1
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
Le donne dell'antichità
2
00:05:08,809 --> 00:05:12,521
Ottavia, Poppea, Giulia Mesa
3
00:06:57,459 --> 00:07:01,087
Possiamo essere i senza nome
e quelli dimenticati,
4
00:07:01,421 --> 00:07:04,591
ma non dimentichiamo nulla.
5
00:07:12,421 --> 00:07:17,591
Laboratorio a Croissy
alla periferia di Parigi
6
00:08:31,261 --> 00:08:32,721
Uriele...
7
00:08:39,310 --> 00:08:41,563
Gabriele e
8
00:08:42,564 --> 00:08:43,940
Raffaello.
9
00:08:46,526 --> 00:08:48,987
E c'è Miguel.
10
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
Coccinella vola a casa,
11
00:12:21,324 --> 00:12:24,827
tuo padre è in guerra
12
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
tua madre è in Pomerania
13
00:12:29,999 --> 00:12:33,628
La Pomerania è tutta bruciata
14
00:12:34,379 --> 00:12:37,465
quindi dormi, tesoro, dormi.
15
00:12:43,513 --> 00:12:48,434
CELLULA BAMBINI CATTIVI
16
00:14:38,419 --> 00:14:41,381
Per P.C. e M.H.
17
00:14:41,714 --> 00:14:44,759
Paul Celan e Martin Heidegger.
18
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
Templum,
19
00:14:47,261 --> 00:14:49,138
ciò significa: lingua
20
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
la Casa dell'Essere.
21
00:15:01,484 --> 00:15:04,779
Ho versato la notte da una pentola,
22
00:15:05,279 --> 00:15:08,783
non c'era abbastanza notte lì dentro
23
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
per Paolo Celan
24
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
"Seme di lupo" di Paul Celan
25
00:15:22,422 --> 00:15:24,382
Fiori dalla Germania,
26
00:15:24,715 --> 00:15:28,761
oh, il mio cuore gira
cristallo incorruttibile,
27
00:15:29,220 --> 00:15:31,848
in cui la luce si dimostra.
28
00:15:34,016 --> 00:15:36,978
Bloccalo.
Ci sono rose in casa.
29
00:15:37,353 --> 00:15:39,439
Ci sono sette rose in casa.
30
00:15:40,815 --> 00:15:41,899
In Ucraina,
31
00:15:42,233 --> 00:15:44,819
dove hanno ucciso
A mio padre e mia madre:
32
00:15:45,528 --> 00:15:47,238
Che fiori c'erano?
33
00:15:48,614 --> 00:15:50,408
Che fiore, mamma,
34
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
ti ha ferito lì con il suo nome?
35
00:15:54,871 --> 00:15:59,584
Tu, mamma, che hai detto 'seme di lupo',
36
00:15:59,917 --> 00:16:01,669
non 'lupino'.
37
00:16:05,381 --> 00:16:09,343
Madre, a chi ho stretto la mano?
38
00:16:09,719 --> 00:16:12,972
Andando con le tue parole in Germania?
39
00:16:14,390 --> 00:16:17,185
Mamma, lì vivono gli assassini.
40
00:16:19,896 --> 00:16:22,398
Mamma, sono tranquilli.
41
00:16:24,400 --> 00:16:27,695
Mamma, stanno scrivendo poesie.
42
00:16:29,489 --> 00:16:30,698
Mamma,
43
00:16:31,532 --> 00:16:34,160
Nessuno mette a tacere gli assassini!
44
00:16:39,874 --> 00:16:44,045
Quanto deve essere stato difficile
per Paul Celan,
45
00:16:44,629 --> 00:16:49,634
un poeta ebreo,
dover scrivere in tedesco!
46
00:16:52,386 --> 00:16:55,890
Dopotutto, sua madre e suo padre
Erano vittime dell'Olocausto.
47
00:17:04,273 --> 00:17:05,816
fuga dalla morte
48
00:17:05,873 --> 00:17:08,116
voce originale di
PAOLO CELAN 1958
49
00:17:08,319 --> 00:17:11,656
Latte nero dell'alba
lo beviamo al tramonto
50
00:17:11,989 --> 00:17:15,326
lo beviamo a mezzogiorno e al mattino
lo beviamo di notte
51
00:17:15,660 --> 00:17:17,787
beviamo e beviamo
52
00:17:18,371 --> 00:17:20,456
scaviamo una fossa nell'aria
53
00:17:20,790 --> 00:17:22,333
dove si sta comodi
54
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
Un uomo vive in casa
55
00:17:24,794 --> 00:17:27,463
che gioca con i serpenti
cosa scrive
56
00:17:28,172 --> 00:17:31,676
che scrive quando scende la notte
in Germania
57
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
i tuoi capelli d'oro Margarete
58
00:17:36,264 --> 00:17:38,641
lo scrive e poi esce di casa
59
00:17:38,975 --> 00:17:40,017
e le stelle brillano
60
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
e fischia che i suoi cani arrivino
61
00:17:42,520 --> 00:17:46,274
fischia ai suoi ebrei
scavino una fossa nella terra
62
00:17:47,149 --> 00:17:50,695
Urla ad alcuni scavare più a fondo
con le pale
63
00:17:51,028 --> 00:17:53,197
e suonare gli altri per il ballo
64
00:17:53,531 --> 00:17:55,157
prende la pistola dalla cintura
65
00:17:55,491 --> 00:17:57,868
La sguaina, i suoi occhi sono azzurri
66
00:17:58,619 --> 00:18:02,540
alcuni scavano più a fondo con le pale
e suonare gli altri per il ballo
67
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
Latte nero dell'alba
lo beviamo al tramonto
68
00:18:06,043 --> 00:18:09,171
