1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin 2 00:04:42,136 --> 00:04:47,462 [arka planda gevezelik] 3 00:04:51,204 --> 00:04:53,118 [arka planda gevezelik] 4 00:04:59,717 --> 00:05:10,717 [arka planda gevezelik] 5 00:05:15,390 --> 00:05:20,311 [arka planda gevezelik] 6 00:05:20,336 --> 00:05:26,709 [arka planda gevezelik] 7 00:05:26,734 --> 00:05:33,092 [arka planda gevezelik] 8 00:05:37,085 --> 00:05:41,530 [arka planda gevezelik] 9 00:05:41,562 --> 00:05:46,342 [arka planda gevezelik] 10 00:05:46,367 --> 00:05:53,186 [arka planda gevezelik] 11 00:05:53,211 --> 00:06:00,014 [arka planda gevezelik] 12 00:06:00,039 --> 00:06:07,717 [arka planda gevezelik] 13 00:06:14,061 --> 00:06:17,411 Seni bekliyorduk. Sonunda oynamaya başlayabiliriz. 14 00:06:17,436 --> 00:06:18,528 Nerelerdeydin? 15 00:06:19,598 --> 00:06:23,896 Banyo yaptım. Sıcağa dayanamadım. 16 00:06:30,077 --> 00:06:32,088 - Bunları getirdin mi? - Henüz olgunlaşmadılar. 17 00:06:34,375 --> 00:06:35,376 Çok acı! 18 00:06:35,689 --> 00:06:37,816 Kovadaki suyu kullandınız mı? 19 00:06:39,012 --> 00:06:42,166 - Neden? - Pirinç pişirmek için kullanacaktık. 20 00:06:43,060 --> 00:06:46,063 Bunun için bir kenara su ayırmadın mı? 21 00:06:46,612 --> 00:06:47,651 Bir şey söylemeliydin. 22 00:06:47,675 --> 00:06:51,502 Boş ver. ben sadece daha sonra su getir. 23 00:06:55,662 --> 00:06:57,002 Hala biraz kaldı. 24 00:06:59,778 --> 00:07:01,056 Gel ve buraya otur. 25 00:07:02,841 --> 00:07:05,252 Hadi giyineyim. Bakma. 26 00:07:18,404 --> 00:07:20,158 Güneş tutulmasını izleyecek misiniz? 27 00:07:21,630 --> 00:07:22,721 Ne zaman? 28 00:07:24,221 --> 00:07:25,233 saat 8. 29 00:07:25,272 --> 00:07:26,869 Ay diyorlar kan kırmızısına dönecek. 30 00:07:29,926 --> 00:07:36,008 İncil bunun bir tufan belirtisi olduğunu söylüyor. 31 00:07:38,671 --> 00:07:43,781 Eh, neredeyse yüzyılın başı. Belki de son gerçekten yakındır. 32 00:07:45,731 --> 00:07:47,367 Sadece 1993. 33 00:07:47,907 --> 00:07:49,187 Hala elimizde... 34 00:07:50,043 --> 00:07:53,641 Yedi yılımız daha var dünyanın sonu gelmeden. 35 00:07:57,044 --> 00:08:00,818 Bir bomba muhtemelen bizi öldürecek dünyanın sonu gelmeden çok önce. 36 00:08:02,838 --> 00:08:04,422 Kimin bombası olduğuna bağlı. 37 00:08:07,049 --> 00:08:11,929 Neden? Kimin daha ölümcül bombası var? 38 00:08:11,970 --> 00:08:15,933 İsyancılar mı? Yoksa ordu mu? 39 00:08:15,958 --> 00:08:19,253 Bakalım bomba var mı benimkinden daha ölümcül. 40 00:08:22,971 --> 00:08:23,971 Bok. 41 00:08:27,550 --> 00:08:28,964 Kokuyor! 42 00:08:29,121 --> 00:08:31,948 - Kahretsin. - Bu bir koku bombasıydı. 43 00:08:31,973 --> 00:08:32,973 Bok. 44 00:08:33,090 --> 00:08:35,605 Biraz utanın, Joel burada. 45 00:08:35,630 --> 00:08:36,685 Lütfen. 46 00:08:36,710 --> 00:08:38,122 O bana alıştı. 47 00:08:38,882 --> 00:08:42,878 - Sanırım tadına baktım! Sadece bir çöplük al! - Daha sonra. Su yok. 48 00:08:43,790 --> 00:08:46,628 - Ne yedin? - Ne yedim? 49 00:08:46,754 --> 00:08:47,755 Jambon! 50 00:08:48,689 --> 00:08:51,566 Kan yahnisi ve pirinç keki! 51 00:08:52,139 --> 00:08:56,416 Cidden? Tatlı patates yaprakları yediğimiz tek şey bu mu? 52 00:08:59,510 --> 00:09:01,144 Neredeyse unutuyordum… 53 00:09:04,105 --> 00:09:05,105 İşte. 54 00:09:07,635 --> 00:09:09,120 Sardalyalar! 55 00:09:09,243 --> 00:09:11,916 Kimseye söyleme. Başım belaya girecek. 56 00:09:13,191 --> 00:09:16,151 çorba yapacağım birçok malzemeyle. 57 00:09:16,176 --> 00:09:17,261 Ne gibi? 58 00:09:18,448 --> 00:09:19,816 Tatlı patates yaprakları! 59 00:09:22,254 --> 00:09:23,920 Akşam yemeğine kalmalısın. 60 00:09:26,057 --> 00:09:29,341 Hayır, teşekkürler. bende Daha sonra devriyeye çıkacağız. 61 00:09:30,536 --> 00:09:34,036 Bir yıl oldu En son sardalya yediğimizden beri. 62 00:09:34,527 --> 00:09:36,855 Buradaki son yardım ne zamandı? 63 00:09:37,452 --> 00:09:41,449 Amerikalı rahibeyle olan. O zaman bir torba yiyecek aldık. 64 00:09:43,371 --> 00:09:45,881 Sırf beyaz olduğu için onun Amerikalı olduğunu düşünüyorsun. 65 00:09:49,891 --> 00:09:53,782 Neden hep bunu giyiyorsun? Bir paçavra gibi. 66 00:09:54,768 --> 00:09:57,560 sahip olduğumu bilmiyordum evde giyinmek. 67 00:09:59,274 --> 00:10:00,746 Her neyse. 68 00:10:01,727 --> 00:10:02,874 Sıra bende mi? 69 00:10:03,626 --> 00:10:04,626 Evet. 70 00:10:06,853 --> 00:10:09,614 Yabancıların buraya girişi hâlâ yasak mı? 71 00:10:10,523 --> 00:10:12,484 Yiyecekleri kullanabiliriz. 72 00:10:15,069 --> 00:10:17,079 Dışarıdakiler bizi alıyor başı belaya girdi. 73 00:10:18,088 --> 00:10:21,220 Ne zaman bir sorun olsa, suç orduya düşüyor. 74 00:10:21,759 --> 00:10:27,006 Sakinler tuzaklara düşse bile isyancılar tarafından kuruldu, bu hâlâ bizim hatamız. 75 00:10:27,265 --> 00:10:29,880 Zavallı askerler. 76 00:10:31,797 --> 00:10:34,530 O Amerikalı rahibe olduğunda koşuyordu ve kusuyordu, 77 00:10:34,555 --> 00:10:36,368 belki orduyu da suçladılar. 78 00:10:39,368 --> 00:10:41,370 Ona ne oldu? 79 00:10:41,395 --> 00:10:47,110 Birlikte yemek yemekte ısrar etti yerel halk, belki dostluk için. 80 00:10:47,383 --> 00:10:51,945 Ama yemeğe alışkın değildi. Her dakikasını kusarak geçirdi. 81 00:10:52,911 --> 00:10:55,367 Susuzluktan neredeyse ölmemiş miydi? 82 00:10:55,828 --> 00:11:00,095 Şans eseri çok fazla hindistancevizi vardı. Bunu ona içirdiler. 83 00:11:02,137 --> 00:11:03,909 Burada çok mu hindistancevizi vardı? 84 00:11:03,934 --> 00:11:07,212 Eskiden vardı. 85 00:11:07,667 --> 00:11:12,546 Yandılar çünkü askeri operasyonlardan. 86 00:11:15,426 --> 00:11:20,664 O zamanlar hava bu kadar sıcakken, Hindistan cevizi almak için ağaca tırmanırdım. 87 00:11:20,945 --> 00:11:22,430 Beni soğuttu. 88 00:11:23,705 --> 00:11:25,731 Cehennem kadar sıcak! 89 00:11:26,657 --> 00:11:28,276 Vantilatörü nereye koydum? 90 00:11:28,728 --> 00:11:29,728 Beklemek. 91 00:11:30,513 --> 00:11:32,598 Hindistan cevizi ağaçlarına mı tırmanırdın? 92 00:11:33,836 --> 00:11:35,116 Bu şaşırtıcı mı? 93 00:11:35,141 --> 00:11:36,759 Benden daha hızlı tırmanabiliyor. 94 00:11:37,092 --> 00:11:39,548 - Gerçekten mi? - Evet. 95 00:11:40,094 --> 00:11:41,265 Nerede? 96 00:11:45,286 --> 00:11:47,020 İnanılmaz mı? 97 00:11:48,852 --> 00:11:50,063 Hayal edemiyorum. 98 00:11:53,289 --> 00:11:56,376 Şaşıracaksın yapabildiğim şeyde. 99 00:11:58,074 --> 00:11:59,149 Emma. 100 00:12:00,594 --> 00:12:01,679 Sıra sende. 101 00:12:10,954 --> 00:12:14,405 Neler oluyor? Endişelenmeli miyiz? 102 00:12:19,217 --> 00:12:21,096 Yoldaşlarım sadece pratik yapıyorlar. 103 00:12:23,997 --> 00:12:25,681 Çalışmak mı, eğlenmek mi? 104 00:12:30,615 --> 00:12:33,143 İlk cesedi gördüğümde 15 yaşındaydım. 105 00:12:34,432 --> 00:12:38,424 Bir asker sebepsiz yere bazı çocukları vurdu. 106 00:12:39,083 --> 00:12:40,347 Az önce atış çılgınlığına başladı. 107 00:12:41,650 --> 00:12:44,214 Sonra öyle görünmesini sağladılar tıpkı isyancıların yaptığı gibi. 108 00:12:56,693 --> 00:12:58,282 Bunun tadı tuzla daha güzel olacaktır. 109 00:13:09,483 --> 00:13:11,493 Peki ya bu işin arkasında gerçekten isyancılar varsa? 110 00:13:18,028 --> 00:13:19,588 Olay olduğunda orada mıydın? 111 00:13:21,615 --> 00:13:25,619 Kendi gözlerinle gördün mü o çocukların bir asker tarafından vurulduğunu mu? 112 00:13:28,077 --> 00:13:29,166 Haklısın. 113 00:13:32,928 --> 00:13:34,628 Askere kızmak daha kolay 114 00:13:34,653 --> 00:13:37,643 çünkü sen osun sık sık silah tuttuğunu görüyoruz. 115 00:13:38,503 --> 00:13:39,509 Gerçekten bu mu? 116 00:13:39,534 --> 00:13:41,729 Yoksa çoğu şey yüzünden mi? isyancılar arkadaşlarınız ve akrabalarınız mı? 117 00:13:42,018 --> 00:13:43,454 Her zaman değil. 118 00:13:46,530 --> 00:13:47,951 Kulübüm yok. 119 00:13:50,058 --> 00:13:51,251 Ben de değil. 120 00:13:51,377 --> 00:13:52,462 Senin hamlen. 121 00:14:03,740 --> 00:14:05,400 Çok değiştin Emma. 122 00:14:09,196 --> 00:14:10,539 Sen de Nardo'sun. 123 00:14:13,768 --> 00:14:15,126 Ne demek istiyorsun? 124 00:14:18,519 --> 00:14:19,979 Muhtemelen hatırlamıyorsun. 125 00:14:21,034 --> 00:14:24,490 Ben buradaki askerlerden biriydim Kamyonunuz geldiğinde. 126 00:14:29,581 --> 00:14:32,642 İkinizin de aklı başında değildi. 127 00:14:32,667 --> 00:14:36,417 Özellikle sen, Emma. Geldiğinde derin bir uykudaydın. 128 00:14:37,333 --> 00:14:40,336 Ben uyumuyordum. Ben bayılmışım. 129 00:14:41,776 --> 00:14:44,737 Bir bütünü oturtmaya çalıştılar küçük bir kamyonun içindeki köy. 130 00:14:45,483 --> 00:14:47,206 Domuz gibiydik katledilmek üzere. 131 00:14:49,951 --> 00:14:52,078 seni taşıdım ve seni doktora götürdüm. 132 00:14:54,911 --> 00:14:55,986 Sen miydin? 133 00:14:59,225 --> 00:15:00,611 Neden bize şimdi söyledin? 134 00:15:02,167 --> 00:15:04,220 Hiç gündeme gelmedi. 135 00:15:06,009 --> 00:15:08,078 Beni neden taşımadın? 136 00:15:08,945 --> 00:15:10,989 Kamyona binerken başım döndü. 137 00:15:11,014 --> 00:15:14,229 Saatlerce yüzüm Dencio'nun koltuk altlarına gömüldü. 138 00:15:15,268 --> 00:15:17,940 Vücudunun kokusu inanılmaz. 139 00:15:17,965 --> 00:15:20,868 - Osuruğundan daha mı kötüydü? - Çok daha kötü! 140 00:15:22,338 --> 00:15:23,983 - Sen de mi bayıldın? - Hayır. 141 00:15:24,021 --> 00:15:27,530 Hayır, yapmadı. Yürüyemiyordu. 142 00:15:28,198 --> 00:15:32,102 Bir asker arkadaşı onu taşıdı. İkinizi doktora götürdük. 143 00:15:32,430 --> 00:15:37,441 Biz yürürken, Nardo bana tehditkar bir şekilde baktı. 144 00:15:37,514 --> 00:15:39,151 Söyleyip duruyordu… 145 00:15:39,352 --> 00:15:44,854 Karıma dokunmaya cesaret etme. O benim. O benim. 146 00:15:47,988 --> 00:15:49,912 olup olmadığını bilmiyordum sen de diğerleri gibiydin. 147 00:15:53,764 --> 00:16:00,096 Neredeyse bir yıl geçti ama sanki daha dünmüş gibi. 148 00:16:06,634 --> 00:16:07,867 Size haber verildi mi? 149 00:16:10,068 --> 00:16:13,852 Peki bu doğru mu? Onlar istiyorlar bizi tekrar başka bir yere taşımak için. 150 00:16:17,532 --> 00:16:20,548 Kimse ne zaman olacağını bilmiyor ama hazırlıklı olun. 151 00:16:21,625 --> 00:16:25,268 Aniden ayrılmak zorunda kalabilirsiniz. Kamyonlar her an gelebilir. 152 00:16:28,277 --> 00:16:29,940 Bizi sürekli başka yere gönderiyorlar. 153 00:16:30,971 --> 00:16:33,214 Şuraya taşınıyoruz: Üç yıldır farklı yerlerde. 154 00:16:33,720 --> 00:16:36,083 Hiçbir zaman aynı yerde kalmayız. 155 00:16:37,556 --> 00:16:41,037 Keşke bizi harekete geçirmeseler. Burada iyi gidiyoruz. 156 00:16:41,062 --> 00:16:47,635 altında sıkışıp kalmak istemiyorum yine bir çatı. Salgınlar patlak verdi. 157 00:16:47,889 --> 00:16:50,479 Yaşlılar ve çocuklar hastalandı. 158 00:16:51,365 --> 00:16:55,011 Burada en azından kendimize ait bir yerimiz var. 159 00:16:58,293 --> 00:17:00,065 Zaten neyden kaçıyoruz? 160 00:17:01,697 --> 00:17:02,815 Düşmanlar. 161 00:17:04,157 --> 00:17:05,640 Düşmanlarımız kimler? 