1
00:00:15,415 --> 00:00:18,017
ഒരു അടയാളം!

2
00:00:18,019 --> 00:00:19,318
ഒപ്പം ബി മാർക്ക്

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,521
ആക്ഷൻ.

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,189
ബൂം!

5
00:00:24,491 --> 00:00:26,425
- അത് വ്യക്തമാണോ?
-- അതെ.

6
00:00:26,427 --> 00:00:28,160
അവളുടെ മുകളിലേക്ക് ഉരുളുക.

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,429
ഒരു നിമിഷം അവളിൽ നിൽക്കൂ,
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നമുക്ക് ലഭിക്കും.

8
00:00:30,431 --> 00:00:33,599
അതോ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അവളെ ഞെരുക്കി, എഴുന്നേറ്റ് ഇരിക്കുകയാണോ?

9
00:00:34,267 --> 00:00:36,335
- ഇതുപോലെ?
-- അതെ.

10
00:00:37,404 --> 00:00:40,372
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക,
മുകളിൽ കൈ ഉയർത്തി...

11
00:00:40,374 --> 00:00:42,241
ഈ കൈ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,276
ഞങ്ങൾ അല്ല
അത് കാണാൻ കഴിയും.

13
00:00:44,278 --> 00:00:48,247
ഒപ്പം തീരുമാനം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബ്രാ അഴിക്കാൻ.

14
00:00:54,521 --> 00:00:56,822
- അത് ചെയ്യൂ...
- ഹാ, എല്ലാ സമയത്തെയും പോലെ.

15
00:00:56,824 --> 00:00:59,792
എനിക്കറിയാം. കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
സ്ത്രീകളേ, അതിൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

16
00:00:59,794 --> 00:01:01,460
ശരി.

17
00:01:01,462 --> 00:01:04,830
നമ്മൾ മാത്രം കാണുന്നു
തോളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

18
00:01:04,832 --> 00:01:07,466
- ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല ...
- തോളിൽ താഴെ?

19
00:01:07,468 --> 00:01:09,401
- തോളുകൾ മുകളിലേക്ക്.
- തോളുകൾ മുകളിലേക്ക്.

20
00:01:09,403 --> 00:01:11,270
- അതെ, അതാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്.
- - ശരി.

21
00:01:11,272 --> 00:01:16,108
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രതികരണവും പ്രതികരണവും.

22
00:01:16,110 --> 00:01:18,143
ശരി.

23
00:01:18,145 --> 00:01:19,378
ഒരു സെറ്റ്!

24
00:01:19,380 --> 00:01:20,612
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക!

25
00:01:24,084 --> 00:01:25,517
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

26
00:01:25,519 --> 00:01:27,186
വലതുവശത്തേക്ക് ചുരുട്ടുക

27
00:01:27,188 --> 00:01:30,522
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ കൊണ്ടുവരിക
അവളുടെ നിതംബ വിള്ളലിന് മുകളിലൂടെ തിരികെ.

28
00:01:30,790 --> 00:01:33,192
- അതാണോ?
- അതെ.

29
00:01:33,194 --> 00:01:35,427
ഓ. ക്ഷമിക്കണം!

30
00:01:35,429 --> 00:01:37,229
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് മടങ്ങി!

31
00:01:38,498 --> 00:01:41,500
അതെ, ശ്രമിക്കൂ
ഇത് കുറച്ച് ചതിക്കാൻ.

32
00:01:41,502 --> 00:01:44,570
ഒരു ചെറിയ പാദസ്നേഹം മാത്രം ചെയ്യുക.
ചില കാൽ സ്നേഹം, കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

33
00:01:44,572 --> 00:01:46,238
അതെ!

34
00:01:46,240 --> 00:01:48,474
ആ കാൽപ്രേമികൾക്കെല്ലാം
അവിടെ പുറത്ത്.

35
00:01:48,476 --> 00:01:52,211
ശരി, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ അവളോട് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

36
00:01:52,213 --> 00:01:53,378
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും.

37
00:01:55,182 --> 00:01:58,584
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കാം.
- ശരി. ഫിംഗർ ക്യാപ്റ്റൻ.

38
00:02:00,387 --> 00:02:04,156
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
-- അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

39
00:02:04,158 --> 00:02:06,125
ഞാൻ വലിക്കട്ടെ
ഈ ചെറിയ കഷണം ബ്രാ

40
00:02:06,127 --> 00:02:08,207
അവിടെ തന്നെ.
അത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

41
00:02:08,394 --> 00:02:10,596
ശരി. ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഈ ഇടുപ്പ് തിരികെ വയ്ക്കുക.

42
00:02:11,264 --> 00:02:12,464
ഞങ്ങൾ സജ്ജരായോ?

43
00:02:12,599 --> 00:02:13,699
സജ്ജമാക്കുക.

44
00:02:14,167 --> 00:02:15,567
ഒപ്പം... നടപടി!

45
00:04:08,615 --> 00:04:10,449
വരിക!

46
00:04:45,752 --> 00:04:47,753
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- മ് ഹ്മ്മ്.

47
00:04:47,755 --> 00:04:50,722
- അതെ?
- അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ വേദനിപ്പിച്ചു.

48
00:04:50,724 --> 00:04:52,591
ഒന്നുരണ്ടു തവണ മണം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

49
00:04:52,825 --> 00:04:57,696
- ഇത് കണ്ണുനീർ നാളങ്ങളെ ഊറ്റിയെടുക്കും.
- നന്ദി.

50
00:05:17,483 --> 00:05:20,085
- നന്ദി, അലക്സ്.
- തീർച്ചയായും.

51
00:05:34,667 --> 00:05:36,101
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം,
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്

52
00:05:36,103 --> 00:05:37,569
ബെൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
വാർ റൂമിനൊപ്പം.

53
00:05:37,571 --> 00:05:41,073
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്!

54
00:05:41,075 --> 00:05:43,742
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!
- സുഖമാണോ?

55
00:05:43,744 --> 00:05:46,511
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

56
00:05:46,513 --> 00:05:48,347
കൊള്ളാം, എനിക്ക് തുണി ഇഷ്ടമാണ്!

57
00:05:48,481 --> 00:05:50,816
- എനിക്കറിയാം, ഒരു ചെറിയ മിന്നായം...
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...

58
00:05:50,818 --> 00:05:52,417
- നിർത്തൂ...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

59
00:05:52,419 --> 00:05:54,453
മാന്ത്രികതയുടെ ചെറിയ സ്പർശം.
അതിന് നീ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.

60
00:05:54,455 --> 00:05:57,723
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ആനി, മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകൾ.

61
00:05:57,725 --> 00:05:58,824
പിംഗ്!

62
00:05:58,826 --> 00:06:04,463
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
ഞാൻ പോയി കിടപ്പുമുറി സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

63
00:06:04,465 --> 00:06:07,099
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ എത്തും
ഒരു സെക്കൻഡിൽ.

64
00:06:07,101 --> 00:06:10,769
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

65
00:06:10,771 --> 00:06:12,904
- ഉം... വെറുതെ...
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

66
00:06:13,473 --> 00:06:16,675
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേക ഊർജ്ജം.

67
00:06:16,677 --> 00:06:18,643
എന്താ... ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും...
എന്താണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

68
00:06:18,645 --> 00:06:20,412
ഇല്ല, കാര, സത്യസന്ധമായി,
ഇത് തിരികെ തരൂ!

69
00:06:20,414 --> 00:06:22,781
ക്ഷമിക്കണം, രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

70
00:06:22,783 --> 00:06:24,149
ഞാൻ ക്രൂവിനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

71
00:06:24,151 --> 00:06:26,118
ശരി... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ സിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

72
00:06:26,120 --> 00:06:27,152
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ വരിക.

73
00:06:27,154 --> 00:06:28,887
പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

74
00:06:38,564 --> 00:06:40,599
- ഞാൻ അത് വിശാലമായി ചെയ്യും.
- അതെ.

75
00:06:40,601 --> 00:06:42,534
ബെൻ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

76
00:06:42,536 --> 00:06:44,870
- ശരി, പക്ഷേ അവൻ പോളറോയിഡ് പരിശോധിച്ചോ?
- അവൻ പോളറോയിഡ് പരിശോധിച്ചു.

77
00:06:44,872 --> 00:06:47,739
കാരണം ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
മത്സരം, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

78
00:06:47,741 --> 00:06:49,441
അതു പൊരുത്തപ്പെടും.
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

79
00:06:49,443 --> 00:06:50,742
- എല്ലാം ശരി.
- അതിനാൽ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

80
00:06:50,744 --> 00:06:53,779
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

81
00:06:53,781 --> 00:06:56,748
എനിക്ക് ശരിക്കും സോയെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

82
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

83
00:06:58,752 --> 00:07:00,118
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനൊപ്പം, അല്ലേ?

84
00:07:00,120 --> 00:07:01,686
നിങ്ങൾ.

85
00:07:02,722 --> 00:07:04,956
കീരൻ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ആരെങ്കിലും ഇത് നീക്കുമോ?

86
00:07:10,863 --> 00:07:13,799
ഹേയ്! അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ പെണ്ണിന് സുഖമാണോ?

87
00:07:14,534 --> 00:07:15,734
നല്ലത്!

88
00:07:16,536 --> 00:07:17,836
ഓർത്താൽ മതി
ഇന്ന് നിങ്ങളാകാൻ.

89
00:07:17,838 --> 00:07:19,504
അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

90
00:07:19,506 --> 00:07:23,742
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം,
'കാരണം മാൾ വരുന്നില്ല,

91
00:07:23,744 --> 00:07:27,612
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

92
00:07:27,614 --> 00:07:29,614
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

93
00:07:29,616 --> 00:07:31,716
അവൾ അങ്ങനെയല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

94
00:07:31,718 --> 00:07:35,854
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ
അവൾ ഇവിടെ വരില്ല എന്നറിയാം.

95
00:07:36,456 --> 00:07:38,757
- അവൾ വരണം.
- അവൾ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

96
00:07:39,826 --> 00:07:43,628
- അവൾ വരണം.
- ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

97
00:07:44,964 --> 00:07:47,065
- ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം, ശരി?
- മ് ഹ്മ്മ്.

98
00:07:47,633 --> 00:07:49,468
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അവളെ പത്തിൽ പുറത്താക്കണം!

99
00:07:54,874 --> 00:07:56,741
- ഹേയ്...
- സോ ഒരു കുഴപ്പം മാത്രം.

100
00:07:56,876 --> 00:08:00,579
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കീരന് അറിയണം
മാളിൻ്റെ കോൾ സമയം പിന്നോട്ട് പോയി.

101
00:08:00,581 --> 00:08:02,581
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

102
00:08:02,583 --> 00:08:06,184
ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലത്,
കാരണം സോ വൈകിയാണ് വന്നത്

103
00:08:06,186 --> 00:08:07,652
അവൾ ഇപ്പോഴും
മേക്കപ്പ് ചെയറിൽ.

104
00:08:07,654 --> 00:08:10,522
അവർ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
പരസ്പരം ഓടുക.

105
00:08:10,524 --> 00:08:11,823
നമുക്ക് പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

106
00:08:11,825 --> 00:08:13,758
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

107
00:08:14,560 --> 00:08:16,995
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
നിനക്ക്... ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിക്കാമോ.

108
00:08:17,196 --> 00:08:18,730
- ശരി.
- ശരി?

109
00:08:18,931 --> 00:08:21,032
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ, ദയവായി?

110
00:08:26,739 --> 00:08:28,619
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം
നിൽക്കുന്നു.

111
00:08:32,745 --> 00:08:34,779
ഓ, തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.

112
00:08:36,516 --> 00:08:38,650
അത് മനോഹരമാണ്.

113
00:08:38,985 --> 00:08:41,586
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിർത്താൻ കഴിയുമോ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ലൈറ്റിംഗ് നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

114
00:08:41,754 --> 00:08:43,755
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം. ഹായ്!

