1
00:01:41,568 --> 00:01:43,332
Ouija-brett, jeg vil gjerne vite.

2
00:01:43,570 --> 00:01:46,164
Dekanen vår plukket opp et kondom
kvinnetoalett forrige uke,

3
00:01:46,373 --> 00:01:50,207
hører det til Chung Ka Yee fra klasse 5D
og Chan Kwok Man fra klasse 6A

4
00:01:51,211 --> 00:01:53,873
Hva? Vil dere ikke vite det?

5
00:01:54,514 --> 00:01:58,246
Det beveger seg virkelig... hvem er det? innrømme det nå

6
00:01:58,251 --> 00:01:59,309
Nei...det er ikke meg

7
00:01:59,386 --> 00:01:59,909
Er det deg? Connie

8
00:01:59,920 --> 00:02:01,820
Nei, er det deg, Ling

9
00:02:01,822 --> 00:02:03,790
Absolutt ikke

10
00:02:04,658 --> 00:02:05,955
"Ja"

11
00:02:06,093 --> 00:02:09,324
Fortalte dere at hun er en ludder, det er virkelig hennes

12
00:02:09,329 --> 00:02:10,626
Ouija brett,

13
00:02:10,631 --> 00:02:12,963
er det noe kjemi
mellom Mr Wong og Miss Ho?

14
00:02:12,966 --> 00:02:14,900
Det kan ikke være det

15
00:02:15,168 --> 00:02:16,329
"Nei"

16
00:02:16,870 --> 00:02:17,962
Ouija brett,

17
00:02:17,971 --> 00:02:20,736
hva med Mr Wong og Miss I?

18
00:02:20,907 --> 00:02:22,341
Frøken Lam?

19
00:02:23,610 --> 00:02:24,543
"Ja"

20
00:02:24,544 --> 00:02:27,411
Fortalte deg, det er aldri åpenbart
for folk som er intime

21
00:02:27,681 --> 00:02:30,013
Vel, spørsmålene dine er så kjedelige

22
00:02:30,550 --> 00:02:32,644
Hva slags interessante spørsmål
har du i tankene?

23
00:02:32,719 --> 00:02:36,781
Ouija bord, hvor mange mennesker er det
i dette rommet?

24
00:02:40,427 --> 00:02:41,121
"Syv"

25
00:02:41,128 --> 00:02:44,154
Sju? Hvordan kan det være
syv personer i dette rommet?

26
00:02:46,099 --> 00:02:50,058
Faen, bortsett fra oss, hvem andre er her?

27
00:02:50,070 --> 00:02:54,632
Jeg hørte at noen døde her inne før,
dette stedet er hjemsøkt

28
00:02:55,208 --> 00:02:58,371
Hva?

29
00:03:00,280 --> 00:03:01,577
Jeg vil ikke spille lenger

30
00:03:01,882 --> 00:03:04,249
Ikke slipp, ellers er vi alle
kommer til å dø her inne

31
00:03:04,718 --> 00:03:05,879
Ouija brett,

32
00:03:05,886 --> 00:03:08,218
er du jenta som ble voldtatt og myrdet
her i fjor?

33
00:03:08,221 --> 00:03:09,211
Slutt å spørre

34
00:03:35,849 --> 00:03:43,849
De levende og de døde skal være det
atskilt i to forskjellige verdener

35
00:03:49,262 --> 00:03:54,723
men på grunn av menneskers egoisme,
grådighet og nysgjerrighet

36
00:03:55,802 --> 00:04:01,832
de hadde til hensikt å invitere de døde
fra undergrunnen

37
00:04:02,509 --> 00:04:10,509
dette fornærmet mange hjemsøkte spøkelser,
de kan være skremmende...

38
00:04:14,788 --> 00:04:22,788
Det er alltid et gammelt ordtak,
de levende skal ikke komme i nærheten av de døde

39
00:04:24,197 --> 00:04:29,636
og omvendt. Så lenge du gjør det
flere varer i hverdagen,

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,298
da selv når du er uheldig
din godhet vil bli et beskyttende skjold

41
00:04:38,111 --> 00:04:46,111
og forhindre eventuelle ulykker som rammer deg

42
00:04:57,430 --> 00:04:58,363
Kutt

43
00:04:58,532 --> 00:04:59,658
Tusen takk for i dag, mester

44
00:04:59,800 --> 00:05:00,699
Du kan ta en pause nå!

45
00:05:00,700 --> 00:05:02,634
Vi gir deg beskjed
når neste avsnitt starter

46
00:05:13,380 --> 00:05:16,179
Gratulerer, babyen din er veldig frisk

47
00:05:16,516 --> 00:05:18,484
Når er den raskeste datoen du kan planlegge?

48
00:05:19,052 --> 00:05:20,952
Tidligste dato for ultralyd vil være...

49
00:05:20,954 --> 00:05:22,752
Jeg mener jeg ikke vil ha babyen

50
00:05:25,625 --> 00:05:28,458
Min, du tok abort i fjor

51
00:05:29,162 --> 00:05:30,652
dette skader kroppen din.

52
00:05:31,765 --> 00:05:33,665
Jeg har noen få infertile pasienter,

53
00:05:33,667 --> 00:05:35,635
de avsluttet alle svangerskapet før

54
00:05:35,635 --> 00:05:37,797
Det spiller ingen rolle, jeg går ikke
å få en baby i fremtiden

55
00:05:38,638 --> 00:05:40,732
Jeg vil ikke at han/hun skal lide med meg

56
00:05:44,244 --> 00:05:45,939
Du vil kanskje ikke ha det nå,

57
00:05:46,246 --> 00:05:48,908
hva hvis du senere ønsker en baby?

58
00:05:48,915 --> 00:05:49,939
Du vil angre på avgjørelsen din nå

59
00:05:51,484 --> 00:05:53,475
Han er problemet,

60
00:05:54,120 --> 00:05:56,589
Jeg kan ikke få en baby med lunge...

61
00:05:57,290 --> 00:06:01,955
Hvis? Han vil ikke være den

62
00:06:03,997 --> 00:06:06,261
Bare gi dere to en sjanse,

63
00:06:07,133 --> 00:06:09,500
Jeg er bekymret for helsen din

64
00:06:10,904 --> 00:06:12,565
Jeg har sett Lung nylig,
spiste middag med ham

65
00:06:12,572 --> 00:06:15,371
det ser ut til at han har forandret seg mye!

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,070
Han ser ut til å være mer moden

67
00:06:18,545 --> 00:06:20,172
Likevel er han fortsatt avhengig av gambling

68
00:06:25,418 --> 00:06:27,785
Hvordan har arbeidet ditt den siste tiden?

69
00:06:27,921 --> 00:06:30,049
Det burde være lovende med å designe APPS

70
00:06:31,992 --> 00:06:35,860
Jeg vil ikke snakke om det, gi meg en gang
å tenke på babyen!

71
00:06:35,996 --> 00:06:37,657
Jeg gir deg beskjed når jeg har en avgjørelse

72
00:06:47,374 --> 00:06:48,500
Hei brødre! Du vil bare ha penger ikke sant?

73
00:06:48,508 --> 00:06:50,408
Du kan diskutere dette på en hyggeligere måte

74
00:06:50,777 --> 00:06:52,905
Det er bare business, gi meg en gang

75
00:06:52,946 --> 00:06:55,415
Ta en sigarett først

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,975
Flytt! Hvorfor skal jeg være snill mot deg?

77
00:06:57,984 --> 00:07:00,078
Jeg har ordre å følge, vi stopper
hvis du gir oss pengene

78
00:07:00,453 --> 00:07:02,979
Ikke...gi meg to dager til,
vennligst ikke fest dem på

79
00:07:05,325 --> 00:07:06,815
Dere kan ta greiene
og gjør hva du vil hjemme hos ham!

80
00:07:06,826 --> 00:07:07,952
Jeg har en andel på dette stedet

81
00:07:07,961 --> 00:07:09,122
Han er foran deg nå,

82
00:07:09,129 --> 00:07:10,324
dere kan bare ta ham bort

83
00:07:10,630 --> 00:07:11,961
Hvis du insisterer, ringer jeg politiet

84
00:07:12,632 --> 00:07:13,463
Er du gal?

85
00:07:13,466 --> 00:07:15,059
Hvordan kan jeg jobbe hvis du ringte politiet?

86
00:07:15,168 --> 00:07:16,135
Slutt å snakke

87
00:07:17,037 --> 00:07:18,562
Fint!

88
00:07:18,571 --> 00:07:22,235
Jeg har HKD3000 nå!

89
00:07:22,242 --> 00:07:23,607
Ta det først

90
00:07:23,610 --> 00:07:25,442
etter to dager har jeg et prosjekt,

91
00:07:25,445 --> 00:07:26,674
etterpå vil jeg ha penger

92
00:07:26,846 --> 00:07:29,110
Hva? Hvis vi har det bra med disse $3000

93
00:07:29,115 --> 00:07:31,584
hvordan kan jeg jobbe i denne bransjen?
Flytt vekk! La oss begynne!

94
00:07:32,552 --> 00:07:34,714
Flytte!

95
00:07:34,955 --> 00:07:36,480
Stopp nå! Hvem er dere folk

96
00:07:36,756 --> 00:07:39,123
Hvem er du frøken? Hvorfor har du noe å si?

97
00:07:39,426 --> 00:07:40,587
Jeg er kjæresten hans

98
00:07:40,860 --> 00:07:41,850
Bra at du er her!

99
00:07:41,861 --> 00:07:43,590
Kjæresten din har lånt
to hundre tusen fra meg

100
00:07:43,596 --> 00:07:45,860
han kan ikke betale nå, skal du
betale gjelden hans da?

101
00:07:46,132 --> 00:07:47,657
Er du gal, har du lånt penger igjen?

102
00:07:47,667 --> 00:07:49,226
Du er håpløs

103
00:07:51,137 --> 00:07:52,536
Jeg har virkelig ingen andre måter...

104
00:07:52,539 --> 00:07:54,200
Jeg trodde jeg kunne tjene det tilbake veldig snart

105
00:07:55,208 --> 00:07:56,107
Vent på meg her

106
00:07:56,109 --> 00:07:58,100
Fint! Jeg skal se hva du kan gjøre

107
00:08:03,283 --> 00:08:05,149
Jeg har tretti tusen nå, ta det først

108
00:08:06,119 --> 00:08:07,484
Hva om denne sjekken ikke kan innløses?

109
00:08:07,620 --> 00:08:09,315
Hvis ikke kan, så er du mer enn
velkommen til å komme igjen

110
00:08:09,556 --> 00:08:11,285
Bror, du er heldig!

111
00:08:12,359 --> 00:08:13,758
Du har en uke til

112
00:08:14,694 --> 00:08:17,629
Neste uke husk, vær smart

113
00:08:31,878 --> 00:08:33,744
La oss spytte opp

114
00:08:34,214 --> 00:08:36,273
Vi er i samme båt,
men hva har du gjort med oss?

115
00:08:36,416 --> 00:08:37,577
Ikke rart dere to aldri blir rike

116
00:08:37,617 --> 00:08:39,915
Å sitte fast i dette selskapet vil aldri bli rikt!

117
00:08:40,053 --> 00:08:42,488
Du brukte firmaadressen til å låne penger,
hvorfor bringer du alltid problemer tilbake?

118
00:08:42,489 --> 00:08:44,890
Jeg sa at jeg vil ha penger etter to dager!

119
00:08:45,158 --> 00:08:48,753
Keung, jeg er seriøs,

120
00:08:48,795 --> 00:08:49,591
du er min bror,

121
00:08:49,596 --> 00:08:50,620
du må stole på meg på dette

122
00:08:50,663 --> 00:08:52,961
Bare fordi jeg stolte på deg,
det var derfor jeg ble lurt.

123
00:08:53,033 --> 00:08:54,797
Jeg sa opp av forrige jobb
og sette inn penger i dette selskapet

124
00:08:55,068 --> 00:08:57,867
Det har allerede gått et år,
men vi tjener fortsatt ingenting.

