1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
"නියෝජිත කිම්ගේ නැවත පැමිණීම"

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,416
"ටේයොන් හෝටලය, ජෙජු දූපත"

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,087
දින තුනකට පසු,

4
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
ඇමරිකාවේ ජනාධිපතිගේ බාල දියණිය
ඔබ ජෙජු දූපතට පැමිණෙනු ඇත.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
ඔයා සතියක නිවාඩුවට එනවා.

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,554
නමුත් කණ්ඩායමක් බවට අඟවන තොරතුරු අපට ලැබුණා
එය අල්කයිඩා සංවිධානයට සම්බන්ධ බවට විශ්වාස කෙරේ.

7
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
ඇය ඇයව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සැලසුම් කරයි.

8
00:00:57,390 --> 00:01:00,643
නමුත් ඇය කොරියානු පරිවාර ගමන ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පෙනී යයි.

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
එහි පෞද්ගලිකත්වය නිසා, මම හිතන්නේ.

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,689
ඇය ඇගේ පහළ මහලේ ඔබ වෙනුවෙන් කාමරයක් වෙන් කර ඇත.

11
00:01:04,773 --> 00:01:07,567
ඇය පිටත්ව යන තුරු ඇයට අවිධිමත් ආරක්ෂාවක් සපයනු ලැබේ.

12
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,488
මට කාමර 1306 සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ.

14
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

15
00:01:18,119 --> 00:01:22,832
සර්, 1306 කාමරය අවාසනාවන්ත ලෙස වෙනත් අමුත්තෙකු විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

16
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
WHO?

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,544
අවාසනාවකට, අපට අමුත්තන්ගේ දත්ත හෙළි කළ නොහැක.

18
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
හරි හරී.

19
00:01:58,326 --> 00:02:00,245
Otter 1, අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය එහි ඇත.

20
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
කරදරකාරයා, සංගීතය නවත්වන්න. එය ශබ්දාධිකයි.

21
00:02:08,795 --> 00:02:10,588
ඔබ විකෘති පුද්ගලයා!

22
00:02:12,549 --> 00:02:15,176
මම එහෙනම් කාමරේ 1506 ඉන්නම්.

23
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
මට කණගාටුයි.

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,180
සමාවන්න, කාමර 1506

25
00:02:19,764 --> 00:02:21,141
කාර්යබහුලයි.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
ස්ථානය ලුහුබැඳීම සූදානම්.

27
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
මම මෙය මෝටර් රථයක ස්ථාපනය කළ යුතුද?

28
00:02:38,366 --> 00:02:39,909
එවිට මට එය නිරීක්ෂණ ට්රක් රථයක් බවට පත් කළ හැකිය.

29
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
"සාම්ප්‍රදායික Samgyori සුප් සහ සහල්"

30
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
- කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.
- හරි හරී.

31
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
ආයුබෝවන්.

32
00:02:54,132 --> 00:02:56,342
වාව්, ඔබට පුදුමාකාර හිසකෙස් තිබේ.

33
00:02:56,426 --> 00:02:58,761
කරුණාකර ලේ සොසේජස් සුප් බඳුනක්.
- ෂුවර්.

34
00:03:03,224 --> 00:03:04,475
දිගු කලක් නොපෙනී, 66.

35
00:03:07,145 --> 00:03:08,187
ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

36
00:03:08,271 --> 00:03:09,856
එය මගේ සුපුරුදු පෙනුමයි.

37
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

38
00:03:13,192 --> 00:03:14,444
ඔබ සැක සහිත බව පෙනේ.

39
00:03:14,527 --> 00:03:18,281
අහන්න, ඔයා මට වඩා සැක සහිතයි වගේ
මෙම තොප්පිය පහළට ඇලවීමත් සමඟ.

40
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
අපද ජීවත් වන්නේ අපූර්වත්වය අගයන සමාජයකය.

41
00:03:21,075 --> 00:03:22,368
ඒ නිසා කාටවත් බනින්න එපා...

42
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
මේක ඇත්තටම සැක සහිතයි.

43
00:03:38,509 --> 00:03:40,303
මෙය සැක සහිත නොවේ.

44
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
ඔහු නිකම්ම අවුල් සහගත කරදරකාරයෙක්.

45
00:03:43,139 --> 00:03:45,058
අහන්න, ගිහින් වාඩිවෙන්න, අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

46
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
මෙතන නැහැ. එතනට යන්න.

47
00:03:46,476 --> 00:03:48,269
අපෙන් ඈතට ගොස් එහි වාඩි වන්න.

48
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
අපොයි!

49
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
එයා දිහා බලන්නවත් එපා. ඔබ ඔහුව නොදන්නවාක් මෙන් මවාපාන්න.

50
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
අපට ඉදිරියෙන් මෙහෙයුමක් ඇත, ජින් චියෝල් පාර්ක්.

51
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

52
00:03:58,154 --> 00:04:02,700
කාර්යය අවසන් වන තුරු අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න.

53
00:04:04,661 --> 00:04:05,954
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

54
00:04:07,330 --> 00:04:09,958
කොරියානුවන් සුදු පැහැයක් ගනී.

55
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

56
00:04:13,503 --> 00:04:15,338
- ඔබත්.
- ඒ වෙනුවට, ඔබ දෙගුණයක්.

57
00:04:15,421 --> 00:04:17,090
- ඔබ තුන් ගුණයක් වැඩියි.
- ඔබ පස් ගුණයකින් වැඩි ය.

58
00:04:17,173 --> 00:04:19,092
දෝෂයකි. මම කිව්වා "පස් ගුණයක් වැඩි" මෝඩයා.

59
00:04:19,175 --> 00:04:20,760
ඔව්, පස් ගුණයක්, මෝඩයා.

60
00:04:20,843 --> 00:04:22,470
තොපි "හතර ගුණයක්" කියන්න තිබුනා මෝඩයා.

61
00:04:22,553 --> 00:04:24,597
- ඔබ දුර්වල මනසක් ඇති පුද්ගලයෙක්.
පස් ගුණයක් වැඩිය මෝඩයා.

62
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
"ඒත් ඔයා" මම කිව්වා.
- ඔව්!

63
00:04:26,224 --> 00:04:27,558
- මම කිව්වා, "ඒ වෙනුවට, ඔබ දෙගුණයක්."
- ඔව්!

64
00:04:27,642 --> 00:04:28,893
- ඊට පස්සේ මම කිව්වා, "තුන් ගුණයක්" කියලා.
- ඔව්!

65
00:04:28,977 --> 00:04:30,478
තුන් වේලකට පස්සේ මොකද එන්නේ මෝඩයා?

66
00:04:30,561 --> 00:04:31,813
පස් ගුණයක්, මෝඩයා!

67
00:04:31,896 --> 00:04:32,814
ඒ ඇති!

68
00:04:36,317 --> 00:04:40,780
ඔබ මෙම මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
ඒත් ඔයා ඉන්න නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

69
00:04:42,240 --> 00:04:44,033
මෙහෙයුම අතරතුර ඔබ දෙදෙනා එසේ රැවටුනහොත්,

70
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
මම එය නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

71
00:04:49,080 --> 00:04:51,791
කාගේ නිවසද වීදුරු වලින් සාදා තිබුණේද,
මිනිස්සු ගල් ගහන්න එපා.

72
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
හේ උතුරේ.

73
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
ඇයි ඔයා මගේ ගමන නතර නොකරන්නේ?
සහ මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න?

74
00:04:55,586 --> 00:04:56,421
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

75
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
- මම ඔබව යුද මුක්ත කලාපයට රැගෙන යන්නද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

76
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
මේකෙන් ඔයාට තරහ ගියාද? ඔබේ උච්චාරණය ඔබව පාවා දෙයි.

77
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
"ඔයා මොනවද කියවන්නේ?"

78
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
මේක තමයි මගේ ස්වභාවය, මෝඩයා.

79
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
තෝ අපතයා.

80
00:05:07,807 --> 00:05:09,350
හේයි, එය නොසලකා හරින්න.

81
00:05:09,434 --> 00:05:12,228
බලන්නකෝ මෙයාගේ තත්වේ.
ඔහු නූගත් බවත් පිරිපහදුව නැති බවත් පැහැදිලිය.

82
00:05:14,063 --> 00:05:15,023
"නූගත්"?

83
00:05:15,857 --> 00:05:17,233
අනේ සුදු ඇදුම්.

84
00:05:17,317 --> 00:05:19,736
ඔබ ඔහුට වඩා කරදරකාරී ය.

85
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
කුමක් ද?

86
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
අඩුම තරමින් ඔහුට උතුරේ දැඩි පුහුණුවක් තිබුණා.

87
00:05:25,158 --> 00:05:26,200
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

88
00:05:26,284 --> 00:05:28,369
ඔබ අහසට පැන පුවරු කඩන්න,

89
00:05:28,453 --> 00:05:30,079
ඔබ කෙට්ටු, කෙට්ටු පුද්ගලයෙක්.

90
00:05:49,223 --> 00:05:50,224
ඒක බලන්න.

91
00:05:51,726 --> 00:05:53,436
මම හිතන්නේ ඔබ ව්‍යායාම කරන විට මෙය සිදු වේ.

92
00:05:53,519 --> 00:05:55,396
ඔබ ඔබේ සමාජ කුසලතා ඔප්නැංවිය යුතුය.

93
00:05:55,980 --> 00:05:59,484
ඔබ නිර්භීතව කතා කරන්න
ඔබ දිගු කෙස් ඇති කාන්තාවකගේ අවතාරයක් මෙන් වුවද.

94
00:06:00,485 --> 00:06:02,111
දේපල විනාශ කරන එක නවත්තලා එලියට එන්න.

