1 00:02:02,372 --> 00:02:07,794 స్తబ్దత అంతరాయం కలిగింది. క్రయోజెనిక్ కంపార్ట్‌మెంట్‌లో మంటలు. 2 00:02:07,878 --> 00:02:12,381 పునరావృతం చేయండి. క్రయోజెనిక్ కంపార్ట్‌మెంట్‌లో మంటలు. 3 00:02:12,466 --> 00:02:15,384 సిబ్బంది అందరూ వీరికి నివేదిస్తారు... 4 00:02:15,469 --> 00:02:18,179 అత్యవసర తప్పించుకునే వాహనం. 5 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 ఎస్కేప్ లైఫ్ బోట్ ప్రారంభం ప్రారంభం అవుతుంది... 6 00:02:23,101 --> 00:02:27,021 T-మైనస్ 20 సెకన్లలో. 7 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 ఒక E.E.V. దిగి వచ్చారు. 8 00:06:27,471 --> 00:06:29,555 బీచ్‌కి దిగండి. ఇతరులు ఉండవచ్చు. 9 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 ఇప్పుడు! 10 00:06:45,947 --> 00:06:47,948 నాతో మాట్లాడు. 11 00:06:49,284 --> 00:06:51,952 రండి. రండి. 12 00:07:11,640 --> 00:07:15,267 హే, ఫ్రాంక్! రా! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 13 00:07:15,352 --> 00:07:17,019 ఆగండి! 14 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 వెళ్ళు, ఫ్రాంక్. అక్కడ చేరండి. 15 00:08:45,275 --> 00:08:48,152 ఓ! యేసు క్రీస్తు! 16 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 ల్యాండింగ్ చేయడానికి ఒక మార్గం! 17 00:08:50,697 --> 00:08:53,199 టార్చ్ ఉపయోగించండి. 18 00:08:53,283 --> 00:08:58,078 ఎన్ని? తెలియదు. 19 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 మూడు. బహుశా నాలుగు. 20 00:09:00,081 --> 00:09:04,335 హే, ఫ్రాంక్. మనం దీన్ని తొందరపెట్టగలమా? ఐదు నిమిషాల్లో 40 దిగువన ఉంటుంది. 21 00:09:29,694 --> 00:09:33,030 సరే, సరే. దాన్ని ముందుకు తీసుకుపోదాం. 22 00:09:33,114 --> 00:09:36,575 కలిసి ఉంచండి. రండి. కుడి. 23 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 కుడి. ఇదిగో, మిస్టర్ డిల్లాన్. 24 00:09:46,211 --> 00:09:49,922 మాకు బలం ఇవ్వండి, ఓ ప్రభూ, ఓర్చుకో. 25 00:09:50,006 --> 00:09:54,218 మేము పేద పాపులమని గుర్తించాము కోపంతో ఉన్న దేవుని చేతిలో. 26 00:09:55,553 --> 00:09:57,846 వృత్తం పగలకుండా ఉండనివ్వండి... 27 00:09:57,931 --> 00:10:00,015 రోజు వరకు. 28 00:10:04,854 --> 00:10:07,022 - ఆమెన్. - ఆమెన్. 29 00:10:12,654 --> 00:10:15,990 ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. ఇది రూమర్ కంట్రోల్. 30 00:10:16,074 --> 00:10:18,617 ఇక్కడ వాస్తవాలు ఉన్నాయి. 31 00:10:18,702 --> 00:10:21,203 మీలో కొందరికి తెలిసినట్లుగా, 32 00:10:21,288 --> 00:10:24,665 337 మోడల్ E.E.V.... 33 00:10:24,749 --> 00:10:27,960 ఇక్కడ 0600 వద్ద క్రాష్ ల్యాండ్ అయింది... 34 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 ఉదయం గడియారంలో. 35 00:10:30,714 --> 00:10:33,257 ఒకడు ప్రాణాలతో ఉన్నాడు, 36 00:10:33,341 --> 00:10:37,720 ఇద్దరు చనిపోయారు మరియు ఒక డ్రాయిడ్ నిస్సహాయంగా మరమ్మత్తు చేయలేని విధంగా ధ్వంసమైంది. 37 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 ప్రాణాలతో బయటపడింది ఒక మహిళ. 38 00:10:42,892 --> 00:10:44,059 నేను చూసింది అదే. 39 00:10:44,144 --> 00:10:46,687 నేను తీసుకున్నాను అని మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాను బ్రహ్మచర్యం యొక్క ప్రతిజ్ఞ. 40 00:10:46,813 --> 00:10:49,064 మనమందరం అలానే ఉన్నాం. అందులో మహిళలు కూడా ఉన్నారు. 41 00:10:49,190 --> 00:10:51,275 అవును. మేమంతా ప్రతిజ్ఞ చేసాము! 42 00:10:51,401 --> 00:10:54,028 - మీ గోబ్ మూసుకోండి, మోర్స్. - నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, నేను, 43 00:10:54,112 --> 00:10:56,613 కంపెనీ విధానాన్ని మెచ్చుకోవద్దు ఆమెను స్వేచ్ఛగా అనుమతించడం... 44 00:10:56,698 --> 00:10:58,824 ఖైదీలతో కలిసిపోతారు మరియు మిగిలిన సిబ్బంది. 45 00:10:58,908 --> 00:11:03,579 సహోదరుడు అంటే మనం వీక్షించడమే ఏదైనా బయటి వ్యక్తి ఉనికి, 46 00:11:03,663 --> 00:11:08,292 ముఖ్యంగా ఒక స్త్రీ, సామరస్యాన్ని ఉల్లంఘించినట్లుగా, 47 00:11:08,376 --> 00:11:10,294 సంభావ్య విరామం ఆధ్యాత్మిక ఐక్యతలో. 48 00:11:10,378 --> 00:11:13,005 మాకు బాగా తెలుసు ఈ విషయంలో మీ భావాలు. 49 00:11:13,089 --> 00:11:17,718 మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు నేను రెస్క్యూ టీమ్‌ని అభ్యర్థించాను. 50 00:11:17,802 --> 00:11:20,387 ఆశాజనక, వారు ఇక్కడ ఉంటారు ఒక వారం లోపల - 51 00:11:20,513 --> 00:11:24,558 ఓ, రండి! మరియు ఆమె A.S.A.Pని ఖాళీ చేయి. 52 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 అది మాకు ఇవ్వకండి! 53 00:11:26,644 --> 00:11:28,520 ఆమె వైద్య స్థితి ఏమిటి? 54 00:11:28,605 --> 00:11:30,522 ఆమె కనిపించడం లేదు చాలా ఘోరంగా దెబ్బతిన్నాయి. 55 00:11:30,607 --> 00:11:34,443 ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది. నీకు ఇవ్వలేను ప్రస్తుతానికి మరింత నిర్దిష్ట రోగనిర్ధారణ. 56 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 - ఆమె జీవిస్తుందా? - నేను అలా అనుకుంటాను. 57 00:11:38,740 --> 00:11:40,657 చూడు. ఇది లోపల ఉంది అందరి ఆసక్తి... 58 00:11:40,742 --> 00:11:44,453 ఆ స్త్రీ ఆసుపత్రి నుండి బయటకు రాలేదు రెస్క్యూ టీమ్ వచ్చే వరకు. 59 00:11:44,579 --> 00:11:48,707 మరియు ఖచ్చితంగా లేకుండా కాదు ఒక ఎస్కార్ట్, సరియైనదా? సర్. 60 00:11:50,001 --> 00:11:54,296 పెద్దమనుషులు, మనమందరం కట్టుబడి ఉండాలి మా సెట్ రొటీన్‌కి... 61 00:11:54,381 --> 00:11:56,548 మరియు అనవసరంగా ఆందోళన చెందకండి. 62 00:11:56,633 --> 00:11:58,133 కుడి. సరైనదా? 63 00:11:58,218 --> 00:12:02,096 సరే. ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. 64 00:12:07,477 --> 00:12:09,395 సరే. 65 00:12:09,521 --> 00:12:12,189 త్వరగా ఇక్కడికి రావడం మంచిది లేదా ఎక్కువ మిగిలి ఉండదు. 66 00:12:48,393 --> 00:12:51,061 అది ఏమిటి? 67 00:12:52,313 --> 00:12:56,358 ఇది నా స్వంత మిక్స్ యొక్క చిన్న కాక్టెయిల్. కళ్ళు తెరిచే విధమైన. 68 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 మీరు డాక్టర్? 69 00:12:58,945 --> 00:13:02,489 నా పేరు క్లెమెన్స్. నేను ఇక్కడ చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్ని. 70 00:13:02,574 --> 00:13:05,617 ఇక్కడ? ఫ్యూరీ 161. 71 00:13:05,702 --> 00:13:09,079 ఇది వేలాండ్-యుటానిలో ఒకటి బ్యాక్ వాటర్ వర్క్ జైళ్లు, 72 00:13:09,164 --> 00:13:11,081 చెప్పడానికి నాకు బాధగా ఉంది. 73 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 మీకు అభ్యంతరమా? 74 00:13:15,628 --> 00:13:18,797 ఇది ప్రాథమికంగా స్టెబిలైజర్. 75 00:13:18,882 --> 00:13:21,800 నేను నిజంగా మీ తల గొరుగుట చేయాలి. 76 00:13:21,885 --> 00:13:24,386 ఇక్కడ పేనులతో మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది. 77 00:13:24,471 --> 00:13:26,972 మరియు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నప్పుడు, నేను మీకు కొన్ని క్లిప్పర్స్ ఇస్తాను, 78 00:13:27,098 --> 00:13:31,101 మరియు మీరు మొగ్గు చూపవచ్చు మీ ప్రైవేట్ భాగాలు మీరే. నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను? 79 00:13:32,645 --> 00:13:36,231 మీరు E.E.Vలో క్రాష్ ల్యాండ్ అయ్యారు. 80 00:13:36,316 --> 00:13:39,818 మీ మదర్ షిప్ నుండి స్పష్టంగా వేరు చేయబడింది మీరు మా వాతావరణాన్ని తాకడానికి ముందు. 81 00:13:39,903 --> 00:13:43,238 మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది మీరు ఎంతకాలం హైపర్ స్లీప్‌లో ఉన్నారు? 82 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 'మీరు చేసిన విధంగానే బయటకు వస్తున్నారు వ్యవస్థకు చాలా కుదుపు కావచ్చు. 83 00:13:46,075 --> 00:13:48,535 అవును, నేను కొన్ని వారాల పాటు అనారోగ్యంతో ఉంటాను. నిజానికి. 84 00:13:52,457 --> 00:13:55,375 - ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు? - వారు దానిని సాధించలేదు. 85 00:13:55,460 --> 00:13:58,545 - ఏమిటి? - వారు మనుగడ సాగించలేదు. 86 00:14:02,258 --> 00:14:04,635 నేను ఓడకు చేరుకోవాలి. 87 00:14:04,719 --> 00:14:07,804 - ఓడకు చేరుకోవాలి. - మీరు ఆ పరిస్థితిలో లేరు. 88 00:14:07,889 --> 00:14:11,767 నువ్వు నాకు బట్టలు ఇప్పించాలనుకుంటున్నావు. లేక నేను ఇలాగే వెళ్లాలా? 89 00:14:11,851 --> 00:14:16,688 మన దేశీయ జనాభా స్వభావాన్ని బట్టి చూస్తే, నేను బట్టలు సూచిస్తాను. 90 00:14:18,441 --> 00:14:21,652 ఒక్కటీ లేదు సంవత్సరాలలో ఒక స్త్రీని చూశాను. 91 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 ఆ విషయంలో నేను కూడా లేను. 92 00:14:28,868 --> 00:14:32,329 ఇది ఒకప్పుడు ఉండేది 5,000 ఖైదీల సౌకర్యం, 93 00:14:32,413 --> 00:14:36,041 కానీ అది తగ్గించబడింది 25 మంది సంరక్షక సిబ్బందికి. 94 00:14:36,125 --> 00:14:37,084 ఎందుకు? 95 00:14:37,168 --> 00:14:39,169 పైలట్ లైట్ ఆన్ చేయండి. పైలట్ లైట్ దేనికి? 96 00:14:41,464 --> 00:14:44,841 బ్లాస్ట్ ఫర్నేస్. సహజ మీథేన్. 97 00:14:44,926 --> 00:14:48,553 మాకు ఫౌండ్రీ ఉంది, లెఫ్టినెంట్ రిప్లీ. 98 00:14:48,638 --> 00:14:52,015 ఖైదీలు సీసం షీట్లను నకిలీ చేస్తారు విష వ్యర్థ కంటైనర్ల కోసం. 99 00:14:52,100 --> 00:14:54,851 నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు? 100 00:14:54,936 --> 00:14:57,729 ఇది స్టెన్సిల్ చేయబడింది మీ షార్ట్స్ వెనుక. 101 00:15:06,322 --> 00:15:09,283 కేబుల్ విడుదల! 102 00:15:26,342 --> 00:15:28,885 మృతదేహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? మాకు శవాగారం ఉంది. 103 00:15:29,012 --> 00:15:32,931 మేము వాటిని అక్కడ ఉంచాము దర్యాప్తు బృందం వచ్చే వరకు ఒక వారంలో, నేను అనుకుంటున్నాను. 104 00:15:35,601 --> 00:15:39,271 ఒక డ్రాయిడ్ ఉంది. డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. 105 00:15:39,355 --> 00:15:41,857 అతని ముక్కలు మరియు ముక్కలు ఉన్నాయి అన్ని చోట్లా. 106 00:15:41,941 --> 00:15:44,026 మిగిలింది మేము ఉంచాము చెత్త కొన మీద. 107 00:15:44,110 --> 00:15:47,487 కార్పొరల్‌ను ఉరివేసారు ఆ భద్రతా మద్దతు ద్వారా. 108 00:15:47,572 --> 00:15:49,531 అతనికి ఏమి కొట్టిందో అతనికి ఎప్పుడూ తెలియదు. 109 00:15:49,615 --> 00:15:51,992 మరి అమ్మాయి? 110 00:15:52,076 --> 00:15:55,412 ఆమె క్రయో-ట్యూబ్‌లో మునిగిపోయింది. 111 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 ఆమె స్పృహలో ఉందని నేను అనుకోను అది జరిగినప్పుడు. 112 00:16:00,001 --> 00:16:03,170 అమ్మో, నన్ను క్షమించండి. 113 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 ఏమిటి విషయం? 114 00:16:24,901 --> 00:16:28,278 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? శవాగారంలో. 115 00:16:28,363 --> 00:16:30,280 నేను ఆమెను చూడాలి. 116 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 ఆమెలో ఏం మిగిలిందో చూడాలి. 117 00:16:38,998 --> 00:16:42,667 ఏదైనా ప్రత్యేక కారణం ఉందా మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారా? 118 00:16:42,752 --> 00:16:46,880 అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి ఆమె ఎలా చనిపోయింది. 119 00:16:46,964 --> 00:16:50,050 నేను పునరావృతం కావడం ద్వేషం అటువంటి సున్నితమైన విషయం గురించి, 120 00:16:50,134 --> 00:16:54,262 కానీ అది స్పష్టంగా ఉంది ఆమె మునిగిపోయిందని. 121 00:16:58,559 --> 00:17:00,560 ఆమె మీ కూతురా? 122 00:17:02,897 --> 00:17:05,941 లేదు. ఆమె కాదు. 123 00:17:45,815 --> 00:17:47,816 ఉమ్- 124 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 సి-నేను ఒక క్షణం ఉందా ఒంటరిగా, దయచేసి? 125 00:17:50,403 --> 00:17:52,362 అవును, అయితే. 126 00:18:25,563 --> 00:18:27,564 నన్ను క్షమించు. 127 00:18:51,631 --> 00:18:54,382 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 128 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 సరేనా? 129 00:19:08,981 --> 00:19:11,191 నం. 130 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 మేము శవపరీక్ష చేయాలి. 131 00:19:14,278 --> 00:19:15,987 ఏమిటి? నేను నీకు చెప్పాను, 132 00:19:16,072 --> 00:19:18,323 మేము నిర్ధారించుకోవాలి ఆమె ఎలా చనిపోయింది. 133 00:19:19,742 --> 00:19:23,036 మరియు నేను మీకు చెప్పాను, ఆమె మునిగిపోయింది. 134 00:19:23,120 --> 00:19:28,667 నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను-నేను ఆమె లోపలి భాగాన్ని చూడాలి. 135 00:19:28,751 --> 00:19:31,169 మీరు దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నారు. మీ సిస్టమ్‌లో సగం ఇప్పటికీ ఉంది- 136 00:19:31,254 --> 00:19:33,255 నాకు చాలా ఉంది, చాలా మంచి కారణం. 137 00:19:33,339 --> 00:19:35,423 బాగా, బహుశా మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు ఆ కారణాన్ని పంచుకోండి. 138 00:19:38,678 --> 00:19:41,555 సాధ్యమయ్యే అంటువ్యాధి. 139 00:19:41,639 --> 00:19:44,516 సరిగ్గా ఏ రకం? 140 00:19:44,600 --> 00:19:46,601 - కలరా. - కలరా? 141 00:19:50,439 --> 00:19:53,233 కలరా కేసు లేదు 200 సంవత్సరాలుగా నివేదించబడింది. 142 00:19:59,824 --> 00:20:01,825 దయచేసి. 143 00:20:38,321 --> 00:20:41,323 ప్రతిదీ స్థానంలో ఉంది. 144 00:20:41,407 --> 00:20:44,784 సంక్రమణ సంకేతాలు లేవు. 145 00:20:44,869 --> 00:20:47,579 వ్యాధి సూచన లేదు. ఛాతీ. 146 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 ఛాతీ తెరవండి. 147 00:20:58,007 --> 00:21:00,133 జాగ్రత్త. 148 00:21:31,540 --> 00:21:33,833 ఊపిరితిత్తులు. 149 00:21:35,961 --> 00:21:38,213 ద్రవంతో నిండిపోయింది. 150 00:21:40,049 --> 00:21:42,342 తత్ఫలితంగా, ఆమె మునిగిపోయింది. 151 00:21:48,140 --> 00:21:53,311 ఇప్పుడు, నేను లేనందున పూర్తి మూర్ఖుడు, 152 00:21:53,396 --> 00:21:57,232 మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా మనం నిజంగా ఏమి వెతుకుతున్నాము? 153 00:22:06,158 --> 00:22:08,493 మిస్టర్ క్లెమెన్స్. 154 00:22:08,577 --> 00:22:10,495 సూపరింటెండెంట్. 155 00:22:12,164 --> 00:22:15,583 మీరు కలుసుకున్నారని నేను నమ్మను లెఫ్టినెంట్ రిప్లీ. 156 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 ఏమి జరుగుతోంది, మిస్టర్ క్లెమెన్స్? 157 00:22:17,753 --> 00:22:19,879 అది నిజమే సార్. ఏమి జరుగుతోంది, మిస్టర్ క్లెమెన్స్? 158 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 బాగా, మొదట - 159 00:22:23,342 --> 00:22:28,179 లెఫ్టినెంట్ చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాడు, చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాను. 160 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 రెండవది, ఆసక్తిలో ప్రజారోగ్యం, 161 00:22:30,850 --> 00:22:33,518 నేను శవపరీక్ష చేస్తున్నాను. నా అధికారం లేకుండా. 162 00:22:33,602 --> 00:22:36,020 సరే, అక్కడ లేదు సమయం వచ్చినట్లుంది. 163 00:22:36,105 --> 00:22:37,981 కానీ అంతా బాగానే ఉంది. 164 00:22:38,107 --> 00:22:40,525 శరీరంలో అంటువ్యాధి సంకేతాలు లేవు. బాగుంది. 165 00:22:40,609 --> 00:22:44,362 కానీ లెఫ్టినెంట్ రిప్లీ ఉంటే అది సహాయకరంగా ఉండవచ్చు ఖైదీల ముందు పరేడ్ చేయలేదు, 166 00:22:44,447 --> 00:22:46,573 నేను చెప్పినట్లుగా ఆమె చివరి గంటలో చేసింది. 167 00:22:46,657 --> 00:22:48,575 ఇది కూడా ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు... 168 00:22:48,659 --> 00:22:51,703 మీరు నాకు సమాచారం ఇస్తే ఆమె భౌతిక స్థితిలో ఏదైనా మార్పు. 169 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 లేదా అది ఎక్కువగా అడుగుతుందా? 170 00:22:54,290 --> 00:22:59,669 - మేము మృతదేహాలను దహనం చేయాలి. - అర్ధంలేనిది. మేము మృతదేహాలను మంచు మీద ఉంచుతాము రెస్క్యూ టీమ్ వచ్చే వరకు. 171 00:22:59,754 --> 00:23:04,132 - మంచు మీద. - ప్రజారోగ్య సమస్య ఉంది. 172 00:23:04,216 --> 00:23:09,220 లెఫ్టినెంట్ ఇంకా ఉంది అనిపిస్తుంది ఒక సంక్రమిత సంక్రమణ అవకాశం. 