125
00:08:58,471 --> 00:09:01,736
Bror, du åpenbart bare tull
de nærmeste vennene du har

126
00:09:03,376 --> 00:09:05,037
Hei, kaffebønnene
i kaffemaskinen er mine!

127
00:09:07,180 --> 00:09:08,545
Hei...du trenger ikke si det

128
00:09:08,615 --> 00:09:10,049
vi tror begge at dette kan fungere i begynnelsen,

129
00:09:10,050 --> 00:09:10,881
er det ikke?

130
00:09:10,884 --> 00:09:13,717
Sikker! Det er kun arbeid uten lønn!

131
00:09:13,920 --> 00:09:16,651
Dere to er brødre, jeg er bare Mins venn,

132
00:09:16,656 --> 00:09:18,750
du løy til og med for kjæresten din,
er du fortsatt en mann

133
00:09:18,892 --> 00:09:20,451
Selvfølgelig er jeg en mann, vil du prøve meg

134
00:09:20,693 --> 00:09:22,491
Seriøst, dere to bare sitter her hele dagen,

135
00:09:22,495 --> 00:09:24,122
-når har dere noen gang prøvd å finne forretninger?
-Kan dere slutte å krangle?

136
00:09:24,164 --> 00:09:25,996
Kan dere gi meg og LUNG noen dager til?

137
00:09:25,999 --> 00:09:26,966
Kanskje han kan ordne opp i det

138
00:09:26,966 --> 00:09:28,832
Hei! Han er kjæresten din, ikke min

139
00:09:28,835 --> 00:09:30,234
du kan hjelpe ham så mye du vil

140
00:09:30,236 --> 00:09:31,499
ja, han er mannen min

141
00:09:31,671 --> 00:09:34,641
men vi er venner, du kan ikke forlate oss
når vi har problemer

142
00:09:36,609 --> 00:09:40,842
Hei! Ikke prøv å skremme meg!
Dette er ikke min sak

143
00:09:41,514 --> 00:09:47,977
Det har allerede vært et veldig dårlig år,
Jeg er fortsatt livredd for den siste hendelsen

144
00:09:48,455 --> 00:09:49,445
Hva prøver du å si

145
00:09:50,056 --> 00:09:52,787
Du har vel ikke noe annet å si?

146
00:09:53,660 --> 00:09:55,185
Jeg kommer til å spytte opp uansett.

147
00:09:55,195 --> 00:09:56,458
Vi sees på retten!

148
00:09:56,863 --> 00:09:58,194
Unnskyld meg

149
00:09:58,264 --> 00:09:59,425
Vær så snill

150
00:10:01,067 --> 00:10:02,228
Moro!

151
00:12:04,390 --> 00:12:06,290
Hva skjer?

152
00:12:06,526 --> 00:12:08,790
Ingenting, tante sa hun lagde suppe til i kveld,

153
00:12:08,795 --> 00:12:10,024
hun ba oss bli med henne på middag
i butikken hennes i kveld!

154
00:12:11,030 --> 00:12:13,590
Å ja! Tante Ian har penger

155
00:12:13,600 --> 00:12:15,125
kanskje vi skal be henne låne oss
to hundre tusen først!

156
00:12:15,301 --> 00:12:16,359
Hun elsker deg, hun vil garantert låne oss!

157
00:12:16,369 --> 00:12:18,804
Hva er galt med hjernen din?
Vi bodde hos henne så lenge,

158
00:12:18,805 --> 00:12:19,897
vi betalte ikke en cent!

159
00:12:20,206 --> 00:12:22,368
Hun er allerede veldig gammel,
vil du fortsatt ha pengene hennes?

160
00:12:22,375 --> 00:12:25,436
Jeg sier bare, du trenger ikke gi
så stor reaksjon

161
00:12:25,578 --> 00:12:26,739
Hvor skal du?

162
00:12:27,080 --> 00:12:28,070
Jeg kommer ikke tilbake til middag i kveld

163
00:12:28,281 --> 00:12:29,214
Jeg spør hvor skal du

164
00:12:29,249 --> 00:12:30,011
Få penger tilbake

165
00:12:44,497 --> 00:12:46,295
La meg komme og hente deg,
du har så mange ting å bære på

166
00:12:57,277 --> 00:12:59,336
Hva skjedde? Hvem gjorde deg sint?

167
00:12:59,712 --> 00:13:02,704
Alle sammen! De mobber meg alle sammen!

168
00:13:04,083 --> 00:13:06,245
Ikke bekymre deg, jeg skal gi deg et kyss senere

169
00:13:06,319 --> 00:13:07,480
Jeg vil ikke

170
00:13:09,322 --> 00:13:11,051
Sist gang du sa at du ville gå til

171
00:13:11,057 --> 00:13:12,252
den Michelin-restauranten

172
00:13:12,325 --> 00:13:13,656
vil du at jeg skal bestille bord
og gå med deg i kveld?

173
00:13:13,826 --> 00:13:15,453
Nei

174
00:13:34,747 --> 00:13:36,442
du har et innkommende anrop

175
00:13:45,458 --> 00:13:46,653
Hallo?

176
00:13:48,294 --> 00:13:50,490
Hvorfor må du ringe nå?

177
00:13:52,598 --> 00:13:53,588
Jeg jobber

178
00:13:55,835 --> 00:13:57,564
Jeg begynte sent i dag

179
00:13:57,837 --> 00:14:00,966
ja. Ikke noe spesielt, bare et vanlig arbeid

180
00:14:03,009 --> 00:14:07,571
Ja... Hvorfor ringte du?

181
00:14:08,748 --> 00:14:10,113
Føler du deg uvel?

182
00:14:11,217 --> 00:14:12,776
Ta to piller

183
00:14:13,319 --> 00:14:15,947
før du sover hvis du føler deg syk,
ta en god hvile da

184
00:14:16,456 --> 00:14:18,481
Jeg kommer tilbake og ser hvordan du har det i kveld

185
00:14:19,992 --> 00:14:21,426
Ok, snakkes med deg senere

186
00:14:25,865 --> 00:14:29,358
Hvordan går det?
Du er en slik løgner...gift mann

187
00:14:29,969 --> 00:14:31,198
Hva nå?

188
00:14:31,637 --> 00:14:33,002
Vet du hvorfor jeg er ulykkelig?

189
00:14:35,475 --> 00:14:39,070
Firmaet mitt har nettopp lagt ned,
Jeg er snart arbeidsløs

190
00:14:41,280 --> 00:14:44,079
La det være, jeg kan ta vare på deg

191
00:14:44,283 --> 00:14:46,115
Hvordan?

192
00:14:48,454 --> 00:14:56,454
Hvordan? Jeg kan la deg kle deg bedre, spise bedre

193
00:14:58,331 --> 00:15:01,301
du vil bli lykkeligere når du ser meg

194
00:15:05,872 --> 00:15:11,276
Du er alltid den beste for meg baby,
la oss gå på middag da

195
00:15:11,344 --> 00:15:16,510
Fint, ta på deg sikkerhetsbeltet, så går vi rett
nå i tilfelle du er sulten

196
00:15:40,339 --> 00:15:41,204
Er du her?

197
00:15:41,207 --> 00:15:42,333
Tante

198
00:15:43,176 --> 00:15:44,234
Hvor er Lung?

199
00:15:44,243 --> 00:15:45,335
Han har arbeid å gjøre

200
00:15:48,247 --> 00:15:49,442
La oss spise

201
00:15:50,082 --> 00:15:50,981
Tante, behold dette

202
00:15:52,218 --> 00:15:53,151
jeg har penger,

203
00:15:53,152 --> 00:15:54,278
du trenger ikke gi meg mer

204
00:15:54,287 --> 00:15:55,311
Ta det som en takk for

205
00:15:55,321 --> 00:15:56,311
hjelper meg alltid med å rydde huset mitt

206
00:15:56,722 --> 00:15:58,816
Du er en så flink jente,
du bør beholde den, drikk suppen!

207
00:15:59,692 --> 00:16:03,651
Den er laget med ginseng,
bra for varmen og magen

208
00:16:03,930 --> 00:16:09,334
Se på deg, trenger alltid å jobbe sent på kvelden.
Drikk mer, det er bra for deg

209
00:16:11,304 --> 00:16:12,829
Tante, jeg er gravid

210
00:16:14,173 --> 00:16:17,234
Å, ikke drikk dette da,
det er for kaldt for gravide

211
00:16:17,376 --> 00:16:19,276
Jeg skal koke en til til deg senere

212
00:16:19,412 --> 00:16:21,176
ikke, ikke drikk

213
00:16:22,348 --> 00:16:24,112
La tante lage en ny suppe til deg neste gang

214
00:16:24,584 --> 00:16:26,484
Det er bare ikke bra hvis jeg får denne babyen

215
00:16:28,588 --> 00:16:30,613
Er det fordi lungen ikke vil ha babyen?

216
00:16:31,491 --> 00:16:32,788
Jeg fortalte ham det ikke

217
00:16:33,359 --> 00:16:36,454
Lunge kanskje litt barnslig,

218
00:16:37,129 --> 00:16:39,154
men jeg kan se at han elsker deg

219
00:16:39,665 --> 00:16:41,633
Jeg vil ikke se folk feil

220
00:16:42,502 --> 00:16:44,334
Tror du han kan være en god mann?

221
00:16:45,705 --> 00:16:48,572
Vel, ingen mann er ment
å være en perfekt ektemann,

222
00:16:48,574 --> 00:16:53,034
men når dere to har et barn,
han vil gradvis lære å bli en god en

223
00:16:53,446 --> 00:16:55,039
Tror du han vil?

224
00:16:58,584 --> 00:17:02,316
Å ta abort er det samme
som å føde tre barn,

225
00:17:03,489 --> 00:17:05,719
ikke forhast deg med en konklusjon nå Min

226
00:17:06,626 --> 00:17:09,618
Se på deg, du ser verre ut dag for dag

227
00:17:10,096 --> 00:17:13,691
hvis babyen ikke kan reinkarnere,
de vil følge sin mor,

228
00:17:14,834 --> 00:17:16,700
da blir du uheldig

229
00:17:17,637 --> 00:17:20,299
Du vet hva jeg jobber som, du må stole på meg

230
00:17:21,674 --> 00:17:23,403
Hvorfor er verden så urettferdig?

231
00:17:23,743 --> 00:17:25,677
For kvinner er det alltid skremmende
å få en baby

232
00:17:25,912 --> 00:17:28,074
det er vi som føler smerten ved å føde

233
00:17:28,180 --> 00:17:29,773
det er alltid vi som tar vare på babyen

234
00:17:30,182 --> 00:17:33,379
Nå hvis du ikke vil ha baby,

235
00:17:33,719 --> 00:17:36,245
det er også vi som blir såret og blir fulgt

236
00:17:39,258 --> 00:17:40,748
Tror du jeg virkelig vil ha dette?

237
00:17:41,027 --> 00:17:45,760
Mange par vil bryte opp innen 3 år
etter abort er det en skjebnebestemt gjeld

238
00:17:46,265 --> 00:17:50,361
Dere to vil bare bli lei av hverandre
så faller det fra hverandre til slutt

239
00:17:51,237 --> 00:17:55,071
Det vil aldri få en god slutt.
Du og babyen tilhører én sjel

240
00:17:55,641 --> 00:18:01,080
da han ble hun sjelløs,

241
00:18:01,781 --> 00:18:04,273
hvem andre vil de følge utenom moren sin?

242
00:18:05,484 --> 00:18:07,612
Vil falle fra hverandre om tre år?

243
00:18:08,421 --> 00:18:10,287
Jeg prøver bare å gjøre det rette
for oss begge,

244
00:18:10,289 --> 00:18:11,654
hvorfor må vi skilles?

245
00:18:11,991 --> 00:18:16,861
Min, jeg har ingen sønn eller datter,

246
00:18:16,862 --> 00:18:18,956
hva med å gi et barnebarn til tante?