lo beviamo a mezzogiorno e al mattino,
lo beviamo di notte
69
00:18:09,505 --> 00:18:11,424
ti beviamo e beviamo
70
00:18:11,757 --> 00:18:13,009
un uomo vive in casa
71
00:18:13,342 --> 00:18:15,428
i tuoi capelli d'oro Margarete
72
00:18:15,761 --> 00:18:19,807
i tuoi capelli color cenere Sulamit
giocare con i serpenti
73
00:18:20,516 --> 00:18:23,519
Grida, tocca la morte più dolcemente
74
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
la morte è un'insegnante dalla Germania
75
00:18:27,440 --> 00:18:29,650
gridare per farli sembrare più tristi
i cupi violini
76
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
allora come fumo salirai nell'aria
77
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
allora avrai una tomba tra le nuvole
lì giace comodo
78
00:18:35,448 --> 00:18:37,700
Latte nero dell'alba
lo beviamo al tramonto
79
00:18:38,034 --> 00:18:41,662
lo beviamo a mezzogiorno
la morte è un'insegnante dalla Germania
80
00:18:41,996 --> 00:18:45,583
lo beviamo pomeriggio e mattina
beviamo e beviamo
81
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
la morte è un'insegnante dalla Germania
82
00:18:48,628 --> 00:18:50,546
i suoi occhi sono blu
83
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
ti colpisce con proiettili di piombo
84
00:18:53,007 --> 00:18:54,592
con la sua buona mira
85
00:18:55,092 --> 00:18:56,427
un uomo vive in casa
86
00:18:56,761 --> 00:18:59,013
i tuoi capelli d'oro Margarete
87
00:18:59,347 --> 00:19:00,681
fischia ai suoi cani
88
00:19:01,015 --> 00:19:02,725
ci regala una tomba nell'aria
89
00:19:03,059 --> 00:19:06,437
gioca con i serpenti
e sognare
90
00:19:07,104 --> 00:19:11,817
la morte è un'insegnante dalla Germania
91
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
i tuoi capelli d'oro Margarete
92
00:19:17,281 --> 00:19:21,118
i tuoi capelli color cenere Sulamit
93
00:20:39,864 --> 00:20:42,742
Questo è il libro di Martin Heidegger.
94
00:20:43,993 --> 00:20:45,786
Qui puoi vedere
95
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
Il cervello di Martin Heidegger
96
00:20:52,209 --> 00:20:56,046
nella mia soffitta a Hornbach,
97
00:20:56,380 --> 00:20:59,925
e tutto questo
Sono funghi velenosi
98
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
che provocano il cancro
99
00:21:03,929 --> 00:21:06,891
che cresce nel cervello.
100
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
Ora c'è un leggero oscuramento,
101
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
e qui vedi
102
00:21:20,404 --> 00:21:24,200
come si sta diffondendo il cancro.
103
00:21:27,369 --> 00:21:28,579
Diventa più grande,
104
00:21:28,913 --> 00:21:31,040
occupando quasi la metà del cervello.
105
00:21:36,879 --> 00:21:41,175
E ora il cancro è ovunque.
106
00:21:49,016 --> 00:21:52,353
Heidegger, avrebbe potuto anche averlo
incontrato di persona.
107
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
quando studiavo a Friburgo.
108
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
Allo stesso tempo insegnavo lì.
109
00:22:00,653 --> 00:22:03,447
Paul Celan lo incontrò una volta,
110
00:22:04,448 --> 00:22:06,075
a metà degli anni '60,
111
00:22:06,492 --> 00:22:09,495
nella sua cabina remota
nella Foresta Nera.
112
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
Cosa ti aspettavi dalla visita?
113
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
con il pensatore tedesco?
114
00:22:16,877 --> 00:22:20,464
Qualsiasi spiegazione
del suo passato nazista?
115
00:22:21,131 --> 00:22:24,051
Nel libro degli ospiti Celan scrive:
116
00:22:25,511 --> 00:22:26,929
Nel libretto di cabina,
117
00:22:27,263 --> 00:22:29,932
con vista sulla stella
dalla fonte
118
00:22:30,558 --> 00:22:33,269
e una speranza nel cuore
di una parola a venire
119
00:22:33,602 --> 00:22:37,439
25 luglio 1967.
120
00:22:39,400 --> 00:22:41,443
Ma quella parola non è mai arrivata.
121
00:22:42,778 --> 00:22:45,906
Nient'altro che silenzio
del grande filosofo.
122
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Niente sui suoi errori.
123
00:22:54,039 --> 00:22:57,084
Tutta la società allora taceva,
124
00:22:57,793 --> 00:23:02,089
tutti non sono riusciti a capire
l'inimmaginabile.
125
00:23:03,674 --> 00:23:05,718
Io stesso ho vissuto tra la gente
126
00:23:06,218 --> 00:23:07,428
che era stato in giro
127
00:23:07,803 --> 00:23:10,055
e non volevano parlarne.
128
00:25:11,385 --> 00:25:12,678
Ora proviamo questo.
129
00:25:13,012 --> 00:25:15,472
Togliamo la felce,
almeno quello grande.
130
00:25:53,427 --> 00:25:55,304
Portiamo questo in primo piano.