95
00:06:02,195 --> 00:06:04,280
- මේ ඔබේ අවසන් වචනද?
- එලියට එන්න.

96
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
ඔබ සතුව ඇති දේ රැගෙන එන්න!

97
00:06:29,972 --> 00:06:31,349
"රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!"

98
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
මම හිතුවා ඔහු ඇහුවා අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ කියලා.

99
00:06:45,738 --> 00:06:47,198
එකකට වඩා දෙක හොඳයි.

100
00:06:47,281 --> 00:06:49,909
අනික දෙකට වඩා තුන හොඳයි නේද?

101
00:06:51,869 --> 00:06:53,996
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

102
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
"නියෝජිත කිම්ගේ නැවත පැමිණීම"

103
00:07:13,891 --> 00:07:14,976
මෙන්න!

104
00:07:15,059 --> 00:07:16,436
මෙතන!

105
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න!

106
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
කරුණාකර!

107
00:07:30,658 --> 00:07:33,119
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:07:44,922 --> 00:07:46,883
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

109
00:07:46,966 --> 00:07:48,509
මාව ගත්තාට ස්තුතියි.

110
00:07:57,768 --> 00:07:59,353
අනපේක්ෂිත වාසියක්...

111
00:08:01,022 --> 00:08:03,566
හයි රීට වාසනාවන්ත බව මෙය සාක්ෂියකි.

112
00:08:03,649 --> 00:08:05,985
ඇය අපට බාර වූවාය.

113
00:08:09,238 --> 00:08:11,449
රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න.

114
00:08:11,532 --> 00:08:12,533
ඔවුන් ගියා.

115
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
"නව පණිවිඩය"

116
00:08:38,267 --> 00:08:40,978
මින් ජි රැගෙන යන මෝටර් රථය
මම ජාතික මහා මාර්ගය 87 න් පිටවීමි.

117
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
මෙම මෝටර් රථය Gohak Construction සතුය.

118
00:08:42,980 --> 00:08:44,315
"ජොහාක්" ඉදිකිරීම්...

119
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
Gang Chan Joo ඔයාව එව්වද?

120
00:08:45,691 --> 00:08:49,779
අහන්න, අපි එය චලනය කළා හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැහැ
Gang Chan Joo ගේ දියණිය අප හා සම්බන්ධ වූ පසු.

121
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
ඇය කවුරු වගේද කියා ඔබ දැක තිබේද?

122
00:09:01,415 --> 00:09:02,750
ඇය හරියටම ඇගේ පියා මෙන් පෙනේ.

123
00:09:03,334 --> 00:09:04,669
"හැන් සූ."

124
00:09:04,752 --> 00:09:05,920
මින් ජි ජීවතුන් අතර.

125
00:09:06,796 --> 00:09:07,672
මොනතරම් සහනයක්ද.

126
00:09:09,006 --> 00:09:10,341
ඒ පැත්තෙන්. අපි යමු.

127
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
කමාන්ඩර් නම්.

128
00:09:21,519 --> 00:09:23,396
චූ මහත්තයා තාම ආවෙ නෑ.

129
00:09:23,479 --> 00:09:25,314
සිරුරු බැහැර කිරීමෙන් පසු ඔහු අප හා එක්වනු ඇත.

130
00:09:25,398 --> 00:09:26,315
අපි මුලින්ම යමු.

131
00:09:30,111 --> 00:09:32,280
හැන් සූ, අපට ඉක්මන් කළ හැකිද?

132
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
මෙය උපරිම වේගයයි.

133
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
එය වේගවත් විය නොහැකි අතර පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එහි පදිනවා.

134
00:09:44,208 --> 00:09:45,626
අපට එහි ස්ථානය ලැබුණා!

135
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
එය 274, මූසු කන්ද!

136
00:10:21,329 --> 00:10:22,872
ඇය ඇඳුම් මාරු කළ පසු ඇයව මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න.

137
00:10:23,372 --> 00:10:24,332
ඔබේ නියෝගය, සර්.

138
00:10:32,173 --> 00:10:33,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:10:34,967 --> 00:10:37,720
මම ගෙදරට කතා කරන්න හැදුවා.

140
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
ඒක පස්සෙ කරන්න.

141
00:10:47,104 --> 00:10:49,065
- ඔබ පිටතට යාමට සූදානම්ද?
- ෂුවර්.

142
00:11:14,048 --> 00:11:15,007
කරුණාකර මෙතැනින්.

143
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

144
00:11:54,046 --> 00:11:55,297
කොහොමද මින් ජී?

145
00:11:56,257 --> 00:11:57,466
ඔයාට හරි ද?

146
00:11:58,300 --> 00:12:00,886
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වූ නිසා මම ඔබව මුලින් හඳුනා ගත්තේ නැත.

147
00:12:02,680 --> 00:12:04,515
ඔව්.

148
00:12:05,182 --> 00:12:06,100
මම සනීපෙන්.

149
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
මොකද වුණේ, මම පුදුම වෙනවා?

150
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
ඔබ එහි අවසන් වන්නේ කෙසේද?

151
00:12:23,200 --> 00:12:25,077
හේ රි එක්ක රණ්ඩු උනාට සමාව ඉල්ලනවා.

152
00:12:26,996 --> 00:12:27,913
ඒ වගේම ස්තුතියි

153
00:12:29,832 --> 00:12:31,459
මොකද ඔයා මට උදව් කරපු නිසා.

154
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
නැත.

155
00:12:35,671 --> 00:12:37,923
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා එතන හිටියේ කියලා.

156
00:12:40,301 --> 00:12:41,302
මට තේරුණා.

157
00:12:43,929 --> 00:12:44,763
ඇත්තටම…

158
00:12:47,683 --> 00:12:49,768
මට මතක නෑ.

159
00:12:53,564 --> 00:12:55,983
මම අවදි වන විට ගබඩා ගබඩාවක මා සොයා ගත්තා.

160
00:12:57,860 --> 00:12:59,361
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

161
00:13:06,202 --> 00:13:08,329
ඔබ අවදි වූ විට ගබඩා ගබඩාවක ඔබ සොයා ගත්තාද?

162
00:13:12,750 --> 00:13:13,584
ඔව්.

163
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

164
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
විදුහල්පති කාර්යාලයෙන් පිටවීම.

165
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
ශීතාගාර ගබඩාවේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

166
00:13:45,407 --> 00:13:46,784
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

167
00:13:53,791 --> 00:13:55,960
ඔව් මම දැක්කා.

168
00:13:56,835 --> 00:13:58,462
මම දැක්කා අපරාධකාරයෙක් වගේ මිනිහෙක්.

169
00:13:59,588 --> 00:14:00,798
නමුත් ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

170
00:14:02,007 --> 00:14:03,300
මම ඔහුව කලින් දැකලා නැහැ.

171
00:14:07,555 --> 00:14:09,390
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

172
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
නැත.

173
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
ඔහු හදිසියේම මට පිහියකින් පහර දුන්නේය.

174
00:14:20,776 --> 00:14:21,944
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

175
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
මට ඇහුණා එයා පිටිපස්සෙන් කෑ ගහනවා..

176
00:14:26,991 --> 00:14:28,659
ඒත් වැස්ස නිසා ඇහුනෙ නෑ.

177
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
මේකද උනේ?

178
00:14:47,845 --> 00:14:48,804
මාර්ගය වන විට…

179
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

180
00:14:54,810 --> 00:14:56,270
මම තාත්තට කියන්නම් මාව ගන්න කියලා.

181
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

182
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
මට සමාවෙන්න?

183
00:15:05,571 --> 00:15:07,072
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ...

184
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
මොකද හේ රි ඔයාව මරන්න හැදුවා.

185
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
ඇගේ පියා ලෙස මා කුමක් කළ යුතුද?

186
00:15:33,015 --> 00:15:34,475
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

187
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

188
00:15:37,394 --> 00:15:39,813
ඔබ තවමත් තරුණයි,
එබැවින් ඔබේ හැඟීම් සැඟවීමට ඔබ අසමත් වේ.

189
00:15:42,858 --> 00:15:45,402
ඒ වෙනුවට, ඔබට ඔබේ මතකය නැති වූ බව මවා පෑමට නොහැකිය.

190
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

191
00:15:54,411 --> 00:15:55,287
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

192
00:15:58,374 --> 00:16:01,627
ඔබ මෝටර් රථයට නැඟී නිදාගෙන සිටින බව පෙන්වූ මොහොතේ සිට.

193
00:16:05,506 --> 00:16:07,091
අනපේක්ෂිත වාසියක්...

194
00:16:10,260 --> 00:16:12,513
හයි රීට වාසනාවන්ත බව මෙය සාක්ෂියකි.

195
00:16:13,263 --> 00:16:15,391
ඇය අපට බාර වූවාය.

196
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

197
00:16:35,327 --> 00:16:36,370
මම දිවුරනවා!

198
00:16:36,453 --> 00:16:38,706
මට යන්න දෙන්න!

199
00:16:40,082 --> 00:16:41,000
"(මින් ජි කිම්)"

200
00:16:47,256 --> 00:16:49,883
මම Hae Ri වලට ගොඩක් ආදරෙයි සහ අගය කරනවා.

201
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
ඒ තරමටම ඇය කෙතරම් වැරදි කළත්,

202
00:16:54,847 --> 00:16:56,348
මම ඒ සියල්ල වසන් කරමි.

203
00:16:59,101 --> 00:17:00,644
ඒ ගැන හිතුවොත්...

204
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
ඒක ලොකු වැරැද්දක් නෙවෙයි නේද?

205
00:17:17,911 --> 00:17:19,663
මෙන්න මෙහෙමයි මම මේක ඉවර කරන්නේ.