247
00:18:19,265 --> 00:18:22,360
Hvis du ikke har tid til å passe deg,
Jeg kan ta vare på babyen for deg

248
00:18:22,902 --> 00:18:25,564
Hvis du ikke kan trene Lung til å bli en bedre mann

249
00:18:26,072 --> 00:18:27,335
Jeg kan gi deg en hånd med det

250
00:18:27,907 --> 00:18:32,037
Ikke tenk på det foreløpig, det er oppvasken
alt er kaldt allerede, la oss spise middag først!

251
00:19:03,409 --> 00:19:06,868
Min, jeg er sulten,
la oss finne noe å spise

252
00:19:06,946 --> 00:19:07,777
Hva vil du spise?

253
00:19:10,349 --> 00:19:11,111
La oss gå for te

254
00:19:11,584 --> 00:19:12,244
Klart det

255
00:19:15,388 --> 00:19:18,824
Har du fortsatt humør for te? Stor!

256
00:19:19,125 --> 00:19:20,320
Hei, ikke stå i veien for meg

257
00:19:20,426 --> 00:19:21,825
Hva gjør dere to her?

258
00:19:21,827 --> 00:19:22,760
Jeg trodde dere sa
du kommer aldri tilbake igjen?

259
00:19:23,763 --> 00:19:25,026
Det er fordi jeg kjenner deg godt

260
00:19:25,831 --> 00:19:27,822
Jeg må forsikre meg
Jeg ryddet alt her inne,

261
00:19:27,833 --> 00:19:29,232
ellers kommer du og henter meg senere

262
00:19:29,502 --> 00:19:33,234
Du er gal! Det er best at vi ikke ser
hverandre noen gang igjen

263
00:19:33,506 --> 00:19:34,996
Moro, vi er venner

264
00:19:35,007 --> 00:19:37,738
vær så snill å ikke gå nå.
Kanskje det blir bedre etter 2 dager

265
00:19:39,178 --> 00:19:41,044
Hei, du har et poeng her

266
00:19:41,881 --> 00:19:44,179
Siden vi var venner, ikke sant?

267
00:19:44,650 --> 00:19:46,277
La oss få fjernet all dårlig gjeld i dag.

268
00:19:47,153 --> 00:19:49,781
Du skylder meg fortsatt matpengene for take away,
og de du lånte meg før,

269
00:19:49,789 --> 00:19:52,224
alt er her. La oss fjerne dem alle nå

270
00:19:52,291 --> 00:19:53,986
Du er ikke den eneste
som trenger å be om pengene tilbake!

271
00:19:53,993 --> 00:19:57,122
Heldigvis holdt jeg også med meg

272
00:19:57,163 --> 00:19:58,597
Ikke vær slik, moro

273
00:20:00,700 --> 00:20:02,725
Jeg trodde vi jobber sammen som partnere.

274
00:20:03,035 --> 00:20:05,629
Du liker beregninger ikke sant?

275
00:20:05,805 --> 00:20:06,897
la oss gjøre det da.

276
00:20:06,906 --> 00:20:08,499
Min, ta frem alle kvitteringene
og tallbøker

277
00:20:08,507 --> 00:20:10,373
ute siden første dag
vi startet dette selskapet.

278
00:20:10,376 --> 00:20:12,344
Ta dem alle ut nå!

279
00:20:12,611 --> 00:20:13,737
Sa du ikke at du ville ha te akkurat nå?

280
00:20:13,746 --> 00:20:15,680
Hva med å gå og hente setene først,
vi kan diskutere dette når vi setter oss ned

281
00:20:15,681 --> 00:20:19,379
Nei takk...Han skylder så mye penger utenfor

282
00:20:19,452 --> 00:20:20,578
Jeg vil ikke bli drept senere

283
00:20:20,720 --> 00:20:22,745
-Hva sa du nettopp?
-Ikke rør meg,

284
00:20:22,755 --> 00:20:25,986
-Så kalt brødre ikke sant?
-hvilke brødre?

285
00:20:25,991 --> 00:20:27,186
Unnskyld meg,

286
00:20:29,762 --> 00:20:31,696
Jeg ser etter dere

287
00:20:32,832 --> 00:20:34,266
Frøken, hva kan jeg hjelpe deg?

288
00:20:35,067 --> 00:20:38,628
Spaet ligger i 16. etasje, ansiktsbehandlingen er i 7. etasje

289
00:20:38,704 --> 00:20:40,331
vi har ikke tjenesten du trengte frøken

290
00:20:40,339 --> 00:20:41,397
Vi kan kanskje

291
00:20:41,474 --> 00:20:44,171
hei gamle dame! Hvis du vil skilles
i 23. etasje,

292
00:20:44,410 --> 00:20:46,242
dersom du trenger gjeldssanering
det blir i 22. etasje

293
00:20:46,946 --> 00:20:49,608
Jeg beklager, vi hjelper til med å skrive programmer her,

294
00:20:49,615 --> 00:20:50,741
hva kan jeg gjøre for deg?

295
00:20:52,251 --> 00:20:54,811
Dere kan virkelig hjelpe meg

296
00:20:55,988 --> 00:20:57,114
Vi holder stengt

297
00:20:57,289 --> 00:20:59,383
Ja, selskapet vårt er et rot,

298
00:20:59,391 --> 00:21:00,950
du bør finne et annet sted

299
00:21:01,193 --> 00:21:02,786
Ikke avvis meg ennå,

300
00:21:03,262 --> 00:21:07,631
det er så vanskelig å finne dere

301
00:21:07,933 --> 00:21:09,697
vennligst hør meg

302
00:21:16,909 --> 00:21:18,399
Frøken, vær så snill å ta en kopp te først

303
00:21:18,878 --> 00:21:19,936
Takk

304
00:21:26,118 --> 00:21:28,485
Så, som jeg sa, vi designet
dataprogrammer her

305
00:21:28,654 --> 00:21:30,554
du sa vi kan hjelpe deg,

306
00:21:30,556 --> 00:21:31,751
hva vil du at vi skal gjøre?

307
00:21:37,863 --> 00:21:39,592
Åpne denne og ta en titt

308
00:21:56,949 --> 00:22:00,817
Denne appen er designet av sønnen min

309
00:22:01,754 --> 00:22:07,750
likevel døde han i en bilulykke
3 måneder siden

310
00:22:09,128 --> 00:22:12,029
Han var nesten ferdig

311
00:22:13,432 --> 00:22:16,060
så jeg skulle ønske dere kunne hjelpe meg med dette

312
00:22:17,803 --> 00:22:19,532
Min sønn sa en gang

313
00:22:19,905 --> 00:22:24,172
denne appene kan tjene mye

314
00:22:25,110 --> 00:22:27,909
og jeg skulle ønske drømmen hans kan gå i oppfyllelse

315
00:22:30,082 --> 00:22:31,481
Frøken, la oss diskutere mer inne

316
00:22:31,617 --> 00:22:35,554
Nåvel, frøken. Du hørte at vi nå er separert

317
00:22:35,654 --> 00:22:38,089
Jeg tar vanligvis meg av promoteringen
og etterproduksjon

318
00:22:38,657 --> 00:22:41,126
hva med å finne et sted
og diskutere dette videre?

319
00:22:41,460 --> 00:22:44,691
Akkurat frøken, faktisk denne appene
ser ut til å være godt designet,

320
00:22:44,697 --> 00:22:46,324
det vil trenge folk til å promotere det ikke sant?

321
00:22:46,332 --> 00:22:48,460
Jeg er god på dette, du kan gi det til meg

322
00:22:48,467 --> 00:22:50,834
Men vi har det veldig travelt,

323
00:22:50,836 --> 00:22:53,305
hvis dette ikke har god lønn, gjør vi det ikke

324
00:22:55,474 --> 00:23:01,004
Jeg hørte at du har noen her
hvem vant appdesignkonkurransen,

325
00:23:02,114 --> 00:23:03,548
er det deg?

326
00:23:06,919 --> 00:23:11,049
Å, det er meg frøken,
la oss diskutere inne skal vi?

327
00:23:11,257 --> 00:23:15,194
Lunge, dette høres skummelt ut

328
00:23:15,194 --> 00:23:16,525
Hun leter etter meg

329
00:23:19,365 --> 00:23:21,094
jeg forstår,

330
00:23:27,973 --> 00:23:31,432
her er en del av innskuddene,
se om dere er fornøyde eller ikke

331
00:23:31,710 --> 00:23:34,680
Herregud, 10 millioner?

332
00:23:35,514 --> 00:23:39,246
Hei bror, hva med å fortsette
med denne virksomheten som partnere

333
00:23:39,418 --> 00:23:41,250
Du jobber med designet ditt,
Jeg fortsetter å gjøre promoteringen

334
00:23:41,453 --> 00:23:43,615
Dette kan sikkert gjøres,

335
00:23:43,622 --> 00:23:44,817
hva synes du?

336
00:23:44,957 --> 00:23:47,517
Akkurat Lung, jeg kan gjøre PR-delen,

337
00:23:47,526 --> 00:23:49,620
vi kan gjøre dette!

338
00:23:51,664 --> 00:23:54,031
Skal vi tenke litt over dette?

339
00:23:56,669 --> 00:23:58,865
Dette er kanskje ikke givende til slutt

340
00:23:59,471 --> 00:24:01,963
Kulljente, hvorfor du ser ut til å være det
so frightened by me?

341
00:24:02,174 --> 00:24:04,074
You don't have too,

342
00:24:05,444 --> 00:24:09,677
Jeg har bare en enkel forespørsel

343
00:24:10,182 --> 00:24:15,143
Jeg vil bare at dere skal forstå dypt
om hvordan du spiller dette Ouija-brettet

344
00:24:16,121 --> 00:24:18,556
then report back to me

345
00:24:23,195 --> 00:24:27,257
Å ja, jeg glemte nesten å presentere meg selv,

346
00:24:29,401 --> 00:24:31,199
I am Mrs Wong

347
00:24:45,250 --> 00:24:47,776
Ouija board, er du her?

348
00:24:49,154 --> 00:24:52,089
Hei Ouija-styret, flytt hvis du er her!

349
00:24:54,093 --> 00:24:56,494
This paper is so big,
hvor vil du at den skal flytte til?

350
00:24:56,662 --> 00:24:57,686
Ouija-brett, Ouija-brett,

351
00:24:58,597 --> 00:25:01,191
hvis du er her, gå til "ja"

352
00:25:01,333 --> 00:25:03,165
Smart Ass

353
00:25:41,306 --> 00:25:42,501
Hei!

354
00:25:42,641 --> 00:25:44,268
Hei, er du blind?

355
00:25:44,276 --> 00:25:45,402
Du gikk over streken

356
00:25:45,411 --> 00:25:46,572
Se på din skjelvende hånd,

357
00:25:46,578 --> 00:25:47,568
onanerte du for mye nylig?

358
00:25:49,181 --> 00:25:51,775
Du? Nei takk

359
00:25:51,950 --> 00:25:52,746
Synes du dette er morsomt?

360
00:25:52,751 --> 00:25:53,809
Spill så mye dere vil

361
00:25:53,819 --> 00:25:59,781
Hei, du kan ikke ta hånden din nå,
vi skal dø!

362
00:26:00,426 --> 00:26:03,521
Ta det rolig dere to! Slutt å krangle

363
00:26:04,763 --> 00:26:08,165
Min, vi inviterer Ouija-styret til å komme over,
du kan ikke bevege hånden

364
00:26:08,467 --> 00:26:10,799
Fortsett å spille, dette er ekte business!

365
00:26:11,870 --> 00:26:14,532
Ouija-brett, Ouija-brett,
hvis du virkelig er her,

366
00:26:14,540 --> 00:26:15,507
vennligst gå til Keungs side

367
00:26:41,333 --> 00:26:46,396
Slutt å lek... vær seriøs, vær så snill!

368
00:26:47,806 --> 00:26:49,535
Ouija brett,

369
00:26:50,242 --> 00:26:53,735
tror du disse appene kan gjøre oss rike?

