1
00:00:06,219 --> 00:00:10,056
[手拍子「Car Wash」のイントロ
ローズ・ロイスの演奏による]

2
00:00:12,559 --> 00:00:15,520
- [スタジアムでかすかに流れる「カーウォッシュ」]
-[群衆の騒音]

3
00:00:16,771 --> 00:00:18,356
【男性】聞いたことがありますか？

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,482
やあ、ケリー。

5
00:00:19,566 --> 00:00:21,735
ソフィーはダンスをしに戻ってきたところです。

6
00:00:22,777 --> 00:00:24,029
【役人】一緒に来てください。

7
00:00:24,154 --> 00:00:25,572
[不明瞭なおしゃべり]

8
00:00:27,699 --> 00:00:28,533
わかりました。

9
00:00:28,616 --> 00:00:31,828
彼らが歩いて戻りながら彼女は言った
第3四半期の開始時に、

10
00:00:31,911 --> 00:00:33,621
彼が彼女に不適切に触れたこと、

11
00:00:33,705 --> 00:00:35,373
そして彼女は警察に供述調書を提出した。

12
00:00:35,457 --> 00:00:38,418
それで彼らは彼と話しているんです。
彼女は告発を求めた。

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,836
彼らは何ですか？

14
00:00:39,919 --> 00:00:42,130
彼らはソフィーの声明を受け入れた。
そして彼らは彼と話しています。

15
00:00:42,213 --> 00:00:44,716
ソフィーは警察に尋ねた
彼女は告発したいとのこと。

16
00:00:44,799 --> 00:00:45,967
-彼女はそうですか？
-彼女はそうします。

17
00:00:46,051 --> 00:00:49,512
それで彼女はダンスをしながら戻ってきた
第3四半期に向けて。うーん...

18
00:00:49,596 --> 00:00:52,432
彼女はおそらくそうすべきでしょう、
彼女が本当に怒っているなら…

19
00:00:52,515 --> 00:00:54,017
彼女は彼に100パーセント好意を持っていますか？

20
00:00:54,100 --> 00:00:55,602
彼女はすぐに「彼だ」と思いました。

21
00:00:55,685 --> 00:00:58,313
それから私たちは彼女を引っ張る必要があります。
彼女は踊る必要はない。

22
00:00:58,396 --> 00:00:59,272
彼女を捕まえるよ。

23
00:00:59,773 --> 00:01:01,357
できることなら、彼女をここに戻してください。

24
00:01:01,441 --> 00:01:03,777
-彼女は起訴したいと言いました。
-[ケリー] はい、先生。

25
00:01:03,860 --> 00:01:07,489
-[群衆の歓声]
- [陽気なカントリーポップミュージックの演奏]

26
00:01:24,130 --> 00:01:26,466
-[アナウンサー] <i>そして彼らは...</i>
-【女性】5・6・7！

27
00:01:26,549 --> 00:01:29,219
[ビセンテ・フェルナンデスの「エル・レイ」の演奏]

28
00:01:29,302 --> 00:01:31,471
[群衆の歓声]

29
00:01:31,554 --> 00:01:32,806
[会話は聞こえません]

30
00:01:32,889 --> 00:01:36,434
中へ連れて行きます。
警察があなたと話したいそうです。

31
00:01:48,071 --> 00:01:48,988
大丈夫ですか？

32
00:01:49,072 --> 00:01:51,991
[ソフィー] はい、大丈夫です。
むしろ油断していたので、

33
00:01:52,075 --> 00:01:55,286
それから私はこう言いました、「わかりません」
この状況で何をすべきか。」

34
00:01:55,370 --> 00:01:56,746
[ケリー] ジャケットを買ってあげるよ。

35
00:01:56,830 --> 00:01:58,873
どこにいるでしょうか
より快適な座り心地?

36
00:01:58,957 --> 00:01:59,791
そこはどうですか？

37
00:01:59,874 --> 00:02:01,876
あなたを彼女と二人きりにしておきます
必要ないから...

38
00:02:01,960 --> 00:02:04,295
それとも私たちが必要ですか？
ソフィー、水は必要ですか？

39
00:02:04,379 --> 00:02:05,505
[ソフィー] うーん、大丈夫だよ。

40
00:02:06,756 --> 00:02:07,715
[ケリーはため息をつきます]

41
00:02:09,592 --> 00:02:11,010
うーん。 [舌打ち]

42
00:02:15,557 --> 00:02:16,933
[ため息]

43
00:02:19,227 --> 00:02:21,479
[ソフィ] させたくないのですが…
たとえば、私のグループはダウンしました。

44
00:02:21,563 --> 00:02:25,358
[ケリー] あなたは誰も失望させません。
やめてください...いいえ!神様、いや！これは...