173 00:23:11,307 --> 00:23:13,558 మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను వ్యాధి సంకేతాలు లేవు. 174 00:23:13,642 --> 00:23:15,769 చిన్నారి నీటిలో మునిగిపోయినట్లు తెలుస్తోంది. 175 00:23:15,853 --> 00:23:18,396 కానీ ప్రయోజనం లేకుండా పోయింది సరైన ప్రయోగశాల పరీక్షలు, 176 00:23:18,481 --> 00:23:20,398 అది అసాధ్యం ఖచ్చితంగా ఉండాలి. 177 00:23:20,483 --> 00:23:22,734 నేను దానిని తెలివితక్కువదని భావిస్తాను ... 178 00:23:22,818 --> 00:23:26,571 అవకాశం కూడా తట్టుకోవడం ఒక అవాంఛనీయ వైరస్. 179 00:23:26,655 --> 00:23:31,117 కలరా వ్యాప్తి నివేదికలో చాలా చెడ్డగా కనిపిస్తుంది. 180 00:23:31,243 --> 00:23:33,536 కాదంటారా సార్? 181 00:23:34,872 --> 00:23:37,624 మేము ఈ సదుపాయంలో 25 మంది ఖైదీలను కలిగి ఉన్నాము. 182 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 అన్ని డబుల్-వై-క్రోమోలు. 183 00:23:39,877 --> 00:23:44,088 అందరు దొంగలు, రేపిస్టులు, హంతకులు, పిల్లలను వేధించేవారు. అన్నీ ఒట్టు. 184 00:23:44,173 --> 00:23:48,927 వారు మతాన్ని స్వీకరించినందున వాటిని తక్కువ ప్రమాదకరమైనదిగా చేయదు. 185 00:23:49,011 --> 00:23:51,429 నేను వారి నమ్మకాలను కించపరచకుండా ప్రయత్నిస్తాను. 186 00:23:51,514 --> 00:23:54,015 నేను ఆర్డర్‌ను భంగపరచడం ఇష్టం లేదు. 187 00:23:55,184 --> 00:23:57,602 నాకు నీటిలో అలలు వద్దు. 188 00:23:57,686 --> 00:24:02,690 మరియు స్త్రీ చుట్టూ తిరగడం నాకు ఇష్టం లేదు వారికి ఆలోచనలు ఇస్తున్నారు. 189 00:24:02,775 --> 00:24:06,820 నేను చూస్తున్నాను. నా వ్యక్తిగత భద్రత కోసం. 190 00:24:07,988 --> 00:24:09,948 సరిగ్గా. 191 00:24:10,032 --> 00:24:14,661 దహన సంస్కారాల వివరాలు వదిలేస్తాను మీకు, మిస్టర్ క్లెమెన్స్. 192 00:24:17,039 --> 00:24:21,084 వారు కొలిమిని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ నాకు కావాలి అందరూ 2200 గంటలలోపు తిరిగి లాకప్‌లో ఉన్నారు. 193 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 మీరు పిలిచారు సార్. 194 00:24:49,405 --> 00:24:52,740 ఆహ్, క్రిస్మస్ త్వరగా వచ్చాడు, మర్ఫ్. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 195 00:24:52,825 --> 00:24:56,828 - ఏదైనా చనిపోయిన ఎద్దు మంచి ఎద్దు. - మీరు బ్లడీ రైట్. 196 00:24:56,912 --> 00:24:59,163 దుర్వాసనతో కూడిన బాస్టర్డ్స్, అన్నీ పేనులతో కప్పబడి ఉన్నాయి. 197 00:24:59,248 --> 00:25:03,251 కేవలం ఏడు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి, ఆపై మేము వారితో పూర్తి చేసాము. 198 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 దేవా, నేను హోసిన్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను ఈ బాస్టర్డ్స్ డౌన్. 199 00:25:05,713 --> 00:25:08,172 నాకు ఎప్పుడూ చిరాకు వస్తుంది నా మీద బూట్లన్నీ. 200 00:25:08,299 --> 00:25:11,426 హోసింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు విషయాలు తగ్గాయి, ఫ్రాంక్- అవునా? 201 00:25:11,510 --> 00:25:14,095 మీకు అవకాశం వచ్చింది, మీరు ఆమెకు ఏమి చెబుతారు? 202 00:25:14,179 --> 00:25:16,389 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నాకు అవకాశం వస్తే? - నీకు తెలుసు. 203 00:25:16,515 --> 00:25:19,309 మీకు అవకాశం వస్తే. మీ ఉద్దేశ్యం, మామూలు ఇష్టం? 204 00:25:19,393 --> 00:25:23,646 అవును. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎలా ఉంటారు మీరు ఆమెతో ఢీకొన్నట్లయితే దానిని ఆమెకు ఉంచండి మెస్ హాలులో లేదా ఎక్కడా? 205 00:25:23,731 --> 00:25:25,607 సమస్య లేదు! 206 00:25:26,859 --> 00:25:29,777 నాకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి సమస్య లేదు ఆడవాళ్ళతో. 207 00:25:29,862 --> 00:25:32,780 నేను ఆమెతో, "శుభ రోజు, నా ప్రియమైన. ఎలా జరుగుతోంది? 208 00:25:32,865 --> 00:25:35,450 సేవ చేయడానికి నేను ఏమైనా చేయగలనా?" 209 00:25:35,576 --> 00:25:38,536 అప్పుడు నేను ఆమెకు రూపాన్ని ఇస్తాను, మీకు తెలుసు- పైకి క్రిందికి. 210 00:25:38,621 --> 00:25:41,956 మరియు నేను ఆమెకు వింక్ ఇస్తాను, మురికి నవ్వు. 211 00:25:42,082 --> 00:25:44,542 ఆమె త్వరలో చిత్రాన్ని పొందుతుంది. అవును, నిజమే. 212 00:25:44,627 --> 00:25:48,296 ఆపై ఆమె చెప్పేది, "నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో, హార్నీ ఓల్డ్ ఫకర్!" 213 00:25:48,380 --> 00:25:51,049 నేను ఆమె గాడిదను ముద్దుపెట్టుకుంటే సంతోషిస్తాను. 214 00:25:51,133 --> 00:25:54,093 నేను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకుంటే సంతోషిస్తాను ఆమె కోరుకున్న చోట. 215 00:25:54,219 --> 00:25:59,015 అవును, కానీ వారితో వ్యవహరించండి అంటే, వాటిని ఆసక్తిగా ఉంచండి. కుడి, ఫ్రాంక్? మీకు ముందే చెప్పాను, మర్ఫ్. 216 00:25:59,099 --> 00:26:02,852 రాణిని వేశ్యలా చూసుకోండి మరియు రాణి లాంటి వేశ్య. 217 00:26:02,936 --> 00:26:05,772 తప్పు చేయకూడదు. 218 00:26:05,856 --> 00:26:09,525 పసికందును చంపిందేమిటి? 219 00:26:09,610 --> 00:26:12,195 నన్ను కొడతాడు. ఆమె కేవలం keeled. 220 00:26:12,321 --> 00:26:15,865 ఆమె వయస్సు ఎంత? చార్ట్‌లు 11 అని చెబుతున్నాయి. 221 00:26:15,949 --> 00:26:19,994 ఆమె ప్రైమ్‌లో. పర్వాలేదు. 222 00:26:20,120 --> 00:26:23,915 మేము ఆమెను తరువాత నరికివేస్తాము మరియు ఆమెను వంటకంలో వేయండి. కుడి. 223 00:26:26,085 --> 00:26:28,086 హే, ఫ్రాంక్. 224 00:26:29,088 --> 00:26:31,673 ఇది ఏమిటి? 225 00:27:33,235 --> 00:27:36,154 "మేము ఈ పిల్లవాడిని ఒప్పుకున్నాము ... 226 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 "మరియు ఈ మనిషి ప్రభువా, నీ సంరక్షణకు. 227 00:27:40,826 --> 00:27:43,077 "వారి శరీరాలు... 228 00:27:43,162 --> 00:27:48,207 "తీసుకున్నారు మా రాత్రుల నీడ నుండి. 229 00:27:49,793 --> 00:27:53,755 "వారు విడుదలయ్యారు ... 230 00:27:53,839 --> 00:27:57,967 అన్ని చీకటి మరియు నొప్పి నుండి." 231 00:28:02,055 --> 00:28:05,308 "పిల్లవాడు మరియు మనిషి ... 232 00:28:05,392 --> 00:28:09,979 "మన ప్రపంచం దాటి వెళ్ళాము. 233 00:28:10,063 --> 00:28:13,858 "అవి ఎప్పటికీ శాశ్వతం... 234 00:28:13,942 --> 00:28:16,152 "మరియు శాశ్వతమైనది. 235 00:28:23,410 --> 00:28:28,831 బూడిదకు బూడిద, ధూళికి ధూళి." 236 00:28:30,876 --> 00:28:33,669 ఎందుకు? 237 00:28:33,754 --> 00:28:36,464 నిర్దోషులకు ఎందుకు శిక్షలు? 238 00:28:41,970 --> 00:28:44,972 ఎందుకు త్యాగం? 239 00:28:47,643 --> 00:28:49,352 ఎందుకు నొప్పి? 240 00:28:52,189 --> 00:28:55,024 వాగ్దానాలు ఏమీ లేవు. 241 00:28:56,318 --> 00:28:59,237 ఏదీ ఖచ్చితంగా లేదు. 242 00:28:59,321 --> 00:29:04,450 కొందరిని పిలిస్తే చాలు, కొందరు రక్షింపబడతారు. 243 00:29:04,535 --> 00:29:09,330 ఆమెకు ఎప్పటికీ తెలియదు కష్టాలు మరియు బాధలు... 244 00:29:09,414 --> 00:29:11,165 మనలో మిగిలిపోయిన వారి కోసం. 245 00:29:12,125 --> 00:29:15,795 మేము ఈ శరీరాలను కట్టుబడి ఉంటాము శూన్యం వరకు... 246 00:29:15,879 --> 00:29:18,339 సంతోషకరమైన హృదయంతో. 247 00:29:28,350 --> 00:29:31,269 ప్రతి విత్తనంలో, 248 00:29:31,353 --> 00:29:33,813 ఒక పుష్పం యొక్క వాగ్దానం ఉంది. 249 00:29:35,816 --> 00:29:39,861 మరియు ప్రతి మరణంలో, 250 00:29:39,945 --> 00:29:44,198 ఎంత చిన్నదైనా, 251 00:29:44,283 --> 00:29:46,534 ఎల్లప్పుడూ కొత్త జీవితం ఉంటుంది. 252 00:29:50,539 --> 00:29:53,249 ఒక కొత్త ప్రారంభం. 253 00:29:56,753 --> 00:29:59,005 ఆమెన్. 254 00:30:01,717 --> 00:30:04,218 ఆమెన్. 255 00:30:33,290 --> 00:30:36,125 నేను మీకు చెప్తాను, ఇది చాలా వింతగా ఉంది. 256 00:30:36,209 --> 00:30:38,878 బ్రతకడానికి ఒక్కడే క్రాష్ ఒక మహిళ అని. 257 00:30:38,962 --> 00:30:41,088 ఆమె ఎలాంటి ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది? 258 00:30:41,173 --> 00:30:43,090 ఆమె ఇప్పటికే ప్రతిదీ మార్చింది. 259 00:30:52,309 --> 00:30:54,936 మనం ఏమి చేయాలి- 260 00:30:55,020 --> 00:30:58,022 నేను, ఒకటికి... 261 00:30:59,441 --> 00:31:01,651 నా ఉద్దేశ్యం! 262 00:31:39,147 --> 00:31:42,233 సరే. 263 00:31:42,317 --> 00:31:47,279 చుట్టూ చాలా చర్చలు జరుగుతున్నాయి మనకు ఇక్కడ కొంత అసమానత ఉందని? 264 00:31:47,364 --> 00:31:51,117 మీరు ఎవరైనా నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు సమస్య ఏమిటి? 265 00:31:54,496 --> 00:31:56,664 రండి. సోదరులారా, నాతో మాట్లాడండి. 266 00:31:58,333 --> 00:32:00,501 సరే. నేను మీకు చెప్తాను. 267 00:32:02,337 --> 00:32:05,047 నేను చీకటిని పట్టించుకోను. నేను దోషాలను పట్టించుకోను. 268 00:32:05,132 --> 00:32:09,218 కొన్నింటిలో తిరుగుతున్నా నాకు అభ్యంతరం లేదు ఒక వారం పాటు చల్లని, తడి, తడి సొరంగం. 269 00:32:09,302 --> 00:32:11,971 నేను ఏమీ పట్టించుకోను. కానీ నేను గోలిక్ పట్టించుకోను. 270 00:32:13,223 --> 00:32:15,307 మీరు దాని గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో? 271 00:32:15,392 --> 00:32:18,477 అవును. అబ్బాయికి పిచ్చి మరియు అతను చెడు వాసన చూస్తాడు. 272 00:32:18,562 --> 00:32:23,149 నేను ఇకపై అతనితో బయటకు వెళ్ళడం లేదు. 273 00:32:26,361 --> 00:32:29,864 మీరు మీ కోసం ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 274 00:32:33,785 --> 00:32:36,328 సరే, అతను మీతో వెళ్తున్నాడు. 275 00:32:36,413 --> 00:32:41,333 గోలిక్ మరొక పేద, దయనీయమైన, మీరు మరియు నాలాగే, ఒక బిచ్ కొడుకు బాధపడుతున్నారు. 276 00:32:41,460 --> 00:32:43,627 'అతను అధ్వాన్నంగా వాసన చూస్తాడు. మరియు అతను వెర్రివాడు. 277 00:32:43,712 --> 00:32:46,172 ఒంటిని కొట్టు! 278 00:32:47,257 --> 00:32:50,301 నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 279 00:32:50,385 --> 00:32:54,013 నాకు వినాలని లేదు గోలిక్ గురించి మరొక పదం. 280 00:32:55,891 --> 00:33:00,853 సరేనా? 281 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 బాగా, నమస్కారం. 282 00:33:58,411 --> 00:34:01,831 నేను అనుకున్నట్లుగా, మిస్టర్ ఆరోన్. 283 00:34:01,957 --> 00:34:05,126 అనుకున్నాను. మీరు పిలిచారు సార్. 284 00:34:11,550 --> 00:34:16,846 నేను థాంక్స్ చెప్పాలనుకున్నాను మీరు అంత్యక్రియలలో చెప్పినదానికి. ఇది, ఉహ్- 285 00:34:18,723 --> 00:34:20,599 నా స్నేహితులు కలిగి ఉంటారు దానిని మెచ్చుకున్నారు. 286 00:34:20,684 --> 00:34:23,477 అవును, మీరు చేయరు నన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, లేడీ. 287 00:34:23,562 --> 00:34:27,648 నేను హంతకుడిని మరియు స్త్రీలపై అత్యాచారం చేసేవాడు. 288 00:34:29,067 --> 00:34:31,777 నిజమేనా? 289 00:34:33,405 --> 00:34:37,324 బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను నేను నిన్ను భయపెట్టాలి. 290 00:34:52,716 --> 00:34:56,427 - నీకు ఏమైనా నమ్మకం ఉందా, సోదరి? - ఎక్కువ కాదు. 291 00:34:56,511 --> 00:35:01,390 సరే, ఇక్కడ మాకు చాలా నమ్మకం ఉంది. మీకు కూడా సరిపోతుంది. 292 00:35:01,474 --> 00:35:04,101 మహిళలకు అనుమతి లేదని అనుకున్నాను. 293 00:35:04,186 --> 00:35:06,103 సరే, మనకు ఇంతకు ముందెన్నడూ లేవు, 294 00:35:06,188 --> 00:35:10,441 కానీ మేము ఎవరినైనా సహిస్తాము. 295 00:35:10,525 --> 00:35:15,154 - భరించలేనిది కూడా. - ధన్యవాదాలు. 296 00:35:15,238 --> 00:35:19,909 అది కేవలం సూత్రప్రాయమైన ప్రకటన మాత్రమే. వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు. 297 00:35:19,993 --> 00:35:23,329 మీరు చూడండి, మాకు వచ్చింది ఇక్కడ వేచి ఉండటానికి మంచి ప్రదేశం. 298 00:35:23,413 --> 00:35:27,041 మరియు ఇప్పటి వరకు, టెంప్టేషన్ లేదు. 299 00:35:32,422 --> 00:35:35,507 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 300 00:35:39,971 --> 00:35:43,057 హు! 301 00:35:45,268 --> 00:35:47,519 దేవుడు తిరిగి వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నాం... 302 00:35:47,604 --> 00:35:51,440 మరియు అతని సేవకులను విముక్తి కొరకు పెంచుము. 303 00:35:53,526 --> 00:35:58,530 డిల్లాన్ మరియు మిగిలిన ప్రత్యామ్నాయ వ్యక్తులు... 304 00:35:58,615 --> 00:36:03,160 మతాన్ని స్వీకరించారు, సుమారు ఐదు సంవత్సరాల క్రితం. 305 00:36:03,286 --> 00:36:06,372 - టించర్? - నేను మందులు వాడుతున్నాను. 306 00:36:06,498 --> 00:36:08,958 కష్టంగా. ఎలాంటి మతం? 307 00:36:09,042 --> 00:36:14,463 ఒక విధమైన అపోకలిప్టిక్, సహస్రాబ్ది, క్రైస్తవ ఫండమెంటలిస్ట్, ఉహ్- 308 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 కుడి. సరిగ్గా. 309 00:36:17,008 --> 00:36:19,843 పాయింట్, కంపెనీ ఉన్నప్పుడు సౌకర్యాన్ని మూసివేయాలని కోరుకున్నారు, 310 00:36:19,928 --> 00:36:23,597 డిల్లాన్ మరియు మిగిలిన మతమార్పిడులు ఉండాలనుకున్నారు. 311 00:36:23,682 --> 00:36:27,810 మరియు వారు అనుమతించబడ్డారు సంరక్షకులుగా ఉండేందుకు... 312 00:36:27,894 --> 00:36:30,813 ఇద్దరు ఆలోచనలతో... 313 00:36:30,897 --> 00:36:33,565 మరియు ఒక వైద్య అధికారి. 314 00:36:33,650 --> 00:36:35,734 మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 315 00:36:35,819 --> 00:36:38,112 ఎలా వచ్చింది ఈ అద్భుతమైన నియామకం? 316 00:36:41,408 --> 00:36:43,325 మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు మీ కొత్త హ్యారీకట్? 317 00:36:45,245 --> 00:36:47,162 పర్వాలేదు. 318 00:37:04,264 --> 00:37:07,975 ఇప్పుడు నేను అంగవైకల్యంతో బయటకు వెళ్లాను ఆండ్రూస్‌తో మీ కోసం, 319 00:37:08,059 --> 00:37:11,312 నా ఇప్పటికే తక్కువ-పూర్తిగా దెబ్బతిన్నాయి ఆ మంచి మనిషితో సంబంధం 320 00:37:11,396 --> 00:37:13,814 మరియు మీకు వివరించాను... 321 00:37:13,898 --> 00:37:17,735 హమ్డ్రమ్ చరిత్రపై ఆఫ్ ఫ్యూరీ 161, 322 00:37:17,819 --> 00:37:20,195 మీరు నాకు చెప్పలేరు మీరు అమ్మాయిలో ఏమి వెతుకుతున్నారు? 323 00:37:20,280 --> 00:37:23,324 మీరు నన్ను ఆకర్షించారా? 324 00:37:23,408 --> 00:37:25,492 ఏ మార్గంలో? 325 00:37:27,662 --> 00:37:29,663 ఆ విధంగా. 326 00:37:31,458 --> 00:37:34,001 చాలా సూటిగా. 327 00:37:35,045 --> 00:37:37,379 నేను చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉన్నాను. 328 00:37:40,050 --> 00:37:41,967 అలాగే నేనూ. 329 00:38:28,556 --> 00:38:30,265 యేచ్! 330 00:38:39,651 --> 00:38:44,571 హే, స్పైక్. స్పైక్? స్పైకీ! 331 00:38:49,828 --> 00:38:52,955 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 332 00:39:37,459 --> 00:39:40,043 నేను మీ ప్రేమను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను, 333 00:39:41,963 --> 00:39:44,965 కానీ అవి నాకు తెలుసు... నా ప్రశ్నను పక్కకు తిప్పాడు. 334 00:39:46,926 --> 00:39:49,887 చక్కని సాధ్యం మార్గంలో, కోర్సు. 335 00:39:53,641 --> 00:39:55,809 మీరు మానసిక స్థితిని పాడు చేస్తున్నారు. 336 00:39:56,811 --> 00:39:59,730 నాకు ఒక పని ఉంది. 337 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మేము మృతదేహాలను దహనం చేయాల్సి వచ్చింది. 338 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 మరియు ఇప్పుడు నేను మీ మంచంలో ఉన్నాను, 339 00:40:05,737 --> 00:40:08,113 నేను మీకు సమాధానం ఇవ్వవలసి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు. 340 00:40:08,198 --> 00:40:10,908 మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వవలసి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 341 00:40:10,992 --> 00:40:13,202 నా మంచంలో ఉండటం దానితో సంబంధం లేదు. 342 00:40:17,624 --> 00:40:21,543 హైపర్‌స్లీప్‌లో నాకు భయంకరమైన కల వచ్చింది. 343 00:40:21,628 --> 00:40:24,379 మరియు ఆమెను చంపినది ఏమిటో నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి. 344 00:40:24,464 --> 00:40:26,715 ఏది ఏమైనా పొరపాటు చేశాను. 345 00:40:26,799 --> 00:40:29,593 బహుశా. 