370
00:26:55,614 --> 00:26:57,378
"Ja"

371
00:26:57,382 --> 00:27:00,215
Se! Dette er noe konstruktivt
spørsmål vi bør stille

372
00:27:02,888 --> 00:27:06,222
Ouija-brett, hva ble Min født?

373
00:27:07,426 --> 00:27:10,953
Vi må vite om det er nøyaktig
før overbegeistret oss selv

374
00:27:14,466 --> 00:27:16,992
2,3

375
00:27:17,369 --> 00:27:20,703
Min, ble du født klokken 23?

376
00:27:23,842 --> 00:27:25,367
Vi kommer til å bli rike gutter!

377
00:27:25,377 --> 00:27:27,106
Jeg tror selskapet vårt vil bli berømt denne gangen

378
00:27:27,446 --> 00:27:31,007
Ouija bord, hva er lotterietallene
være denne uken?

379
00:27:32,417 --> 00:27:33,077
6

380
00:27:35,420 --> 00:27:38,481
19

381
00:27:39,424 --> 00:27:42,359
22

382
00:27:45,264 --> 00:27:46,095
26

383
00:27:49,368 --> 00:27:50,494
Og?

384
00:27:51,837 --> 00:27:55,865
Er det det? Bare disse fire tallene?

385
00:27:56,008 --> 00:27:57,203
Bare fire?

386
00:27:58,010 --> 00:28:00,377
Ouija-brett, vennligst flytt

387
00:28:19,331 --> 00:28:22,631
Ouija-tavlen med 4 tall
ga oss var alle riktige!

388
00:28:22,834 --> 00:28:27,567
Er du seriøs? Jammen, jeg kjøpte ikke

389
00:28:28,140 --> 00:28:30,666
Jeg vil vinne $640 HKD hvis jeg kjøpte disse tallene!

390
00:28:31,343 --> 00:28:35,439
Hvis jeg valgte de to andre tallene riktig,
Jeg kan til og med få den største premien

391
00:28:35,447 --> 00:28:36,937
Vel, vi kjøpte ikke alle

392
00:28:37,449 --> 00:28:39,645
Hei, men vi kan alltid spørre igjen.

393
00:28:39,651 --> 00:28:41,449
Vi vet i det minste at Ouija-tavlen er veldig nøyaktig

394
00:28:41,587 --> 00:28:42,884
Jeg kan spørre hva jeg vil

395
00:28:43,222 --> 00:28:44,485
Føler dere ikke skumle?

396
00:28:45,424 --> 00:28:48,450
Jeg vil være redd hvis det ikke er nøyaktig,
ikke vær så feig

397
00:28:48,493 --> 00:28:50,518
Nøyaktig, er du redd for spøkelser eller å være fattig?

398
00:28:51,163 --> 00:28:52,927
Føler dere ikke skumle
hva skjedde akkurat nå?

399
00:28:52,931 --> 00:28:56,333
Lysene fortsatte å gå på og av,
og det ser ut til å vite mye

400
00:28:56,535 --> 00:28:59,004
alle de fire tallene den har gitt
var alle riktige

401
00:28:59,705 --> 00:29:01,730
bare fordi det er nøyaktig,
Jeg er bekymret for at dette vil gi oss problemer

402
00:29:01,740 --> 00:29:04,539
Hei, dette er det samme som de
krystallkuler og tarot

403
00:29:04,610 --> 00:29:06,237
Du gikk for spådom hvert år,
hvorfor er du ikke redd for det?

404
00:29:06,245 --> 00:29:08,339
De er forskjellige, dette er...

405
00:29:09,214 --> 00:29:11,342
Gutter! Siden Ouija-styret
synes denne appene er bra

406
00:29:11,516 --> 00:29:13,746
Jeg skal skynde meg og fullføre programmet
på disse to dagene

407
00:29:13,752 --> 00:29:17,313
Keung, spre disse appene via internett

408
00:29:17,389 --> 00:29:20,051
Moro, gå på nettet og annonser dette

409
00:29:20,792 --> 00:29:25,457
Vent litt, det er bra det
dette kan gi oss penger

410
00:29:26,164 --> 00:29:30,465
Men hvis vi kan få all andelen fra denne appen,
dette blir mye bedre

411
00:29:31,737 --> 00:29:35,002
Jeg har også den samme tanken,
den gamle damen aner ikke hva dette er

412
00:29:35,407 --> 00:29:36,135
Jeg går på nett i morgen

413
00:29:36,141 --> 00:29:38,075
og ha et grundig søk på om
denne appen var registrert før eller ikke

414
00:29:38,377 --> 00:29:39,276
Hei! Vi bør ha en større andel

415
00:29:39,678 --> 00:29:41,544
Du er velkommen

416
00:29:43,715 --> 00:29:49,484
Dere har rett!
Til og med det var registrert før

417
00:29:49,621 --> 00:29:51,146
vi har nå den endelige versjonen.

418
00:29:51,156 --> 00:29:51,987
Ingen kan krangle med oss
etter at den er ferdig

419
00:29:51,990 --> 00:29:53,287
da har vi allerede tjent mye på det

420
00:29:53,625 --> 00:29:54,319
La oss gjøre dette

421
00:29:54,326 --> 00:29:55,953
gå og få penger fra den gamle damen

422
00:29:55,994 --> 00:29:57,519
Jeg vil fullføre appene så snart som mulig

423
00:29:57,829 --> 00:29:59,194
Er dere sikre på dette?

424
00:29:59,431 --> 00:30:01,866
Dette er ulovlig, selv ingen vet,

425
00:30:01,867 --> 00:30:03,357
føler dere ikke skyld
hva skal du gjøre?

426
00:30:04,803 --> 00:30:06,669
Tenk på dette Min

427
00:30:07,005 --> 00:30:08,336
du sa alltid at du ville
å gifte seg ikke sant?

428
00:30:08,340 --> 00:30:09,967
Å gifte seg krever mye penger!

429
00:30:12,778 --> 00:30:14,212
Hei, vi har allerede reservert
den største andelen for deg

430
00:30:40,872 --> 00:30:43,898
Hvorfor ser jeg deg ikke selv om jeg kommer hit ofte?
Er du ny?

431
00:30:47,679 --> 00:30:48,544
Hvor mye ber du om?

432
00:30:48,747 --> 00:30:51,011
Uansett hva du liker

433
00:30:52,651 --> 00:30:53,709
La oss gå da!

434
00:30:55,253 --> 00:30:57,153
Vennen min er i rommet nå

435
00:30:57,155 --> 00:30:58,384
Så hva?

436
00:30:58,390 --> 00:31:01,416
Hva med å spille noe mer spennende?

437
00:31:07,833 --> 00:31:09,130
Her inne?

438
00:32:09,194 --> 00:32:11,993
Fint, jeg vil garantert finne deg igjen

439
00:32:13,031 --> 00:32:15,125
Er du seriøs? Jeg heter Jade

440
00:32:15,667 --> 00:32:16,566
vil du virkelig huske meg?

441
00:32:16,568 --> 00:32:19,037
Som sagt, jeg lyver aldri for kvinner

442
00:32:35,053 --> 00:32:37,147
Er du veldig opptatt i det siste?

443
00:32:37,889 --> 00:32:40,654
Litt, men ikke bekymre deg

444
00:32:42,294 --> 00:32:44,524
Vet du at jeg bekymrer meg for deg?

445
00:32:47,532 --> 00:32:51,969
Du ser så blek ut...
har du fortsatt ikke tatt en avgjørelse?

446
00:32:56,308 --> 00:32:59,608
Min, skjedde noe?

447
00:33:01,046 --> 00:33:03,743
Jeg hørte stadig babyens gråtelyd

448
00:33:05,450 --> 00:33:07,145
Når starter dette?

449
00:33:08,553 --> 00:33:11,818
Jeg vet ikke heller, siden jeg ble gravid

450
00:33:13,325 --> 00:33:16,295
Jeg følte stadig at noe fulgte meg

451
00:33:16,995 --> 00:33:19,362
Jeg har alltid sagt at gravide har det
en sterk negativ energi

452
00:33:19,431 --> 00:33:21,627
de er veldig enkle
å tiltrekke omkringliggende ånder!

453
00:33:23,001 --> 00:33:26,631
Har du følt deg kvalm, hatt diaré

454
00:33:26,638 --> 00:33:29,630
eller feber, noe sånt som dette?

455
00:33:29,808 --> 00:33:31,276
Jeg snakker ikke om dem

456
00:33:31,877 --> 00:33:34,744
Er det noe du ikke forteller meg?

457
00:33:35,247 --> 00:33:39,115
Vær ærlig, er dette din første graviditet?

458
00:33:42,954 --> 00:33:46,652
Min, hør på meg

459
00:33:47,025 --> 00:33:49,357
du må ha dette barnet

460
00:33:50,128 --> 00:33:51,425
Det har du allerede

461
00:33:51,429 --> 00:33:54,330
en hjemløs ånd følger deg,

462
00:33:54,966 --> 00:33:57,628
det blir en til
hvis du bestemte deg for ikke å få denne babyen

463
00:33:59,204 --> 00:34:03,937
Hvis de kommer tilbake, prøv å reinkarnere
men du tillater ikke

464
00:34:04,910 --> 00:34:07,936
vet du hvor stor denne skyldfølelsen kan være?

465
00:34:09,414 --> 00:34:13,783
Er dette sant...det var i fjor
rundt samme tid

466
00:34:14,119 --> 00:34:16,417
Tante Nan, det er en samtale til deg

467
00:34:19,124 --> 00:34:24,824
Min, ikke bekymre deg, vil tante tenke
en måte å hjelpe deg på

468
00:34:27,265 --> 00:34:32,567
Å nei, jeg må virkelig holde ut
en seremoni for den ungen

469
00:34:49,387 --> 00:34:52,550
Min! Kom og spis etter at du er ferdig
brenne alle ting

470
00:34:52,757 --> 00:34:53,724
Ok

471
00:35:14,579 --> 00:35:15,546
Jeg har gode nyheter til dere to

472
00:35:16,348 --> 00:35:19,443
se på dette, jeg er allerede ferdig
laster ned disse appene til iPad,

473
00:35:19,551 --> 00:35:20,609
Jeg planlegger å installere den på telefonen neste gang.

474
00:35:20,819 --> 00:35:23,379
I mellomtiden vil jeg begynne
reklame og markedsføring

475
00:35:23,455 --> 00:35:24,251
Keung,

476
00:35:24,255 --> 00:35:26,781
nettstedet jeg ba deg finne sist gang,
den vi kan annonsere på,

477
00:35:26,791 --> 00:35:27,417
har du gjort det ennå?

478
00:35:27,525 --> 00:35:28,993
Gjør...

479
00:35:29,194 --> 00:35:30,923
Hva gjør du?
Hvilken nettside snakker jeg om?

480
00:35:30,929 --> 00:35:32,761
Den du sa før ikke sant? Ja, jeg vet

481
00:35:35,367 --> 00:35:36,892
Faen! Kan du stoppe
finne prostituert for en stund?

482
00:35:36,901 --> 00:35:38,892
Du kommer til å ha en nekrotiserende penis

483
00:35:39,871 --> 00:35:43,034
Moro, jeg ba deg markedsføre appene våre
med media

484
00:35:43,241 --> 00:35:44,936
Jeg har en fantastisk idé.

485
00:35:44,943 --> 00:35:46,741
Jeg planla å finne "Mester hvis visdom"
å representere appene våre

486
00:35:46,945 --> 00:35:49,346
tror du dette har gimmick? Også dette forumet

487
00:35:49,347 --> 00:35:50,576
Vent litt

488
00:35:51,116 --> 00:35:52,140
Hei, kjære?

489
00:35:52,283 --> 00:35:55,378
Jeg har nesten ikke jobb nå, ja,
er du nede allerede?

490
00:35:55,620 --> 00:35:58,385
Jeg vil ikke dra til Kowloon Tong i dag,
Jeg har ikke humøret

491
00:36:00,158 --> 00:36:01,592
ja, fortsett

492
00:36:02,994 --> 00:36:04,428
Hva Kowloon Tong

493
00:36:04,696 --> 00:36:05,857
dere to er bare bull shits.