206
00:17:20,914 --> 00:17:24,084
අපරාධකරුවෙකු උසස් පාසැල් සිසුවෙකු පැහැරගෙන ගියේය
ඇය නමින් මින් ජි කිම්.

207
00:17:24,752 --> 00:17:26,003
සහ ඔවුන් එකට අතුරුදහන් විය.

208
00:17:33,427 --> 00:17:35,888
දැන් අපරාධකාරයා අතුරුදහන් වෙලා...

209
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
මින් ජි කිම්ට අතුරුදහන් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

210
00:17:42,436 --> 00:17:43,353
නැත.

211
00:17:43,854 --> 00:17:44,772
මගේ තාත්තා!

212
00:17:45,939 --> 00:17:46,857
මගේ තාත්තා!

213
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
කරුණාකර මාව මරන්න එපා! සමාවෙන්න!

214
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

215
00:18:05,042 --> 00:18:06,376
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ,

216
00:18:07,377 --> 00:18:08,545
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?

217
00:18:09,588 --> 00:18:11,048
අපි ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න නෙවෙයි.

218
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
- ගේට්ටුව කුණාටු කරන්න.
- ඔබේ විධානය.

219
00:18:32,986 --> 00:18:35,197
නාඳුනන කාර් තුනක් නිවසට ඇතුළු විය.

220
00:18:36,573 --> 00:18:38,117
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

221
00:18:38,200 --> 00:18:39,201
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

222
00:18:39,910 --> 00:18:41,662
ඔයා දැන්ම ගියේ නැත්තම්...

223
00:18:42,955 --> 00:18:44,289
මම කොහේ හිටියත් මට වැඩක් නැහැ.

224
00:18:45,415 --> 00:18:47,918
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි මෙහි පැමිණියේ නිල මෙහෙවරක ය.

225
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
ඇතුලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

226
00:18:50,838 --> 00:18:52,214
අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

227
00:18:53,257 --> 00:18:55,926
ස්වාමීනි, හඳුනා නොගත් මෝටර් රථ ඉඩමට ඇතුළු විය.

228
00:19:00,097 --> 00:19:01,140
එය පහළම මාලය තුළ සඟවන්න.

229
00:19:01,849 --> 00:19:03,976
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

230
00:19:04,601 --> 00:19:05,644
කරුණාකර!

231
00:19:14,194 --> 00:19:15,195
දේපල සොයන්න!

232
00:19:27,624 --> 00:19:30,085
"Do Hyun Im, ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ උප ඇමති"

233
00:19:33,964 --> 00:19:37,426
වාව්, සභාපති ජෝ!
ඇයි මේ වෙලාවේ කෝල් කරන්නේ?

234
00:20:21,261 --> 00:20:22,137
මට සමාවෙන්න සර්.

235
00:20:24,139 --> 00:20:27,851
ඔබ මෙහි තනියම,
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ ඉදිරිපිට ආසනයක් තැබුවෙමි.

236
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
ඔබ යමෙකුට සත්කාරකත්වය ලබා දුන් බව පෙනේ.

237
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
ඔබ ගොහාක් ඉදිකිරීම් සභාවේ සභාපති.

238
00:20:36,318 --> 00:20:37,402
Gang Chan Joo මහතා.

239
00:20:40,697 --> 00:20:41,865
ඔව් ඒක ඇත්ත.

240
00:20:43,450 --> 00:20:44,785
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

241
00:20:45,994 --> 00:20:48,538
මම රජයේ සේවකයෙක් කියමු.

242
00:20:54,044 --> 00:20:55,587
ඔබ පොලිසිය සමඟ වැඩ නොකරන බව පෙනේ.

243
00:20:57,089 --> 00:20:57,965
බුද්ධි සේවයද?

244
00:20:58,840 --> 00:21:01,176
නැත්නම් සමහර විට විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවද?

245
00:21:05,555 --> 00:21:07,432
ඔබ සිවිල් පුරවැසියෙකු වුවද ඔබේ තොරතුරු බහුලයි.

246
00:21:07,516 --> 00:21:11,019
ඔබ රජය සමඟ සමීප සබඳතාවක් පවත්වන බව පෙනෙනවා නේද?

247
00:21:12,729 --> 00:21:14,523
අපි එහෙනම් කාරණයේ හදවතට යමු.

248
00:21:16,191 --> 00:21:18,819
මම විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ.

249
00:21:20,195 --> 00:21:22,823
මම මින් ජි කිම් නම් ගැහැණු ළමයෙකු සොයමි.

250
00:21:22,906 --> 00:21:24,074
එය මෙහි ඇති බව පෙනේ.

251
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා,
ඒ නිසා දැන් ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

252
00:21:31,498 --> 00:21:32,457
හරි හරී.

253
00:21:33,083 --> 00:21:35,836
ඔබ ගේට්ටුව කඩාගෙන යාමේ වරදක් නැත
ඔබ බලහත්කාරයෙන් මෙහි ඇතුළු විය.

254
00:21:37,963 --> 00:21:39,715
නමුත් මම සිගරට් වලට වෛර කරනවා.

255
00:21:49,308 --> 00:21:53,895
තුච්ච මිනිහා.
මම ආචාරශීලීව සිටියෙමි, නමුත් ඔබ මෝඩය, එය නොදකිමි.

256
00:21:55,564 --> 00:21:57,357
තත්වය නරක අතට හැරීමට පෙර මින් ජි කිම් ලබා ගන්න.

257
00:21:58,734 --> 00:22:01,153
විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ඇති බලපෑම කුමක්ද?

258
00:22:02,487 --> 00:22:05,365
නිවසකට කඩා සිවිල් වැසියෙකුට තර්ජනය කිරීමටද?

259
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
සභාපති ජෝ,

260
00:22:13,332 --> 00:22:15,625
ඔබට තවමත් තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැද්ද?

261
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
මුළු ප්රදේශයම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

262
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
අපි මෙතන ඉන්නේ නිල වැඩකට, අවජාතකයෙක්.

263
00:22:25,344 --> 00:22:26,386
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

264
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
- අපි මුළු දෙවන මහලම සෙව්වා.
-ඒකත් පහළම මාලයෙත් නෑ.

265
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
මේ කුමක් ද?

266
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
නවත්වන්න.

267
00:22:44,946 --> 00:22:46,198
මෙය පෞද්ගලික නිවසකි.

268
00:22:46,823 --> 00:22:47,866
දැන් යන්න.

269
00:22:47,949 --> 00:22:49,785
අපි මෙතන ඉන්නේ නිල මෙහෙවරකට!

270
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
ඔබ හරියටම කවුද?

271
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
මට පිළිතුරු දීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

272
00:23:17,604 --> 00:23:18,855
අපොයි!

273
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව අපට පෙර සිටි බව පෙනේ.
අපි මොකද කරන්නේ?

274
00:23:22,776 --> 00:23:24,861
කවුද මුලින්ම ආවත් කමක් නෑ නේද?

275
00:23:25,946 --> 00:23:27,614
- අපි ඔවුන්ගේ නිලයන් බලහත්කාරයෙන් බිඳ දමමු.
- නැහැ.

276
00:23:27,697 --> 00:23:31,409
විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව සහ "Gang Chan-ju"
දෙන්නම දැන් මින් ජිව අල්ලන්න හදනවා.

277
00:23:31,993 --> 00:23:34,412
අපි නොසැලකිලිමත් පියවරක් ගත්තොත් අපිට ඇයව අනතුරේ දාන්න පුළුවන්.

278
00:23:36,331 --> 00:23:37,958
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? අපි නොසැලී සිටිමුද?

279
00:23:47,134 --> 00:23:49,302
අපිට උදව් කරපු ඒජන්ට්ලා දෙන්නා නේද?

280
00:24:06,153 --> 00:24:07,362
"හැන් සූ."

281
00:24:08,488 --> 00:24:09,614
අපි වෙන් වෙමු.

282
00:24:17,414 --> 00:24:20,417
ඒ වෙනුවට, ඔබ තත්වය තේරුම් නොගන්නේ, මම හිතන්නේ.

283
00:24:28,675 --> 00:24:30,260
- ඔව් නියෝජ්‍ය ඇමැතිතුමනි.
- තුප්පහිය!

284
00:24:31,094 --> 00:24:33,263
ඔබ එහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

285
00:24:33,346 --> 00:24:35,182
- මට සමාවෙන්න?
- දැන් එතනින් යන්න!

286
00:24:35,265 --> 00:24:36,099
ආයුබෝවන් සර්...

287
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
නැගිටින්න, කරදරකාරයා!

288
00:24:49,362 --> 00:24:50,447
සමාවෙන්න සර්.

289
00:25:57,681 --> 00:26:01,393
ඌ පට්ට රජයේ නිලධාරියෙක්.
ඔහු කොපමණ අල්ලස් ලබා ගත්තාද?

290
00:26:14,239 --> 00:26:15,073
අපොයි!

291
00:26:16,574 --> 00:26:17,867
හැමෝම අයින් වෙන්න!

292
00:26:49,566 --> 00:26:50,984
"(හැන් සූ ගීතය)"

293
00:28:35,713 --> 00:28:37,048
මෙතන හිස්.

294
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
මොකක්ද මේ...

295
00:28:55,942 --> 00:28:57,360
ඔබ දෙදෙනාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

296
00:28:57,444 --> 00:28:59,028
මම ආවේ රෙදි සෝදන්න.

297
00:28:59,112 --> 00:29:00,947
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ඇඳුම යකඩ කළ යුතුයි.

298
00:29:37,442 --> 00:29:38,485
"මින් ජි"!

299
00:29:39,402 --> 00:29:41,070
ඔයාට හරි ද?

300
00:29:43,281 --> 00:29:44,157
ඔබට තුවාල වී තිබේද?