346 00:40:29,677 --> 00:40:33,722 మరియు ఇప్పుడు నేను తయారు చేసాను మరొక తప్పు. 347 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 నిజమేనా? అది ఏమిటి? 348 00:40:35,808 --> 00:40:38,435 ఖైదీతో స్నేహం చేయడం. 349 00:40:38,520 --> 00:40:42,689 శారీరక సంబంధం. ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధం, కాదా? 350 00:40:42,774 --> 00:40:46,902 ఖచ్చితంగా. ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? 351 00:40:46,986 --> 00:40:49,571 మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను. 352 00:40:54,869 --> 00:40:56,912 నేను ఖైదీని కాదు. 353 00:40:58,873 --> 00:41:02,042 మీకు బార్ కోడ్ ఉంది మీ తల వెనుక భాగంలో. 354 00:41:06,381 --> 00:41:09,007 అది వివరణకు అర్హమైనది. 355 00:41:10,885 --> 00:41:14,012 కానీ నేను అనుకోను ఇప్పుడు క్షణం. 356 00:41:16,057 --> 00:41:20,227 క్షమించండి. మేము కాకుండా వస్తువులను పాడు చేస్తున్నాము, కాదా? 357 00:41:22,605 --> 00:41:24,439 మిస్టర్ క్లెమెన్స్. 358 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 మిస్టర్. ఆరోన్. సూపరింటెండెంట్ ఆండ్రూస్ మీరు నివేదించాలని కోరుకుంటున్నాను... 359 00:41:29,737 --> 00:41:33,448 వెంట్ షాఫ్ట్ 22 రెండవ క్వాడ్రంట్‌లో- ఇప్పుడు. 360 00:41:33,575 --> 00:41:35,617 మాకు ప్రమాదం జరిగింది. ఏదో తీవ్రమైనది? 361 00:41:35,702 --> 00:41:41,039 మీరు దానిని అలా పిలవవచ్చు. మా ఖైదీల్లో ఒకరు... పాచికలుగా చంపబడ్డారు. 362 00:41:41,124 --> 00:41:44,876 క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి. 363 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 అధికారిక విధులు. 364 00:42:17,577 --> 00:42:21,121 - అది ఎవరు? - మర్ఫీ. 365 00:42:21,205 --> 00:42:23,206 నీకెలా తెలుసు? 366 00:42:23,291 --> 00:42:25,792 అది అతని బూట్. 367 00:42:27,462 --> 00:42:30,255 అసైన్‌మెంట్‌ ఇచ్చాను సార్‌. అతను వాంకర్. 368 00:42:30,340 --> 00:42:32,758 క్షమాపణలు వద్దు, మిస్టర్ ఆరోన్. ఇది మీ తప్పు కాదు. 369 00:42:44,604 --> 00:42:46,730 బాగా, చెప్పడానికి చాలా లేదు, ఉందా? 370 00:42:46,814 --> 00:42:49,858 మరణం తక్షణమే జరిగింది. షిట్ లేదు. 371 00:42:49,942 --> 00:42:52,319 అతను లాగబడ్డాడని నేను తీసుకుంటాను ఫ్యాన్ లోకి. 372 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 ఆకస్మిక గాలి ప్రవాహం, నేను ఊహించుకుంటాను, తప్ప- 373 00:42:54,447 --> 00:42:56,531 కుడి. దాదాపు ఒకసారి నాకు జరిగింది. 374 00:42:56,616 --> 00:43:00,994 నేను అతనికి చాలా సార్లు చెప్పాను, "అభిమానులకు దూరంగా ఉండండి." 375 00:43:01,079 --> 00:43:02,996 ఎవరూ వినరు. 376 00:43:03,081 --> 00:43:06,208 ఫ్యాన్ ఊదడం తప్ప. 377 00:43:13,174 --> 00:43:15,258 - అది ఏమిటి? - నాకు తెలియదు. 378 00:43:15,343 --> 00:43:20,138 నేను నిన్ను నా క్వార్టర్స్‌లో చూడాలనుకుంటున్నాను 30 నిమిషాలలో, మీరు దయచేసి ఉంటే, Mr. క్లెమెన్స్. 379 00:43:25,645 --> 00:43:28,522 మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా? 380 00:44:13,401 --> 00:44:17,154 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. మీకు తెలుసా, ఎస్కార్ట్ లేకుండా తిరుగుతున్నా... 381 00:44:17,238 --> 00:44:21,074 నిజంగా పిచ్చిగా ఉంది సూపరింటెండెంట్ ఆండ్రూస్ ఆఫ్. 382 00:44:21,159 --> 00:44:23,493 నాకు చెబుతావా మీ ప్రమాదం గురించి? 383 00:44:23,578 --> 00:44:27,205 ఖైదీల్లో ఒకరు మృతి చెందారు. 384 00:44:27,331 --> 00:44:29,666 నిజమేనా? ఎలా? హ్మ్. 385 00:44:29,750 --> 00:44:32,294 గాలి షాఫ్ట్ లో. 386 00:44:32,378 --> 00:44:34,880 పేద ఆత్మ తొమ్మిది అడుగుల ఫ్యాన్‌లోకి తిరిగింది. 387 00:44:36,048 --> 00:44:38,383 నేను ఏదో కనుగొన్నాను ప్రమాదం జరిగిన ప్రదేశంలో, 388 00:44:38,468 --> 00:44:41,887 కొంచెం దూరంలో ఎక్కడ నుండి జరిగింది. 389 00:44:41,971 --> 00:44:45,557 ఒక గుర్తు. ఒక మంట. 390 00:44:47,059 --> 00:44:49,936 మీరు కనుగొన్న దానిలా కాకుండా అమ్మాయి క్రయో-ట్యూబ్‌పై. 391 00:44:56,319 --> 00:45:00,238 చూడు. నేను నీ వైపు ఉన్నాను. 392 00:45:00,323 --> 00:45:03,825 నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను తెలుసుకోవాలి ఏం జరుగుతోంది... 393 00:45:03,910 --> 00:45:06,286 లేదా ఏమి జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు. 394 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 మీరు నిజంగా సహాయం చేయాలనుకుంటే, 395 00:45:11,000 --> 00:45:13,168 నాకు కంప్యూటర్‌ని కనుగొనండి ఆడియో సామర్థ్యాలతో... 396 00:45:13,252 --> 00:45:15,378 కాబట్టి నేను ఈ ఫ్లైట్ రికార్డర్‌ని యాక్సెస్ చేయగలను. 397 00:45:15,463 --> 00:45:17,589 మా దగ్గర ఏమీ లేదు ఇక్కడ అలా. 398 00:45:17,715 --> 00:45:19,883 బాగా, బిషప్ గురించి ఏమిటి? బిషప్? 399 00:45:19,967 --> 00:45:22,469 నాతో క్రాష్ అయిన డ్రాయిడ్. 400 00:45:22,553 --> 00:45:24,930 నేను మీకు సరైన దిశలో సూచించగలను. 401 00:45:25,014 --> 00:45:27,015 నేను మీతో చేరలేను. 402 00:45:27,099 --> 00:45:30,310 నాకు గతంలో నిశ్చితార్థం ఉంది. 403 00:45:31,896 --> 00:45:35,732 ఇది మిమ్మల్ని అగ్రస్థానంలో ఉంచుతుంది. గోలిక్, కదులుట లేదు. 404 00:45:35,816 --> 00:45:40,695 ఏంటి ఈ చెత్త? ఇది సరిగ్గా చుట్టబడలేదు. 405 00:45:40,821 --> 00:45:42,906 ఏమిటీ నరకం అతను ఎప్పుడైనా సరిగ్గా చేస్తాడా? తినండి. 406 00:45:43,032 --> 00:45:45,325 అతను దానిని బాగా తగ్గించాడు. గోలిక్! 407 00:45:45,409 --> 00:45:49,496 మీరు మర్ఫీ కోసం కొవ్వొత్తి వెలిగించండి. నేను వెయ్యి వెలిగిస్తాను. 408 00:45:51,958 --> 00:45:54,501 అతను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడు. 409 00:45:54,585 --> 00:45:57,879 ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు ఒకసారి నా గురించి. 410 00:45:57,964 --> 00:46:00,006 నేను అతనిని ప్రేమించాను. 411 00:46:02,927 --> 00:46:05,929 వాళ్ళు చెప్పేది నిజమేనా? 412 00:46:06,013 --> 00:46:08,348 అతని తల మిలియన్ ముక్కలుగా విడిపోయిందా? 413 00:46:08,474 --> 00:46:11,184 సరే. మ్యాచ్‌లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి? 414 00:46:14,814 --> 00:46:18,024 - కూర్చోండి, మిస్టర్ క్లెమెన్స్. - ధన్యవాదాలు. 415 00:46:20,861 --> 00:46:22,821 పంచదార? అయ్యో, లేదు ధన్యవాదాలు. 416 00:46:22,947 --> 00:46:25,448 పాలు? కొంచెం, దయచేసి. 417 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఆరోన్. 418 00:46:41,007 --> 00:46:43,258 నా మాట వినండి, ఒంటి ముక్క. 419 00:46:43,342 --> 00:46:46,219 నువ్వు నాతో గొడవ పెట్టు మరొకసారి, నేను నిన్ను సగానికి కట్ చేస్తాను. 420 00:46:47,471 --> 00:46:49,514 నన్ను క్షమించండి. నాకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 421 00:46:49,599 --> 00:46:52,642 0700 గంటలకు, నాకు మాట వచ్చింది నెట్వర్క్ నుండి. 422 00:46:52,727 --> 00:46:55,562 ఇది మొదటిది అని నేను సూచించవచ్చు ఉన్నత స్థాయి కమ్యూనికేషన్... 423 00:46:55,646 --> 00:46:59,774 ఈ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఎప్పుడూ అందుకుంది, నా జ్ఞానం మేరకు. 424 00:46:59,859 --> 00:47:01,735 వారు ఈ స్త్రీని చూసుకోవాలని కోరుకుంటారు. 425 00:47:01,861 --> 00:47:04,571 వారు ఆమెను భావిస్తారు చాలా అధిక ప్రాధాన్యత. ఎందుకు? 426 00:47:04,655 --> 00:47:06,948 నాకు ఆలోచన లేదు. 427 00:47:07,033 --> 00:47:10,327 కానీ మీరు ఆమెను ఎందుకు అనుమతించారు వైద్యశాల నుండి బయటకు? 428 00:47:10,411 --> 00:47:12,579 మర్ఫీతో ఈ ప్రమాదం ఏమి జరుగుతుంది... 429 00:47:12,663 --> 00:47:15,665 ఈ మూగ కుమారులలో ఒకరు బిచెస్ కష్టపడి తిరుగుతాడు. 430 00:47:15,750 --> 00:47:18,460 నేను డాక్టర్ని. నువ్వు జైలర్వి. 431 00:47:20,212 --> 00:47:23,840 నువ్వేమిటో మా ఇద్దరికీ బాగా తెలుసు. 432 00:47:23,966 --> 00:47:27,093 కూర్చోండి. నేను వదిలేస్తే బాగుంటుందని అనుకుంటున్నాను. 433 00:47:27,178 --> 00:47:30,889 నేను నిన్ను కనుగొన్నాను ... చుట్టూ ఉండటం అసహ్యకరమైనది. 434 00:47:30,973 --> 00:47:34,351 మీరు చేస్తారా? అది మనోహరమైనది కాదా? దీనిని పరిగణించండి, మిస్టర్ క్లెమెన్స్. 435 00:47:34,435 --> 00:47:37,520 నేను ఎలా వివరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు నీ నీచ చరిత్ర... 436 00:47:37,605 --> 00:47:39,856 మీ కొత్త స్నేహితుడికి? 437 00:47:39,940 --> 00:47:43,735 ఆమె వ్యక్తిగతం కోసం సవరణ, కోర్సు యొక్క. 438 00:47:43,819 --> 00:47:46,446 ఇప్పుడు నరకం కూర్చోండి. 439 00:47:56,999 --> 00:48:00,168 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు. మీరు ఊహించలేనివారు. 440 00:48:00,252 --> 00:48:03,046 అవమానకరమైన. బహుశా ప్రమాదకరమైనది. 441 00:48:03,130 --> 00:48:06,007 మీరు ప్రతిదీ ప్రశ్నిస్తారు! 442 00:48:06,092 --> 00:48:08,551 నాకు మెడికల్ ఆఫీసర్ అవసరం లేకుంటే, 443 00:48:08,636 --> 00:48:10,887 నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించను ఈ ఆపరేషన్ యొక్క కాంతి సంవత్సరాలు. 444 00:48:10,971 --> 00:48:14,182 - నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞుడను. - మీ వ్యంగ్యాలను మీ వద్దే ఉంచుకోండి. 445 00:48:14,266 --> 00:48:18,269 ఇప్పుడు, నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా? 446 00:48:19,855 --> 00:48:22,107 దేని గురించి? స్త్రీ గురించి. 447 00:48:22,191 --> 00:48:25,735 నాతో ఆడకండి, మిస్టర్ క్లెమెన్స్. మీరు ఆమెతో ప్రతి సెకను గడుపుతారు. 448 00:48:25,820 --> 00:48:29,322 మరియు నా అనుమానాలు అన్నీ కావు ఆమెతో మీ ఆందోళనలు వైద్యపరమైనవి. 449 00:48:33,703 --> 00:48:38,581 ఆమె మీతో ఏదైనా చెప్పిందా- ఏదైనా ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, ఆమె లక్ష్యం ఏమిటి? 450 00:48:38,666 --> 00:48:40,834 ఆమె E.E.V.లో ఏమి చేస్తోంది? 451 00:48:40,918 --> 00:48:43,712 ఆమె ఒక పోరాట యూనిట్‌లో భాగమని నాకు చెప్పింది అని దుఃఖం వచ్చింది. 452 00:48:43,796 --> 00:48:46,297 అంతకు మించి, ఇదంతా వర్గీకరించబడిందని నేను అనుకుంటాను. 453 00:48:46,382 --> 00:48:49,718 నేను ఆమెను ఎక్కువ ఒత్తిడి చేయలేదు. 454 00:48:49,802 --> 00:48:51,803 అంతేనా? అంతే. 455 00:48:51,929 --> 00:48:53,972 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? అవును. 456 00:48:54,098 --> 00:48:57,183 ఇంకేమీ లేదు? నం. 457 00:49:00,855 --> 00:49:02,897 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 458 00:50:51,674 --> 00:50:54,050 నోరు మూసుకో! 459 00:50:54,134 --> 00:50:56,511 - అక్కడ చేరండి! - నోరుమూసుకో, బిచ్! 460 00:50:56,595 --> 00:51:00,765 - ఎవరూ మీ మాట వినరు. - దేవుడా, నన్ను వదలండి! 461 00:51:00,850 --> 00:51:03,434 ఫక్ యు! లేదు! 462 00:51:03,561 --> 00:51:06,563 ఆగండి! ష్! ష్! 463 00:51:06,647 --> 00:51:08,398 లేదు! దేవుడా! 464 00:51:16,282 --> 00:51:18,324 నువ్వు బాగున్నావా? 465 00:51:19,493 --> 00:51:22,620 లేదు! కుమారుడా! 466 00:51:28,168 --> 00:51:32,380 బయలుదేరు. నేను మళ్లీ చదువుకోవాలి కొంతమంది సోదరులు. 467 00:51:32,464 --> 00:51:35,300 మనం చర్చించుకోవాలి ఆత్మ యొక్క కొన్ని విషయాలు. 468 00:51:46,812 --> 00:51:48,813 సిగరెట్లు! 469 00:52:05,748 --> 00:52:07,749 కాబట్టి చేద్దాం. 470 00:52:13,547 --> 00:52:16,591 ఇది 10 సిటీ బ్లాకుల లాంటిది. 471 00:52:19,178 --> 00:52:25,099 ఎన్ని? ఇది 176 చేస్తుంది. 472 00:52:25,184 --> 00:52:27,769 మీరు కొంచెం నిశ్శబ్దంగా నమలలేదా? 473 00:52:27,853 --> 00:52:30,021 నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఈ కంపార్ట్మెంట్ ఎంత పెద్దది. 474 00:52:30,105 --> 00:52:32,899 వీటన్నింటితో నేను ఆలోచించలేను దేవుడా మీరు చేస్తున్న శబ్దం. 475 00:52:33,025 --> 00:52:35,860 మీరు ప్రమాణం చేయకూడదు. నన్ను క్షమించండి. 476 00:52:35,945 --> 00:52:40,365 - ఇప్పుడు, మేము చుట్టుముట్టాము ఈ మొత్తం కంపార్ట్‌మెంట్ ఒకసారి- - హే. 477 00:52:40,449 --> 00:52:42,909 ఏమిటి? 478 00:52:46,872 --> 00:52:48,831 ఆ పాప ఏం చేస్తోంది? 479 00:52:48,916 --> 00:52:50,667 తిట్టడం. నోరుమూసుకో. 480 00:52:50,751 --> 00:52:53,252 "షిట్" అని చెప్పడం సరికాదు. అది దేవునికి వ్యతిరేకం కాదు. 481 00:52:53,337 --> 00:52:55,713 నరకం ఏం జరుగుతోంది కొవ్వొత్తులతోనా? 482 00:53:00,177 --> 00:53:03,012 గాలి ఉండాలి బిలం షాఫ్ట్‌లలో ఒకదాని నుండి. 483 00:53:03,097 --> 00:53:05,890 దగ్గరి నుండి బ్యాక్వాష్ ప్రసరణ యూనిట్. 484 00:53:05,975 --> 00:53:08,977 అయితే కొవ్వొత్తులన్నీ ఆరిపోతే.. నరకం మనకు ఎలా తెలుస్తుంది మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 485 00:53:09,061 --> 00:53:12,355 ఎవరైనా కేవలం ఉంటుంది తిరిగి వెళ్లి వాటిని ఆనందపరచండి. 486 00:53:12,439 --> 00:53:15,233 నేను నామినేట్ అయ్యానని అనుకుంటున్నాను. 487 00:53:24,910 --> 00:53:27,578 తమ్ముడు నీ అడుగును గమనించు. 488 00:53:36,672 --> 00:53:40,466 సరే, హాస్యనటులు ఎవరు? 489 00:54:26,513 --> 00:54:28,431 ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! 490 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 - త్వరగా, పట్టుకో. ఇక్కడ. - నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి! 491 00:54:32,478 --> 00:54:35,521 వెళ్ళు! ఫక్కింగ్ గో! 492 00:54:37,441 --> 00:54:40,902 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! త్వరగా! పరుగు! 493 00:54:50,120 --> 00:54:52,121 అది ఇవ్వండి! 494 00:55:32,037 --> 00:55:34,455 ఈ ఫకింగ్ విషయం నా నుండి తీసివేయండి! 495 00:55:34,540 --> 00:55:36,749 ఓహ్, ఫక్! 496 00:55:36,834 --> 00:55:38,793 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 497 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 హే. 498 00:56:40,272 --> 00:56:42,481 ఆహ్, రిప్లీ. 499 00:56:42,566 --> 00:56:46,194 హాయ్, బిషప్. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 500 00:56:46,278 --> 00:56:48,237 నా కాళ్లు నొప్పులయ్యాయి. 501 00:56:48,322 --> 00:56:50,531 అయ్యో, వినండి, నన్ను క్షమించండి. 502 00:56:50,616 --> 00:56:53,201 పర్వాలేదు. నేను కేవలం గ్లోరిఫైడ్ టోస్టర్‌ని. 503 00:56:53,285 --> 00:56:55,286 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 504 00:56:56,622 --> 00:56:58,915 మీ కొత్త హెయిర్‌కట్ నాకు ఇష్టం. 505 00:56:58,999 --> 00:57:01,250 బిషప్, మీరు డేటాను యాక్సెస్ చేయగలరు ఫ్లైట్ రికార్డర్‌పైనా? 506 00:57:01,335 --> 00:57:02,001 సమస్య లేదు. 507 00:57:28,987 --> 00:57:31,322 గోలిక్? 508 00:57:36,078 --> 00:57:39,330 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. సులాకోలో ఏం జరిగింది? 509 00:57:39,414 --> 00:57:42,041 మన క్రయో-ట్యూబ్‌లు ఎందుకు బయటకు వచ్చాయి? 510 00:57:42,125 --> 00:57:44,669 స్తబ్దత అంతరాయం కలిగింది. 511 00:57:44,753 --> 00:57:48,631 క్రయోజెనిక్ కంపార్ట్‌మెంట్‌లో మంటలు. 512 00:57:48,757 --> 00:57:52,218 పునరావృతం చేయండి. క్రయోజెనిక్‌లో మంటలు - ఏం జరిగింది? 513 00:57:52,302 --> 00:57:54,845 బిషప్, అగ్నిని ఏది ప్రారంభించింది? 514 00:57:54,930 --> 00:57:56,931 మీరు నా మాట వినగలరా? 515 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 అగ్నిప్రమాదం విద్యుత్‌తో జరిగింది. 516 00:58:00,310 --> 00:58:03,562 అది సబ్‌ఫ్లోరింగ్‌లో ఉంది. 517 00:58:03,647 --> 00:58:07,233 సెన్సార్లు ఏమైనా తీశారా విడిపోవడానికి ముందు ఓడలో తిరుగుతున్నారా? 518 00:58:07,317 --> 00:58:10,778 ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది, రిప్లీ. నేను ఒకప్పటిలా లేను. 519 00:58:10,862 --> 00:58:15,241 నాకు చెప్పండి. రికార్డర్ చేస్తుంది ఏదైనా సూచించాలా? 520 00:58:15,325 --> 00:58:17,785 విమానంలో గ్రహాంతర వాసి ఉన్నాడా? 521 00:58:19,287 --> 00:58:21,080 అవును. 