494
00:36:05,864 --> 00:36:07,093
Hvorfor har dere ikke bare sex

495
00:36:07,098 --> 00:36:08,327
du kan høre på meg mens du har sex.

496
00:36:08,433 --> 00:36:10,629
Hei folkens, dette er penger vi snakker om!

497
00:36:11,136 --> 00:36:14,470
Med ham? Han er en kjerringer,
hva tror du jeg er?

498
00:36:16,141 --> 00:36:19,008
Hva? Prostituert er også en fulltidskarriere,
du er bare en amatør!

499
00:36:19,110 --> 00:36:20,441
Hva sa du nettopp?
Kommer det an på humøret ditt?

500
00:36:21,546 --> 00:36:24,038
Hei, du har hatt sex med så mange prostituerte,

501
00:36:24,049 --> 00:36:29,249
Vær forsiktig med å støte på prostituerte mordere.
Se på dette

502
00:36:47,906 --> 00:36:49,965
Håper du finner en bedre familie
i ditt neste liv,

503
00:36:50,308 --> 00:36:51,434
aldri bli mobbet av menn igjen

504
00:36:52,077 --> 00:36:57,914
Jade ... kom tilbake og korriger sakene dine

505
00:37:09,294 --> 00:37:10,659
Jeg vil garantert finne deg igjen

506
00:37:11,296 --> 00:37:14,823
Er du seriøs? Jeg heter Jade...
vil du virkelig huske meg?

507
00:37:14,866 --> 00:37:17,301
Som sagt, jeg lyver aldri for kvinner

508
00:37:27,746 --> 00:37:30,272
<i>Begynn å kjøre... Raskt!</i>

509
00:37:31,616 --> 00:37:32,777
Sir, hvor vil du dra?

510
00:37:33,585 --> 00:37:34,882
Så langt det er mulig!

511
00:37:35,453 --> 00:37:38,388
Nei, få meg til et sted med mange mennesker

512
00:37:38,556 --> 00:37:41,617
Hva? Et sted med mye folk?
Hva med Mongkok?

513
00:37:41,626 --> 00:37:42,650
Perfekt

514
00:37:54,405 --> 00:37:56,669
Kjekk, du kom virkelig tilbake for meg!

515
00:37:56,908 --> 00:38:01,368
Jeg er så glad, hvor vil du
å bringe Jade til nå?

516
00:38:07,719 --> 00:38:09,414
Hei, sir. Vi har kommet

517
00:38:19,531 --> 00:38:20,862
Hva

518
00:38:33,578 --> 00:38:37,674
"En måned senere"

519
00:38:38,183 --> 00:38:41,050
Sukk! Jeg hater å komme over til disse skitne stedene

520
00:38:41,219 --> 00:38:43,313
de flekker!

521
00:38:47,425 --> 00:38:50,258
Jesus, selv dette godteriet er så surt,
Keung du bringer aldri flaks!

522
00:38:50,295 --> 00:38:51,694
Hold kjeft jente!

523
00:38:51,830 --> 00:38:53,992
Han er allerede borte, kan du gi ham
litt respekt?

524
00:38:53,998 --> 00:38:57,298
Jeg ga ham ikke respekt?
Jeg betalte for silkegullet!

525
00:38:57,402 --> 00:39:01,532
Se på drittansiktet hans, døden hans er alt

526
00:39:01,539 --> 00:39:03,200
fordi han er for kåt

527
00:39:03,208 --> 00:39:04,073
han fortjener det!

528
00:39:04,075 --> 00:39:05,736
Du har egentlig ikke noe godt å si om

529
00:39:06,044 --> 00:39:08,274
Nå er Keung borte, kontoret vårt mangler ansatte

530
00:39:08,446 --> 00:39:11,211
du bør tenke på hvem som kan erstatte ham!

531
00:39:11,382 --> 00:39:12,747
Jeg er ikke så fri som deg!

532
00:39:12,750 --> 00:39:15,776
Jeg datet kjæresten min, bye!

533
00:39:17,889 --> 00:39:19,550
Jeg har også datet noen for å diskutere
om appene, kommer ikke tilbake!

534
00:39:19,557 --> 00:39:20,683
Hva haster du etter?

535
00:39:21,192 --> 00:39:23,183
I dag er det onsdag...
skal du på hesteveddeløpet?

536
00:39:24,762 --> 00:39:27,459
Gambling? Det viktigste
nå er denne enorme virksomheten!

537
00:39:27,532 --> 00:39:28,761
Dette er penger! Ha det

538
00:39:33,538 --> 00:39:34,664
Ferdig!

539
00:39:38,042 --> 00:39:39,373
-Hei Larry!
-hvor er du?

540
00:39:39,377 --> 00:39:40,538
Har klienten kommet?

541
00:39:40,545 --> 00:39:42,377
- Selvfølgelig,
-Ok, ta plass, kommer snart!

542
00:39:42,380 --> 00:39:43,745
- Skynd deg
-Hei

543
00:39:47,485 --> 00:39:48,213
Hallo? Min?

544
00:39:48,419 --> 00:39:50,046
Hvor er du?

545
00:39:50,889 --> 00:39:53,415
Jeg skal ha et møte snart! Hva skjer?

546
00:39:53,791 --> 00:39:55,122
Ring meg etter møtet

547
00:39:55,126 --> 00:39:56,093
Å, visst

548
00:39:56,127 --> 00:39:58,289
Jeg kommer tilbake etter jobb. Ha det

549
00:40:03,301 --> 00:40:06,464
La oss satse en til først!

550
00:40:14,746 --> 00:40:16,236
For en tilfeldighet

551
00:40:17,682 --> 00:40:18,706
Fru Wong

552
00:40:19,584 --> 00:40:21,143
Kjørte ikke mannen din deg?

553
00:40:22,320 --> 00:40:23,481
Jeg er ikke gift

554
00:40:27,692 --> 00:40:30,093
Jeg trodde dere to var gift

555
00:40:31,930 --> 00:40:35,662
men i dag spiller dette ingen rolle
for de unge voksne

556
00:40:38,002 --> 00:40:41,131
Hva skjedde? Dere to kranglet?

557
00:40:42,173 --> 00:40:46,269
Nei, ingenting

558
00:40:47,578 --> 00:40:51,071
Kanskje senere, vi skal gifte oss senere

559
00:40:54,152 --> 00:40:57,281
Vennligst ikke ta meg feil

560
00:40:58,723 --> 00:41:04,287
men hvorfor vil du gifte deg?
Fordi det er på tide?

561
00:41:04,662 --> 00:41:08,189
Eller er det fordi du elsker ham?

562
00:41:09,200 --> 00:41:14,297
Eller er han virkelig god mot deg
s0 ville du gifte deg med ham?

563
00:41:14,739 --> 00:41:16,901
La meg fortelle deg en historie

564
00:41:19,744 --> 00:41:24,341
Det var en gang et par,
de møtte dødsguden

565
00:41:24,582 --> 00:41:25,913
Dødsguden sa:

566
00:41:27,385 --> 00:41:29,251
Jeg skal drepe dere to

567
00:41:32,490 --> 00:41:36,518
De gamle parene tryglet og sa

568
00:41:38,463 --> 00:41:42,866
de vil helst selv bli drept

569
00:41:42,867 --> 00:41:45,063
og håper dødsguden kan skåne den andre

570
00:41:45,536 --> 00:41:50,667
Dødsguden var imponert

571
00:41:52,043 --> 00:41:53,511
50 sa han:

572
00:41:54,212 --> 00:41:58,740
Greit, jeg skal drepe en av dere to

573
00:42:00,151 --> 00:42:04,611
Men du må spille saks, papir, stein

574
00:42:05,390 --> 00:42:08,018
den som løser, skal bli drept.

575
00:42:12,163 --> 00:42:14,962
Hvem tror du ble drept til slutt?

576
00:42:20,638 --> 00:42:27,271
Til slutt spilte kona saks
og mannen spilte papir

577
00:42:28,846 --> 00:42:33,374
mannen mistet og så dødsguden
drepte ham umiddelbart

578
00:42:34,652 --> 00:42:39,647
På den tiden klemte kona mannen sin tett
med armene og gråt ustanselig

579
00:42:40,324 --> 00:42:42,418
Hun ropte:

580
00:42:45,496 --> 00:42:48,431
Kjære, hvorfor?

581
00:42:48,933 --> 00:42:52,460
Vi planla å spille stein sammen

582
00:42:53,071 --> 00:42:56,473
hvorfor når jeg spilte saks, og du laget papir?

583
00:43:01,446 --> 00:43:06,885
Ekteskap er en stor livssak,
du bør tenke grundig over det

584
00:43:11,756 --> 00:43:16,489
Jeg er et annet sted å være nå, jeg må dra

585
00:43:17,261 --> 00:43:18,854
Ta godt vare på deg selv

586
00:43:31,709 --> 00:43:34,007
Be kjæresten din om å fullføre appen
så snart som mulig!

587
00:43:37,248 --> 00:43:38,545
Ikke lyv for gamle mennesker

588
00:44:05,710 --> 00:44:07,542
Hvorfor går den ikke ennå?

589
00:44:07,545 --> 00:44:08,671
Hvorfor?

590
00:44:09,046 --> 00:44:10,104
Leste du ikke avisen?

591
00:44:10,114 --> 00:44:12,082
Noen begikk selvmord her inne
i går kveld

592
00:44:15,586 --> 00:44:17,953
Hvem er det?

593
00:44:18,089 --> 00:44:19,614
-Hei, Larry?
- gode nyheter,

594
00:44:19,624 --> 00:44:21,786
Jeg har allerede funnet visdommens mester
å være vår representant

595
00:44:21,959 --> 00:44:23,290
- Virkelig?
-mester i visdom?

596
00:44:23,294 --> 00:44:24,455
Var hun enig?

597
00:44:24,462 --> 00:44:25,327
Ja

598
00:44:26,531 --> 00:44:27,965
Med henne må dette være flott!

599
00:44:27,965 --> 00:44:29,296
Det viktigste nå
er å fullføre appene

600
00:44:29,300 --> 00:44:30,631
så kan vi date henne ut for å diskutere

601
00:44:30,635 --> 00:44:34,469
Bra, hvor jobber du nylig,
Jeg kan gå bort for å møte henne

602
00:44:34,505 --> 00:44:35,529
Gi beskjed snarest

603
00:44:35,540 --> 00:44:37,702
<i>Ok.. Hei</i>

604
00:46:27,485 --> 00:46:28,111
Wow!

605
00:46:36,694 --> 00:46:38,162
Sjåfør, begynn å kjøre

606
00:46:38,496 --> 00:46:41,363
Vil gjøre det nå, du trenger ikke å rope

607
00:47:00,651 --> 00:47:03,382
Hei piggy! Hvor er du?

608
00:47:04,455 --> 00:47:08,187
Jeg har nettopp vært i en begravelse, kan du komme ut
og følge meg en stund?

609
00:47:09,794 --> 00:47:11,262
Vent, jeg har en annen linje

610
00:47:18,202 --> 00:47:22,196
Hallo? ingenting, bare en tilfeldig person.

611
00:47:22,907 --> 00:47:26,605
Jeg er allerede nede, kom ut nå. Bye Bye

612
00:47:45,162 --> 00:47:48,496
BB, hvor tok du ikke telefonen min nylig?

613
00:47:49,567 --> 00:47:51,365
Er du gal? Fulgte du meg?

614
00:48:20,865 --> 00:48:22,629
Det er en telefon som ringer!

615
00:48:28,906 --> 00:48:30,237
Hva er dette? Hva gjør du?

616
00:48:33,711 --> 00:48:40,777
Så bra at du er våken...
Jeg er så bekymret for deg

617
00:48:42,153 --> 00:48:45,123
Du trenger ikke være redd, jeg vil ikke skade deg

618
00:48:48,159 --> 00:48:52,460
Vet du hvor dritt denne tispa er?