162 00:17:08,663 --> 00:17:10,459 kimse itiraf edecek mi onlar düşman mı? 163 00:17:11,760 --> 00:17:15,152 Her kamp bunu düşünüyor iyi bir amaç için savaşıyorlar. 164 00:17:30,850 --> 00:17:32,088 Kraliçeler. 165 00:17:35,843 --> 00:17:37,158 Krallar. 166 00:17:38,825 --> 00:17:40,580 Kraliçe ve kral. 167 00:17:43,917 --> 00:17:45,651 Ben kazandım! 168 00:17:47,135 --> 00:17:48,323 Bok. 169 00:17:49,628 --> 00:17:52,643 Sen de kartlar daha erken kapandı. düşündüm... 170 00:17:52,668 --> 00:17:56,159 öyle olduğunu sanıyordun kazanacağım. Arkadaşım… 171 00:17:56,370 --> 00:17:58,890 Birçoğu yanlış varsayımlardan dolayı ölüyor. 172 00:18:00,412 --> 00:18:01,720 Oyunu böyle oynarsın. 173 00:18:03,393 --> 00:18:07,894 Emma, ​​kocan mütevazı bir adam değil. 174 00:18:15,006 --> 00:18:19,969 Gitmek zorundayım. Devriye görevi. Sadece bir sigara alacağım. 175 00:18:19,994 --> 00:18:21,690 Sana katılacağım. 176 00:18:21,846 --> 00:18:23,260 Nardo, seninle konuşabilir miyim? 177 00:18:24,222 --> 00:18:25,252 Sen devam et. 178 00:19:29,990 --> 00:19:31,041 Kim var orada? 179 00:20:41,928 --> 00:20:43,096 Orospu çocuğu! 180 00:20:44,778 --> 00:20:45,991 Gergin değil misin? 181 00:20:47,671 --> 00:20:48,952 Seni vurabilirdim. 182 00:20:48,977 --> 00:20:53,147 İlk önce seni bıçaklardım. Yani eğer bir bıçağım olsaydı. 183 00:20:54,561 --> 00:20:56,728 Yaklaştığıma dair hiçbir fikrin yoktu. 184 00:20:57,863 --> 00:20:59,721 Çişini mi rahatsız ettim? 185 00:21:02,907 --> 00:21:06,869 Görünüşe göre penisin geri çekilmiş. Yoksa gerçekten bu kadar küçük mü? 186 00:21:07,969 --> 00:21:09,195 Piç. 187 00:21:09,220 --> 00:21:11,133 Kemikleri karşılaştıralım, ve seni utandıracağım. 188 00:21:11,515 --> 00:21:12,772 Hadi, hafifle. 189 00:21:15,842 --> 00:21:18,022 Sanki penisin çok büyükmüş gibi övünüyorsun. 190 00:21:19,496 --> 00:21:20,622 Bunu zorlaştırmamı mı istiyorsun? 191 00:21:20,793 --> 00:21:21,809 Moron. 192 00:21:23,185 --> 00:21:27,536 Bu o kadar büyük ki, düğün gecemizde, Gerçekten yavaş gitmem gerekiyordu. 193 00:21:28,176 --> 00:21:30,920 İki günümü aldı Ben ona nüfuz etmeden önce. 194 00:21:32,435 --> 00:21:38,505 Benimki o kadar büyük ki seks yapsam bile bir fahişeyle kendini bakire gibi hissederdi. 195 00:21:41,802 --> 00:21:43,119 Bu yüzden mi çocuğunuz olmadı? 196 00:21:44,594 --> 00:21:46,436 Emma'yla seks yapamazdın çünkü sikin çok büyük? 197 00:21:46,631 --> 00:21:47,731 Salak. 198 00:22:24,313 --> 00:22:27,933 Daha yeni düşük yaptı buraya geldiğimizde. 199 00:22:30,254 --> 00:22:33,424 Ebe onu uyardı hamilelik onu öldürebilir. 200 00:22:35,612 --> 00:22:37,253 Emma dikkatli olmaya çalıştı. 201 00:22:39,142 --> 00:22:40,908 Ancak askeri operasyonlar onu daha da ağırlaştırdı. 202 00:22:41,734 --> 00:22:45,652 Yani... Bebeği kaybettik. 203 00:22:49,400 --> 00:22:51,444 O zamandan beri, hamile kalması onun için zor oldu. 204 00:22:57,356 --> 00:22:59,204 Belki de öyledir. 205 00:23:00,602 --> 00:23:03,986 Çocuk burada açlıktan ölecek. 206 00:23:14,418 --> 00:23:15,990 Senin evlenme planın yok mu? 207 00:23:20,579 --> 00:23:23,530 Belki bir gün. 208 00:23:25,471 --> 00:23:27,210 İşim beni her yere götürüyor. 209 00:23:28,272 --> 00:23:30,084 Tek bir yerde kalmıyorum. 210 00:23:32,483 --> 00:23:34,771 Aile kurmak zor olurdu eğer her zaman etrafta değilsem. 211 00:23:38,182 --> 00:23:39,522 Kaç kız arkadaşın oldu? 212 00:23:42,396 --> 00:23:43,717 Sayısını tutmuyorum. 213 00:23:44,455 --> 00:23:45,989 Bu kadar çoklar mı? 214 00:23:49,346 --> 00:23:51,428 Peki, yakışıklısın. 215 00:23:52,861 --> 00:23:54,273 Ve sen bir askersin. 216 00:23:57,665 --> 00:23:59,750 Ve sen onların hepsinin bakire olduğunu mu söyledin? 217 00:24:08,712 --> 00:24:09,730 Bırak bunu ben yapayım. 218 00:24:09,755 --> 00:24:11,317 Yapacağım. 219 00:24:11,342 --> 00:24:12,387 Bunu anladım... 220 00:24:12,412 --> 00:24:14,086 - Yapacağım. - Anladım. 221 00:24:14,111 --> 00:24:16,770 Sen bizim misafirimizsin. İşi biz yapalım. 222 00:24:17,411 --> 00:24:20,223 Siz burada misafirsiniz. Ben değil. 223 00:24:21,224 --> 00:24:23,176 Seni buraya bir kamyon getirdi, unuttun mu? 224 00:24:23,934 --> 00:24:28,363 Herşeyi çevirme sidik yarışına giriyor. 225 00:24:28,660 --> 00:24:31,372 Eğer istiyorsan yap. 226 00:24:32,242 --> 00:24:34,981 İyi bir iş yapsan iyi olur. 227 00:24:36,387 --> 00:24:37,747 Çok doğra, tamam mı? 228 00:24:38,426 --> 00:24:39,426 Vay. 229 00:24:44,312 --> 00:24:46,317 Bunu nasıl düzelteceğiz? 230 00:24:57,305 --> 00:25:02,165 Yoldaşların ne düşünecek? Seni bizim için odun keserken görürlerse? 231 00:25:03,100 --> 00:25:05,767 Arkadaş olduğumuzu düşünecekler. 232 00:25:06,575 --> 00:25:10,111 Sağ? Biz arkadaş değil miyiz? 233 00:25:13,227 --> 00:25:15,103 Kampa geri dönmen gerektiğini sanıyordum. 234 00:25:17,684 --> 00:25:19,898 Kocanız ve ben güzel bir sohbet ediyorduk. 235 00:25:23,025 --> 00:25:24,569 Ayrıca orada bana henüz ihtiyaç yok. 236 00:25:28,617 --> 00:25:31,071 izliyordum ikiniz şu ağacın yanında. 237 00:25:31,142 --> 00:25:33,571 birdenbire hatırladım ilk nasıl tanıştık. 238 00:25:34,416 --> 00:25:36,322 Joel bize zaten söyledi. 239 00:25:36,908 --> 00:25:40,338 Buraya yeni gelmiştik, ve seni doktora taşıdı. 240 00:25:40,516 --> 00:25:45,346 O zaman bilincim kapalıydı. Gerçekten tanıştığımız zaman daha sonraydı. 241 00:25:54,363 --> 00:25:55,752 Hatırlayamadığını sanıyordum. 242 00:25:56,501 --> 00:25:59,814 Bunu unutmaya çalıştım, çünkü bu utanç verici. 243 00:26:00,283 --> 00:26:03,416 - Ama seni sikleri karşılaştırırken gördüğümde... - Neyi gördün? 244 00:26:03,441 --> 00:26:05,314 Yaptığın bu değil miydi? 245 00:26:05,783 --> 00:26:08,468 Ben kör değilim. seni görebiliyordum açıkça pencereden. 246 00:26:10,653 --> 00:26:14,657 Peki Joel'la ilk kez nasıl tanıştınız? 247 00:26:16,053 --> 00:26:18,330 Ona söyleme! 248 00:26:18,572 --> 00:26:21,103 Bana söylemediğin şeyler mi var? 249 00:26:21,627 --> 00:26:25,666 - Tereddüt ettim, sonra unuttum. - Ama artık hatırlıyorsun. 250 00:26:25,691 --> 00:26:27,697 Ne yaptığını gördükten sonra. 251 00:26:37,163 --> 00:26:38,369 Söyle bana. 252 00:26:41,179 --> 00:26:42,267 İşiyordum… 253 00:26:42,938 --> 00:26:44,033 İşemek mi? 254 00:26:44,236 --> 00:26:45,642 Aynı ağacın yanında… 255 00:26:46,182 --> 00:26:48,894 - Ve daha sonra? - Ve daha sonra? 256 00:26:48,919 --> 00:26:51,740 Ona yaklaştım ve omzuna dokundu... 257 00:26:53,799 --> 00:26:54,799 İşte. 258 00:26:55,541 --> 00:26:56,822 Şaşkındım. 259 00:26:57,392 --> 00:27:00,180 Onunla yüzleşmek için döndüm… aletim dışarıdayken! 260 00:27:02,275 --> 00:27:04,720 Joel'in yanına geldin işerken mi? 261 00:27:06,533 --> 00:27:08,705 Sadece endişelendim… 262 00:27:09,658 --> 00:27:11,197 Ne hakkında endişeleniyorsun? 263 00:27:12,942 --> 00:27:14,720 Büyü! 264 00:27:16,867 --> 00:27:20,180 Bu doğru, Nardo. O ağaçta bir kapre yaşıyor. 265 00:27:20,205 --> 00:27:23,205 Bir keresinde oradan geçerken, kül omzuma düştü. 266 00:27:23,290 --> 00:27:25,337 Bir kaprenin puro içtiği söylenmiyor mu? 267 00:27:28,634 --> 00:27:30,666 Emma'nın anlaşmazlığımızı çözebileceğini düşünüyorum. 268 00:27:31,528 --> 00:27:32,666 Ne hakkında? 269 00:27:34,174 --> 00:27:39,096 hakkında tartışıyorduk kimin aleti daha büyük? 270 00:27:40,019 --> 00:27:45,822 Kocanızın mal varlığının farkındasınız. Ve sen de benimkini gördün. 271 00:27:48,502 --> 00:27:52,283 Yargıç siz olun: kim daha donanımlı? 272 00:27:54,788 --> 00:27:58,822 Adil ol, Emma. Nardo'yu tercih etme sırf kocan olduğu için. 273 00:28:00,383 --> 00:28:03,136 Bunu dikkatlice düşüneyim. 274 00:28:03,161 --> 00:28:05,392 - Bu aptallığı bırak. - Tekrar görmek ister misin? 275 00:28:05,417 --> 00:28:06,728 - Neden? - Onu duydun! 276 00:28:07,814 --> 00:28:10,353 Senin için sorun değil, değil mi? 277 00:28:10,981 --> 00:28:12,025 Birlikte yapmak ister misiniz? 278 00:28:12,050 --> 00:28:13,947 - Kes şunu. - Beklemek. Sorun ne? 279 00:28:16,101 --> 00:28:18,243 Emma ikimizin de aletini gördü. 280 00:28:18,957 --> 00:28:23,278 Hepimiz dökülen cesaretleri gördük, çürüyen bedenler. 281 00:28:24,713 --> 00:28:26,876 Birinin penisini göstermesi daha mı skandaldır? 282 00:28:27,608 --> 00:28:30,682 Hadi, çıkar şunu! 283 00:28:30,810 --> 00:28:32,064 Bırak şunu! 284 00:28:32,089 --> 00:28:36,444 - Çıkar şunu! - Kes şunu! Çocuk gibi davranıyorsun! 285 00:28:36,691 --> 00:28:38,718 Başka bir asker de Bu sabah ölü bulundu… 286 00:28:40,627 --> 00:28:42,600 nehir kenarında defalarca bıçaklandı. 287 00:28:45,339 --> 00:28:47,549 Bunun yerine bunun hakkında konuşmamız gerekmez mi? 288 00:28:55,663 --> 00:28:58,230 Yeterince yakacak odun kestin Joel. 289 00:28:58,701 --> 00:29:00,160 Şaşırdın mı? 290 00:29:01,221 --> 00:29:03,788 Bunda bu kadar şaşırtıcı olan ne? 291 00:29:04,370 --> 00:29:08,131 Kendin söyledin. Burada her türlü ölümü gördük. 292 00:29:10,203 --> 00:29:12,714 Hepimiz sevdiklerimizi ve arkadaşlarımızı kaybettik. 293 00:29:13,440 --> 00:29:15,526 Artık hiçbir şey bizi şaşırtmamalı. 294 00:29:19,268 --> 00:29:20,619 Bunu nasıl öğrendin? 295 00:29:20,946 --> 00:29:22,882 İnsanlar bunun hakkında konuşuyor. 296 00:29:23,485 --> 00:29:26,011 - Ama bunu bir sır olarak sakladık. - Belli ki başarısız oldun. 297 00:29:26,036 --> 00:29:30,994 İnsanlar hapsedilebilir ama hayır Hapishane gerçeğin ortaya çıkmasını engelleyebilir. 298 00:29:31,797 --> 00:29:34,578 Ordu neden istiyor? ölümünü gizli tutmak için mi? 299 00:29:34,603 --> 00:29:37,002 İnsanların zayıflıklarını görmelerini engellemek için. 300 00:29:37,713 --> 00:29:41,826 Bu onların üçüncü kayıpları. ama yine de katili bulamadılar. 301 00:29:42,787 --> 00:29:45,830 - Kim sorumlu olabilir? - Asiler, başka kim var? 302 00:29:46,670 --> 00:29:49,892 isyancılar çıkacak mı Bir seferde bir kişiyi öldürmek için mi saklanıyorsunuz? 303 00:29:50,746 --> 00:29:56,805 Belki bir mülteci intikam alıyordur suiistimallerinden dolayı orduya. 304 00:29:58,948 --> 00:30:02,774 DSÖ? İsimleri söyleyebilir misiniz? 305 00:30:04,013 --> 00:30:05,183 Bunları belirtebilir misiniz? 306 00:30:07,256 --> 00:30:09,486 Belki sen de aralarındasın bize kızanlar mı? 307 00:30:13,511 --> 00:30:15,249 Burada herkes kin besliyor. 308 00:30:17,580 --> 00:30:19,305 Bu savaş bizden çok şey götürdü. 309 00:30:22,665 --> 00:30:24,744 Sevdiklerimiz, evlerimiz. 310 00:30:26,400 --> 00:30:29,582 Barış. İtibar. Geleceğimiz. 311 00:30:31,076 --> 00:30:33,611 Ve sadece seni suçlamıyoruz. İsyancıları da suçluyoruz. 312 00:30:33,809 --> 00:30:35,813 Tanrı bile. Kendimizi. 313 00:30:38,591 --> 00:30:41,117 Bu yüzden onların şikayetlerini kişisel olarak almayın. 314 00:31:01,377 --> 00:31:02,457 Guevarra. 315 00:31:04,788 --> 00:31:06,119 Adı buydu. 316 00:31:09,426 --> 00:31:12,103 Onu ailem olarak görüyordum. 317 00:31:16,426 --> 00:31:17,551 Guevarra. 318 00:31:20,798 --> 00:31:22,879 Bu onların askeri dere kenarında mı bulundu? 