522 00:58:24,418 --> 00:58:28,546 ఇది సులాకోలో ఉందా లేదా చేసింది E.E.V.లో మాతో వస్తారా? 523 00:58:28,630 --> 00:58:31,924 ఇది అన్ని విధాలుగా మాతో ఉంది. 524 00:58:47,190 --> 00:58:50,234 కంపెనీకి తెలుసా? 525 00:58:50,318 --> 00:58:53,529 కంపెనీకి అన్నీ తెలుసు అది ఓడలో జరిగింది. 526 00:58:53,613 --> 00:58:57,992 అదంతా కంప్యూటర్‌లోకి వెళ్లిపోతుంది మరియు నెట్‌వర్క్‌కు తిరిగి పంపబడుతుంది. 527 00:58:58,076 --> 00:59:00,036 మరియు వారికి అది కావాలి. 528 00:59:00,120 --> 00:59:05,416 నేను బాధపడ్డాను. నాకు సహాయం చేయండి. నన్ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి. 529 00:59:05,500 --> 00:59:09,587 నేను తిరిగి పని చేయవచ్చు, కానీ నేను మళ్లీ ఎప్పటికీ అగ్రస్థానంలో ఉండను. 530 00:59:09,671 --> 00:59:12,339 నేను ఏమీ కాకుండా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 531 00:59:12,424 --> 00:59:14,925 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 532 00:59:16,678 --> 00:59:19,305 రిప్లీ, నా కోసం దీన్ని చేయండి. 533 00:59:33,403 --> 00:59:37,323 అది నేను కాదు! నేను చేయలేదు! 534 00:59:37,407 --> 00:59:41,535 ఇది- ఇది డ్రాగన్. 535 00:59:41,620 --> 00:59:43,788 మనసులకు ఫీడ్స్. అది- 536 00:59:43,914 --> 00:59:46,248 దాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు. బోగ్స్ మరియు వర్షాల గురించి ఏమిటి? 537 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 వారు పందుల వలె చంపబడ్డారు. అది నేను కాదు! 538 00:59:48,752 --> 00:59:53,506 - ఇది నేను కాదు! - స్టార్క్ రేవింగ్ పిచ్చి. 539 00:59:53,590 --> 00:59:56,258 ఇది ఎవరి తప్పు అని నేను అనడం లేదు, కానీ అతను బంధించి ఉండాలి. 540 00:59:56,343 --> 00:59:59,678 మీరు పిలిచారు సార్. ఫకింగ్ హ్యాటర్‌గా పిచ్చి. 541 00:59:59,763 --> 01:00:03,557 అతన్ని మిగిలిన వారి నుండి వేరుగా ఉంచండి. అతను భయాందోళనలకు గురిచేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 542 01:00:03,642 --> 01:00:05,810 క్లెమెన్స్, ఈ పేద ఇడియట్‌ను మట్టుపెట్టు. అవునా? 543 01:00:05,894 --> 01:00:08,312 అన్నదమ్ముల గురించి తెలిసే వరకు కాదు. 544 01:00:08,396 --> 01:00:12,233 ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి. ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడు. 545 01:00:12,359 --> 01:00:15,236 ఇప్పుడు, బొగ్గులు మరియు వర్షాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? అది నేను కాదు! 546 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 నిస్సహాయుడు. మీరు గొన్న లేదు అతని నుండి ఏదైనా పొందండి. 547 01:00:17,322 --> 01:00:20,157 అది నేను కాదు. మేము బయటకు పంపాలి ఒక శోధన బృందం. 548 01:00:20,242 --> 01:00:22,576 మేము ఊహించవలసి ఉంటుంది అని నేను భయపడుతున్నాను చాలా మంచి అవకాశం ఉంది... 549 01:00:22,661 --> 01:00:24,995 ఈ సాధారణ బాస్టర్డ్ వారిని హత్య చేసింది. 550 01:00:26,873 --> 01:00:29,250 ఇప్పుడు, అది మీకు తెలియదు. 551 01:00:30,252 --> 01:00:33,003 అతను నాకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు. 552 01:00:33,088 --> 01:00:36,340 అతను పిచ్చివాడు, అతను ఒక మూర్ఖుడు, కానీ అతను అబద్ధాలకోరు. 553 01:00:38,385 --> 01:00:40,719 అతను నిజం చెబుతున్నాడు. 554 01:00:40,804 --> 01:00:43,931 నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను దీని గురించి- ఈ డ్రాగన్. 555 01:00:44,015 --> 01:00:46,976 - ఇది ఒక డ్రాగన్. - [ఆండ్రూస్] మీరు మాట్లాడటం లేదు ఎవరికైనా, లెఫ్టినెంట్. 556 01:00:47,060 --> 01:00:49,937 మీ అభిప్రాయంపై నాకు ఆసక్తి లేదు, 557 01:00:50,021 --> 01:00:52,148 ఎందుకంటే మీరు కాదు వాస్తవాలను పూర్తిగా కలిగి ఉంది. 558 01:00:52,232 --> 01:00:55,776 ఈ వ్యక్తి బహుళ హంతకుడు, ముఖ్యంగా క్రూరమైన నేరాలకు ప్రసిద్ధి. 559 01:00:55,861 --> 01:00:58,529 అది నిజం కాదా, మిస్టర్ డిల్లాన్? 560 01:00:58,613 --> 01:01:01,407 అవును. ఆ భాగం సరైనది. 561 01:01:03,827 --> 01:01:06,328 అప్పుడు నేను నీతో మాట్లాడతాను. అది ముఖ్యం. 562 01:01:06,413 --> 01:01:08,831 నేను పూర్తి చేసినప్పుడు నా అధికారిక విధులతో, 563 01:01:08,915 --> 01:01:12,042 నేను చాలా సంతోషిస్తాను కొంచెం చాట్ చేయడానికి, అవునా? 564 01:01:16,423 --> 01:01:21,802 నా దగ్గర ఉంటే చూద్దాం ఇది సరైనది, లెఫ్టినెంట్. ఇది ఒక రకమైన ఎనిమిది అడుగుల జీవి, 565 01:01:21,887 --> 01:01:26,140 రక్తం కోసం ఆమ్లంతో, మరియు అది మీ అంతరిక్ష నౌకపైకి వచ్చింది. 566 01:01:26,224 --> 01:01:29,727 చూడగానే చంపేస్తుంది మరియు సాధారణంగా అసహ్యకరమైనది. 567 01:01:29,811 --> 01:01:32,354 మరియు, వాస్తవానికి, నేను అంగీకరించాలని మీరు ఆశించారు ఇదంతా నీ మాట మీదనే. 568 01:01:32,439 --> 01:01:34,815 లేదు, నేను ఏమీ ఆశించను. 569 01:01:34,900 --> 01:01:39,737 - చాలా కథ, మిస్టర్ ఆరోన్. - సరే, సార్. ఇది ఒక అందం. 570 01:01:39,821 --> 01:01:42,781 - ఇలాంటివి ఎప్పుడూ వినలేదు సార్. - ఆశించవద్దు. 571 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 చెప్పు, లెఫ్టినెంట్, మేము ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తారు? 572 01:01:47,329 --> 01:01:49,747 బాగా, ఎలాంటి మీ దగ్గర ఆయుధాలు ఉన్నాయా? 573 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 ఇదొక జైలు. 574 01:01:51,917 --> 01:01:54,376 ఖైదీలను అనుమతించడం మంచిది కాదు తుపాకీలకు ప్రాప్యత. 575 01:01:54,461 --> 01:01:56,253 మిమ్మల్ని చంపకుండా వారిని ఏది అడ్డుకుంటుంది? 576 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 భయం. తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు. 577 01:01:59,382 --> 01:02:03,344 తదుపరి సరఫరా నౌక రాకతో, కంపెనీ వాటిని తొలగిస్తుంది. 578 01:02:03,428 --> 01:02:07,306 ఇది గరిష్ట భద్రత కలిగిన జైలు, 579 01:02:08,808 --> 01:02:12,519 మరియు మీ వద్ద ఎలాంటి ఆయుధాలు లేవా? 580 01:02:14,814 --> 01:02:18,609 మా వధశాలలో కొన్ని చెక్కే కత్తులు ఉన్నాయి. మెస్ హాలులో మరికొన్ని. 581 01:02:18,693 --> 01:02:22,112 కొన్ని అగ్ని గొడ్డళ్లు ఆ ప్రదేశంలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. భయంకరమైన బలీయమైనది ఏమీ లేదు. 582 01:02:22,197 --> 01:02:23,489 అంతేనా? 583 01:02:23,573 --> 01:02:25,324 మేము గౌరవ వ్యవస్థలో ఉన్నాము. 584 01:02:31,331 --> 01:02:35,542 - అప్పుడు మేము ఇబ్బంది పడ్డాము. - లేదు, మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు. 585 01:02:35,627 --> 01:02:39,004 దవాఖానకే పరిమితమయ్యారు. నిర్బంధించారు. 586 01:02:39,089 --> 01:02:41,799 మిస్టర్ ఆరోన్ మీకు ఎస్కార్ట్ చేస్తాడు. 587 01:02:41,883 --> 01:02:46,178 మీరు ఎలాంటి పెద్ద ప్రమాదం నుండి అయినా సురక్షితంగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను, మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు దుష్ట మృగం, సరియైనదా? 588 01:02:48,181 --> 01:02:51,350 అవును, అది మంచి అమ్మాయి. 589 01:02:54,354 --> 01:02:58,023 అందరం మెస్ హాల్‌కి రిపోర్ట్ చేద్దాం. 590 01:02:58,108 --> 01:03:02,111 సూపరింటెండెంట్ ఆండ్రూస్ సమావేశం కావాలి. మెస్ హాల్, వెంటనే, ప్రజలు. 591 01:03:02,195 --> 01:03:06,282 ఈ స్థలం నుండి బయటపడటానికి మార్గం లేదా? తప్పించుకోవడానికి ఏదైనా మార్గం? 592 01:03:06,366 --> 01:03:10,119 నం. ప్రతి ఆరు నెలలకోసారి సరఫరా షిప్ వస్తుంది. 593 01:03:10,203 --> 01:03:12,204 మరి అంతేనా? మ్మ్మ్మ్. 594 01:03:12,289 --> 01:03:15,124 ఫక్. 595 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 వారు ఎవరినైనా పంపుతున్నారు త్వరలో మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి, నేను సేకరిస్తాను. 596 01:03:19,546 --> 01:03:22,339 నిజంగా. "త్వరలో" అంటే ఏమిటి? 597 01:03:22,424 --> 01:03:27,094 నాకు తెలియదు. ఎవరూ ఎప్పుడూ లేరు ముందు ఇక్కడికి రావాలనే తొందరలో. 598 01:03:29,764 --> 01:03:32,683 మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా మీరు మరియు ఆండ్రూస్ ఏమి మాట్లాడుకున్నారు? 599 01:03:32,767 --> 01:03:35,019 నం. 600 01:03:35,145 --> 01:03:39,148 నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు చెబుతారు. 601 01:03:39,232 --> 01:03:45,195 అది కాస్త అన్యాయమైనది. 602 01:03:48,366 --> 01:03:50,326 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 603 01:03:50,410 --> 01:03:54,538 అంత వేడిగా లేదు. 604 01:03:54,622 --> 01:03:56,540 గొంతు నొప్పి. 605 01:03:56,624 --> 01:04:00,544 నా కడుపుకు జబ్బు. విసుక్కున్నాడు. 606 01:04:00,628 --> 01:04:04,506 బాగా, అది అర్థమయ్యేలా ఉంది పరిస్థితులను ఇచ్చారు. 607 01:04:04,591 --> 01:04:08,052 బహుశా నేను మీకు ఇవ్వాలి నా ప్రత్యేక కాక్‌టెయిల్‌లలో ఒకటి. 608 01:04:08,178 --> 01:04:10,971 అందరూ ఎందుకో నాకు తెలియదు ప్రతిదానికీ అందరినీ నిందిస్తుంది. 609 01:04:11,056 --> 01:04:13,474 ఎవరూ ద్వేషించరు, మానవుడు మాత్రమే. 610 01:04:15,685 --> 01:04:17,978 అలాంటిదేమీ లేదు పరిపూర్ణ మానవుడిగా. 611 01:04:18,063 --> 01:04:21,148 పిచ్చి ప్రపంచంలో, 612 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 తెలివిగల మనిషి... 613 01:04:23,777 --> 01:04:28,238 తప్పక... కనపడుతుంది... పిచ్చి. 614 01:04:28,323 --> 01:04:31,909 ఇది చాలా లోతైనది, గోలిక్. ధన్యవాదాలు. 615 01:04:37,665 --> 01:04:40,542 నీకు పెళ్లి? 616 01:04:40,627 --> 01:04:43,212 నేనా? నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలి, పిల్లలు ఉన్నారు. 617 01:04:43,296 --> 01:04:48,509 అందమైన అమ్మాయి. నాకు తెలుసు చాలా మంది ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు. 618 01:04:48,593 --> 01:04:51,470 వారు నన్ను ఇష్టపడేవారు. 619 01:04:53,932 --> 01:04:55,933 కాసేపు. 620 01:05:00,980 --> 01:05:02,940 నువ్వు కూడా చనిపోతావు. 621 01:05:10,990 --> 01:05:14,701 నువ్వేనా? ఏమిటి? 622 01:05:14,786 --> 01:05:17,037 పెళ్లయింది. 623 01:05:17,122 --> 01:05:19,540 ఎందుకు? 624 01:05:19,624 --> 01:05:22,876 - కేవలం ఆసక్తి. - లేదు. 625 01:05:25,797 --> 01:05:31,051 - నాతో సమం చేయడం ఎలా? - మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా? 626 01:05:31,136 --> 01:05:34,763 మీరు ఇక్కడ ఎలా నియమించబడ్డారు అని నేను అడిగినప్పుడు, మీరు ప్రశ్నను తప్పించారు. 627 01:05:34,848 --> 01:05:38,058 ఆపై నేను జైలు గురించి అడిగినప్పుడు I.D. మీ తల వెనుక పచ్చబొట్టు, 628 01:05:38,143 --> 01:05:40,018 మీరు నన్ను మళ్ళీ పడగొట్టారు. 629 01:05:42,981 --> 01:05:45,190 ఇది సుదీర్ఘమైన, విచారకరమైన కథ... 630 01:05:46,401 --> 01:05:48,735 మరియు కంటే ఎక్కువ కొద్దిగా మెలోడ్రామాటిక్. 631 01:05:48,820 --> 01:05:51,196 నన్ను ప్రయత్నించండి. 632 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే. 633 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 నా విద్యార్థి సంవత్సరాల తరువాత, 634 01:06:03,877 --> 01:06:06,837 నేను మారిన వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ... 635 01:06:06,921 --> 01:06:09,339 రహస్యంగా మార్ఫిన్‌కు బానిస, 636 01:06:09,424 --> 01:06:11,675 నన్ను పరిగణించారు అత్యంత ఆశాజనకంగా ఉండటానికి, 637 01:06:11,759 --> 01:06:14,219 భవిష్యత్తు ఉన్న మనిషి. 638 01:06:17,223 --> 01:06:21,518 మరియు నా మొదటి రెసిడెన్సీ సమయంలో, నేను E.Rలో 36 గంటల స్ట్రెచ్ చేసాను. 639 01:06:22,770 --> 01:06:26,315 కాబట్టి, నేను బయటకు వెళ్లి వచ్చాను కొంచెం తాగి. 640 01:06:26,399 --> 01:06:28,567 అప్పుడు నాకు తిరిగి కాల్ వచ్చింది. 641 01:06:28,651 --> 01:06:30,819 ఇంధన ప్లాంట్‌పై బాయిలర్ పేలింది, 642 01:06:30,904 --> 01:06:33,989 మరియు 30 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు. 643 01:06:34,073 --> 01:06:36,408 మరియు వారిలో 11 మంది మరణించారు. 644 01:06:36,493 --> 01:06:38,660 ప్రమాదం వల్ల కాదు... 645 01:06:38,745 --> 01:06:41,205 కానీ నేను సూచించినందున నొప్పి నివారిణి యొక్క తప్పు మోతాదు. 646 01:06:43,333 --> 01:06:47,336 నాకు ఏడేళ్లు జైలు శిక్ష పడింది మరియు నా లైసెన్స్ 3-Cకి తగ్గించబడింది. 647 01:06:50,298 --> 01:06:52,633 కనీసం నేను మార్ఫిన్ నుండి బయటపడ్డాను. 648 01:06:52,717 --> 01:06:54,885 నన్ను క్షమించండి. 649 01:06:56,638 --> 01:06:58,805 నేను తేలికగా వదిలేశానని అనుకుంటున్నాను. 650 01:06:58,890 --> 01:07:01,808 మీరు ఇక్కడ మీ సమయాన్ని సేవించారా? 651 01:07:03,978 --> 01:07:06,897 నాకు తెలిసి వచ్చింది ఈ మోట్లీ సిబ్బంది చాలా బాగుంది. 652 01:07:06,981 --> 01:07:10,859 కాబట్టి వారు బస చేసినప్పుడు, నేను ఉండిపోయాను. 653 01:07:12,278 --> 01:07:14,613 మరెవరూ నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వరు. 654 01:07:18,034 --> 01:07:21,787 కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్ముతున్నారా సూదితోనా? 655 01:08:50,793 --> 01:08:53,378 అద్భుతమైన. 656 01:08:57,717 --> 01:09:00,427 ఓ ప్రభూ, తట్టుకోగలిగే శక్తిని మాకు ఇవ్వండి. 657 01:09:00,511 --> 01:09:05,057 మేము పేద పాపులమని గుర్తించాము కోపంతో ఉన్న దేవుని చేతిలో. 658 01:09:05,141 --> 01:09:09,478 వృత్తం పగలకుండా ఉండనివ్వండి రోజు వరకు. ఆమెన్. 659 01:09:09,604 --> 01:09:13,065 - ఆమెన్. - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 660 01:09:14,484 --> 01:09:17,903 ఏంటి ఇది దిగజారుతున్న బుల్‌షిట్? 661 01:09:17,987 --> 01:09:20,989 మాకు హత్య జరిగింది. మాకు అత్యాచారం జరిగింది. సోదరులను ఇబ్బందుల్లో పడేశాం. 662 01:09:21,074 --> 01:09:25,452 నాకు ఇంకేమీ బుల్‌షిట్ అక్కర్లేదు ఇక్కడ చుట్టూ! 663 01:09:25,536 --> 01:09:30,248 ఇప్పుడు, మాకు సమస్యలు ఉన్నాయి, మేము కలిసి నిలబడతాము. 664 01:09:30,333 --> 01:09:33,168 అవును. ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డిల్లాన్. సరే. 665 01:09:33,252 --> 01:09:36,380 మరోసారి, ఇది రూమర్ నియంత్రణ. 666 01:09:36,464 --> 01:09:39,007 ఇక్కడ వాస్తవాలు ఉన్నాయి. 667 01:09:39,092 --> 01:09:41,760 0800 గంటలకు, ఖైదీ మర్ఫీ, 668 01:09:41,844 --> 01:09:44,680 తన అజాగ్రత్త కారణంగా, 669 01:09:44,764 --> 01:09:47,599 వెంట్ షాఫ్ట్ 17లో శవమై కనిపించింది. 670 01:09:47,684 --> 01:09:50,227 అతను ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది వెంటిలేటర్ ఫ్యాన్‌లోకి పీల్చాడు. 671 01:09:53,690 --> 01:09:56,441 దాదాపు 2100 గంటల సమయంలో, 672 01:09:56,526 --> 01:10:00,654 ఖైదీ గోలిక్ మళ్లీ కనిపించాడు అస్తవ్యస్తమైన స్థితిలో. 673 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 ఖైదీల బోగ్‌లు మరియు వర్షాలు లేవు. 674 01:10:03,116 --> 01:10:07,786 మంచి అవకాశం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది వారు ఫౌల్ ప్లేతో కలిశారని... 675 01:10:07,870 --> 01:10:11,123 ఖైదీ గోలిక్ చేతిలో. [మాటలు] 676 01:10:13,084 --> 01:10:15,919 మనం నిర్వహించాలి మరియు శోధన పార్టీని పంపండి. 677 01:10:17,755 --> 01:10:20,632 వాలంటీర్లు ప్రశంసించబడతారు. 678 01:10:23,219 --> 01:10:27,389 నేను చెప్పడం న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను సజావుగా నడుస్తున్న మా సౌకర్యం... 679 01:10:27,473 --> 01:10:30,308 అకస్మాత్తుగా అభివృద్ధి చెందింది కొన్ని సమస్యలు. 680 01:10:30,393 --> 01:10:36,273 మనం అందరికీ చేయగలమని మాత్రమే నేను ఆశిస్తున్నాను రాబోయే కొద్ది రోజులు కలిసికట్టుగా సాగండి... 681 01:10:36,357 --> 01:10:39,568 రెస్క్యూ టీమ్ వచ్చే వరకు లెఫ్టినెంట్ రిప్లీ కోసం. 682 01:10:39,652 --> 01:10:41,611 ఇది ఇక్కడ ఉంది! ఇది క్లెమెన్స్ వచ్చింది! 683 01:10:41,696 --> 01:10:45,407 - ఈ రేవింగ్‌ని ఒక్కసారి ఆపు! ఆపు! - నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది ఇక్కడ ఉంది! 684 01:10:45,491 --> 01:10:48,410 ఆరోన్, ఆ తెలివితక్కువ స్త్రీని పొందండి తిరిగి వైద్యశాలకు! 