01:07:16,784 --> 01:07:18,536
A teraz proszę pani,
nie zachęcaj jej.

1080
01:07:18,619 --> 01:07:20,746
Jestem jego cieniem.
Widzisz, co mam na myśli.

1081
01:07:20,830 --> 01:07:22,873
Och, teraz, Rodney.
Rumienisz się.

1082
01:07:22,998 --> 01:07:24,875
To pierwsze.
Czy on się rumieni?

1083
01:07:25,000 --> 01:07:26,669
Widziałem już, jak się rumienił.
Rumieni się.

1084
01:07:26,752 --> 01:07:29,130
Możesz nas oszczędzić
obrzydliwe szczegóły, Michael.

1085
01:07:29,213 --> 01:07:30,715
Czy moglibyśmy zmienić temat?

1086
01:07:30,798 --> 01:07:33,551
Cóż, Rodney, ty i
Elizabeth uciekła i zaczęła się bawić.

1087
01:07:33,634 --> 01:07:35,428
Możemy zająć się herbatą.
Och, tak.

1088
01:07:35,511 --> 01:07:37,722
Och, nie mógłbym zostać?
Nigdy nie jesteśmy sami.

1089
01:07:37,805 --> 01:07:39,724
Wiem, co masz na myśli, kochanie.

1090
01:07:39,807 --> 01:07:41,308
Proszę pani, to niesprawiedliwe.

1091
01:07:41,392 --> 01:07:43,936
Cóż, Rodney, spójrzmy prawdzie w oczy.
Nie jesteś popychadłem.

1092
01:07:44,019 --> 01:07:45,354
Och, słuchaj, słuchaj.

1093
01:07:45,438 --> 01:07:48,065
No dobrze. Zostawać.
Pić.

1094
01:07:48,149 --> 01:07:49,442
Dziękuję.
Dziękuję.

1095
01:07:49,567 --> 01:07:51,610
Rodney, jesteś strasznym tygrysem.

1096
01:07:51,694 --> 01:07:54,780
Widzę, że nadal tego nie zrobiłeś
ogolił tę głupią rzecz.

1097
01:07:54,905 --> 01:07:57,408
Czy musimy o tym teraz rozmawiać?
Nie podobają ci się jego wąsy?

1098
01:07:57,491 --> 01:07:59,910
Ona tego nienawidzi. On tylko urósł
żeby wyglądał jak Rodney.

1099
01:08:00,035 --> 01:08:02,037
Cóż, to mój idol.
On też jest mój.

1100
01:08:02,121 --> 01:08:04,248
Och, odejdź!

1101
01:08:04,331 --> 01:08:07,835
Widzę, że nadal jestem jedyny
obecnie niepodłączony.

1102
01:08:07,960 --> 01:08:11,464
Wszyscy będziecie musieli przyjść na dyskotekę klubową
ze mną dziś wieczorem, pomóż mi kogoś wybrać.

1103
01:08:11,547 --> 01:08:13,299
Absolutnie nie wchodzi w grę.

1104
01:08:39,366 --> 01:08:41,744
Michał.
Cześć, Mabel.

1105
01:08:41,827 --> 01:08:43,829
Cześć, przystojniaku.
Witam, pani.

1106
01:08:50,544 --> 01:08:52,922
Twoja matka wygląda
piękny wieczór. Tak.

1107
01:08:53,005 --> 01:08:55,132
Kim jest ten kij
z nią tańczy?

1108
01:08:55,216 --> 01:08:56,717
Kapitan Craig.

1109
01:08:56,801 --> 01:08:59,804
Nie wiem, czego on jest kapitanem.
Tak go zawsze nazywali.

1110
01:08:59,887 --> 01:09:03,516
Może to jego imię.
Znałem kiedyś gościa o imieniu Sierżant.

1111
01:09:03,599 --> 01:09:05,100
Możliwy.

1112
01:09:20,241 --> 01:09:21,742
Nie lubią
dotknij i dotknij.

1113
01:09:21,826 --> 01:09:23,285
Nic im się nie podoba.

1114
01:09:23,410 --> 01:09:27,164
Myślę, że gdyby bomba spadła tuż na zewnątrz,
po prostu rzuciliby ci takie spojrzenie
i od razu idź tańczyć.

1115
01:09:27,248 --> 01:09:28,666
Och, oczywiście.
Nie wiedziałeś?

1116
01:09:28,791 --> 01:09:31,210
Tak? <i>Kiedy jesteś
w inteligentnym społeczeństwie;</i>

1117
01:09:31,293 --> 01:09:33,754
<i>I ty nagle
otrzymać złe wieści</i>

1118
01:09:33,879 --> 01:09:35,798
<i>Nie możesz okazywać niepokoju</i>
Nie?

1119
01:09:35,923 --> 01:09:38,259
<i>I kontynuuj śpiewanie
blues</i> Hmm.

1120
01:09:38,342 --> 01:09:40,719
<i>Na przykład
powiedz mi coś smutnego</i>

1121
01:09:40,803 --> 01:09:43,305
<i>Coś okropnego
Coś poważnego</i>

1122
01:09:43,389 --> 01:09:46,851
<i>Pokażę ci, jak to zrobić
zachowałby się chłopak z Racquet Club</i>

1123
01:09:46,934 --> 01:09:48,936
OK.

1124
01:09:49,019 --> 01:09:51,397
<i>Słyszałeś
wybrzeże Maine</i>

1125
01:09:51,480 --> 01:09:54,149
<i>Właśnie zostałem uderzony
przez huragan?</i>

1126
01:09:54,233 --> 01:09:56,527
<i>No cóż, zrobiłeś to?</i>

1127
01:09:56,610 --> 01:09:58,529
<i>Co za wspaniała impreza
to jest</i>

1128
01:09:58,612 --> 01:10:01,490
Idealny! <i>Mam cię
słyszałem, że wujek Newt;</i>

1129
01:10:01,574 --> 01:10:04,326
<i>Zapomniałem otworzyć
jego spadochron?</i>

1130
01:10:04,410 --> 01:10:06,370
<i>No cóż, czy kiedykolwiek;</i>

1131
01:10:06,453 --> 01:10:08,873
<i>Co za wspaniała impreza
to jest</i> dokładnie!

1132
01:10:08,956 --> 01:10:11,750
<i>To wspaniale, to wspaniale</i>

1133
01:10:11,834 --> 01:10:14,003
<i>To kraina czarów</i>

1134
01:10:14,086 --> 01:10:16,630
<i>To szczyty, to pierwsze;</i>

1135
01:10:16,714 --> 01:10:18,716
<i>To DuPont, to Hearst;</i>

1136
01:10:18,799 --> 01:10:21,927
<i>Jaka zupa
Co za ryba</i>

1137
01:10:22,011 --> 01:10:24,054
<i>To mięso
Co za danie</i>

1138
01:10:24,138 --> 01:10:26,891
<i>Jaka sałatka
Jaki ser</i>

1139
01:10:27,016 --> 01:10:29,685
Tak? <i>Przepraszam
chwilę, proszę</i>

1140
01:10:29,768 --> 01:10:32,313
<i>Słyszałeś
ta biedna, droga Blanche</i>

1141
01:10:32,396 --> 01:10:35,065
<i>Jestem wyczerpany
przez lawinę?</i>

1142
01:10:35,149 --> 01:10:37,067
<i>Czy kiedykolwiek to robiłeś?</i>

1143
01:10:37,151 --> 01:10:39,820
<i>Co za fala
to jest impreza</i>

1144
01:10:39,904 --> 01:10:44,325
<i>Słyszałeś, że pani Cass miała trzy
piwa, a potem zjadłeś szklankę?</i>

1145
01:10:44,450 --> 01:10:46,577
<i>Czy kiedykolwiek to robiłeś?</i>

1146
01:10:46,660 --> 01:10:49,496
Hmm. <i>Co za fala
to jest impreza</i>

1147
01:10:59,381 --> 01:11:01,550
Jakieś zakłady?
Po prostu idź dalej.

1148
01:11:01,634 --> 01:11:03,844
<i>Słyszałeś
to jest w gwiazdach</i>

1149
01:11:03,928 --> 01:11:06,180
<i>W lipcu przyszłego roku
zderzymy się z Marsem?</i>

1150
01:11:06,263 --> 01:11:08,432
Cóż, zrobiłeś to?

1151
01:11:08,515 --> 01:11:10,684
Cóż to za wspaniała impreza.

1152
01:11:13,729 --> 01:11:15,981
<i>Słyszałeś
ten biedny stary Ted</i>

1153
01:11:16,065 --> 01:11:18,525
<i>Właśnie się pojawiłem
w łóżku z ostrygami?</i>

1154
01:11:18,609 --> 01:11:20,110
Cóż, zrobiłeś to?

1155
01:11:20,194 --> 01:11:22,905
<i>Co za wspaniała impreza
to jest</i>

1156
01:11:22,988 --> 01:11:25,157
<i>Jakie daiquiri</i>

1157
01:11:25,240 --> 01:11:27,618
<i>Jakie sherry, proszę</i>

1158
01:11:27,701 --> 01:11:30,120
<i>Jaki Burgund</i>

1159
01:11:30,204 --> 01:11:32,331
<i>Co za wspaniały Pommery</i>

1160
01:11:32,414 --> 01:11:35,209
Co za brandy. Wow!

1161
01:11:35,292 --> 01:11:37,336
Jaka whisky.
I jak!

1162
01:11:37,419 --> 01:11:40,089
<i>Jaki gm i jakie piwo</i>

1163
01:11:40,172 --> 01:11:42,841
<i>Czy wytrzeźwiejesz, moja droga?</i>

1164
01:11:44,885 --> 01:11:47,346
<i>Słyszałeś
Profesor Munch</i>

1165
01:11:47,429 --> 01:11:49,848
<i>Zjadł jego żonę
i rozwiódł się z lunchem?</i>

1166
01:11:49,932 --> 01:11:51,892
<i>No cóż, zrobiłeś to?</i>

1167
01:11:51,976 --> 01:11:54,186
<i>Co za wspaniała impreza
to jest</i>

1168
01:11:54,269 --> 01:11:55,938
Pomoc!
Coraggio!

1169
01:11:56,063 --> 01:11:58,273
Zrobiłbyś to, staruszku?
Oczywiście.

1170
01:11:58,357 --> 01:12:00,776
<i>Słyszałeś
ta Mimsie Starr</i>

1171
01:12:00,859 --> 01:12:03,153
<i>Właśnie zostałem uszczypnięty
w barze Astor</i>

1172
01:12:03,237 --> 01:12:04,738
Cóż!

1173
01:12:06,615 --> 01:12:09,410
Swietna impreza.

1174
01:12:17,167 --> 01:12:19,670
Michał, co robisz?