301
00:29:45,116 --> 00:29:46,951
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:29:47,827 --> 00:29:50,580
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් තාවකාලිකව වසා ඇත.

303
00:29:52,248 --> 00:29:53,917
ඔයාට හරි ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

304
00:29:54,959 --> 00:29:56,544
- ඔයා කව්ද?
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

305
00:29:57,545 --> 00:29:58,630
වෙන්නේ කුමක් ද?

306
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
- එන්න, අපි යමු.
- අපි යමු.

307
00:30:04,260 --> 00:30:05,261
අපි එම ස්ථානයෙන් පිටත් වෙමු.

308
00:30:11,559 --> 00:30:12,811
ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් කළා.

309
00:30:13,728 --> 00:30:14,979
- ඔවුන් ඇයව කාර් එකට දැම්මා.
- ඔව්.

310
00:30:15,939 --> 00:30:17,857
මින් ජි කිම් මෙනවිය, කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

311
00:30:17,941 --> 00:30:19,984
-ඔයා කව්ද?
- කලබල වෙන්න එපා.

312
00:30:20,860 --> 00:30:21,694
සර්.

313
00:30:21,778 --> 00:30:23,112
මේ අය කවුද?

314
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
සර්!

315
00:30:24,823 --> 00:30:26,157
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

316
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
තත්ව වාර්තාව.

317
00:30:48,012 --> 00:30:49,472
කිසිදු චලනයක සලකුණක් නොමැත.

318
00:30:49,556 --> 00:30:51,641
අපේ පිටුපස නැරඹීමට ඔවුන්ට පවරන්න.

319
00:30:51,724 --> 00:30:53,351
- අපි මුලින්ම මූලස්ථානයට ආපසු යමු.
- ඔබේ විධානය.

320
00:30:53,434 --> 00:30:57,188
සෑම කෙනෙකුම පිටුපස දෙස බැලිය යුතුය
ඉදිරිපස වාහනය මූලස්ථානයට පැමිණෙන තුරු.

321
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
තේරුනා.

322
00:31:03,361 --> 00:31:04,529
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

323
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:31:07,282 --> 00:31:08,408
නමුත් ඔබ කවුද?

325
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
අපි දැන් කොහේ යන්නද?

326
00:31:19,043 --> 00:31:21,004
මට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න.

327
00:31:22,255 --> 00:31:23,756
ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, මම යන්නෙමි.

328
00:31:28,761 --> 00:31:29,929
"මින් ජි."

329
00:31:30,763 --> 00:31:33,349
සන්සුන් වෙන්න. අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු.

330
00:31:33,433 --> 00:31:35,435
- මට කෝල් කරන්න දෙන්න...
- ඉන්න.

331
00:31:36,728 --> 00:31:37,562
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

332
00:31:41,774 --> 00:31:45,153
අපි කවුද කියලා ඇයට කියන්න බැහැ.

333
00:31:45,236 --> 00:31:46,529
එය මේ කාර්යයේ ස්වභාවයයි.

334
00:31:47,697 --> 00:31:49,741
අපි වැඩ කරන්නේ රහසේ, මහජනතාවගේ ඇස්වලට නොපෙනී.

335
00:31:50,700 --> 00:31:52,577
තිරය ​​පිටුපස.

336
00:31:59,083 --> 00:32:00,001
ස්ථානය හිස් ය.

337
00:32:04,839 --> 00:32:07,050
මේ කුමක් ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

338
00:32:34,869 --> 00:32:36,496
ඔවුන් මගේ දුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

339
00:32:40,959 --> 00:32:41,876
ප්‍රධාන මූලස්ථානයට.

340
00:32:55,473 --> 00:32:57,976
"මින්"... හොඳයි... කලබල වෙන්න එපා.

341
00:32:58,059 --> 00:32:59,310
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

342
00:32:59,394 --> 00:33:00,937
- නාලිකාව වෙනස් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

343
00:33:04,065 --> 00:33:05,024
"මින් ජි."

344
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

345
00:33:06,609 --> 00:33:07,902
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

346
00:33:07,986 --> 00:33:09,862
මම දැන් එන්නම් ඔයාව ගන්න.

347
00:33:09,946 --> 00:33:11,447
ඔයා හොඳින් නේද?

348
00:33:12,573 --> 00:33:13,992
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

349
00:33:14,075 --> 00:33:15,159
"මින් ජි"!

350
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා කිම්.

351
00:33:19,956 --> 00:33:22,250
ඔබ මගේ දුවගේ හිස මත හිසකෙස් ඇල්ලුවොත්,

352
00:33:23,793 --> 00:33:24,877
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

353
00:33:24,961 --> 00:33:27,255
වෙනසේ සුළඟ සැබවින්ම හමා ඇත.

354
00:33:27,338 --> 00:33:29,215
දකුණු කොරියාව සැබවින්ම නිදහස් රටකි.

355
00:33:29,298 --> 00:33:32,218
මොකද එයා ඔත්තුකාරයෙක්
ඔහුට විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂවරයාට තර්ජනය කළ හැකිය.

356
00:33:32,301 --> 00:33:33,678
මම කිව්වා මම එන්නම් කියලා

357
00:33:34,679 --> 00:33:35,888
මම මගේ දුව සොයා ගිය පසු.

358
00:33:36,848 --> 00:33:37,682
මොන දුකක් ද.

359
00:33:38,433 --> 00:33:40,101
ඔත්තුකරුවෙකුගේ පොරොන්දු මම විශ්වාස නොකරමි.

360
00:33:41,394 --> 00:33:43,271
වඩාත්ම මංමුලා සහගත පුද්ගලයා මුලින්ම අත්හැරිය යුතුය.

361
00:33:43,354 --> 00:33:45,064
මගේ දුව සොයා ගැනීම මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

362
00:33:45,148 --> 00:33:46,816
අපි බලාගෙන ඉමු එහෙනම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

363
00:33:47,400 --> 00:33:49,652
ඔය අතරේ දුවත් එක්ක බලන් ඉන්න මට කමක් නෑ.

364
00:33:51,237 --> 00:33:53,698
තෑග්ගක් ලෙස වයින් බෝතලයක් ලබා නොගන්නේ මන්ද?
ඔබේ යහපත් චේතනාව ප්‍රකාශ කිරීමට?

365
00:33:54,574 --> 00:33:55,450
හරි හරී.

366
00:33:56,325 --> 00:33:57,910
මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කරමි.

367
00:34:01,247 --> 00:34:02,123
එයා මාව බය කරනවා නේද?

368
00:34:03,583 --> 00:34:05,460
මගේ හදවත දැනටමත් වේගවත් වෙමින් පවතී

369
00:34:06,044 --> 00:34:08,254
මම ඔහුගේ තෑග්ග ගැන සිතන විට.

370
00:34:14,969 --> 00:34:17,722
මම දන්නේ නැහැ මේක හරිද කියලා.

371
00:34:17,805 --> 00:34:19,557
ඔහු තම දියණිය ඔහුට විරුද්ධව යොදා ගන්නවාද?

372
00:34:20,349 --> 00:34:21,559
කාලකන්නි.

373
00:34:21,642 --> 00:34:23,853
මට මාවම පාලනය කරගන්න වෙනවා.

374
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
මම පාරිභෝගිකයෙක්.

375
00:34:28,649 --> 00:34:30,401
මම පාරිභෝගිකයෙක්.

376
00:34:30,485 --> 00:34:34,363
මට වියළි පිරිසිදුකාරකයක් නැත.

377
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
මම පාරිභෝගිකයෙක්.

378
00:34:35,990 --> 00:34:38,367
මම වියළි පිරිසිදු කිරීමේ හිමිකරුවෙකු විය හැකි නමුත් මම පාරිභෝගිකයෙක්මි.

379
00:34:39,786 --> 00:34:41,454
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

380
00:34:44,582 --> 00:34:46,084
"මැරීන් සෑම විටම එහි කොටසකි."

381
00:34:46,167 --> 00:34:48,044
"කොරියානු නාවික හමුදා ප්‍රවීණයන්ගේ ලීගය"

382
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
අපරාදේ!

383
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
ටයිකොන්ඩෝ ගුරුවරයා.

384
00:35:07,563 --> 00:35:09,398
බූරුවෙකුගේ කකුලක් බඳු වූ ඔහුගේ කකුල මට කඩන්නට සිදු විය.

385
00:35:53,901 --> 00:35:54,944
මම ඔබට ආචාර කරමි!

386
00:35:57,572 --> 00:35:58,406
මගේ ආදරණීය.

387
00:35:59,448 --> 00:36:01,200
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවෙ මගේ රත්තරන්.

388
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
ඇයි ඔය පිහිය අතේ තියාගෙන ඉන්නේ?

389
00:36:03,327 --> 00:36:05,454
දවස් ගාණකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ..

390
00:36:05,955 --> 00:36:08,124
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට දෙවැනි පවුලක් ඉන්නවද කියලා.

391
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
ඔබ වෙනුවෙන්.

392
00:36:14,213 --> 00:36:16,257
නමුත් ඔබේ පෙනුම දෙස බලන විට,

393
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට පව්කාර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

394
00:36:18,759 --> 00:36:22,221
සිරාවටම මට පිස්සු නෑ!
මම පව්කාර සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් විට.

395
00:36:22,305 --> 00:36:23,931
මම අපේ විවාහ උත්සවයේදී පොරොන්දුවක් දුන්නා

396
00:36:24,015 --> 00:36:25,892
මම ඔබව පාවා දුන්නොත් ඔබ මට වෙඩි තබන බව.

397
00:36:32,815 --> 00:36:34,525
හරි එහෙනම්.

398
00:36:34,609 --> 00:36:37,612
දැන් ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඇයි ගෙදර ආවේ නැත්තේ කියලා.

399
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්, නෝනා.