45
00:02:26,276 --> 00:02:29,404
これは残念な状況です。
しかし、あなたは正しいことをしています。

46
00:02:29,487 --> 00:02:32,115
[ジュディ] それが私たちが皆さんに知っておいてほしいことです。
私たちは皆さんを守るためにここにいます。

47
00:02:32,198 --> 00:02:34,617
[ケリー] あなたは正しいことをしています。
選択の余地はありません。

48
00:02:34,701 --> 00:02:35,618
[ソフィ] ありがとうございます。

49
00:02:42,333 --> 00:02:46,337
両親に言いました
だから彼らは私がただ消えたとは思わなかったのです。

50
00:02:51,718 --> 00:02:55,180
それでハーフタイム後に出て行った

51
00:02:55,263 --> 00:02:58,266
第3四半期を終えるために、

52
00:02:58,349 --> 00:03:02,353
そして私たちが踊り始めたとき、
そして観客の方を向いていたのですが、

53
00:03:02,437 --> 00:03:07,609
うーん、後ろにカメラマンが…
後ろから来て掴まれました…

54
00:03:07,692 --> 00:03:09,235
[勢いよく飲み込む]

55
00:03:12,071 --> 00:03:13,239
[ため息]

56
00:03:17,785 --> 00:03:20,079
[涙ながらに] 彼は私の尻と腰をつかみました

57
00:03:20,622 --> 00:03:22,957
そして振り返った。

58
00:03:23,875 --> 00:03:25,627
そして踊りながら、私は向きを変えた

59
00:03:25,710 --> 00:03:29,672
私が見えることを確認するために
この人はいったい誰だったのか。

60
00:03:29,756 --> 00:03:32,550
そして彼が向かったのは…
彼は写真家でした、

61
00:03:32,634 --> 00:03:37,430
そしてエンドゾーンへ入った
続けて写真を撮ります。

62
00:03:38,431 --> 00:03:42,769
それで私は...踊り終わった後、
私はすぐにグループのリーダーに目を向けました。

63
00:03:42,852 --> 00:03:46,898
そして彼らに状況を話しました。
私たちは何をすべきか尋ねました、

64
00:03:46,981 --> 00:03:50,902
そしてそこから、
私たちは警備員にこう言いました。

65
00:03:50,985 --> 00:03:53,780
それから彼らは警察に行きました

66
00:03:53,863 --> 00:03:58,159
そして私たちは理解した事を確認しました
まさにその人が誰だったのか。

67
00:03:58,910 --> 00:04:03,498
そして、今は信じます
彼らは彼を敷地外に追い出した、

68
00:04:03,581 --> 00:04:07,877
そして彼はもう許されないだろう
ATandTスタジアムにて。

69
00:04:07,961 --> 00:04:10,964
そしてここからは、よくわかりませんが...

70
00:04:11,047 --> 00:04:14,175
私たちが告訴を迫られているのはわかっていますが、...
[鼻を鳴らして]

71
00:04:14,259 --> 00:04:16,886
このようなことは初めてです
今まで私に起こったことがある、

72
00:04:16,970 --> 00:04:20,807
だからよくわからない
そこから具体的に何が起こるのか。

73
00:04:21,641 --> 00:04:24,394
[荒い息、鼻をすする]

74
00:04:26,437 --> 00:04:30,900
私は主に、間違いなく、
すぐに、ショックを受けました。 [鼻を鳴らして]

75
00:04:30,984 --> 00:04:35,655
でも、それは許されないことだと分かっていたので、
何が起こったのか、

76
00:04:35,738 --> 00:04:38,324
それで確認しました
それが誰なのか、はっきりと分かりました。

77
00:04:38,408 --> 00:04:41,286
人がたくさんいるので、
だから私は...したかったのです

78
00:04:41,369 --> 00:04:43,871
とても深刻な事態になったとき、
確認する必要があった

79
00:04:43,955 --> 00:04:46,749
私はその人が誰であるかを正確に知っていました。

80
00:04:47,333 --> 00:04:48,876
そして、それは...

81
00:04:48,960 --> 00:04:52,630
踊り終わった後は、
私の最初の考えは次のようなものでした

82
00:04:52,714 --> 00:04:53,840
「何かをしなければならない

83
00:04:53,923 --> 00:04:57,427
だからこんなことは起こらない
そして誰かのためにさらに前進してください。」

84
00:05:02,640 --> 00:05:06,227
私はあなたを誇りに思います。それは大変だったと思いますが、
それはあなたが最もやりたくないことです。