1175
01:12:19,753 --> 01:12:22,214
<i>Słyszałeś
ten kapitan Craig</i>

1176
01:12:22,297 --> 01:12:24,591
<i>Hoduje termity
w jego drewnianej nodze?</i>

1177
01:12:24,675 --> 01:12:26,677
Michaela Olivera Pritcharda!

1178
01:12:26,760 --> 01:12:29,096
<i>Co za fala
to jest impreza</i>

1179
01:12:29,179 --> 01:12:31,807
<i>Jest fajnie, jest w porządku</i>

1180
01:12:31,890 --> 01:12:34,018
<i>To zbyt boskie</i>

1181
01:12:34,101 --> 01:12:36,437
<i>To płynne, inteligentne</i>

1182
01:12:36,520 --> 01:12:38,981
<i>To Rodgers, to Hart;</i>

1183
01:12:39,064 --> 01:12:41,150
<i>Jakie debs
Na jakim etapie</i>

1184
01:12:41,275 --> 01:12:43,485
<i>Co za plotki
Co za gagi</i>

1185
01:12:43,569 --> 01:12:46,238
<i>Co za pióra
Co za zamieszanie

1186
01:12:46,321 --> 01:12:48,991
<i>Tylko pomiędzy
mąka od nas</i>

1187
01:12:49,074 --> 01:12:51,618
Michał, jesteś niepoprawny!

1188
01:12:51,702 --> 01:12:53,829
<i>Lilly Lane tak
pech</i>

1189
01:12:53,912 --> 01:12:56,290
<i>Była tam
kiedy uderzył piorun</i>

1190
01:12:56,373 --> 01:12:58,375
Cóż, czy kiedykolwiek!

1191
01:12:58,459 --> 01:13:00,961
Cóż to za wspaniała impreza.

1192
01:13:01,045 --> 01:13:02,880
Cześć, mamo.
Żegnaj, Mabel.

1193
01:13:06,050 --> 01:13:08,052
<i>Pani. Smitha
w swoim nowym Hup</i>

1194
01:13:08,135 --> 01:13:10,929
<i>Przeszedłem przez most
kiedy most stał</i>

1195
01:13:11,013 --> 01:13:13,182
Cóż, czy kiedykolwiek!

1196
01:13:13,265 --> 01:13:15,893
Cóż to za wspaniała impreza.

1197
01:13:15,976 --> 01:13:17,895
Uważam, że potrzebuję drinka.

1198
01:13:21,690 --> 01:13:23,317
Hej, Hiszpanie.
Opuszczają nas.

1199
01:13:23,442 --> 01:13:26,653
Widzę. chodźmy. Jestem z tobą, Johnie.
Przepraszamy.

1200
01:13:26,737 --> 01:13:29,406
<i>To zabawne, świeże</i>

1201
01:13:29,490 --> 01:13:31,492
<i>To jest po dezaktywacji</i>

1202
01:13:31,575 --> 01:13:34,078
<i>To Shangri-la</i>

1203
01:13:34,161 --> 01:13:36,121
<i>To Harper's Bazaar</i>

1204
01:13:36,205 --> 01:13:38,582
<i>Och, jakie kopuły
Que! Szykowne</i>

1205
01:13:38,707 --> 01:13:40,834
<i>To są gruszki
szczyt</i> Och!

1206
01:13:40,918 --> 01:13:44,755
<i>Co za przepych i
co za radość</i>

1207
01:13:51,595 --> 01:13:55,516
<i>To będzie po prostu
zabiję cię, kochanie</i>

1208
01:13:56,767 --> 01:14:00,437
<i>Kotek nie płaci za połączenia</i>

1209
01:14:00,521 --> 01:14:03,857
<i>Poślizgnęła się
Wodospad Niagara</i>

1210
01:14:03,941 --> 01:14:07,236
<i>Czy kiedykolwiek to robiłeś?</i>

1211
01:14:07,319 --> 01:14:10,280
<i>Co za fala
to jest impreza</i>

1212
01:14:10,364 --> 01:14:11,824
tak?
Tak.

1213
01:14:11,907 --> 01:14:15,035
<i>I Johnny'ego
raczej roztrzepany</i>

1214
01:14:15,119 --> 01:14:19,456
<i>Zanurkował
kiedy basen został opróżniony</i>

1215
01:14:19,540 --> 01:14:22,751
<i>Czy kiedykolwiek to robiłeś?</i>

1216
01:14:22,835 --> 01:14:26,463
<i>Co za fala
to jest impreza</i>

1217
01:14:36,723 --> 01:14:38,934
Czy to coś swędzi?

1218
01:14:39,059 --> 01:14:41,645
Co?
To coś na twoich ustach.

1219
01:14:42,396 --> 01:14:43,897
Oh.

1220
01:14:45,858 --> 01:14:48,193
Nie.
Wcale nie?

1221
01:14:49,278 --> 01:14:51,780
Cóż, kiedy rośnie.

1222
01:14:51,864 --> 01:14:53,323
Mhm.

1223
01:14:53,407 --> 01:14:54,908
Trochę.

1224
01:14:57,161 --> 01:14:58,829
Pocałuj mnie, głupcze.

1225
01:15:00,080 --> 01:15:02,082
NA. Prawidłowy.

1226
01:15:03,250 --> 01:15:06,086
Michael? Brooke!

1227
01:15:07,212 --> 01:15:10,340
Słyszałeś coś?
Nie.

1228
01:15:10,424 --> 01:15:12,342
Nienawidzę ci tego mówić
co myślę, że to było.

1229
01:15:12,426 --> 01:15:13,927
Więc nie.

1230
01:15:14,011 --> 01:15:15,345
W porządku.

1231
01:15:15,429 --> 01:15:18,098
Brooke? Michael!

1232
01:15:19,933 --> 01:15:21,602
Nic nie słyszę.

1233
01:15:21,685 --> 01:15:23,812
Cóż, tak.
To twoja matka.

1234
01:15:25,355 --> 01:15:26,857
Oh.

1235
01:15:28,442 --> 01:15:30,068
Dobrze.

1236
01:15:30,152 --> 01:15:31,528
Tak, Mabel.

1237
01:15:31,612 --> 01:15:33,572
Gdzie jesteś?

1238
01:15:33,655 --> 01:15:35,449
Oh.
Cześć.

1239
01:15:35,574 --> 01:15:38,660
Szukaliśmy tylko Kitty i Johna.
Co za zbieg okoliczności.

1240
01:15:38,785 --> 01:15:40,787
Och, widziałeś je?
Tak. Właśnie wyszli.

1241
01:15:40,871 --> 01:15:42,331
Wyszli?
Prawidłowy.

1242
01:15:42,456 --> 01:15:44,166
Dokąd poszli?
Powrót do miasta.

1243
01:15:44,291 --> 01:15:47,461
Ojej. Nie zrobili tego
chcę ci przeszkadzać.

1244
01:15:47,544 --> 01:15:49,755
Och, nie zrobili tego?
Nie.

1245
01:15:49,838 --> 01:15:52,799
Ale nie robiliśmy tego
cokolwiek... wyjątkowego.

1246
01:15:52,925 --> 01:15:55,510
Czy byliśmy?
Nic nie przychodzi mi do głowy.

1247
01:15:55,594 --> 01:15:58,555
Mhm. Kitty ma
jutro poranek,

1248
01:15:58,639 --> 01:16:03,143
a pan Spagnoli wskazał, że tak
zaplanowana dość ciężka gra karciana.

1249
01:16:03,227 --> 01:16:05,854
Oh.
Widzę.

1250
01:16:05,938 --> 01:16:07,856
Cóż, możesz wziąć samochód.

1251
01:16:07,940 --> 01:16:10,943
Kapitan pokaże mi swój
latarnia morska. Do zobaczenia za mniej więcej dzień.

1252
01:16:11,026 --> 01:16:12,527
Dobranoc.
Dobranoc, mamo.

1253
01:16:12,611 --> 01:16:14,112
Dobranoc, Mabel.

1254
01:16:37,010 --> 01:16:39,012
Czy mógłbyś włączyć stację?
Czy możesz znaleźć inną stację?

1255
01:16:39,096 --> 01:16:41,014
W porządku.
Nie przejmuj się.

1256
01:16:42,724 --> 01:16:44,643
Ale dlaczego jesteśmy tacy ponurzy?

1257
01:16:44,726 --> 01:16:46,520
Noc jest piękna.
Jesteś piękna.

1258
01:16:46,645 --> 01:16:48,522
jestem piękna.
Nie jesteś zły.

1259
01:16:48,647 --> 01:16:50,232
co?

1260
01:16:50,357 --> 01:16:52,651
Mam pomysł.
Och, założę się, że tak.

1261
01:16:52,776 --> 01:16:55,654
Nie jestem Boobem McNuttem.
I nie jestem Głupia Dora.

1262
01:16:55,737 --> 01:16:57,531
Si. wiesz,
Wolę Blondie .7

1263
01:16:57,656 --> 01:17:00,617
Och, wiem.
O nie! Nie.

1264
01:17:00,701 --> 01:17:02,869
Jaki masz pomysł?

1265
01:17:02,953 --> 01:17:05,580
Czynią nas nieszczęśliwymi?
Sprawiamy, że są nieszczęśliwi.

1266
01:17:05,706 --> 01:17:09,793
Jak to zrobić? Wzbudzają w nas zazdrość?
Wzbudzamy w nich zazdrość.

1267
01:17:09,918 --> 01:17:12,212
Daj im coś od siebie
masz na myśli medycynę. Oczywiście!

1268
01:17:12,296 --> 01:17:14,798
Wszędzie nas widać.
Trzymamy się za ręce. Całujemy się.

1269
01:17:14,881 --> 01:17:16,383
My-
Aha.

1270
01:17:18,176 --> 01:17:19,970
Jak myślisz?

1271
01:17:20,053 --> 01:17:22,764
Myślę, że to jest
bardzo oryginalna przeprawa.

1272
01:17:22,889 --> 01:17:24,891
Nie, to nie jest przepustka.
Nie. Nie, nie.

1273
01:17:25,017 --> 01:17:27,769
Si. To po prostu sortowanie
przedstawienia, które zorganizowaliśmy?

1274
01:17:27,894 --> 01:17:29,646
To nic nie znaczy?
Nie.

1275
01:17:29,730 --> 01:17:31,189
Nie.

1276
01:17:33,233 --> 01:17:35,736
Czy ćwiczymy?
Jeśli chcesz.

1277
01:17:42,326 --> 01:17:43,827
Hmm.

1278
01:18:00,927 --> 01:18:02,929
Ten program może okazać się hitem.

1279
01:18:04,264 --> 01:18:07,225
<i>Jesteś taki
stworzenie Ne plus ultra</i>

1280
01:18:07,351 --> 01:18:08,935
Co to było?
Francuski.