131
00:26:08,817 --> 00:26:11,320
Ludwig, incrocia così.
132
00:26:12,988 --> 00:26:14,823
Wieslaw, alcol...
133
00:26:17,409 --> 00:26:18,577
Va bene.
134
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
Attento.
135
00:26:36,428 --> 00:26:37,638
Fino in fondo!
136
00:27:13,257 --> 00:27:15,968
CIELO...PITTURA...TERRA
137
00:30:19,797 --> 00:32:23,840
Laboratorio a Hornbach
Odenwald 1971-1982
138
00:32:03,797 --> 00:32:04,840
Caro Joseph Beuys,
139
00:32:05,173 --> 00:32:07,384
Grazie per la tua rapida risposta
alla mia lettera.
140
00:32:07,717 --> 00:32:10,220
Sono felice che tu abbia accettato
vedere i miei quadri.
141
00:32:10,804 --> 00:32:12,931
Presto andrò per la mia strada
142
00:32:13,265 --> 00:32:16,393
da Odenwald
143
00:32:17,561 --> 00:32:22,357
a voi a Düsseldorf...
144
00:33:30,425 --> 00:33:33,386
Joseph Beuys,
all'Accademia di Dusseldorf,
145
00:33:33,720 --> 00:33:36,139
aveva molti studenti
che in seguito raggiunse il successo.
146
00:33:37,140 --> 00:33:41,394
Già nel 1972 volevo
salva la foresta con loro.
147
00:33:41,811 --> 00:33:43,772
Qui, con il giovane Anselm Kiefer,
148
00:33:44,105 --> 00:33:46,149
che convertì rapidamente
nello studente dotato.
149
00:34:10,048 --> 00:34:12,634
Signor Kiefer, vivi
nel profondo dell'Odenwald,
150
00:34:12,968 --> 00:34:15,011
lontano dai ritmi frenetici
della vita quotidiana.
151
00:34:15,345 --> 00:34:18,598
È questo un modo migliore di lavorare?
una specie di ritiro?
152
00:34:18,932 --> 00:34:22,394
Vivo qui perché ho bisogno
il paesaggio per il mio lavoro.
153
00:34:23,061 --> 00:34:24,771
Lavorare con il paesaggio.
154
00:34:25,105 --> 00:34:29,442
Naturalmente è anche vantaggioso
lascia che ci sia pace qui,
155
00:34:29,776 --> 00:34:32,112
e avere poche interruzioni.
156
00:34:32,988 --> 00:34:37,409
Posso occupare una grande casa
157
00:34:37,742 --> 00:34:39,869
cosa che sarebbe più difficile in città.
158
00:34:42,160 --> 00:34:45,428
Da giovane artista, Anselm Kiefer
Ho curiosato ancora e ancora
159
00:34:45,452 --> 00:34:49,002
nella ferita aperta
della storia tedesca.
160
00:34:51,004 --> 00:34:54,967
I suoi dipinti sono spesso menzionati
ai mitici eroi della Germania:
161
00:34:56,093 --> 00:34:59,096
Sigfrido, Hermann, Parsifal.
162
00:34:59,930 --> 00:35:02,475
leggende sanguinose
dai tempi passati.
163
00:35:04,184 --> 00:35:07,771
Sono gli stessi eroi attorno ai quali
I nazisti crearono il loro culto.
164
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
Ciò ha messo a disagio i critici.
165
00:35:16,280 --> 00:35:18,325
e ha causato indignazione quando
166
00:35:18,349 --> 00:35:20,618
esposto un dipinto
alla Biennale di Venezia
167
00:35:20,701 --> 00:35:23,496
Alcuni lo accusarono di essere fascista.
168
00:35:26,541 --> 00:35:29,044
Alla Biennale,
Anselm Kiefer rappresenta
169
00:35:29,377 --> 00:35:31,755
la posizione artistica della RFG.
170
00:35:32,255 --> 00:35:34,549
Questa scelta è
un grosso malinteso.
171
00:35:34,883 --> 00:35:37,218
Forse avrà pensato il direttore del museo
172
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
che aveva trovato un altro 'New Wild',
173
00:35:40,180 --> 00:35:42,974
come si chiamano?
Neoespressionisti tedeschi.
174
00:35:43,308 --> 00:35:46,895
Ma con la sua distorsione storica,
Anselm Kiefer non è questo.
175
00:35:47,228 --> 00:35:49,856
Tutt'al più è un nuovo reazionario.
176
00:35:52,567 --> 00:35:56,363
"Le vie della saggezza del mondo"
È scritto in una xilografia gigante.
177
00:35:58,406 --> 00:36:00,158
E come si chiamano queste strade?
178
00:36:00,492 --> 00:36:04,079
La risposta nazionalista tedesca di Kiefer:
"La battaglia della foresta di Teutoburgo".
179
00:36:04,621 --> 00:36:07,123
Grabbe non è sicuramente un sospettato
180
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
di essere un nazionalista tedesco
o uno sciovinista.
181
00:36:10,043 --> 00:36:13,588
Sì, ma il tema era così forte
182
00:36:13,922 --> 00:36:16,091
usato dai nazisti...
- Sì, completamente usato.
183
00:36:16,841 --> 00:36:20,345
Ma è proprio per questo che
perché sono nato nel 1945,
184
00:36:20,804 --> 00:36:23,014
Ho la possibilità di riprendere
di nuovo questo argomento.
185
00:36:23,348 --> 00:36:27,435
È inutile reprimerlo,
solo perché i nazisti abusarono di lui.