85
00:05:06,311 --> 00:05:08,146
-[泣きながら]ごめんなさい。
-いいえ！いいえ！

86
00:05:08,229 --> 00:05:10,148
-とても勇敢ですね。
-全然悪くないですよ。

87
00:05:12,275 --> 00:05:15,611
ごめんなさい。
それはまったく不公平です。

88
00:05:15,695 --> 00:05:18,489
それは決してあなたのせいではありません。
本当にそうではありません。

89
00:05:18,573 --> 00:05:21,242
あなたはとても勇敢でした
声を上げて何かを言うこと。

90
00:05:21,326 --> 00:05:22,952
―それはすごく勇気がいることですね。
-うん。

91
00:05:23,036 --> 00:05:25,079
最初にやりたいこと
それは過去に残しておいてください。

92
00:05:25,163 --> 00:05:28,499
こうすることで違いが生まれます。
もし彼がまた誰かに同じことをしたら…

93
00:05:28,583 --> 00:05:29,709
-ええ。
-うん。

94
00:05:29,792 --> 00:05:31,836
あなたは何かを言っています
違いを生むだろう。

95
00:05:31,919 --> 00:05:34,797
-ありがとう、みんな。
-あなたはこれから行く多くの人にインスピレーションを与えるでしょう...

96
00:05:34,881 --> 00:05:37,342
他の人にも同じようなことが起こるので、

97
00:05:37,425 --> 00:05:40,386
そして勇気が出ない人もいるかもしれない
あなたがしたように何かを言うために。

98
00:05:40,470 --> 00:05:43,348
あなたは人々にそうするよう促すでしょう。
それはとても大きいです。

99
00:05:43,431 --> 00:05:45,558
私たちはあなたを誇りに思います
自分自身のために立ち上がるために。

100
00:05:45,641 --> 00:05:46,893
それはとても怖いです。

101
00:05:46,976 --> 00:05:48,519
-私たちはあなたがいなくて寂しかったです。
-[ソフィ] 愛しています。

102
00:05:48,603 --> 00:05:51,606
-愛しています、ソフ。
-私たちはあなたを愛しています、ソフ。

103
00:05:51,689 --> 00:05:54,108
-誰も私たちのソフィーに触れません。
-いいえ！

104
00:05:54,942 --> 00:05:56,986
きっとあなたは耳を疑ったでしょう
これについては、

105
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
でもそれだと誰かを殴りたくなる。
早く抱きしめてあげたかった。

106
00:06:00,365 --> 00:06:03,576
-ありがとう、ケルシー。
-ごめんなさい。まったく嫌なことだ。

107
00:06:03,659 --> 00:06:05,995
-はい。ありがとう。
-しかし、あなたは正しいことをしました。

108
00:06:06,079 --> 00:06:08,790
とても役に立ちます、
警備員全員とケリー。

109
00:06:08,873 --> 00:06:10,500
それは良い。それは良い。

110
00:06:10,583 --> 00:06:12,710
最後にやりたくないこと
それについてはもっと話してください。

111
00:06:12,794 --> 00:06:16,214
それは別のことです。しかしまた、
それが今日の人の考えでした。

112
00:06:16,297 --> 00:06:19,467
はい！あなたは本当に誰かを見ていました
そして...のようでした

113
00:06:19,550 --> 00:06:21,636
あなたは誰かを見て、
そう考えて行動したのです。

114
00:06:21,719 --> 00:06:23,471
……「触ってみます」
彼女の許可なしに。」

115
00:06:23,554 --> 00:06:24,639
-うん。
-はい。完全に。

116
00:06:24,722 --> 00:06:26,849
-なぜそうなったの...
-それはとても間違っています。きもい。

117
00:06:26,933 --> 00:06:29,060
[ジェイダ] 分かりません。
それはとても失礼なことです。

118
00:06:29,143 --> 00:06:31,270
そうです。そしてそれはとてもイライラすることでもあります。

119
00:06:31,354 --> 00:06:32,897
かわいそうなソフィー。彼女は最年少です。

120
00:06:32,980 --> 00:06:35,066
そういう人はこう思う
彼らにはあなたに触れる権利があります。

121
00:06:35,858 --> 00:06:38,903
履いてみるとこんな感じです
誰もが「ああ、あなた」という感じです。

122
00:06:38,986 --> 00:06:40,988
-「やめてください」って感じです。
-「触らないで」みたいな。

123
00:06:41,072 --> 00:06:44,700
「笑ってもいいし、挨拶してもいいよ」って感じです。
ただし、私には触らないでください。」

124
00:06:44,784 --> 00:06:47,787
それは別のことです
私たちの多くが感じていると思います。

125
00:06:47,870 --> 00:06:50,915
このユニフォームを着たからといって
私たちを対象にはしません。

126
00:06:50,998 --> 00:06:54,001
私はまだ人間です
このユニフォームを着るために頑張ってくれた人。

127
00:06:54,085 --> 00:06:59,090
私に敬意を持って接してください、
これを着ているときでも、わかりますか？

128
00:06:59,173 --> 00:07:00,508
-それはただの違反です。
-うん。

129
00:07:00,591 --> 00:07:01,717
私だったら彼を殴っていただろう。

130
00:07:03,386 --> 00:07:07,390
[リース] 私たちは娘です。私たちは姉妹です。
私たちは誰かの小さな女の子です。

131
00:07:07,473 --> 00:07:09,684
-まるで...
-[女性] それはとても受け入れられません。

132
00:07:09,767 --> 00:07:11,936
-とても受け入れられない。
-それはとても腹立たしいです。

133
00:07:12,019 --> 00:07:15,064
-[静かなおしゃべりが続く]
-[荘厳な音楽の演奏]