685 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 తరలించు! 686 01:10:55,084 --> 01:10:56,334 నా మార్గం లేదు! 687 01:10:59,964 --> 01:11:01,965 ఫక్! 688 01:11:08,723 --> 01:11:11,766 ప్రభువా, మేము నీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము. 689 01:11:11,851 --> 01:11:16,855 నీ కోపం వచ్చింది, మరియు మనకు తీర్పు తీర్చబడే సమయం ఆసన్నమైంది. 690 01:11:17,899 --> 01:11:21,902 ప్రళయం మనపై ఉంది. 691 01:11:21,986 --> 01:11:27,616 మనం సిద్ధంగా ఉందాం. నీ దయ న్యాయంగా ఉండనివ్వండి. 692 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 ఇది భారీగా ఉంది. ఆమెన్! 693 01:11:29,452 --> 01:11:31,995 మరియు వేగంగా. నేను అక్కడ ఉన్నాను. నేను చూసాను. 694 01:11:32,079 --> 01:11:36,416 ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం? ఫకింగ్ ఛార్జ్‌లో ఎవరు ఉన్నారు? 695 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 నిర్వహించండి. మనం నిర్వహించాలి, సరియైనదా? 696 01:11:43,007 --> 01:11:45,717 కుడి. బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను నేనే తర్వాత వరుసలో ఉన్నాను. 697 01:11:45,801 --> 01:11:49,387 - 85 మంది బాధ్యత వహిస్తారు. యేసు, మాకు విరామం ఇవ్వండి! - నన్ను అలా పిలవకండి. 698 01:11:49,472 --> 01:11:51,848 సరే, చూడు. మార్గం లేదు నేను ఆండ్రూస్‌ని భర్తీ చేయగలను. 699 01:11:51,933 --> 01:11:54,643 అతను మంచి మనిషి. మీరు అతన్ని మెచ్చుకోలేదని నాకు తెలుసు. 700 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 ఆరోన్, మాకు వద్దు ఆ చెత్త ఇప్పుడు వినడానికి. 701 01:11:57,980 --> 01:12:01,024 హే, సోదరి, నీ సంగతేంటి? నువ్వు అధికారివి. 702 01:12:01,108 --> 01:12:03,026 మాకు ఎలా చూపిస్తారు కొద్దిగా నాయకత్వం? 703 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 ఫకింగ్ షిర్లీ టెంపుల్‌ని మర్చిపో. మీరు బాధ్యత వహించండి. 704 01:12:05,154 --> 01:12:07,405 - కుడి. - మీరు ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ పనులను నడుపుతారు. 705 01:12:07,490 --> 01:12:12,494 ఫకింగ్ మార్గం లేదు. నేను ఆఫీసర్ టైపు కాదు. 706 01:12:13,579 --> 01:12:15,747 నేను నా స్వంతం చేసుకుంటాను. 707 01:12:15,831 --> 01:12:19,042 బాగా, ఏమి చేస్తుంది ఈ ఫకింగ్ మృగం కావాలా? 708 01:12:21,170 --> 01:12:23,088 ఇదేనా అమ్మ మనందరి కోసం ప్రయత్నిస్తారా? 709 01:12:26,467 --> 01:12:29,052 - అవును. - సరే, అది తీపి కాదా? 710 01:12:29,136 --> 01:12:31,930 కాబట్టి మనం దానిని ఎలా ఆపాలి? 711 01:12:35,476 --> 01:12:38,270 - మా దగ్గర ఆయుధాలు లేవు. అది సరైనదేనా? - కుడి. 712 01:12:38,354 --> 01:12:42,065 నేను ఒకటి చూడలేదు సరిగ్గా ఇంతకు ముందు ఇలాగే. 713 01:12:42,149 --> 01:12:44,609 భిన్నంగా కదులుతుంది. 714 01:12:46,696 --> 01:12:49,197 కానీ ఇతరులు అగ్నికి భయపడ్డారు - 715 01:12:49,282 --> 01:12:51,283 చాలా ఎక్కువ కాదు. 716 01:12:52,577 --> 01:12:55,745 - మేము ఈ ప్రాంతాన్ని మూసివేయవచ్చా? - అవకాశం లేదు. 717 01:12:55,830 --> 01:12:57,998 సంస్థాపన యొక్క 10 మైళ్ల చదరపు. 718 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 600 గాలి నాళాలు ఉన్నాయి ఉపరితలం వరకు నడుస్తోంది. వీడియో గురించి ఏమిటి? 719 01:13:00,459 --> 01:13:04,170 నేను ఈ క్లోజ్డ్-సర్క్యూట్ మానిటర్‌లను ప్రతిచోటా చూస్తున్నాను. మేము దానిని ఆ విధంగా కనుగొనడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. 720 01:13:04,255 --> 01:13:08,383 వీడియో సిస్టమ్ సంవత్సరాలుగా పని చేయలేదు. ఇక్కడ పెద్దగా ఏమీ పనిచేయదు. 721 01:13:08,467 --> 01:13:10,677 మాకు చాలా సాంకేతికత ఉంది, దాన్ని పరిష్కరించడానికి మార్గం లేదు. 722 01:13:10,761 --> 01:13:13,179 - 85 మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది- - నన్ను అలా పిలవకండి! 723 01:13:13,264 --> 01:13:16,349 మాకు వినోద కేంద్రం లేదు, వాతావరణ నియంత్రణ లేదు, 724 01:13:16,434 --> 01:13:19,019 వీడియో సిస్టమ్ లేదు, నిఘా లేదు, 725 01:13:19,103 --> 01:13:22,606 ఫ్రీజర్‌లు లేవు, ఐస్‌క్రీం లేదు, 726 01:13:22,690 --> 01:13:25,483 రబ్బర్లు లేవు, మహిళలు లేరు, తుపాకులు లేవు. 727 01:13:25,568 --> 01:13:27,652 ఇక్కడ మనకు దొరికినదంతా ఒట్టిదే! 728 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 ఓహ్, మేము ఏమి నరకం ఆమెతో మాట్లాడుతున్నారా? 729 01:13:30,531 --> 01:13:33,950 ఆమె ఒక్కటే అని ఫకర్ తెచ్చాడు. 730 01:13:34,035 --> 01:13:37,912 మనం ఆమె తల ఎందుకు పొందకూడదు మరియు దానిని ఫకింగ్ గోడ గుండా తరలించాలా? 731 01:13:37,997 --> 01:13:40,248 అది నాకు బాగానే అనిపిస్తుంది. 732 01:13:40,333 --> 01:13:42,334 హే, మోర్స్. 733 01:13:46,255 --> 01:13:48,381 ఎందుకు మీరు ఫక్ మూసుకోకూడదు? 734 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 హ్మ్. 735 01:13:54,347 --> 01:13:56,348 కుడి. 736 01:13:57,350 --> 01:14:00,393 కుడి. మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 737 01:14:14,825 --> 01:14:17,285 ఇది ఏమిటి? ఉమ్, 738 01:14:17,370 --> 01:14:20,455 అది మెస్ హాల్ నుండి దారి తీస్తుంది వైద్యశాలకు. 739 01:14:20,539 --> 01:14:22,540 ఇది వెంటిలేషన్ షాఫ్ట్. 740 01:14:22,625 --> 01:14:25,960 అప్పుడు మేము అక్కడకు వెళ్లి, దాన్ని బయటకు తీయండి. 741 01:14:26,045 --> 01:14:30,048 హే. హే, చూడండి, మైళ్ళు మరియు మైళ్ళు ఉన్నాయి అక్కడ ద్వారా సొరంగం. 742 01:14:31,050 --> 01:14:33,051 ఇది చాలా దూరం వెళ్ళదు. 743 01:14:34,095 --> 01:14:36,388 ఇది ఈ ప్రాంతంలో గూడు కట్టుకుంటుంది. 744 01:14:36,472 --> 01:14:38,473 సరిగ్గా చుట్టూ... 745 01:14:39,475 --> 01:14:42,977 ఇక్కడ. అది నీకెలా తెలుసు? 746 01:14:44,230 --> 01:14:46,773 అది సింహం లాంటిది. 747 01:14:46,857 --> 01:14:49,067 ఇది జీబ్రాలకు దగ్గరగా ఉంటుంది. 748 01:14:49,151 --> 01:14:51,569 జీబ్రాలా? ఓహ్, నిజమే. 749 01:14:51,654 --> 01:14:54,322 కానీ, చూడండి. ఇక్కడ క్రింద పరిగెడుతోంది చీకటిలో- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 750 01:14:54,407 --> 01:14:56,783 మీరు ఈ ప్రధాన షాఫ్ట్ నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత, ఓవర్‌హెడ్‌లు లేవు. 751 01:14:56,909 --> 01:15:00,036 మన దగ్గర ఫ్లాష్‌లైట్లు లేవా? మాకు వేలాది మంది ఉన్నారు, కానీ బ్యాటరీలు లేవు. 752 01:15:00,162 --> 01:15:02,956 నేను మీకు చెప్పాను, ఏమీ పనిచేయదు. టార్చెస్? 753 01:15:03,040 --> 01:15:06,042 మాకు సామర్థ్యం ఉందా అగ్ని చేయడానికి? 754 01:15:06,127 --> 01:15:09,421 చాలామంది మానవులు ఆ ఆధిక్యతను అనుభవించారు రాతి యుగం నుండి. 755 01:15:10,506 --> 01:15:12,757 వ్యంగ్యంగా మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. 756 01:15:14,510 --> 01:15:18,430 ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడలేదు. వారు గొన్న ఉన్నారు అక్కడ చాలా అణు చెత్తను వేయండి. 757 01:15:18,514 --> 01:15:21,641 దాని చుట్టూ ఎప్పుడూ రాలేదు. లోపల విజిల్ లాగా శుభ్రంగా ఉంది. 758 01:15:21,726 --> 01:15:24,185 లోపలికి లేదా బయటికి ఇదొక్కటే మార్గం? 759 01:15:24,270 --> 01:15:28,022 అది నిజమే. గోడలు ఉన్నాయి ఆరు అడుగుల మందం, ఘన ఉక్కు. 760 01:15:28,107 --> 01:15:30,525 నిజంగా ఎలాగో తెలుసు ఈ పిల్లలను నిర్మించడానికి. 761 01:15:30,609 --> 01:15:33,528 మేము పొందుతామని మీరు అంటున్నారు అక్కడ ఏదో, 762 01:15:33,612 --> 01:15:36,072 అది బయటపడే మార్గం లేదా? 763 01:15:36,157 --> 01:15:39,409 అది నిజమే. ఫకింగ్ మార్గం లేదు. 764 01:15:46,375 --> 01:15:48,752 ఇక్కడే మనం ఉంచుతాము. ఆ విషయాన్ని నేను మర్చిపోయాను. 765 01:15:48,836 --> 01:15:52,338 క్వినిట్రిసిటిలైన్. అది నాకు తెలుసు. 766 01:15:52,423 --> 01:15:55,675 కుడి. నేను ఈ విభాగాన్ని పొందాలి డిల్లాన్‌తో ఏర్పాట్లు... 767 01:15:55,760 --> 01:15:58,386 పెయింట్ బ్రష్ కోసం, ఉహ్- 768 01:15:58,471 --> 01:16:00,847 కాబట్టి, ఉమ్- డేవిడ్. 769 01:16:00,973 --> 01:16:05,018 అవును. మీరు పొందవచ్చు ఈ డ్రమ్స్ నిర్వహించబడ్డాయి. కుడి, 85. 770 01:16:05,102 --> 01:16:08,480 మరియు, నన్ను అలా పిలవకండి. 771 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 ఈ "85" విషయం ఏమిటి? 772 01:16:14,987 --> 01:16:18,281 మా జంట దొంగచాటుగా చూసాము అతను వచ్చిన రోజు అతని సిబ్బంది ఫైల్. 773 01:16:18,365 --> 01:16:20,366 అది అతని I.Q. 774 01:16:27,500 --> 01:16:29,626 నేను ఈ విషయం యొక్క డ్రమ్‌ని చూశాను ... 775 01:16:29,710 --> 01:16:31,878 ఒకసారి బీచ్‌హెడ్ బంకర్‌లో పడండి. 776 01:16:31,962 --> 01:16:35,423 పేలుడు ఒక టగ్ చాలు 17 వారాల పాటు డ్రై డాక్‌లో. 777 01:16:35,508 --> 01:16:36,299 గొప్ప విషయం! 778 01:16:42,056 --> 01:16:45,099 సరే. నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి. 779 01:16:45,184 --> 01:16:48,603 మీరు దానిని కాల్చివేయాలనుకుంటున్నారు మరియు పైపుల నుండి, 780 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 ఇక్కడ బలవంతంగా, తలుపు కొట్టు... 781 01:16:50,940 --> 01:16:53,566 మరియు దాని గాడిద ట్రాప్? కుడి. 782 01:16:53,651 --> 01:16:57,487 మరియు మీకు సహాయం కావాలి మా నుండి y-క్రోమో బాయ్స్, అవునా? 783 01:16:57,571 --> 01:16:59,447 మీరు చేయవలసింది ఏదైనా ఉందా? 784 01:16:59,532 --> 01:17:02,325 మా గాడిద ఎందుకు పెట్టాలి మీ కోసం లైన్‌లో ఉన్నారా? 785 01:17:02,409 --> 01:17:04,577 మీ గాడిద ఇప్పటికే లైన్‌లో ఉంది. 786 01:17:04,662 --> 01:17:06,287 ఒక్కటే ప్రశ్న... 787 01:17:06,372 --> 01:17:08,790 మీరు దాని గురించి ఏమి చేయబోతున్నారు? 788 01:17:21,595 --> 01:17:23,596 ఇది చూడు. 789 01:17:23,681 --> 01:17:26,140 ఈ ఫకింగ్ బ్యాటరీలలో ఒకటి మాత్రమే ఉంది 2,000లో అది పని చేస్తుంది. 790 01:17:26,267 --> 01:17:28,476 హే, అది అయి ఉండవచ్చు చాలా దారుణంగా. అవునా? 791 01:17:28,561 --> 01:17:33,106 మనకు లభించి ఉండవచ్చు పెయింట్ బ్రష్ వివరాలు. 792 01:17:36,777 --> 01:17:38,861 మనిషి, ఈ విషయం దుర్వాసన. 793 01:17:52,459 --> 01:17:56,337 ఈ ఒంటికి భయంకరమైన వాసన వస్తుంది. అప్పుడు ఊపిరి తీసుకోవద్దు ఫకింగ్ పొగలు. 794 01:17:56,422 --> 01:17:59,382 నేను దానితో ఫకింగ్ పైపులో ఉన్నాను. ఊపిరి పీల్చుకోకుండా ఎలా ఉండగలను! 795 01:17:59,466 --> 01:18:02,719 నా ఉద్దేశ్యం, చాలా గట్టిగా ఊపిరి తీసుకోవద్దు. 796 01:18:02,845 --> 01:18:06,264 మీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు. అది నాకు మంచిది. 797 01:18:14,773 --> 01:18:17,025 కాబట్టి మీరు డాక్‌ని కోల్పోతారు, సరియైనదా? 798 01:18:19,737 --> 01:18:22,238 మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి? 799 01:18:22,323 --> 01:18:24,657 మీరిద్దరూ చాలా దగ్గరయ్యారని అనుకున్నాను. 800 01:18:27,286 --> 01:18:30,163 మీరు చూస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను కొన్ని కీహోల్స్ ద్వారా. 801 01:18:30,289 --> 01:18:34,917 - అదే నేను అనుకున్నాను. - ఓ! 802 01:18:35,002 --> 01:18:37,003 ఓహ్. 803 01:18:39,423 --> 01:18:43,134 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. నేను బాగున్నాను. 804 01:18:43,218 --> 01:18:47,805 మీరు ఏమి చెప్పినా, కానీ, ఉహ్, నువ్వు నాకు సరిగ్గా కనిపించడం లేదు అక్కా. 805 01:18:49,475 --> 01:18:51,476 నేను బాగున్నాను. 806 01:18:55,022 --> 01:18:57,482 నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. 807 01:19:00,986 --> 01:19:02,945 బాగా. 808 01:19:03,030 --> 01:19:05,657 ఖచ్చితంగా ఉంది మాతో ఇక్కడ ఏదో ఉంది. 809 01:19:07,951 --> 01:19:10,745 సరే. అగ్నిని వెలిగించవద్దు నేను సిగ్నల్ ఇచ్చే వరకు. 810 01:19:10,829 --> 01:19:13,414 ఇది సంకేతం. 811 01:19:13,499 --> 01:19:16,834 అర్థమైందా? అది గుర్తుపట్టగలరా? 812 01:19:21,215 --> 01:19:23,007 షిట్! 813 01:20:15,394 --> 01:20:18,062 బుహ్- 814 01:20:23,610 --> 01:20:25,862 ఫకింగ్ సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి! 815 01:20:34,079 --> 01:20:36,122 దిగిపో! 816 01:20:37,207 --> 01:20:39,751 ఆహ్! 817 01:20:39,835 --> 01:20:43,296 రండి, రండి! మేము స్ప్రింక్లర్లను కనుగొనాలి! 818 01:20:43,380 --> 01:20:45,548 రా! మేము ఈ అబ్బాయిలకు సహాయం చేయాలి! 819 01:20:53,724 --> 01:20:56,100 రా! తరలించు! తరలించు! 820 01:20:57,728 --> 01:21:00,313 వ్యర్థాల డంప్‌కు వెళ్లండి. తలుపులు తెరవవద్దు! 821 01:22:03,168 --> 01:22:05,044 ఓ దేవుడా! ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 822 01:22:05,128 --> 01:22:08,506 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు బాగానే ఉంటారు. మేము నిన్ను పొందాము. 823 01:22:09,550 --> 01:22:12,677 మంటలు ఆరిపోయాయి. 824 01:22:22,396 --> 01:22:25,147 జూనియర్! జూనియర్! ఆ స్ప్రింక్లర్లను పొందండి మరియు వాటిని ఆన్ చేయండి. 825 01:22:26,066 --> 01:22:28,693 మనం అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి. 826 01:22:34,950 --> 01:22:37,702 రండి. మేము మిమ్మల్ని బయటకు నడిపిస్తున్నాము. 827 01:22:44,918 --> 01:22:48,212 జూనియర్! నీ వెనుక! 828 01:22:50,382 --> 01:22:52,008 తలుపు తెరవండి! 829 01:22:53,343 --> 01:22:55,386 రా! రా! 830 01:23:03,020 --> 01:23:05,897 రా! రా! 831 01:23:05,981 --> 01:23:07,523 వచ్చి నన్ను తీసుకురండి, ఫకర్! 832 01:24:41,326 --> 01:24:44,495 పడిపోయిన వారికి కూడా, 833 01:24:44,579 --> 01:24:48,416 ఇది సంతోషించే సమయం. 834 01:24:49,751 --> 01:24:54,046 వారి ధైర్యానికి వందనం. 835 01:24:54,131 --> 01:24:57,800 వారు శాశ్వతంగా జీవిస్తారు. 836 01:25:01,221 --> 01:25:04,724 చనిపోయిన వారు చనిపోలేదు. 837 01:25:04,808 --> 01:25:07,601 వారు పైకి కదిలారు. 838 01:25:07,686 --> 01:25:11,355 వారు ఉన్నత స్థానానికి వెళ్లారు. 839 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 వెర్రి బాస్టర్డ్స్. 840 01:25:14,234 --> 01:25:18,070 ఆండ్రూస్ వారిని డిల్లాన్స్ గాడ్ స్క్వాడ్ అని పిలిచేవారు. వారిని అల్లకల్లోలం నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది. 841 01:25:19,865 --> 01:25:22,616 - మీరు మతపరమైన రకం కాదు. - నేనా? 842 01:25:22,701 --> 01:25:25,369 షిట్, లేదు. నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 843 01:25:26,705 --> 01:25:28,998 చూడండి, ఉహ్- 844 01:25:29,082 --> 01:25:32,043 రెస్క్యూ టీమ్ ఇక్కడకు వచ్చిందని ఊహించండి నాలుగు, ఐదు రోజులు- 845 01:25:32,127 --> 01:25:34,253 ఆరు, టాప్స్. 846 01:25:34,337 --> 01:25:39,341 వారు తలుపు తెరిచి, అక్కడికి వెళ్ళారు స్మార్ట్ తుపాకీలతో మరియు దానిని చంపండి. 847 01:25:41,887 --> 01:25:45,723 మీరు వారి నుండి ఏమి విన్నారు? పెద్దగా ఏమీ లేదు. 848 01:25:45,807 --> 01:25:48,309 మాకు మెసేజ్ వచ్చింది. 849 01:25:48,393 --> 01:25:51,353 తరువాత, మాకు ఏదో వచ్చింది మీకు అత్యంత ప్రాధాన్యత అని చెప్పారు. 850 01:25:53,190 --> 01:25:55,357 వాళ్ళు మనల్ని పెద్దగా ఇబ్బంది పెట్టరు. 851 01:25:55,442 --> 01:25:58,652 మేము గాడిద ముగింపు ఉన్నాము టోటెమ్ పోల్ ఇక్కడ ఉంది. 852 01:25:58,737 --> 01:26:00,946 వారు దానిని చంపడానికి ఇష్టపడకపోతే? 853 01:26:03,075 --> 01:26:06,202 - దాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలా? - అవును. 854 01:26:06,286 --> 01:26:10,539 వారు పిచ్చివాళ్ళు కాదు, మీకు తెలుసా? దాన్ని చంపాలి. 855 01:26:10,624 --> 01:26:12,750 సరియైనదా? 856 01:26:18,507 --> 01:26:22,551 మోర్స్, దయచేసి, నన్ను వదులుకో. 857 01:26:22,636 --> 01:26:24,386 ఫకింగ్ మార్గం లేదు. 858 01:26:24,471 --> 01:26:26,138 రండి, మనిషి. ఇది బాధిస్తుంది. 859 01:26:26,264 --> 01:26:28,224 ఓహ్, క్షమించండి. 860 01:26:28,308 --> 01:26:31,477 రండి. నేను ఏమీ చేయలేదు. 861 01:26:31,603 --> 01:26:36,148 నాతో మాట్లాడకు. దయచేసి, నేను ఏమి చేసాను? దయచేసి. 