619
00:48:53,864 --> 00:48:58,529
Jeg fortalte henne at vi trenger skilsmisse,
hun sa hun elsker meg

620
00:49:00,371 --> 00:49:02,339
hun fortalte meg til og med
hun vil ha et barn med meg

621
00:49:03,474 --> 00:49:05,602
Hvilket barn?

622
00:49:06,410 --> 00:49:08,708
Jeg kan ikke engang reise meg foran henne

623
00:49:10,448 --> 00:49:15,113
Jeg har allerede fortalt henne det,
men hun fortsatte å snakke

624
00:49:16,654 --> 00:49:17,746
Så jeg stakk henne med en kniv

625
00:49:20,291 --> 00:49:21,759
men hun snakket fortsatt

626
00:49:22,026 --> 00:49:23,619
selv etter at jeg stakk henne to ganger

627
00:49:25,696 --> 00:49:26,754
Vet du hva

628
00:49:28,098 --> 00:49:30,066
Jeg vet ikke

629
00:49:30,067 --> 00:49:32,900
hvor mange stikk hadde jeg gjort

630
00:49:36,340 --> 00:49:38,365
til hun slutter å snakke

631
00:49:40,744 --> 00:49:41,870
Se hvor god hun er nå når hun tier

632
00:49:43,113 --> 00:49:47,482
Stille er bra

633
00:49:50,488 --> 00:49:53,981
BB, du gjorde det rette!

634
00:49:54,391 --> 00:49:59,022
Hun fortjente dette, men du vet at jeg elsker deg

635
00:49:59,630 --> 00:50:02,600
kan du være så snill å la meg gå? Jeg elsker deg

636
00:50:02,800 --> 00:50:05,633
Hvor mye elsker du meg?
Du er sammen med mange andre gutter

637
00:50:05,703 --> 00:50:06,864
Du hadde sex med dem

638
00:50:06,871 --> 00:50:11,399
Er det å elske meg? Jeg føler meg så elendig,
Jeg følte meg så forstyrret

639
00:50:11,509 --> 00:50:14,342
Jeg klarer ikke tenke disse dagene

640
00:50:14,578 --> 00:50:18,446
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre
for å være med deg

641
00:50:18,449 --> 00:50:22,477
La meg gå og vi kan være sammen

642
00:50:25,823 --> 00:50:29,817
Inntil de siste dagene,
da jeg gikk forbi en gate

643
00:50:30,327 --> 00:50:34,525
Jeg så en jernvarebutikk,

644
00:50:35,666 --> 00:50:37,361
så visste jeg plutselig hva jeg kan gjøre

645
00:50:41,839 --> 00:50:47,039
Senere skal jeg kutte deg i biter

646
00:50:48,512 --> 00:50:55,316
legg dem deretter i gryten,
tilsett litt salt, noen gulrøtter

647
00:50:58,222 --> 00:51:01,817
hvis den ikke er søt nok.
Jeg vil legge til litt MSG også

648
00:51:03,494 --> 00:51:06,691
Ikke bekymre deg, jeg vil ikke dele med andre

649
00:51:06,864 --> 00:51:08,958
Jeg skal drikke det helt alene

650
00:51:10,134 --> 00:51:14,628
Hvis jeg ikke kan fullføre på en dag,
Jeg oppbevarer den i kjøleskapet

651
00:51:15,806 --> 00:51:19,868
og drikk det om noen dager

652
00:51:22,212 --> 00:51:23,737
Jeg elsker deg så mye.

653
00:51:35,426 --> 00:51:38,361
Vannet er kokt, vent litt

654
00:51:38,862 --> 00:51:42,992
Jeg kommer snart tilbake. Vær god

655
00:52:23,073 --> 00:52:24,802
Hvorfor ropte du plutselig på oss?

656
00:52:27,077 --> 00:52:29,102
Moro, går det bra?

657
00:52:29,546 --> 00:52:31,036
Hvorfor ber du oss ut så sent på kvelden?

658
00:52:33,083 --> 00:52:36,747
Vi burde ikke ta fru Wongs saker lenger

659
00:52:38,155 --> 00:52:40,988
Morsomt. Du ba oss ut så sent
å snakke om dette?

660
00:52:42,159 --> 00:52:44,423
Jeg tror jeg så spøkelse

661
00:52:49,333 --> 00:52:51,233
Hvilket spøkelse? Er du høy av narkotika?

662
00:52:51,368 --> 00:52:53,666
Nei, jeg så det virkelig

663
00:52:53,671 --> 00:52:54,570
Hva så du?

664
00:52:54,571 --> 00:52:59,532
Hei, vent litt. Hvis du ikke vil
denne virksomheten, jeg vil ikke tvinge deg

665
00:52:59,576 --> 00:53:00,509
Jeg kan gjøre din del

666
00:53:00,511 --> 00:53:01,342
og ta pengene dine.

667
00:53:01,412 --> 00:53:02,607
Men ikke skrem Min

668
00:53:03,247 --> 00:53:04,112
Nei...

669
00:53:04,715 --> 00:53:05,409
virkelig vennligst ikke ta

670
00:53:05,416 --> 00:53:06,645
- dette prosjektet!
-Hva snakker du om?

671
00:53:07,117 --> 00:53:08,380
Føler du deg ikke skummel?

672
00:53:08,819 --> 00:53:12,414
Etter at vi godtok dette prosjektet, døde Keung

673
00:53:13,057 --> 00:53:14,149
Nå så Fun spøkelser

674
00:53:14,158 --> 00:53:16,286
Kan dere slutte å være feige?

675
00:53:16,460 --> 00:53:17,825
Jeg er snart ferdig

676
00:53:17,928 --> 00:53:19,987
du putter noe i munnen,
du vil ikke spytte det ut plutselig vel?

677
00:53:20,698 --> 00:53:21,995
Dette er penger

678
00:53:27,371 --> 00:53:32,366
Jeg er gravid! Jeg vil ikke ha noe
skjedde med oss begge

679
00:53:40,818 --> 00:53:43,913
Akkurat, vi trenger dette på grunn av babyen.

680
00:53:43,921 --> 00:53:45,548
Hvor har vi penger
å oppdra et barn nå, er det ikke?

681
00:53:48,625 --> 00:53:49,148
Hei

682
00:53:49,293 --> 00:53:51,022
Lunge, jeg har datet visdommens mester

683
00:53:51,028 --> 00:53:52,086
i kveld for å snakke om reklamen

684
00:53:52,096 --> 00:53:53,586
Å, flott! Hvor om?

685
00:53:53,630 --> 00:53:54,688
Kom til skyteplassen i Clear Water Bay

686
00:53:54,765 --> 00:53:55,994
Bra, ok, jeg kommer over nå

687
00:53:55,999 --> 00:53:57,057
Ha det

688
00:53:57,634 --> 00:53:59,466
Min, jeg har datet visdommens mester. Hopp på!

689
00:53:59,570 --> 00:54:01,868
Visdommens mester? Er hun den ene
hvem utfører eksorcisme på TV?

690
00:54:02,139 --> 00:54:02,901
Jeg skal også

691
00:54:21,825 --> 00:54:22,917
Moro, går det bra?

692
00:54:23,026 --> 00:54:24,687
Hvorfor låser ansiktet ditt så blekt

693
00:54:25,195 --> 00:54:29,098
Jeg vet ikke heller, jeg føler meg elendig

694
00:54:31,201 --> 00:54:33,033
Lunge, hva med å slippe Fun på sykehuset

695
00:54:33,470 --> 00:54:34,528
hun ser så dårlig ut nå

696
00:54:34,972 --> 00:54:36,804
Moro sa allerede at hun så et spøkelse

697
00:54:37,474 --> 00:54:40,375
hvis du ikke bryr deg om oss,
du bør tenke på babyen

698
00:54:40,844 --> 00:54:45,406
Slutt å gjøre Mrs. Wongs saker.
Dette er veldig skummelt

699
00:54:47,317 --> 00:54:49,217
hvorfor trenger vi fortsatt å finne
visdommens mester?

700
00:54:54,091 --> 00:54:55,149
Jeg så spøkelse også

701
00:55:01,031 --> 00:55:03,295
det er derfor jeg trenger å finne henne

702
00:55:11,642 --> 00:55:12,575
Hei

703
00:55:13,877 --> 00:55:16,107
hva? Tat Tak? Greit

704
00:55:19,183 --> 00:55:21,481
<i>okei.. Hei</i>

705
00:55:22,286 --> 00:55:23,651
Hvor er Tat Tak?

706
00:55:24,154 --> 00:55:27,124
Byttet plassering, Tat Tak skole

707
00:55:38,702 --> 00:55:39,863
Moro ... vi har kommet

708
00:55:40,137 --> 00:55:40,899
våkne opp

709
00:55:40,904 --> 00:55:42,394
Lunge, jeg tror Fun har besvimt

710
00:55:42,406 --> 00:55:43,498
la oss ta henne til sykehuset

711
00:55:43,807 --> 00:55:44,706
Moro!

712
00:55:44,908 --> 00:55:46,171
Vi har ikke tid, gå av nå

713
00:55:47,077 --> 00:55:48,272
Hva med henne?

714
00:55:48,745 --> 00:55:52,181
<i>Gøy.. våkn opp! Våkn opp</i>

715
00:55:52,182 --> 00:55:53,115
Moro!

716
00:55:53,283 --> 00:55:54,250
Gå av nå!

717
00:55:54,251 --> 00:55:55,082
Hva med henne?

718
00:55:55,152 --> 00:55:56,244
Hun blir bra etter søvnen

719
00:55:56,286 --> 00:55:57,276
Går du av?

720
00:55:57,588 --> 00:55:58,612
Gå av

721
00:56:01,658 --> 00:56:03,023
-La oss gå.
- Morsomt...

722
00:56:11,168 --> 00:56:11,726
Larry?

723
00:56:12,236 --> 00:56:12,964
Hvorfor så sent?

724
00:56:12,970 --> 00:56:13,698
Hvor er Mesteren?

725
00:56:13,737 --> 00:56:15,398
Ventet på deg så lenge allerede! Rask

726
00:56:18,075 --> 00:56:18,906
OK. La oss gå

727
00:56:18,909 --> 00:56:20,934
Forresten, jeg trodde du sa dere
var på skytestedet

728
00:56:20,944 --> 00:56:22,002
hvorfor plutselig byttet til dette stedet?

729
00:56:22,012 --> 00:56:23,741
Jeg vet ikke også, det kom et ras plutselig

730
00:56:23,747 --> 00:56:25,010
s0 byttet vi plassering

731
00:56:25,215 --> 00:56:28,446
Master er veldig vanskelig å date,
hvis du ikke er min beste venn,

732
00:56:28,585 --> 00:56:29,882
kanskje du bare kan møte henne neste år

733
00:56:29,953 --> 00:56:31,148
-Larry
-Hva?

734
00:56:31,255 --> 00:56:32,882
Frøken Rød sa at hun ikke vil ha den toppen,

735
00:56:32,890 --> 00:56:34,756
-Igjen?
- hjelp meg, vær så snill

736
00:56:34,758 --> 00:56:37,489
Hei, de foran, bare gå rett!
Ta vare på deg selv ok?

737
00:56:37,494 --> 00:56:38,461
Ok, jeg tar et oppgjør med henne

738
00:56:42,432 --> 00:56:43,263
Mester?

739
00:56:43,667 --> 00:56:44,293
Ikke dette rommet?

740
00:56:44,701 --> 00:56:45,566
Leter dere etter meg?

741
00:56:51,408 --> 00:56:54,173
Dette er alt som har skjedd,
hva skal vi gjøre nå?

742
00:56:54,745 --> 00:56:56,270
Jeg kan ikke hjelpe dere

743
00:56:56,580 --> 00:56:58,708
Hvordan kommer det seg? Du løser mange problemer
relatert til disse før,

744
00:56:58,749 --> 00:57:00,581
Jeg så stadig at du hjalp andre med eksorcisme

745
00:57:00,617 --> 00:57:02,449
vær så snill å hjelp oss, ellers dør vi!

746
00:57:02,486 --> 00:57:03,715
Handler det om penger?