1281
01:18:09,019 --> 01:18:11,563
<i>Gdybym miał Twoje zdjęcie</i>

1282
01:18:11,646 --> 01:18:15,275
<i>Nie mogłem wybrać
moja ulubiona funkcja</i>

1283
01:18:15,359 --> 01:18:18,737
<i>Bardzo Cię lubię w Toto</i>

1284
01:18:18,862 --> 01:18:20,864
łacina.
Och, dziękuję.

1285
01:18:20,947 --> 01:18:23,367
<i>Pod każdym względem
pod każdym kątem</i>

1286
01:18:23,450 --> 01:18:27,454
<i>To ty jesteś bransoletką
Pragnę zwisać</i>

1287
01:18:27,537 --> 01:18:29,498
Bardzo przekonujące.
Powiem tyle za ciebie.

1288
01:18:29,581 --> 01:18:33,043
<i>Lub z piwnicy na dach</i>

1289
01:18:33,126 --> 01:18:36,254
<i>Z opery Wagnera
do opery bouffe</i>

1290
01:18:36,338 --> 01:18:38,924
Idź dalej. Kocham to.
Kocham to!

1291
01:18:39,007 --> 01:18:42,677
<i>Od alfa do omega</i>

1292
01:18:42,761 --> 01:18:43,887
Co?

1293
01:18:46,306 --> 01:18:47,682
Oh.
Tak.

1294
01:18:47,766 --> 01:18:50,060
<i>Od alfa do omega</i>

1295
01:18:50,143 --> 01:18:51,561
Myślałem, że powiedziałeś "lucerna".

1296
01:18:51,686 --> 01:18:54,731
<i>Zostałeś stworzony dla mnie</i>
„Od alfa do lucerny”.

1297
01:18:54,815 --> 01:18:56,316
Jesteś miły.
Wiesz to?

1298
01:18:56,400 --> 01:18:59,486
<i>Od lewych haków
przez Dempseya</i>

1299
01:19:00,195 --> 01:19:03,573
<i>Do górnych cięć Braddocka</i>

1300
01:19:04,408 --> 01:19:07,702
<i>Od Jerycha do Kokomo</i>

1301
01:19:07,786 --> 01:19:10,872
<i>Nie wspominając
od zupy po orzechy</i>

1302
01:19:10,997 --> 01:19:12,749
Czy to część przedstawienia?

1303
01:19:12,833 --> 01:19:15,419
<i>Z dziennika
aż do Lustra</i>

1304
01:19:15,502 --> 01:19:16,962
Nie jestem zbyt dobry na tej murawie.

1305
01:19:17,045 --> 01:19:18,922
<i>Od wybrzeża do wybrzeża</i>

1306
01:19:19,005 --> 01:19:20,465
Och, nie wiem o tym.

1307
01:19:20,549 --> 01:19:24,386
<i>Od Julii do Normy Shearer;</i>

1308
01:19:24,469 --> 01:19:27,764
<i>Jesteś tym, co lubię
najbardziej;</i>

1309
01:19:27,848 --> 01:19:29,224
tak?
Tak.

1310
01:19:29,307 --> 01:19:33,019
<i>I od rana
do wieczora</i>

1311
01:19:33,103 --> 01:19:36,398
<i>Czy ogłuszysz siebie?
z winem?</i>

1312
01:19:36,481 --> 01:19:38,233
Z pewnością.

1313
01:19:38,316 --> 01:19:42,654
<i>Od alfa do omega</i>

1314
01:19:42,737 --> 01:19:45,699
<i>Jesteś mój</i>

1315
01:20:06,303 --> 01:20:08,013
Oto jesteśmy!

1316
01:20:08,096 --> 01:20:09,431
Tak.

1317
01:20:09,514 --> 01:20:11,641
Oto jesteśmy.

1318
01:20:11,725 --> 01:20:13,477
Czy będziesz potrzebować
coś jeszcze, proszę pana?

1319
01:20:13,560 --> 01:20:16,229
Nie. Ta-ta!
Hmm.

1320
01:20:16,313 --> 01:20:18,565
Nie, możesz iść do łóżka, Rod.

1321
01:20:18,648 --> 01:20:20,817
Dobranoc, Rod.
Dobranoc.

1322
01:20:23,820 --> 01:20:25,822
Nigdy mi się to nie udaje,
i nigdy tego nie zrobi.

1323
01:20:25,906 --> 01:20:28,533
Nie wiem dlaczego
ciągle próbuje to zrobić.

1324
01:20:28,617 --> 01:20:32,454
Raz w tygodniu mamy to i ja to mam
żeby to podnieść i odkurzyć,

1325
01:20:32,537 --> 01:20:35,165
odłóż go na półkę.

1326
01:20:35,248 --> 01:20:36,791
Właściwie śmieszne.

1327
01:20:40,629 --> 01:20:42,130
Zgadnij kto!

1328
01:20:42,214 --> 01:20:43,798
Narzeczona Frankensteina.

1329
01:20:43,924 --> 01:20:46,927
Och, skąd wiedziałeś?
Mam szósty zmysł.

1330
01:20:47,010 --> 01:20:48,345
Łaskawy.

1331
01:20:48,428 --> 01:20:51,139
Ubrałem się specjalnie dla ciebie.

1332
01:20:51,223 --> 01:20:52,682
Rozebrany, masz na myśli.

1333
01:20:52,766 --> 01:20:55,227
Och, teraz,
nie bądź wulgarny, Rodney.

1334
01:20:57,020 --> 01:20:59,105
Jak myślisz, dokąd idziesz?
Z tobą.

1335
01:20:59,189 --> 01:21:01,691
Po prostu idę
zaparkować samochód.

1336
01:21:01,775 --> 01:21:03,276
Kocham parkowanie.

1337
01:21:17,374 --> 01:21:19,501
Nie wiem.

1338
01:21:19,584 --> 01:21:21,503
Czuję się trochę winny.

1339
01:21:22,587 --> 01:21:24,589
Więc zauważyłem.

1340
01:21:27,592 --> 01:21:30,011
<i>Mogłeś
wspaniałą karierę</i>

1341
01:21:30,136 --> 01:21:32,389
Hmm?
I powinieneś.

1342
01:21:32,472 --> 01:21:34,599
Tylko jedna rzecz cię powstrzymuje, kochanie.

1343
01:21:34,683 --> 01:21:36,184
Za dużo pieniędzy.

1344
01:21:36,268 --> 01:21:38,186
Jesteś za dobry.

1345
01:21:38,895 --> 01:21:42,065
Jeśli chcesz przyszłości, kochanie,
dlaczego nie...

1346
01:21:42,148 --> 01:21:43,984
zdobyć przeszłość?

1347
01:21:44,067 --> 01:21:47,195
<i>Bo to fatalny moment
nadchodzi</i>

1348
01:21:48,196 --> 01:21:51,157
<i>W końcu;</i>

1349
01:21:53,243 --> 01:21:59,791
<i>Jesteśmy sami</i>

1350
01:21:59,874 --> 01:22:01,209
Chcesz drinka?

1351
01:22:01,293 --> 01:22:04,254
<i>Brak opiekuna</i>

1352
01:22:05,255 --> 01:22:09,843
<i>Można uzyskać nasz numer</i>

1353
01:22:11,553 --> 01:22:16,850
<i>Świat śpi;</i>

1354
01:22:17,934 --> 01:22:19,436
<i>Zróbmy to</i>

1355
01:22:20,687 --> 01:22:22,188
<i>Niewłaściwe zachowanie</i>

1356
01:22:26,067 --> 01:22:29,029
<i>Jest coś dzikiego</i>

1357
01:22:29,112 --> 01:22:31,615
<i>O Tobie, dziecko</i>

1358
01:22:31,698 --> 01:22:35,535
<i>To bardzo zaraźliwe</i>

1359
01:22:36,369 --> 01:22:40,957
<i>Bądźmy oburzeni</i>

1360
01:22:41,041 --> 01:22:46,087
<i>I źle się zachowujesz</i>

1361
01:22:50,634 --> 01:22:55,388
<i>Kiedy Adam zdobył rękę Ewy,
nie zniósłby</i>

1362
01:22:55,472 --> 01:22:57,641
<i>Dla dokuczania</i>

1363
01:22:59,601 --> 01:23:02,937
<i>Nie przejmował się;</i>

1364
01:23:03,855 --> 01:23:11,571
<i>Te jabłka
poza sezonem</i>

1365
01:23:13,782 --> 01:23:15,325
Och.

1366
01:23:15,408 --> 01:23:17,160
Mhm.

1367
01:23:18,828 --> 01:23:22,165
<i>Mówią, że wiosna</i>

1368
01:23:22,248 --> 01:23:26,211
<i>Oznacza tylko jedno</i>

1369
01:23:26,294 --> 01:23:29,798
<i>Dla małych zakochanych</i>

1370
01:23:30,799 --> 01:23:35,095
<i>Nie jesteśmy ponad ptakami</i>

1371
01:23:50,777 --> 01:23:53,446
<i>Czuję nagłą potrzebę
śpiewać</i>

1372
01:23:53,530 --> 01:23:54,572
co?

1373
01:23:54,656 --> 01:23:57,409
<i>Rodzaj piosenki
który przywołuje wiosnę</i>

1374
01:23:57,492 --> 01:23:59,953
<i>Więc kontroluj
chęć przeklinania</i>

1375
01:24:00,954 --> 01:24:03,998
<i>Podczas gdy ja krzyżuję
werset</i>

1376
01:24:04,082 --> 01:24:06,543
<i>Ten werset zacząłeś
wydaje mi się</i>

1377
01:24:06,626 --> 01:24:07,626
tak?

1378
01:24:07,669 --> 01:24:10,046
<i>Pantiteza cynowa
melodii</i>

1379
01:24:11,214 --> 01:24:13,425
Więc oszczędź mi, proszę, bólu.

1380
01:24:13,508 --> 01:24:16,302
Po prostu pomiń tę cholerną rzecz
i zaśpiewaj refren.

1381
01:24:17,053 --> 01:24:19,931
<i>Mi-mi-mi-mi</i>

1382
01:24:20,056 --> 01:24:22,434
<i>Nie, nie, nie, nie;</i>

1383
01:24:22,517 --> 01:24:24,018
<i>Zrób ponownie</i>

1384
01:24:24,102 --> 01:24:26,563
<i>Zabierz to</i>

1385
01:24:52,881 --> 01:24:54,507
<i>Noc jest młoda</i>

1386
01:24:54,591 --> 01:24:56,468
<i>I niebo jest czyste</i>

1387
01:24:56,551 --> 01:25:00,597
<i>Więc jeśli chcesz
iść na spacer, kochanie;</i>

1388
01:25:00,680 --> 01:25:02,599
<i>To wspaniałe</i>

1389
01:25:02,682 --> 01:25:04,392
<i>To jest pyszne</i>

1390
01:25:04,476 --> 01:25:06,853
<i>To cudowne</i>

1391
01:25:08,688 --> 01:25:12,484
<i>Rozumiem
powód</i>

1392
01:25:12,567 --> 01:25:15,445
<i>Jesteś sentymentalny
Bo ja też;</i>

1393
01:25:15,528 --> 01:25:16,529
Czy jesteśmy?