319 00:31:28,816 --> 00:31:31,341 Sıradan bir mülteci tarafından öldürülmedi. 320 00:31:34,387 --> 00:31:36,170 Burada yaşayan isyancılar var. 321 00:31:36,779 --> 00:31:41,857 Kampta gizlice casusluk yapıyorlar. ve fırsat buldukça öldür 322 00:31:43,060 --> 00:31:44,826 Belki bunu bir kapre yapmıştır. 323 00:31:44,874 --> 00:31:45,958 Nardo... 324 00:31:46,067 --> 00:31:48,987 Öyle değil mi Emma? 325 00:31:49,144 --> 00:31:51,572 Bu yüzden yaklaşmadın mı? Joel işerken mi? 326 00:31:51,597 --> 00:31:53,355 Bundan korkuyordun kapre ona zarar verirdi. 327 00:31:53,380 --> 00:31:55,076 - Hiç komik değil. - Komik olmaya çalışmıyorum. 328 00:31:56,294 --> 00:32:00,506 Ya bu savaş yeni yaratıldıysa görünmeyen yaratıklar ve canavarlar tarafından mı? 329 00:32:01,255 --> 00:32:06,458 Belki ihtiyacımız olan şey silahlar ya da tanklar değil, ama gulyabanilerle savaşmak için akşam duaları ve muskalar. 330 00:32:07,123 --> 00:32:11,613 Bazen kendime şunu sordum: Neden birbirimizi öldürüyoruz? 331 00:32:11,638 --> 00:32:15,662 Bu savaşın ardındaki sebep nedir? Masumlar neden acı çeksin? 332 00:32:17,391 --> 00:32:19,443 Bütün ülkemiz olabilir mi? bir tür büyünün etkisi altındadır, 333 00:32:19,568 --> 00:32:22,258 ve piyonlar gibi oynanıyoruz o aptal kapre tarafından mı? 334 00:32:24,302 --> 00:32:27,154 Neredeler? Burada? 335 00:32:27,179 --> 00:32:29,265 Orospu çocuğu! 336 00:32:34,784 --> 00:32:35,926 Kusura bakmayın! 337 00:32:40,138 --> 00:32:43,569 Bunlar da kapre komünistleri mi? Saklanma konusunda da iyiler mi? 338 00:32:43,594 --> 00:32:45,248 Joel, bu kadar yeter. 339 00:33:04,931 --> 00:33:08,198 Cinayetler ancak bundan sonra başladı. Geçen sene Samuel'i yakaladık. 340 00:33:09,986 --> 00:33:16,534 Sanırım askerler birer birer öldürülüyor yakalanmasının intikamını almak için öldürüldü. 341 00:33:20,344 --> 00:33:21,605 Samuel... 342 00:33:24,250 --> 00:33:26,222 İsyancı hareketin arkasındaki beyinler burada. 343 00:33:26,689 --> 00:33:31,558 Onu herkes tanıyor. Onun cesareti hakkında birçok hikaye anlatılır. 344 00:33:33,312 --> 00:33:36,088 Buradaki insanlar ona sempati duyuyor. Bunu biliyoruz. 345 00:33:38,974 --> 00:33:42,909 Çünkü dinlemeyi biliyor. İnsanlarla nasıl konuşulacağını biliyor. 346 00:33:44,613 --> 00:33:49,269 Onunla ilk kez tanışıyor olsanız bile, tüm dikkatini sana verecektir. 347 00:33:50,878 --> 00:33:53,606 Sanki bir arkadaşınızla konuşuyormuşsunuz gibi. 348 00:33:57,108 --> 00:33:58,463 Peki onunla tanıştın mı? 349 00:34:01,385 --> 00:34:03,206 Bir kere köyümüzü ziyaret etti. 350 00:34:05,064 --> 00:34:06,149 Onunla konuştum. 351 00:34:06,174 --> 00:34:07,316 Emma... 352 00:34:08,618 --> 00:34:11,331 - Korkma. - Tek kelime etmeyeceğim. 353 00:34:11,534 --> 00:34:12,995 Benim için saklanmana gerek yok. 354 00:34:14,624 --> 00:34:16,002 Hiçbir şey saklamıyorum. 355 00:34:18,043 --> 00:34:20,750 Bir asi ile konuşuyor mu beni komünist mi yaparsın? 356 00:34:23,394 --> 00:34:28,433 Samuel'le konuştum. fakir bir insan diğerine. 357 00:34:30,690 --> 00:34:32,301 Yiyecek hiçbir şeyi olmayan iki kişi. 358 00:34:34,441 --> 00:34:35,736 Ne hakkında konuştun? 359 00:34:37,463 --> 00:34:40,620 Başka ne? Yiyecek. 360 00:34:41,886 --> 00:34:44,214 Bizden bunu istedi ona biraz pirinç ödünç ver. 361 00:34:45,159 --> 00:34:46,679 Üç bardak pirinç. 362 00:34:46,704 --> 00:34:47,808 Ve bunu ona sen mi verdin? 363 00:34:50,784 --> 00:34:54,331 Boş gözler. Batık yanaklar. 364 00:34:54,839 --> 00:34:58,026 Yüzünde derin çizgiler vardı örümcek ağları gibiydi. 365 00:35:01,448 --> 00:35:03,022 Kaç yaşında olabilir? 366 00:35:05,321 --> 00:35:06,441 60 mı? 367 00:35:08,496 --> 00:35:09,966 70 mi? 368 00:35:12,104 --> 00:35:17,244 Saçları savaşırken beyazlamıştı davası ve yemek için yalvarıyor. 369 00:35:19,277 --> 00:35:24,238 Bütün bunlara rağmen ona acımıyordum. 370 00:35:26,421 --> 00:35:28,441 onu derinden hissettim onur duygusu, 371 00:35:29,909 --> 00:35:33,980 neredeyse yapabilirim cesaretine dokun. 372 00:35:36,909 --> 00:35:42,323 Eğer onunla tanışsaydın, ona da hayran kaldım. 373 00:35:43,674 --> 00:35:45,119 Evet, takdire şayan biri. 374 00:35:51,308 --> 00:35:52,597 Onunla konuştun mu? 375 00:35:54,375 --> 00:35:58,941 Onu o sırada gördüm kampa getirildi. 376 00:36:01,459 --> 00:36:04,291 neden aldığını anladım halkın sempatisi. 377 00:36:07,277 --> 00:36:12,839 Sana bir bakış açısı vardı. o gözler seni içine çekerdi. 378 00:36:15,423 --> 00:36:18,394 O çok zekidir. İyi konuşuyor. 379 00:36:20,397 --> 00:36:23,745 Manila'da göreve aday olsaydı, muhtemelen kazanırdı. 380 00:36:26,384 --> 00:36:27,729 Hala hayatta mı? 381 00:36:28,245 --> 00:36:29,371 Hapishanede. 382 00:36:30,166 --> 00:36:32,211 Ve muhtemelen ölüyor. 383 00:36:33,488 --> 00:36:34,488 Emma. 384 00:36:36,149 --> 00:36:38,402 İsyancılara hapishanede nasıl davranılıyor? 385 00:36:40,156 --> 00:36:42,158 Yumuşak yataklar veriliyor mu? 386 00:36:43,063 --> 00:36:44,620 Lezzetli yemekler mi servis ettiniz? 387 00:36:47,161 --> 00:36:50,581 Masum insanlar tutuklandığında 388 00:36:52,529 --> 00:36:54,237 zar zor canlı çıkıyorlar. 389 00:36:57,273 --> 00:36:59,355 Daha ne olsun Samuel? 390 00:37:02,679 --> 00:37:05,081 - Ateş yakabilir misin? - Bu kadar yeter. 391 00:37:05,176 --> 00:37:06,488 Onu rahat bırak Nardo. 392 00:37:06,652 --> 00:37:08,347 Devam et, sorun değil. 393 00:37:09,214 --> 00:37:11,998 bunlar sorunlar hakkında konuşmalıyız. 394 00:37:12,682 --> 00:37:13,995 Biz arkadaşız. 395 00:37:14,927 --> 00:37:17,433 Birbirimizden sır saklamamalıyız. 396 00:37:17,524 --> 00:37:19,120 Değil mi Emma? 397 00:37:24,050 --> 00:37:29,980 Ordunun yaptığı büyük bir hata Halkın duygularına kulak asmıyor. 398 00:37:31,410 --> 00:37:34,081 Bu neden oluyor daha derin yanlış anlaşılmalar. 399 00:37:38,891 --> 00:37:40,472 Samuel yaşıyor. 400 00:37:42,777 --> 00:37:46,769 İster inanın ister inanmayın, Ordu ona iyi davranıyor. 401 00:37:47,462 --> 00:37:49,213 Onun saygınlığı bozulmamış 402 00:37:51,386 --> 00:37:56,355 Ve eminim ki hapishanede, pirinç için kimseye yalvarmasına gerek yok. 403 00:37:58,792 --> 00:38:03,480 Ama itiraf etmeliyim ki yapmıyoruz Düşmanlarımıza her zaman iyi davranın. 404 00:38:04,373 --> 00:38:06,050 Mülteciler bile. 405 00:38:07,665 --> 00:38:12,378 Çok şey yaşadılar askeri yönetimden kaynaklanan şiddet. 406 00:38:13,808 --> 00:38:16,574 Ama benim için bu doğru değil. 407 00:38:21,911 --> 00:38:23,121 Bu doğru mu? 408 00:38:26,406 --> 00:38:28,982 Samuel'in tutulduğu gizli bir hapishanede, 409 00:38:30,785 --> 00:38:32,930 yer altı hapishane hücresi mi? 410 00:38:32,955 --> 00:38:34,006 Bu saçmalık. 411 00:38:36,002 --> 00:38:38,045 Onu neden burada tutalım ki? 412 00:38:39,243 --> 00:38:41,620 İsyancılar bize saldıracak sırf onu serbest bırakmak için. 413 00:38:43,776 --> 00:38:45,460 Uzun zaman önce Manila'ya getirildi. 414 00:38:49,149 --> 00:38:51,193 Benim duyduğum bu değildi. 415 00:38:52,205 --> 00:38:56,896 Onu sadece Manila'ya göndereceğini söylüyorlar size değerli bilgiler verdikten sonra. 416 00:38:59,471 --> 00:39:01,557 Her duyduğunuza inanmayın. 417 00:39:01,691 --> 00:39:02,691 Ah hayır. 418 00:39:11,478 --> 00:39:13,033 Heykel mahvoldu. 419 00:39:13,870 --> 00:39:15,714 Neden bütün mumları yaktın? 420 00:39:16,669 --> 00:39:18,885 Buranın parlak bir şekilde aydınlatılmasını istiyorum. 421 00:39:20,413 --> 00:39:22,952 Bunları dikkatli kullanın. Bunlara yalnızca Joel sayesinde sahibiz. 422 00:39:23,524 --> 00:39:24,736 Önemli bir şey değil. 423 00:39:25,612 --> 00:39:28,307 Kolayca kaçabilirim kamptan biraz daha. 424 00:39:28,487 --> 00:39:29,948 Çok fazla dayatıyoruz. 425 00:39:30,618 --> 00:39:32,409 Zaten sana çok şey borçluyuz. 426 00:39:32,733 --> 00:39:36,229 Pirinç, konserve ürünler, ilaçlar... 427 00:39:37,171 --> 00:39:38,971 Bize her zaman yardım ediyorsun. 428 00:39:40,307 --> 00:39:43,753 Çok riskli, çalıyorsun kampınızın erzaklarından. 429 00:39:46,057 --> 00:39:48,503 Endişelenecek bir şey yok. Her şeyi bana bırak. 430 00:39:49,581 --> 00:39:52,533 Gerçekten endişelendiği şey insanların ne söyleyeceği hakkında. 431 00:39:55,518 --> 00:39:57,173 Neden? Ne diyecekler? 432 00:39:57,975 --> 00:40:02,292 Her zamanki... askere yalakalık yaptığımız, ve bu yüzden arkadaş olduk. 433 00:40:05,173 --> 00:40:07,729 Böyle düşünmeleri çok doğal. 434 00:40:09,786 --> 00:40:15,033 Bir askerin bunu anlamak zor benim gibi arkadaş olabilirsin. 435 00:40:18,089 --> 00:40:19,855 Bunu kabul edemezler birisiyle arkadaşız 436 00:40:19,880 --> 00:40:21,870 ölümlerden sorumlular onların ailesinde. 437 00:40:26,471 --> 00:40:28,198 Bu anlaşılabilir bir durum. 438 00:40:29,622 --> 00:40:33,584 Tekrarlanan askeri operasyonlar geçim kaynaklarımızı yok etti. 439 00:40:35,813 --> 00:40:39,775 Hiçbir şeyimiz kalmamıştı, tavuk yumurtası bile yok. 440 00:40:43,784 --> 00:40:46,151 genelleme yapmak istemem 441 00:40:48,073 --> 00:40:50,706 ama birkaç asker burada şiddet uyguladı 442 00:40:51,152 --> 00:40:55,268 nesilleri yok etmeye yetiyor Bu kasabada yaşayan ailelerin 443 00:40:57,681 --> 00:40:59,808 Bunları Joel'e neden anlatıyorsun? 444 00:41:02,256 --> 00:41:06,174 İyi bir askerin yapabileceği hiçbir şey yoktur kötü askerlerden oluşan bir tabura karşı. 445 00:41:11,404 --> 00:41:13,489 Lütfen bize tahammül edin. 446 00:41:15,306 --> 00:41:18,429 Mülteciler için her şey askerler de aynı. 447 00:41:20,025 --> 00:41:23,132 Kızlarına tecavüz eden asker 448 00:41:23,601 --> 00:41:27,187 kocalarını öldüren asker, ve ekinlerini ateşe verdiler. 449 00:41:30,126 --> 00:41:34,467 Size teşekkür etmek nadiren aklımızdan geçer isyanla mücadele çabalarınız için. 450 00:41:35,586 --> 00:41:41,812 Hatırladığımız kadarıyla isyancılar hiçbir zaman ordu kadar zalim olmadılar. 451 00:41:44,800 --> 00:41:48,046 Bu yüzden ikna etmek zor mülteciler senin iyi bir insan olduğunu söylüyorlar. 452 00:41:51,969 --> 00:41:55,359 Tekrar tekrar söylesem bile nezaketinden bahset... 453 00:41:55,845 --> 00:42:01,893 Nardo'nun beni savunmasına yardım ettiğin zamanki gibi beni taciz etmeye çalışan askerlerden. 454 00:42:03,281 --> 00:42:07,369 Amiriniz sizi azarlamadı mı? asker arkadaşlarına karşı çıktığın için mi? 455 00:42:08,538 --> 00:42:12,542 Onlara sordum, öyle değil mi? güvenimizi kazanmaya yetecek kadar mı? 456 00:42:20,422 --> 00:42:22,008 Eşim seni böyle görüyor... 457 00:42:23,457 --> 00:42:24,711 Onun kişisel kahramanı. 458 00:42:27,250 --> 00:42:32,070 Bunun sebebini söylediler neden bize karşı nazik davranıyorsun? 459 00:42:34,895 --> 00:42:36,980 çünkü bizi gözetliyorsun. 460 00:42:37,789 --> 00:42:40,054 Bizim asi olduğumuzdan şüpheleniyorsun. 461 00:42:41,354 --> 00:42:44,898 Ve bir şeyi tutmak daha kolaydır Güvenimizi aldıktan sonra bize göz kulak olun. 462 00:42:48,042 --> 00:42:49,102 Bu doğru değil. 