134
00:07:17,567 --> 00:07:19,944
[遠くでサイレンが鳴っている]

135
00:07:25,783 --> 00:07:27,785
[不明瞭なおしゃべり]

136
00:07:28,995 --> 00:07:30,496
【女性】全部出してください。

137
00:07:31,038 --> 00:07:33,958
さて、この更新バージョンでは...

138
00:07:34,041 --> 00:07:36,961
[おしゃべりが続く]

139
00:07:39,088 --> 00:07:44,677
{\an8}彼女は状況に非常にうまく対処しました。
特に若かったことなどもそうだ。

140
00:07:44,760 --> 00:07:46,137
{\an8}でも、私は彼女がとてもかわいそうだと感じました

141
00:07:46,220 --> 00:07:49,974
{\an8}彼女が私たちに次のように言ったからです。
彼女は実際に告訴などをすることはできない

142
00:07:50,057 --> 00:07:54,020
証拠がないから
彼は何でもしたと。

143
00:07:54,103 --> 00:07:56,439
そして彼の周りに装備がある
などなど、

144
00:07:56,522 --> 00:07:59,442
それは大きな疑問符だと思います。

145
00:07:59,525 --> 00:08:03,821
それで彼女は正しいことをしようとしている
そしてそれについて声を上げて、

146
00:08:03,905 --> 00:08:06,699
でも彼女にとっては大変だと思います
みたいなもんだから…

147
00:08:07,533 --> 00:08:10,828
それだけしかない
その状況でも彼らはできるが...

148
00:08:10,912 --> 00:08:15,374
実際に概要が説明されていなかったのは残念だ
ビデオで

149
00:08:15,458 --> 00:08:18,586
そうすれば彼女は実際に自分自身のために立ち上がることができます
そしてその背後に証拠があります。

150
00:08:18,669 --> 00:08:22,423
つまり、彼らが欲しがっているのはわかります
それが間違いだった場合に誰かを守るため、

151
00:08:22,507 --> 00:08:27,261
でも、つまり、ソフィーはそうではありません
そんなことを言うのは

152
00:08:27,345 --> 00:08:29,972
それが実際に起こらなかったら
そして彼女を不快にさせます。

153
00:08:30,056 --> 00:08:32,808
だから正義が放置されるのは最悪だ...

154
00:08:32,892 --> 00:08:35,061
-彼女は初めて踊る人でしょう。
-うん。

155
00:08:35,144 --> 00:08:38,231
[クレア] 彼女は彼が許可されていないと言った
ここに戻って、それが彼女のためだと思います...

156
00:08:38,314 --> 00:08:40,858
-[ケルシー] それはいいですね。
-...彼女自身の幸福のために...

157
00:08:40,942 --> 00:08:44,111
-精神的健康。
-[クレア] そうですね。それはとても良い兆候です。

158
00:08:44,195 --> 00:08:45,029
[ケルシー] そうですね。

159
00:08:46,113 --> 00:08:48,032
[女性] それから私は...

160
00:08:48,115 --> 00:08:52,161
[ケリー] それは私の理解です
アーリントン警察が判断した

161
00:08:52,245 --> 00:08:56,207
{\an8}犯罪はなかったということ
または暴行が伴う場合、

162
00:08:56,290 --> 00:08:58,209
{\an8}そして事件は解決されました。

163
00:08:58,960 --> 00:09:02,255
しかし、彼女ははっきりと答えました、
非常に専門的だと思います。

164
00:09:02,338 --> 00:09:05,216
[ソフトでドラマチックな音楽再生]

165
00:09:05,299 --> 00:09:07,552
[ケリー] 心配です
少女たちの安全について。

166
00:09:08,344 --> 00:09:11,597
もっと可視化して、私は彼らにこう言います。
彼らは脆弱です。

167
00:09:11,681 --> 00:09:13,057
わかりました、見せたいのですが...