400
00:36:39,572 --> 00:36:42,366
ඔයා දන්නවා මම නිතරම ගෙදර එනවා කියලා.

401
00:36:42,450 --> 00:36:44,410
නමුත් කිම්ගේ දියණිය පැහැරගෙන ගියා.

402
00:36:44,493 --> 00:36:45,786
ඔයාට මින් ජිව මතකයි නේද?

403
00:36:45,870 --> 00:36:47,246
ඉන්න, ඇයි ඔයාව ආයෙත් පැහැරගෙන ගියේ?

404
00:36:47,330 --> 00:36:49,123
කොහොම හරි මම හිරේ විලංගුවේ වැටිලා එතනට ආවා.

405
00:36:49,207 --> 00:36:50,958
සමහර අය අපේ දුව ඩා බින්ට අපහාස කළා.

406
00:36:51,042 --> 00:36:53,586
- කුමක් ද?
ඔවුන් ඩා බින් ගැන භයානක දේවල් කිව්වා!

407
00:36:53,669 --> 00:36:57,215
මට ඇත්තටම ඔවුන්ව තලා දැමීමට සිදු විය,
ඒත් පොලිසිය ඇවිල්ලා මාව අල්ලගත්තා.

408
00:36:57,298 --> 00:36:58,799
කාලෙකින් කම්පනයට පත් නොවුනු නිසා රිදුනා.

409
00:36:58,883 --> 00:37:01,928
ඊට පස්සේ හන් සූ කිම්ට උදව් කරන්න ගියා.
නමුත් ඔහු වතුරට වැටුණා.

410
00:37:02,845 --> 00:37:04,722
එයාට පීනන්න බැහැ කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

411
00:37:04,805 --> 00:37:06,265
කොහොම හරි මම එයාට උදව් කරන්න ගියා.

412
00:37:06,349 --> 00:37:08,643
නමුත් මම නැවතුනේ සේවා ස්ථානයේ
මම ජර්මනියම් බ්රේස්ලට් එකක් ගත්තා ...

413
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
මගේ බ්රේස්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:37:10,228 --> 00:37:11,604
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ බ්රේස්ලට් වේ.

415
00:37:11,687 --> 00:37:12,897
නමුත් එහි බලපෑම ගැන මට විශ්වාසයක් නැත.

416
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
කඳු සහ ගංගා තරණය කර මම මෙහි පැමිණියෙමි.

417
00:37:15,066 --> 00:37:16,734
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

418
00:37:16,817 --> 00:37:17,944
මට මතක් වුනා! ආයුධ!

419
00:37:19,237 --> 00:37:20,696
මම ආවේ ආයුධ ටිකක් ගන්න.

420
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
සාරාංශයක් ලෙස, එසේ නම්,

421
00:37:23,115 --> 00:37:25,034
කිම්ගේ දුව පැහැරගෙන ගියා.

422
00:37:25,117 --> 00:37:28,579
ඔබ සහ හන් සූ සොං ඔහුට උදව් කරන්න.

423
00:37:28,663 --> 00:37:30,706
ඔව්! හරියටම!

424
00:37:30,790 --> 00:37:33,334
ඔබ කෙතරම් අපූරුද, මගේ ආදරණීය. ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

425
00:37:33,417 --> 00:37:36,921
ඉතින් ගිහින් උදව් කරන්න හිතුනා...

426
00:37:37,004 --> 00:37:37,880
ඒත් ඒක නරක අදහසක්.

427
00:37:39,799 --> 00:37:40,633
මට කණගාටුයි.

428
00:37:51,185 --> 00:37:53,938
- කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
- සැමියා Jin Cheol Park.

429
00:37:57,024 --> 00:37:57,858
යන්න.

430
00:38:01,237 --> 00:38:02,071
මම යන්නද?

431
00:38:02,822 --> 00:38:03,656
මට යන්න පුළුවන්ද?

432
00:38:05,032 --> 00:38:06,284
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයෝ ය.

433
00:38:07,034 --> 00:38:08,619
අනික මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

434
00:38:09,870 --> 00:38:12,665
මම teokbokki වලට ආදරෙයි.
ආපසු එන ගමනේදී ටිකක් ගෙනෙන්න.

435
00:38:15,209 --> 00:38:16,669
Level 2 cayenne නේද?

436
00:38:17,378 --> 00:38:18,379
චීස් එකතු කරන්න.

437
00:38:19,130 --> 00:38:20,006
උගන්වන්න!

438
00:38:20,089 --> 00:38:22,842
ඔබ නරක සුවඳක්. ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

439
00:38:22,925 --> 00:38:23,926
මොන කරදරයක්ද.

440
00:38:24,969 --> 00:38:26,012
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

441
00:38:26,971 --> 00:38:28,514
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

442
00:38:30,057 --> 00:38:31,767
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

443
00:38:31,851 --> 00:38:33,978
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කවුද ඔබට මුහුණ දෙන්නේ කියලා.

444
00:38:34,687 --> 00:38:36,647
මහලු අය, ඔබ කවදා හැදෙන්නේද?

445
00:38:41,986 --> 00:38:43,195
මම ඔයාට ආදරෙයි.

446
00:38:43,279 --> 00:38:44,280
මම ඔබට ආචාර කරමි!

447
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
අවාසනාවකට, එය සමීප විය.

448
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

449
00:39:04,050 --> 00:39:05,634
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

450
00:39:07,303 --> 00:39:08,596
සිරාවටම මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

451
00:39:10,890 --> 00:39:11,766
චීස් එකතු කරන්න.

452
00:39:11,849 --> 00:39:13,434
දෙවන මට්ටමේ සිට Cayenne සහ චීස් එකතු කිරීම.

453
00:39:13,517 --> 00:39:15,269
චීස් එකතු කිරීමට අමතක නොකරන්න.

454
00:39:15,353 --> 00:39:17,271
ඒක Level two cayenne එකක් බව අමතක කරන්න එපා.

455
00:39:25,404 --> 00:39:26,238
අනේ පොඩි එවුන්.

456
00:39:27,114 --> 00:39:28,532
ඔබ බොහෝ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියා.

457
00:39:31,118 --> 00:39:32,411
අවදි වීමට කාලයයි.

458
00:39:33,829 --> 00:39:35,414
ඔයාට කොහොම ද?

459
00:39:36,957 --> 00:39:39,085
මම වෙඩි බෙහෙත් සුවඳට කැමතියි.

460
00:39:39,168 --> 00:39:40,336
හරි එහෙනම්.

461
00:39:41,045 --> 00:39:43,798
දැන්, මම මා සමඟ රැගෙන යන්නේ කුමන ආයුධද?

462
00:39:43,881 --> 00:39:45,257
මා ගත යුතු ආයුධ මොනවාද?

463
00:39:45,341 --> 00:39:47,927
අපි මේක බලමු.

464
00:39:48,010 --> 00:39:48,844
ඔබ ගන්නා ආයුධය කුමක්ද?

465
00:39:48,928 --> 00:39:51,138
මේක ගත්තොත් අනිත් එකාට දුකයි.

466
00:39:51,222 --> 00:39:53,808
හැබැයි මේක ගත්තොත් අනිත් එකාටත් දුකයි.

467
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
මම නිදාගෙන නැහැ, ඒ නිසා මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

468
00:40:07,822 --> 00:40:08,656
හරි හරී.

469
00:40:09,490 --> 00:40:11,325
මම මුලින්ම Claymor එක ගන්නම්.

470
00:40:12,410 --> 00:40:13,244
සහ M3 දියත් කිරීම.

471
00:40:13,911 --> 00:40:15,746
M3 බෝම්බකරු නිසැකවම.

472
00:40:16,247 --> 00:40:17,623
සහ "M249".

473
00:40:18,666 --> 00:40:19,542
"M249".

474
00:40:22,628 --> 00:40:23,504
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

475
00:40:24,171 --> 00:40:25,005
හරි එහෙනම්.

476
00:40:26,715 --> 00:40:27,967
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.

477
00:40:28,050 --> 00:40:29,635
හරි හරී. අපි යමු.

478
00:40:29,718 --> 00:40:31,804
ඔයා දන්නව ද? අපි හැමෝම යමු.

479
00:40:31,887 --> 00:40:33,931
හරි, අපි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යනවා.

480
00:40:38,227 --> 00:40:39,520
වඩාත්ම ආරක්ෂිත ගොඩනැගිල්ලට අප සමඟ යන්න.

481
00:40:39,603 --> 00:40:40,604
ඔබේ නියෝගය, සර්.

482
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
- ඇයව ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට රැගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

483
00:41:08,382 --> 00:41:09,216
මෙහෙයුම් කාමරය.

484
00:41:10,050 --> 00:41:12,928
දැන් පටන්,
අපි හදිසි ක්රියා පටිපාටි ආරම්භ කරමු.

485
00:41:13,012 --> 00:41:14,972
SWAT කණ්ඩායම කොහෙද? ඔවුන් පැමිණ තිබේද?

486
00:41:15,055 --> 00:41:16,640
එයාලා තව ටිකකින් එයි සර්.

487
00:41:27,359 --> 00:41:29,987
මම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට ගොඩක් බලලා තියෙනවා.

488
00:41:30,070 --> 00:41:32,156
ඇයි මේ කාර් එක යට හිර වුනේ?

489
00:42:01,227 --> 00:42:03,103
මේ කුමක් ද? SWAT කණ්ඩායම පවා ආවා.

490
00:42:03,187 --> 00:42:05,105
ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද නැතහොත් කුමක් ද?

491
00:42:05,189 --> 00:42:08,484
ඒජන්ත කිම් කීවේ තමන් යටත් වන බවයි
ඔහු තම දියණිය සොයා ගත් පසු!