186
00:36:29,450 --> 00:36:32,170
L'ho sottolineato molte volte.
187
00:36:32,500 --> 00:36:35,820
Le opere di poeti e artisti
Sono stati maltrattati.
188
00:36:35,901 --> 00:36:38,487
Ad esempio, Hölderlin ha subito abusi.
189
00:36:38,571 --> 00:36:42,240
Ha composto molte poesie sulla patria
190
00:36:42,325 --> 00:36:44,493
e la sua patria era,
anzi, la Grecia.
191
00:36:44,577 --> 00:36:47,287
Ma i nazisti li usavano
per canti patriottici.
192
00:36:55,670 --> 00:36:58,250
Quando un'opera d'arte
provoca una reazione,
193
00:36:58,256 --> 00:37:01,534
e la gente dice: "Quest'uomo
È un neonazista..."
194
00:37:01,560 --> 00:37:06,320
Certamente mi offende.
Questo ovviamente.
195
00:37:10,530 --> 00:37:13,380
Ma non dico che sono antifascista,
196
00:37:13,772 --> 00:37:16,592
perché se lo faccio
197
00:37:16,670 --> 00:37:19,450
Sarebbe un... un insulto...
198
00:37:19,477 --> 00:37:23,565
una bestemmia contro
i veri antifascisti di allora.
199
00:41:27,460 --> 00:41:32,720
Laboratorio Buchen
a Odenwald 1983-1993
200
00:41:34,074 --> 00:41:36,910
Lo vedi? C'è lo studio.
201
00:41:36,994 --> 00:41:40,030
- Sembra una fabbrica.
- Sì, è una fabbrica enorme,
202
00:41:40,080 --> 00:41:43,917
ma produce anche
molte opere,
203
00:41:44,001 --> 00:41:47,961
Molti dipinti, sculture,
per cui hai bisogno di questo spazio.
204
00:42:25,610 --> 00:42:28,570
Non è proprio così
una biblioteca perché...
205
00:42:28,628 --> 00:42:33,050
c'è molta più conoscenza e immagini
nel mondo che in questa biblioteca.
206
00:42:33,133 --> 00:42:36,594
E' solo un piccolo simbolo
per una biblioteca.
207
00:42:43,852 --> 00:42:49,232
Letteralmente, qui la biblioteca
È la pelle del mondo.
208
00:42:49,316 --> 00:42:52,095
La pelle del mondo è esposta.
209
00:42:52,170 --> 00:42:55,100
Perché nella maggior parte dei libri
210
00:42:55,155 --> 00:42:58,033
Ci sono foto che ho scattato dall'aereo.
211
00:42:58,116 --> 00:43:02,746
Della Polonia, della Nuova Zelanda,
in Groenlandia, ecc.
212
00:43:04,110 --> 00:43:05,980
L'idea è
213
00:43:06,520 --> 00:43:08,940
scattare fotografie
della pelle della Terra.
214
00:43:09,086 --> 00:43:11,004
e salvarli nei libri.
215
00:43:11,710 --> 00:43:15,040
Quindi resta
per i prossimi 2.000 anni.
216
00:43:15,092 --> 00:43:17,761
Qualunque cosa accada.
217
00:43:21,514 --> 00:43:24,768
Da un lato il piombo è molto pesante,
218
00:43:24,852 --> 00:43:27,896
ma sembra molto leggero,
come se le foglie
219
00:43:27,980 --> 00:43:32,400
Potrebbero muoversi leggermente con il vento.
220
00:43:33,651 --> 00:43:37,572
Non lo senti?
Sento il vento sussurrarmi all'orecchio.
221
00:44:04,934 --> 00:44:07,895
PAPAVERO E MEMORIA
222
00:45:11,292 --> 00:45:14,253
È bellissimo, Ludovico!
Lo sta capendo!
223
00:45:30,228 --> 00:45:32,480
MEMORIA DEL LETTO
224
00:45:50,039 --> 00:45:51,958
Signor Kiefer, un po' più in basso?
225
00:45:55,628 --> 00:45:57,755
Più in basso, quindi non schizza tanto.
226
00:45:58,089 --> 00:46:00,591
Ma all'inizio voglio che schizzi.
227
00:46:29,412 --> 00:46:32,790
L’America ha una nuova superstar:
Anselmo Kiefer.
228
00:46:33,124 --> 00:46:35,543
L'inizio della sua retrospettiva
a Chicago
229
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
è stato celebrato
come evento artistico dell'anno.
230
00:46:38,921 --> 00:46:41,007
Un simposio internazionale su Kiefer
231
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
ha solo aumentato il successo
a Los Angeles.
232
00:46:43,926 --> 00:46:46,220
Il MoMA di New York
233
00:46:46,554 --> 00:46:48,681
ora gli concederà i più alti onori.
234
00:46:51,142 --> 00:46:55,146
85 dipinti, libri e disegni.
sono inclusi nel campione.
235
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
'Tavolozza con le ali', 1985,
236
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
È un simbolo di liberazione
237
00:47:27,553 --> 00:47:30,639
in allusione alla figura greca di Icaro,
e Wieland il fabbro,
238
00:47:30,973 --> 00:47:33,642
il mago pericoloso
della leggenda norrena.
239
00:47:37,188 --> 00:47:40,316
Un salone d'onore ispirato a
Architettura nazista
240
00:47:40,649 --> 00:47:43,277
come la Cancelleria del Reich
di Albert Speer.