1394
01:25:16,613 --> 01:25:18,031
<i>To wspaniałe</i>

1395
01:25:18,114 --> 01:25:20,033
<i>To jest pyszne</i>

1396
01:25:20,116 --> 01:25:22,035
<i>To cudowne</i>

1397
01:25:23,787 --> 01:25:28,958
<i>To widać na pierwszy rzut oka</i>

1398
01:25:29,042 --> 01:25:32,295
<i>Co za wspaniała noc
to jest dla romansu</i>

1399
01:25:32,378 --> 01:25:35,298
<i>Słyszysz
droga Matko Naturo</i>

1400
01:25:35,381 --> 01:25:38,009
<i>Mruczy cicho;</i>

1401
01:25:38,092 --> 01:25:39,636
<i>„Odpuść sobie”</i>

1402
01:25:39,719 --> 01:25:43,139
<i>Więc proszę, bądź słodki,
moja sikorka</i>

1403
01:25:43,223 --> 01:25:46,434
<i>A kiedy cię całuję,
po prostu mi powiedz</i>

1404
01:25:46,559 --> 01:25:48,311
<i>To wspaniałe?
Mhm.</i>

1405
01:25:48,394 --> 01:25:49,979
<i>To jest pyszne</i>

1406
01:25:50,063 --> 01:25:51,397
<i>Czy jest pyszne?</i>

1407
01:25:51,481 --> 01:25:53,274
<i>To deliryczne</i>

1408
01:25:53,358 --> 01:25:54,984
<i>To dylemat
To ograniczenie</i>

1409
01:25:55,068 --> 01:25:56,528
<i>To luksus</i>

1410
01:25:56,611 --> 01:25:59,155
<i>To cudowne</i>

1411
01:26:00,907 --> 01:26:02,575
Chodź!
Gdzie idziemy?

1412
01:26:02,659 --> 01:26:04,160
Zanurz się!
Popływać?

1413
01:26:04,244 --> 01:26:06,746
W basenie.
Jakie to ekscytujące.

1414
01:26:08,581 --> 01:26:10,750
Hej. Katerina.
[ Chichocząc 1

1415
01:26:10,834 --> 01:26:13,503
Ach! Katerina!

1416
01:26:14,921 --> 01:26:17,006
Oh.

1417
01:26:17,090 --> 01:26:18,591
Zdyszany?

1418
01:26:18,675 --> 01:26:20,176
Oh.

1419
01:26:23,930 --> 01:26:25,849
Co robisz?
Tańczę.

1420
01:26:25,974 --> 01:26:27,767
Nie wiedziałem, że umiesz tańczyć.
Tak.

1421
01:26:27,892 --> 01:26:29,686
Widzisz?
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

1422
01:26:29,769 --> 01:26:31,437
Spróbuj.
Uważaj.

1423
01:26:32,605 --> 01:26:34,357
Bene.
Widzieć?

1424
01:26:34,482 --> 01:26:37,026
Tak. Oczywiście, Bene.
Noc jest młoda.

1425
01:26:37,151 --> 01:26:38,528
Jesteś młody.
Grazie.

1426
01:26:38,611 --> 01:26:42,365
<i>Z zaoranej bawełny;</i>

1427
01:26:44,909 --> 01:26:46,703
<i>Ba-Ba-Ba-bam</i>

1428
01:26:46,786 --> 01:26:50,456
<i>Z Benzedryny
do Ovaltine</i>

1429
01:26:50,540 --> 01:26:54,043
<i>Nie wspominając
od jazdy do zatrzymania</i>

1430
01:27:00,466 --> 01:27:02,385
To mój dom.

1431
01:27:02,468 --> 01:27:04,262
Ach, to twoje...

1432
01:27:04,345 --> 01:27:08,266
<i>Z babeczek kukurydzianych
do Triscuit</i>

1433
01:27:08,349 --> 01:27:10,476
<i>Z tłuszczu;</i>

1434
01:27:10,560 --> 01:27:12,270
<i>Za cienki</i>

1435
01:27:12,353 --> 01:27:16,232
<i>Od Zeva
do młodego Seabiscuita</i>

1436
01:27:16,316 --> 01:27:20,570
<i>Założę się, że wygrasz</i>

1437
01:27:20,653 --> 01:27:25,533
<i>I czy mnie pokonasz
i maltretuj mnie</i>

1438
01:27:25,617 --> 01:27:29,579
<i>I pochyl się
mój hiszpański kręgosłup?</i>

1439
01:27:29,662 --> 01:27:31,664
<i>Oczywiście;</i>

1440
01:27:31,748 --> 01:27:36,419
<i>Od alfa do omega</i>

1441
01:27:53,645 --> 01:27:55,271
Ostatni w kolejce to zgniły kurczak!

1442
01:27:55,355 --> 01:27:57,357
Whoo!

1443
01:27:57,440 --> 01:27:59,359
Jestem zgniłym kurczakiem.

1444
01:28:04,697 --> 01:28:06,199
Oj.

1445
01:28:14,874 --> 01:28:16,793
<i>Węzeł jest...</i>
Ach, puchnij.

1446
01:28:16,918 --> 01:28:21,089
<i>Więc bierzemy kilka godzin wolnego na jedzenie
tort weselny</i> To był twój pomysł.

1447
01:28:21,172 --> 01:28:22,924
<i>To wspaniałe</i>

1448
01:28:23,049 --> 01:28:25,009
<i>Och!
To delikatesy

1449
01:28:25,093 --> 01:28:27,095
<i>To cudowne</i>

1450
01:28:28,554 --> 01:28:31,224
<i>Czuję się świetnie
zostać panną młodą</i>

1451
01:28:31,349 --> 01:28:34,143
Jak pan młody?<i> Cóż,
jest lekko smażony</i>

1452
01:28:34,227 --> 01:28:37,021
<i>To wspaniałe
To jest pyszne</i>

1453
01:28:37,146 --> 01:28:39,691
To... nie umiem pływać.
Oh!

1454
01:28:39,774 --> 01:28:42,777
<i>Do szampana</i>

1455
01:28:42,860 --> 01:28:46,614
<i>Wyskakujemy
w naszym pluszowym małym samolocie</i>

1456
01:28:46,698 --> 01:28:49,158
<i>Do jasnego światła
z ciemności</i>

1457
01:28:49,242 --> 01:28:50,910
<i>Przytulne rozmowy</i>

1458
01:28:50,994 --> 01:28:52,996
<i>Wodospad Niagara;</i>

1459
01:28:53,079 --> 01:28:55,540
<i>Wszystko w porządku, kochanie
Nasz dzień dobiegł końca</i>

1460
01:28:55,623 --> 01:28:58,501
<i>I jakie piękne
apartament dla nowożeńców</i>

1461
01:28:58,626 --> 01:29:01,129
<i>To beznadziejne
To de-rowsy</i>

1462
01:29:01,212 --> 01:29:02,672
<i>To odosobnienie</i>

1463
01:29:02,755 --> 01:29:04,215
<i>To de-rapsodia;</i>

1464
01:29:04,340 --> 01:29:05,842
<i>To de-królewskie
To niekrólewskie</i>

1465
01:29:05,967 --> 01:29:07,552
<i>To de-Ritz
To jest</i>

1466
01:29:07,635 --> 01:29:11,055
<i>To cudowne</i>

1467
01:29:19,439 --> 01:29:21,065
Proszę pani.

1468
01:29:21,149 --> 01:29:23,526
To jest mój pokój!

1469
01:29:23,609 --> 01:29:26,571
Och, powiedz to marines.

1470
01:29:26,654 --> 01:29:28,614
Marines?

1471
01:29:28,698 --> 01:29:30,616
Kocham twoją piżamę.

1472
01:29:32,243 --> 01:29:35,705
Będziesz musiał mi wybaczyć.
Ja tylko... pisałem książki.

1473
01:29:36,456 --> 01:29:41,836
<i>Czy jesteś dobry
w liczbach, kochanie?</i>

1474
01:29:41,919 --> 01:29:45,673
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

1475
01:29:45,757 --> 01:29:48,551
<i>Tak, mam się dobrze
w liczbach, kochanie;</i>

1476
01:29:48,634 --> 01:29:51,054
<i>Ale rano nie;</i>

1477
01:29:51,137 --> 01:29:55,266
<i>Czy tak
podwójny wpis, kochanie?</i>

1478
01:29:55,349 --> 01:29:58,770
<i>Proszę mi powiedzieć, jeśli tak</i>

1479
01:29:58,853 --> 01:30:01,689
<i>Dokonuję podwójnego wpisu, kochanie;</i>

1480
01:30:01,773 --> 01:30:03,441
<i>Ale rano nie, nie;</i>

1481
01:30:03,524 --> 01:30:04,901
<i>Tak, tak
Nie, nie

1482
01:30:04,984 --> 01:30:08,946
<i>Tak, tak;
Nie, nie, nie, nie, nie;</i>

1483
01:30:10,156 --> 01:30:12,658
Tak. Mhm.

1484
01:30:12,742 --> 01:30:15,536
<i>Jesteśmy na szczycie
Nie mamy żadnych zmartwień</i>

1485
01:30:15,620 --> 01:30:17,789
<i>Jesteśmy tylko parą
niedźwiedzi miodnych</i>

1486
01:30:17,872 --> 01:30:20,416
<i>To wspaniałe
To jest pyszne</i>

1487
01:30:20,500 --> 01:30:22,919
<i>To cudowne</i>

1488
01:30:23,002 --> 01:30:25,755
<i>Wszystko jest tak dobrze, jak to tylko możliwe</i>

1489
01:30:25,838 --> 01:30:28,508
<i>Do pewnej nocy
u mojego okna widzę</i>

1490
01:30:28,591 --> 01:30:32,637
<i>Absurdalny ptak z zawiniątkiem
wisiał na nosie;</i>

1491
01:30:32,720 --> 01:30:34,222
Zdobądź ubrania dla dzieci.