463 00:42:51,456 --> 00:42:54,542 hiçbir amacım yok arkadaşlıktan başka. 464 00:43:10,151 --> 00:43:11,573 Bir şeyi hatırladım. 465 00:43:13,314 --> 00:43:14,321 Ne? 466 00:43:14,346 --> 00:43:19,267 O ölü ağaç… ve nasıl sen ve karım ilk kez tanıştınız. 467 00:43:21,680 --> 00:43:24,582 Bunu zaten konuşmamış mıydık? 468 00:43:24,992 --> 00:43:26,793 Bazen gerçekten yavaşlıyorum. 469 00:43:29,706 --> 00:43:31,252 Hemen anlayamıyorum. 470 00:43:35,966 --> 00:43:40,822 Diğer mültecileri ikna etmeye çalıştık işte niyetin iyi. 471 00:43:41,669 --> 00:43:46,841 Ve sen diğerleri gibi değilsin. Değil mi Nardo? 472 00:43:49,215 --> 00:43:50,892 Anlamıyorum. 473 00:43:52,126 --> 00:43:56,072 Kapre hakkındaki efsanelere inanıyorsun 474 00:43:57,206 --> 00:44:02,253 ama iyiliğe inanamazsın sana yardım etmeye istekli bir askerin. 475 00:44:03,911 --> 00:44:06,642 Suçu dine yükle. 476 00:44:07,761 --> 00:44:13,548 İnsanlar Allah'a çok güveniyorlar... şansa… ve mucizelere. 477 00:44:15,676 --> 00:44:22,439 Ama o zaman, eğer inandığımız tek şey gördüklerimiz ve hissettiklerimizle sınırlı, 478 00:44:23,860 --> 00:44:25,899 ne zavallı varlıklarız biz! 479 00:44:27,384 --> 00:44:29,900 Mutluluğumuz çok sığ olacak. 480 00:44:30,529 --> 00:44:35,204 Allah'a inanmayacağız ya da ahiret vaadi. 481 00:44:35,593 --> 00:44:40,533 hiçbir anlamı olmazdı fedakarlıklarımız ve zorluklarımız. 482 00:44:42,415 --> 00:44:48,619 Hepsi için mi bu bu savaşta yakalandın mı? Cehennem? 483 00:44:52,871 --> 00:44:56,281 Orada olduğuna inanmak istiyorum bu cehenneme yakışan bir cennettir. 484 00:45:00,324 --> 00:45:01,384 Bu kadar yeter. 485 00:45:03,611 --> 00:45:06,875 Sokağa çıkma yasağı gelmeden önce su getireceğim. 486 00:45:06,900 --> 00:45:08,142 Seninle geleceğim. 487 00:45:08,524 --> 00:45:09,789 Aceleniz var mı? 488 00:45:12,191 --> 00:45:13,591 Tam olarak değil. Neden? 489 00:45:14,182 --> 00:45:16,492 Burada kal. Emma'ya arkadaşlık et. 490 00:45:16,517 --> 00:45:19,345 Hadi ama artık çocuk değilim. 491 00:45:19,370 --> 00:45:22,353 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Joel'in devriyeye çıkması gerekiyor. 492 00:45:22,536 --> 00:45:23,805 Uzun süre kalmayacağım. 493 00:45:25,581 --> 00:45:26,930 Nardo haklı. 494 00:45:28,647 --> 00:45:30,774 Kadınları burada yalnız bırakmak tehlikeli. 495 00:45:32,169 --> 00:45:35,197 Sanki çaresizmişim gibi konuşuyorsun. 496 00:45:35,851 --> 00:45:37,235 Kadın olduğum için mi? 497 00:45:38,350 --> 00:45:44,462 İki adamdan nasıl bir koruma alabilirim? birbirinizin penisini ölçerek zaman mı kaybediyorsunuz? 498 00:45:47,650 --> 00:45:53,970 Beni fazla koruma, sen kendinizi savunmayı unutabilirsiniz. 499 00:45:55,374 --> 00:45:56,383 Kimden? 500 00:45:58,024 --> 00:45:59,063 Düşman. 501 00:46:02,003 --> 00:46:03,599 Neden? Düşman kim? 502 00:46:07,525 --> 00:46:08,645 Ben devam edeceğim. 503 00:46:12,025 --> 00:46:13,120 Nardo, 504 00:46:14,530 --> 00:46:16,273 dışarıda çok uzun süre kalmayın. Sokağa çıkma yasağına az kaldı. 505 00:46:17,112 --> 00:46:23,454 Hatırlamak. Karıma dokunma. O benim. Bana ait. 506 00:46:25,221 --> 00:46:26,306 Nardo. 507 00:46:29,204 --> 00:46:32,244 Hava soğuyor. Bunu giy. 508 00:47:05,259 --> 00:47:07,145 Kocanızı anlamıyorum. 509 00:47:09,019 --> 00:47:10,090 Neden? 510 00:47:12,933 --> 00:47:18,566 Belli ki beni kıskanıyor. Ama yine de benden sana göz kulak olmamı istiyor. 511 00:47:20,550 --> 00:47:23,673 O sana sadık bir arkadaş olarak güveniyor. 512 00:47:54,296 --> 00:47:55,827 Sana karşı çok şiddetli bir isteğim var. 513 00:47:56,086 --> 00:48:00,022 Siz ikinizyken siz de sertleştiniz mi? siklerinizi birbirinize mi gösteriyordunuz? 514 00:48:02,718 --> 00:48:04,987 Kocanızınkini bilmiyordum penis o kadar küçüktü ki. 515 00:48:05,294 --> 00:48:09,183 Sen öyle düşünüyorsun. Onu kemikli görmedin. 516 00:48:12,874 --> 00:48:14,902 Benimle dalga mı geçiyorsun? 517 00:48:16,165 --> 00:48:18,593 Kimin daha büyük olduğu önemli değil. 518 00:48:22,335 --> 00:48:23,960 Ellerin daha büyük. 519 00:48:28,838 --> 00:48:32,867 Ayaklarınız da öyle. Topların… 520 00:48:36,333 --> 00:48:40,265 Sadece bakışın beni ıslatıyor. 521 00:51:14,721 --> 00:51:15,790 İyi miydi? 522 00:51:43,917 --> 00:51:45,403 Bunu sana Nardo mu yapıyor? 523 00:54:38,667 --> 00:54:40,381 Nardo gerçekten daha mı büyük? 524 00:54:44,761 --> 00:54:46,563 Daha tatmin edicisin. 525 00:54:47,495 --> 00:54:49,384 Bu daha önemli değil mi? 526 00:54:59,472 --> 00:55:05,024 Hala onu mu düşünüyorsun? hiçbir şeyden şüphelenmiyor mu? 527 00:55:16,165 --> 00:55:17,227 Muhtemelen. 528 00:55:17,477 --> 00:55:19,117 Neden? Bir şey fark ettin mi? 529 00:55:20,585 --> 00:55:25,423 Sen karısısın. Bunu hissetmen gerekmez mi? 530 00:55:28,794 --> 00:55:30,751 Nardo ile bunu söylemek zor. 531 00:55:32,779 --> 00:55:37,235 Çoğu zaman yapmıyorum ne düşündüğünü biliyorum. 532 00:55:42,720 --> 00:55:44,243 Ve sessiz bir tip. 533 00:55:45,965 --> 00:55:47,767 Bu kadar aptal olamaz hiçbir şeyden şüphelenmemek. 534 00:55:49,742 --> 00:55:54,956 Muhtemelen kaçamak bakışlar attığımızı fark etmiştir. ve birbirimize gülümseme şeklimiz. 535 00:55:56,274 --> 00:55:57,993 Şüpheleniyor ama emin değil. 536 00:55:59,099 --> 00:56:01,795 Ya da eğer eminse, belki de gerçekle yüzleşmek istemiyor. 537 00:56:08,601 --> 00:56:13,952 Neden gündeme getirdin? O ağacın yanında nasıl tanıştık? 538 00:56:15,741 --> 00:56:17,364 öyle olduğunu sanıyordum gerçeği itiraf edecek. 539 00:56:19,559 --> 00:56:21,485 Bunu yapacak kadar deli değilim. 540 00:56:24,860 --> 00:56:27,029 Ve onu incitmeye dayanamam. 541 00:56:35,521 --> 00:56:42,226 Peki ya ona şunu da söyleseydin... Günlerdir seni o ağaçtan mı izliyordum? 542 00:56:43,181 --> 00:56:47,952 Buradaki diğer kadınların aksine, yakalanması zor değildin. 543 00:56:49,906 --> 00:56:52,726 tereddüt etmedin benimle gülümse. 544 00:56:55,296 --> 00:56:57,298 Bana yaklaştığın gün, 545 00:56:59,538 --> 00:57:01,460 omzuma dokundum, 546 00:57:04,545 --> 00:57:06,943 ve beni yakaladı pantolonum indirilmişken, 547 00:57:09,186 --> 00:57:10,866 hiçbir engelimiz yoktu. 548 00:57:13,540 --> 00:57:14,983 Duygusal mısın? 549 00:57:18,890 --> 00:57:20,273 Tekrar azılmaya başladım. 550 00:57:21,763 --> 00:57:24,629 Hayır. Giyin. 551 00:57:33,090 --> 00:57:38,223 Ne zaman yaptığımızı düşünsem, İnanamadım. 552 00:57:40,130 --> 00:57:45,450 Gerçekten bu kadar cesur muyduk? Yoksa sadece tutkulu muyduk? 553 00:57:46,835 --> 00:57:48,364 Kulübene çok yakındık. 554 00:57:49,304 --> 00:57:53,458 Dışarı çıkabilirdi her an bizi yakaladılar. 555 00:57:57,055 --> 00:58:03,637 Birkaç hafta yatalak kaldı. 556 00:58:04,345 --> 00:58:07,216 Kaldıramadı bile başını yataktan kaldırdı. 557 00:58:08,794 --> 00:58:13,286 onun da aynı şekilde öleceğini düşünmüştüm salgının diğer kurbanları. 558 00:58:15,319 --> 00:58:18,692 Seni nasıl gördüğümü bilmiyorsun o ağacın yanında duruyorum 559 00:58:22,247 --> 00:58:25,106 bana çok rahatlık verdi. 560 00:58:28,449 --> 00:58:30,349 Çok nazik bir gülümsemen vardı. 561 00:58:34,808 --> 00:58:36,473 Hiç akrabam yoktu 562 00:58:39,919 --> 00:58:42,036 arkadaş yok. 563 00:58:43,558 --> 00:58:48,146 Senin gibi bir yabancının bunu yapması gerekti Nardo'yla ilgilenmeme yardım et. 564 00:58:52,155 --> 00:58:54,067 Her gün seni gözetledim. 565 00:58:57,176 --> 00:59:00,356 Her gün bana gülümsemeni bekledim. 566 00:59:14,300 --> 00:59:17,081 Peki ya pencereden bakmış olsaydı? 567 00:59:19,680 --> 00:59:21,734 Ya inlediğimizi duyarsa? 568 00:59:24,985 --> 00:59:26,731 Ben de bunu düşündüm. 569 00:59:28,776 --> 00:59:30,611 Ya sadece rol yapıyorsa 570 00:59:30,636 --> 00:59:33,282 ve o sadece bir şey bekliyor intikamını alma şansı var mı? 571 00:59:36,557 --> 00:59:40,010 Ama yine de ne var korkulacak bir şey var mı? 572 00:59:41,564 --> 00:59:43,126 Kocanızın topları yok. 573 00:59:44,588 --> 00:59:48,346 Eğer bize karşı bir şeyler planlıyorsa, bunu uzun zaman önce yapardı. 574 00:59:49,334 --> 00:59:52,728 Sana söyledim, ilk hamleyi ben yapayım. 575 00:59:53,920 --> 00:59:55,625 Kocanı öldürmeme izin ver. 576 00:59:56,376 --> 00:59:57,749 Kimse sormayacak. 577 00:59:59,201 --> 01:00:03,924 Sadece üstlerime söyleyeceğim onun bir asi olduğunu öğrendim. 578 01:00:04,633 --> 01:00:06,941 Mücadele verdi, ama kendimi savunabildim. 579 01:00:08,359 --> 01:00:09,603 Kimse hiçbir şeyden şüphelenmeyecek. 580 01:00:09,988 --> 01:00:11,289 Ama sen dinlemedin. 581 01:00:13,205 --> 01:00:15,518 Sanki bir fareyi öldürecekmişiz gibi konuşuyorsun. 582 01:00:16,181 --> 01:00:17,781 O hala benim kocam. 583 01:00:19,687 --> 01:00:21,580 Geçmişinizi unutun. 584 01:00:26,580 --> 01:00:31,041 Çoğu zaman anılar bizi çeker geri dön ve bizi zayıflat. 585 01:00:34,189 --> 01:00:35,959 Duygularınıza izin vermeyin en iyisini elde et. 586 01:00:37,797 --> 01:00:40,328 Anıların ne değeri var seni mutlu etmiyorsa? 587 01:00:42,635 --> 01:00:44,018 Sadece evet deyin. 588 01:00:44,259 --> 01:00:46,645 Onun tapınağını hedef alacağım ve beş saniye içinde bitecek. 589 01:00:51,725 --> 01:00:52,961 Sen başka bir şeysin. 590 01:00:54,765 --> 01:00:58,619 Nardo etrafta olduğunda ben de yanımdasın senin onun gerçek arkadaşı olduğuna inanmak. 591 01:00:59,741 --> 01:01:01,310 Keşke gerçeği bilseydi. 592 01:01:05,030 --> 01:01:06,938 İkimiz de onu kandırıyoruz. 593 01:01:14,323 --> 01:01:17,501 Maskaralığınız şunları içeriyor mu? iyi bir askermiş gibi mi davranıyorsun? 594 01:01:19,097 --> 01:01:21,109 Gerçekten diğerlerinden farklı mısın? 595 01:01:21,906 --> 01:01:24,894 Gerçekten bize sempati duyuyor musun? askerlik altında acı çektiğimizde? 596 01:01:26,704 --> 01:01:28,231 Yoksa siz de onlar gibi misiniz? 597 01:01:31,157 --> 01:01:34,070 Burada olmamın tek sebebinin sen olduğunu biliyorsun. 598 01:01:36,156 --> 01:01:37,948 Vücudumu kullanmak için. 599 01:01:39,188 --> 01:01:40,493 Biliyorum ki. 600 01:01:42,290 --> 01:01:48,649 Peki ya Nardo? o senin dostun mu yoksa düşmanın mı? 601 01:01:49,141 --> 01:01:50,411 O benim rakibim. 602 01:01:51,785 --> 01:01:53,187 Sen ne diyorsun? 603 01:01:56,944 --> 01:01:59,506 Vicdanınız var mı bilmek istiyorum. 604 01:02:00,710 --> 01:02:02,814 Nardo evimize girmenize izin verdi. 605 01:02:02,839 --> 01:02:07,395 Yiyeceğimiz çok az olsa bile, sizinle paylaşmaktan çekinmiyor. 606 01:02:09,390 --> 01:02:11,086 Seni arkadaşı olarak görüyordu. 607 01:02:13,433 --> 01:02:17,600 Yine de buradasın, karısıyla seks yapmak. 608 01:02:19,944 --> 01:02:22,452 Ve şimdi beni ikna ediyorsun onu öldürmemiz gerektiğini. 609 01:02:24,005 --> 01:02:25,248 Sen nasıl bir insansın? 610 01:02:27,085 --> 01:02:29,417 Bir canavar için kocamdan mı vazgeçtim? 611 01:02:30,677 --> 01:02:32,451 Beni gerçekten böyle mi görüyorsun? 612 01:02:33,887 --> 01:02:35,379 Beni şimdiye kadar tanımıyor musun? 