747
00:57:03,887 --> 00:57:05,252
Du kan gi oss en pris

748
00:57:05,455 --> 00:57:07,321
Dette handler ikke om penger

749
00:57:07,758 --> 00:57:10,591
Jeg trenger ikke å kunne hjelpe, selv om jeg gjør det,
Jeg kan fortsatt ikke hjelpe

750
00:57:11,028 --> 00:57:12,325
Hva betyr det?

751
00:57:13,363 --> 00:57:15,695
Disse er alle skapt av showet

752
00:57:16,199 --> 00:57:18,361
Jeg er bare en profesjonell skuespillerinne

753
00:57:18,802 --> 00:57:23,000
selskapet ba meg handle,
Da skal jeg prøve mitt beste

754
00:57:24,508 --> 00:57:28,172
Faktisk tror jeg aldri på spøkelser

755
00:57:29,413 --> 00:57:33,077
Mennesker er alltid mistenksomme

756
00:57:33,917 --> 00:57:38,286
Faktisk så snart du har et godt hjerte
og alltid trene godt

757
00:57:38,488 --> 00:57:41,048
til slutt vil du bli belønnet

758
00:57:43,860 --> 00:57:48,457
Ung gutt, gjorde du noe dårlig?

759
00:57:52,135 --> 00:57:53,398
Jeg vet ikke hva du snakker om

760
00:57:53,470 --> 00:57:56,565
du kan ikke hjelpe i det hele tatt. La oss gå, hun er gal

761
00:58:02,112 --> 00:58:04,774
Hei, barnebarn

762
00:58:05,215 --> 00:58:06,546
Selvfølgelig husker jeg det

763
00:58:06,550 --> 00:58:09,576
bursdagsfesten din,
bestemor kommer garantert

764
00:58:27,571 --> 00:58:30,836
Dette er ikke min sak... Jeg har ikke skadet deg

765
00:58:31,141 --> 00:58:33,940
Jeg drepte deg ikke. Vennligst la meg gå

766
00:58:47,958 --> 00:58:49,119
"Du er død"

767
00:59:08,045 --> 00:59:10,707
Ikke drep meg, la meg gå

768
00:59:11,214 --> 00:59:13,945
Jeg er bekymret, la meg gå

769
00:59:22,426 --> 00:59:23,655
BB

770
00:59:27,497 --> 00:59:33,664
etter at jeg gikk inn akkurat nå, ombestemte jeg meg

771
00:59:36,073 --> 00:59:38,542
Jeg kan ikke spise deg.

772
00:59:42,279 --> 00:59:44,509
Jeg skal komme bort og følge deg akkurat nå

773
01:00:07,971 --> 01:00:09,302
Hva skal vi gjøre nå?

774
01:00:09,473 --> 01:00:14,070
Jeg vil tenke på noe annet,
hvorfor er jeg her igjen

775
01:00:14,678 --> 01:00:17,045
I don't believe no one can help us

776
01:00:17,180 --> 01:00:17,942
Hvor er moro?

777
01:00:20,650 --> 01:00:22,584
Ring henne nå

778
01:00:23,453 --> 01:00:25,717
Jeg visste at hun ville forlate oss

779
01:00:25,722 --> 01:00:29,488
Why is she playing hide and seek at this time?
Faen, kjerringa

780
01:00:50,180 --> 01:00:51,011
Flytt...flytt

781
01:00:51,014 --> 01:00:51,742
Ring...ring politiet

782
01:00:51,748 --> 01:00:52,738
Ikke ring. Flytt nå

783
01:00:53,250 --> 01:00:55,218
Våkner du? Hun er død

784
01:00:55,252 --> 01:00:56,651
If we don't leave now we will not be able to

785
01:00:56,987 --> 01:00:58,785
Do you want to die with her?
Du kan gå dit

786
01:00:58,788 --> 01:01:00,586
Gå

787
01:01:02,592 --> 01:01:04,117
Vi er venner

788
01:01:04,194 --> 01:01:06,993
Våkn opp nå! If you don't have my baby now

789
01:01:07,130 --> 01:01:10,361
I won't care if you live or die.
Sett deg på bilen nå

790
01:01:13,236 --> 01:01:14,169
Get on the car right now.

791
01:01:36,927 --> 01:01:38,019
Hvorfor vil dette skje?

792
01:01:39,462 --> 01:01:41,191
Hvorfor sparer du ikke Fun?

793
01:01:43,166 --> 01:01:44,463
Hva? Skal du ringe politiet?

794
01:01:44,901 --> 01:01:46,027
Hvordan kan jeg ikke?

795
01:01:46,036 --> 01:01:47,470
Noen er død nå

796
01:01:47,837 --> 01:01:49,669
er det noe du ikke forteller meg?

797
01:01:50,874 --> 01:01:51,705
Nei

798
01:01:56,780 --> 01:01:59,374
Hun er allerede død,
appene er allerede ferdige

799
01:01:59,382 --> 01:02:00,611
Jeg vil ikke havne i noen problemer

800
01:02:00,884 --> 01:02:02,613
Hva slags problemer?

801
01:02:03,553 --> 01:02:05,749
Du har ikke fortalt meg hvorfor du så spøkelse

802
01:02:07,991 --> 01:02:11,928
<i>Husker du... den første dagen
vi åpnet selskapet vårt?</i>

803
01:02:13,830 --> 01:02:16,128
Den dagen etter feiringen,
vi hadde mye alkohol

804
01:02:16,333 --> 01:02:19,132
Hei hvor skal du?
Bytter vi plass nå?

805
01:02:19,703 --> 01:02:22,331
Uansett, det viktigste er
det blir kyllinger

806
01:02:22,672 --> 01:02:25,073
Nei, se på Min

807
01:02:25,075 --> 01:02:26,941
hun er så full. La oss gå hjem

808
01:02:27,210 --> 01:02:28,939
Hva? Fortsett festen mann

809
01:02:28,945 --> 01:02:31,744
Du er ikke seriøs vel? Dette er vår store dag

810
01:02:31,848 --> 01:02:34,545
du skal ikke hjem nå

811
01:02:40,957 --> 01:02:41,924
Hva nå mann?

812
01:02:41,925 --> 01:02:43,086
Hva?

813
01:02:44,194 --> 01:02:45,320
Jeg slo noen...

814
01:02:45,629 --> 01:02:47,324
Det kan ikke være det

815
01:02:57,707 --> 01:03:00,005
Hjelp, hjelp

816
01:03:00,510 --> 01:03:01,909
Hei, hva gjør du?

817
01:03:01,945 --> 01:03:03,037
Jeg slo noen

818
01:03:03,046 --> 01:03:06,448
Så hva? Kjenner du henne? Fortsett å kjøre

819
01:03:06,883 --> 01:03:07,941
Fortsett å kjøre

820
01:03:31,875 --> 01:03:36,108
Skal vi ikke hjem?
Hvorfor har vi ikke kommet ennå?

821
01:03:45,989 --> 01:03:48,083
Er det jenta vi så den kvelden?

822
01:03:48,758 --> 01:03:51,193
Vi er så døde, er det relatert til oss?

823
01:03:52,696 --> 01:03:54,027
Jeg har allerede sagt åpne døren

824
01:03:54,331 --> 01:03:55,924
nå dro vi uten å hjelpe henne

825
01:03:56,199 --> 01:03:57,564
Vi var så redde den kvelden

826
01:03:57,567 --> 01:03:59,160
Husker du ikke?
Hvor skremmende var ansiktet ditt?

827
01:03:59,235 --> 01:04:01,135
Er alt på grunn av deg...Du åpnet ikke døren

828
01:04:01,471 --> 01:04:03,200
Slutt å snakk nå, så hva?

829
01:04:03,206 --> 01:04:05,538
Er det relatert til deg?
Jeg var ikke den som voldtok henne,

830
01:04:05,709 --> 01:04:07,199
hun er allerede død nå

831
01:04:07,344 --> 01:04:08,675
Noen døde nå

832
01:04:08,678 --> 01:04:09,543
Så?

833
01:04:11,514 --> 01:04:12,242
Jeg skaffet oss mat

834
01:04:16,319 --> 01:04:17,946
Vi er snart ute,
la oss gjøre ting ferdig her inne

835
01:04:17,987 --> 01:04:19,751
Skynd deg, det blir snart kaldt

836
01:04:22,692 --> 01:04:24,091
Hei, aldri gi Min beskjed om dette, og

837
01:04:24,160 --> 01:04:26,254
aldri nevne igjen

838
01:04:26,329 --> 01:04:28,457
Fint! La oss spise

839
01:04:32,068 --> 01:04:35,197
foreslår du,
kom den jenta tilbake for hevn?

840
01:04:36,172 --> 01:04:37,662
Ble Keung og Fun drept av henne?

841
01:04:38,475 --> 01:04:41,740
Og vi kommer til å bli neste? Hva nå da?

842
01:04:43,680 --> 01:04:45,170
Jeg er sikker på at det vil være en måte

843
01:05:18,848 --> 01:05:20,942
"Jeg lar deg ikke gå"

844
01:05:40,737 --> 01:05:42,068
Så sent dere to?

845
01:05:43,807 --> 01:05:45,571
Tante, du må hjelpe oss denne gangen

846
01:05:45,675 --> 01:05:47,200
Du må hjelpe meg og Min!

847
01:05:47,243 --> 01:05:48,733
Hvis du ikke gjør det, kommer vi til å dø

848
01:05:55,985 --> 01:05:58,079
Eleven har en veldig sterk vilje til hevn

849
01:05:59,088 --> 01:06:02,285
alt fordi dere dro uten å redde henne,
og derfor ble hun slått og drept

850
01:06:04,461 --> 01:06:05,951
Selv det var vår feil,
det har allerede skjedd,

851
01:06:05,962 --> 01:06:06,952
så hva kan vi gjøre nå?

852
01:06:07,297 --> 01:06:09,265
Det har allerede gått et år,
hun kom ikke tilbake for meg før

853
01:06:09,265 --> 01:06:10,892
så hvorfor nå?

854
01:06:11,301 --> 01:06:14,168
Dette er kanskje ment å være, det er ment å være

855
01:06:14,671 --> 01:06:18,130
Hvis dere ikke godtok Ouija-brettappene,
du vil ikke spille med Ouija-brettet

856
01:06:18,508 --> 01:06:19,998
hvis du ikke spilte med Ouija-brettet,

857
01:06:20,009 --> 01:06:22,876
så døren mellom de levende

858
01:06:23,046 --> 01:06:24,514
de døde vil ikke være åpne

859
01:06:24,514 --> 01:06:26,710
og spøkelset vil ikke kunne
å komme nær dere

860
01:06:27,050 --> 01:06:31,317
Lung, du og dine to kolleger var
alle hjemsøkt av dette spøkelset

861
01:06:31,321 --> 01:06:33,380
hun kom hit for dere.

862
01:06:33,656 --> 01:06:38,787
Og du Min, gravide kvinner er
veldig lett å tiltrekke seg disse tingene,

863
01:06:40,296 --> 01:06:41,354
det er alt ment å være

864
01:06:41,831 --> 01:06:42,957
Tante, hva skal vi gjøre nå?

865
01:06:43,833 --> 01:06:46,461
Tante Ian, du må hjelpe oss

866
01:06:53,743 --> 01:06:55,438
Lunge, når er du født?

867
01:06:55,745 --> 01:06:56,678
03.00 ved midnatt

868
01:06:56,779 --> 01:06:58,747
03.00 ved midnatt,

869
01:07:05,555 --> 01:07:06,317
Jeg har en idé

870
01:07:07,790 --> 01:07:10,657
men det kommer an på om dere
har mot til å prøve eller ikke

871
01:07:13,029 --> 01:07:16,465
Det er en måte å endre livet ditt på

872
01:07:16,699 --> 01:07:19,566
ingen normal person vil gjøre det.
Altså de som gjorde det

873
01:07:20,203 --> 01:07:22,797
var alle fordi de ikke hadde noe valg,
så de satser livet på denne siste sjansen

874
01:07:25,208 --> 01:07:26,334
Den mest avgjørende delen er

875
01:07:26,376 --> 01:07:28,845
å finne den beste fødselstiden og

876
01:07:29,212 --> 01:07:30,407
heldigste horoskop for

877
01:07:30,413 --> 01:07:33,041
den elendige personen for å

878
01:07:33,449 --> 01:07:34,746
endre livet hans

879
01:07:37,820 --> 01:07:39,288
Kan livet endres?