862 01:26:36,233 --> 01:26:40,778 నేను ఏమి చేయబోతున్నానో నేను మీకు చెప్తాను. నేను కూర్చుంటాను ఇక్కడ మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను వంటి మీ గాడిద కాపలా. 863 01:26:40,862 --> 01:26:43,489 నాకేమీ అవసరం లేదు డిల్లాన్‌తో ఇబ్బంది. 864 01:26:43,573 --> 01:26:47,409 నేను చేసినదంతా వారికి డ్రాగన్ గురించి చెప్పడమే, అది బోగ్స్ మరియు వర్షాలకు ఏమి చేసింది. 865 01:26:47,494 --> 01:26:51,122 నేను అబద్ధం చెప్పలేదు. మీరు చూసారు. 866 01:26:51,206 --> 01:26:53,082 ఫక్కిన్ "ఎ" నేను చూశాను. 867 01:26:53,166 --> 01:26:55,584 ఓహ్, దయచేసి. 868 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 ఇది ఇక్కడకు వస్తే, నేను చచ్చిపోయాను. నేను పరుగెత్తలేను. 869 01:26:58,755 --> 01:27:00,798 ఇది ఇక్కడ పొందడానికి వెళ్ళడం లేదు. మేము దానిని ట్రాప్ చేసాము. 870 01:27:04,553 --> 01:27:07,596 ఇంతకీ పెద్ద విషయం ఏమిటి? రండి. నన్ను వదులుకో, మనిషి. 871 01:27:09,516 --> 01:27:14,186 నేను ఎల్లప్పుడూ కాదు నీకు ముందుగా సిగరెట్ ఇస్తారా? అవును. 872 01:27:14,312 --> 01:27:17,273 నేను మీ స్నేహితుడిని కాదా? 873 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మోర్స్. 874 01:27:23,488 --> 01:27:25,906 ఎందుకు కాదు? 875 01:27:30,829 --> 01:27:33,330 కానీ మీరే ప్రవర్తించండి. చుట్టూ ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు... 876 01:27:33,415 --> 01:27:35,875 లేదా నేను ఒంటిని తప్ప మరేమీ పొందలేను. 877 01:27:44,092 --> 01:27:47,511 - కాబట్టి వారు ఎక్కడ పొందారు? - వ్యర్థ ట్యాంక్‌లో. 878 01:27:47,637 --> 01:27:52,308 మేము ఆ సక్కర్‌ని వ్రేలాడదీసుకున్నాము. నా ఉద్దేశ్యం, గట్టిగా. 879 01:27:52,392 --> 01:27:54,935 మళ్ళీ చూడాలి. 880 01:27:55,020 --> 01:27:56,896 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 881 01:27:59,900 --> 01:28:02,776 మీ కోసం ఇక సిగరెట్లు వద్దు. 882 01:28:10,452 --> 01:28:14,580 కుడి. మాకు మొదటి భాగం వచ్చింది. ఇప్పుడు మనం ఏం చెప్పాలి? 883 01:28:14,706 --> 01:28:18,042 మేము దానిని ట్రాప్ చేసాము అని చెప్పండి. 884 01:28:18,168 --> 01:28:22,296 మనం దానిని ఏమని పిలుస్తాము? ఒక జెనోమోర్ఫ్. 885 01:28:22,380 --> 01:28:24,381 కుడి. 886 01:28:25,383 --> 01:28:28,469 మీరు దానిని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు? 887 01:28:28,553 --> 01:28:31,055 ఇక్కడ. 888 01:28:45,612 --> 01:28:47,238 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మేము దానిని చంపలేము. 889 01:28:47,364 --> 01:28:49,031 మన దగ్గర లేదు ఏదైనా ఆయుధాలు, సరియైనదా? కుడి. 890 01:28:53,203 --> 01:28:57,248 చూడండి? వాళ్ళు ఎప్పుడూ మనకు చెప్పేది ఒక్కటే. మమ్మల్ని చెత్తగా ప్రవర్తించండి. 891 01:29:23,525 --> 01:29:26,568 - ఇప్పుడు ఆఫ్ మరియు నా మీద? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 892 01:29:26,653 --> 01:29:29,238 నాతో మాట్లాడు, మృగం. 893 01:29:29,322 --> 01:29:34,702 మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు, డిక్‌హెడ్. పెద్ద తల్లులు మిమ్మల్ని సజీవంగా తింటారు. 894 01:29:44,087 --> 01:29:46,672 క్షమించండి. 895 01:29:46,756 --> 01:29:49,800 క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి. 896 01:30:15,035 --> 01:30:17,036 తర్వాత ఏం చేయాలో చెప్పండి. 897 01:30:46,191 --> 01:30:48,984 కాబట్టి, వారు వస్తున్నారని మీరు నాకు చెబుతున్నారు ఈ వస్తువును తీసివేయాలా? 898 01:30:49,069 --> 01:30:52,363 అవును, వారు ప్రయత్నిస్తారు. వారు దానిని చంపాలనుకోవడం లేదు. 899 01:30:52,447 --> 01:30:54,948 మేము దీన్ని చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి వారు ఇక్కడికి వచ్చే ముందు. 900 01:30:55,033 --> 01:30:59,078 దాన్ని మనం ఎందుకు చంపాలి? మీరు ఇప్పుడే కంపెనీ దాని కోసం వస్తున్నట్లు చెప్పారు. 901 01:30:59,162 --> 01:31:02,206 అది నిజమే. వారు దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 902 01:31:02,290 --> 01:31:05,084 ఒక విధమైన ఆయుధం. అవును, అందులో తప్పేముంది? 903 01:31:05,168 --> 01:31:07,503 వారు దానిని నియంత్రించలేరు. వాళ్ళకి అర్థం కాదు. అది వాళ్లందరినీ చంపేస్తుంది. 904 01:31:08,838 --> 01:31:10,672 నేను చెప్పినట్లు, దానిలో తప్పు ఏమిటి? 905 01:31:10,757 --> 01:31:15,094 అందులో తప్పేమీ లేదు... తప్ప చాలా మంది అమాయకులు చనిపోతారు. 906 01:31:18,848 --> 01:31:21,850 నువ్వు మతస్థుడని అనుకున్నాను. 907 01:31:21,935 --> 01:31:24,561 మీకు అర్థం కాలేదు, లేదా? 908 01:31:26,439 --> 01:31:30,609 అక్కడ ఆ ప్రపంచం మాకు ఇకపై ఉనికిలో లేదు. 909 01:31:31,736 --> 01:31:34,488 మేము మా స్వంతం చేసుకున్నాము ఇక్కడ చిన్న ప్రపంచం. 910 01:31:34,572 --> 01:31:38,242 ఇది చాలా కాదు, కానీ అది మాది. 911 01:31:38,326 --> 01:31:42,121 కాబట్టి అందరినీ ఫక్ చేయండి. 912 01:31:42,205 --> 01:31:45,916 లేదు. వాటిని ఫక్ చేయండి. 913 01:31:48,420 --> 01:31:50,504 - హే, డిల్లాన్? - అవునా? 914 01:31:52,757 --> 01:31:57,594 అయ్యో, డిల్లాన్, మాకు వచ్చింది యుక్తవయసులో ఒక సమస్య. 915 01:32:13,111 --> 01:32:16,321 ఫకింగ్ గ్రేట్! 916 01:32:16,406 --> 01:32:20,033 దయనీయమైన, వెర్రి ఒక బిచ్ కొడుకు అతనిని వదులుకోనివ్వండి. 917 01:32:20,118 --> 01:32:21,785 అతను ఫకింగ్ అర్హత పొందాడు. 918 01:32:23,121 --> 01:32:26,039 సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాం? 919 01:32:26,124 --> 01:32:30,335 ఆండ్రూస్ చెప్పింది నిజమే. షిట్‌హెడ్‌ని బంధించి ఉంచి ఉండాల్సింది. 920 01:32:30,420 --> 01:32:34,756 నువ్వు బాగున్నావా? 921 01:32:34,883 --> 01:32:38,051 ఆమెపై పిసికి. ఫకింగ్ విషయం అక్కడ వదులుగా ఉంది. మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 922 01:32:38,136 --> 01:32:40,762 నేను ఇప్పుడే చెప్పాను. 923 01:32:40,847 --> 01:32:44,892 మరియు మీరు గోలిక్‌ను బయటకు పంపే మూగ పిచ్చి. మీరు దయనీయమైన చిన్న ఒంటి! 924 01:32:44,976 --> 01:32:46,685 రండి. ఆ ఒంటిని కత్తిరించండి. 925 01:32:46,811 --> 01:32:51,023 షేప్ అప్ చేయడానికి మీ ఫకింగ్ బోజోకు చెప్పండి! 926 01:32:51,107 --> 01:32:53,400 Wh-Wh-మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు? 927 01:32:53,485 --> 01:32:55,652 నేను E.E.V.కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను. 928 01:32:55,737 --> 01:32:59,865 - ఎందుకు? ఏమైంది? - నేను న్యూరోస్కానర్‌ని ఉపయోగించాలి. 929 01:33:01,493 --> 01:33:03,619 - మీరు అంత బాగా కనిపించడం లేదు. - ఆమె ఎలా కనిపిస్తుందో ఎవరు ఆశ్చర్యపరుస్తారు? 930 01:33:03,703 --> 01:33:07,414 - మనం ఏమి చేస్తాం? - నోటిలో ఒక స్మాక్ కావాలా, మీరు తెలివితక్కువ వాంకర్వా? 931 01:33:07,499 --> 01:33:09,416 షట్ ది ఫక్ అప్ మరియు భయాందోళనలు కలిగించడం ఆపండి! 932 01:33:09,501 --> 01:33:12,961 భయాందోళన- మీరు చాలా తెలివితక్కువవారు, మీరు దానిని ఉచ్చరించలేరు. భయం గురించి నాతో మాట్లాడకు. 933 01:33:13,087 --> 01:33:15,464 మనం భయపడాలి! మేము చిక్కుల్లో పడ్డాము! తప్పు ఎవరిది? 934 01:33:15,548 --> 01:33:17,508 సరే. ఇప్పుడు మీరిద్దరూ నోరు మూసుకోండి! 935 01:33:19,594 --> 01:33:21,678 నోరుమూసుకో! 936 01:33:37,987 --> 01:33:41,156 - సరే, నాకు ఆలోచనలు లేవు! - ఓహ్, నాకు ఆశ్చర్యం. 937 01:33:43,535 --> 01:33:46,036 బయట సంగతేంటి? గొప్ప ఆలోచన. 938 01:33:46,120 --> 01:33:48,455 సూర్యుడు ఉదయించడు మరో రెండు రోజులు. ఇది సున్నా కంటే 40 దిగువన ఉంది. 939 01:33:48,540 --> 01:33:51,166 రెస్క్యూ టీమ్ 10 గంటల దూరంలో ఉంది. కాబట్టి ఇది చాలా అర్ధమే! 940 01:33:51,251 --> 01:33:54,586 అద్భుతమైన. మేము ఇక్కడే ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మరియు ఈ విషయం మాకు భోజనం చేయనివ్వండి! 941 01:33:54,671 --> 01:33:58,298 మీరు అందరినీ పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అది ఇంకా కలిసి మిగిలిపోయింది. 942 01:33:58,383 --> 01:34:02,636 వారిని అసెంబ్లీ హాలులోకి తీసుకురండి. 943 01:34:02,720 --> 01:34:04,888 సరే. 944 01:34:08,059 --> 01:34:10,018 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 945 01:34:36,796 --> 01:34:40,674 ఏదైనా సహాయం కావాలా? 946 01:34:40,758 --> 01:34:44,678 నిన్ను భయపెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 947 01:34:44,762 --> 01:34:47,097 నువ్వు ఉండకూడదు ఒంటరిగా తిరుగుతున్నాడు. 948 01:34:47,181 --> 01:34:50,350 నాకు సహాయం చేసి, పరుగెత్తండి ఈ కీబోర్డ్, మీరు చేస్తారా? 949 01:34:52,186 --> 01:34:53,854 సరే. 950 01:35:04,324 --> 01:35:06,533 నేను ఏమి చేయాలి? "B" లేదా "C" నొక్కండి. 951 01:35:06,618 --> 01:35:08,285 "C" అంటే ఏమిటి? 952 01:35:08,411 --> 01:35:10,078 "బయోఫంక్షన్‌లను ప్రదర్శించు." అంతే. 953 01:35:13,916 --> 01:35:16,585 సరే, మేము వేడిగా ఉన్నాము. ఇప్పుడు ఏమిటి? 954 01:35:16,669 --> 01:35:19,254 ఇది ఒక చక్రం నడపనివ్వండి. 955 01:35:19,339 --> 01:35:21,465 ఇది నిజంగా అస్పష్టంగా ఉంది. 956 01:35:21,549 --> 01:35:24,635 "పెరుగుదల" నొక్కండి. 957 01:35:43,071 --> 01:35:44,988 చూస్తూ ఉండండి. 958 01:35:52,288 --> 01:35:54,206 ఈ విషయాన్ని ఎలా చదవాలో నాకు తెలియదు. 959 01:35:54,290 --> 01:35:57,793 రక్తస్రావం ముదురు పాచ్‌గా కనిపిస్తుంది. 960 01:36:03,466 --> 01:36:06,051 వెతకండి... 961 01:36:06,135 --> 01:36:08,970 జుట్టు పగుళ్లు పుర్రె యొక్క పునాది ద్వారా. 962 01:36:09,097 --> 01:36:11,223 చిన్న తెల్లని గీతలు. 963 01:36:19,482 --> 01:36:21,400 ఇది ఏమిటి? 964 01:36:23,194 --> 01:36:24,986 మీలో ఒకటి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 965 01:36:27,031 --> 01:36:29,866 అది సాధ్యం కాదు. 966 01:36:32,620 --> 01:36:35,038 ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 967 01:36:39,585 --> 01:36:43,588 - భయంకరమైన. - నేను చూడాలి. 968 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 - స్తంభింపజేయండి. - మీరు దానిని చూడకూడదనుకుంటున్నారు. 969 01:36:48,136 --> 01:36:50,053 స్తంభింపజేయి! 970 01:37:15,538 --> 01:37:17,706 నన్ను క్షమించండి. 971 01:37:22,545 --> 01:37:25,839 సరే. ఫకింగ్ విషయం వదులుగా ఉంది. అది బయట ఉంది. 972 01:37:25,923 --> 01:37:29,301 ఒక రెస్క్యూ టీమ్ దారిలో ఉంది తుపాకులు మరియు ఒంటితో. 973 01:37:29,385 --> 01:37:31,887 ప్రస్తుతం అది లేదు నిజమైన సురక్షితమైన ప్రదేశం ఏదైనా. 974 01:37:33,306 --> 01:37:35,265 కానీ మేము ఇక్కడే ఉంటాము, అసెంబ్లీ హాలులో. 975 01:37:35,349 --> 01:37:38,435 ఈ స్థలం ఎప్పుడూ లేదు ఏదైనా ఫకింగ్ ఎయిర్ కండిషనింగ్. 976 01:37:38,519 --> 01:37:40,729 అది వచ్చినట్లయితే, అది తీరాలి ఈ తలుపులలో ఒకటి. 977 01:37:40,813 --> 01:37:43,690 ఇప్పుడు మేము ఒక గార్డును పోస్ట్ చేస్తాము అది వస్తుందో లేదో మాకు తెలియజేయడానికి. 978 01:37:43,775 --> 01:37:49,029 ఈలోగా, మీరు తక్కువగా పడుకోండి, సిద్ధంగా ఉండండి మరియు సరిగ్గా ఉండండి... 979 01:37:49,113 --> 01:37:51,448 మీ సమయం వచ్చినట్లయితే. 980 01:37:51,532 --> 01:37:56,703 మీరు బుల్‌షిటింగ్ ప్రారంభించవద్దు, డిల్లాన్. 981 01:37:56,788 --> 01:37:58,789 మేము ఉండబోతున్నాము ఎలుకల్లాగా ఇక్కడ చిక్కుకున్నారు. 982 01:37:58,873 --> 01:38:02,626 మీకు ఆయుధం ఉందా? మీకు బ్లేడ్ ఉందా? అప్పుడు మీరు దాన్ని తీసివేసి, మీరు దాన్ని ఉపయోగించుకోండి! 983 01:38:02,710 --> 01:38:07,464 ఓహ్, నిజమే. కాబట్టి మేము వెళ్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు ఈ తల్లీబిడ్డను కత్తితో పొడిచి చంపాలా? 984 01:38:07,548 --> 01:38:10,217 లేదు, నేను చెత్తగా భావించడం లేదు! బహుశా. 985 01:38:10,301 --> 01:38:13,220 బహుశా మీరు దానిని బాధపెడతారు అది మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లే ముందు, అవునా? 986 01:38:13,304 --> 01:38:16,681 అది ఏదో కాదు? మీలో ఎవరికైనా మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయా? 987 01:38:22,063 --> 01:38:26,483 మరియు రెస్క్యూ టీమ్ వరకు నేను మీకు చెప్తాను ఇక్కడ వస్తుంది, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము! 988 01:38:28,152 --> 01:38:31,154 కాబట్టి మీరు సిద్ధం చేసుకోవడం మంచిది. 989 01:38:38,496 --> 01:38:40,956 సరే, నేను ఇక్కడ ఉండను. 990 01:38:42,708 --> 01:38:45,335 బాగా, అప్పుడు, మీరే సరిపోతాయి. 991 01:38:51,676 --> 01:38:53,510 అగ్ని. 992 01:38:57,974 --> 01:39:02,811 - కొలిమి. - అవును. దానిని కొలిమికి చేద్దాం. 993 01:39:04,981 --> 01:39:07,983 హోలీ షిట్. 994 01:39:09,318 --> 01:39:11,903 సరే, సరే. 995 01:39:11,988 --> 01:39:14,072 ఫకిన్ "ఎ." 996 01:39:14,156 --> 01:39:17,492 - ఫకిన్ 'ఎ." - టూ ఫకింగ్ రైట్ ఇది సరైనది. 997 01:39:35,553 --> 01:39:39,139 అయిపోయింది. మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 998 01:39:40,725 --> 01:39:42,559 వారికి మొత్తం స్థలం చెప్పండి విషపూరితంగా మారింది. 999 01:39:42,643 --> 01:39:45,353 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 1000 01:39:45,438 --> 01:39:47,898 అప్పుడు వారు ఇక్కడికి రారు. రెస్క్యూ టీమ్ వెనుదిరుగుతుంది. 1001 01:39:48,024 --> 01:39:50,567 అవును. నాకు తెలుసు. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1002 01:39:50,651 --> 01:39:54,487 మా ఆశ ఒక్కటే వారు ఈ ఫకర్‌ని చంపుతారు. 1003 01:39:54,572 --> 01:39:57,824 మరియు బహుశా వారు మీ కోసం ఏదైనా చేయగలరు. నాకు తెలియదు, నిన్ను స్తంభింపజేయు- 1004 01:39:57,909 --> 01:40:00,243 వారు ఆపరేషన్ చేయగలరు. వారికి సాంకేతికత ఉంది. 1005 01:40:00,328 --> 01:40:04,122 ఈ జీవి గ్రహం నుండి బయటపడితే, అది అన్నింటినీ చంపేస్తుంది. 1006 01:40:04,206 --> 01:40:06,499 దాని గురించి కంపెనీ పట్టించుకోవడం లేదు. 1007 01:40:06,584 --> 01:40:09,544 వారు దాని కోసమే కోరుకుంటారు వారి జీవ ఆయుధాల విభాగం, సరేనా? 1008 01:40:09,629 --> 01:40:13,340 కాబట్టి వారిని ఇక్కడికి రానివ్వలేం. 1009 01:40:13,424 --> 01:40:15,508 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 1010 01:40:15,593 --> 01:40:19,346 చూడండి, మీరు ఈ విషయం పొందారు నన్ను క్షమించండి మీ లోపల, కానీ నేను రక్షించబడుతున్నాను. 1011 01:40:19,430 --> 01:40:22,849 నేను వీటి గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను తెలివితక్కువ ఖైదీలు, కానీ నాకు ఒక భార్య, ఒక పిల్లవాడు ఉన్నారు. 1012 01:40:22,934 --> 01:40:25,936 - నేను తదుపరి రొటేషన్‌లో ఇంటికి వెళ్తాను! - నాకు తెలుసు. ఇది కష్టం. 1013 01:40:26,020 --> 01:40:29,689 నేను ఈ సందేశాన్ని పంపబోతున్నాను. నాకు ఆ ఫకింగ్ కోడ్ కావాలి. 1014 01:40:29,774 --> 01:40:32,776 నన్ను క్షమించండి, పసికందు. ఇది వర్గీకరించబడింది. 1015 01:40:32,860 --> 01:40:35,654 వినండి, స్టుపిడ్ లిటిల్ షిట్! ఇది పూర్తి చేయాలి, సరేనా? 1016 01:40:35,780 --> 01:40:38,198 ప్రత్యామ్నాయాలు లేవు! మార్గం లేదు! 1017 01:40:38,282 --> 01:40:41,368 మీకు అందడం లేదు! ఫకింగ్ మార్గం లేదు! 1018 01:40:47,875 --> 01:40:50,043 చూడండి, ఇది వ్యక్తిగతం కాదు. 1019 01:40:50,127 --> 01:40:52,629 అర్థమైందా? 1020 01:40:52,713 --> 01:40:54,798 నువ్వు బాగున్నావని అనుకుంటున్నాను. 1021 01:40:55,800 --> 01:40:57,717 ఆహ్. 1022 01:41:00,137 --> 01:41:01,638 ధన్యవాదాలు. 1023 01:41:10,147 --> 01:41:13,525 మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా? 1024 01:41:13,609 --> 01:41:18,238 అది నన్ను చంపదు. 1025 01:41:18,322 --> 01:41:20,740 నేను కొత్త రాణిని మోస్తున్నాను. 1026 01:41:20,825 --> 01:41:23,993 ఇది దాని భవిష్యత్తును చంపదు. 1027 01:41:24,120 --> 01:41:28,915 మీరు నిజంగా పందెం వేయాలనుకుంటున్నారు ఈ విషయం అంత తెలివైనదా? 