613 01:02:37,514 --> 01:02:39,591 Bunu sadece senin için yapıyorum 614 01:02:40,624 --> 01:02:41,905 çünkü seni istiyorum benim olmak. 615 01:02:41,930 --> 01:02:43,448 seni paylaşmak istemiyorum herhangi biriyle. 616 01:02:47,007 --> 01:02:48,756 Zavallı kocam. 617 01:02:50,607 --> 01:02:54,749 Keşke nasıl olduğunu bilseydi güvenini kazanmak için her şeyi manipüle etti. 618 01:02:57,101 --> 01:02:59,216 Şu ana kadar buna gerçekten inanıyor 619 01:02:59,241 --> 01:03:03,178 bizi tam zamanında kurtardın beni taciz eden askerler. 620 01:03:05,344 --> 01:03:06,819 O bunu pek bilmiyor her şeyi planladın. 621 01:03:06,844 --> 01:03:11,038 Asker arkadaşlarınızı ikna ettiniz bana saldırıyor ve Nardo'yu dövüyor. 622 01:03:13,108 --> 01:03:16,768 Artık beni savunamayacak hale gelince, işte o zaman kurtarmaya geldin. 623 01:03:19,517 --> 01:03:20,982 Bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun? 624 01:03:22,420 --> 01:03:23,878 Sen de bunu istedin değil mi? 625 01:03:24,592 --> 01:03:26,365 Nardo'nun bana minnettar olmasını istedik 626 01:03:26,390 --> 01:03:28,768 seni burada ziyaret edebileceğimi hiçbir şeyden şüphelenmeden. 627 01:03:33,451 --> 01:03:35,811 Tek hedefiniz Nardo mu? 628 01:03:39,592 --> 01:03:41,466 Yoksa beni de mi kandırmaya çalışıyorsun? 629 01:03:45,067 --> 01:03:46,693 Sen ne diyorsun? 630 01:03:51,966 --> 01:03:56,053 Söylentiler doğru olabilir mi? 631 01:03:57,641 --> 01:04:00,413 Bizim asi olduğumuzdan şüphelendiğini söylüyorlar. 632 01:04:02,022 --> 01:04:04,178 ve bu senin yolun bizi takip etmekten. 633 01:04:07,946 --> 01:04:11,287 Bunların hepsini sen yaptın Nardo'nun güvenini kazanmakla kalmayıp, 634 01:04:13,686 --> 01:04:14,834 ama benim de. 635 01:04:17,697 --> 01:04:20,990 olduğuma gerçekten inandım ziyaretlerinizin nedeni. 636 01:04:23,496 --> 01:04:26,162 Ama ne biliyorum? Belki bunların hepsi bir maskaralıktır. 637 01:04:28,984 --> 01:04:31,003 Eğer senden gerçekten şüphelendiysem, 638 01:04:31,388 --> 01:04:33,290 Zamanımı boşa harcamazdım. 639 01:04:33,439 --> 01:04:36,122 sana sahip olurdum Samuel ile birlikte hapsedildi. 640 01:04:36,640 --> 01:04:38,684 Neden çalıların etrafında dolaşmalıyım? 641 01:04:41,998 --> 01:04:49,663 Şu ana kadar bu bir sır değil, isyancıların kampını bulamadınız. 642 01:04:50,674 --> 01:04:53,092 Şu ana kadar askerler öldürülüyor. 643 01:04:54,305 --> 01:04:56,349 Silahlarınız çalınıyor… 644 01:04:56,374 --> 01:04:59,225 Planlarınız bozuluyor. 645 01:05:04,169 --> 01:05:07,553 Bir çok bilgiye ulaşabilirsiniz eğer ısrar edersen. 646 01:05:11,475 --> 01:05:15,652 Konuşma şeklinle, Seni bir asi sanabilirim. 647 01:05:17,947 --> 01:05:23,535 Hayır. Bu senin için açık olmalı. 648 01:05:25,406 --> 01:05:28,355 Eğer bunların hepsi bir yalansa, 649 01:05:29,657 --> 01:05:33,100 Eğer Nardo ve benim öyle olduğumuzu düşünüyorsanız hareketin üyeleri, 650 01:05:34,417 --> 01:05:37,104 Şimdi sana söylüyorum... şüpheleriniz yanlış. 651 01:05:39,746 --> 01:05:42,030 Hiçbir şey başaramayacaksın. 652 01:05:44,575 --> 01:05:45,582 Beklemek. 653 01:05:47,909 --> 01:05:49,332 Sen ne diyorsun? 654 01:05:51,424 --> 01:05:52,878 Bütün bunları sana söyleten ne? 655 01:05:56,255 --> 01:05:57,255 Neden? 656 01:05:59,037 --> 01:06:01,266 Senin için sırılsıklam düştüm. 657 01:06:03,463 --> 01:06:08,281 Bu aşk mı şehvet mi bilmiyorum 658 01:06:10,872 --> 01:06:12,738 ama kendimi seni özlerken buluyorum. 659 01:06:15,444 --> 01:06:21,113 Ve belki de korkuyorum, bunların hepsi bir tuzak. 660 01:06:25,004 --> 01:06:29,824 Şüphelerimi bir anda ortadan kaldırıyorsun şimdi deneyimlediğim yol. 661 01:06:32,456 --> 01:06:36,669 İçimdeki gizli canavarı uyandırdın. 662 01:06:38,215 --> 01:06:44,114 Ve bu önemli değil bu doğru mu yanlış mı, 663 01:06:45,024 --> 01:06:52,114 çünkü kollarında ne var utanç verici bana mutluluk getiriyor. 664 01:06:55,207 --> 01:07:02,739 Yani eğer sadece rol yapıyorsan, şimdi söyle bana, buna bir son verelim. 665 01:07:31,694 --> 01:07:32,803 Kim var orada? 666 01:07:36,160 --> 01:07:37,202 Nardo mu? 667 01:07:40,984 --> 01:07:42,126 Orada kimse yok. 668 01:07:43,233 --> 01:07:44,958 Bu ev yıkılıyor. 669 01:07:46,530 --> 01:07:47,679 Saat kaç? 670 01:07:49,562 --> 01:07:50,772 Saat 6:30. 671 01:07:53,180 --> 01:07:54,780 Ay çok parlak. 672 01:07:58,059 --> 01:07:59,718 Bu tutulma olabilir mi? 673 01:08:16,724 --> 01:08:18,060 Kimse yok Emma. 674 01:08:23,544 --> 01:08:24,544 Emma! 675 01:08:30,576 --> 01:08:31,576 Emma mı? 676 01:08:39,488 --> 01:08:40,504 Emma. 677 01:08:45,968 --> 01:08:46,968 Emma mı? 678 01:08:47,405 --> 01:08:49,023 Bunu mu arıyorsunuz? 679 01:08:51,830 --> 01:08:53,874 - Neredeydin? Onu bana ver. - Olduğun yerde kal. 680 01:08:56,672 --> 01:08:57,864 Bu bir şaka mı? 681 01:08:58,464 --> 01:09:01,717 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız hangisini kurtaracaksın? 682 01:09:01,742 --> 01:09:02,841 Bu… 683 01:09:03,557 --> 01:09:04,641 Yoksa bu mu? 684 01:09:06,215 --> 01:09:07,435 Durdur şunu. 685 01:09:08,427 --> 01:09:12,911 Eğer seni burada vurursam, kafatasını çatlatacak. 686 01:09:12,936 --> 01:09:14,369 Sonunda öleceksin. 687 01:09:16,216 --> 01:09:19,793 Eğer seni burada vurursam, muhtemelen hayatta kalacaksın 688 01:09:19,880 --> 01:09:21,432 ama penisin parçalanacak. 689 01:09:22,461 --> 01:09:25,897 erkek olmanın ne faydası var insan erkekliğini kaybetmiş mi? 690 01:09:27,824 --> 01:09:29,747 Ölmeyi mi tercih edersin? 691 01:09:32,242 --> 01:09:33,320 Duruma göre değişir. 692 01:09:36,020 --> 01:09:40,190 Beni hâlâ sevecek misin? sana zevk veremezsem? 693 01:09:43,566 --> 01:09:45,568 Hala parmakların var. 694 01:09:48,183 --> 01:09:49,953 Peki sana aşık olduğumu kim söyledi? 695 01:09:57,048 --> 01:09:59,032 Zaten bana aşık olduğunu sanıyordum? 696 01:10:00,913 --> 01:10:02,749 Bu yine de seni sevdiğim anlamına gelmiyor. 697 01:10:04,116 --> 01:10:06,201 Vazgeçmeye hazır değilim her şey senin için. 698 01:10:09,427 --> 01:10:14,677 Hala niyetimden şüphe mi ediyorsun? 699 01:10:20,786 --> 01:10:26,270 Eğer beni dinleseydin, tüm korkuların yok olacak. 700 01:10:28,418 --> 01:10:31,802 Nardo'yu öldürmeme izin ver, ve huzuru bulacağız. 701 01:10:33,160 --> 01:10:34,355 Peki sonra ne olacak? 702 01:10:35,378 --> 01:10:39,770 Kışlada birlikte mi yaşayacağız? Evcilik oynuyormuşuz gibi mi? 703 01:10:41,643 --> 01:10:44,739 Yakında benden bıkacaksın. 704 01:10:45,441 --> 01:10:47,341 Beni terk edeceksin. 705 01:10:49,153 --> 01:10:53,747 Hala Nardo'ya ihtiyacım var. Bana saygınlık kazandırıyor. 706 01:10:56,751 --> 01:10:58,239 Kafamı karıştırıyorsun. 707 01:11:00,332 --> 01:11:01,925 seçim yapmayacağım ikinizin arasında, 708 01:11:01,950 --> 01:11:03,677 seni daha çok sevmeme rağmen. 709 01:11:04,328 --> 01:11:08,684 Hiç aklımdan geçmedi Nardo'nun öldürülmesi gerektiğini. 710 01:11:09,251 --> 01:11:14,622 Tek ihtiyacım olan senin için sadık bir sevgili olmak. 711 01:11:16,294 --> 01:11:18,029 Nardo sadık bir kocadır. 712 01:11:18,986 --> 01:11:21,092 bu yüzden ben de sadakatinizi isteyeceğim. 713 01:11:22,834 --> 01:11:24,359 Ama sevgili olarak? 714 01:11:28,593 --> 01:11:30,720 Sadık bir aşık olmak ne anlama gelir? 715 01:11:33,685 --> 01:11:38,520 Her zaman beni istemeli, beni memnun etmelisin. 716 01:11:40,903 --> 01:11:44,457 Ve benden bıkamazsın senden bıkıncaya kadar. 717 01:11:46,891 --> 01:11:47,987 Kısacası, 718 01:11:49,751 --> 01:11:51,795 beni sadece seks için istiyorsun. 719 01:11:52,061 --> 01:11:54,045 Kendinizi yere koymayın. 720 01:11:56,606 --> 01:12:00,105 Sen akıllısın. Seninle konuşmak hoşuma gidiyor. 721 01:12:00,130 --> 01:12:01,747 Beni güldürüyorsun. 722 01:12:02,266 --> 01:12:04,598 Sen sadece seks için değilsin. 723 01:12:07,294 --> 01:12:08,971 Teşekkürler. 724 01:12:13,307 --> 01:12:15,267 Sadık bir aşık olarak 725 01:12:16,922 --> 01:12:24,110 bana kanıtlayacaksın senin de tek bir şey istediğini. 726 01:12:25,674 --> 01:12:28,696 Ve bu seks yapmaktır ne zaman istersek. 727 01:12:29,961 --> 01:12:31,844 Daha fazla değil, daha az değil. 728 01:12:32,929 --> 01:12:36,864 Şüphelenmekte yanıldığımı kanıtla beni ve Nardo'yu gözetlediğini 729 01:12:37,825 --> 01:12:41,828 ve beni kullanıyorsun ayrıntılı bir şemada. 730 01:12:44,871 --> 01:12:46,352 Eğer bu doğruysa, 731 01:12:48,683 --> 01:12:51,024 yanılıyorsun 732 01:12:52,413 --> 01:12:54,374 ve aldatılmaktan nefret ediyorum. 733 01:12:57,265 --> 01:13:04,414 Karşıma bir asker olarak değil, müttefikiniz ya da düşmanınız olarak değil. 734 01:13:07,337 --> 01:13:10,404 Sevgilin olarak karşıma çık. 735 01:13:16,510 --> 01:13:18,364 Çok karmaşıksın. 736 01:13:19,416 --> 01:13:22,130 Bu yüzden beni benden daha çok seviyorsun sana bayılan diğer kadınlar. 737 01:13:25,193 --> 01:13:26,771 Bu doğru değil mi? 738 01:13:28,468 --> 01:13:30,864 Eminim pek çok kadını büyülemişsindir. 739 01:13:34,099 --> 01:13:38,377 Büyük ihtimalle büyülendin düşmandan çok kadın. 740 01:13:42,929 --> 01:13:44,287 Bir sorum var. 741 01:13:45,954 --> 01:13:50,954 Kendini bana nasıl verirsin? bana güvenmezsen defalarca mı? 742 01:13:54,115 --> 01:13:58,107 Herhangi bir kafiye veya sebep var mı Bu cehennemdeki eylemlerimiz için mi? 743 01:13:59,989 --> 01:14:01,349 Hepimiz deliyiz 744 01:14:02,604 --> 01:14:05,280 Sadece aklı başındaymış gibi davranıyorum. 745 01:14:08,887 --> 01:14:10,271 Nedenini biliyorum. 746 01:14:12,572 --> 01:14:14,514 Artık kocanızla mutlu değilsiniz. 747 01:14:16,032 --> 01:14:17,408 Bu kadar basit. 748 01:14:19,695 --> 01:14:21,514 Onunla kalmaya nasıl dayanabiliyorsun? 749 01:14:24,525 --> 01:14:26,217 Ya o da mutsuzsa? 750 01:14:28,973 --> 01:14:33,576 Ya o da acı çekiyorsa bilgim olmadan mı? 751 01:14:40,606 --> 01:14:46,318 Nardo hastalandığında Öleceğini sanıyordum. 752 01:14:50,136 --> 01:14:57,404 Üzüldüm ama aynı zamanda bana umut da verdi. 753 01:15:00,887 --> 01:15:02,930 Yeniden başlayabilirdim. 754 01:15:04,038 --> 01:15:05,844 Yeni bir hayatım olabilir. 755 01:15:08,567 --> 01:15:09,949 Ama iyileşti. 756 01:15:13,236 --> 01:15:17,458 Her gün, Nardo'ya her baktığımda, 757 01:15:18,571 --> 01:15:22,392 düşünebildiğim tek şey yaşadığımız zorluklar... 758 01:15:24,876 --> 01:15:28,200 ebeveynlerimizin nasıl öldüğü bu savaşın ortasında… 759 01:15:31,506 --> 01:15:35,363 tahliye merkezinde düşük yaptım. 760 01:15:40,413 --> 01:15:45,105 Geceleri istemedim yatakta onun yanında yatmak. 761 01:15:47,057 --> 01:15:50,597 birlikte yattığımı hissettim hayatımın tüm trajedileri. 762 01:16:01,278 --> 01:16:02,549 Eğer durum buysa, 763 01:16:08,174 --> 01:16:10,293 neden onu terk etmekte tereddüt ediyorsun? 764 01:16:15,088 --> 01:16:17,285 Hiçbir yanlış yapmadı. 765 01:16:19,960 --> 01:16:23,584 O sadece üzüntümü yansıtıyor. 766 01:16:28,880 --> 01:16:33,253 Belki o da benim için aynı şeyleri hissediyordur. 767 01:16:40,110 --> 01:16:42,531 Asla huzur içinde olmayacağım o etrafta olduğu sürece. 