492
00:42:10,319 --> 00:42:12,112
කළමනාකරු ඔහුව විශ්වාස නොකරයි.

493
00:42:12,196 --> 00:42:14,365
ඔහු යටත් වන බව දැක සිරගත කරන තුරු,

494
00:42:14,949 --> 00:42:16,325
ඔහු තම ආරක්ෂාව අත් නොහරියි.

495
00:42:16,408 --> 00:42:17,660
නමුත් මෙම…

496
00:42:19,245 --> 00:42:20,287
මේ තරමට

497
00:42:21,163 --> 00:42:22,706
නියෝජිත කිම් බයයි.

498
00:42:56,365 --> 00:42:58,367
"ආරක්ෂාව"

499
00:43:23,809 --> 00:43:26,478
"රජයේ මෝටර් රථය 8769"

500
00:43:35,362 --> 00:43:37,948
"විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ගරාජය"

501
00:43:59,845 --> 00:44:02,222
"ඉවත් කිරීමේ මාර්ගය"

502
00:44:02,306 --> 00:44:03,682
"ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය - නිරීක්ෂණ කාමරය"

503
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
"යාන්ත්‍රික උපකරණ කාමරය"

504
00:44:09,688 --> 00:44:10,522
ඉන්න.

505
00:44:11,148 --> 00:44:12,274
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය…

506
00:44:19,448 --> 00:44:20,991
"විශේෂ මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව"

507
00:44:37,966 --> 00:44:39,760
"හුදකලා කාමරය (B), හුදකලා කාමරය (A)"

508
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
"රැඳවුම් කාමරය"

509
00:44:43,013 --> 00:44:46,809
"ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය"

510
00:45:21,051 --> 00:45:23,345
"පිරිසිදු සැපයුම් කාමරය"

511
00:45:27,391 --> 00:45:28,684
මැතිණියනි.

512
00:45:28,767 --> 00:45:30,394
ඔබ තවමත් මෙහි වැඩ කරනවාද?

513
00:45:31,019 --> 00:45:33,230
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

514
00:45:34,815 --> 00:45:37,067
මේ මමයි. ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

515
00:45:41,822 --> 00:45:42,990
ඔයාට හරි ද?

516
00:45:43,073 --> 00:45:44,366
හුස්ම ගන්න පුළුවන් නේද?

517
00:45:44,450 --> 00:45:45,492
හරි හරී.

518
00:45:54,293 --> 00:45:56,128
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න නෝනා.

519
00:45:56,211 --> 00:45:57,838
මම ඔබට එය ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.

520
00:46:12,019 --> 00:46:12,978
උපකරණ කාමරය.

521
00:46:13,770 --> 00:46:15,522
අපි බලමු. යාන්ත්රික උපකරණ කාමරය කොහෙද?

522
00:46:16,356 --> 00:46:17,399
යාන්ත්රික උපකරණ කාමරය.

523
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
යාන්ත්‍රික උපකරණ…

524
00:46:19,943 --> 00:46:21,445
මා යා යුත්තේ කුමන දිශාවටද?

525
00:46:22,446 --> 00:46:23,280
මෙම…

526
00:46:23,989 --> 00:46:24,823
මෙම දිශාවෙන්?

527
00:46:25,741 --> 00:46:26,617
මෙම ප්රවණතාවය?

528
00:46:31,371 --> 00:46:33,916
"ගියර් තෙල් පොම්පය,
ජෙනරේටර් ටැංකි පොම්පය, ජෙනරේටර් සිසිලන පොම්පය...”

529
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
මම කීයක් හදන්න ඕනද?

530
00:47:20,921 --> 00:47:21,922
එය කළේ මමයි.

531
00:47:57,124 --> 00:47:58,542
දැන් ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට.

532
00:47:59,251 --> 00:48:00,586
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට යාමට.

533
00:48:26,236 --> 00:48:27,195
ආයුබෝවන්?

534
00:48:27,821 --> 00:48:29,031
මම කොහෙද ඉන්නේ?

535
00:48:31,950 --> 00:48:33,410
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

536
00:48:35,120 --> 00:48:36,079
ආයුබෝවන්?

537
00:48:37,623 --> 00:48:39,041
ඔබ මින් ජි කිම්ද?

538
00:48:41,918 --> 00:48:42,753
කුමක් ද?

539
00:48:44,921 --> 00:48:46,089
ඔව්, මේ මම.

540
00:48:47,090 --> 00:48:48,967
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

541
00:48:49,676 --> 00:48:50,677
"මින් ජි කිම්."

542
00:48:51,261 --> 00:48:54,056
ඔබේ පියාගේ සැබෑ ස්වභාවය ඔබ දන්නවාද?

543
00:48:54,890 --> 00:48:55,932
මගේ තාත්තා?

544
00:48:57,392 --> 00:48:58,393
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
ඔහු සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක්.

546
00:49:03,440 --> 00:49:04,274
ඇයි?

547
00:49:05,317 --> 00:49:07,319
ඔහු යම් වරදක් කළාද?

548
00:49:08,278 --> 00:49:10,238
ඒ නිසාද ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

549
00:49:12,282 --> 00:49:13,241
මට ඒක දෙන්න.

550
00:49:16,119 --> 00:49:18,622
කිම්ගේ දුව, හොඳින් සවන් දෙන්න.

551
00:49:19,289 --> 00:49:21,500
ඔබේ පියා ඔත්තුකරුවෙක්.

552
00:49:21,583 --> 00:49:22,584
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

553
00:49:22,668 --> 00:49:23,502
සර්.

554
00:49:23,585 --> 00:49:26,254
ඔහු කුප්‍රකට ඔත්තුකරුවෙකු විය.

555
00:49:26,338 --> 00:49:31,009
ඉතින් ඔබේ පියාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කළහොත්,
උතුරේ රහස් නියෝජිතයෝ දකුණට එයි.

556
00:49:31,093 --> 00:49:32,928
මෙය අපව අසීරු තත්ත්වයකට පත් කරනු ඇත.

557
00:49:33,512 --> 00:49:36,848
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාව හොයන්න අමාරුයි.

558
00:49:36,932 --> 00:49:39,101
දශකයකට වැඩි කාලයක් අවතාරයක් ලෙස ජීවත් වූ මිනිසා

559
00:49:39,184 --> 00:49:41,019
ඔහුට හදිසියේම සිහිය නැති විය!

560
00:49:42,688 --> 00:49:43,563
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

561
00:49:44,815 --> 00:49:47,484
"කේත නාමය 66"

562
00:49:48,110 --> 00:49:48,944
සවන් දෙන්න.

563
00:49:49,569 --> 00:49:53,365
ඔබයි ඔබේ පියායි මාව අමාරු උභතෝකෝටිකයකට පත් කළා.

564
00:49:53,448 --> 00:49:55,742
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන ඇයි මේ සියල්ල කඩා වැටුණේ කියලා.

565
00:49:55,826 --> 00:49:57,661
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

566
00:49:58,245 --> 00:50:00,789
Gang Chan Joo ඔබව අල්ලා ගත්තේ ඇයි?

567
00:50:01,373 --> 00:50:04,459
ඔබේ පියා සහ Gang Chan-joo කුමන කුමන්ත්‍රණයක් සකස් කරන්නේද?

568
00:50:08,714 --> 00:50:11,383
ඔයා මට හැමදේටම ඇත්ත කියන්න ඕන.

569
00:50:12,175 --> 00:50:13,135
ඔයාට තේරෙණව ද?

570
00:50:16,722 --> 00:50:17,848
"හී රී ජූ."

571
00:50:20,350 --> 00:50:22,102
මම ඇය සමඟ ආරවුලක් ඇති කරගත් නිසා එය සිදු විය.

572
00:50:24,271 --> 00:50:25,105
"Hae Ri Joo" යනු කවුද?

573
00:50:27,441 --> 00:50:29,067
ගොහාක් ඉදිකිරීම් සභාවේ සභාපතිගේ දුව.

574
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
මම ඇය සමඟ රණ්ඩු විය

575
00:50:33,447 --> 00:50:35,490
මොනවා හරි වැදිලා සිහිය නැති වෙලා යනකොට.

576
00:50:37,617 --> 00:50:38,535
මම හිතන්නේ ඇය ...

577
00:50:40,704 --> 00:50:41,872
එය ගඩොල් කැබැල්ලක් විය.

578
00:50:43,039 --> 00:50:44,666
මට සිහිය එනකොට,

579
00:50:46,084 --> 00:50:47,586
මම හිටියේ සීතල ගබඩා ගබඩාවක.

580
00:50:49,463 --> 00:50:50,464
ආයාසයකින් තොරව...

581
00:50:53,008 --> 00:50:56,052
මම අමාරුවෙන් ඒ තැනින් පැනගත්තා.

582
00:50:57,846 --> 00:51:00,056
ඒත් හේ රි ජූගේ තාත්තා මාව වශී කළා.

583
00:51:03,643 --> 00:51:04,561
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

584
00:51:06,229 --> 00:51:08,482
කිම් පළමු වතාවට කරදර ඇති කරයි
දශකයකට වැඩි කාලයක්,

585
00:51:08,565 --> 00:51:11,401
එය රහස් නියෝජිතයෙකු යැවීමට උතුරට පෙලඹුණි.

586
00:51:12,110 --> 00:51:14,070
ඒ වගේම ඔබ කියනවා මේ සියල්ල කඩා වැටුණා කියලා

587
00:51:15,363 --> 00:51:17,824
කෙල්ලො දෙන්නෙක්ගෙ රණ්ඩුවක් නිසාද?

588
00:51:27,375 --> 00:51:29,669
කොච්චර අමුතුයි කිම්.

589
00:51:32,464 --> 00:51:33,507
මගේ තාත්තාද...