241
00:47:44,862 --> 00:47:48,407
Mentre Kiefer spinge in modo doloroso
limite ai suoi connazionali tedeschi,
242
00:47:48,741 --> 00:47:51,911
gli stranieri ti danno il benvenuto
come un audace infrazione di tabù.
243
00:47:53,122 --> 00:47:56,959
A quanto pare i tedeschi
Hanno un problema con un artista
244
00:47:57,334 --> 00:48:01,171
chi vuole occuparsi di storia tedesca,
245
00:48:01,880 --> 00:48:04,925
che utilizza il suo lavoro per questo scopo,
246
00:48:05,300 --> 00:48:07,803
confrontarsi con il passato tedesco.
247
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
Forse è più facile arrendersi
248
00:48:09,845 --> 00:48:12,681
completamente sotto l'incantesimo della sua arte,
249
00:48:13,015 --> 00:48:15,309
osservarlo con distacco.
250
00:48:18,270 --> 00:48:22,316
Con Kiefer, nel modo più impressionante,
dipingere paesaggi è di nuovo possibile.
251
00:48:22,858 --> 00:48:27,780
"Non puoi semplicemente dipingere un paesaggio
quando i carri armati l'hanno attraversato", dice.
252
00:48:44,900 --> 00:48:51,900
Vecchia fabbrica di mattoni a Hopfingen
Odenwald 1988-1993
253
00:48:55,598 --> 00:48:59,561
Il primo successo di Kiefer
è arrivato negli anni '80.
254
00:48:59,644 --> 00:49:02,189
E ha usato quei soldi
da acquistare e rinnovare
255
00:49:02,272 --> 00:49:05,192
una vecchia fabbrica di mattoni
a Buchen, in Germania.
256
00:49:11,989 --> 00:49:15,577
Qui ha ampliato la sua opera
alle sculture e alle installazioni.
257
00:49:16,911 --> 00:49:19,872
Ha iniziato a creare il suo mondo.
258
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
Ora siamo nella stanza dove...
259
00:49:33,970 --> 00:49:35,763
l'argilla è immagazzinata.
260
00:49:36,514 --> 00:49:39,016
Sì, ed è piuttosto caotico.
261
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Sembra una catena montuosa e...
262
00:49:42,687 --> 00:49:45,482
in qualche modo, senza struttura.
263
00:49:45,565 --> 00:49:48,610
Ma è limitato da queste mura,
264
00:49:49,319 --> 00:49:50,570
E, ehm...
265
00:49:51,571 --> 00:49:56,618
e se il caos è incorniciato
da linee rettangolari,
266
00:49:56,701 --> 00:49:58,620
Diventa un dipinto.
267
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
Ora!
268
00:51:01,809 --> 00:51:04,478
Ricordo quasi 20 anni fa
269
00:51:04,812 --> 00:51:05,771
Ero disturbato
270
00:51:06,105 --> 00:51:09,066
per una delle sue azioni,
che hai chiamato "Occupazioni".
271
00:51:09,608 --> 00:51:12,152
Ha fatto il saluto nazista
nei siti europei.
272
00:51:12,486 --> 00:51:14,863
Di cosa si trattava?
Era solo una provocazione?
273
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
TRA L’ESTATE E L’AUTUNNO DEL 1969,
274
00:51:18,409 --> 00:51:20,995
HO OCCUPATO LA SVIZZERA, LA FRANCIA E L'ITALIA.
275
00:51:21,328 --> 00:51:22,496
ALCUNE FOTO:
276
00:51:27,710 --> 00:51:30,963
Non era una provocazione
Almeno non voleva esserlo.
277
00:51:31,839 --> 00:51:34,091
Non era una provocazione
solo perché.
278
00:51:34,800 --> 00:51:38,387
Ho fatto quello che pensavo fosse assolutamente
necessario fare in quel momento.
279
00:51:38,846 --> 00:51:41,557
In retrospettiva, penso
che questa azione è stata molto importante.
280
00:51:41,890 --> 00:51:44,768
Fu in un periodo, il 1968/69,
281
00:51:45,394 --> 00:51:49,315
quando l'intera questione di
Seconda Guerra Mondiale,
282
00:51:49,648 --> 00:51:52,985
fascismo, Terzo Reich
non è stato affatto affrontato.
283
00:51:53,319 --> 00:51:57,781
A scuola lo abbiamo dato
per tre settimane e basta.
284
00:51:58,115 --> 00:52:02,578
A quel tempo era molto importante
285
00:52:02,995 --> 00:52:06,540
riportare tutto questo alla memoria
e lavorarci sopra.
286
00:52:09,752 --> 00:52:13,964
Tenevo uno specchio davanti ai volti di tutti.
287
00:52:15,882 --> 00:52:20,262
Il saluto "Sieg heil".
In Germania è vietato dal 1945.
288
00:52:21,137 --> 00:52:23,673
Kiefer appare davanti alla telecamera
289
00:52:23,756 --> 00:52:25,808
con l'uniforme della Wehrmacht di suo padre
290
00:52:25,892 --> 00:52:28,853
protestando così contro l’oblio.
291
00:52:37,160 --> 00:52:41,460
Quando le persone chiedono
"Chi è stato? È un neonazista?"
292
00:52:41,533 --> 00:52:43,743
Quindi, ehm...
293
00:52:45,328 --> 00:52:47,622
Non dico niente perché...
294
00:52:48,748 --> 00:52:51,293
È stato come tornare indietro nel tempo,
295
00:52:51,876 --> 00:52:55,046
in cui non lo so
cosa ci sarebbe stato.