768 01:16:51,122 --> 01:16:52,122 Emma. 769 01:16:56,072 --> 01:16:59,033 Sevgilin olmaktan memnun değilim. 770 01:17:03,175 --> 01:17:04,838 Seninle evlenmek istiyorum. 771 01:17:06,195 --> 01:17:08,239 Kahretsin! Benimle oyun oynama. 772 01:17:08,264 --> 01:17:10,103 Emma, ​​bekle. 773 01:17:10,970 --> 01:17:12,930 Neden bana inanmıyorsun? 774 01:17:14,287 --> 01:17:15,940 sana bunu vermek istedim uzun zamandır. 775 01:17:20,924 --> 01:17:21,924 Emma. 776 01:17:23,169 --> 01:17:24,250 Neden? 777 01:17:27,388 --> 01:17:29,390 Sana hediye vermeyi seviyorum. 778 01:17:32,591 --> 01:17:34,439 Seni mutlu görmek istiyorum. 779 01:17:37,187 --> 01:17:39,086 Bir insan böyledir, aşık olduğu zaman. 780 01:17:44,969 --> 01:17:46,430 Bunu bilmiyor musun? 781 01:17:46,916 --> 01:17:48,454 Nardo sana olan sevgisini nasıl gösterdi? 782 01:17:50,570 --> 01:17:53,902 Bunu kabul edemem. Nardo bunu görürse ne düşünecek? 783 01:17:53,926 --> 01:17:55,173 Sakla. 784 01:17:56,304 --> 01:17:59,884 Hazır olduğunuzda beni sevdiğini itiraf et 785 01:18:01,340 --> 01:18:04,118 ve Nardo'yu terk edecek güce sahipsin, bilekliği takın. 786 01:18:09,160 --> 01:18:10,196 Al onu. 787 01:18:12,554 --> 01:18:13,788 Bu gerçekten senin için. 788 01:18:20,682 --> 01:18:22,266 Seni aklımdan çıkaramıyorum. 789 01:18:27,366 --> 01:18:33,827 Dün gece uyuyamadım. Bütün gece seni bekledim. 790 01:18:38,715 --> 01:18:42,585 Nardo'nun başı yine ağrıyordu. Onu bırakamadım. 791 01:18:43,428 --> 01:18:44,980 Onun yanında kalmam gerekiyordu. 792 01:18:46,090 --> 01:18:47,156 Peki ya sonra? 793 01:18:47,528 --> 01:18:48,623 Başarabilir misin? 794 01:18:50,530 --> 01:18:52,148 Sen devriyede değil misin? 795 01:18:56,249 --> 01:18:57,499 Bununla ben ilgileneceğim. 796 01:18:59,757 --> 01:19:01,014 Aynı zamanda mı? 797 01:19:08,120 --> 01:19:10,019 Seni kampın önünde bekleyeceğim. 798 01:19:12,796 --> 01:19:15,304 Çıplak fotoğraflarını çekeceğim. 799 01:19:15,329 --> 01:19:16,539 Lütfen evet deyin. 800 01:19:16,564 --> 01:19:18,425 HAYIR! Aklını mı kaçırdın? 801 01:19:26,681 --> 01:19:27,928 Korkmuyor musun? 802 01:19:32,121 --> 01:19:33,121 Neyden? 803 01:19:36,982 --> 01:19:39,116 Gittikçe daha fazla askerler öldürülüyor. 804 01:19:40,715 --> 01:19:43,465 Yapmamalıydın Samuel'i yakaladı. 805 01:19:46,215 --> 01:19:48,258 İsyancıları sakatladık. 806 01:19:49,604 --> 01:19:51,127 Bir lider kaybettiler. 807 01:19:51,315 --> 01:19:53,050 Bu onlar için büyük bir kayıp. 808 01:19:55,920 --> 01:19:58,088 Savaşta başarı böyle mi ölçülür? 809 01:19:59,772 --> 01:20:05,475 Düşmanın rütbesi daha mı fazla? diğer insanların hayatından daha mı değerli? 810 01:20:06,858 --> 01:20:11,701 Çocuk ve çocukların olması önemli değil ebeveynleri bombalamalarda ölüyor, 811 01:20:11,835 --> 01:20:14,840 sen olduğun sürece isyancı kampını buldun mu? 812 01:20:17,972 --> 01:20:24,185 Savaşta barışı sağlamak için fedakarlık yapılması gerekiyor. 813 01:20:26,527 --> 01:20:30,795 Neden canlarını feda etmiyorsun? liderleriniz ve aileleri? 814 01:20:32,212 --> 01:20:42,468 Eğer sevdikleri olsaydı nasıl hissederlerdi sonunda ölen ve sakatlananlar mı? 815 01:20:45,852 --> 01:20:48,608 Savaş bu şekilde oldu biz doğmadan önce bile. 816 01:20:50,931 --> 01:20:55,629 Doğru, bunun bize hiçbir faydası yok. Peki gerçekten ne yapabiliriz? 817 01:20:57,052 --> 01:21:00,664 Bütün gece tartışabiliriz. ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 818 01:21:01,707 --> 01:21:06,321 Yapabileceğimiz tek şey yerine getirmek sorumluluklarımız. 819 01:21:07,603 --> 01:21:08,812 Ben bir askerim. 820 01:21:10,548 --> 01:21:15,297 Uymamız gereken emirler var. istesek de istemesek de. 821 01:21:17,879 --> 01:21:19,209 İnsanları öldürmek gibi mi? 822 01:21:23,200 --> 01:21:28,038 Davamız için evet. 823 01:21:30,497 --> 01:21:31,546 Peki ya ben? 824 01:21:33,449 --> 01:21:36,663 Bir kadın olarak sorumluluklarım nelerdir? 825 01:21:40,801 --> 01:21:46,053 Tek sorumluluğun benim için beni sevmeyi öğrenmektir. 826 01:21:50,355 --> 01:21:52,882 Senin için ne olduğuma karar vermelisin. 827 01:21:57,012 --> 01:21:58,913 Peki ya taşınmanız gerekirse? 828 01:22:01,503 --> 01:22:03,054 Nardo'yla mı ayrılıyorsunuz? 829 01:22:07,200 --> 01:22:09,350 Ya bizi Manila'ya geri gönderirlerse? 830 01:22:13,409 --> 01:22:15,145 Birbirimizi bir daha hiç göremeyebiliriz. 831 01:22:18,307 --> 01:22:21,352 Arasında seçim yapmanız gerekiyor çok geç olmadan ikimiz. 832 01:22:32,801 --> 01:22:34,127 Bu senin kocan mı? 833 01:22:38,994 --> 01:22:40,509 Samuel! 834 01:22:41,292 --> 01:22:43,946 Nardo! Sana ne oldu? 835 01:22:44,111 --> 01:22:48,346 Gelirken su getiriyordum kuyuda yüzen bir ceset fark etti. 836 01:22:48,768 --> 01:22:52,268 Devriye gezen bir grup askeri selamladım alan. Cesedi dışarı çıkardık. 837 01:22:52,650 --> 01:22:54,549 Asker arkadaşlarınızdan biriydi Joel. 838 01:22:54,854 --> 01:22:57,041 Bıçaklandı ve sonra kuyuya atılır. 839 01:22:59,534 --> 01:23:02,557 İçeri gir. Kapıyı kapatın. Dışarı çıkma. 840 01:23:02,840 --> 01:23:03,979 Gitmek zorundayım. 841 01:23:04,998 --> 01:23:06,299 Dikkat olmak. 842 01:23:18,952 --> 01:23:20,829 Bana gerçeği söyle. 843 01:23:20,854 --> 01:23:24,166 O askeri ben öldürmedim eğer düşündüğün buysa. 844 01:23:25,390 --> 01:23:27,495 Kim yaptı? Bizden biri mi? 845 01:23:27,861 --> 01:23:28,862 Hayır. 846 01:23:29,151 --> 01:23:31,877 Bunu yapan yalnızca Andres'ti. dağdan indi. 847 01:23:32,635 --> 01:23:35,726 Onunla konuştum. O bilmiyor o askerin ölümüyle ilgili herhangi bir şey. 848 01:23:36,572 --> 01:23:38,245 Şaşırtıcıydı. 849 01:23:38,867 --> 01:23:41,635 İlk kez bir asker bu biz değil başkası öldürdü. 850 01:23:42,598 --> 01:23:43,666 Peki kim? 851 01:23:45,618 --> 01:23:49,026 Bunu kendin söyledin Buradaki her mülteci bir kin saklıyor. 852 01:23:49,667 --> 01:23:50,924 Hiçbir şey imkansız değildir. 853 01:23:51,274 --> 01:23:53,784 Herkes şüpheli. 854 01:23:54,698 --> 01:23:56,741 Karga gibi gaklayan Andres miydi? 855 01:23:57,282 --> 01:24:00,220 Daha fazla pratiğe ihtiyacı var. Açık mıydı? 856 01:24:00,245 --> 01:24:02,492 Daha önce geko sesini kullanmamış mıydı? 857 01:24:02,892 --> 01:24:04,524 Belki bundan sıkılmıştır. 858 01:24:06,361 --> 01:24:07,959 O adamı yumruklayabilirim. 859 01:24:08,031 --> 01:24:11,135 Dikkatli olmalı. Onun aptallığı başımıza dert açacaktır. 860 01:24:11,790 --> 01:24:13,025 Açım. 861 01:24:16,603 --> 01:24:19,752 Ne dediler? Saldıracaklar mı? 862 01:24:20,852 --> 01:24:22,528 Hala bunu düşünüyorlar. 863 01:24:22,631 --> 01:24:24,409 Düşünecek ne var? 864 01:24:25,087 --> 01:24:27,229 Bunun hakkında konuşmuştuk. 865 01:24:29,110 --> 01:24:32,146 Onlara hepsini verdim alabileceğim bilgiler, 866 01:24:32,171 --> 01:24:34,198 Kampın düzeni de dahil. 867 01:24:34,223 --> 01:24:36,267 Sadece emin olmak istiyorlar. 868 01:24:36,588 --> 01:24:40,034 Siktir et onları! Neden bana inanmıyorlar? 869 01:24:40,713 --> 01:24:45,282 Onun Samuel olduğundan emin olmalıyız. o yer altı hapishanesinde saklanıyorlar. 870 01:24:45,369 --> 01:24:46,868 O olduğundan eminim! 871 01:24:47,006 --> 01:24:55,860 Askeri kampı keşfetmek için gizlice dışarı çıkıyorum Joel beni seks için oraya her götürdüğünde. 872 01:24:56,712 --> 01:25:01,392 İki el bombası bile çalmak zorunda kaldım cephanelikten. 873 01:25:01,776 --> 01:25:08,360 Bir süre sonra bir yığın fark ettim cephaneliğin yakınındaki kuru yapraklar. 874 01:25:09,579 --> 01:25:13,729 neden olduklarını merak ettim o kısmı hiç temizlemedim. 875 01:25:13,754 --> 01:25:17,243 Sonra düşündüm: bir şey saklıyor olabilirler mi? 876 01:25:18,719 --> 01:25:23,422 Araştırmaya karar verdim. Yaprakların altında ahşap bir kapı gizliydi. 877 01:25:24,487 --> 01:25:27,365 Kaldırmaya çalıştım ama kilitliydi. 878 01:25:29,032 --> 01:25:34,048 yol açtığını tahmin ediyorum bir yer altı hapishanesine. 879 01:25:34,703 --> 01:25:39,063 Kesinlikle... sadece tahmin ediyorsunuz. Emin değilsin. 880 01:25:40,126 --> 01:25:41,618 Birinin inlediğini duydum. 881 01:25:42,425 --> 01:25:49,556 Eminim öyleydi yaşlı bir adamın sesi. 882 01:25:50,047 --> 01:25:52,216 Bunun Samuel'in olduğunu mu düşünüyorsun? 883 01:25:53,872 --> 01:25:55,828 Babamın sesini tanıyorum! 884 01:26:01,855 --> 01:26:08,806 Keşke orada olsaydın Yardım çığlıklarını duymak... 885 01:26:11,848 --> 01:26:13,345 Acı çekiyor… 886 01:26:20,768 --> 01:26:23,493 Yoldaşlarımızı anlamaya çalışın. 887 01:26:25,262 --> 01:26:30,767 Daha önce emin olmak istiyorlar Samuel'e saldırıp onu kurtarabilirler. 888 01:26:31,787 --> 01:26:34,873 Fedakarlık yapmaya hazırlar hayatları baban için. 889 01:26:37,287 --> 01:26:39,711 Peki ya onlar orada kimseyi bulamadın mı? 890 01:26:41,665 --> 01:26:43,887 Ya gerçekten öyleyse sadece cephanelik mi? 891 01:26:46,032 --> 01:26:48,102 Bizim grup öyle değil daha önce olduğu gibi güçlü. 892 01:26:48,391 --> 01:26:52,845 Savaşlarımızı seçmeliyiz. 893 01:26:54,403 --> 01:26:57,212 Orduyu işgal etmek şaka değil. 894 01:26:59,985 --> 01:27:02,548 Topyekün bir savaş olması gerekmiyor. 895 01:27:03,689 --> 01:27:06,740 Askeri kampa kolayca ulaşabiliyorum. 896 01:27:06,765 --> 01:27:11,743 Tek ihtiyacım olan birkaç yoldaş babamı kurtarmak için 897 01:27:14,867 --> 01:27:16,077 İyi. 898 01:27:17,968 --> 01:27:20,383 Eğer gerçekten Samuel'in orada olduğunu düşünüyorsanız, 899 01:27:23,891 --> 01:27:25,986 yoldaşlarımıza seslenelim. 900 01:27:27,312 --> 01:27:31,441 Peki bunu tekrar düşünecekler mi? 901 01:27:31,996 --> 01:27:34,637 Zamanımız tükeniyor. 902 01:27:34,708 --> 01:27:38,571 Kamyonlar gelirse ne olur? yarın bizi tekrar başka yere mi göndereceksin? 903 01:27:40,180 --> 01:27:41,902 Yarından önce ayrılmamız lazım. 904 01:27:43,890 --> 01:27:44,930 Ne? 905 01:27:45,137 --> 01:27:47,493 Bunlar bizim emirlerimiz. Kampa geri dönmemizi istiyorlar. 906 01:27:48,157 --> 01:27:52,726 - Andres bizi bekliyor. - Hayır. Gidemeyiz. 907 01:27:53,039 --> 01:27:55,312 Hareketin bize ihtiyacı var. 908 01:27:55,345 --> 01:27:57,502 zaten seninkini verdiler Burada kalışımızın uzatılmasını talep ediyorum. 909 01:27:58,102 --> 01:28:00,914 Ama artık ayrılma zamanı geldi. 910 01:28:01,249 --> 01:28:03,337 Orduyu kim gözetleyecek? 911 01:28:04,220 --> 01:28:06,344 Birisi görevi devralacak. 912 01:28:06,439 --> 01:28:08,056 Casusluğa devam edecekler askeriyede. 913 01:28:08,081 --> 01:28:10,821 O kadar uzun zamandır buradayız ki bizden şüphelenmeye başlayacaklar. 914 01:28:11,657 --> 01:28:13,351 Babamı bırakamam. 915 01:28:13,376 --> 01:28:17,775 Sebebi o neden bu göreve gönüllü oldum? 916 01:28:18,509 --> 01:28:20,640 Onu almadan gitmiyorum. 917 01:28:20,665 --> 01:28:24,650 Yedeklerimiz olacak kaldığımız yerden devam ediyoruz. 918 01:28:25,009 --> 01:28:27,076 Babanı arayacaklar. 