590
00:51:36,468 --> 00:51:37,427
ඔත්තුකාරයෙක්ද?

591
00:51:43,683 --> 00:51:44,559
සර්.

592
00:51:46,603 --> 00:51:48,063
ජාතික ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ නියෝජ්‍ය ඇමැතිතුමා ආවා.

593
00:51:48,146 --> 00:51:49,022
ඇයි?

594
00:51:49,105 --> 00:51:51,358
මම හිතන්නේ Gang Chan Joo ඔහුට කතා කළා.

595
00:51:51,441 --> 00:51:52,859
අපොයි!

596
00:51:55,487 --> 00:51:56,655
ගැහැණු ළමයා සඟවන්න.

597
00:51:56,738 --> 00:51:57,614
- ඔව්.
- ඔව්.

598
00:52:14,256 --> 00:52:17,342
"Do Hyun Im, ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ උප ඇමති"

599
00:52:25,433 --> 00:52:26,476
ඇයි මේ මාව වෙහෙසට පත් කරන්නේ?

600
00:52:28,061 --> 00:52:30,021
මට දැනෙනවා මම විතරයි මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ කියලා.

601
00:52:31,481 --> 00:52:32,607
නැත්නම් මම නිකම් මවාගන්නවද?

602
00:52:36,027 --> 00:52:36,987
තව තවත්.

603
00:52:45,871 --> 00:52:47,247
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

604
00:52:47,747 --> 00:52:48,665
"ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය"

605
00:52:48,748 --> 00:52:49,749
මම දැන් ආවා.

606
00:52:59,801 --> 00:53:01,761
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද, අවජාතකයෝ?

607
00:53:02,512 --> 00:53:03,889
තුච්ච මිනිස්සු!

608
00:53:10,103 --> 00:53:12,272
"හුදකලා කාමරය (ඊහ්)"

609
00:53:38,840 --> 00:53:39,716
අපොයි මේ!

610
00:53:40,383 --> 00:53:43,136
පෞද්ගලික සිවිල් නිවසකට කඩා වැදීමෙන් ඔබට කුමක් සිදුවේද?

611
00:53:43,803 --> 00:53:45,180
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

612
00:53:52,771 --> 00:53:54,064
කෙල්ල කොහෙද?

613
00:53:59,152 --> 00:54:00,195
"මින් ජි."

614
00:54:01,696 --> 00:54:02,697
"මින් ජි කිම්."

615
00:54:06,785 --> 00:54:07,869
උඩින්.

616
00:54:15,251 --> 00:54:16,586
මේ මම, හන් සූ මාමා.

617
00:54:21,132 --> 00:54:22,050
මාමා?

618
00:54:22,133 --> 00:54:23,843
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

619
00:54:25,929 --> 00:54:27,555
මම මේක විවෘත කරන්නම්.

620
00:54:27,639 --> 00:54:29,224
ඉතින් නිහඬව ඉන්න, හරිද?

621
00:54:36,898 --> 00:54:38,108
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.

622
00:54:39,526 --> 00:54:40,777
අපි යමු ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.

623
00:54:43,947 --> 00:54:45,365
හොඳින් කළා.

624
00:54:45,448 --> 00:54:47,909
එය මත පාගා මගේ අත අල්ලා ගන්න.

625
00:54:49,869 --> 00:54:52,122
එකයි දෙකයි තුනයි.

626
00:54:56,209 --> 00:54:57,585
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

627
00:54:57,669 --> 00:54:58,712
දැන්!

628
00:55:01,715 --> 00:55:02,966
අපොයි!

629
00:55:03,883 --> 00:55:06,136
ඔබ Gang Chan Joo ගේ අනුගාමිකයෙක්ද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

630
00:55:06,219 --> 00:55:08,471
හරියටම කීයක් අල්ලස් ගත්තද?

631
00:55:09,889 --> 00:55:10,724
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

632
00:55:13,435 --> 00:55:14,644
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

633
00:55:15,228 --> 00:55:17,147
ඔයා ඒක Gang Chan Joo ට බාර දෙන්නද යන්නේ? ඇයි?

634
00:55:18,481 --> 00:55:20,525
ඇය නොදැන සිටිය යුතු දෙයක් ඇය දන්නවාද?

635
00:55:20,608 --> 00:55:21,943
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

636
00:55:26,322 --> 00:55:27,741
මෙම තත්වය තුළ ඔබ තාර්කික විය යුතුය.

637
00:55:28,575 --> 00:55:31,828
කිම්ට දැන් සිහිය නැතිවෙලා
මොකද එයා දුවව හොයනවා.

638
00:55:32,787 --> 00:55:36,875
ඔබ එය ඔහුට භාර දුන්නොත්,
එය ඔබගේ සහ Gang Chan Joo ගේ අවසානය වනු ඇත.

639
00:55:38,668 --> 00:55:42,881
ඉතින්, කට වහගෙන ඉන්න, අහුවෙනකම්!

640
00:55:47,719 --> 00:55:50,221
දකුණට. ඔබ දකුණට හැරිය යුතුය.

641
00:55:51,639 --> 00:55:52,515
දකුණට.

642
00:55:59,439 --> 00:56:00,523
හරියටම ඉදිරියෙන්.

643
00:56:17,999 --> 00:56:19,250
ඉදිරියටම යන්න.

644
00:56:31,137 --> 00:56:32,305
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

645
00:56:33,723 --> 00:56:35,725
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මින් ජී, හරිද?

646
00:56:37,894 --> 00:56:39,687
- මාමා.
- ඔව්?

647
00:56:40,271 --> 00:56:41,856
ඒ අය කිව්වා මගේ තාත්තා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.

648
00:56:43,483 --> 00:56:44,692
ඔබ එය දැන සිටියාද?

649
00:56:53,368 --> 00:56:54,494
ඔයාගේ තාත්තා

650
00:56:55,662 --> 00:56:56,913
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක් විය.

651
00:56:59,374 --> 00:57:00,708
ඔහු තවදුරටත් ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.

652
00:57:13,388 --> 00:57:14,639
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

653
00:57:15,723 --> 00:57:16,724
දැන් මොකක්ද?

654
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
සමාවන්න, මින් ජී, නමුත් අපට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදුවේ.

655
00:57:21,896 --> 00:57:23,356
අපි පසුව කතා කරමුද?

656
00:57:23,940 --> 00:57:25,442
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

657
00:57:26,317 --> 00:57:27,152
අපි යමු.

658
00:57:34,909 --> 00:57:35,910
වෙන්නේ කුමක් ද?

659
00:57:35,994 --> 00:57:37,620
"ඇල්ෆා ටැන්ගෝ 312".

660
00:57:37,704 --> 00:57:39,080
- "ඇල්ෆා ටැන්ගෝ 312".
- වෙන්නේ කුමක් ද?

661
00:57:39,664 --> 00:57:42,542
- "ඇල්ෆා ටැන්ගෝ 312". අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

662
00:57:43,376 --> 00:57:45,920
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම. අපි හදිසි ගැටලුවකට මුහුණ දී සිටිමු.

663
00:57:46,004 --> 00:57:46,838
- අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්.
- ඔයා කොහේ ද?

664
00:57:46,921 --> 00:57:48,923
වඩාත්ම ආරක්‍ෂිත ගොඩනැගිල්ලේ විදුලිය විසන්ධි විය.

665
00:57:49,007 --> 00:57:50,842
- දැන් විදුලිය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.
- අපි ප්රතිෂ්ඨාපනය ආරම්භ කරමු.

666
00:57:50,925 --> 00:57:52,010
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න.

667
00:57:59,309 --> 00:58:00,268
ප්රවේසම් වන්න.

668
00:58:03,938 --> 00:58:05,023
ඉන්න.

669
00:58:05,106 --> 00:58:06,149
එයා මෙහෙ.

670
00:58:09,986 --> 00:58:11,488
මම ඔබව පහතින් අල්ලා ගන්නෙමි.

671
00:58:13,865 --> 00:58:14,699
මාමා.

672
00:58:17,952 --> 00:58:18,786
බහින්න.

673
00:58:19,412 --> 00:58:20,538
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

674
00:58:21,498 --> 00:58:24,209
ඒකට කමක් නැහැ. මාව විශ්වාස කර මුලින්ම ඔබේ කකුල් බිම තබන්න.

675
00:58:25,126 --> 00:58:26,002
හොඳින් කළා.

676
00:58:26,669 --> 00:58:27,879
සෙමින්.

677
00:58:28,505 --> 00:58:29,756
හොඳින් කළා. මම ඔයාව අල්ලනවා.

678
00:58:29,839 --> 00:58:31,674
ඒකට කමක් නැහැ. එක, දෙක...

679
00:58:41,017 --> 00:58:41,976
"සී ප්‍රදේශයේ බිම් මහල"

680
00:58:43,353 --> 00:58:44,771
"ඇතුල්වීම නැත"

681
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

682
00:58:52,987 --> 00:58:54,072
"මින් ජි."

683
00:58:55,073 --> 00:58:56,199
ඔබ රංගනයට කොතරම් දක්ෂද?

684
00:59:06,251 --> 00:59:07,085
එය විවෘතව තබන්න.

685
00:59:12,131 --> 00:59:13,132
අපි යමු.

686
00:59:23,268 --> 00:59:24,102
අපි යමු.

687
00:59:34,946 --> 00:59:36,197
ඔබේ දෑත් ඔසවා යටත් වන්න!

688
00:59:41,786 --> 00:59:42,704
මාමා.

689
00:59:44,080 --> 00:59:46,666
අපරාදේ, එයා හැමදාම පරක්කුයි.

690
00:59:48,126 --> 00:59:49,836
- හේ හන් සූ ගීතය.
- ඔව්?