1492
01:30:34,305 --> 01:30:36,766
<i>Te moje oczy
są przepełnieni radością;</i>

1493
01:30:36,849 --> 01:30:39,130
<i>Pojawia się pielęgniarka
i woła: „To chłopiec!”</i>

1494
01:30:39,143 --> 01:30:41,562
<i>On jest przerażający
Jest atrakcyjny</i>

1495
01:30:41,687 --> 01:30:43,940
<i>To polliwog
Jest wzorem</i>

1496
01:30:44,065 --> 01:30:45,942
<i>On jest Popeye'em.
Jest panikarzem. Jest pipem.</i>

1497
01:30:46,025 --> 01:30:47,527
Robi się późno!

1498
01:30:47,610 --> 01:30:53,866
<i>I kiedy czekam,
moje biedne serce cierpi</i>

1499
01:30:53,950 --> 01:30:57,787
<i>Po co trzymać hamulce?</i>

1500
01:30:57,870 --> 01:30:59,747
Zachowujmy się źle?

1501
01:31:01,207 --> 01:31:05,336
<i>Jestem całkiem pewien
un peu diamour</i>

1502
01:31:05,419 --> 01:31:08,756
<i>Byłoby atrakcyjne</i>

1503
01:31:08,840 --> 01:31:12,135
<i>Dopóki jesteśmy nadal aktywni</i>

1504
01:31:12,218 --> 01:31:15,930
<i>Zachowujmy się źle</i>

1505
01:31:17,723 --> 01:31:20,017
<i>Znasz moje
serce kontra prawda</i>

1506
01:31:20,101 --> 01:31:24,522
<i>Kiedy mówisz ty
o mnie się troszczy</i>

1507
01:31:26,440 --> 01:31:28,693
<i>Ktoś na pewno to powie</i>

1508
01:31:28,776 --> 01:31:31,028
<i>Ale co do cholery</i>

1509
01:31:31,112 --> 01:31:35,408
<i>Czy nas to obchodzi?</i>

1510
01:31:45,459 --> 01:31:50,339
<i>Mówią, że niedźwiedzie
mieć romanse</i>

1511
01:31:50,423 --> 01:31:52,341
A nawet wielbłądy.

1512
01:31:52,425 --> 01:31:54,594
Mhm.

1513
01:31:54,677 --> 01:32:00,016
<i>Jesteśmy tylko ssakami</i>

1514
01:32:23,956 --> 01:32:26,876
Proszę bardzo, Frank.
Proszę bardzo, Frank.

1515
01:32:30,671 --> 01:32:32,632
Tak!

1516
01:32:32,757 --> 01:32:35,009
Widziałeś to?
Oczywiście, że to widziałem.

1517
01:32:43,976 --> 01:32:46,520
Nie zajęło im to zbyt długo, prawda?
Nie. Pierwszy rzut.

1518
01:32:46,646 --> 01:32:48,481
Skąd wiesz, że rzuciła?
co?

1519
01:32:48,564 --> 01:32:51,692
Być może to on wykonał rzut.
Pamiętacie Casanovę? On też był Włochem.

1520
01:32:51,776 --> 01:32:53,361
Ollie, kim jesteś
o czym mówisz?

1521
01:32:53,486 --> 01:32:57,281
Co masz na myśli, czym jestem
o czym mówię?
Mówię o naszych dwóch przyjaciołach
tam.

1522
01:32:57,907 --> 01:33:01,410
Dawanie gry w piłkę
dość ostra konkurencja.

1523
01:33:01,494 --> 01:33:04,080
Cóż, dobrze dla nich.
Co w tym złego?

1524
01:33:04,163 --> 01:33:06,457
Johnny to świetny facet,
i ona jest brzoskwinią.

1525
01:33:06,540 --> 01:33:09,627
Chciałbym tylko, żeby tak nie było
taki zły na nas.

1526
01:33:09,752 --> 01:33:12,421
To znaczy, że wiedziałeś, że to się dzieje?
Nie. Ale jestem szczęśliwy.

1527
01:33:12,505 --> 01:33:13,965
Jesteś?
Mhm.

1528
01:33:14,090 --> 01:33:17,385
Sprawia, że nie czuję się tak źle
o kradzieży jej chłopaka.

1529
01:33:17,510 --> 01:33:19,637
Jesteś silny, wiesz o tym?
Mhm.

1530
01:33:19,720 --> 01:33:21,222
Wszystko zniknęło.

1531
01:33:21,305 --> 01:33:23,641
Hej, to dobry pomysł.
Pozwólmy im nas zobaczyć.

1532
01:33:23,724 --> 01:33:25,685
Co?

1533
01:33:25,810 --> 01:33:28,521
Jesteś zazdrosny? Och, nie bądź absurdalny.
Jestem zazdrosny?

1534
01:33:28,646 --> 01:33:30,147
Jesteś!
nie jestem.

1535
01:33:30,231 --> 01:33:32,191
Myślałeś, że tak będzie
tęsknię za tobą.

1536
01:33:32,275 --> 01:33:34,110
Z pewnością nie miałem
jakąkolwiek taką myśl.

1537
01:33:34,193 --> 01:33:36,696
Teraz po prostu bądź cicho
i obejrzyj grę w piłkę.

1538
01:33:41,867 --> 01:33:44,328
Hej, Ollie. To mi przypomina.
Co?

1539
01:33:44,412 --> 01:33:47,915
Słyszałeś o koniu, który potrafił
boisko i boisko tak dobre jak Babe Ruth?

1540
01:33:47,999 --> 01:33:49,250
Koń?

1541
01:33:49,375 --> 01:33:51,335
To żart.
Och, to zabawne.

1542
01:33:51,460 --> 01:33:53,254
To jeszcze nie koniec.
Oh.

1543
01:33:53,337 --> 01:33:55,214
Ten koń potrafił rzucać
i pole, widzisz,

1544
01:33:55,298 --> 01:33:57,091
więc menadżer
zapytał swojego trenera...

1545
01:33:57,216 --> 01:33:59,343
Powiedział: „Czy potrafi odbijać?”
Och, to bardzo zabawne.

1546
01:33:59,468 --> 01:34:01,887
To jeszcze nie koniec. To jest
najdłuższy żart jaki kiedykolwiek słyszałem.

1547
01:34:02,013 --> 01:34:04,140
Gdybyś był cicho, mógłbym to dokończyć.
No dalej. Zakończ to.

1548
01:34:04,223 --> 01:34:05,558
W porządku.

1549
01:34:05,641 --> 01:34:07,393
Menedżer mówi,
– Czy potrafi odbijać?

1550
01:34:07,476 --> 01:34:11,022
A trener odpowiada: „Ktokolwiek
słyszałeś o koniu, który potrafi odbijać?”

1551
01:34:11,105 --> 01:34:12,648
Tak? Kontynuować.

1552
01:34:12,732 --> 01:34:14,233
Och, zapomnij.

1553
01:34:17,570 --> 01:34:20,197
Zabij go! Zabij go!

1554
01:34:20,281 --> 01:34:23,159
Uderz go w głowę! Zabij go!

1555
01:34:23,242 --> 01:34:25,202
Tak! Iść!

1556
01:34:28,914 --> 01:34:31,042
Zabij go! Zabij go!

1557
01:34:31,125 --> 01:34:32,626
Co?

1558
01:35:16,921 --> 01:35:19,090
Zaraz wracam.
W porządku, Ollie.

1559
01:35:20,341 --> 01:35:21,675
Przepraszam.

1560
01:35:21,759 --> 01:35:24,428
Przepraszam. Przepraszam.

1561
01:35:55,459 --> 01:35:57,336
Oh!

1562
01:36:15,354 --> 01:36:16,856
Widziałem

1563
01:36:26,365 --> 01:36:28,993
Ty-
Ach, tak.

1564
01:36:41,547 --> 01:36:44,800
Przepraszam.

1565
01:36:51,223 --> 01:36:52,975
Johnny, co się z tobą stało?

1566
01:36:53,058 --> 01:36:54,935
Nasz występ to bardzo duży sukces.

1567
01:36:55,060 --> 01:36:57,146
To jest?
Och, bardzo duży.

1568
01:36:57,229 --> 01:36:59,523
Myślę, że zamykamy dziś wieczorem.

1569
01:36:59,607 --> 01:37:01,275
Oh.

1570
01:37:09,074 --> 01:37:12,328
Johnny Spanish – wspaniały facet.
I jest w tobie zakochany.

1571
01:37:12,453 --> 01:37:14,079
To właśnie mi powiedział.
Mhm.

1572
01:37:14,205 --> 01:37:18,167
A Kitty i ja... No cóż, udaje jej się
śmieję się.

1573
01:37:18,250 --> 01:37:21,545
W każdym razie, Johnny i ja... Cóż, my
zdecydowałem się to pogodzić między nami.

1574
01:37:21,629 --> 01:37:23,297
Mam nadzieję, że jesteś
bardzo szczęśliwi razem.

1575
01:37:23,380 --> 01:37:24,673
Nie, poważnie.

1576
01:37:24,757 --> 01:37:28,177
Ma ważną partię pokera czy coś
dziś wieczorem na Staten Island,

1577
01:37:28,260 --> 01:37:31,013
i tym razem wynik pozytywny
jego statek przypłynie.

1578
01:37:31,096 --> 01:37:32,890
Mhm. Podobnie jak Titanic.

1579
01:37:33,015 --> 01:37:35,100
I zadzwoni do ciebie jutro.
Hmph.

1580
01:37:35,184 --> 01:37:36,852
On nic nie trzyma
przeciwko nam.

1581
01:37:36,936 --> 01:37:38,812
Prawdę mówiąc, czuje się...

1582
01:37:38,896 --> 01:37:41,690
Dlaczego po prostu nie wyjdziesz
i powiedz, co masz na myśli?

1583
01:37:41,774 --> 01:37:43,609
Cóż,

1584
01:37:43,692 --> 01:37:47,196
jak powiedziała kiedyś Dorothy Parker
do swojego chłopaka...

1585
01:37:47,279 --> 01:37:49,490
<i>Żegnaj dobrze</i>
Mhm.

1586
01:37:49,573 --> 01:37:52,034
Jak ogłosił Kolumb
kiedy wiedział, że został odrzucony...

1587
01:37:52,117 --> 01:37:54,078
<i>Było super, Isabelle
Puchnij</i>

1588
01:37:54,161 --> 01:37:57,998
Tak, ale... <i>Jako Abelard
powiedział do Heloizy</i>

1589
01:37:58,082 --> 01:38:00,751
<i>Nie zapomnij o napisaniu
do mnie, proszę</i>

1590
01:38:00,834 --> 01:38:04,213
Masz na myśli-<i>Jako Juliet
płakała do ucha Romea;</i>

1591
01:38:04,296 --> 01:38:07,758
<i>„Romeo, dlaczego nie twarzą w twarz
fakt, moja droga?”</i>

1592
01:38:07,841 --> 01:38:09,510
Jasne.