168
00:09:13,140 --> 00:09:15,726
[ジュディ] 待って。皆さん、すぐに来てください。
変更が 1 つあります。

169
00:09:15,810 --> 00:09:19,522
彼らを訓練することはできない
人生のあらゆるもしもの事態に。

170
00:09:20,106 --> 00:09:24,318
ソフィーの反応はこれまでにないほど純粋で、

171
00:09:24,402 --> 00:09:28,823
そしてそれは若い女の子にとって重要です
彼らがこう言えるように感じるために、

172
00:09:28,906 --> 00:09:30,616
「ねえ、これはちょうど起こったことだと思います。」

173
00:09:31,117 --> 00:09:32,827
難しい状況ですね。

174
00:09:32,910 --> 00:09:35,037
-[ジュディ] 2ヤード後退。
-[ケリー] しかし、私たちは先に進まなければなりません。

175
00:09:35,121 --> 00:09:37,373
[ジュディ] 5、6、7、8。

176
00:09:37,456 --> 00:09:42,044
1、2、3、4、
5、6、7、8。

177
00:09:42,128 --> 00:09:44,463
1つ、2つ、3つ...

178
00:09:44,547 --> 00:09:45,965
[音楽が消えていく]

179
00:09:48,884 --> 00:09:53,055
[ケリー] フットボールシーズンはまさにスチームロール
感謝祭からクリスマスまで。

180
00:09:53,139 --> 00:09:54,348
-わかった。
-それでは、どうぞ。

181
00:09:55,600 --> 00:10:00,187
[ケリー] そして私たちは経験しています
最も忙しい日々

182
00:10:00,271 --> 00:10:02,607
実際に覚えられると思うよ
私のキャリアの中で。

183
00:10:02,690 --> 00:10:04,609
-わかりました、完璧です。
-[男] 3...

184
00:10:06,777 --> 00:10:09,864
メリークリスマス
ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズ出身。

185
00:10:10,406 --> 00:10:14,410
[「なげなわサンタクロースになるよ」
ブレンダ・リーの演奏による]

186
00:10:14,493 --> 00:10:18,039
[シャーロット] まるで足りないみたいに
感謝祭や休日にやるべきこと、

187
00:10:18,122 --> 00:10:22,460
{\an8}ケリーと私はいつも夢を見ていました
ロケッツのクリスマスショーをすることについて。

188
00:10:22,543 --> 00:10:26,631
<i>♪ サンタクロースに投げ縄をかけるよ
その理由も分かりました♪</i>

189
00:10:26,714 --> 00:10:30,926
<i>♪ 引っ張る、引っ張る、引っ張るから
彼のひげに♪</i>

190
00:10:31,010 --> 00:10:33,971
<i>♪ 引っ張って、引っ張って、本物かどうか見てください♪</i>

191
00:10:34,055 --> 00:10:36,932
<i>♪彼をカチカチくすぐるよ
おなかに♪</i>

192
00:10:37,016 --> 00:10:39,727
<i>♪だって彼はとても面白く笑うから♪</i>

193
00:10:39,810 --> 00:10:44,774
<i>♪ 彼はとても陽気でとても元気です
クリスマスの頃に彼が来たら... ♪</i>

194
00:10:44,857 --> 00:10:50,613
7年目を迎えようとしています
カウボーイズのクリスマス祭典の様子。

195
00:10:50,696 --> 00:10:54,241
[シャーロット] うちには巨大なクリスマスツリーがあります
それは広場の外です。

196
00:10:54,325 --> 00:10:57,578
私たちのチアリーダーがパフォーマンスします。
ツリー点灯までのカウントダウンがあります。

197
00:10:58,204 --> 00:11:00,331
[ケリー] ツリー点灯式です
ステロイドで。

198
00:11:00,414 --> 00:11:02,458
♪ <i>水鉄砲で、バン、バン...</i> ♪

199
00:11:02,541 --> 00:11:05,920
ケリーは自分の仕事が本当に上手です。
彼女はまるで、先見の明のある人です。

200
00:11:06,003 --> 00:11:08,005
-[ケリー] やあ、フィル。
-やあ、ケリー。

201
00:11:08,089 --> 00:11:11,926
{\an8}私たちはリハーサル中ですが、彼女はこう考えています。
「ライトアップ衣装を用意します。」

202
00:11:12,510 --> 00:11:15,137
明るいですね。それは素晴らしいですね。

203
00:11:15,221 --> 00:11:17,181
[キャロライン] 分かりません
もし彼女がこんな夢を見たら、

204
00:11:17,264 --> 00:11:20,059
しかし彼女はやって来ます
最も信じられないアイデアを持っています。

205
00:11:20,142 --> 00:11:21,477
[ケリー] そうそう！

206
00:11:22,395 --> 00:11:24,563
素晴らしいですね、フィル。
これは世界初です。

207
00:11:24,647 --> 00:11:25,564
[フィル] そうだね。

208
00:11:25,648 --> 00:11:28,401
[キャロライン] 彼女は先見の明のある人です。
そして彼女はノーという答えを受け入れません。

209
00:11:28,484 --> 00:11:31,570
彼女がパイロが出てくることを望むなら
試合中の誰かのブーツの

210
00:11:31,654 --> 00:11:32,488
{\an8}それは起こるでしょう。

211
00:11:32,571 --> 00:11:36,409
{\an8}[ケリー] そうですね、私たち二人とも同意します
それはショーにとって絶対に必要なことですよね？