115
00:08:43,757 --> 00:08:45,657
ശരി, ശരി. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

116
00:08:46,526 --> 00:08:48,593
വെറുതെ ഇരിക്കാമോ...
കിടക്കയുടെ നടുവിൽ കിടന്നു

117
00:08:48,595 --> 00:08:50,662
നിശ്ചലമായി കിടന്നു,
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കി

118
00:08:55,034 --> 00:08:59,538
ഹേയ്, ജസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ പോലെ തോന്നുന്നു
അത് കുറച്ചുകൂടി നിഴൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു,

119
00:08:59,540 --> 00:09:02,807
കുറച്ചുകൂടി അടുപ്പം.
അത്രയൊന്നും അല്ല... തെളിച്ചമുള്ളത്.

120
00:09:03,576 --> 00:09:05,844
കൂടുതൽ നിഴലുകൾ.
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

121
00:09:05,846 --> 00:09:08,880
അതെ, തീർച്ച. ഹേയ്,
കെവിൻ, നമുക്ക് അത് നോക്കാമോ?

122
00:09:08,882 --> 00:09:10,715
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

123
00:09:15,555 --> 00:09:17,923
ഹേ, പ്രിയേ! സുഖമാണോ?

124
00:09:17,925 --> 00:09:19,558
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരിക്കും?

125
00:09:19,560 --> 00:09:20,792
<i>അതെ, ഞാൻ വിൽസണിലാണ്</i>

126
00:09:20,794 --> 00:09:22,661
ശരി. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി,

127
00:09:22,663 --> 00:09:25,564
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നോക്കൂ...

128
00:09:25,765 --> 00:09:28,266
അതിൽ നമ്പർ ഇല്ല
നിർമ്മാണം അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

129
00:09:28,268 --> 00:09:30,569
വലുതായി മാത്രം നോക്കുക
മെറ്റൽ ഗാരേജ് വാതിൽ.

130
00:09:30,571 --> 00:09:31,570
<i>ശരി...</i>

131
00:09:31,572 --> 00:09:33,705
ശരി. ശരി. ശ്വസിക്കുക.

132
00:09:33,940 --> 00:09:35,707
- ബൈ
- ബൈ

133
00:09:35,709 --> 00:09:37,008
ഫക്ക്!

134
00:09:37,010 --> 00:09:38,710
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം!

135
00:09:38,712 --> 00:09:41,046
വരൂ.
നമുക്ക് സോയെ മേക്കപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

136
00:09:41,048 --> 00:09:42,048
പോകാം, പോകാം.

137
00:09:42,049 --> 00:09:43,615
കാരണം മാൽ ഏതാണ്ട്...

138
00:09:44,016 --> 00:09:45,976
- ഹേയ്, സഞ്ചി!
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

139
00:09:46,252 --> 00:09:47,786
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്. ഞാൻ സോയാണ്.

140
00:09:47,788 --> 00:09:49,054
ഹായ്, ഞാൻ കെവിൻ ആണ്.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

141
00:09:49,056 --> 00:09:50,689
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കെവിൻ.

142
00:09:50,691 --> 00:09:53,658
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

143
00:09:56,862 --> 00:09:59,831
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
സുന്ദരിയായ ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

144
00:09:59,833 --> 00:10:02,067
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി! നന്ദി!

145
00:10:02,069 --> 00:10:04,769
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

146
00:10:04,771 --> 00:10:06,738
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി!

147
00:10:06,740 --> 00:10:08,707
ശരി, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണോ?

148
00:10:09,042 --> 00:10:12,877
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എങ്ങനെ പോകുന്നു? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

149
00:10:13,913 --> 00:10:18,049
ശരി.
ബെൻ എനിക്ക് ഒരു വാർ റൂം തന്നു.

150
00:10:18,751 --> 00:10:20,986
ഇവിടെ സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ?
അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

151
00:10:21,888 --> 00:10:24,956
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ട്രെയിലർ,

152
00:10:24,958 --> 00:10:26,992
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം...
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

153
00:10:26,994 --> 00:10:29,828
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
സുഖമാണ്, അല്ലേ?

154
00:10:29,830 --> 00:10:31,730
അതെ. അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

155
00:10:31,732 --> 00:10:35,100
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരു തരത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന യഥാർത്ഥ മുറി.

156
00:10:35,635 --> 00:10:36,901
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

157
00:10:36,903 --> 00:10:38,336
അതെ.
തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

158
00:10:38,338 --> 00:10:40,071
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്
തോന്നൽ, പെൺകുഞ്ഞോ?

159
00:10:40,073 --> 00:10:41,873
ശരി.

160
00:10:42,708 --> 00:10:43,942
നിങ്ങൾ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:43,944 --> 00:10:46,011
നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
അത് ഗംഭീരമാണ്.

162
00:10:46,013 --> 00:10:47,646
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

163
00:10:47,648 --> 00:10:49,014
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

164
00:10:49,016 --> 00:10:50,749
പക്ഷെ എല്ലാം നല്ലതാണ്,
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

165
00:10:50,751 --> 00:10:52,717
നിനക്കറിയാം...
അതിനെ പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

166
00:10:52,719 --> 00:10:53,306
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

167
00:10:53,332 --> 00:10:54,819
ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ലേ,
എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കുന്നതുപോലെ?

168
00:10:54,821 --> 00:10:57,155
ആരും വരില്ല...
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു.

169
00:10:57,157 --> 00:10:59,157
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ആളുകളോട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

170
00:10:59,159 --> 00:11:01,793
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ഈ ഇടമുണ്ട്.

171
00:11:01,795 --> 00:11:03,895
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. ശരി?

172
00:11:04,697 --> 00:11:06,131
വലിയ സുഖപ്രദമായ കസേര നോക്കൂ.

173
00:11:06,799 --> 00:11:07,999
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

174
00:11:08,367 --> 00:11:09,901
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

175
00:11:10,136 --> 00:11:11,836
ശരി, അങ്ങനെ...

176
00:11:14,106 --> 00:11:16,066
ഞാൻ എടുക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

177
00:11:16,442 --> 00:11:17,976
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

178
00:11:17,978 --> 00:11:20,045
നിനക്ക് എന്തും വേണം...
ഏത് നിമിഷവും...

179
00:11:20,446 --> 00:11:22,714
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
മറ്റാരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

180
00:11:22,716 --> 00:11:25,917
ശരിയാണോ?
എനിക്ക് പോയി കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

181
00:11:25,919 --> 00:11:27,852
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി.

182
00:11:27,854 --> 00:11:31,089
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

183
00:12:14,867 --> 00:12:16,101
ഹലോ!

184
00:12:16,902 --> 00:12:18,782
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഈ മുറിയോടൊപ്പം.

185
00:12:20,906 --> 00:12:22,440
നിങ്ങൾ മതിലുകളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

186
00:12:22,442 --> 00:12:26,511
- അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- ചുവരിലും മറ്റും കലയില്ലേ?

187
00:12:26,513 --> 00:12:27,779
അതെ! മതിലുകൾ എവിടെയാണ്?

188
00:12:27,781 --> 00:12:29,514
ഓ, ഓ, ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

189
00:12:30,049 --> 00:12:31,816
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

190
00:12:31,984 --> 00:12:33,885
പ്രക്ഷേപണ കരാർ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?

191
00:12:33,887 --> 00:12:36,387
ഇതിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി കടന്നുപോകാൻ മാത്രം,
പ്രക്ഷേപണ കരാറിനായി,

192
00:12:36,389 --> 00:12:38,056
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പ്രണയ രംഗത്തിൻ്റെ ഭാഗം

193
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
അത് നഗ്നതയോടെ ചിത്രീകരിച്ചതാണ്,

194
00:12:40,494 --> 00:12:45,764
ഇത് ഒരു PG-13 ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്
പ്രണയ രംഗത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്.

195
00:12:45,898 --> 00:12:48,032
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതെല്ലാം

196
00:12:48,200 --> 00:12:50,502
അവർ കിടക്കയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്
തികഞ്ഞതാണ്.

197
00:12:50,504 --> 00:12:53,905
ശേഷം എല്ലാം
അവർ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു, തികഞ്ഞതാണ്.

198
00:12:54,073 --> 00:12:55,907
നമുക്ക് മാത്രം മതി
ഭാഗം റീ-ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ...

199
00:12:55,909 --> 00:12:58,109
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സ്ഥലം.

200
00:12:58,111 --> 00:13:02,147
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
പ്രണയ രംഗം വരെ

201
00:13:02,149 --> 00:13:04,482
അവിടെ അവർ അത് എടുത്തുകളയുന്നു.

202
00:13:04,484 --> 00:13:06,851
- ഇത് കേബിൾ അല്ല.
- ശരി. ശരി. അത് കേബിൾ അല്ല.

203
00:13:20,533 --> 00:13:24,335
ഈ കട്ടിലിന് കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണം.

204
00:14:00,039 --> 00:14:01,940
ദൈവമേ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ...

205
00:14:01,942 --> 00:14:03,241
ഞാൻ, ഭാഗ്യവശാൽ,

206
00:14:03,243 --> 00:14:05,076
ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, ഒരു കാര്യം...

207
00:14:05,311 --> 00:14:06,578
അത് പകർത്തുക.

208
00:14:06,580 --> 00:14:09,314
അയ്യോ, ഇത് തമാശയാണ് ...
ഓ! ഊമ്പി!

209
00:14:09,982 --> 00:14:12,342
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
മാളിൻ്റെ മേക്കപ്പിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

210
00:14:15,287 --> 00:14:16,955
എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചോ?

211
00:14:16,957 --> 00:14:18,056
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?

212
00:14:18,058 --> 00:14:19,591
അതെ.

213
00:14:23,629 --> 00:14:27,999
ഈ പെൺകുട്ടി, അവൾ
അവളുടെ നഖങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

214
00:14:28,001 --> 00:14:30,368
ഫയലിംഗ്, ഫയലിംഗ്, ഫയലിംഗ്, വളരെ ഉച്ചത്തിൽ,

215
00:14:31,103 --> 00:14:35,940
മനപ്പൂർവ്വം പോലെ,
എൻ്റെ നിമിഷം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

216
00:14:36,175 --> 00:14:38,209
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- അതെ.

217
00:14:38,377 --> 00:14:40,345
അവസാനം ഞാൻ നോക്കി
അവളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

218
00:14:40,347 --> 00:14:43,948
"സൂസൻ, നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ഇപ്പോൾ,

219
00:14:43,950 --> 00:14:47,151
ഞാൻ അവിടെ പോയി കുത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഖം ഫയലർ ഉപയോഗിച്ച്."

220
00:14:49,221 --> 00:14:52,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉപദേശകൻ
അതേക്കുറിച്ച് അത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല

221
00:14:52,392 --> 00:14:54,192
പക്ഷേ അതൊരു യഥാർത്ഥ നിമിഷമായിരുന്നു.

222
00:14:54,894 --> 00:14:57,128
പിന്നെ വിചിത്രമായ കാര്യം
അവൾ പിന്നീട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

223
00:14:57,130 --> 00:14:59,964
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,

224
00:15:00,933 --> 00:15:02,367
"നന്ദി.

225
00:15:02,369 --> 00:15:06,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കൊപ്പം നിന്നു.

226
00:15:07,606 --> 00:15:10,074
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു."

227
00:15:12,278 --> 00:15:14,445
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ. നന്ദി.

228
00:15:15,915 --> 00:15:18,016
അവൾ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
അത് ഉണ്ടാക്കി.

229
00:15:18,018 --> 00:15:20,285
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രോഗ്രാമിലൂടെ, ഒപ്പം...

230
00:15:21,287 --> 00:15:23,121
- ഹായ്
- ഹായ്.

231
00:15:23,589 --> 00:15:25,990
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

232
00:15:26,358 --> 00:15:28,927
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

233
00:15:29,328 --> 00:15:31,095
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

234
00:15:33,132 --> 00:15:35,300
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
- നന്ദി.

235
00:15:35,668 --> 00:15:37,936
- അലക്സ്, നന്നായി ചെയ്തു!
-- നന്ദി!

236
00:15:38,137 --> 00:15:40,405
വലിയ പാലറ്റ്
ആരംഭിക്കാൻ, എങ്കിലും.

237
00:15:41,373 --> 00:15:43,341
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

238
00:15:44,076 --> 00:15:45,677
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാം.