691
00:59:50,336 --> 00:59:53,631
තෑග්ග ඔබද?
මා එනතුරු බලා සිටින බව කී කිම් කවුද?

692
00:59:54,340 --> 00:59:57,218
අපි තෑග්ගක් ද සූදානම් කර ඇත්තෙමු. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

693
00:59:58,011 --> 00:59:59,345
ඔයා එයට කැමති ද?

694
01:00:02,473 --> 01:00:03,391
මාමා.

695
01:00:04,350 --> 01:00:05,476
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

696
01:00:09,439 --> 01:00:10,773
"මින් ජි."

697
01:00:10,857 --> 01:00:14,485
ඔබ පිටුපස වම් පැත්ත බැලුවහොත්,
ඔබට හදිසි පිටවීමක් සොයාගත හැකිය.

698
01:00:15,612 --> 01:00:16,946
මම තුනට ගණන් කරන විට,

699
01:00:17,655 --> 01:00:20,825
මට අවශ්‍ය ඔබ හැකි ඉක්මනින් එම දිශාවට දුවන ලෙසයි
සහ ඔබ පිටුපස බලන්න එපා.

700
01:00:21,492 --> 01:00:22,785
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

701
01:00:23,453 --> 01:00:25,455
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම?

702
01:00:26,414 --> 01:00:29,834
මම මේ අයට ආයුබෝවන් කියන්නම්,
එහෙනම් මම ඔබ හා එක් වෙනවා.

703
01:00:31,294 --> 01:00:33,254
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

704
01:00:33,338 --> 01:00:34,422
හරි හරී. එක්…

705
01:00:35,715 --> 01:00:37,675
ඔබට හැන් සූ ගීතය පැළඳිය හැකිය
සහ එය හදිසි අනතුරක් බව පවසමින්.

706
01:00:37,759 --> 01:00:38,885
කෙල්ලව මරන්න එපා.

707
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
දෙකක්…

708
01:00:40,094 --> 01:00:41,054
මාමේ!

709
01:00:51,230 --> 01:00:52,857
මම වෙඩි තියන්නම්!

710
01:00:52,940 --> 01:00:53,941
තුනක්.

711
01:01:02,075 --> 01:01:03,117
එය හරියටම කුමක්ද?

712
01:01:06,954 --> 01:01:08,623
එයා හැමදාම එන්නේ පරක්කු වෙලා.

713
01:01:10,917 --> 01:01:12,085
ස්ටන් බෝම්බය.

714
01:01:16,631 --> 01:01:17,465
දුම් බෝම්බය.

715
01:01:24,681 --> 01:01:26,849
"පර්වතය හෝ මරණය"

716
01:01:30,061 --> 01:01:30,895
පහර දෙන්න.

717
01:01:50,790 --> 01:01:51,708
SWAT කණ්ඩායම!

718
01:01:52,458 --> 01:01:54,335
සී ප්‍රදේශයේ පහළම මාලය වෙත එන්න!

719
01:02:05,263 --> 01:02:06,180
එන්න, නගින්න!

720
01:02:06,264 --> 01:02:08,599
ඔයා අන්තිමට ආපු එක සතුටක්.

721
01:02:08,683 --> 01:02:10,184
කමක් නෑ මින් ජි.

722
01:02:21,154 --> 01:02:23,072
ඇයි ඔබ පදින්නේ නැත්තේ? ඉක්මන් කරන්න!

723
01:02:23,698 --> 01:02:26,033
දොරවල් වසා තිබියදී අපි පදින්නේ කෙසේද?

724
01:02:26,117 --> 01:02:27,577
අපි කුමක් කරමුද?

725
01:02:38,004 --> 01:02:39,505
අපොයි!

726
01:02:41,591 --> 01:02:42,759
එය හිස් පතොරම් වෙඩි තබයි, හරිද?

727
01:02:47,889 --> 01:02:48,931
එය හිස් පතොරම් ය.

728
01:02:49,599 --> 01:02:50,808
වාව්!

729
01:02:50,892 --> 01:02:51,851
ආවරණය ගන්න!

730
01:02:53,561 --> 01:02:54,645
එය හිස් පතොරම්! ගිනි!

731
01:02:56,272 --> 01:02:57,398
ආයුබෝවන් Min Ji!

732
01:02:58,524 --> 01:03:01,235
මොනතරම් විනාශයක්ද! මගේ කාර් එක!

733
01:03:03,696 --> 01:03:06,157
ඔබට නියම පතොරම් කිහිපයක් ගෙන ආ යුතුව තිබුණි!

734
01:03:06,240 --> 01:03:08,785
හිස් පතුරම් ගෙනාවේ ඇයි?

735
01:03:08,868 --> 01:03:10,161
ඔවුන් මෙය වහාම තේරුම් ගත්තා.

736
01:03:10,244 --> 01:03:12,163
මම නියම පතොරම් ගෙනාවා!

737
01:03:12,246 --> 01:03:14,665
නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි
මගේ බාල සගයන්ව මරනවා නේද?

738
01:03:18,127 --> 01:03:19,796
අවාසනාව, මගේ මෝටර් රථය!

739
01:03:28,179 --> 01:03:29,347
මේක උදව් වෙන්නේ නෑ නේද?

740
01:03:30,223 --> 01:03:31,057
හියර් යූ ගෝ.

741
01:03:33,100 --> 01:03:33,935
ආයුධයක් තෝරන්න!

742
01:03:35,061 --> 01:03:37,939
මම දෙකටම ආදරය කරන නිසා මට තෝරා ගත නොහැක!

743
01:03:38,022 --> 01:03:40,024
- ආයුධයක් තෝරන්න.
- අපි වෙඩි හුවමාරු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

744
01:03:42,068 --> 01:03:43,236
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

745
01:03:55,331 --> 01:03:56,499
ඔහ් ජින් චියෝල් උද්‍යානය.

746
01:03:57,625 --> 01:03:58,459
දැන් මොකද?

747
01:03:59,126 --> 01:04:00,253
අපි දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

748
01:04:12,014 --> 01:04:13,558
මෙය සුදු කොඩියක්.

749
01:04:13,641 --> 01:04:14,475
අපි යටත් වෙනවා!

750
01:04:15,184 --> 01:04:16,644
අපි එළියට යනවා, වෙඩි තියන්න එපා!

751
01:04:18,855 --> 01:04:19,814
අපි එනවා!

752
01:04:21,399 --> 01:04:22,525
සන්සුන්ව හා සෙමින්!

753
01:04:23,609 --> 01:04:24,777
සෙමින්!

754
01:04:24,861 --> 01:04:26,112
සෙමින්!

755
01:04:26,696 --> 01:04:27,905
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?

756
01:04:28,531 --> 01:04:30,533
ඔයාලා ඔක්කොම ආවේ අපි තුන්දෙනාව අල්ලගන්නද?

757
01:04:33,953 --> 01:04:36,789
මම ඔබව දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගත්තා, ඔබ මට නියම පතොරම් වලින් වෙඩි තැබුවාද?

758
01:04:37,415 --> 01:04:39,166
මෙතනත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා ඩිගර් මීයා.

759
01:04:39,250 --> 01:04:43,713
මෙම කාලයෙන් පසු ඔබ ඔබේ පැරණි බලකොටුවට නැවත පැමිණෙනවාද?
ඔබ එය විනාශ කර මා නිකම්ම බලා සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

760
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
ඒක ගන්න.

761
01:04:45,548 --> 01:04:46,674
- ඔබේ විධානය.
- ඔබේ විධානය.

762
01:04:48,384 --> 01:04:49,427
හේයි හැමෝටම!

763
01:04:50,511 --> 01:04:51,387
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

764
01:05:01,981 --> 01:05:02,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

765
01:05:04,233 --> 01:05:05,943
මම කිව්වා ආයුධ අතහරින්න!

766
01:05:53,699 --> 01:05:54,784
මගේ තාත්තා?

767
01:06:06,671 --> 01:06:07,797
මගේ තාත්තා!

768
01:06:07,880 --> 01:06:08,881
මෙතන ඉන්න.

769
01:06:11,384 --> 01:06:12,218
"මින් ජි."

770
01:06:14,553 --> 01:06:15,638
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

771
01:06:22,061 --> 01:06:23,229
අපි දැන් ගෙදර යමු.

772
01:06:23,813 --> 01:06:24,814
මගේ තාත්තා…

773
01:07:08,149 --> 01:07:11,861
"නියෝජිත කිම්ගේ නැවත පැමිණීම"

774
01:07:13,446 --> 01:07:15,740
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා, කලබල වෙන්න එපා.

775
01:07:18,367 --> 01:07:20,369
අවසානය මා විසින්ම දකින්නෙමි.

776
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ වීරයා!

777
01:07:23,330 --> 01:07:26,042
වසන් කිරීම සහ පැහැරගැනීමේ උත්සාහයක්...

778
01:07:26,125 --> 01:07:28,753
මුලින්ම මෙයාගෙන් ගැලවෙන්න මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න ඕන.

779
01:07:28,836 --> 01:07:31,839
මට විශ්වාසයි ඔබත් හරි විදියට හිතුවේ නෑ කියලා
මොකද තමුසේ දුව හොයාගන්න හැදුවේ.

780
01:07:31,922 --> 01:07:35,176
අද අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
නියෝජිත කිම් ඇය තුළ මින් ජි දකී.

781
01:07:36,010 --> 01:07:37,094
මගේ තාත්තා!

782
01:07:39,597 --> 01:07:41,265
මින් ජි සඳහා,

783
01:07:41,348 --> 01:07:42,516
මම කරන්නම්

784
01:07:42,600 --> 01:07:43,726
මම ඔබව විනාශ කරමි.

785
01:07:45,978 --> 01:07:48,898
පරිවර්තනය: "Mahmoud Abdo"