1593
01:38:09,593 --> 01:38:15,099
<i>To był tylko jeden
tych rzeczy</i>

1594
01:38:15,224 --> 01:38:19,311
<i>Tylko jeden z nich
szalone romanse</i> Mm-hmm.

1595
01:38:19,395 --> 01:38:22,439
<i>Jeden z tych dzwonów
że od czasu do czasu dzwoni</i>

1596
01:38:22,523 --> 01:38:25,401
Po prostu... jedna z tych rzeczy.

1597
01:38:25,484 --> 01:38:26,986
Zgadza się.

1598
01:38:27,069 --> 01:38:30,573
<i>To było po prostu
jedna z tych nocy</i>

1599
01:38:31,156 --> 01:38:35,035
<i>Tylko jeden z nich
wspaniałe loty</i>

1600
01:38:35,119 --> 01:38:38,914
<i>Wycieczka na Księżyc
na pajęczych skrzydłach</i>

1601
01:38:38,998 --> 01:38:41,041
<i>Tylko jedna z tych rzeczy</i>

1602
01:38:41,125 --> 01:38:42,251
Taksówka!

1603
01:38:42,334 --> 01:38:44,712
<i>Gdybyśmy się trochę zastanowili
o końcu tego</i>

1604
01:38:44,837 --> 01:38:47,840
Zabierz mnie do domu. <i>Kiedy my
zaczął malować miasto</i>

1605
01:38:47,923 --> 01:38:52,094
<i>Bylibyśmy tego świadomi
ten nasz romans</i>

1606
01:38:54,013 --> 01:38:55,931
Za gorąco...

1607
01:38:56,015 --> 01:38:57,975
żeby nie ostygnąć.

1608
01:38:59,059 --> 01:39:03,939
<i>Żegnaj, kochanie,
i amen

1609
01:39:04,023 --> 01:39:08,527
<i>Mam nadzieję
spotykamy się od czasu do czasu</i>

1610
01:39:08,611 --> 01:39:12,072
<i>To była świetna zabawa</i>

1611
01:39:12,156 --> 01:39:15,993
<i>Ale to był tylko jeden</i>

1612
01:39:16,076 --> 01:39:22,041
<i>Och, te „Kubki”</i>

1613
01:39:50,402 --> 01:39:52,738
Zastanawiam się, który jest który.

1614
01:39:52,863 --> 01:39:54,448
Przepraszam?
Nie, nie zrobię tego.

1615
01:39:54,573 --> 01:39:58,994
Naprawdę, Elizabeth.
Nie rozumiem, dlaczego ty
nadal obwiniaj mnie za swoje czyny
mojego pracodawcy.

1616
01:39:59,078 --> 01:40:00,746
W końcu
to nie nasza sprawa.

1617
01:40:00,829 --> 01:40:02,790
Uważaj na słowa, juniorze,
chyba że chcesz mieć grubą wargę.

1618
01:40:02,915 --> 01:40:05,542
Nie miałem na myśli... Wiem, co miałeś na myśli.
Wiesz, co miał na myśli, prawda?

1619
01:40:05,626 --> 01:40:07,961
Nie przemęczaj się, Mertle.

1620
01:40:08,087 --> 01:40:11,423
Pewnie jest głodna. wezmę
opiekuj się moim ptakiem. Wielkie dzięki.

1621
01:40:11,507 --> 01:40:13,008
W porządku.

1622
01:40:19,682 --> 01:40:22,184
Po prostu jedź, kędzierzawy.
Po prostu jedź.

1623
01:40:33,696 --> 01:40:35,948
Prosto tam, chłopcy.

1624
01:40:46,542 --> 01:40:48,168
Cześć.

1625
01:40:48,293 --> 01:40:50,963
Czy jesteś tutaj? To Johnny. NIE!

1626
01:40:51,046 --> 01:40:53,882
Tak właśnie myślałem.
Mówi, że jej tu nie ma.

1627
01:40:55,217 --> 01:40:59,513
Nie żartuję.

1628
01:40:59,596 --> 01:41:01,890
Brooke, on mówi, że wygrał
pula za pół miliona dolarów!

1629
01:41:01,974 --> 01:41:04,309
„Gratulacje”.

1630
01:41:04,393 --> 01:41:06,395
Mówi: „Gratulacje”.

1631
01:41:07,646 --> 01:41:09,982
Chce wiedzieć
jeśli chcesz pomóc mu je wydać.

1632
01:41:10,065 --> 01:41:12,109
Nie ma mnie tutaj.

1633
01:41:12,192 --> 01:41:14,111
Nie ma jej tutaj.

1634
01:41:14,194 --> 01:41:16,238
Dobra. Przepraszam, Johnny.

1635
01:41:16,321 --> 01:41:17,823
Do widzenia.

1636
01:41:17,906 --> 01:41:20,909
Dobra. Przedstawienie się skończyło, chłopcy.
Pokonaj to.

1637
01:41:29,334 --> 01:41:32,671
Wyglądasz, jakbyś nie żył przez tydzień.
Nie jesteś głodny?

1638
01:41:32,755 --> 01:41:34,256
co?

1639
01:41:37,092 --> 01:41:39,261
Widziałeś papier?

1640
01:41:39,344 --> 01:41:42,431
Twój kumpel kupił
nowy koń dla Kitty,

1641
01:41:42,514 --> 01:41:45,517
ale Rod twierdzi, że nie
nie odbieram też jej telefonu.

1642
01:41:51,148 --> 01:41:53,275
Tak, myślałem, że ci się spodoba.

1643
01:41:53,358 --> 01:41:55,998
Cóż, w każdym razie spotkałem się z reakcją.
Cieszę się, że jeszcze nie jesteś ślepy.

1644
01:41:56,028 --> 01:41:57,488
Zamów więcej szampana.

1645
01:41:57,571 --> 01:42:00,282
Och, daj spokój, kochanie!
Nie masz dość?

1646
01:42:00,365 --> 01:42:01,950
Żaden facet nie jest tego wart.

1647
01:42:02,034 --> 01:42:03,952
Jaki facet?
Jestem po prostu „alkoholikiem”.

1648
01:42:04,036 --> 01:42:05,788
W porządku.

1649
01:42:05,871 --> 01:42:08,871
Cóż, zamówię dla ciebie więcej,
ale najpierw muszę się trochę umyć...

1650
01:42:08,874 --> 01:42:10,375
i nakarm Mertle'a.

1651
01:42:10,459 --> 01:42:13,378
Ona umiera z głodu.
Zaraz wracam.

1652
01:42:14,838 --> 01:42:17,341
Nie spiesz się.
Nie spiesz się.

1653
01:42:35,067 --> 01:42:36,652
Gazety.

1654
01:42:36,735 --> 01:42:39,154
Ludzie kupujący konie.

1655
01:42:39,238 --> 01:42:41,949
To obrzydliwe.

1656
01:42:46,411 --> 01:42:48,205
Najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałem.

1657
01:42:51,291 --> 01:42:53,836
Gazety są.

1658
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
Oh.

1659
01:43:06,765 --> 01:43:12,020
<i>Moja historia jest zbyt smutna
do powiedzenia</i>

1660
01:43:12,104 --> 01:43:14,857
<i>Ale praktycznie
wszystko</i>

1661
01:43:14,940 --> 01:43:18,277
<i>Pozostawia mnie całkowicie zimnego</i>

1662
01:43:20,153 --> 01:43:22,322
<i>Jedyny
wyjątek, który znam</i>

1663
01:43:22,406 --> 01:43:25,200
<i>Tak jest</i>

1664
01:43:25,284 --> 01:43:28,745
<i>Kiedy jestem poza domem
spokojne szaleństwo</i>

1665
01:43:28,829 --> 01:43:34,376
<i>Walczę na próżno
stara nuda</i>

1666
01:43:35,085 --> 01:43:38,714
<i>I nagle
obróć się i zobacz</i>

1667
01:43:38,797 --> 01:43:40,924
<i>Jesteś fantastyczny</i>

1668
01:43:42,259 --> 01:43:44,469
<i>Twarz</i>

1669
01:43:53,562 --> 01:43:57,399
<i>Nie dostaję kopniaków
z szampana</i>

1670
01:43:57,482 --> 01:44:01,069
<i>Zwykły alkohol
wcale mnie nie ekscytuje</i>

1671
01:44:01,153 --> 01:44:05,407
<i>No więc powiedz mi,
dlaczego miałoby to być prawdą</i>

1672
01:44:05,490 --> 01:44:09,745
<i>Że dostanę kopa
z ciebie?</i>

1673
01:44:10,370 --> 01:44:14,041
<i>Niektórzy dostają kopa
od kokainy</i>

1674
01:44:14,124 --> 01:44:17,127
<i>Jestem pewien, że jeśli
Nawet raz pociągnąłem</i>

1675
01:44:17,210 --> 01:44:21,590
<i>To by mnie znudziło
też wspaniale</i>

1676
01:44:21,673 --> 01:44:26,053
<i>A jednak dostaję
wyrzucić cię</i>

1677
01:44:28,555 --> 01:44:32,684
<i>Dostaję kopniaka
za każdym razem, gdy cię widzę</i>

1678
01:44:32,768 --> 01:44:37,105
<i>Stoję przede mną</i>

1679
01:44:37,189 --> 01:44:41,109
<i>Dostaję kopniaka
chociaż jest to dla mnie jasne</i>

1680
01:44:41,193 --> 01:44:43,862
<i>Oczywiście, że nie</i>

1681
01:44:44,947 --> 01:44:48,533
<i>Uwielbiaj mnie</i>

1682
01:44:49,326 --> 01:44:53,288
<i>Nie kopają mnie w samolocie;</i>

1683
01:44:53,372 --> 01:44:56,667
<i>Latanie za wysoko
z jakimś facetem w niebie</i>

1684
01:44:56,750 --> 01:44:59,920
<i>To mój pomysł</i>

1685
01:45:00,003 --> 01:45:04,967
<i>Nie mam nic do roboty</i>

1686
01:45:06,009 --> 01:45:10,013
<i>A jednak dostałem kopa</i>

1687
01:45:11,640 --> 01:45:15,102
<i>Z ciebie</i>

1688
01:45:19,314 --> 01:45:21,525
nadchodzę!

1689
01:45:21,608 --> 01:45:23,568
Trzymaj konie!

1690
01:45:24,653 --> 01:45:26,989
Co?
Telegram do panny Carter, proszę pani.

1691
01:45:27,072 --> 01:45:28,699
Ja też jestem „panną”, mądralo.

1692
01:45:28,782 --> 01:45:30,742
Oh. Nie ma mowy o obelgach.

1693
01:45:30,826 --> 01:45:32,828
Oh. Żadnej wskazówki.

1694
01:45:32,911 --> 01:45:35,539
Beth, mogłaś
dał mu ani grosza.