880
01:07:40,323 --> 01:07:40,915
selvfølgelig,

881
01:07:40,924 --> 01:07:42,653
likevel ikke alle lykkes

882
01:07:43,426 --> 01:07:46,191
Liv og død er allerede fastsatt av Gud,
om du skal bli rik eller ikke

883
01:07:46,262 --> 01:07:47,821
det er alt ment å være

884
01:07:47,830 --> 01:07:49,662
Hvis du tvang til en endring,

885
01:07:49,666 --> 01:07:52,067
du må forberede deg på å oppleve døden.

886
01:07:52,402 --> 01:07:54,393
Du mener vi må dø?

887
01:07:55,338 --> 01:07:57,636
Så lenge vi finner det beste tidspunktet for personen

888
01:07:57,640 --> 01:07:58,903
som ønsker en forandring for å forfalske et dødsfall

889
01:07:58,975 --> 01:08:02,605
deretter umiddelbart match dette med
en annen beste timing, så kan han bli gjenfødt

890
01:08:02,612 --> 01:08:03,602
Brenn dette nå

891
01:08:04,113 --> 01:08:07,777
Dette er en utveksling på liv og død,
det kan bidra til å endre livet

892
01:08:07,784 --> 01:08:10,378
Hva om...vi ikke finner den beste timingen å matche?

893
01:08:10,386 --> 01:08:11,820
Eller hvis vi ikke kan komme tilbake fra vårt falske liv...

894
01:08:11,821 --> 01:08:13,220
og til slutt døde hva vil skje da?

895
01:08:13,456 --> 01:08:15,652
Som jeg sa dette er alt ment å være

896
01:08:15,658 --> 01:08:19,253
om dette kan lykkes eller ikke

897
01:08:19,529 --> 01:08:21,793
det hele er kontrollert av Gud

898
01:08:21,798 --> 01:08:24,859
Mesteren er bare en bro, en mellomperson

899
01:08:24,968 --> 01:08:27,027
Om dette kan endres, enten leve eller dø

900
01:08:27,136 --> 01:08:30,003
alt avhenger av hvor mange gode
den personen har plantet i livet sitt

901
01:08:40,416 --> 01:08:43,818
Her er din nye fødselsdato

902
01:08:44,587 --> 01:08:47,113
Så dette er akkurat som gambling?

903
01:08:47,256 --> 01:08:51,193
Du kan si det, det er mange mestere
hvem kan gjøre dette

904
01:08:51,427 --> 01:08:53,486
men de som er villige til å gjøre er svært få

905
01:08:53,863 --> 01:08:57,731
Vi snakker om menneskeliv,
den som involverer vil være i fare

906
01:08:58,034 --> 01:09:00,662
det samme gjør den som utfører seremonien.

907
01:09:00,703 --> 01:09:06,369
Hvis dette ikke er siste sjanse
for dere, jeg...vel

908
01:09:06,509 --> 01:09:08,375
Vi har allerede kommet så langt

909
01:09:09,345 --> 01:09:12,508
Ja, dere to må dø en gang

910
01:09:12,915 --> 01:09:15,907
hvis ikke vil spøkelsen fortsette å jage
etter dere

911
01:09:16,619 --> 01:09:19,714
Du må fortelle henne at dere to er virkelig døde

912
01:09:19,922 --> 01:09:22,118
da vil hennes heftighet forsvinne

913
01:09:22,291 --> 01:09:28,822
De hun kan reinkarnere og på den tiden,
dere to vil være virkelig trygge

914
01:09:30,166 --> 01:09:31,395
Forstår du?

915
01:09:32,402 --> 01:09:33,335
Ja

916
01:09:50,953 --> 01:09:54,150
Tante Ian, hvorfor må vi komme tilbake hit?

917
01:09:55,491 --> 01:09:57,858
Tante... Jeg føler meg kald

918
01:09:58,094 --> 01:09:59,619
Det er riktig å føle seg kald

919
01:10:00,496 --> 01:10:02,692
studenten ble rappet og drept,

920
01:10:02,699 --> 01:10:04,565
og kroppen hennes ble etterlatt her

921
01:10:05,501 --> 01:10:07,970
Sjelen hennes vil dvele her

922
01:10:10,406 --> 01:10:13,865
Hvis hun vil finne dere to,
det er best for dere å finne henne først

923
01:10:14,243 --> 01:10:16,712
Det er i hvert fall bedre enn å ikke vite
når hun kommer

924
01:10:16,713 --> 01:10:18,772
og gud vet hva hun kan gjøre med dere to

925
01:10:37,967 --> 01:10:40,868
Tusen takk, vi må bare låne
en gang her,

926
01:10:40,870 --> 01:10:42,235
vi drar etter at vi er ferdige

927
01:10:42,638 --> 01:10:45,664
Vennligst gi oss en hånd, ikke kom ut senere

928
01:10:50,546 --> 01:10:52,105
Her er du, gå og plasser disse overalt,
tilbedelse etterpå

929
01:10:52,515 --> 01:10:54,005
Ja, ok

930
01:10:56,586 --> 01:10:59,715
Jeg ber til gud, velsigne oss og gi oss hell

931
01:11:52,041 --> 01:11:55,568
Hjelp oss hvis du har mottatt disse,
tusen takk

932
01:12:02,451 --> 01:12:05,944
Det er på tide, gå nå og legg på deg selv

933
01:12:26,509 --> 01:12:29,001
Når du er klar, stå inne i sirkelen

934
01:12:29,212 --> 01:12:31,579
Jeg har laget en fortryllende området der

935
01:12:32,181 --> 01:12:34,775
når dere to er der inne,
spøkelset kan ikke se deg

936
01:12:34,984 --> 01:12:37,783
Men du må gjøre alle tingene

937
01:12:37,787 --> 01:12:40,154
Jeg lærte deg akkurat nå på et bestemt tidspunkt

938
01:12:52,902 --> 01:12:54,666
Er dere klare?

939
01:13:04,914 --> 01:13:08,077
Hun er her, det er ikke tid nå

940
01:13:09,819 --> 01:13:11,446
Jeg skal gå og takle henne først

941
01:13:11,888 --> 01:13:12,480
Tante

942
01:13:15,258 --> 01:13:17,090
Uansett hva som skjedde med meg senere

943
01:13:17,460 --> 01:13:19,986
dere to må ikke forlate sirkelen

944
01:13:21,530 --> 01:13:23,521
Tiden vil ikke vente på folk!

945
01:13:31,974 --> 01:13:36,434
De sørlige himmelens soldater,
gyllen brannklokke

946
01:13:36,612 --> 01:13:41,277
Halvparten krysset de fem fjellene,
havskjelv snu ting rundt

947
01:13:41,384 --> 01:13:44,615
Reiser blant bakken,
kommanderer den himmelske hæren

948
01:13:45,888 --> 01:13:49,586
Her kaller du, vær rask og ikke stopp.
Jag bort ondskapene og spøkelsene

949
01:13:49,792 --> 01:13:56,664
gå fort og ta den fremtidige skytebyen

950
01:13:57,767 --> 01:14:00,532
Hør på min ros nå

951
01:15:45,074 --> 01:15:46,007
Tante

952
01:15:49,078 --> 01:15:51,342
Tante er allerede død

953
01:15:51,447 --> 01:15:54,883
Jeg må redde meg selv, redde meg selv, gå opp nå

954
01:16:05,961 --> 01:16:07,588
Jeg er så lei meg... Ahhh

955
01:16:49,305 --> 01:16:50,568
Har du det bra?

956
01:16:53,242 --> 01:16:54,835
-Jeg har det bra
- Bra da er det min tur

957
01:16:55,578 --> 01:16:56,511
Hold dette,

958
01:16:59,381 --> 01:17:02,715
det er min tid

959
01:17:04,487 --> 01:17:05,477
Vi kan fortsatt bli frelst

960
01:17:05,788 --> 01:17:12,194
Vær rask, min, rask

961
01:18:03,078 --> 01:18:06,844
Lunge, asken er ikke nok

962
01:18:06,882 --> 01:18:08,213
Jeg må gå og hente noe mer

963
01:18:08,217 --> 01:18:10,083
Gå og hent da, jeg venter på deg i bilen

964
01:18:10,252 --> 01:18:10,946
Hei

965
01:18:14,423 --> 01:18:17,916
Jenta er imot Lung, ikke deg

966
01:18:18,294 --> 01:18:19,261
Hvordan visste du det

967
01:18:19,428 --> 01:18:20,918
Jeg tok en titt akkurat nå

968
01:18:21,463 --> 01:18:22,828
Tante, hva mener du?

969
01:18:23,165 --> 01:18:27,830
Vel, bare husk om noe skjedde,
du må beskytte deg selv

970
01:18:32,007 --> 01:18:35,102
Fortsatt gamble? Det viktigste
nå er saken!

971
01:18:36,912 --> 01:18:38,243
Hallo? Hvor er du?

972
01:18:38,380 --> 01:18:40,178
Nei hvor, jeg skal ha et møte snart

973
01:18:40,516 --> 01:18:41,483
Kommer tilbake når jeg er ferdig med jobben.

974
01:18:41,483 --> 01:18:43,577
-Ok, bye-bye!
- Ha det

975
01:18:57,299 --> 01:19:00,234
Våkn opp nå! Hvis du ikke har babyen min nå

976
01:19:00,236 --> 01:19:01,362
Jeg bryr meg ikke om du lever eller dør

977
01:19:01,470 --> 01:19:02,835
Hun er allerede død

978
01:19:02,905 --> 01:19:05,670
appene er ferdig gin snart, jeg vil ikke
for å få problemer nå

979
01:19:09,044 --> 01:19:11,775
Kjære, hvorfor?

980
01:19:12,348 --> 01:19:15,943
Vi planla å spille stein sammen

981
01:19:16,485 --> 01:19:19,785
hvorfor når jeg spilte saks, og du laget papir?

982
01:19:20,823 --> 01:19:25,818
Ekteskap er en stor livssak,
du bør tenke grundig over det

983
01:19:50,786 --> 01:19:52,254
Ikke bekymre deg

984
01:19:52,721 --> 01:19:55,156
Jeg skal ta godt vare på babyen vår

985
01:20:33,128 --> 01:20:34,493
Hei, er dette politiet?

986
01:20:35,364 --> 01:20:37,958
Kjæresten min har nettopp hengt seg,
Jeg går på Tat Tak-skolen

987
01:20:37,966 --> 01:20:39,525
vennligst kom nå

988
01:22:13,962 --> 01:22:19,492
"Tre måneder senere"

989
01:22:20,202 --> 01:22:22,466
Ser du, så du føttene?

990
01:22:23,705 --> 01:22:25,469
Den er større enn forrige gang

991
01:22:27,943 --> 01:22:29,206
Føler du deg fortsatt kvalm?

992
01:22:29,745 --> 01:22:30,735
Jeg føler meg mye bedre

993
01:22:31,780 --> 01:22:34,681
Ansiktet ditt ser mye bedre ut,
Jeg var så bekymret før

994
01:22:35,484 --> 01:22:37,418
Ikke bekymre deg, jeg har det bra

995
01:22:39,254 --> 01:22:40,244
Hvordan kan dette være mulig?

996
01:22:42,124 --> 01:22:43,057
Hva skjedde?

997
01:22:43,926 --> 01:22:45,325
Det var ikke slik forrige gang

998
01:22:45,761 --> 01:22:46,751
Går det bra med babyen?

999
01:22:48,330 --> 01:22:49,991
Hvorfor er det en annen?

1000
01:22:57,139 --> 01:23:02,873
Jeg vil følge deg for alltid