212
00:11:36,492 --> 00:11:40,538
{\an8}[電話中の男性]<i>確かに。実際にはそうでしょう
改造されたギターでなければなりません。</i>

213
00:11:41,205 --> 00:11:43,833
<i>♪ 引っ張る、引っ張る、引っ張るよ
彼のひげに♪</i>

214
00:11:43,916 --> 00:11:46,752
<i>♪ 引っ張って、引っ張って、本物かどうか見てください♪</i>

215
00:11:46,836 --> 00:11:48,713
<i>♪私は彼をカチカチくすぐるつもりです... ♪</i>

216
00:11:48,796 --> 00:11:50,131
[ジュディ] クリスマスショーでは、

217
00:11:50,214 --> 00:11:52,675
彼らはパフォーマンスをしている
毎週金曜日と土曜日の夜。

218
00:11:52,758 --> 00:11:53,718
[歓声]

219
00:11:53,801 --> 00:11:58,931
{\an8}私たちは隔週で試合を行ってきました。
彼らは21日間連続で働いたことになる。

220
00:11:59,014 --> 00:12:01,726
それで始まります
彼らに本当に大きな損害を与えることになります。

221
00:12:02,393 --> 00:12:03,769
[ケリー] 疲労が始まっています。

222
00:12:03,853 --> 00:12:05,730
[ジュディ] 彼らの体は痛んでいます。

223
00:12:05,813 --> 00:12:07,064
彼らは病気になっています。

224
00:12:07,148 --> 00:12:10,401
溶連菌性咽頭炎を患っています。 （笑）

225
00:12:10,484 --> 00:12:15,072
<i>♪ ポップ、ポップ、サンタクロース
水鉄砲と一緒に♪</i>

226
00:12:15,156 --> 00:12:16,657
<i>♪ 潮吹き、潮吹き！ ♪</i>

227
00:12:16,741 --> 00:12:22,705
<i>♪ それから私は彼のおもちゃの入ったバッグを持って行きます
そして走ってください♪</i>

228
00:12:22,788 --> 00:12:25,207
<i>♪そして子供たち全員に持って行きましょう
何も持っていない人はいません♪</i>

229
00:12:26,292 --> 00:12:30,671
おそらく私たちの最大の課題
みんなを新鮮に保っています。

230
00:12:30,755 --> 00:12:32,131
[歌が消えていく]

231
00:12:32,214 --> 00:12:34,967
[群衆の歓声]

232
00:12:35,050 --> 00:12:37,553
[遠くでかすかに流れる音楽]

233
00:12:42,016 --> 00:12:44,351
[トレッドミルの音が鳴る]

234
00:12:44,435 --> 00:12:47,813
{\an8}-[クレア] 今日は運動していますか?
-[男性] 腕立て伏せと腹筋運動をします。

235
00:12:47,897 --> 00:12:49,148
{\an8}[リースとクレア] わかりました。

236
00:12:49,231 --> 00:12:51,317
{\an8}[男性] 軍隊は私に運動することを教えてくれました、
クラブかどうか。

237
00:12:51,400 --> 00:12:53,068
-[クレア] 陸軍にいたのですか？
-うん。

238
00:12:53,152 --> 00:12:55,237
-[リース] ご尽力いただきありがとうございます。
-[男性] ありがとうございます。

239
00:12:55,821 --> 00:12:58,949
{\an8}-そしてあなたも。 [あえぎ声]
-ああ。彼はカレンダーも持っています。

240
00:12:59,033 --> 00:13:00,326
おお！

241
00:13:00,409 --> 00:13:01,535
-[クレア] こんにちは。
-こんにちは。

242
00:13:01,619 --> 00:13:03,788
-[クレア] 調子はどうですか？
-良い。プロモーションを入手できますか?