1028 01:41:28,999 --> 01:41:33,503 బహుశా నేను వెతుకుతాను. ఎంత తెలివిగా ఉందో చూడండి. 1029 01:41:33,629 --> 01:41:36,923 మీరు వెళ్ళబోతున్నారు మరియు దాని కోసం చూడండి? అవును. 1030 01:41:37,007 --> 01:41:40,593 నాకు చాలా మంచి ఆలోచన ఉంది అది ఎక్కడ ఉంది. 1031 01:41:40,678 --> 01:41:45,640 అది కింద ఉంది... నేలమాళిగలో. 1032 01:41:45,766 --> 01:41:49,310 ఈ ప్రదేశమంతా నేలమాళిగ. 1033 01:41:49,395 --> 01:41:54,065 ఇది ఒక రూపకం. రావాలనుకుంటున్నారా? 1034 01:41:56,861 --> 01:42:01,990 నన్ను ఫక్ చేయండి. 1035 01:43:22,613 --> 01:43:24,447 నాకు అవసరమైనప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1036 01:43:57,147 --> 01:43:59,399 భయపడకు. 1037 01:44:01,610 --> 01:44:03,611 నేను కుటుంబంలో భాగుడిని. 1038 01:45:10,638 --> 01:45:13,681 మీరు నా జీవితంలో చాలా కాలం ఉన్నారు, 1039 01:45:13,766 --> 01:45:16,309 నాకు ఇంకేమీ గుర్తులేదు. 1040 01:45:18,562 --> 01:45:20,688 ఇప్పుడు నా కోసం ఏదైనా చేయండి. 1041 01:45:22,524 --> 01:45:24,484 ఇది సులభం. 1042 01:45:24,568 --> 01:45:27,362 కేవలం- 1043 01:45:27,446 --> 01:45:30,281 మీరు చేసే పని చేయండి. 1044 01:46:04,984 --> 01:46:07,402 ఓ! 1045 01:46:14,535 --> 01:46:18,413 - ఇది నన్ను చంపదు. - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు తక్కువగా వేయాలి. 1046 01:46:18,497 --> 01:46:22,083 నా లోపల ఒకటి ఉంది. 1047 01:46:22,167 --> 01:46:23,793 పెద్దవాడు తనని చంపుకోడు. 1048 01:46:23,919 --> 01:46:27,046 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇప్పుడే చూశాను, 1049 01:46:27,131 --> 01:46:29,799 ఒక గంట క్రితం. 1050 01:46:29,883 --> 01:46:32,260 నేను దాని పక్కనే నిలబడ్డాను. 1051 01:46:32,344 --> 01:46:36,347 నేను భోజనం చేయగలిగాను, కానీ అది నన్ను తాకలేదు. 1052 01:46:36,432 --> 01:46:38,975 అది పారిపోయింది. 1053 01:46:40,102 --> 01:46:42,353 నేను దాని భవిష్యత్తును మోస్తున్నానని దానికి తెలుసు. 1054 01:46:42,438 --> 01:46:45,606 ఔను. నీకెలా తెలుసు ఆ విషయం మీలో ఉందా? 1055 01:46:45,691 --> 01:46:49,277 నేను చూశాను... CAT స్కాన్‌లో. 1056 01:46:49,361 --> 01:46:54,449 ఇది ఒక రాణి- గుడ్డు పొర. 1057 01:46:54,533 --> 01:46:56,534 ఇది ఇంకా వేలమందిని సంపాదించగలదు మేము ఇక్కడ పొందినట్లు. 1058 01:46:56,618 --> 01:47:00,329 ఇప్పటికీ నాకు బుల్‌షిట్‌లా అనిపిస్తుంది. 1059 01:47:00,414 --> 01:47:03,291 ఆ విషయం మీలో ఉంటే.. అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది? 1060 01:47:03,375 --> 01:47:07,587 నాకు తెలియదు. 1061 01:47:07,671 --> 01:47:10,089 నేను హైపర్‌స్లీప్‌లో ఉన్నప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1062 01:47:10,174 --> 01:47:12,383 నేను ఉల్లంఘించబడ్డాను. 1063 01:47:14,136 --> 01:47:16,804 ఇప్పుడు నేను తల్లి కాబోతున్నాను. 1064 01:47:20,267 --> 01:47:23,936 నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు, 1065 01:47:24,021 --> 01:47:27,356 మరియు నేను ఏమి చేయలేను. 1066 01:47:29,818 --> 01:47:31,819 మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 1067 01:47:35,365 --> 01:47:38,409 నువ్వు నన్ను చంపాలి. 1068 01:47:38,494 --> 01:47:42,121 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నేను ఎలాగైనా చనిపోయాను. 1069 01:47:42,206 --> 01:47:45,792 నేను దానిని తట్టుకోలేను. 1070 01:47:45,876 --> 01:47:48,878 కానీ నా లోపల ఒకటి ఇంకా వేల సంఖ్యలో ఉత్పత్తి చేయవచ్చు, 1071 01:47:50,631 --> 01:47:53,424 సమస్త విశ్వాన్ని తుడిచివేయగలదు. 1072 01:47:53,509 --> 01:47:56,010 అది చావాలి. 1073 01:47:56,095 --> 01:47:58,554 కాబట్టి ఎవరైనా నన్ను చంపాలి. 1074 01:48:01,141 --> 01:48:03,184 మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1075 01:48:04,228 --> 01:48:07,230 మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 1076 01:48:24,748 --> 01:48:26,791 ప్రసంగాలు లేవు. 1077 01:48:30,003 --> 01:48:32,255 ప్రార్థనలు లేవు. 1078 01:49:03,620 --> 01:49:06,205 - ఏమి జరుగుతోంది? - పోరాటంలో ఓడిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1079 01:49:06,290 --> 01:49:08,499 ఎవరికీ కాదు, దేనికీ కాదు. 1080 01:49:08,625 --> 01:49:13,087 ఫక్. అక్కడ ఆ తిట్టు ఇప్పటికే నా సగం మందిని చంపేశాను, 1081 01:49:13,172 --> 01:49:15,006 మిగతా సగం భయపడిపోయింది. 1082 01:49:15,090 --> 01:49:18,176 బ్రతికున్నంత కాలం అక్కా.. మీరు ఏ విశ్వాన్ని రక్షించలేరు. 1083 01:49:18,260 --> 01:49:19,886 నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని చెప్పావు. 1084 01:49:19,970 --> 01:49:24,140 - నువ్వు పిరికివాడిని! - నాకు ఆ విషయం కావాలి! 1085 01:49:24,224 --> 01:49:27,727 నేను ఈ విషయాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను, మరియు మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంది. 1086 01:49:27,811 --> 01:49:31,981 మరియు అది మిమ్మల్ని చంపకపోతే, అప్పుడు అది పోరాడటానికి మాకు సహాయపడవచ్చు. 1087 01:49:32,107 --> 01:49:35,985 లేకపోతే, మీరు ఫక్! 1088 01:49:36,111 --> 01:49:39,113 నిన్ను నువ్వు చంపుకో. 1089 01:49:43,118 --> 01:49:45,494 డిల్లాన్. 1090 01:49:46,872 --> 01:49:48,706 మేము ఈ విషయాన్ని వృధా చేస్తాము, 1091 01:49:50,542 --> 01:49:52,668 అప్పుడు నువ్వు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో. సమస్య లేదు. 1092 01:49:54,004 --> 01:49:57,673 త్వరగా, సులభంగా మరియు నొప్పిలేకుండా ఉంటుంది. 1093 01:50:02,262 --> 01:50:04,597 ఇది ఎంపిక. 1094 01:50:04,681 --> 01:50:08,601 మీరు ఇక్కడ మీ గాడిదపై కూర్చుని చనిపోతారు, లేదా మీరు అక్కడ చనిపోతారు. 1095 01:50:08,685 --> 01:50:12,271 కనీసం మేము ఒక షాట్ తీసుకుంటాము. మేము దానికి ఒకటి రుణపడి ఉంటాము. 1096 01:50:12,356 --> 01:50:16,776 ఇది మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టింది. బహుశా మనం ఇతరుల కోసం కూడా పొందవచ్చు. 1097 01:50:18,070 --> 01:50:20,780 - ఇప్పుడు మీకు ఇది ఎలా కావాలి? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1098 01:50:20,864 --> 01:50:23,491 నేను చంపడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను అని పెద్ద మదర్ ఫకర్. 1099 01:50:23,575 --> 01:50:26,827 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. రెస్క్యూ టీమ్ దారిలో ఉంది. 1100 01:50:26,912 --> 01:50:30,164 మేము దీన్ని కూర్చోవచ్చు. 1101 01:50:30,249 --> 01:50:33,042 - రెస్క్యూ టీమ్ ఎవరి కోసం? - మా కోసం. 1102 01:50:34,920 --> 01:50:38,005 వారికి కేవలం మృగం కావాలి. అది నీకు తెలుసు. 1103 01:50:38,090 --> 01:50:39,757 నేనేమీ ఇవ్వను వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు. 1104 01:50:39,841 --> 01:50:42,009 వారు వెళ్ళడం లేదు మమ్మల్ని ఒక్కొక్కరిగా తీసివేయండి, వారు కాదా? 1105 01:50:42,094 --> 01:50:43,761 నేను అంత ఖచ్చితంగా ఉండను. 1106 01:50:43,845 --> 01:50:46,097 రండి. వాళ్ళు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తారు. 1107 01:50:46,181 --> 01:50:47,473 వారు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లరు. 1108 01:50:47,557 --> 01:50:49,475 ఇప్పటికీ మనం తప్పక అర్థం కాదు బయటకు వెళ్లి దానితో పోరాడండి. 1109 01:50:49,559 --> 01:50:53,604 - యేసు క్రీస్తు! మాకు విరామం ఇవ్వండి! - మీరు కుర్రాళ్లను ఇబ్బంది పెట్టాలి! 1110 01:50:53,689 --> 01:50:56,315 - చూడు, నాకు భార్య మరియు ఒక బిడ్డ ఉన్నారు. - మీ గురించి ఎవరూ పెద్దగా పట్టించుకోరు, 85. 1111 01:50:56,400 --> 01:50:58,901 మీరు మాలో ఒకరు కాదు. మీరు విశ్వాసి కాదు. 1112 01:50:58,986 --> 01:51:01,654 - నువ్వు ఫకింగ్ కంపెనీ మనిషివి! - అవును, సరే. 1113 01:51:01,738 --> 01:51:04,532 సరే, నేను కంపెనీ మనిషిని మరియు ఫకింగ్ నేరస్థుడు కాదు. 1114 01:51:04,616 --> 01:51:07,118 నేనెంత మూగవాడిని అని మీరు నాకు చెబుతూ ఉంటారు. 1115 01:51:07,202 --> 01:51:09,412 సరే, నేను లేని తెలివిగలవాడిని ఈ బండపై జీవిత ఖైదు! 1116 01:51:09,496 --> 01:51:11,289 - ఫక్ యు! - పిస్ ఆఫ్, 85! 1117 01:51:11,415 --> 01:51:16,002 అవును, మరియు నేను వేచి ఉండటానికి తగినంత తెలివైనవాడిని కొంత మందుగుండు సామగ్రిని చూపించడానికి మేము ఈ విషయంతో పోరాడే ముందు! 1118 01:51:16,086 --> 01:51:17,753 సరే, మోర్స్? 1119 01:51:17,838 --> 01:51:20,548 కుడి. సరే. ఇక్కడ కూర్చోండి మీ గాడిదలపై. ఫైన్. 1120 01:51:20,632 --> 01:51:23,426 నేను ఇక్కడ నా గాడిదపై కూర్చుంటే ఎలా? 1121 01:51:23,510 --> 01:51:26,971 సమస్య లేదు. ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను. 1122 01:51:27,055 --> 01:51:29,015 నువ్వు ఆ వ్యక్తివి దేవుడితో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు... 1123 01:51:29,099 --> 01:51:31,726 ఎప్పటికీ జీవించడానికి, అవునా? 1124 01:51:31,810 --> 01:51:36,105 మరియు మీరు మిగిలిన అన్ని పుస్సీలు అది కూడా కూర్చోవచ్చు. 1125 01:51:36,189 --> 01:51:39,275 నేను మరియు ఆమె అన్ని పోరాటాలు చేస్తాము. 1126 01:51:39,359 --> 01:51:42,361 సరే. కానీ నాకు కావాలి మీరు అదే విషయం. 1127 01:51:42,446 --> 01:51:45,489 నేను చనిపోయి చూడాలనుకుంటున్నాను. నేను ఫకర్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను! ఇది నా సహచరులను కూడా చంపింది! 1128 01:51:45,574 --> 01:51:50,119 ఎందుకు ఫక్ మేము కంపెనీ కోసం వేచి కాదు మరియు మా వైపు కొన్ని తుపాకులు ఉన్నాయా? 1129 01:51:50,203 --> 01:51:53,789 - మనం ఎందుకు వెళ్ళాలి కొన్ని ఫకింగ్ ఆత్మహత్య పరుగు? - కుడి. 1130 01:51:53,874 --> 01:51:55,458 ఎందుకంటే వారు దానిని చంపరు. 1131 01:51:55,542 --> 01:51:59,086 అది చూసినందుకు వాళ్లు నిన్ను చంపేయొచ్చు. కానీ వారు దానిని చంపరు. 1132 01:51:59,171 --> 01:52:03,466 అది పిచ్చి! అది గుర్రపుడెక్క! వాళ్ళు మనల్ని చంపరు! 1133 01:52:05,969 --> 01:52:09,013 వారు మొదటగా ఉన్నప్పుడు ఈ విషయం గురించి విన్నాను, 1134 01:52:09,097 --> 01:52:11,390 అది "సిబ్బంది ఖర్చు చేయదగినది." 1135 01:52:11,475 --> 01:52:16,187 తదుపరిసారి వారు మెరైన్‌లను పంపారు. అవి కూడా ఖర్చు చేయదగినవి. 1136 01:52:16,271 --> 01:52:20,107 వారు అని మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు కొంత మంది జీవిత ఖైదీల గురించి పట్టించుకుంటాను... 1137 01:52:20,192 --> 01:52:24,111 అంతరిక్షం చివరిలో దేవుడిని ఎవరు కనుగొన్నారు? 1138 01:52:24,196 --> 01:52:26,530 మీరు నిజంగా ఆలోచించండి వారు మిమ్మల్ని అనుమతించబోతున్నారు ... 1139 01:52:26,615 --> 01:52:28,866 ఈ విషయం కోసం వారి ప్రణాళికలతో జోక్యం చేసుకుంటారా? 1140 01:52:30,035 --> 01:52:32,620 వారు మేము అని అనుకుంటున్నారు- మేము క్రూడ్ ఉన్నాము. 1141 01:52:32,704 --> 01:52:36,040 మరియు వారు ఫక్ ఇవ్వరు మీ ఒక స్నేహితుడి గురించి... 1142 01:52:36,124 --> 01:52:38,334 అది- అది చనిపోయింది. 1143 01:52:38,418 --> 01:52:40,169 ఒకటి కాదు. 1144 01:52:44,257 --> 01:52:46,300 మీకు ఏదైనా ప్రణాళిక ఉందా? 1145 01:52:46,385 --> 01:52:49,178 ఇది లీడ్ వర్క్స్, కాదా? 1146 01:52:49,262 --> 01:52:53,307 మనం చేయాల్సిందల్లా ఎర వేయడమే అచ్చు లోకి ఫకింగ్ మృగం, 1147 01:52:53,392 --> 01:52:55,601 దానిని వేడి సీసంలో ముంచండి. 1148 01:52:55,685 --> 01:52:58,813 సరే. కాబట్టి మనం ఎలా చేయాలి? 1149 01:52:58,897 --> 01:53:02,191 అవును. మేము ఎర కోసం ఏమి ఉపయోగించబోతున్నాము? 1150 01:53:08,532 --> 01:53:13,327 - ఓహ్, ఫక్! - మనమందరం చనిపోతాము. 1151 01:53:13,412 --> 01:53:16,330 ఎప్పుడు అనేది ఒక్కటే ప్రశ్న. 1152 01:53:16,415 --> 01:53:20,042 ఇది అన్నిటికంటే మంచి ప్రదేశం... 1153 01:53:20,127 --> 01:53:23,295 స్వర్గానికి మీ మొదటి అడుగులు వేయడానికి. 1154 01:53:23,380 --> 01:53:26,215 మీరు ఎలా తనిఖీ చేస్తారు అనేది మాత్రమే ప్రశ్న. 1155 01:53:28,051 --> 01:53:31,011 అది నీ కాళ్ళ మీద కావాలా... 1156 01:53:31,096 --> 01:53:34,890 లేదా మీ మోకాళ్లపై వేడుకుంటున్నారా? 1157 01:53:34,975 --> 01:53:37,476 నేను అడుక్కునేవాడిని కాదు. 1158 01:53:37,561 --> 01:53:40,396 ఎవరూ నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు. 1159 01:53:40,480 --> 01:53:43,774 కాబట్టి నేను ఆ విషయం ఫక్ చెప్తున్నాను! పోరాడుదాం! 1160 01:53:49,239 --> 01:53:52,241 ఫక్ ఇట్! దాని కోసం వెళ్దాం! 1161 01:53:55,745 --> 01:53:59,498 దాని ఫకింగ్ గాడిదను తన్నండి. అది మనపైకి పరుగెత్తితే? 1162 01:53:59,583 --> 01:54:02,084 అది మంచి ఆలోచన. 1163 01:54:05,672 --> 01:54:09,675 ఛానెల్ "A," డోర్ 1 తెరవబడింది. 1164 01:54:09,759 --> 01:54:12,011 చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు ఈ స్థలాన్ని ఉపయోగించారా? 1165 01:54:12,095 --> 01:54:14,346 ఐదు, ఆరేళ్ల క్రితం దాన్ని తొలగించాం. 1166 01:54:14,431 --> 01:54:16,056 మీరు ఖచ్చితంగా పిస్టన్ పని చేస్తావా? 1167 01:54:16,141 --> 01:54:18,434 ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు ఈ స్థలంలో. 1168 01:54:23,231 --> 01:54:26,650 మేము దానిని ముందుగా ఇక్కడ బంధిస్తాము, అప్పుడు మీరు లివర్‌ని లాగండి, పిస్టన్‌ను ప్రారంభించండి. 1169 01:54:26,735 --> 01:54:29,236 అప్పుడు పిస్టన్ పుష్ అవుతుంది మదర్‌సక్కర్ సరిగ్గా అచ్చులోకి. 1170 01:54:29,321 --> 01:54:33,032 అప్పుడు కుర్రాళ్లలో ఒకరు లీడ్ పోస్తారు. అతని గాడిద ముగింపు. కథ ముగింపు. 1171 01:54:33,116 --> 01:54:35,910 - ఎవరైనా దానిని చిత్తు చేస్తే? - మేము ఇబ్బంది పడ్డాము. మీకు ఒక్క అవకాశం వచ్చింది. 1172 01:54:35,994 --> 01:54:38,787 దానిపై ఒక షాట్. అంతే. 1173 01:54:38,872 --> 01:54:43,375 దాన్ని రీసెట్ చేయడానికి మాకు ఎప్పటికీ సమయం ఉండదు. ఇప్పుడు గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీటను లాగినప్పుడు, 1174 01:54:43,460 --> 01:54:47,713 కొన్ని సెకన్ల పాటు మీరు ఉండబోతున్నారు ఆ ఫకింగ్ విషయంతో ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను. 1175 01:54:47,797 --> 01:54:50,049 మీరు అబ్బాయిలు ఉంటే బంతిని వదలకండి, నేను వేయను. 1176 01:54:50,133 --> 01:54:53,052 సరే, మీరు సరిగ్గా ఉండటం మంచిది ఆ విషయం నీకు అక్కరలేదు. 1177 01:54:53,136 --> 01:54:56,096 ఎందుకంటే అది బయటకు రావాలంటే, అది ఎలా సాగుతుంది. 1178 01:54:56,181 --> 01:54:58,849 ఆ అల్కావ్ ద్వారా, మీ ద్వారా. 1179 01:54:58,975 --> 01:55:01,477 మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు? నేను చుట్టూ ఉంటాను. 1180 01:55:01,561 --> 01:55:05,231 - ఇతరుల గురించి ఏమిటి? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? - ప్రార్థన. 1181 01:55:10,320 --> 01:55:15,115 మీరు ఈ స్వర్గాన్ని నమ్ముతున్నారా? ఏహ్? నాకు తెలియదు. 1182 01:55:15,200 --> 01:55:17,535 నేనూ కాదు. 1183 01:55:19,162 --> 01:55:24,041 ఫక్ ఇట్, అయితే. మనం ఇంకా ఏమి నమ్మాలి? 1184 01:55:24,125 --> 01:55:27,294 ఫకింగ్ కోసం ఖచ్చితంగా చెప్పండి. 1185 01:55:29,339 --> 01:55:31,382 బాగా- హే. 1186 01:55:33,134 --> 01:55:36,470 వాట్ ది ఫక్, సరియైనదా? 1187 01:55:53,488 --> 01:55:56,865 నిశ్శబ్దం! నేను వినలేను - 1188 01:56:00,870 --> 01:56:04,373 ఈ విషయం ప్రారంభిద్దాం! 1189 01:56:13,383 --> 01:56:16,719 ఛానెల్ "B," డోర్ 7. 1190 01:56:17,721 --> 01:56:21,056 ఈ చెత్త గురించి నాకు తెలియదు. 1191 01:56:21,141 --> 01:56:26,812 - హే, అబ్బాయిలు! నా తలుపు పని చేయడం లేదు! - అతను ఏమి చెబుతున్నాడు? 1192 01:56:26,896 --> 01:56:29,940 మనం ఈ విషయాన్ని పునరాలోచించడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను! 1193 01:56:34,821 --> 01:56:38,157 ఎవరైనా ఏదైనా విన్నారా? 1194 01:56:48,918 --> 01:56:52,087 రా! వచ్చి నన్ను తీసుకురండి, ఫకర్! 1195 01:56:53,506 --> 01:56:55,466 ఇది నా వెనుక ఉంది! 