239
00:15:46,578 --> 00:15:48,713
നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

240
00:15:48,715 --> 00:15:49,948
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

241
00:15:49,950 --> 00:15:51,282
- മ് ഹ്മ്മ്.
- - ശരി?

242
00:15:51,284 --> 00:15:53,204
- കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.
- ശരി.

243
00:16:00,259 --> 00:16:04,329
എന്തായാലും സൂസനും ഞാനും ഇപ്പോഴും
ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധം നിലനിർത്തുക, അതിനാൽ...

244
00:16:05,064 --> 00:16:09,167
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നല്ല പാതയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:16:26,652 --> 00:16:29,487
എന്താണ് ETA ഡാ സിൽവ,
അഞ്ചിൽ മാൾ പുറത്തായി.

246
00:17:45,230 --> 00:17:48,166
അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശം ഉണ്ടാകട്ടെ.

247
00:17:49,501 --> 00:17:53,304
പുറത്ത് വെളിച്ചം,
ഉള്ളിൽ വെളിച്ചം.

248
00:17:56,508 --> 00:18:00,178
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
- ഹേ സോ! എങ്ങനെ പോകുന്നു?

249
00:18:00,180 --> 00:18:01,846
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ സോയാണ്.

250
00:18:02,848 --> 00:18:05,349
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ.

251
00:18:05,351 --> 00:18:07,085
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

252
00:18:07,419 --> 00:18:11,089
അവൾ കരുതിയിരുന്നു
ഇനിയും വാർ റൂമിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.

253
00:18:11,323 --> 00:18:12,857
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിൻ്റെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണം.

254
00:18:12,859 --> 00:18:14,358
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും.

255
00:18:14,360 --> 00:18:16,360
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സമയമായിരുന്നോ?
അതെ. അതെ.

256
00:18:16,562 --> 00:18:19,330
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

257
00:18:19,332 --> 00:18:21,099
ഹായ് ബ്യൂട്ടി! ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

258
00:18:25,370 --> 00:18:27,651
ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം.
പകുതി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

259
00:18:40,486 --> 00:18:42,220
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണോ?

260
00:18:42,222 --> 00:18:43,821
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് തീർന്നു!

261
00:18:43,823 --> 00:18:45,523
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

262
00:18:45,757 --> 00:18:47,125
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

263
00:18:47,127 --> 00:18:48,292
- ഹായ്.
- ഹായ്.

264
00:18:48,294 --> 00:18:50,128
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

265
00:18:50,130 --> 00:18:51,829
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അതിനെ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

266
00:18:51,831 --> 00:18:53,751
അതെ, തീർച്ചയായും!
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.

267
00:18:53,799 --> 00:18:56,467
- അതിനാൽ സോ ഇതിനകം സെറ്റിലാണ്.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ...

268
00:18:57,202 --> 00:18:58,903
നമുക്ക് വെറുതെ...

269
00:18:58,905 --> 00:19:00,872
നമുക്ക് പതുക്കെ അകത്തേക്ക് പോകാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ? നല്ലതാണോ?

270
00:19:00,874 --> 00:19:02,607
അതെ. ംമ് ഹ്മ്മ്.

271
00:19:40,646 --> 00:19:43,314
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ദയവായി ഒന്നാം സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്?

272
00:19:49,655 --> 00:19:51,422
എല്ലാവർക്കും ഒന്നാം സ്ഥാനം!

273
00:19:54,493 --> 00:19:56,661
സോ, നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിലേക്ക്
കിടക്കയിൽ, ദയവായി?

274
00:19:59,932 --> 00:20:01,733
- അത് രസകരമാണ്.
- സോ.

275
00:20:01,900 --> 00:20:03,701
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- സോ.

276
00:20:04,237 --> 00:20:07,305
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ഈ വഴി ഒരു നിമിഷം?

277
00:20:08,207 --> 00:20:09,674
യുദ്ധമുറി!

278
00:20:10,442 --> 00:20:12,683
കാര, എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

279
00:20:12,978 --> 00:20:15,680
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു... - ഞാൻ
ഒരു നടി, അവൾ ഒരു നടിയാണ്.

280
00:20:16,215 --> 00:20:19,650
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, വെറുതെ
മറ്റെല്ലാ നടന്മാരുമായും ഞാൻ ഇടപെടുന്നത് പോലെ,

281
00:20:19,952 --> 00:20:22,486
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം,
പിന്നെ നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം...

282
00:20:22,488 --> 00:20:23,754
സോ, അതല്ല!...

283
00:20:26,459 --> 00:20:32,997
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിമൽ, പ്രകടനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

284
00:20:32,999 --> 00:20:37,335
ഈ വലിയ മതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇത്രയും വലുത്
നിങ്ങൾ ഇട്ട മതിൽ

285
00:20:37,536 --> 00:20:38,703
താഴെയാണ്.

286
00:20:38,705 --> 00:20:42,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് മതിൽ ഉയർത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

287
00:20:42,408 --> 00:20:46,911
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ മതിൽ ഉയർത്തി പ്രകടനം നടത്താൻ.

288
00:20:46,913 --> 00:20:50,448
കൂടാതെ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ അടി സിനിമയിലുണ്ട്!

289
00:20:51,617 --> 00:20:53,284
ശരിയാണോ?

290
00:21:00,359 --> 00:21:01,993
ഹായ്.

291
00:21:02,527 --> 00:21:05,529
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

292
00:21:06,598 --> 00:21:09,367
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

293
00:21:09,568 --> 00:21:12,270
പിന്നെ ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ട് അത് പറയൂ...

294
00:21:12,604 --> 00:21:17,475
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ശരിക്കും ഭാഗ്യമാണ്

295
00:21:17,477 --> 00:21:19,410
ഈ ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

296
00:21:19,412 --> 00:21:21,545
നന്ദി.
ആർക്കെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

297
00:21:22,514 --> 00:21:25,316
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

298
00:21:25,318 --> 00:21:29,320
അതെ. ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

299
00:21:31,390 --> 00:21:36,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും... കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഹൃദയം തകർന്നു.

300
00:21:38,430 --> 00:21:40,298
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

301
00:21:43,602 --> 00:21:46,070
ചിലപ്പോൾ സുഖപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.

302
00:21:46,738 --> 00:21:48,572
കാര്യങ്ങൾ സമയമെടുക്കും.

303
00:21:51,076 --> 00:21:53,444
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

304
00:21:54,413 --> 00:21:56,480
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.

305
00:21:57,015 --> 00:21:59,517
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

306
00:22:10,529 --> 00:22:12,563
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഒരു റിഹേഴ്സൽ ആണ്.

307
00:22:12,565 --> 00:22:15,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ആകാം.

308
00:22:15,567 --> 00:22:17,635
ശരി. ഞാൻ സ്വയം ശേഖരിക്കും

309
00:22:17,637 --> 00:22:19,337
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം,

310
00:22:19,339 --> 00:22:21,405
മതിൽ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക
എന്നെത്തന്നെ തുറക്കുകയും ചെയ്യുക

311
00:22:21,407 --> 00:22:24,775
എല്ലാ നരകത്തിലേക്കും
ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന്... വീണ്ടും!

312
00:22:24,976 --> 00:22:29,380
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ ദിവസം പുറത്തു വരാം.

313
00:22:29,514 --> 00:22:35,086
തുറന്ന് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാണ്

314
00:22:35,088 --> 00:22:39,423
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഉണർന്നപ്പോൾ.

315
00:22:39,425 --> 00:22:40,524
പറഞ്ഞാൽ മതി.

316
00:22:40,526 --> 00:22:42,660
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,

317
00:22:42,662 --> 00:22:45,596
ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

318
00:22:45,598 --> 00:22:46,864
ശരി.

319
00:23:06,485 --> 00:23:07,785
റിഹേഴ്സൽ കഴിഞ്ഞു!

320
00:25:26,691 --> 00:25:29,852
എവിടെയോ ഒരു പീരങ്കി പൊട്ടിപ്പോയ പോലെ
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു എന്ന്.

321
00:25:31,897 --> 00:25:34,298
സത്യത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

322
00:25:34,799 --> 00:25:38,736
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

323
00:25:38,738 --> 00:25:42,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

324
00:25:42,542 --> 00:25:43,874
എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഈ ദിവസത്തിലൂടെ

325
00:25:43,876 --> 00:25:45,843
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

326
00:25:50,248 --> 00:25:52,683
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ഞാൻ കണ്ടില്ല എന്ന്?

327
00:25:52,685 --> 00:25:54,218
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
ക്രൂവിൽ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു,

328
00:25:54,220 --> 00:25:56,620
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ...

329
00:26:00,792 --> 00:26:03,827
ശരി. ശരി. ശരി.

330
00:26:07,232 --> 00:26:08,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

331
00:26:08,601 --> 00:26:10,634
എല്ലാവരും അതിനോട് തുറന്നാൽ,

332
00:26:11,803 --> 00:26:16,240
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഊർജ്ജങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാൻ

333
00:26:16,242 --> 00:26:19,276
കാരണം, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നു

334
00:26:19,844 --> 00:26:22,780
ഈ മനോഹരമായ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി എന്ന്.

335
00:26:24,049 --> 00:26:26,089
സോ, നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ
നിൻ്റെ കൈ തരുമോ?

336
00:26:26,284 --> 00:26:27,751
വളരെ നന്ദി.

337
00:26:27,886 --> 00:26:29,887
മാൾ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ കൈ, ദയവായി?

338
00:26:30,589 --> 00:26:32,089
മുറിയിൽ ചില സമന്വയം സൃഷ്ടിക്കുക.

339
00:26:33,925 --> 00:26:35,859
എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

340
00:26:36,995 --> 00:26:38,796
ഇതൊരു പള്ളിയാണോ
കാര്യം, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം...

341
00:26:38,798 --> 00:26:43,267
അതൊരു തുടക്കമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സെൻ്റ് ആനി സംഭവത്തിൻ്റെ.

342
00:26:43,269 --> 00:26:47,938
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഊർജ്ജ സംയോജനമാണ്
മുറിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.

343
00:26:50,642 --> 00:26:51,976
നന്ദി,

344
00:26:53,945 --> 00:26:55,613
ഹാസ്ലർമാർ!

345
00:26:57,616 --> 00:27:01,318
സോ, നീ മാളിനോട് ഒരു കാര്യം പറയുമോ
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:27:04,856 --> 00:27:10,027
അവൾ
ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു നടി.

347
00:27:12,731 --> 00:27:14,732
മാൾ, ചെയ്യുമോ
സോയോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

348
00:27:27,312 --> 00:27:31,348
സോ, നീ...

349
00:27:34,285 --> 00:27:38,722
എക്കാലത്തെയും രസകരമായ വ്യക്തി.

350
00:27:42,727 --> 00:27:43,339
ഒപ്പം ദയയും.

351
00:27:52,003 --> 00:27:54,104
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ എറിയാൻ കഴിയും.

352
00:27:55,907 --> 00:27:57,808
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തികഞ്ഞ സർപ്പിളം.

353
00:28:00,311 --> 00:28:02,680
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നന്ദി!

354
00:28:03,114 --> 00:28:05,816
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

355
00:28:05,984 --> 00:28:08,686
സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും
ഇത് ഫലവത്താകുന്നത് കാണാൻ.

356
00:28:08,820 --> 00:28:10,154
നന്ദി.

357
00:28:11,690 --> 00:28:13,824
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാം
ഒരു നിമിഷം, ശരി?

358
00:28:13,826 --> 00:28:15,793
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

359
00:28:15,795 --> 00:28:17,161
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.

360
00:28:32,110 --> 00:28:34,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സോ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

361
00:28:36,014 --> 00:28:38,248
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

362
00:28:41,453 --> 00:28:42,886
ശരി.

363
00:28:45,924 --> 00:28:47,224
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ETA ലഭിക്കുമോ?

364
00:28:47,226 --> 00:28:49,860
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ആവശ്യമുണ്ടോ ...

365
00:28:55,100 --> 00:28:59,002
ശരി, അത് ഏതാണ്ട് വിചിത്രമാണ്
കട്ടിലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

366
00:28:59,738 --> 00:29:01,038
നീ ഇന്ന് കൂടെ കറങ്ങണം.

367
00:29:01,040 --> 00:29:02,372
ഇവിടെ വരിക.