243
00:13:03,871 --> 00:13:06,081
-[クレア] そうですね。やりたいですか？
-[リース] もちろんです。

244
00:13:06,165 --> 00:13:08,793
-[男性] わかりました。
-[クレア] それをあげます。

245
00:13:08,876 --> 00:13:10,961
-[男性] カレンダーに載っていますか？
-[クレア] そうですね。

246
00:13:11,045 --> 00:13:13,672
[男性] わかりました。私たちには名前がないのですが、
だからあなたが誰なのか知りません。

247
00:13:13,756 --> 00:13:15,508
（笑）私の名前はクレアです。

248
00:13:15,591 --> 00:13:17,426
[ジムで流れる陽気な音楽]

249
00:13:17,510 --> 00:13:19,678
-[クレア] 行きます。
-[男性] そこにいるよ。

250
00:13:20,721 --> 00:13:22,014
[リース] ああ、美しい！

251
00:13:22,973 --> 00:13:24,308
-[クレア] はい、どうぞ。
-ありがとう。

252
00:13:24,391 --> 00:13:26,352
-[クレア] どういたしまして。
-[リース] 初めまして。

253
00:13:26,435 --> 00:13:28,938
皆さん、初めまして。
またいつかお会いできることを願っています。

254
00:13:29,021 --> 00:13:30,439
-[クレア] はい！
-[リース] もちろんです。

255
00:13:30,523 --> 00:13:31,816
-こんにちは。
-こんにちは。

256
00:13:31,899 --> 00:13:34,360
何かにサインしてもらえますか
私の息子たちのために？

257
00:13:34,443 --> 00:13:35,945
-はい、もちろんです。
-もちろん。

258
00:13:36,028 --> 00:13:37,530
-完璧。
-[クレア] 彼らは何歳ですか?

259
00:13:37,613 --> 00:13:39,824
ええと、ジェイコブは16歳、エイデンは14歳です。

260
00:13:39,907 --> 00:13:41,700
-[両方] ああ！
-それで、彼らは...これを気に入るでしょう。

261
00:13:41,784 --> 00:13:42,910
【クレア】はい！

262
00:13:43,536 --> 00:13:44,995
[リースのうめき声]

263
00:13:45,079 --> 00:13:47,039
少し振りかける。
今朝ほど悪くはありません。

264
00:13:47,122 --> 00:13:49,291
- チャットできてよかったです。
-知っている。

265
00:13:49,375 --> 00:13:52,169
-私たちには女の子の時間がありません。
-私たちの小さな女の子の時間。愛している。

266
00:13:52,253 --> 00:13:53,462
愛している。安全に家に帰りましょう。

267
00:13:53,546 --> 00:13:55,589
出演させて頂けて本当にありがたかったです
あなたと一緒に。

268
00:13:55,673 --> 00:13:58,884
はい、私もです。
明日、明るく早く会いましょう。

269
00:14:00,094 --> 00:14:01,762
正直に言うと、ほんの数時間です。

270
00:14:01,846 --> 00:14:04,223
-知っている。そうですね、本当に...
-[二人とも笑う]

271
00:14:11,480 --> 00:14:13,232
[リース] 確かに忙しいです。

272
00:14:14,233 --> 00:14:16,777
まさにシーズン真っ盛りですね

273
00:14:17,319 --> 00:14:23,826
見た目やパフォーマンスだけで、
ゲームとかいろいろ。

274
00:14:23,909 --> 00:14:27,079
でも思いませんでした
これくらいになるだろう。

275
00:14:27,162 --> 00:14:31,083
うん。面白いですね、
ウィルは今仕事を持っているので、

276
00:14:31,166 --> 00:14:33,085
それはとてもエキサイティングです。

277
00:14:33,836 --> 00:14:38,591
でも、それは間違いなく挑戦です、
ただ彼にあまり会えないだけだ。

278
00:14:38,674 --> 00:14:41,886
でも彼はそれが大好きで、
少なくとも私はそう思います。 （笑）

279
00:14:42,469 --> 00:14:44,972
[優しい音楽が流れています]

280
00:14:46,056 --> 00:14:47,308
[ウィル] 手に入れました...

281
00:14:49,476 --> 00:14:52,646
{\an8}4分の1インチ。
8分の3はありません。

282
00:14:52,730 --> 00:14:58,861
[リース] 彼が働いていることは知っています
高圧洗浄のディーラーにて。

283
00:14:59,486 --> 00:15:04,533
分かりません...[笑い] ...具体的には
ウィルが自分の仕事で行うすべてのこと。

284
00:15:04,617 --> 00:15:06,118
うーん…（笑）

285
00:15:06,201 --> 00:15:08,621
彼は物を売っていますが、

286
00:15:09,371 --> 00:15:11,790
部品を使って作業する

287
00:15:11,874 --> 00:15:13,459
そして物を注文し、

288
00:15:14,960 --> 00:15:16,503
そして人々と話します。

289
00:15:18,464 --> 00:15:21,342
今はそれほど多くはありません。
誰も電話してないよ。

290
00:15:22,217 --> 00:15:23,636
誰も何も得ていない。

291
00:15:24,261 --> 00:15:26,847
高圧洗浄機を見に行きたいですか？

292
00:15:28,140 --> 00:15:31,060
[大声で唸る]

293
00:15:36,899 --> 00:15:40,569
[ウィル] 今日は行くと思うよ
定番の鹿バーガーと一緒に。

294
00:15:40,653 --> 00:15:42,321
[インタビュアー] この鹿はどこから来たのですか?