919 01:28:28,968 --> 01:28:33,357 Dağa geri dönmeyeceğim sadece babamla ilgili haberleri beklemek. 920 01:28:33,382 --> 01:28:34,704 Emma, ​​dinle beni. 921 01:28:37,615 --> 01:28:41,559 Eğer Samuel bulunursa, elbette sen de kurtarma ekibinin bir parçası olacak. 922 01:28:44,154 --> 01:28:49,579 Biz de üzülüyoruz babana ne oldu? 923 01:28:51,692 --> 01:28:53,329 Ama devam etmeliyiz. 924 01:29:00,178 --> 01:29:01,915 Joel beni bekliyor olacak. 925 01:29:03,885 --> 01:29:05,931 Bu akşam buluşmak üzere sözleştik. 926 01:29:09,789 --> 01:29:11,837 Sana hâlâ inanıyor mu? 927 01:29:14,428 --> 01:29:19,212 Kendin gördün. O gerçekten karı-koca olduğumuzu düşünüyor. 928 01:29:19,237 --> 01:29:20,845 Ama şüphelenmeye başlıyor. 929 01:29:21,013 --> 01:29:24,578 Tam olarak belirleyemiyor ama biliyor bir şeyler saklıyoruz. 930 01:29:25,561 --> 01:29:28,306 Bize göz kulak oluyor, tıpkı bizim onu izlediğimiz gibi. 931 01:29:29,340 --> 01:29:31,063 Burayı gerçekten terk etmemiz gerekiyor. 932 01:29:32,039 --> 01:29:36,141 Onu kontrolüm altında tutuyorum. Neden bana inanmıyorsun? 933 01:29:43,908 --> 01:29:45,468 Sana yine dokundu mu? 934 01:29:46,906 --> 01:29:47,906 Ne? 935 01:29:47,931 --> 01:29:49,435 Neden soruyorsun ki? 936 01:29:50,100 --> 01:29:52,062 Benden tek istediği bu. 937 01:29:56,816 --> 01:29:58,860 Artık buna alışmam gerekirdi. 938 01:30:01,926 --> 01:30:03,921 Ama bu benim için kolay değil. 939 01:30:07,328 --> 01:30:08,867 Yine başlıyoruz. 940 01:30:09,163 --> 01:30:12,116 Yoldaşlarımız size saygıyla bakıyor Samuel'in kızı olmak. 941 01:30:12,327 --> 01:30:15,953 Ordu hakkında casusluk yapacağımız konusunda anlaşmıştık. karı-koca gibi davranın... 942 01:30:15,978 --> 01:30:17,156 Ama Emma... 943 01:30:19,453 --> 01:30:20,851 Hiç söylemedik… 944 01:30:22,250 --> 01:30:25,429 - Hiç söylemedik ki... - Ne? Beni becermelerine izin mi vereceğim? 945 01:30:26,570 --> 01:30:28,544 Hareket için her şeyden vazgeçiyoruz. 946 01:30:29,287 --> 01:30:31,404 Ailelerimize sırtımızı dönüyoruz. 947 01:30:31,429 --> 01:30:35,163 isimlerimizi değiştirdik, hayallerimizi feda ederiz. 948 01:30:35,188 --> 01:30:39,719 Peki neden kadınlığımı kullanamıyorum Bu savaşta silah olarak mı? 949 01:30:42,585 --> 01:30:50,140 Ya Joel erkeklerden hoşlanıyorsa ve onu baştan çıkararak onu orduyu fethedebilir misin? 950 01:30:50,165 --> 01:30:52,159 Onun sikini emmesine izin vermez misin? 951 01:30:53,484 --> 01:30:54,484 Yapabilir misin? 952 01:30:56,812 --> 01:30:59,140 - HAYIR! - HAYIR? Neden? 953 01:30:59,241 --> 01:31:01,662 Eşcinsel olmadığın için mi? Ahlaksız olduğu için mi? 954 01:31:01,695 --> 01:31:04,374 Bu savaşta hala ahlaka aykırı bir şey var mı? 955 01:31:04,710 --> 01:31:07,733 Kullanmak daha büyük günah mı? amım ve göğüslerim, 956 01:31:07,758 --> 01:31:13,078 etrafımızdaki şiddete kıyasla? 957 01:31:15,117 --> 01:31:21,538 Babam yakalandığında Hareket için her şeyi yapacağıma yemin ettim. 958 01:31:22,611 --> 01:31:28,640 Biri gibi gizlenmek Savaştan zarar gören mülteciler yeterli değildi. 959 01:31:29,696 --> 01:31:33,546 cezbetmek istedim askerimin tuzağıma düşmesini. 960 01:31:34,788 --> 01:31:38,070 Onu büyülemek için ayrıntılı yalanlara ihtiyacım vardı. 961 01:31:38,624 --> 01:31:46,726 Sonra bir kılığa bürünmeyi düşündüm. Yalnız bir eş, kocasından memnun değil. 962 01:31:46,885 --> 01:31:52,933 Ve o, asker, dünyevi arzularımı yerine getir. 963 01:31:54,250 --> 01:32:00,340 Sadakatsiz olduğumu düşünecek onun için… onun için delirdiğimi. 964 01:32:02,492 --> 01:32:04,499 Bu her erkeğin zayıf noktası değil mi? 965 01:32:05,951 --> 01:32:10,804 Her şeyi yapacaksın istekli bir kadın için... 966 01:32:15,671 --> 01:32:18,291 Aletine tapmak için. 967 01:32:19,835 --> 01:32:20,898 Şimdi... 968 01:32:22,632 --> 01:32:24,460 O bana güveniyor, inan bana. 969 01:32:26,929 --> 01:32:28,412 Kendine çok güvenme. 970 01:32:28,617 --> 01:32:30,702 O asker aptal değil. 971 01:32:32,888 --> 01:32:34,572 Benden nasıl şüphe edebilir? 972 01:32:36,818 --> 01:32:43,783 Ona duymak istediği hikayeleri besliyorum. 973 01:32:45,304 --> 01:32:53,460 Ona aşık olduğumu söyledim. ve aşık olmaya yakındım. 974 01:32:54,957 --> 01:33:03,076 Bu şekilde benim sadece olduğumu düşünmeyecektir. kamplarına erişim sağlamak için onu kullanmak… 975 01:33:05,154 --> 01:33:09,414 değerli bilgiler almak için. 976 01:33:11,190 --> 01:33:13,008 Daha önce işleri tersine çevirdim. 977 01:33:13,880 --> 01:33:23,937 Onu suçluyormuş gibi yaptım bizi gözetlemek için beni kullanıyor… 978 01:33:24,854 --> 01:33:33,613 Aptalın kafası çok karışıktı. Hayır dedi ve onun samimiyetinden neden şüphe ettiğimi sordu. 979 01:33:36,398 --> 01:33:40,075 Ama gerçekten ona aşık olmadın mı? 980 01:33:44,741 --> 01:33:49,257 - Neden burada olduğumu unutmadım. - Soruya cevap vermedin. 981 01:33:49,312 --> 01:33:50,687 Neyi anlamıyorsun? 982 01:33:52,181 --> 01:33:59,147 Bu benimle ya da ne hissettiğimle ilgili değil. ya da Joel'in bana istediğini yapmasına nasıl izin verdiğimi. 983 01:34:00,772 --> 01:34:08,506 Yaptığım her şeyi babam için yapıyorum. hareket için… Ben böyle savaşıyorum. 984 01:34:08,563 --> 01:34:09,906 Dikkat olmak. 985 01:34:12,070 --> 01:34:14,843 En zorlu düşmanınız kendinizsiniz. 986 01:34:16,100 --> 01:34:21,334 Eğer söylediklerin geçerliyse gerçekten hissettiğin şeye karşı, 987 01:34:21,772 --> 01:34:23,925 bu kazanılması en zor savaştır. 988 01:34:24,013 --> 01:34:26,765 - Benden şüphe mi ediyorsun? - Senin için endişeleniyorum. 989 01:34:28,786 --> 01:34:30,585 Gitmeyi kabul ettiğimde bu görevde seninle 990 01:34:30,610 --> 01:34:33,023 Herkese söz verdim seninle ilgileneceğimi. 991 01:34:35,140 --> 01:34:41,031 Sen Samuel'in tek çocuğusun. Onun yanında sizler halkımızın umudusunuz. 992 01:34:42,265 --> 01:34:48,358 Hepsine izin vermek istemiyorum fedakarlıkların hiçbir önemi yoktur. 993 01:34:48,383 --> 01:34:52,788 Endişelenecek bir şey yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 994 01:35:03,561 --> 01:35:05,334 Nardo... 995 01:35:07,482 --> 01:35:10,115 Çok fedakarlık yaptığını biliyorum. 996 01:35:12,006 --> 01:35:15,982 Marie olmasına rağmen ilk çocuğuna hamile, 997 01:35:16,007 --> 01:35:18,717 Bu görevi kabul ettin. 998 01:35:23,356 --> 01:35:25,639 Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin. 999 01:35:27,487 --> 01:35:32,534 Biz çocukluk arkadaşıyız. Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. 1000 01:35:35,564 --> 01:35:45,745 Güvendiğim biri varsa hayatım pahasına o sensin. 1001 01:35:49,102 --> 01:35:50,380 Teşekkür ederim. 1002 01:35:53,660 --> 01:35:55,703 Gitmemiz gerek. 1003 01:35:55,873 --> 01:35:58,048 Burada kalamayız. 1004 01:36:02,677 --> 01:36:05,155 Andres bizi nerede bekleyecek? 1005 01:36:05,774 --> 01:36:07,067 Orada, hindistancevizi korusunun yanında. 1006 01:36:11,397 --> 01:36:15,499 Askerler sıkı nöbet tutuyor. 1007 01:36:15,524 --> 01:36:18,485 Ve yine de yoldaşlarımız onları geçmeyi başarmak. 1008 01:36:23,929 --> 01:36:27,850 Eğer bizi yakalarlarsa Bu el bombasını kullanacağım. 1009 01:36:28,520 --> 01:36:30,153 Bu şekilde düşünme. 1010 01:36:30,178 --> 01:36:36,999 En kötüsüne hazırlanmalıyız. 1011 01:36:41,596 --> 01:36:42,764 Mühim değil. 1012 01:36:43,199 --> 01:36:46,160 Askerler muhtemelen yine içki içiyor. 1013 01:36:58,456 --> 01:37:06,484 Belki Joel'i seviyormuş gibi yaparak, istemeden ona aşık oldun. 1014 01:37:10,273 --> 01:37:12,098 Nardo, bunu konuşmuştuk. 1015 01:37:12,123 --> 01:37:14,203 Biz de numara yapıyorduk karı koca olmak. 1016 01:37:16,512 --> 01:37:20,414 Bir düşmana aşık olabilseydin, neden çocukluk arkadaşın değil? 1017 01:37:21,935 --> 01:37:24,021 Daha derin bir bağımız var. 1018 01:37:24,046 --> 01:37:26,148 Aynı dava için mücadele ediyoruz. Biz aynı taraftayız. 1019 01:37:27,148 --> 01:37:28,969 Sen ne diyorsun? Evlisin. 1020 01:37:28,994 --> 01:37:32,602 Dediğin gibi, herhangi bir şey var mı? Bu savaşta hâlâ ahlaksız mısın? 1021 01:37:35,151 --> 01:37:38,069 Kaç kere olduğu umurumda değil o asker seni kullandı. 1022 01:37:38,430 --> 01:37:39,586 Seni seviyorum. 1023 01:37:42,873 --> 01:37:45,172 Bu gece her şey olabilir. Yakalanabiliriz. 1024 01:37:45,197 --> 01:37:47,336 Seninle bir daha asla konuşmayabilirim. 1025 01:37:51,467 --> 01:37:55,433 Neler yaşadığımı bilmiyorsun ne zaman o askerle buluşsan... 1026 01:37:57,029 --> 01:37:59,899 Ne zaman onun sigarasının kokusunu üzerinizde görsem... 1027 01:38:00,554 --> 01:38:03,546 seni her gizlice yakaladığımda birbirlerine bakıyorlar. 1028 01:38:06,020 --> 01:38:09,609 Birkaç kez vardı Onu kıskançlığımdan öldürmek istedim. 1029 01:38:11,956 --> 01:38:15,144 Ne zaman sana ne yaptığını düşünsem... 1030 01:38:17,162 --> 01:38:20,191 ne zaman seni hayal etsem kendini ona vermek... 1031 01:38:21,416 --> 01:38:23,415 Öfkeyle yanıyorum… 1032 01:38:26,744 --> 01:38:27,835 Kıskançlıkla! 1033 01:38:30,570 --> 01:38:32,164 Kes şunu, Nardo! 1034 01:38:34,611 --> 01:38:36,666 Üzgünüm. Kontrolü kaybettim. 1035 01:38:37,508 --> 01:38:38,508 Emma mı? 1036 01:38:38,930 --> 01:38:39,930 Nardo mu? 1037 01:38:42,826 --> 01:38:44,786 - Onun burada ne işi var? - Bilmiyorum. 1038 01:38:44,811 --> 01:38:46,922 Bu konuda içimde kötü bir his var. 1039 01:38:46,947 --> 01:38:50,203 Bir şeyler ters giderse, Onu öldüreceğim. 1040 01:38:58,570 --> 01:38:59,789 - Acele etmek! -Emma mı? 1041 01:38:59,814 --> 01:39:00,814 Nardo mu? 1042 01:39:10,126 --> 01:39:11,252 Uyuyor muydun? 1043 01:39:12,180 --> 01:39:13,434 Hemen hemen. 1044 01:39:15,174 --> 01:39:16,576 Sana bunu vermeye geldim. 1045 01:39:16,993 --> 01:39:20,248 Su getiremediniz. İçecek bir şeyin olmayabilir. 1046 01:39:22,141 --> 01:39:23,512 Rahatsız etmemeliydin. 1047 01:39:24,584 --> 01:39:26,302 Beni şimdiye kadar tanımıyor musun? 1048 01:39:27,781 --> 01:39:29,701 Arkadaşlarımın acı çekmesini istemiyorum. 1049 01:39:30,754 --> 01:39:31,967 Teşekkürler. 1050 01:39:36,511 --> 01:39:38,090 Neden ikiniz de şaşkın görünüyorsunuz? 1051 01:39:40,268 --> 01:39:42,053 Senin devriyede olman gerekmiyor mu? 1052 01:39:44,718 --> 01:39:45,803 Daha sonra. 1053 01:39:49,548 --> 01:39:50,549 Hiç yedin mi? 1054 01:39:52,504 --> 01:39:55,424 Paylaşacağımızı düşündüm sana verdiğim sardalyalar. 1055 01:39:58,317 --> 01:40:00,089 Yarına saklamak istedim. 1056 01:40:00,402 --> 01:40:01,615 Şimdi servis edebilir misin? 1057 01:40:02,900 --> 01:40:04,692 Yarın başka bir kutu daha getirebilirim. 1058 01:40:05,452 --> 01:40:07,454 Orada olduğunu sanmıyorum kampta kalan yiyecekler. 1059 01:40:10,171 --> 01:40:11,498 Pirinci ısıtacağım. 1060 01:40:18,400 --> 01:40:21,603 Güneş tutulmasını izliyor musun? Bu pek sık olmaz. 1061 01:40:23,431 --> 01:40:24,493 Oturun. 1062 01:40:24,549 --> 01:40:26,233 Hadi bir oyun oynayalım. Kartlar nerede? 1063 01:40:48,145 --> 01:40:49,154 Burada. 1064 01:40:49,179 --> 01:40:50,333 Kupa mı, maça mı? 1065 01:40:50,868 --> 01:40:51,869 Her neyse. 