1196 01:56:56,092 --> 01:57:00,179 - ఇది ప్రారంభమవుతుంది. - ఇప్పటికీ నా వెనుక! 1197 01:57:00,263 --> 01:57:02,890 ఇది ఛానెల్ "B"లో ఉంది! 1198 01:57:02,974 --> 01:57:06,477 ఇంకా వస్తున్నా! తలుపులు మూయండి! 1199 01:57:06,561 --> 01:57:09,104 తప్పనిసరిగా ఛానెల్ "A"కి వెళుతూ ఉండాలి! 1200 01:57:14,027 --> 01:57:16,654 ఈ విషయం నిజంగా విసిగిపోయింది! 1201 01:57:16,738 --> 01:57:19,156 మీరు "B" అని చెప్పారా? లేదు, "E"! 1202 01:57:19,282 --> 01:57:21,450 అయితే మేం ఇక్కడే ఉండాలని మీరు చెప్పారు! మీ ఫకింగ్ గాడిదను తరలించండి! 1203 01:57:22,786 --> 01:57:24,453 మోర్స్? 1204 01:57:27,248 --> 01:57:29,500 కెవిన్! 1205 01:57:41,763 --> 01:57:45,140 నేను విన్సెంట్‌ని కనుగొన్నాను! 1206 01:57:48,645 --> 01:57:51,730 యో-హూ! హే, ఫక్‌ఫేస్! 1207 01:57:51,815 --> 01:57:56,193 వచ్చి నన్ను తీసుకో! మీ ఉత్తమ షాట్ తీసుకోండి! 1208 01:58:01,282 --> 01:58:03,409 కెవిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1209 01:58:03,493 --> 01:58:05,160 A-7 మూసివేయబడింది. 1210 01:58:10,041 --> 01:58:14,670 తూర్పు వింగ్ తెరవండి. డోర్ B-7 సురక్షితం! 1211 01:58:28,351 --> 01:58:30,644 మీరు చల్లగా? అవును! సరే. "E"కి, అందరూ! 1212 01:58:30,729 --> 01:58:32,855 ఫక్ "E" ఎక్కడ ఉంది? ఈ విధంగా! 1213 01:58:35,066 --> 01:58:37,985 ట్రాయ్. ట్రాయ్? ట్రాయ్, వారికి సహాయం చేయండి! 1214 01:58:41,948 --> 01:58:43,699 నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను? 1215 01:58:44,701 --> 01:58:48,287 వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ప్రణాళిక గురించి ఏమిటి? 1216 01:58:48,371 --> 01:58:50,706 - చూడండి, మీకు రోగనిరోధక శక్తి ఉంది, వారు కాదు. - కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తున్నాము? 1217 01:58:53,460 --> 01:58:55,919 - మెరుగుపరుస్తుంది! - మేము మెరుగుపరుస్తున్నాము. 1218 01:58:56,004 --> 01:58:57,671 గొప్ప. 1219 01:59:15,940 --> 01:59:19,151 ఇక్కడ. ఇక్కడ, కిట్టి, కిట్టి, కిట్టి. 1220 01:59:19,235 --> 01:59:20,903 ఇక్కడ, కిట్టి, కిట్టి. 1221 01:59:22,614 --> 01:59:24,865 ఓహ్, మై గాడ్. 1222 01:59:24,949 --> 01:59:29,536 ఓహ్, నా... బాస్టర్డ్! 1223 01:59:29,621 --> 01:59:34,291 ఇది వస్తోంది! ఇది వస్తోంది, డిల్లాన్! గీజ్, ఇది వస్తోంది! 1224 01:59:34,375 --> 01:59:39,546 అది మన వెంటే వస్తోంది! ఫకింగ్ తలుపులు మూసేయండి! అదీ పథకం! 1225 01:59:39,631 --> 01:59:41,965 గీజ్, ఇది ఫకింగ్ పైకప్పు మీద ఉంది! 1226 01:59:42,050 --> 01:59:46,345 డిల్లాన్! ఎవరైనా! ఇది డ్రిల్ కాదు! 1227 01:59:46,429 --> 01:59:49,223 కెవిన్! గ్రెగర్! 1228 01:59:49,307 --> 01:59:51,099 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1229 01:59:53,520 --> 01:59:55,771 ఇప్పుడు నేను మళ్లీ "A"లోకి వచ్చాను! 1230 01:59:58,983 --> 02:00:01,818 మూసుకో. రండి. 1231 02:00:09,661 --> 02:00:13,539 డోర్ 3, "F" ఛానెల్ మూసివేయబడింది! 1232 02:00:13,623 --> 02:00:16,124 నేను ఆశిస్తున్నాను. 1233 02:00:16,251 --> 02:00:18,585 ఫక్! 1234 02:00:18,711 --> 02:00:20,337 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? ఏమిటి? 1235 02:00:20,463 --> 02:00:23,257 అలా పట్టుకోకండి. ఇలా పట్టుకోండి. ఏమిటది- 1236 02:00:23,383 --> 02:00:25,133 నువ్వు ఎవరినైనా చంపేస్తావు, నువ్వు పిచ్చివాడివి! అయ్యో! 1237 02:00:31,891 --> 02:00:36,603 మోర్స్! కెవిన్! 1238 02:00:36,688 --> 02:00:38,438 గ్రెగర్! 1239 02:00:38,523 --> 02:00:42,317 వారు చేయాల్సిందల్లా హేయమైన కారిడార్‌లో నడుస్తుంది. 1240 02:00:42,402 --> 02:00:44,319 ఇక్కడే ఉండు. 1241 02:00:47,490 --> 02:00:49,992 నరకం ఎక్కడ ఉంది? 1242 02:01:26,904 --> 02:01:31,033 ఇది వస్తోంది. అయ్యో, యేసు! 1243 02:01:39,083 --> 02:01:41,752 లేదు! పిస్టన్‌ను ప్రారంభించవద్దు! 1244 02:01:41,836 --> 02:01:44,379 లేదు! మేము దానిని ట్రాప్ చేయాలి! లేదు! 1245 02:01:44,505 --> 02:01:49,301 లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అది పోయింది! లేదు! నం. 1246 02:01:49,427 --> 02:01:52,220 అది పోయింది. 1247 02:01:52,305 --> 02:01:54,222 సరేనా? 1248 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 సరే. 1249 02:02:32,095 --> 02:02:34,888 ఏమిటీ? 1250 02:02:34,972 --> 02:02:37,474 సరే! 1251 02:02:37,600 --> 02:02:40,143 కెవిన్! కష్టపడకు! 1252 02:02:40,228 --> 02:02:42,938 కదలకండి! లేదు! కష్టపడకు! 1253 02:02:44,732 --> 02:02:46,483 రండి. రండి, కెవిన్. రా! 1254 02:02:46,609 --> 02:02:48,860 రా! రా! రండి. 1255 02:02:48,945 --> 02:02:51,780 - తలుపులు. - ఇది వస్తోంది! 1256 02:02:53,533 --> 02:02:55,492 పిస్టన్ తీసుకోండి! 1257 02:02:56,994 --> 02:02:58,912 నేను నిన్ను పొందాను. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1258 02:02:58,996 --> 02:03:01,581 పర్వాలేదు. నేను నిన్ను పొందాను. పర్వాలేదు. 1259 02:03:01,708 --> 02:03:03,458 ఇట్స్ ఆల్ రైట్ కెవిన్. 1260 02:03:05,086 --> 02:03:06,461 కెవిన్! 1261 02:03:07,463 --> 02:03:09,089 కెవిన్. 1262 02:03:14,846 --> 02:03:16,555 అతన్ని వదిలేయండి. 1263 02:03:16,639 --> 02:03:18,932 అతన్ని వదిలేయండి. అతను చనిపోయాడు. దానిని ఆకర్షించండి. 1264 02:03:33,072 --> 02:03:35,240 షిట్. ఎంత సమయం? 1265 02:03:35,324 --> 02:03:37,117 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నాలుగైదు నిమిషాలు. 1266 02:03:37,201 --> 02:03:41,246 కానీ మేము దానిని తిరిగి ఇక్కడకు తీసుకురావాలి పిస్టన్ ఈ స్థలాన్ని మూసివేసే ముందు. 1267 02:03:41,330 --> 02:03:45,459 ఇప్పుడు, దానిని కదిలిద్దాం! 1268 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 - నాకు సహాయం చెయ్యి! - జూడ్! 1269 02:04:16,616 --> 02:04:20,702 డిల్లాన్! నాకు సహాయం చెయ్యి, డిల్లాన్! 1270 02:04:20,787 --> 02:04:24,164 ఇది నా దగ్గరకు వస్తోంది! 1271 02:04:24,248 --> 02:04:27,375 వెనక్కి తిరిగి చూడకు, జూడ్! మీకు వీలైనంత వేగంగా పరుగెత్తండి! 1272 02:04:27,460 --> 02:04:29,711 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1273 02:04:29,796 --> 02:04:32,380 దేవుడా! దయచేసి! సహాయం! 1274 02:04:49,148 --> 02:04:54,528 ఛానెల్ "C," డోర్ 3 మూసివేయబడింది. 1275 02:04:56,697 --> 02:05:00,200 యేసు క్రీస్తు! మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1276 02:05:01,786 --> 02:05:04,204 వార్డర్ ఆరోన్, సర్. 1 -3-7-5-1 -2. 1277 02:05:04,288 --> 02:05:08,166 - మనలో చాలా మంది వదల్లేదు సార్. - లెఫ్టినెంట్ రిప్లీ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1278 02:05:08,251 --> 02:05:12,420 - ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా? - ఆమె సజీవంగా ఉంటే, ఆమె కొలిమిలో ఉంది. 1279 02:05:13,673 --> 02:05:15,757 ఆమె ప్రధాన పనుల్లో ఉంది మృగంతో. 1280 02:05:15,842 --> 02:05:17,926 వేచి ఉండదు. 1281 02:05:32,525 --> 02:05:35,944 యేసు క్రీస్తు. మీరు ఫకర్. నాకు భయం వేసింది చిట్టి! 1282 02:05:36,028 --> 02:05:40,240 నువ్వే అనుకున్నాను ఫకింగ్ మృగం. మీరు ఫక్! 1283 02:05:45,705 --> 02:05:49,457 వాంకర్! 1284 02:06:09,562 --> 02:06:13,273 తరలించు. రా, బాస్టర్డ్! 1285 02:06:19,447 --> 02:06:23,408 రా! రండి, అక్కడ నుండి వెళ్ళిపో! 1286 02:06:23,492 --> 02:06:25,827 ఇక్కడికి రా! 1287 02:06:27,580 --> 02:06:29,706 రిప్లీ, మాకు సమయం అయిపోతోంది! 1288 02:06:36,297 --> 02:06:39,966 రిప్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1289 02:06:57,318 --> 02:06:58,860 లేదు! 1290 02:07:08,412 --> 02:07:11,414 రండి. అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1291 02:07:11,499 --> 02:07:13,375 నీ తప్పు ఏమిటి? లేదు! లేదు! 1292 02:07:13,459 --> 02:07:15,794 అది వెళ్ళనివ్వండి! అది వెళ్ళనివ్వండి! 1293 02:07:15,878 --> 02:07:18,672 - అవును! ఇది పని చేస్తోంది! - అరుపు! 1294 02:07:18,798 --> 02:07:21,508 పిస్టన్‌కి! అరుపు! అది మనల్ని అనుసరించనివ్వండి. 1295 02:07:21,634 --> 02:07:23,718 రా! మనం దాన్ని పొందాలి పిస్టన్ ముందు. 1296 02:07:23,803 --> 02:07:27,055 అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు. ఇది మమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది! 1297 02:07:27,181 --> 02:07:29,683 అమ్మానాన్న! రా! వచ్చి మమ్మల్ని తీసుకురండి! 1298 02:07:29,767 --> 02:07:31,685 రా! 1299 02:07:31,769 --> 02:07:34,062 తలుపు వరకు! దాన్ని మూసివేయి! 1300 02:07:34,146 --> 02:07:36,856 రండి, అమ్మానాన్న! రండి. 1301 02:07:36,941 --> 02:07:40,110 రా! తలుపు తీయండి! 1302 02:07:40,194 --> 02:07:43,196 - తలుపు పొందండి! - మోర్స్! 1303 02:07:43,280 --> 02:07:44,906 ఇప్పుడు! మూయండి! 1304 02:07:44,991 --> 02:07:46,241 మూసుకో, మోర్స్! 1305 02:07:47,201 --> 02:07:50,954 మోర్స్, ఆ తలుపు మూసేయండి! 1306 02:07:51,038 --> 02:07:53,248 - ఇప్పుడు! - ఫకింగ్ డోర్ మూసేయండి! 1307 02:07:55,334 --> 02:07:58,420 నేను నాయకత్వం కోసం వెళ్తున్నాను! 1308 02:08:34,498 --> 02:08:36,916 - వెళ్ళు! ఇప్పుడు! - మీ గురించి ఏమిటి? 1309 02:08:37,001 --> 02:08:40,336 - నేను ఉంటున్నాను. - బుల్‌షిట్! ఉండబోతుంది అక్కడ 10 టన్నుల వేడి సీసం! 1310 02:08:40,463 --> 02:08:43,548 నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను, నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను! మాకు ఒక ఒప్పందం వచ్చింది! 1311 02:08:43,632 --> 02:08:46,176 గుర్తుందా? ఇది మొదట చనిపోతుంది, తర్వాత మీరు! 1312 02:08:46,260 --> 02:08:48,970 నువ్వు లేకుండా నేను కదలను! ఇప్పుడు వెళ్లండి! 1313 02:09:04,820 --> 02:09:07,572 - డిల్లాన్! - నేను ఇక్కడ పట్టుకోవాలి. 1314 02:09:07,656 --> 02:09:10,617 - నా గురించి ఏమిటి? - దేవుడు ఇప్పుడు నిన్ను చూసుకుంటాడు, సోదరి! 1315 02:09:10,701 --> 02:09:12,619 లేదు! 1316 02:09:12,703 --> 02:09:14,621 సీసం పోయాలి. 1317 02:09:21,921 --> 02:09:23,838 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 1318 02:09:26,217 --> 02:09:31,721 కొనసాగండి! పోయండి, రిప్లీ! కొనసాగండి! తిట్టు! 1319 02:09:31,806 --> 02:09:34,265 ఆ సీసం పోయండి, రిప్లీ! ఇప్పుడే పోయాలి! 1320 02:09:34,350 --> 02:09:37,477 రా! రా! మీరు పొందారు అంతే? 1321 02:09:37,561 --> 02:09:39,854 నువ్వు పోరాడేది అంతేనా, అమ్మానాన్న! రా! 1322 02:09:39,980 --> 02:09:43,399 మోర్స్! మోర్స్, ఇక్కడ! 1323 02:09:45,319 --> 02:09:47,862 - రిప్లీ! - సీసం పోయండి! 1324 02:09:49,115 --> 02:09:51,491 సీసం పోయాలి! 1325 02:09:51,575 --> 02:09:52,659 పోయండి! 1326 02:10:48,591 --> 02:10:50,091 నేను దోషాలను ద్వేషిస్తున్నాను! 1327 02:11:16,744 --> 02:11:19,537 రిప్లీ! వేడిగా మండుతోంది! 1328 02:11:19,622 --> 02:11:23,082 స్ప్రింక్లర్‌లను కొట్టండి! 1329 02:11:23,167 --> 02:11:25,627 దౌస్ ది ఫకర్! 1330 02:11:58,285 --> 02:11:59,827 గోత్చా! 1331 02:12:00,913 --> 02:12:02,580 అవును! 1332 02:13:07,730 --> 02:13:11,274 - దగ్గరికి రావద్దు. - ఆగండి. వారు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1333 02:13:11,358 --> 02:13:12,900 నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు! 1334 02:13:15,988 --> 02:13:19,324 - రిప్లీ. - బిషప్. 1335 02:13:19,408 --> 02:13:21,909 నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇక బుల్ షిట్ లేదు. 1336 02:13:21,994 --> 02:13:24,579 అది కదులుతున్నట్లు నేను భావించాను. 1337 02:13:24,663 --> 02:13:27,999 - నేను ఎవరో మీకు తెలుసా? - మీరు ఒక డ్రాయిడ్. 1338 02:13:28,083 --> 02:13:31,085 అదే మోడల్ బిషప్. ఫకింగ్ కంపెనీ ద్వారా పంపబడింది. 1339 02:13:31,170 --> 02:13:35,214 లేదు. నేను బిషప్ ఆండ్రాయిడ్‌ని కాదు. 1340 02:13:35,299 --> 02:13:37,550 నేను దానిని డిజైన్ చేసాను. 1341 02:13:37,634 --> 02:13:40,136 నేను చాలా మనిషిని. 1342 02:13:40,220 --> 02:13:42,513 కంపెనీ నన్ను ఇక్కడికి పంపింది మీకు స్నేహపూర్వక ముఖాన్ని చూపించడానికి, 1343 02:13:42,598 --> 02:13:46,351 ప్రదర్శించడానికి మీరు మాకు ఎంత ముఖ్యమైనవారు, 1344 02:13:46,435 --> 02:13:48,061 నాకు. 1345 02:13:48,145 --> 02:13:51,397 - మీరు దానిని తిరిగి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు. - మేము దానిని చంపి మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాము. 1346 02:13:51,482 --> 02:13:55,985 - బుల్‌షిట్. - మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. 1347 02:13:56,070 --> 02:13:58,988 అంటే ఏమిటి? 1348 02:13:59,114 --> 02:14:03,284 మేము దానిని మీ నుండి తీసివేస్తాము. మరియు దానిని ఉంచండి. 1349 02:14:03,369 --> 02:14:07,288 దానిని జీవించడానికి అనుమతించలేము. మనకు తెలిసిన ప్రతిదీ ప్రమాదంలో ఉంటుంది. 1350 02:14:09,458 --> 02:14:11,709 మీరు దాన్ని వెనక్కి తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా? 1351 02:14:11,794 --> 02:14:17,548 రిప్లీ, సమయం ముఖ్యం. ప్రాణాంతకతతో వ్యవహరిస్తాం. 1352 02:14:17,633 --> 02:14:21,677 మాకు సర్జికల్ బే ఉంది రెస్క్యూ షిప్‌లో ఏర్పాటు చేయబడింది. 1353 02:14:21,804 --> 02:14:25,390 నాతో రండి. ఇది చాలా త్వరగా. 1354 02:14:25,474 --> 02:14:30,770 నొప్పి లేనిది. ఒక జంట కోతలు. మీరు రెండు గంటలు బయట ఉంటారు. 1355 02:14:33,399 --> 02:14:35,274 ఆపై అది ముగిసింది. 1356 02:14:40,656 --> 02:14:45,701 మీరు ఇంకా జీవితాన్ని గడపవచ్చు, పిల్లలే- 1357 02:14:47,413 --> 02:14:50,498 మరియు అతి ముఖ్యమైనది, అది చనిపోయిందని మీకు తెలుస్తుంది. 1358 02:14:50,582 --> 02:14:52,959 నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 1359 02:14:54,002 --> 02:14:56,504 నాకు ఎలాంటి హామీ ఉంది... 1360 02:14:58,465 --> 02:15:02,760 మీరు దాన్ని బయటకు తీసిన తర్వాత, మీరు దానిని నాశనం చేస్తారా? 1361 02:15:02,845 --> 02:15:05,638 నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. 1362 02:15:10,769 --> 02:15:14,021 దయచేసి? నన్ను నమ్ముతారా? 1363 02:15:18,735 --> 02:15:20,528 నం. 1364 02:15:30,747 --> 02:15:33,458 దీని వల్ల ఏం సాధిస్తారు? 1365 02:15:33,542 --> 02:15:36,461 - ఆపు! - అయ్యో! ఓ, యేసు! 1366 02:15:36,545 --> 02:15:39,714 మోర్స్. 1367 02:15:42,176 --> 02:15:46,345 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 1368 02:15:49,475 --> 02:15:52,894 ఇది పొరపాటు! అందులో దేని అవసరం లేదు! 1369 02:15:52,978 --> 02:15:54,270 ఫకింగ్ ఆండ్రాయిడ్! 1370 02:16:12,915 --> 02:16:14,582 నేను డ్రాయిడ్‌ని కాదు! 1371 02:16:18,462 --> 02:16:22,924 రిప్లీ, అన్నీ ఆలోచించండి మేము దాని నుండి నేర్చుకోవచ్చు. 1372 02:16:23,008 --> 02:16:26,135 ఇది జీవితకాల అవకాశం! 1373 02:16:26,220 --> 02:16:31,224 మీరు నాకు దానిని కలిగి ఉండనివ్వాలి! ఇది ఒక అద్భుతమైన నమూనా! 1374 02:16:32,434 --> 02:16:34,977 ఓ, యేసు! 1375 02:16:36,271 --> 02:16:38,105 చిత్రాలు లేవు! 1376 02:17:06,677 --> 02:17:08,928 నీకు పిచ్చి. 1377 02:17:09,012 --> 02:17:11,764 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1378 02:17:20,232 --> 02:17:22,608 లేదు! 1379 02:18:22,878 --> 02:18:26,380 రండి, మీరు. వెళ్ళు. ఓహ్, ఫక్ యు! 1380 02:18:32,929 --> 02:18:36,265 యాష్, కెప్టెన్ డల్లాస్ చనిపోయారు. 1381 02:18:36,350 --> 02:18:40,144 సరుకు మరియు ఓడ ధ్వంసమైంది. 1382 02:18:40,228 --> 02:18:44,440 నేను సరిహద్దుకు చేరుకోవాలి సుమారు ఆరు వారాల్లో. 1383 02:18:44,524 --> 02:18:48,235 ఒక చిన్న అదృష్టంతో, నెట్‌వర్క్ నన్ను పికప్ చేస్తుంది. 1384 02:18:48,320 --> 02:18:50,279 ఇది రిప్లీ, 1385 02:18:50,364 --> 02:18:53,908 నోస్ట్రోమో యొక్క చివరి ప్రాణాలతో, సంతకం చేయడం.