1695
01:45:35,622 --> 01:45:37,457
Snooks, nie mamy...

1696
01:45:41,586 --> 01:45:45,090
Nie widzę zbyt dobrze,
ale czy nie masz otwartych ust?

1697
01:45:47,467 --> 01:45:51,596
Kochanie, to cud.

1698
01:45:51,680 --> 01:45:53,348
Słuchać.

1699
01:45:53,432 --> 01:45:54,891
„Droga Brooke”

1700
01:45:54,975 --> 01:46:00,522
„Wysłałem dziś telegram do swojego banku
milion nieskazitelnych dolarów amerykańskich.”

1701
01:46:00,605 --> 01:46:03,942
„Zaraz napiszę.
Miłość, twoja skalana matka.”

1702
01:46:04,026 --> 01:46:05,610
Co do cholery
oznacza „skalany”?

1703
01:46:05,694 --> 01:46:07,446
To po brytyjsku „Ole”.

1704
01:46:07,529 --> 01:46:08,989
Oh.

1705
01:46:09,114 --> 01:46:10,657
Pospiesz się. Wstawać.
Dlaczego?

1706
01:46:10,741 --> 01:46:12,909
Bo zamierzamy to zrobić
ten stary taniec "400" dziś wieczorem.

1707
01:46:13,035 --> 01:46:14,536
Nie jesteśmy!
Tak, jesteśmy.

1708
01:46:14,619 --> 01:46:16,580
Mam dość tego, że się kłócisz.

1709
01:46:16,663 --> 01:46:18,331
Nie mam w co się ubrać!

1710
01:46:18,415 --> 01:46:20,208
Masz
milion dolarów, głupku.

1711
01:46:20,292 --> 01:46:22,794
Co to jest milion dolarów
bez miłości?

1712
01:46:22,878 --> 01:46:26,548
To nie siano, Snooks.

1713
01:46:30,886 --> 01:46:33,388
Chodźcie, dzieci. Pospiesz się.

1714
01:46:33,472 --> 01:46:35,724
Tony będzie-
Czy mógłbyś pomóc?

1715
01:46:35,807 --> 01:46:38,060
Chodź, Aleksandrze.
Wkrótce wrócimy do domu.

1716
01:46:38,143 --> 01:46:39,728
Mamo!

1717
01:46:39,811 --> 01:46:41,313
NIE!

1718
01:46:51,406 --> 01:46:53,325
To jest bardzo urocze.
Chybić?

1719
01:47:01,583 --> 01:47:03,877
Och, chcesz tego?
Masz to.

1720
01:47:03,960 --> 01:47:06,588
Przepraszam, panienko.
Czy mogłabyś tu przyjść, panienko?

1721
01:47:18,517 --> 01:47:20,227
Brooke, oszalałaś.

1722
01:47:20,310 --> 01:47:22,020
To nie siano, Snooks.

1723
01:47:42,207 --> 01:47:44,543
Brookskiego?
Kathy!

1724
01:48:02,936 --> 01:48:05,272
Bardzo mi przykro.
Wszystko zrujnowałem.

1725
01:48:05,355 --> 01:48:08,400
O nie, nie. To nie twoja wina.
Nie możemy winić duszy.

1726
01:48:08,483 --> 01:48:10,360
mogę pomyśleć
kilka obcasów.

1727
01:48:10,485 --> 01:48:13,155
Nie nienawidzisz mnie?
Żartujesz?

1728
01:48:13,238 --> 01:48:16,199
PS...
1-2-2!

1729
01:48:16,283 --> 01:48:20,287
Och, chodźcie wy dwaj.

1730
01:48:20,370 --> 01:48:22,581
Wytnij to.

1731
01:48:22,664 --> 01:48:27,419
Problem w tym, że nikt cię nigdy nie nauczył
fakty z życia. Przepchnij się.

1732
01:48:28,503 --> 01:48:30,881
<i>Kiedy mamusia
w szesnastym roku życia</i>

1733
01:48:30,964 --> 01:48:34,176
<i>Śniłem o romansie
dużo</i>

1734
01:48:34,259 --> 01:48:36,636
<i>Pomyślała
że była Ginewrą</i>

1735
01:48:36,720 --> 01:48:39,055
<i>I każdy chłopiec
Sir Lancelocie</i>

1736
01:48:39,181 --> 01:48:41,433
Panie Lancelocie.
Ginewra.

1737
01:48:41,516 --> 01:48:44,060
Wejdź.
To jest bezpłatne.

1738
01:48:44,144 --> 01:48:47,147
<i>Ale teraz to mamusi
bardziej dojrzali</i>

1739
01:48:47,230 --> 01:48:50,358
<i>I zna się na rzeczy</i>

1740
01:48:50,442 --> 01:48:54,112
<i>Ona nie wierzy
w „Vive l'amour”</i>

1741
01:48:54,196 --> 01:48:59,201
<i>Bo mamusia się dowiedziała;</i>

1742
01:49:00,535 --> 01:49:03,622
<i>Większość panów
nie lubię miłości</i>

1743
01:49:03,705 --> 01:49:07,083
<i>Oni po prostu lubią
kopnij go</i>

1744
01:49:07,167 --> 01:49:10,170
<i>Większość panów
nie mogę znieść miłości</i>

1745
01:49:10,253 --> 01:49:13,298
<i>Bo większość panów
nie może być głębokie</i>

1746
01:49:13,381 --> 01:49:15,300
<i>Jako Madame Safona</i>

1747
01:49:15,383 --> 01:49:17,844
<i>W pewnym sonecie powiedział</i>

1748
01:49:17,928 --> 01:49:21,640
<i>Uderzenie i łaskotanie
czy to wszystko ten kapryśny mężczyzna</i>

1749
01:49:21,723 --> 01:49:25,727
<i>Ever ma to w głowie</i>

1750
01:49:27,020 --> 01:49:30,232
<i>Większość panów
nie lubię miłości</i>

1751
01:49:30,315 --> 01:49:33,902
<i>Oni po prostu lubią
kopnij go</i>

1752
01:49:45,497 --> 01:49:47,707
<i>Więc pamiętaj;
Co?</i>

1753
01:49:47,832 --> 01:49:50,585
<i>Kiedy zobaczysz to spojrzenie
Co to jest?</i>

1754
01:49:50,669 --> 01:49:52,545
<i>Igraszka i szybki numerek</i>
Och!

1755
01:49:52,629 --> 01:49:55,006
<i>Wszystko jest małe
Dickie oznacza</i>

1756
01:49:55,090 --> 01:49:57,676
<i>Kiedy wspomina o romansie</i>

1757
01:49:57,759 --> 01:49:59,594
Zgadza się.

1758
01:50:04,766 --> 01:50:06,268
Weź to!

1759
01:50:06,810 --> 01:50:10,021
I to!

1760
01:50:12,107 --> 01:50:14,276
<i>W każdym kraju, dzieci</i>
Co?

1761
01:50:14,359 --> 01:50:16,486
<i>Wszystkie są takie same</i>
Tak.

1762
01:50:16,569 --> 01:50:18,321
<i>Skok w koniczynę</i>

1763
01:50:18,405 --> 01:50:20,532
<i>Następnie, kiedy to się skończy</i>

1764
01:50:20,615 --> 01:50:23,952
<i>„Tak długo i
jak masz na imię?”</i>

1765
01:50:27,622 --> 01:50:29,124
Podążaj za mną!

1766
01:50:30,917 --> 01:50:34,462
W górę. Raz, dwa, trzy, cztery
pięć, sześć, siedem, osiem.

1767
01:50:34,546 --> 01:50:37,465
<i>Większość panów
nie lubię miłości</i>

1768
01:50:37,549 --> 01:50:39,509
<i>Oni po prostu lubią-</i>

1769
01:50:40,802 --> 01:50:42,554
<i>Większość panów</i>

1770
01:50:44,723 --> 01:50:46,725
<i>Nie może być głęboki</i>

1771
01:50:47,809 --> 01:50:51,813
<i>Więc jeśli twój chłopak
powinna powiedzieć jakaś piękna noc;</i>

1772
01:50:51,896 --> 01:50:53,606
<i>Będzie cię kochać na zawsze;</i>

1773
01:50:53,690 --> 01:50:55,483
<i>Nigdy się z tobą nie rozstaję</i>

1774
01:50:55,567 --> 01:50:58,695
<i>Po prostu naciśnij mm
wyjść na siano</i>

1775
01:50:58,778 --> 01:51:00,572
Tak!

1776
01:51:00,655 --> 01:51:03,325
<i>Bo większość panów
nie lubię miłości</i>

1777
01:51:03,408 --> 01:51:05,160
<i>Byliśmy zakochani</i>

1778
01:51:05,243 --> 01:51:07,203
<i>I wiemy co
o czym mówimy;</i>

1779
01:51:07,287 --> 01:51:09,414
<i>Och, ku naszemu nieszczęściu</i>

1780
01:51:09,539 --> 01:51:13,001
<i>Odkryliśmy;
Posłuchajmy tego!</i>

1781
01:51:13,084 --> 01:51:15,420
<i>Lubią po prostu dać klapsa;</i>

1782
01:51:15,503 --> 01:51:17,881
<i>Po prostu lubią
go wycisnąć</i>

1783
01:51:17,964 --> 01:51:22,969
<i>Oni po prostu lubią
odbijaj go</i>

1784
01:51:23,053 --> 01:51:26,014
<i>Oni po prostu lubią</i>

1785
01:51:27,098 --> 01:51:34,314
<i>Rzuć to</i>

1786
01:51:45,033 --> 01:51:46,993
Hej, Brooke. Chodźmy na spacer.
Tak, OK.

1787
01:51:47,118 --> 01:51:50,121
Beth, zajmiesz się wszystkim?
Och, jasne. Wy dwaj, idźcie dalej.

1788
01:52:05,804 --> 01:52:07,305
Cześć?

1789
01:52:07,389 --> 01:52:10,392
Połącz mnie, proszę, Murray Hill 4-1599.

1790
01:52:10,475 --> 01:52:12,477
Naładuj go Brooke Carter.

1791
01:52:13,937 --> 01:52:16,189
Halo, Rod?

1792
01:52:16,272 --> 01:52:19,567
Teraz słuchaj bardzo uważnie,
mięsień.

1793
01:52:19,651 --> 01:52:21,111
Śmieszny.

1794
01:52:21,194 --> 01:52:22,987
Już czuję się lepiej.

1795
01:52:23,071 --> 01:52:25,198
To znaczy, po prostu wróćmy.

1796
01:52:25,281 --> 01:52:27,562
I będziemy tańczyć z
w każdym tańcu inny frajer.

1797
01:52:27,659 --> 01:52:29,744
I flirtuj z nimi wszystkimi.
Spraw, żeby wszyscy cierpieli.