368
00:29:07,011 --> 00:29:09,413
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

369
00:29:09,415 --> 00:29:10,881
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒന്നുരണ്ടു ടേക്കുകൾ,

370
00:29:10,883 --> 00:29:12,783
ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ആദ്യമായി ശരിയാണ്.

371
00:29:12,785 --> 00:29:15,352
- ശരിയാണ്.
- സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നത് കാണുക.

372
00:29:15,354 --> 00:29:16,887
- ശരി.
- ശരി?

373
00:29:16,889 --> 00:29:18,522
ഞങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
പിന്നെ...

374
00:29:18,524 --> 00:29:20,290
- കൃത്യമായി-
- എന്തായാലും, അങ്ങനെ.

375
00:29:25,230 --> 00:29:27,831
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന്,

376
00:29:27,833 --> 00:29:28,999
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് അകത്താക്കാം!

377
00:29:29,001 --> 00:29:30,801
നന്ദി, ബെൻ.

378
00:29:31,035 --> 00:29:33,237
- തയ്യാറാണോ?
-- അതെ.

379
00:29:34,806 --> 00:29:36,774
നമുക്ക് അവസാനമായി നോക്കാം, ദയവായി?

380
00:29:37,075 --> 00:29:39,176
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ സാധനം നിങ്ങൾ
ആരുടെയെങ്കിലും പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തും...

381
00:29:39,178 --> 00:29:41,078
സോയോ? സോ.

382
00:29:42,046 --> 00:29:43,514
നന്ദി, അലക്സ്.

383
00:29:45,183 --> 00:29:47,151
കൂടാതെ, ഈ കമ്മലുകൾ
ആയിരിക്കും...

384
00:29:47,153 --> 00:29:50,087
അവർ എൻ്റെ ചെവി കെടുത്തിയാൽ,

385
00:29:50,089 --> 00:29:51,221
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

386
00:29:51,223 --> 00:29:53,290
ഞാൻ നോക്കി അവസാനിക്കുന്നു
സിസ്റ്റർ റോസറെ പോലെ.

387
00:29:53,825 --> 00:29:55,959
- WHO? -
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

388
00:29:55,961 --> 00:29:57,494
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോ?

389
00:29:57,496 --> 00:29:58,929
സ്ത്രീകളോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

390
00:29:58,931 --> 00:30:00,063
നിങ്ങൾ ഒന്നിന് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

391
00:30:00,065 --> 00:30:01,899
- അതെ.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

392
00:30:01,901 --> 00:30:03,801
ഒന്നാം സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തിയാൽ മതി.

393
00:30:06,538 --> 00:30:08,839
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:30:09,140 --> 00:30:11,041
27, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക

395
00:30:12,812 --> 00:30:16,013
മായ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മുടിയുടെ ഇടതു തോളിൽ.

396
00:30:16,447 --> 00:30:17,881
നന്ദി.

397
00:30:23,555 --> 00:30:25,055
- ശരി.
- ശരി.

398
00:30:25,057 --> 00:30:26,456
അതിനാൽ, ശ്വസിക്കുക ...

399
00:30:26,458 --> 00:30:28,192
ഇത് ശരിയാണോ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

400
00:30:28,194 --> 00:30:30,561
ഇടത് കൈയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം എഴുന്നേറ്റിരുന്നു...

401
00:30:30,563 --> 00:30:31,962
അത് പോലെ?

402
00:30:31,964 --> 00:30:33,597
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരുന്നോ?

403
00:30:33,599 --> 00:30:35,165
ഷാനൻ, അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയായിരുന്നോ?

404
00:30:35,167 --> 00:30:36,900
അവളുടെ ഇടതു കൈ? ഇല്ല, അത് കുറഞ്ഞു.

405
00:30:36,902 --> 00:30:38,235
ശരി. അടിപൊളി. അത് കൊള്ളാം.

406
00:30:38,237 --> 00:30:40,537
അതെ, എന്നാൽ നമുക്ക്
ഇങ്ങോട്ട് മാറൂ...

407
00:30:40,539 --> 00:30:42,873
എനിക്ക് നീങ്ങിയാൽ മതി
അവ വളരെ വേഗത്തിൽ.

408
00:30:42,875 --> 00:30:45,108
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

409
00:30:45,276 --> 00:30:46,577
പൂർണ്ണമായും!

410
00:30:46,579 --> 00:30:48,659
അവൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
അല്പം പിന്നോട്ട്, അല്ലേ?

411
00:30:49,548 --> 00:30:53,517
കാര?
കാര, ഒരു നിമിഷം എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

412
00:30:53,519 --> 00:30:54,885
ബാക്കപ്പ്! കുറച്ചു കൂടി.

413
00:30:54,887 --> 00:30:56,520
അവൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം
കുറച്ച്, അല്ലേ?

414
00:30:56,522 --> 00:30:58,222
അതെ. മാളിന് തിരിച്ചു പോകണം
അല്പം കൂടി.

415
00:30:58,224 --> 00:30:59,857
ശരി, മാൾ,
അല്പം പിന്നോട്ട് പോയി...

416
00:30:59,859 --> 00:31:01,024
അതെ.

417
00:31:01,026 --> 00:31:02,993
സോയും മാളും അങ്ങനെ തന്നെ
ഇപ്പോൾ നല്ല സ്ഥാനത്താണോ?

418
00:31:02,995 --> 00:31:05,262
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും, സോയുടെ കൈ കൂടുതൽ

419
00:31:05,264 --> 00:31:08,899
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ... അത് തോന്നുന്നു
അത് അവിടെ ഒരുതരം സ്റ്റംപിൻ ആണ്

420
00:31:08,901 --> 00:31:10,200
അതെങ്ങനെ?

421
00:31:10,202 --> 00:31:11,535
അത്... അത് കൊള്ളാം.

422
00:31:11,537 --> 00:31:13,103
ശരി. ശരി!

423
00:31:13,105 --> 00:31:14,638
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

424
00:31:15,039 --> 00:31:16,540
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

425
00:31:16,875 --> 00:31:20,177
എല്ലാവരും ശരി!
ചിത്രം ഉയർന്നു, ചിത്രം ഉയർന്നു.

426
00:31:22,247 --> 00:31:24,982
നിൽക്കൂ,
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം മതി.

427
00:31:28,653 --> 00:31:30,254
ഗംഭീരം.

428
00:31:31,256 --> 00:31:33,924
ശ്വസിക്കുക, എല്ലിയും ജോർദാനും,

429
00:31:38,997 --> 00:31:40,664
ഒപ്പം... നടപടി!

430
00:32:22,640 --> 00:32:24,174
ഹേയ്.

431
00:32:30,315 --> 00:32:32,316
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി മദ്യപിച്ചു.

432
00:32:33,217 --> 00:32:36,019
അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

433
00:32:38,356 --> 00:32:40,157
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?

434
00:32:40,159 --> 00:32:43,961
അതെ.

435
00:32:49,200 --> 00:32:51,268
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്.
നിനക്ക് സുഖമാണോ

436
00:32:51,270 --> 00:32:53,230
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കണം
ആ ആദ്യ ചുംബനത്തിന്?

437
00:32:54,973 --> 00:32:55,473
ംമ് ഹ്മ്മ്.

438
00:33:06,651 --> 00:33:08,118
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

439
00:33:13,324 --> 00:33:14,758
ഓ!

440
00:33:14,760 --> 00:33:17,294
ശരി, ഞങ്ങൾ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു
അതിൽ ഒരു ഗോളം.

441
00:33:17,296 --> 00:33:19,029
മികച്ച സമയം!

442
00:33:19,163 --> 00:33:21,298
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.
അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം!

443
00:33:21,632 --> 00:33:23,233
കുഴപ്പമില്ല കൂട്ടുകാരേ.

444
00:33:24,602 --> 00:33:27,037
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

445
00:33:27,039 --> 00:33:28,238
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

446
00:33:28,773 --> 00:33:31,074
ഇന്ന് ടാക്കോ ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

447
00:33:34,680 --> 00:33:36,046
ടാക്കോ ചൊവ്വാഴ്ച!

448
00:33:36,048 --> 00:33:37,748
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

449
00:33:37,750 --> 00:33:39,683
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പാക്കർമാർ,

450
00:33:39,685 --> 00:33:41,385
എന്തായാലും പച്ച പോലെ
ബേ സ്റ്റഫ് ഓം...

451
00:33:41,387 --> 00:33:43,420
- അത് മഹത്തരമാണ്.
- ഇതാ, മാൾ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

452
00:33:43,422 --> 00:33:48,125
അല്ല! ഞങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നത് അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അടിവസ്ത്രത്തിൽ, കുഴപ്പമില്ല, അതിനായി പോകൂ.

453
00:33:48,760 --> 00:33:50,794
- അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഗൈറേറ്റ്?
- ആഹാ.

454
00:33:51,729 --> 00:33:54,164
നഗ്ന ദൃശ്യത്തിന് മുമ്പ് ഉച്ചഭക്ഷണം.

455
00:33:54,166 --> 00:33:56,066
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്

456
00:33:56,068 --> 00:33:58,301
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ കഴിക്കുന്നതുപോലെ,
എന്നിട്ട് അവർ നഗ്നരാകുന്നു

457
00:33:58,303 --> 00:34:01,772
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു രൂപരേഖ പോലെ

458
00:34:01,774 --> 00:34:05,308
ആളുകൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം,
"എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെടാം"

459
00:34:05,310 --> 00:34:10,113
കാരണം അവർ ലൈക്കിന് പകരം കഴിക്കുകയാണ്
സൂപ്പർ മോഡലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തും.

460
00:34:12,216 --> 00:34:14,897
- നന്ദി.
- കൂടുതൽ ആപേക്ഷികം. അതെ. തീർച്ചയായും.

461
00:34:41,813 --> 00:34:43,313
- ഹലോ?
- ഹേയ്, സോ.

462
00:34:43,315 --> 00:34:45,449
- ഹേ, എജെ.
- ഹേ സോ.

463
00:34:45,451 --> 00:34:47,384
- ഹേ ഇവാൻ.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

464
00:34:47,386 --> 00:34:50,720
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലേ</i>
<i>ഓഡിഷനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം...</i>

465
00:34:50,722 --> 00:34:52,255
ഇല്ല, അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

466
00:34:52,490 --> 00:34:54,257
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ ഇന്ന് സെറ്റിലാണ്,

467
00:34:54,259 --> 00:34:56,259
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയി.

468
00:34:56,261 --> 00:34:58,161
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സെറ്റിലാണ്?</i>

469
00:34:58,163 --> 00:35:00,330
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?</i>
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

470
00:35:00,332 --> 00:35:04,167
അല്ല, വെറുതെ...
അതെ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

471
00:35:04,169 --> 00:35:06,470
കരോലിൻ സിനിമയ്ക്ക് എഡിആർ മാത്രം...

472
00:35:06,737 --> 00:35:09,372
<i>കരോലിൻ സിനിമയ്ക്കുള്ള എഡിആർ, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ.</i>

473
00:35:09,374 --> 00:35:12,109
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...
- ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ സജ്ജീകരിച്ചു.

474
00:35:12,111 --> 00:35:14,444
ഇല്ല ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

475
00:35:14,446 --> 00:35:18,248
<i>ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം</i>
<i>ഓഡിഷൻ നടത്താൻ.</i>

476
00:35:18,382 --> 00:35:20,484
- ശരി, അതെ, ശരി.
- എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ!

477
00:35:25,756 --> 00:35:27,757
അതെ, നന്നായി പോകുന്നു. ഇത്...

478
00:35:27,759 --> 00:35:29,526
<i>കൊള്ളാം! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ</i>
<i>ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണോ?</i>

479
00:35:29,528 --> 00:35:33,563
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു, എനിക്ക് തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ കോൾ സമയം അൽപ്പം

480
00:35:33,565 --> 00:35:35,398
ബർബാങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുക.

481
00:35:35,400 --> 00:35:39,469
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
ആ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

482
00:35:39,471 --> 00:35:41,838
- എനിക്ക് കേന്ദ്രീകൃതമായി തോന്നുന്നു...
- ഓ, പ്രിയേ, തീർച്ചയായും.