296
00:52:57,490 --> 00:53:00,560
Capisci?
Non so chi sarebbe stato
297
00:53:00,635 --> 00:53:03,179
nel 1930 o nel 1939
298
00:53:04,013 --> 00:53:06,057
Non so cosa avrei fatto.
299
00:53:07,642 --> 00:53:11,062
La maggioranza degli intellettuali
Non fanno questa domanda.
300
00:55:16,730 --> 00:55:21,527
"Gli Argonauti lo erano
i più famosi eroi greci.
301
00:55:22,736 --> 00:55:24,530
Jason li ha convocati
302
00:55:24,863 --> 00:55:27,741
per accompagnarti nel tuo grande viaggio.
303
00:55:28,283 --> 00:55:30,744
Per questo
Ordinò la costruzione della nave più veloce
304
00:55:31,078 --> 00:55:33,330
che non ha mai solcato i mari:
305
00:55:34,748 --> 00:55:37,709
L'Argos, dotato di 50 remi.
306
00:55:38,877 --> 00:55:40,796
con questa barca
e l'aiuto dei suoi amici
307
00:55:41,129 --> 00:55:45,092
Volevo portare il 'Vello d'Oro'
tornare a casa dalla fine del mondo.
308
00:55:50,055 --> 00:55:54,393
come un dio,
Giasone attraversò il campo di Ares,
309
00:55:54,893 --> 00:55:57,187
prese i denti del drago
del suo casco
310
00:55:57,521 --> 00:55:59,231
e li piantò nei solchi.
311
00:56:00,357 --> 00:56:03,485
E gli argonauti guardarono
dalla fine del campo
312
00:56:03,819 --> 00:56:05,320
come dietro Jason
313
00:56:05,654 --> 00:56:08,365
un intero esercito di guerrieri
è sorto dalla terra."
314
00:57:00,417 --> 00:57:02,377
Arte e mitologia
315
00:57:02,711 --> 00:57:05,464
Sono diverse forme di riconoscimento.
316
00:57:06,590 --> 00:57:09,968
Il mito fornisce risposte
alle domande
317
00:57:10,302 --> 00:57:12,471
da dove veniamo,
dove stiamo andando,
318
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
chi siamo
319
00:57:15,724 --> 00:57:19,561
Sei polvere,
e in polvere tornerai.
320
00:57:20,646 --> 00:57:23,607
L'erba crescerà sulle tue città.
321
00:57:27,527 --> 00:57:30,530
Il più grande mito
È la razza umana stessa.
322
00:57:40,040 --> 00:57:41,249
Lilith...
323
00:57:43,335 --> 00:57:45,545
Mi ha sempre preoccupato.
324
00:57:46,338 --> 00:57:50,926
Nella mitologia ebraica,
Era la prima moglie di Adamo,
325
00:57:52,010 --> 00:57:55,597
come Adamo,
creato dalla polvere della terra.
326
00:57:57,224 --> 00:57:59,893
Lei sentiva la stessa cosa di lui e non vedeva
327
00:58:00,227 --> 00:58:02,854
perché dovrebbe essere inferiore a lui,
328
00:58:04,439 --> 00:58:06,316
o essere inferiore a lui.
329
00:58:07,234 --> 00:58:08,610
Il primo litigio coniugale
330
00:58:08,986 --> 00:58:10,487
era già un mito.
331
00:58:11,863 --> 00:58:14,282
Lilith è stata demonizzata
da allora.
332
00:58:14,658 --> 00:58:17,077
Si dice che sia fuggita
del Giardino dell'Eden,
333
00:58:17,619 --> 00:58:19,538
un irrequieto demone della vendetta,
334
00:58:19,788 --> 00:58:22,332
che minaccia le donne
durante il parto.
335
00:58:22,582 --> 00:58:24,459
Si dice che rubi lo sperma
agli uomini,
336
00:58:24,751 --> 00:58:27,170
concepire figli demoniaci.
337
00:58:27,629 --> 00:58:29,715
Nient'altro che storie dell'orrore
degli uomini,
338
00:58:30,048 --> 00:58:32,092
cercando di screditarla...
339
00:58:33,969 --> 00:58:38,598
Per alcuni è come un demone alato
di guerra e distruzione,
340
00:58:38,932 --> 00:58:41,518
per gli altri,
la dea matrona di un mondo
341
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
da dove il sacro è stato ritirato.
342
00:58:49,277 --> 00:58:51,738
Lilith vive in rovine abbandonate.
343
00:58:51,988 --> 00:58:54,074
Conosci queste rovine di guerra.
344
00:58:54,324 --> 00:58:56,993
Erano il posto perfetto per Lilith.
345
00:58:58,078 --> 00:59:00,622
Lo cercavo da molto tempo.
346
00:59:07,586 --> 00:59:09,337
Aerei da caccia pietrificati
347
00:59:09,671 --> 00:59:12,090
esposto in
la Neue Nationalgalerie di Berlino
348
00:59:12,424 --> 00:59:14,509
sono tra le opere
Kiefer è il più sorprendente.
349
00:59:14,843 --> 00:59:19,765
Terribilmente attuale in quel momento
della Seconda Guerra del Golfo nel 1990/91.
350
00:59:23,560 --> 00:59:26,938
Storia o guerre
che stanno accadendo oggi,
351
00:59:27,272 --> 00:59:31,735
sono impossibili da capire
con mezzi razionali.