1066 01:40:54,092 --> 01:40:57,137 Maçalar sana, kalpler bana. 1067 01:40:58,745 --> 01:40:59,888 Bu hangi oyun? 1068 01:41:01,375 --> 01:41:02,777 Öğreneceksin. 1069 01:41:16,127 --> 01:41:18,349 Bu arada yakaladık bütün o askerleri öldüren kişi. 1070 01:41:21,428 --> 01:41:22,838 Buralı mı? 1071 01:41:24,125 --> 01:41:25,168 Emin değiliz. 1072 01:41:26,894 --> 01:41:28,062 Onu nerede yakaladın? 1073 01:41:30,823 --> 01:41:32,372 Hindistan cevizi korusunun yanında saklanıyordu. 1074 01:41:35,135 --> 01:41:36,482 Kupa mı, maça mı? 1075 01:41:38,138 --> 01:41:39,317 Bu hangi oyun? 1076 01:41:41,618 --> 01:41:42,833 Senin için maça. 1077 01:41:43,953 --> 01:41:46,092 - Maça istemiyorum. - Seçemezsin. 1078 01:41:48,120 --> 01:41:51,170 Nardo'nun maçaları var. Bir erkek ve karısı her zaman müttefik olmalıdır. 1079 01:41:55,442 --> 01:41:58,115 Biliyor musun, sanırım hayvan tek başına çalışmıyordu. 1080 01:42:00,075 --> 01:42:02,119 Öyle görünüyordu birini bekliyorum. 1081 01:42:03,781 --> 01:42:05,576 Nasıl bildin Katil o muydu? 1082 01:42:07,981 --> 01:42:09,404 Suçüstü yakalandı mı? 1083 01:42:12,711 --> 01:42:13,833 Kokusunu alabiliyordum. 1084 01:42:15,380 --> 01:42:16,482 Ne demek istiyorsun? 1085 01:42:19,315 --> 01:42:20,919 Bu sezgi gibidir. 1086 01:42:24,047 --> 01:42:27,216 Biz askerler hissedebiliyoruz bir kişi bizim düşmanımız olduğunda. 1087 01:42:29,482 --> 01:42:40,284 Bazen hata yaparız. Ama yine de işleri yoluna koymamız gerekiyor. 1088 01:42:43,492 --> 01:42:45,481 Bu adamdan emin görünüyorsun. 1089 01:42:46,061 --> 01:42:47,115 Andrés... 1090 01:42:51,044 --> 01:42:52,338 Adı Andres'ti. 1091 01:42:55,316 --> 01:42:57,856 O sadece orada duruyordu, ve onu tutukladın mı? 1092 01:42:59,693 --> 01:43:01,377 Bunu şüpheli bulmuyor musun? 1093 01:43:03,713 --> 01:43:06,106 Hindistan cevizinde ne işi vardı? sokağa çıkma yasağının ortasında koru? 1094 01:43:07,155 --> 01:43:09,241 Belki de ayın büyüsüne kapılmıştı. 1095 01:43:13,112 --> 01:43:18,693 Biliyor musun? Bu mümkün. 1096 01:43:20,775 --> 01:43:22,599 - Şaka yapıyordum. - Hayır, gerçekten. 1097 01:43:24,780 --> 01:43:29,053 Neden? Bir tutulma olacak. 1098 01:43:30,587 --> 01:43:33,779 Belki de unuttu tutulma nedeniyle sokağa çıkma yasağı. 1099 01:43:37,244 --> 01:43:38,724 Dışarıya göz attın mı? 1100 01:43:56,808 --> 01:43:58,349 Ay çok parlak. 1101 01:44:01,423 --> 01:44:02,776 Büyüleyici. 1102 01:44:09,818 --> 01:44:14,013 Ama kaçmaya kalkışmamalıydı. 1103 01:44:14,365 --> 01:44:16,534 Belki senin armalitinden korkmuştur. 1104 01:44:20,392 --> 01:44:21,802 Korkmuyor musun? 1105 01:44:23,426 --> 01:44:26,520 Joel. Böyle şakalar yapmayın. 1106 01:44:31,975 --> 01:44:33,419 Pencereleri açacağım. 1107 01:44:34,963 --> 01:44:37,607 İyi. Burası sıcak. 1108 01:44:43,344 --> 01:44:45,123 Sana göstermek istediğim bir şey var. 1109 01:44:51,097 --> 01:44:55,342 Bakmak. çalışıyordum uzun süredir üzerinde. 1110 01:44:59,898 --> 01:45:01,251 Dişler? 1111 01:45:02,595 --> 01:45:04,992 Otuz diş yan yana dizilmişti. 1112 01:45:06,628 --> 01:45:08,767 Cinayetlerimden kalma hatıralar. 1113 01:45:11,704 --> 01:45:20,288 Arkadaşım Guevarra ve ben bir yarışma yaptık kimin en çok dişi toplayabileceği konusunda. 1114 01:45:20,313 --> 01:45:24,173 Beni yendi, bir farkla öndeydi… 1115 01:45:27,502 --> 01:45:28,702 bu geceye kadar. 1116 01:45:33,214 --> 01:45:34,508 Bu… 1117 01:45:41,558 --> 01:45:43,977 Bunu Andres'ten aldım. 1118 01:45:46,115 --> 01:45:49,696 onu vurmadan hemen önce. 1119 01:45:52,623 --> 01:45:54,484 Silah seslerini duydun mu? 1120 01:45:56,209 --> 01:45:58,294 Artık Guevarra ve ben ödeştik. 1121 01:46:00,228 --> 01:46:01,899 Ruhunu korusun! 1122 01:46:03,954 --> 01:46:05,576 Bu kokuyor! Osuruğun kadar kötü kokuyor. 1123 01:46:05,601 --> 01:46:07,681 Senin diğerlerinden hiçbir farkın yok. 1124 01:46:09,487 --> 01:46:11,376 Sen bir canavarsın. 1125 01:46:13,205 --> 01:46:16,278 Hayatı için yalvarırken, Andres isimlerinizi verdi. 1126 01:46:18,447 --> 01:46:21,470 Hala masum numarası mı yapacaksın? Gösteri bitti! 1127 01:46:21,868 --> 01:46:22,937 HAYIR! 1128 01:46:24,689 --> 01:46:30,135 - Nardo… beni affet. - Onu neden kurtardın? 1129 01:46:30,159 --> 01:46:33,587 Sadece şaşırdım! Üzgünüm! 1130 01:46:34,213 --> 01:46:35,923 Onu suçlayamazsın. 1131 01:46:37,697 --> 01:46:38,767 Nardo! 1132 01:46:40,046 --> 01:46:41,610 Ona zevk verdim. 1133 01:46:44,714 --> 01:46:46,617 Ben de kendisine bir bileklik hediye ettim. 1134 01:46:48,169 --> 01:46:53,135 Aslında bunu yeni aldım Bombaladığımız bir yerin kalıntıları. 1135 01:47:02,170 --> 01:47:04,297 Kadınlar bir kere kolaydır onların zayıflığını bulursun. 1136 01:47:06,106 --> 01:47:09,525 İçindeki canavarı uyandırdığımı söyledi. 1137 01:47:10,650 --> 01:47:12,728 Ve önemli değildi doğru mu yanlış mı, 1138 01:47:13,485 --> 01:47:16,587 çünkü suçluluk duygusu ona mutluluk getirdi. Öyle değil mi Emma? 1139 01:47:16,673 --> 01:47:18,717 Seni orospu çocuğu! 1140 01:47:20,876 --> 01:47:21,876 Emma. 1141 01:47:24,496 --> 01:47:26,150 Sol mu, sağ mı? 1142 01:47:27,415 --> 01:47:29,795 İki taraftan hangisi kalbinin hangisini seçerdin? 1143 01:47:30,510 --> 01:47:34,510 Sadece bir taraf seçin, sol mu sağ mı? 1144 01:47:34,681 --> 01:47:36,142 Ona acıyın. 1145 01:47:38,625 --> 01:47:40,727 Kimi kurtarmak istiyorsun? 1146 01:47:42,579 --> 01:47:44,593 Belki de ölmesini istediğin kişi benim? 1147 01:47:46,086 --> 01:47:48,665 Tetiği çek Emma! Vur onu! 1148 01:47:49,541 --> 01:47:50,625 Bu yüzden? 1149 01:47:52,216 --> 01:47:54,462 Uğruna çalıştığımız her şeyi boşa harcadın! 1150 01:47:54,792 --> 01:47:58,986 Hepsi bir düşman için mi? Aklınıza gelin! 1151 01:48:15,016 --> 01:48:18,624 Artık çok geç. Bir karar verdin. 1152 01:48:38,305 --> 01:48:40,530 Seni orospu çocuğu! 1153 01:48:43,872 --> 01:48:49,729 Neden bana kızgınsın? Sana bir seçenek sundum. 1154 01:48:49,847 --> 01:48:52,108 Nardo'nun ölmesini sen istedin. 1155 01:48:57,991 --> 01:49:02,457 Ona benim için isteyerek ihanet ettin. 1156 01:49:03,858 --> 01:49:06,424 İlk defa rol yapmıyordun. 1157 01:49:08,586 --> 01:49:10,913 Söyle bana. Beni neden kurtardın? 1158 01:49:22,137 --> 01:49:23,843 Beni neden kurtardın? 1159 01:49:31,247 --> 01:49:32,381 Söyle bana! 1160 01:49:58,546 --> 01:49:59,747 Seni seviyorum. 1161 01:50:02,371 --> 01:50:03,825 Daha yüksek sesle! 1162 01:50:06,722 --> 01:50:07,933 Seni seviyorum! 1163 01:50:16,065 --> 01:50:18,302 Hain olmak iyi bir duygu mu? 1164 01:50:23,410 --> 01:50:24,957 Seni sevmiyorum Emma. 1165 01:50:26,953 --> 01:50:28,567 Hiç yapmadım. 1166 01:50:32,671 --> 01:50:34,425 Kim kimi oynadı? 1167 01:50:36,740 --> 01:50:38,801 Hangimiz daha zekiyiz? 1168 01:50:41,091 --> 01:50:43,842 Bunu bile unutmuşsun kalp bir taraf seçmelidir. 1169 01:50:43,874 --> 01:50:46,419 Aşık olmak bir tuzaktır. 1170 01:50:48,878 --> 01:50:54,552 Söyle bana Emma. Hangi taraf kazandı? 1171 01:50:58,118 --> 01:50:59,521 Benimle ne yapacaksın? 1172 01:51:02,204 --> 01:51:05,371 Ben bir parçası olacak mıyım diş koleksiyonundan mı? 1173 01:51:12,884 --> 01:51:15,470 seni kilitli tutacağım kafesteki bir kuş gibi. 1174 01:51:17,480 --> 01:51:22,830 Her gece kampta bize şarkı söyleyeceksin. özellikle de azgın hissettiğimizde. 1175 01:51:24,309 --> 01:51:29,903 Sana canlı ihtiyacımız var. Sizden birçok bilgi alabiliriz. 1176 01:51:32,886 --> 01:51:35,972 Konuşacağımdan seni bu kadar emin kılan ne? 1177 01:51:47,496 --> 01:51:48,973 İnatçı olmayın. 1178 01:51:53,417 --> 01:51:54,511 Teslim olacaksın. 1179 01:51:57,110 --> 01:51:59,024 Tıpkı babanın yaptığı gibi. 1180 01:52:04,216 --> 01:52:07,966 Samuel senin baban değil mi? 1181 01:52:10,713 --> 01:52:14,758 bana bunu söyleme bunu da Andres'ten aldım. 1182 01:52:20,930 --> 01:52:23,057 Aptal olma! 1183 01:52:25,047 --> 01:52:28,091 Hepsini nasıl alabilirim Andres'ten bilgi mi aldınız? 1184 01:52:31,915 --> 01:52:33,918 Ben Samuel'in korumalarından biriydim. 1185 01:52:36,501 --> 01:52:39,747 Bir kızı olduğundan bahsetti. 1186 01:52:40,450 --> 01:52:45,306 İkiniz birbirinize benziyorsunuz ve uzun zamandır senden ve Nardo'dan şüpheleniyordum. 1187 01:52:45,417 --> 01:52:46,934 Şansımı denedim ve sordum: 1188 01:52:48,908 --> 01:52:54,801 “Ne zaman inliyor? meme uçları emiliyor mu?” 1189 01:52:55,840 --> 01:52:58,403 "Zevkten kıvranıyor mu? amı yalandığında mı?” 1190 01:53:00,207 --> 01:53:04,981 Sonra ona senin resmini gösterdim. 1191 01:53:07,345 --> 01:53:08,684 Hangi resim? 1192 01:53:12,309 --> 01:53:19,466 Bir keresinde senin fotoğrafını çekmiştim sen derin uykudayken çıplaksın. 1193 01:53:20,599 --> 01:53:22,601 Ve bunu ona gösterdin mi? 1194 01:53:26,742 --> 01:53:28,575 Yaşlı adam nasıl ağladı! 1195 01:53:30,680 --> 01:53:34,809 "Bu senin mi?" diye sordum. kızım... fahişe mi?" 1196 01:53:38,098 --> 01:53:44,327 Yalan söylüyorsun! Ne görmüş olursa olsun, hiçbir şey söylemedi. 1197 01:53:44,352 --> 01:53:47,262 Ağlamayacak. Bana ihanet etmeyecek. 1198 01:53:49,987 --> 01:53:51,629 Samuel cesurdur. 1199 01:53:53,269 --> 01:53:54,950 Ama elektrik çarpmasıyla hiç şansı yoktu. 1200 01:53:56,397 --> 01:53:59,919 Pek çok sırrı ortaya çıkardı ne zaman onun taşaklarına elektrik çarptıysam. 1201 01:54:03,747 --> 01:54:05,036 Seni pislik! 1202 01:54:16,037 --> 01:54:17,090 Bana göre iyi. 1203 01:54:23,506 --> 01:54:28,169 hakkındaki gerçeği biliyor muydunuz? ben ve Nardo uzun zamandır mı? 1204 01:54:34,432 --> 01:54:35,894 Birkaç haftadır tanıyorum. 1205 01:54:43,757 --> 01:54:48,747 O zaman neden bizi tutuklamadınız? Bunu neden uzattın? 1206 01:54:56,597 --> 01:55:02,644 Tıpkı bir kağıt oyunu gibi, Emma. Her şey stratejiyle ilgili. 1207 01:55:05,262 --> 01:55:09,622 Üstelik bana zevk verdin. 1208 01:55:26,000 --> 01:55:33,367 Bunun gibi anlar kanıtlıyor Ben kazanan taraftayım. 1209 01:55:36,615 --> 01:55:39,539 Kıpırdama, yoksa bunu patlatırım. 1210 01:55:44,724 --> 01:55:46,430 -Emma. - Dizlerinin üstüne çök! 1211 01:55:47,227 --> 01:55:49,058 - Emma, bekle... - Diz çök! 1212 01:55:50,797 --> 01:55:51,797 Emma! 1213 01:55:51,833 --> 01:55:52,834 Diz çökmek! 1214 01:56:00,937 --> 01:56:03,326 Emma, ​​Emma bekle. 1215 01:56:10,459 --> 01:56:11,459 Emma. 1216 01:56:11,521 --> 01:56:15,373 - Bunu konuşalım. - Kapa çeneni! 1217 01:56:17,287 --> 01:56:20,290 Şimdi kazanan tarafta kim var? 1218 01:56:22,038 --> 01:56:25,623 - Bunu konuşalım. - Kapa çeneni! 1219 01:56:26,564 --> 01:56:28,483 İkimiz de yeterince söyledik. 1220 01:56:31,286 --> 01:56:36,881 Eğer seçebilseydin hangisini kurtarırdın? 1221 01:56:38,402 --> 01:56:39,529 -Emma. - Bu... 1222 01:56:41,643 --> 01:56:43,436 - Yoksa bu mu? -Emma. 1223 01:56:44,775 --> 01:56:49,851 - Emma, ​​izin ver açıklayayım. - Senin adına karar vermeme izin ver. 1224 01:56:49,876 --> 01:56:51,845 Açıklamama izin ver, Emma!