483
00:35:42,306 --> 00:35:45,575
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അതിനാൽ അതെ!

484
00:35:45,577 --> 00:35:48,812
<i>കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ യാത്ര, എവിടെയെങ്കിലും...</i>

485
00:35:48,814 --> 00:35:49,880
മാറ്റ് പറഞ്ഞോ?

486
00:35:49,882 --> 00:35:52,315
<i>കിഴക്കോ? നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് വാതുവെക്കുക.</i>

487
00:35:52,317 --> 00:35:54,484
അതെ! അതെ, ഞാനാണ്.

488
00:35:54,486 --> 00:35:56,253
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

489
00:35:56,255 --> 00:35:57,754
<i>ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

490
00:35:57,756 --> 00:35:59,957
അതെ, കൊള്ളാം!
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

491
00:36:00,525 --> 00:36:01,892
ശരിക്കും നല്ലത്.

492
00:36:01,894 --> 00:36:05,328
- അതെ, സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക ...
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

493
00:36:06,297 --> 00:36:08,532
അല്പം അനുഭവിക്കുക
മാറ്റത്തിൻ്റെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:36:08,534 --> 00:36:10,534
<i>അതെ. അയ്യോ. അത് പ്രധാനമാണ്.</i>

495
00:36:10,902 --> 00:36:13,570
<i>ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് വളരെ നല്ല അവസരമാണ്</i>

496
00:36:13,572 --> 00:36:15,906
<i>നിങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിനും,</i>
<i>അവിടെയെത്താൻ...</i>

497
00:36:15,908 --> 00:36:17,340
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റെഫാനി?

498
00:36:17,342 --> 00:36:23,246
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

499
00:36:23,248 --> 00:36:25,882
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി, ഞാനും
ആ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

500
00:36:25,884 --> 00:36:27,951
<i>ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ</i>
<i>വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല, കുഴപ്പമില്ല.</i>

501
00:36:27,953 --> 00:36:31,555
<i>ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.</i>
<i>ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.</i>

502
00:36:31,557 --> 00:36:33,398
ശരി. ശരി. ബൈ സ്റ്റെഫാനി.

503
00:36:44,468 --> 00:36:47,537
ആ വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഉണ്ടായിരിക്കും.

504
00:36:47,539 --> 00:36:49,940
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടരും... അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,

505
00:36:49,942 --> 00:36:52,475
അവർ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ ഞങ്ങൾ
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

506
00:36:52,477 --> 00:36:54,311
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

507
00:36:54,313 --> 00:36:56,213
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കണം

508
00:36:56,215 --> 00:37:00,417
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്കപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതിനാൽ ദിവസം...

509
00:37:00,419 --> 00:37:02,485
ഡാ സിൽവയ്ക്ക് കിട്ടും
എല്ലാ ലൈറ്റിംഗും ത്യജിക്കാൻ

510
00:37:02,487 --> 00:37:04,354
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയുമില്ല
എന്തും പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ.

511
00:37:04,356 --> 00:37:06,423
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതില്ല!

512
00:37:06,425 --> 00:37:08,291
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്...
കാര, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

513
00:37:08,293 --> 00:37:09,993
ലെവിയും കീരനും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ എഫ്ഒയെ അറിയിക്കാമോ?

514
00:37:09,995 --> 00:37:15,298
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഇവാൻ, എജെ എന്നിവരോടൊപ്പം

515
00:37:15,300 --> 00:37:16,967
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

516
00:37:16,969 --> 00:37:19,002
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, കാര.

517
00:37:19,004 --> 00:37:20,971
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഡീൽ ഉണ്ടോ?

518
00:37:25,309 --> 00:37:28,011
ഇല്ല.

519
00:37:33,351 --> 00:37:34,951
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

520
00:37:37,455 --> 00:37:38,588
എന്നെ നോക്കുക!

521
00:37:41,025 --> 00:37:45,462
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

522
00:37:45,464 --> 00:37:49,299
ശരി, ഉം...

523
00:37:54,405 --> 00:37:56,439
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

524
00:38:02,647 --> 00:38:04,981
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

525
00:38:04,983 --> 00:38:06,383
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

526
00:38:06,385 --> 00:38:08,265
- ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ ...
- ഇത് ഒരുപാട് മാത്രം -

527
00:38:08,886 --> 00:38:13,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

528
00:38:14,325 --> 00:38:16,359
ഈ ഇടം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

529
00:38:16,361 --> 00:38:20,530
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതും.

530
00:38:20,532 --> 00:38:22,299
നന്ദി...

531
00:38:22,301 --> 00:38:23,633
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

532
00:38:24,335 --> 00:38:28,405
'കാരണം എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല.

533
00:38:28,706 --> 00:38:30,674
ഓ, കുഞ്ഞേ... ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ആനി.

534
00:38:31,375 --> 00:38:34,544
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
സെറ്റിൽ ചുറ്റും,

535
00:38:34,546 --> 00:38:36,646
സന്തോഷം പരത്തുന്നു
എല്ലാവർക്കും...

536
00:38:36,648 --> 00:38:39,049
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ആളുകൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നത്,

537
00:38:39,051 --> 00:38:40,950
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്,
ഞാൻ 'നല്ല ആനി' പോലെയാണ്,

538
00:38:40,952 --> 00:38:43,787
"ആനിയെ പോയി കാണുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ കാപ്പി എടുക്കട്ടെ"

539
00:38:44,655 --> 00:38:46,056
എന്തുതന്നെയായാലും!

540
00:38:46,058 --> 00:38:48,958
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ആ വേഷത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

541
00:38:48,960 --> 00:38:52,629
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
എന്നെ കാണാൻ.

542
00:38:53,065 --> 00:38:56,433
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

543
00:38:56,435 --> 00:39:00,603
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക!

544
00:39:00,605 --> 00:39:02,405
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ശക്തിയാണ്.

545
00:39:02,407 --> 00:39:04,641
ഇന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച്.

546
00:39:06,744 --> 00:39:08,645
എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയാകണം!

547
00:39:08,647 --> 00:39:11,348
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തിയാണ്!
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ശക്തിയാണ്.

548
00:39:11,515 --> 00:39:17,420
ഞാൻ അത് കാരായോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

549
00:39:17,621 --> 00:39:21,091
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല പ്രണയകഥ,

550
00:39:21,093 --> 00:39:23,660
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ വേണമെന്ന്

551
00:39:23,662 --> 00:39:24,961
ഓ, കൊള്ളാം!

552
00:39:24,963 --> 00:39:27,497
ഒപ്പം പങ്കാളിയാകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ അവളോടൊപ്പം

553
00:39:28,132 --> 00:39:32,135
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
അവൾ അതിനോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കില്ല.

554
00:39:33,003 --> 00:39:38,007
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, വിലമതിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

555
00:39:39,044 --> 00:39:42,579
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു...

556
00:39:43,481 --> 00:39:44,781
പതിനഞ്ചു വർഷം പോലെ?

557
00:39:44,783 --> 00:39:46,516
യേശു. എന്റെ ദൈവമേ.

558
00:39:46,951 --> 00:39:49,152
പതിനഞ്ചു വർഷം.

559
00:39:49,154 --> 00:39:51,087
ശരിക്കും മനോഹരമായ വർഷങ്ങൾ, അതെ.

560
00:39:51,089 --> 00:39:54,124
ശരിക്കും ശക്തൻ.
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

561
00:39:54,525 --> 00:39:56,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ വളരുന്നത് ആർക്കാണ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്

562
00:39:56,661 --> 00:40:00,497
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

563
00:40:00,698 --> 00:40:02,399
അതെ. അത് പ്രത്യേകതയാണ്.

564
00:40:02,401 --> 00:40:04,634
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

565
00:40:06,070 --> 00:40:07,604
എന്നെ നോക്കുക!

566
00:40:09,640 --> 00:40:11,641
ഞാൻ... ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

567
00:40:12,777 --> 00:40:14,177
ഞാൻ ചെയ്തു.

568
00:40:22,586 --> 00:40:24,821
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ.

569
00:40:25,556 --> 00:40:27,657
നീ അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

570
00:40:28,492 --> 00:40:34,431
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
മൂന്നാഴ്ചയായി കരഞ്ഞു,

571
00:40:34,632 --> 00:40:37,133
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല.

572
00:40:38,736 --> 00:40:40,703
അത് എത്ര മണിക്കൂറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

573
00:40:40,705 --> 00:40:43,785
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എത്ര രാത്രികൾ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

574
00:40:45,810 --> 00:40:48,611
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരുന്നു എന്ന്,

575
00:40:48,613 --> 00:40:51,781
ഒരേയൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നൂറ് തവണ പോലെ:

576
00:40:52,049 --> 00:40:54,184
"നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
ഒരേ മുറിയിലായിരിക്കുക."

577
00:40:54,552 --> 00:40:55,885
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:40:56,654 --> 00:40:59,189
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇത് കടന്നുപോകില്ല,

579
00:40:59,623 --> 00:41:01,891
ഞാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.

580
00:41:03,661 --> 00:41:05,228
അപ്പോൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

581
00:41:05,230 --> 00:41:07,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലാണ്.

582
00:41:08,566 --> 00:41:10,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയണം.

583
00:41:12,837 --> 00:41:14,637
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

584
00:41:14,639 --> 00:41:16,800
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.
അതിന് എന്നെ ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

585
00:41:17,575 --> 00:41:19,509
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഈ ദിവസം ചെയ്യാൻ?

586
00:41:19,511 --> 00:41:22,479
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തു!

587
00:41:22,481 --> 00:41:23,880
നീ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

588
00:41:25,616 --> 00:41:27,617
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.

589
00:41:27,619 --> 00:41:29,699
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും,
എന്തുതന്നെയായാലും.

590
00:41:30,855 --> 00:41:33,089
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.
എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

591
00:41:33,091 --> 00:41:34,257
എനിക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

592
00:41:34,259 --> 00:41:36,559
അത് ഏറ്റവും മോശമായേക്കാം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത കാര്യം.

593
00:41:36,561 --> 00:41:38,761
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കാം.

594
00:42:02,119 --> 00:42:05,255
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

595
00:42:05,624 --> 00:42:08,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തില്ല.

596
00:42:10,094 --> 00:42:12,529
എനിക്ക് അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

597
00:42:13,765 --> 00:42:14,931
നിങ്ങൾ എന്നെ അകപ്പെടുത്തി!

598
00:42:14,933 --> 00:42:16,533
വളരെ നന്ദി.

599
00:42:16,734 --> 00:42:18,768
ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി?

600
00:42:18,770 --> 00:42:23,106
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ അത് ഭാഗികമായി കണ്ടെത്തി
സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണം,

601
00:42:23,108 --> 00:42:24,707
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

602
00:42:24,709 --> 00:42:25,875
ദയവായി.

603
00:42:27,678 --> 00:42:32,282
സ്നേഹം ഏറെക്കുറെ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്,
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് ഒരു പ്രക്രിയയാണ്

604
00:42:32,284 --> 00:42:34,250
സ്റ്റെൻഡാൽ ക്രിസ്റ്റലൈസേഷനെ വിളിക്കുന്നു.

605
00:42:35,119 --> 00:42:39,889
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ കാണും
മറ്റൊരാൾ നഗ്നമായ ശാഖയായി.

606
00:42:40,691 --> 00:42:44,327
നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പൂശുന്നു
രത്നങ്ങളുള്ള ആകർഷണങ്ങളോടെ,

607
00:42:44,329 --> 00:42:46,796
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഏകദേശം 80%.

608
00:42:51,669 --> 00:42:52,735
അത്...

609
00:42:52,737 --> 00:42:56,773
എനിക്കറിയില്ല, തോന്നി
പ്രസക്തമായ. അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് തോന്നി.