352
00:59:32,360 --> 00:59:35,739
Cose così assurde e impossibili
353
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
che nessuno può capirli
con pura logica o ragione.
354
00:59:39,451 --> 00:59:41,078
La Galleria Nazionale di Berlino,
355
00:59:41,411 --> 00:59:45,832
ha inaugurato una delle mostre
più impressionante questa stagione con Kiefer.
356
00:59:46,166 --> 00:59:49,503
Nel suo ultimo viaggio in America,
Kiefer è stato premiato come
357
00:59:49,836 --> 00:59:51,671
'il più importante
artista contemporaneo'.
358
00:59:53,340 --> 00:59:55,133
Il mondo che Kiefer mostra
non è perfetto
359
00:59:55,467 --> 00:59:58,303
con i suoi paesaggi e ambienti morbosi.
360
00:59:58,637 --> 01:00:00,680
Un maestro dell'irritazione sottile.
361
01:00:01,807 --> 01:00:03,850
Produce miti di grande formato.
362
01:00:06,228 --> 01:00:08,939
È stato accusato dei suoi modi
affrontare la storia,
363
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
e ora lo accusano
fuggire nel mito.
364
01:00:11,942 --> 01:00:14,569
Come ti senti?
su questa contraddizione?
365
01:00:14,945 --> 01:00:17,697
Non esiste una cosa come
'sfuggire al mito'.
366
01:00:18,031 --> 01:00:19,574
Perché il mito è presente.
367
01:00:20,200 --> 01:00:23,328
I miti rappresentano un altro modo
per capire la storia,
368
01:00:23,662 --> 01:00:26,039
oltre il semplice razionale.
369
01:00:42,972 --> 01:00:48,102
Nel 1992 Kiefer trasferì il suo studio
a Barjac nel sud della Francia.
370
01:00:51,022 --> 01:00:54,066
Senza l'aiuto
di architetti o ingegneri
371
01:00:54,150 --> 01:00:58,195
Kiefer e i suoi assistenti si sono trasformati
il terreno di 80 ettari
372
01:00:58,279 --> 01:01:04,060
nell'opera d'arte più spettacolare
e impressionante al mondo.
373
01:01:17,400 --> 01:01:18,190
Bene.
374
01:01:25,200 --> 01:01:33,500
Studiare a Barjac. Sud della Francia 1992-2020
Dal 2020. Fondazione ESCHATON
375
01:01:26,270 --> 01:01:28,360
Penso che vada bene.
376
01:01:50,832 --> 01:01:54,127
PER PAOLO CELAN:
SEGRETI DELLA FELCE
377
01:02:09,017 --> 01:02:12,479
Tutti quelli che cadono hanno le ali.
378
01:02:34,584 --> 01:02:37,921
Il Piano Morgenthau
379
01:07:58,658 --> 01:08:01,452
Anselmo, il tempo è scaduto!
380
01:08:12,005 --> 01:08:13,798
Grazie, zia Jung.
381
01:09:28,956 --> 01:09:32,126
Con matita e quaderno da disegno,
ma soprattutto con buone idee,
382
01:09:32,460 --> 01:09:36,422
Anselmo Kiefer di Rastatt
ha ricevuto un importante riconoscimento:
383
01:09:37,465 --> 01:09:38,925
il Premio Jean Walter.
384
01:09:39,258 --> 01:09:42,595
È la prima volta che
lo riceve un laureato tedesco.
385
01:09:43,680 --> 01:09:47,809
Anselm Kiefer voleva continuare
le orme di Vincent van Gogh,
386
01:09:48,142 --> 01:09:50,061
a partire dalla città olandese
da Arnheim.
387
01:09:50,395 --> 01:09:52,230
ha suggerito Anselm Kiefer
questo viaggio di studio
388
01:09:52,563 --> 01:09:55,525
alla CSI,
Consiglio delle Scuole Internazionali.
389
01:09:56,192 --> 01:09:59,696
Molti inviano richieste,
ma solo pochi sono accettati.
390
01:10:00,029 --> 01:10:01,656
Anselm Kiefer era tra questi.
391
01:10:01,989 --> 01:10:03,366
Seguì la vita di Van Gogh.
392
01:10:03,700 --> 01:10:05,576
ad Arles, nel sud della Francia.
393
01:10:06,744 --> 01:10:10,039
Dal 1962,
Liceo Rastatt
394
01:10:10,373 --> 01:10:12,875
fa parte dell'organizzazione CIS
395
01:10:13,209 --> 01:10:17,213
e quindi potrebbe presentare
al suo primo ricorrente, Anselm Kiefer,
396
01:10:17,588 --> 01:10:22,385
chi ha fatto questo viaggio
Nell'estate del 1963,
397
01:10:22,802 --> 01:10:26,431
e ora, per essere
il miglior candidato dell’Europa centrale,
398
01:10:26,764 --> 01:10:28,558
Ha ricevuto il premio Jean Walter.
399
01:10:29,225 --> 01:10:32,937
Anselm Kiefer è tornato con
più di 300 disegni.
400
01:10:33,396 --> 01:10:35,898
Questi mostrano il suo talento come pittore.
401
01:14:37,848 --> 01:14:41,686
Le persone cercano la leggerezza
perché fuggono i pesi,
402
01:14:42,019 --> 01:14:43,145
dall'abisso
403
01:14:43,479 --> 01:14:46,482
Fondamentalmente,
Non vogliono vederlo.