1798
01:52:29,828 --> 01:52:31,329
Tak.

1799
01:52:32,497 --> 01:52:33,998
Tak.

1800
01:52:37,210 --> 01:52:39,045
On nawet nie potrafi mówić po angielsku.

1801
01:52:39,129 --> 01:52:40,713
Ja wiem.

1802
01:52:40,797 --> 01:52:42,257
Czyta śmieszne gazety.

1803
01:52:42,340 --> 01:52:44,092
Ja wiem.

1804
01:52:44,175 --> 01:52:45,718
Gra jak głupiec.

1805
01:52:45,802 --> 01:52:47,262
Ja wiem.

1806
01:52:47,345 --> 01:52:49,848
On chrapie.
Ja wiem.

1807
01:52:52,016 --> 01:52:54,144
On mnie kocha.

1808
01:52:54,227 --> 01:52:55,728
Ja wiem.

1809
01:53:00,024 --> 01:53:02,610
Cóż, jest całkowicie nieodpowiedzialny.
Ja wiem.

1810
01:53:02,735 --> 01:53:05,447
I strasznie leniwy.
Ja wiem.

1811
01:53:05,572 --> 01:53:08,116
Pije o wiele za dużo.
Ja wiem.

1812
01:53:08,199 --> 01:53:10,368
On chrapie.
Ja wiem.

1813
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
On mnie kocha.

1814
01:53:15,748 --> 01:53:17,250
Ja wiem.

1815
01:53:17,333 --> 01:53:18,918
Czy to nie głupie?

1816
01:53:20,003 --> 01:53:24,966
<i>Bogowie, którzy opiekują się tym wszechświatem
nie myśl o troskach śmiertelników</i>

1817
01:53:25,049 --> 01:53:27,760
<i>Siedzą w tłumie
na ekskluzywnych chmurach</i>

1818
01:53:27,844 --> 01:53:31,598
<i>I śmiej się
w naszych romansach</i>

1819
01:53:31,681 --> 01:53:34,893
<i>Mogłem
prawdziwy romans</i>

1820
01:53:34,976 --> 01:53:39,063
<i>Gdyby mi dali
szansa</i>

1821
01:53:40,482 --> 01:53:43,109
<i>Kocham go</i>

1822
01:53:43,193 --> 01:53:47,405
<i>Ale on mnie nie kochał</i>

1823
01:53:47,489 --> 01:53:50,283
<i>Chciałem go</i>

1824
01:53:50,366 --> 01:53:53,953
<i>Ale on mnie nie chciał</i>

1825
01:53:54,037 --> 01:53:58,041
<i>Następnie bogowie
miał szał</i>

1826
01:53:58,124 --> 01:54:02,462
<i>I oddałem się
kolejny kaprys</i>

1827
01:54:03,254 --> 01:54:07,926
<i>Teraz on mnie kocha</i>

1828
01:54:08,009 --> 01:54:11,012
<i>Ale ja go nie kocham</i>

1829
01:54:13,681 --> 01:54:15,892
<i>Opowiedziałem tę historię
swoim zmęczonym zawodzeniem</i>

1830
01:54:15,975 --> 01:54:18,603
<i>Kilku oddanym żonom</i>
Naprawdę?

1831
01:54:18,686 --> 01:54:21,648
<i>Powiedzieli: „Jesteś młody
Po prostu zaśpiewałeś.”</i>

1832
01:54:21,731 --> 01:54:24,609
<i>"Historia
całe życie”</i>

1833
01:54:24,692 --> 01:54:27,737
<i>Więc może
są tu pary</i>

1834
01:54:27,820 --> 01:54:32,534
<i>Którzy mieli
tę samą karierę</i>

1835
01:54:32,617 --> 01:54:35,954
<i>Kochałeś go</i>

1836
01:54:37,288 --> 01:54:40,542
<i>Ale on cię nie kochał</i>

1837
01:54:40,625 --> 01:54:44,170
<i>Chciałeś mm</i>

1838
01:54:44,254 --> 01:54:48,383
<i>Ale on cię nie chciał</i>

1839
01:54:48,466 --> 01:54:53,096
<i>Następnie bogowie
widziałem was oboje</i>

1840
01:54:53,179 --> 01:54:57,642
<i>I oddałem się
kolejny kaprys</i>

1841
01:54:57,725 --> 01:55:01,813
<i>Teraz cię kocha</i>

1842
01:55:01,896 --> 01:55:04,857
<i>Ale go nie kochasz</i>

1843
01:55:39,934 --> 01:55:41,644
Oto oni.

1844
01:55:45,940 --> 01:55:47,442
Pospiesz się.
Wy dwaj, idźcie dalej.

1845
01:55:47,525 --> 01:55:48,985
Hmm? Oh.

1846
01:55:49,068 --> 01:55:50,570
Oczywiście.

1847
01:56:06,461 --> 01:56:08,129
Walcz, juniorze.

1848
01:56:09,839 --> 01:56:11,341
Tak, proszę pana.

1849
01:56:19,307 --> 01:56:22,143
Cóż, zajęło ci to wystarczająco dużo czasu.
Czy są tu jeszcze dwaj głupcy?

1850
01:56:22,226 --> 01:56:24,145
Oczywiście.

1851
01:56:24,228 --> 01:56:26,481
Co robisz
rano?

1852
01:56:26,564 --> 01:56:28,232
Co miałeś na myśli?

1853
01:56:38,493 --> 01:56:41,287
<i>Od bycia jedynie
niezbędny luksus;</i>

1854
01:56:41,412 --> 01:56:45,541
<i>I kogoś sympatycznego
mieć około; Mhm.</i>

1855
01:56:45,625 --> 01:56:49,003
<i>No cóż, już prawie jesteś
luksusowa konieczność</i>

1856
01:56:49,087 --> 01:56:51,422
<i>Nie mogłem sobie tego wyobrazić
kiedykolwiek żyję bez</i>

1857
01:56:51,506 --> 01:56:52,799
Och, tak?

1858
01:56:52,924 --> 01:56:56,469
<i>Myślę, że jakoś mógłbym
walczyć przez Mm-hmm.</i>

1859
01:56:56,552 --> 01:57:00,682
<i>Ale nienawidzę siebie wyobrażać
bez ciebie</i>

1860
01:57:00,765 --> 01:57:03,267
Flummery.
Wszystko jest pokręcone.

1861
01:57:03,351 --> 01:57:06,688
<i>Wyobraź sobie Henry'ego Forda
bez samochodu;</i>

1862
01:57:06,771 --> 01:57:10,900
<i>Wyobraź sobie firmament nieba
bez gwiazdy</i>

1863
01:57:11,025 --> 01:57:14,487
<i>Obraz Fritzy'ego Kreislera
bez skrzypiec</i> Tsk, tsk.,

1864
01:57:14,570 --> 01:57:18,366
<i>Wyobraź sobie biedną Filadelfię
bez Biddle</i>

1865
01:57:18,449 --> 01:57:22,078
<i>Obraz Central Park
bez marynarza</i>

1866
01:57:22,161 --> 01:57:25,998
<i>Wyobraź sobie Pana Pana
minus pan Taylor;</i>

1867
01:57:26,082 --> 01:57:29,335
<i>Wymieszaj je wszystkie razem
i co masz?</i>

1868
01:57:29,419 --> 01:57:34,090
<i>Tylko moje zdjęcie
bez ciebie</i>

1869
01:57:39,429 --> 01:57:43,057
<i>Wyobraź sobie Ogdena Nasha
bez rymu</i>

1870
01:57:43,141 --> 01:57:46,853
<i>Wyobraź sobie pana Bulovę
bez czasu</i>

1871
01:57:46,936 --> 01:57:50,732
<i>Obraz Staten Island
bez promu</i>

1872
01:57:50,815 --> 01:57:54,610
<i>Wyobraź sobie małego Jerzego Waszyngtona
bez wiśni</i>

1873
01:57:54,694 --> 01:57:58,448
<i>Wyobraź sobie brata Kaina
bez swego Abla</i>

1874
01:57:58,531 --> 01:58:02,368
<i>Wyobraź sobie tutaj Pritcharda
bez Matki Mabel</i>

1875
01:58:02,452 --> 01:58:05,538
<i>Wymieszaj je wszystkie razem
i co masz?</i>

1876
01:58:05,663 --> 01:58:08,750
<i>Tak? Po prostu
zdjęcie ciebie beze mnie</i>

1877
01:58:08,833 --> 01:58:10,501
Och, nie.

1878
01:58:12,170 --> 01:58:14,255
<i>Wyobraź sobie Paula Revere</i>

1879
01:58:14,338 --> 01:58:16,007
<i>Bez konia</i>

1880
01:58:16,090 --> 01:58:18,301
<i>Wyobraź sobie miłość
w Hollywood</i>

1881
01:58:18,384 --> 01:58:20,052
<i>Bez rozwodu</i>
Tak.

1882
01:58:20,136 --> 01:58:23,765
<i>Wyobraź sobie Barbarę Hutton
bez niklu</i>

1883
01:58:23,848 --> 01:58:27,769
<i>Wyobraź sobie biednego pana Heinza, moja droga,
bez marynaty</i>

1884
01:58:27,852 --> 01:58:31,647
<i>Wyobraź sobie dobro
cygaro bez Hawany</i>

1885
01:58:31,731 --> 01:58:35,401
<i>Wyobraź sobie Hueya Longa
mniej Luizjany</i>

1886
01:58:35,485 --> 01:58:38,613
<i>Wymieszaj je wszystkie razem
i co masz?</i>

1887
01:58:38,696 --> 01:58:41,491
<i>Tylko moje zdjęcie
bez-</i>

1888
01:58:41,574 --> 01:58:43,493
<i>Ty bez
Ja bez</i>

1889
01:58:43,618 --> 01:58:45,995
<i>Ty beze mnie
Ja

1890
01:58:46,078 --> 01:58:51,000
<i>Tylko moje zdjęcie
bez ciebie</i>

1891
01:58:58,549 --> 01:59:00,885
Zmień partnerów!

1892
01:59:34,293 --> 01:59:35,837
Ona jest urocza, prawda?

1893
01:59:35,920 --> 01:59:37,421
Jest urocza, tak.

1894
01:59:37,505 --> 01:59:40,216
Myślę, że teraz jest bardziej urocza
niż kiedykolwiek ją widzę.

1895
01:59:40,299 --> 01:59:41,801
Tak.

1896
01:59:57,358 --> 01:59:59,819
Czyż nie jest piękna?
Z pewnością tak.

1897
01:59:59,902 --> 02:00:03,364
Myślę, że teraz jest piękniejsza
niż kiedykolwiek ją widziałem.

1898
02:00:03,447 --> 02:00:05,116
Mhm.