610
00:42:56,775 --> 00:43:02,912
ഇല്ല ഇല്ല, കൊള്ളാം.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

611
00:43:03,781 --> 00:43:06,749
ശരി, അതാണ് സ്നേഹം
വളരെ രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

612
00:43:06,751 --> 00:43:13,323
നിലവിലുള്ളതിൻ്റെ 80% ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ

613
00:43:14,258 --> 00:43:16,225
ഒരുതരം ഇട്ടതാണ്

614
00:43:17,161 --> 00:43:19,896
മറ്റെല്ലാം
അതിനിടയിലാണ് യഥാർത്ഥമായത്,

615
00:43:20,698 --> 00:43:25,935
ആദർശവൽക്കരണം അല്ലെങ്കിൽ കോപം
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും

616
00:43:26,737 --> 00:43:30,073
അതിനിടയിലുള്ള കാര്യം, അതാണ്
തികച്ചും അന്തർലീനമായ കാര്യം,

617
00:43:30,741 --> 00:43:32,041
അതാണ് സത്യം,

618
00:43:32,043 --> 00:43:36,913
അതിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്,
ആ ഗട്ട് ലെവൽ കാര്യം.

619
00:43:37,982 --> 00:43:39,983
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

620
00:43:44,355 --> 00:43:46,022
- അതെ.
- ശരി.

621
00:43:46,690 --> 00:43:50,927
ഇത് ധാരാളം, ഇത് ധാരാളം
പ്രവേശിക്കാൻ, പക്ഷേ...

622
00:43:56,000 --> 00:43:59,636
സ്നേഹമാണ്... അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

623
00:44:00,270 --> 00:44:01,638
അത്, അതെ.

624
00:44:01,640 --> 00:44:04,807
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ

625
00:44:04,809 --> 00:44:09,812
ഉയരങ്ങൾ തേടുന്നവർക്ക് അത് എളുപ്പമാണ്...

626
00:44:10,280 --> 00:44:13,650
അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കേൾക്കാനും അഭിനന്ദിക്കാനും.

627
00:44:13,652 --> 00:44:15,018
എല്ലാവരുടെയും യാത്ര
അവരുടെ സ്വന്തം ആണ്.

628
00:44:15,020 --> 00:44:21,924
അതും വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ വരൂ, ഒരുപക്ഷേ

629
00:44:21,926 --> 00:44:24,394
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച് തവണ.

630
00:44:26,296 --> 00:44:27,964
ഈ സംഭാഷണത്തിന് നന്ദി.

631
00:44:27,966 --> 00:44:30,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മതി
കാരയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ.

632
00:44:30,301 --> 00:44:32,001
അതെ, നന്ദി.

633
00:44:32,302 --> 00:44:35,705
നന്ദി. പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഈ ഇടം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ആനി.

634
00:44:35,707 --> 00:44:38,041
പിന്നെ ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചോദിക്കൂ.

635
00:44:38,976 --> 00:44:40,677
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

636
00:44:40,679 --> 00:44:41,978
അത്.

637
00:44:41,980 --> 00:44:43,713
- ശരി. നന്ദി.
- ശരി.

638
00:44:43,715 --> 00:44:45,815
അവർക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

639
00:45:05,269 --> 00:45:07,470
- ഹായ്.
- ഹായ്...

640
00:45:08,706 --> 00:45:12,942
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ ചായ ഉണ്ടാക്കി. നീല മുല്ലപ്പൂവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നീല ജാസ്മിൻ ഇഷ്ടമാണ്.

641
00:45:12,944 --> 00:45:14,977
ഓ, നന്ദി സ്വീറ്റി.
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

642
00:45:14,979 --> 00:45:16,979
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഇത് ആദ്യം, നന്ദി.

643
00:45:16,981 --> 00:45:19,982
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല
പിന്നെ എൻ്റെ വയറല്ല...

644
00:45:20,751 --> 00:45:22,418
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഴിക്കണം!

645
00:45:24,054 --> 00:45:25,955
കേൾക്കൂ, എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

646
00:45:25,957 --> 00:45:28,491
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

647
00:45:28,493 --> 00:45:31,461
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

648
00:45:31,463 --> 00:45:32,862
ഞാൻ വളരെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്...

649
00:45:32,864 --> 00:45:36,332
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ പ്രക്ഷേപണ കരാർ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

650
00:45:36,467 --> 00:45:37,967
ഇന്ന് തന്നെ കിട്ടണം.

651
00:45:39,002 --> 00:45:40,336
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

652
00:45:40,338 --> 00:45:45,041
ശരി? മാൾ പോകാൻ പോകുന്നു
ആറ് മാസത്തേക്ക് ഒരു നാടകത്തിനായി ചിക്കാഗോ.

653
00:45:45,043 --> 00:45:48,411
അവൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
സ്പോൺസർ, ഞാൻ അവളുമായി അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു,

654
00:45:48,413 --> 00:45:51,881
അത് പൂർണ്ണമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

655
00:45:53,350 --> 00:45:55,785
എപ്പോൾ ചിക്കാഗോയിൽ ഒരു നാടകം?

656
00:45:55,787 --> 00:45:57,220
അടുത്ത ആഴ്ച.

657
00:45:57,788 --> 00:45:59,122
നമുക്ക് അത് അകത്തേക്ക് വലിക്കണം.

658
00:46:04,528 --> 00:46:05,995
ശരി.

659
00:46:06,330 --> 00:46:08,431
ശരി, അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

660
00:46:09,533 --> 00:46:12,869
അത് ഭയങ്കരമാണ്. അത്
തികച്ചും ഭയങ്കരം!

661
00:46:14,371 --> 00:46:15,838
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

662
00:46:16,039 --> 00:46:18,040
എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്ത് ചെയ്യണം.

663
00:46:46,436 --> 00:46:48,037
ഹായ് സോ.

664
00:46:50,407 --> 00:46:52,108
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

665
00:46:53,977 --> 00:46:55,011
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

666
00:46:56,147 --> 00:46:58,014
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണ പോലെയാണോ?

667
00:46:58,016 --> 00:46:59,549
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

668
00:47:02,152 --> 00:47:03,219
അത് മോശമാവുകയാണ്.

669
00:47:05,422 --> 00:47:07,190
അതെ. നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ.

670
00:47:07,192 --> 00:47:08,591
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

671
00:47:15,933 --> 00:47:17,300
വരിക.

672
00:47:19,603 --> 00:47:20,937
ഹേയ്!

673
00:47:20,939 --> 00:47:22,205
അവൾക്ക് ഒരു നിമിഷമേ ഉള്ളൂ.

674
00:47:22,207 --> 00:47:25,474
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എനിക്കറിയാം ...
- ഒരു നിമിഷം, ശരി?

675
00:47:25,476 --> 00:47:27,356
എനിക്ക് കഴിയുമോ... വളരെ നന്ദി.

676
00:47:28,446 --> 00:47:29,979
ഹേ പ്രിയതമേ.

677
00:47:29,981 --> 00:47:31,981
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
നിനക്ക് വേണോ...

678
00:47:32,416 --> 00:47:35,451
നമുക്ക് തുറന്നു പറയാം, ശരി?

679
00:47:35,453 --> 00:47:37,019
ശ്ശ്.

680
00:47:40,157 --> 00:47:41,991
ശരി.

681
00:47:56,907 --> 00:47:58,507
തണുത്ത വെള്ളം, നീലാകാശം...

682
00:47:58,642 --> 00:48:00,977
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം.

683
00:48:01,411 --> 00:48:03,145
നല്ല നനുത്ത മേഘങ്ങൾ.

684
00:48:06,149 --> 00:48:07,917
അതെ കുഞ്ഞേ.

685
00:48:12,522 --> 00:48:14,056
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

686
00:48:14,058 --> 00:48:15,658
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ശ്വാസതടസ്സം.

687
00:48:15,660 --> 00:48:18,094
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് വെള്ളം, ശരി?

688
00:48:18,629 --> 00:48:20,162
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, പ്രിയേ!

689
00:48:20,164 --> 00:48:21,230
ശരി.

690
00:48:21,232 --> 00:48:22,665
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

691
00:48:26,203 --> 00:48:28,671
ഓഹോ...

692
00:48:34,511 --> 00:48:36,612
കാര! വിശുദ്ധ പശു!

693
00:48:36,614 --> 00:48:38,047
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

694
00:48:38,049 --> 00:48:41,984
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? സോയുടെ
ഒരു നാഡീ തകരാറുണ്ട്.

695
00:48:43,020 --> 00:48:44,987
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു ഷോട്ട്.

696
00:48:44,989 --> 00:48:47,924
അവർ അഭിനയിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ വിഡ്ഢികളെ പോലെ!

697
00:48:49,192 --> 00:48:50,593
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

698
00:48:50,595 --> 00:48:51,961
ഓ, സുഖം തോന്നുന്നു.

699
00:48:51,963 --> 00:48:53,296
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്നോട്?

700
00:48:53,298 --> 00:48:55,598
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

701
00:48:55,600 --> 00:48:58,134
ഓ! ഓ! ആഹ്!

702
00:48:58,502 --> 00:49:00,202
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

703
00:49:01,071 --> 00:49:03,339
നിങ്ങൾ അത് നേടേണ്ടതുണ്ട് ... ഒരുമിച്ച്!

704
00:49:03,974 --> 00:49:05,308
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

705
00:49:06,143 --> 00:49:07,610
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?

706
00:49:07,612 --> 00:49:09,211
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് കൈയടിച്ചോ?

707
00:49:09,213 --> 00:49:11,213
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!

708
00:49:11,215 --> 00:49:13,950
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ
നേതാവ്, കപ്പൽ മുങ്ങുന്നു

709
00:49:14,251 --> 00:49:16,252
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!

710
00:49:16,486 --> 00:49:18,721
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവും
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

711
00:49:18,723 --> 00:49:20,222
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

712
00:49:26,130 --> 00:49:29,131
നീയും ഞാനും മാത്രം, സോ, ശരി? ഞാനല്ല
നിനക്ക് സുഖമാകുന്നത് വരെ പോകാം, അല്ലേ?

713
00:49:29,366 --> 00:49:32,068
ഞാൻ പോകില്ല. ഞാനല്ല
പോകാൻ പോകുന്നു, സോ, ശരി?

714
00:49:32,070 --> 00:49:33,336
ഇപ്പോൾ, എന്നെ നോക്കൂ.

715
00:49:33,338 --> 00:49:35,104
എന്നെ നോക്കി ശ്വാസം വിടുക.

716
00:49:35,672 --> 00:49:39,041
എനിക്ക് കൈ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

717
00:49:39,043 --> 00:49:40,309
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.

718
00:49:40,311 --> 00:49:43,312
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

719
00:49:49,553 --> 00:49:51,320
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

720
00:49:51,322 --> 00:49:53,322
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

721
00:49:54,524 --> 00:49:56,025
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

722
00:49:56,593 --> 00:49:58,194
ശരി.

723
00:50:01,298 --> 00:50:02,999
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

724
00:50:18,749 --> 00:50:21,250
നീയും ഞാനും മാത്രം.
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

725
00:50:29,226 --> 00:50:31,193
- സ്വീറ്റി,...
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

726
00:50:31,661 --> 00:50:32,762
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

727
00:50:32,764 --> 00:50:34,804
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

728
00:50:35,132 --> 00:50:37,373
- ആനി എന്നോട് പറഞ്ഞു ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

729
00:50:37,768 --> 00:50:39,235
ശരി.

730
00:50:39,669 --> 00:50:41,137
മാൾ എന്നെ ചുംബിച്ചതേയുള്ളൂ.

731
00:50:46,244 --> 00:50:49,678
- ശരി, അത് തോന്നുന്നു ...
- അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,

732
00:50:50,048 --> 00:50:54,050
അവൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല നടിയാണ്.

733
00:50:54,651 --> 00:51:00,823
പിന്നെ അവൾ കളിക്കുകയാണോ എന്നറിയില്ല...
മാൽ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

734
00:51:01,391 --> 00:51:05,728
സോയെ മാൽ ആയി ചുംബിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മാൽ ആണെങ്കിൽ
ജോർദാൻ എല്ലിയെ ചുംബിക്കുന്നു

735
00:51:05,730 --> 00:51:07,096
ഈ ദിവസം കടന്നുപോകാൻ.

736
00:51:07,098 --> 00:51:08,431
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വയം രോഗിയാണ്...

737
00:51:08,433 --> 00:51:10,399
- കാരണം എനിക്കറിയാം ...
- ശരി, ശരി.