404
01:14:46,816 --> 01:14:48,734
Ecco perché c'è questa leggerezza.
405
01:14:52,279 --> 01:14:55,116
Se dai un'occhiata a tutto
la storia del mondo,
406
01:14:55,449 --> 01:14:58,452
storia geologica e cosmologica,
407
01:14:58,911 --> 01:15:03,249
allora ciò che siamo non lo è
nemmeno una goccia sotto la pioggia.
408
01:15:03,582 --> 01:15:05,876
Siamo a meno di una goccia di distanza,
siamo un atomo.
409
01:15:06,252 --> 01:15:10,423
Quindi ovviamente puoi dire:
"Siamo molto leggeri."
410
01:15:17,513 --> 01:15:21,434
L’insostenibile leggerezza dell’essere...
411
01:15:22,059 --> 01:15:26,731
L'Essere è una parte assoluta del Nulla.
412
01:15:27,064 --> 01:15:30,735
O potresti anche dire
che il Niente è parte dell'Essere.
413
01:15:31,068 --> 01:15:32,611
Sono uniti,
414
01:15:32,945 --> 01:15:36,449
c'è sempre una simultaneità,
non c'è cronologia.
415
01:15:37,575 --> 01:15:41,495
Questo è rassicurante, ovviamente,
perché se pianifichi qualcosa di grande,
416
01:15:41,996 --> 01:15:46,584
allora conosci quel fallimento
Ne fa già parte.
417
01:16:54,528 --> 01:16:57,328
INGEBORG BACHMANN LEE "ESILIO", 1961
418
01:16:57,530 --> 01:17:00,199
Sono un uomo morto,
419
01:17:00,783 --> 01:17:02,118
che vaga
420
01:17:03,160 --> 01:17:04,411
e non è più registrato
421
01:17:05,204 --> 01:17:06,455
da nessuna parte.
422
01:17:07,706 --> 01:17:10,709
Sconosciuto nel regno del prefetto,
423
01:17:12,294 --> 01:17:17,049
ciò che avanza nelle città d'oro
e nel campo e nel suo verde
424
01:17:18,467 --> 01:17:20,719
scartato molto tempo fa
425
01:17:21,679 --> 01:17:23,347
e provvisto di nulla
426
01:17:25,224 --> 01:17:26,684
Solo con vento
427
01:17:27,476 --> 01:17:30,312
con il tempo e con i suoni
428
01:17:31,397 --> 01:17:33,774
che tra gli uomini non so vivere
429
01:17:35,317 --> 01:17:38,946
Io con la lingua tedesca
430
01:17:39,822 --> 01:17:44,034
avvolto in questa nuvola
che ho come casa,
431
01:17:46,704 --> 01:17:49,748
Galleggio attraverso tutte le lingue.
432
01:17:51,458 --> 01:17:53,627
Oh, come si scuriscono
433
01:17:53,961 --> 01:17:55,004
quelli oscuri
434
01:17:56,172 --> 01:17:57,631
toni della pioggia
435
01:17:58,716 --> 01:18:00,968
solo pochissimi cadono
436
01:18:03,304 --> 01:18:04,889
verso le zone più luminose
437
01:18:05,556 --> 01:18:09,059
Il morto verrà quindi resuscitato.
438
01:19:00,821 --> 01:19:05,492
Donne della rivoluzione
439
01:22:51,008 --> 01:22:54,511
Non mi sento arrivato del tutto.
440
01:22:56,013 --> 01:22:58,974
In realtà, lo sento ancora
441
01:23:00,642 --> 01:23:02,186
bandito
442
01:23:04,396 --> 01:23:05,981
Bandito e...
443
01:23:07,441 --> 01:23:11,111
Non sto davvero scappando,
ma sempre in cammino.
444
01:23:12,279 --> 01:23:13,322
Non posso fermarlo.
445
01:24:12,339 --> 01:24:15,509
Sulle lunghe tavole del tempo
446
01:24:17,010 --> 01:24:19,096
chiudono le giare di Dio...
447
01:24:36,697 --> 01:24:38,782
"Sulle lunghe tavole del tempo
448
01:24:39,324 --> 01:24:41,577
rompono i vasi di Dio...
449
01:24:42,035 --> 01:24:44,705
Lasciano vuoti gli occhi dei veggenti
450
01:24:45,289 --> 01:24:47,165
e gli occhi dei ciechi,
451
01:24:47,666 --> 01:24:50,002
i cuori delle ombre che regnano,
452
01:24:50,586 --> 01:24:52,379
la guancia infossata del pomeriggio.
453
01:24:52,796 --> 01:24:55,048
Sono i bevitori più potenti:
454
01:24:55,382 --> 01:24:58,427
vengono portati alle labbra
il vuoto e il pieno
455
01:24:58,760 --> 01:25:00,596
e non versano la schiuma come te
456
01:25:01,555 --> 01:25:03,015
o io.
457
01:28:43,276 --> 01:28:46,655
L'infanzia è uno spazio vuoto
458
01:28:47,197 --> 01:28:49,783
come l'inizio del mondo.
459
01:29:31,284 --> 01:29:37,665
bel sole,
460
01:29:41,961 --> 01:29:50,428
che sale
461
01:29:54,140 --> 01:30:01,731
Che non ha dimenticato il suo lavoro
462
01:30:02,106 --> 01:30:07,987
e finito.
463
01:30:12,742 --> 01:30:21,626
Senza il sole riprende anche l’arte
464
01:30:22,418 --> 01:30:28,508
di nuovo il velo.