738
00:51:12,736 --> 00:51:19,375
മറ്റാരെയും പോലെ മാൽ ആവാൻ വഴിയില്ല,
അത് അവളായാലും ജോർദാൻ ആയാലും

739
00:51:19,776 --> 00:51:23,746
അവൾ ചുംബിക്കാൻ വഴിയില്ല
മാൽ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ.

740
00:51:23,748 --> 00:51:25,214
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയുകയാണ്.

741
00:51:25,216 --> 00:51:26,816
ഒരു വഴിയുമില്ല.

742
00:51:27,217 --> 00:51:29,118
<i>എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!</i>

743
00:51:29,319 --> 00:51:30,719
അവൾ നിന്നെ ചുംബിച്ചു!

744
00:51:30,721 --> 00:51:32,354
<i>ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.</i>

745
00:51:34,224 --> 00:51:36,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അതിശയകരമല്ലേ?

746
00:51:42,766 --> 00:51:45,367
ശരി, നമുക്ക് കെട്ടാം
ഇത് താഴെ,

747
00:51:45,369 --> 00:51:48,404
അവിടെ കുറച്ച് 250 ഇടുക
അതിനെ മയപ്പെടുത്താൻ.

748
00:51:48,672 --> 00:51:50,372
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

749
00:51:50,374 --> 00:51:51,807
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

750
00:51:51,809 --> 00:51:53,209
നമുക്ക് പോകണം.

751
00:51:53,211 --> 00:51:56,112
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
നമുക്ക് ഇത് ഇന്ന് കിട്ടണം.

752
00:51:56,114 --> 00:51:59,348
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഈ ദിവസം ഉണ്ടാക്കില്ല
ആളുകൾ ദിവസം മുഴുവൻ മുറികളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

753
00:51:59,350 --> 00:52:01,217
നോക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

754
00:52:01,351 --> 00:52:03,385
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ആദ്യ പ്രണയം?

755
00:52:03,387 --> 00:52:05,387
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ആദ്യ പ്രണയം?

756
00:52:05,789 --> 00:52:07,890
സിനിമയിൽ.

757
00:52:08,692 --> 00:52:10,860
പ്രണയ രംഗത്ത്.

758
00:52:11,361 --> 00:52:14,897
ഞാൻ കണ്ടു! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.

759
00:52:14,899 --> 00:52:20,536
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ
എല്ലിയിൽ നിന്ന് സോയിലേക്ക് മാറി

760
00:52:20,538 --> 00:52:26,308
അവൾ ജോർദാനിൽ നിന്ന് മാറി
മൽ അതേ സമയം!

761
00:52:26,443 --> 00:52:30,379
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ കണ്ടു!

762
00:52:30,381 --> 00:52:32,214
ശരി. നിനക്ക് കഴിയുമോ...

763
00:52:32,216 --> 00:52:35,151
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

764
00:52:35,153 --> 00:52:36,819
ഞങ്ങൾ വികാരഭരിതരാകാൻ പോകുന്നില്ല,
എന്നാൽ കേൾക്കുക.

765
00:52:36,821 --> 00:52:43,893
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തിനായി.

766
00:52:48,365 --> 00:52:51,167
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
മാളിൽ കണ്ണുണ്ടോ?

767
00:52:51,169 --> 00:52:53,269
മാൾ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
മാളിൽ കണ്ണുണ്ടോ?

768
00:53:07,417 --> 00:53:12,188
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

769
00:53:12,389 --> 00:53:18,527
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ, ഒപ്പം
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

770
00:53:19,262 --> 00:53:21,897
ശ്രമിക്കൂ, ശരി? ശ്രമിക്കൂ.

771
00:53:22,332 --> 00:53:24,967
ദയവായി ശ്രമിക്കാമോ?

772
00:53:56,900 --> 00:53:57,967
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

773
00:53:57,969 --> 00:54:00,502
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം
ഒരു ടേക്ക് പോകാൻ!

774
00:54:00,504 --> 00:54:02,004
ചിത്രം ഉയർന്നു.

775
00:54:02,339 --> 00:54:03,973
ഉരുളുന്നു, ഉരുളുന്നു.

776
00:54:03,975 --> 00:54:05,507
റോൾ ശബ്ദം.

777
00:54:06,910 --> 00:54:08,410
റോൾ ക്യാമറ.

778
00:54:14,584 --> 00:54:16,252
സജ്ജമാക്കുക.

779
00:54:18,488 --> 00:54:20,322
ആക്ഷൻ.

780
00:54:48,885 --> 00:54:50,586
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു.

781
00:54:50,588 --> 00:54:52,488
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ.

782
00:54:52,490 --> 00:54:54,023
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

783
00:54:55,458 --> 00:54:57,026
അതേ.

784
00:54:59,397 --> 00:55:00,663
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

785
00:55:01,298 --> 00:55:02,531
പിആർ സഞ്ചിയോ?

786
00:55:02,533 --> 00:55:04,033
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ.

787
00:56:03,727 --> 00:56:05,494
ഒപ്പം, മുറിക്കുക.

788
00:56:06,463 --> 00:56:07,596
അതൊരു കട്ട് ആണ്.

789
00:56:07,598 --> 00:56:08,664
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

790
00:56:09,632 --> 00:56:11,367
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി?

791
00:56:11,735 --> 00:56:13,469
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

792
00:56:14,137 --> 00:56:15,938
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ദൈവമേ നന്ദി.

793
00:56:30,153 --> 00:56:33,021
ശരി, മാലും സോയും,
നിങ്ങൾക്ക് 15 എടുക്കാം.

794
00:56:33,156 --> 00:56:35,236
ഞങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും
കവറേജിനായി നീങ്ങുക.

795
00:56:35,592 --> 00:56:37,626
- നന്നായി ചെയ്തു!
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു!

796
00:56:37,628 --> 00:56:39,628
- എനിക്കറിയാം.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!

797
00:56:40,397 --> 00:56:42,464
നല്ല ജോലി സുഹൃത്തുക്കളേ, നല്ല ജോലി സ്ത്രീകൾ.

798
00:56:42,466 --> 00:56:44,466
അതെ, അതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
വിജയകരമായ ഷോട്ട്...

799
00:56:44,468 --> 00:56:47,035
ഹേയ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്! ഗോളി!

800
00:56:47,437 --> 00:56:49,104
മികച്ച ജോലി, നന്നായി ചെയ്തു സ്ത്രീകൾ!

801
00:56:49,106 --> 00:56:51,267
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ശരി?

802
00:56:52,742 --> 00:56:54,610
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തണം.

803
00:56:54,612 --> 00:56:56,145
ശരി.

804
00:56:58,448 --> 00:57:02,451
ആ പാട്ട് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിന്ന്?

805
00:57:02,453 --> 00:57:04,520
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
അഭിനിവേശം?

806
00:57:05,054 --> 00:57:11,493
ആ പാട്ട് എൻ്റെ തലയിൽ അങ്ങനെ പതിഞ്ഞിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

807
00:57:11,495 --> 00:57:14,763
കിട്ടുമ്പോൾ അറിയുന്നത് പോലെ
ഒരു പാട്ട് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കുടുങ്ങി

808
00:57:14,765 --> 00:57:18,066
അത് ആർഗ് പോലെയാണ്!

809
00:57:18,501 --> 00:57:20,502
ഫ്രാങ്കും ജെസ്സും വന്നപ്പോൾ?

810
00:57:20,504 --> 00:57:23,005
അതെ! വളരെ നല്ലത്.

811
00:57:23,007 --> 00:57:24,106
മണ്ടത്തരം.

812
00:57:24,108 --> 00:57:26,208
വളരെ നല്ലത്.
എനിക്ക് അത് മിക്കവാറും കുറച്ച് തവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

813
00:57:26,543 --> 00:57:28,477
- ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

814
00:57:29,979 --> 00:57:31,213
അതെ.

815
00:57:44,527 --> 00:57:46,662
അതായിരുന്നു, അതായിരുന്നു!

816
00:57:50,134 --> 00:57:52,768
അതിനാൽ അത് എടുക്കുക, എടുക്കുക

817
00:59:12,782 --> 00:59:13,282
ക്ഷമിക്കണം.

818
00:59:22,125 --> 00:59:24,192
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണോ?

819
00:59:32,769 --> 00:59:34,303
സോ,

820
00:59:37,106 --> 00:59:39,975
നോക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

821
00:59:47,183 --> 00:59:49,585
- ഹോ, എന്നെ നോക്കൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.

822
00:59:50,186 --> 00:59:51,787
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

823
00:59:59,228 --> 01:00:01,263
അതിനാണോ നീ...

824
01:00:03,933 --> 01:00:05,334
ഓ!

825
01:00:08,137 --> 01:00:10,772
സോ, എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം വേണം,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു ...

826
01:00:10,774 --> 01:00:12,307
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ?

827
01:00:12,309 --> 01:00:15,844
ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ആവേശമുണ്ട്,

828
01:00:16,212 --> 01:00:18,947
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ ഭയം,
നിനക്കറിയുമോ?

829
01:00:19,282 --> 01:00:21,202
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ,

830
01:00:21,284 --> 01:00:25,621
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നോടൊപ്പമുള്ള രസകരമായ നിമിഷങ്ങൾ,

831
01:00:26,122 --> 01:00:28,890
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ, എനിക്ക് പുറത്ത്,

832
01:00:29,258 --> 01:00:32,327
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

833
01:00:36,633 --> 01:00:38,333
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല

834
01:00:40,737 --> 01:00:42,738
എന്തിനാ നീ പുറത്തു പോയത്
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണവും നൽകിയില്ല.

835
01:00:42,740 --> 01:00:45,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ.

836
01:00:45,208 --> 01:00:47,009
ഒപ്പം വിശദീകരണവും തരൂ
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.

837
01:00:47,011 --> 01:00:48,010
സോ...

838
01:00:48,012 --> 01:00:49,978
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ.

839
01:00:50,647 --> 01:00:51,813
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

840
01:00:51,815 --> 01:00:53,148
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

841
01:00:53,150 --> 01:00:54,950
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
കാരണം ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

842
01:00:54,952 --> 01:00:56,318
ശരി!

843
01:00:57,654 --> 01:00:58,987
ശരി.

844
01:01:00,189 --> 01:01:01,657
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

845
01:01:06,295 --> 01:01:09,364
പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുതുതായി,
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു

846
01:01:09,366 --> 01:01:10,699
ഒപ്പം...

847
01:01:10,701 --> 01:01:13,802
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നില്ല, വെറുതെ
കാരണം ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിന് പോയില്ലേ?

848
01:01:13,804 --> 01:01:16,844
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കൊരു വേണം
വിശദീകരണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?

849
01:01:18,241 --> 01:01:20,742
ഇതിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

850
01:01:21,811 --> 01:01:23,712
ആരുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

851
01:01:23,913 --> 01:01:25,914
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ആസക്തിയുമായി അതിലേക്ക്.

852
01:01:25,916 --> 01:01:27,916
അതാണ് ഞാൻ, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു

853
01:01:27,918 --> 01:01:29,751
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ,
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

854
01:01:29,753 --> 01:01:30,719
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

855
01:01:30,721 --> 01:01:32,721
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ.
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

856
01:01:32,723 --> 01:01:35,004
ഞാൻ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതോ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

857
01:01:41,464 --> 01:01:45,901
വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം ശരിക്കും
സ്വയം അറിയാൻ പഠിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

858
01:01:45,903 --> 01:01:49,705
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെയും സ്റ്റെഫാനിയെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തായാലും

859
01:01:49,707 --> 01:01:52,974
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ പോലെ
എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുക,

860
01:01:52,976 --> 01:01:54,476
ഞാൻ ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
പ്രതികരിക്കണം?

861
01:01:54,478 --> 01:01:56,044
- ശരി...
- ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!

862
01:01:56,046 --> 01:02:00,415
- അത് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്!
- അതെ?

863
01:02:00,417 --> 01:02:03,058
- അതെ, അത് സ്വാർത്ഥതയാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

864
01:02:03,319 --> 01:02:06,021
നീ അകന്നു പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാനത് കണ്ടു.

865
01:02:06,823 --> 01:02:09,057
ഞാനത് കണ്ടു.
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

866
01:02:09,059 --> 01:02:11,359
- നീ ആയിരുന്നു...
- ഞാൻ അകന്നു പോവുകയായിരുന്നോ?

867
01:02:11,361 --> 01:02:13,462
- അതെ, നിങ്ങൾ അകന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരൂ!

868
01:02:13,464 --> 01:02:15,063
എന്നോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ!
എന്നോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ!

869
01:02:15,065 --> 01:02:16,965
ശരി. നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയായിരുന്നു
ബന്ധത്തിൻ്റെ

870
01:02:16,967 --> 01:02:18,400
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയ പാർട്ടി...

871
01:02:18,402 --> 01:02:20,035
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
പ്രീമിയറിനെ കുറിച്ച്?

872
01:02:20,037 --> 01:02:21,837
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ?

873
01:02:22,405 --> 01:02:25,841
നിങ്ങൾ ആ നിർമ്മാതാവിനെ അനുവദിക്കൂ
നിന്നെ വലിച്ചെറിയൂ.

874
01:02:26,275 --> 01:02:28,310
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

875
01:02:28,312 --> 01:02:30,412
നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഭൗതികമായ ഒരു കാര്യം...

876
01:02:30,414 --> 01:02:33,081
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!
നീ വെറുതെ നടന്നു.

877
01:02:33,083 --> 01:02:37,352
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? അത് വെറും ഒരു
നമ്മുടെ ഫക്കിംഗ് റിലയുടെ സാമ്യം...

878
01:02:39,088 --> 01:02:42,324
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്!
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

879
01:02:42,326 --> 01:02:43,391
അതെ?

880
01:02:43,393 --> 01:02:46,428
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥനായ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

881
01:02:47,296 --> 01:02:48,497
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

882
01:02:48,499 --> 01:02:50,532
- ഞാൻ അത് കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ആഹ്!

883
01:02:51,067 --> 01:02:53,368
- രസതന്ത്രം...
- ഇപ്പോൾ ശരി, ശാന്തമാകൂ.

884
01:02:53,370 --> 01:02:54,436
ഈ ചരടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

885
01:02:54,438 --> 01:02:56,071
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

886
01:02:56,073 --> 01:02:58,440
ലവ് സീൻ കിട്ടും...

887
01:02:58,442 --> 01:02:59,975
നിങ്ങൾ വെറുതെ കേൾക്കരുത്!

888
01:02:59,977 --> 01:03:01,510
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്തു!
- ഇല്ല.

889
01:03:01,512 --> 01:03:04,179
അതെ! നിങ്ങളാണ്
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു,

890
01:03:04,447 --> 01:03:07,382
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്...

891
01:03:07,384 --> 01:03:08,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

892
01:03:08,886 --> 01:03:10,418
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

893
01:03:10,420 --> 01:03:14,956
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

894
01:03:16,025 --> 01:03:19,528
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ശരിക്കും
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

895
01:03:19,530 --> 01:03:22,030
ദയവു ചെയ്യാമോ, ആനി ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ കാരയെയും ആനിയെയും പോലെ,

896
01:03:22,032 --> 01:03:23,865
ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ ഭോഗിക്കുക!

897
01:03:23,867 --> 01:03:25,333
വെറുതെ പോകാമോ?

898
01:03:25,335 --> 01:03:26,568
ദയവായി പോകൂ.

899
01:03:26,570 --> 01:03:29,404
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ പറ്റില്ല മോളേ.

900
01:03:29,406 --> 01:03:31,139
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.

901
01:03:31,141 --> 01:03:33,542
ഇതാണോ പ്രണയം,
അതോ ഇത് സ്നേഹമല്ലേ?

902
01:03:33,876 --> 01:03:37,979
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ
സ്നേഹിക്കുക, അതോ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ലേ?

903
01:03:37,981 --> 01:03:40,582
കാരാ, നമുക്ക് ദയവായി
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്?

904
01:03:40,584 --> 01:03:42,150
ഇത് ശരിക്കും അനുചിതമാണ്.

905
01:03:42,152 --> 01:03:45,587
നിങ്ങൾ മാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? സോ.

906
01:03:45,988 --> 01:03:47,522
ഇപ്പോഴില്ല.

907
01:03:47,524 --> 01:03:49,457
നിങ്ങൾ മാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

908
01:03:49,592 --> 01:03:53,195
മാൽ, നിങ്ങൾ സോയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
എനിക്കറിയണം.

909
01:03:53,429 --> 01:03:55,330
ഇത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

910
01:03:55,332 --> 01:03:57,098
ഇല്ല! ഇതാണോ പ്രണയം,
അതോ ഇത് സ്നേഹമല്ലേ?

911
01:03:57,100 --> 01:03:58,834
ഇതൊരു സംഭാഷണമാണ്
എനിക്കും സോയ്ക്കും ഇടയിൽ,

912
01:03:58,836 --> 01:04:01,903
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യും.

913
01:04:01,905 --> 01:04:03,905
ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.

914
01:04:03,907 --> 01:04:05,540
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

915
01:04:05,542 --> 01:04:07,909
സംപ്രേക്ഷണ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്?

916
01:04:07,911 --> 01:04:09,144
നമ്മൾ എല്ലാവരും വരണം
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്!

917
01:04:09,146 --> 01:04:10,912
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഡീൽ ഇല്ല.

918
01:04:10,914 --> 01:04:18,053
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
രണ്ടുപേർക്ക് മാന്ത്രികമായി ഒരുമിച്ചുകൂടാമായിരുന്നു

919
01:04:18,055 --> 01:04:21,256
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്!

920
01:04:21,458 --> 01:04:29,431
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിജയിക്കുക!

921
01:04:29,433 --> 01:04:31,032
ആർഘ്!

922
01:04:31,200 --> 01:04:34,069
നിനക്കറിയുമോ കാരാ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

923
01:04:34,071 --> 01:04:36,605
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

924
01:04:36,607 --> 01:04:38,848
- ഞാൻ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്!

925
01:04:42,512 --> 01:04:44,913
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!

926
01:04:46,482 --> 01:04:48,216
വളരുക!

927
01:04:49,085 --> 01:04:50,252
ആഹ്!

928
01:04:52,521 --> 01:04:54,122
കീരൻ, ഞങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

929
01:04:54,124 --> 01:04:56,424
ദിവസത്തേക്ക്. വെറുതെ പൊതിയുക.

930
01:04:56,426 --> 01:04:59,527
റാപ് റാപ് റാപ്, ചെയ്തു തീർത്തു.
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

931
01:04:59,529 --> 01:05:01,449
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ!
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

932
01:05:01,965 --> 01:05:05,166
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള ഒരു പൊതിക്കെട്ടാണ്.

933
01:05:06,235 --> 01:05:10,138
അത് സുരക്ഷിതമാക്കൂ, അല്ലേ?
പിന്നെ രാവിലെ തന്നെ തീർക്കും.

934
01:05:13,209 --> 01:05:15,644
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ, സോ?
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

935
01:05:15,646 --> 01:05:18,647
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് പേടിയായി
എന്നെ വെറുതെ വിടും!

936
01:05:18,649 --> 01:05:21,016
നിങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്ത് ഒരു കാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി!

937
01:05:21,018 --> 01:05:22,484
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

938
01:05:22,486 --> 01:05:25,020
അവശേഷിക്കുന്നത്? അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

939
01:05:25,022 --> 01:05:27,923
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാൽ,
നീ നിൻ്റെ അമ്മയായി മാറി

940
01:05:27,925 --> 01:05:31,159
ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറി, അതിനാൽ അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം!

941
01:05:31,561 --> 01:05:35,330
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
നിൻ്റെ അമ്മയിൽ കയറി നീ എന്നെ വിട്ടു പോയി

942
01:05:35,498 --> 01:05:37,232
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

943
01:05:37,234 --> 01:05:39,701
നിങ്ങൾ വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.

944
01:05:41,103 --> 01:05:42,570
ഫക്ക് - നീ!

945
01:05:42,572 --> 01:05:44,005
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

946
01:05:44,007 --> 01:05:45,573
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

947
01:05:47,177 --> 01:05:49,010
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനം!

948
01:06:15,438 --> 01:06:19,140
ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിലാണ്,
കടുത്ത നിരാശ.

949
01:06:19,142 --> 01:06:21,062
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നോട് സത്യം പറയൂ?

950
01:06:22,511 --> 01:06:25,246
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു
ഇതിൽ 15 വർഷമായി.

951
01:06:25,715 --> 01:06:30,051
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതിന്!

952
01:06:55,245 --> 01:07:00,048
മാൾ, ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ക്ഷമിക്കണം!

953
01:07:00,050 --> 01:07:02,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാൾ!

954
01:07:02,252 --> 01:07:04,085
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

955
01:07:06,188 --> 01:07:09,557
മാൾ, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ!

956
01:07:09,559 --> 01:07:11,359
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം

957
01:07:11,361 --> 01:07:13,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലും ഇല്ല.

958
01:07:13,330 --> 01:07:15,363
സോ! നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

959
01:07:16,165 --> 01:07:18,166
വെറുതെ പോകൂ!

960
01:07:18,334 --> 01:07:21,495
മാൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു വരാമോ
കുളിമുറിയിൽ പോയി എന്നോട് സംസാരിക്കണോ, മാൾ?

961
01:07:21,670 --> 01:07:24,672
ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

962
01:07:24,674 --> 01:07:25,707
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

963
01:07:25,709 --> 01:07:28,109
സോയോ? ഇത് തീർന്നിരിക്കുന്നു.

964
01:07:28,577 --> 01:07:30,278
അത് കഴിഞ്ഞു, ശരി!

965
01:07:32,581 --> 01:07:34,082
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്...

966
01:07:34,350 --> 01:07:35,784
അതാണോ?

967
01:07:39,588 --> 01:07:41,122
അത്രയേയുള്ളൂ, ശരിക്കും?

968
01:07:41,724 --> 01:07:43,158
ശരിക്കും?

969
01:07:49,098 --> 01:07:51,699
മാൾ, ദയവായി പുറത്തു വരൂ
കുളിമുറിയിൽ പോയി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

970
01:07:55,204 --> 01:07:57,305
നീ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, മാൾ!

971
01:07:57,706 --> 01:08:01,142
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്!

972
01:08:01,144 --> 01:08:03,078
ദയവായി അരുത്
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക!

973
01:08:03,080 --> 01:08:04,245
ദയവായി!

974
01:08:04,247 --> 01:08:08,683
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം!

975
01:08:08,685 --> 01:08:10,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ.

976
01:08:15,826 --> 01:08:19,294
നമുക്ക് പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ!

977
01:08:19,296 --> 01:08:21,729
ശരി, സോ? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

978
01:08:22,631 --> 01:08:24,399
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

979
01:08:26,168 --> 01:08:28,336
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

980
01:08:31,841 --> 01:08:33,408
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

981
01:09:03,305 --> 01:09:04,639
ഹലോ?

982
01:09:04,641 --> 01:09:07,342
ഹേയ്, സ്റ്റെഫാനി. അത് സോയാണ്.

983
01:09:07,344 --> 01:09:08,710
അതെ, നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു,

984
01:09:08,712 --> 01:09:13,348
നിങ്ങൾക്ക് മാളിനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്

985
01:09:13,350 --> 01:09:15,483
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

986
01:09:15,885 --> 01:09:17,485
<i>ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.</i>

987
01:09:59,828 --> 01:10:01,896
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു...

988
01:10:05,734 --> 01:10:10,738
അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

989
01:10:13,342 --> 01:10:18,580
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാനും
ഇനി ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

990
01:10:21,283 --> 01:10:23,318
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

991
01:10:24,887 --> 01:10:26,921
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

992
01:10:27,890 --> 01:10:30,558
ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കാളികൾ.

993
01:10:33,495 --> 01:10:36,297
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

994
01:10:38,968 --> 01:10:41,402
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

995
01:10:42,238 --> 01:10:44,839
ദൈവമേ, നീ അത്ഭുതകരമാണ്!

996
01:10:47,910 --> 01:10:49,877
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്!

997
01:11:12,868 --> 01:11:14,502
- കാണാം കൂട്ടുകാരെ.
- - ശുഭ രാത്രി!

998
01:11:33,489 --> 01:11:35,390
എൻ്റെ ദൈവമേ, സോ!