295
00:15:42,404 --> 00:15:44,823
-アラバマ州ブラウント郡から来ました。
-(笑)

296
00:15:45,699 --> 00:15:46,909
[インタビュアー] それを手に入れたのは誰ですか?

297
00:15:47,576 --> 00:15:48,577
[ウィル]リースさん。

298
00:15:49,703 --> 00:15:50,913
[リース] 私です！

299
00:15:51,747 --> 00:15:53,248
[ウィル] それは彼女の2回目でした。

300
00:15:53,749 --> 00:15:56,585
-でも、まずはお金。
-[ウィル] 最初の金。うん。

301
00:15:58,504 --> 00:16:00,381
[リース] ウィルは私より料理が上手です。

302
00:16:01,090 --> 00:16:03,676
-[そっと] でも、彼は本当に厄介だよ。
-[電子レンジのビープ音]

303
00:16:03,759 --> 00:16:04,802
[ウィル]乱雑？

304
00:16:05,719 --> 00:16:06,929
何かこぼしましたか？

305
00:16:08,806 --> 00:16:12,017
-[リース] ああ！見る？乱雑な。 （笑）
-[ウィル]それで終わりです。

306
00:16:13,519 --> 00:16:15,229
あなたが奴隷になっているようには見えません。

307
00:16:15,312 --> 00:16:17,272
[ふざけて笑います]

308
00:16:19,525 --> 00:16:21,652
オクラを一生懸命作っています。

309
00:16:23,696 --> 00:16:25,864
-[ウィル] とても難しいですね。
-とても難しいですね。

310
00:16:26,949 --> 00:16:28,283
うわー。完了しました。

311
00:16:28,867 --> 00:16:31,078
親愛なる主よ、今日はありがとう
そしてあなたが私たちのためにしてくれたことすべて。

312
00:16:31,161 --> 00:16:33,038
この食べ物をありがとう
そしてそれを提供してくれた人たち。

313
00:16:33,122 --> 00:16:35,624
私たちの体に栄養を与えてくれることを祈ります
そして私たちはあなたの奉仕のために私たちの体を使います。

314
00:16:35,708 --> 00:16:36,917
イエスの御名によって祈ります。アーメン。

315
00:16:37,001 --> 00:16:38,919
[歌] アーメン。

316
00:16:40,337 --> 00:16:42,089
あなたは私と永遠にくっついています。

317
00:16:42,798 --> 00:16:44,049
[皮肉を込めて] やったね。

318
00:16:44,800 --> 00:16:45,968
[リースは笑う]

319
00:16:46,760 --> 00:16:48,762
返品はできません。 [くすくす笑う]

320
00:16:50,431 --> 00:16:52,933
[優しい音楽が流れています]

321
00:16:54,601 --> 00:16:56,895
[犬の鳴き声]

322
00:16:56,979 --> 00:16:58,731
[音楽が消えていく]

323
00:16:58,814 --> 00:17:00,774
ああ、一番最初は「フリークアウト」です。

324
00:17:00,858 --> 00:17:05,863
1、2、4、
5、6、7、8。

325
00:17:05,946 --> 00:17:08,323
1、2、3、4、

326
00:17:08,407 --> 00:17:10,409
5、6、7、8。

327
00:17:10,492 --> 00:17:12,453
ロック、ロック、ロック。

328
00:17:12,536 --> 00:17:14,163
腰とか関係あるの？

329
00:17:14,246 --> 00:17:16,832
それから腕は外に出ていますか、入っていますか？

330
00:17:16,915 --> 00:17:19,543
腕は前後にあります。

331
00:17:19,626 --> 00:17:20,586
来たよ。

332
00:17:21,128 --> 00:17:24,715
[ケリー] 特集ハーフタイム
今週のカウボーイズの試合に向けて

333
00:17:24,798 --> 00:17:29,053
ダラス・カウボーイズになるだろう
チアリーダーの再会パフォーマンス。

334
00:17:29,136 --> 00:17:32,014
これは大丈夫です。
痛いのはもう一つです。

335
00:17:32,598 --> 00:17:38,062
約200名の卒業生が入学してきます
全国各地から

336
00:17:38,145 --> 00:17:43,484
60年代から支持されてきた
私たちの現在のチームを通じて。

337
00:17:43,567 --> 00:17:46,904
-ああ、神様。なぜ私はそんなにひどい顔をしているのですか？
-あなたはしない！

338
00:17:47,404 --> 00:17:49,573
なぜ私は永遠に若くなれないのですか？

339
00:17:50,282 --> 00:17:54,745
そうですね、そうなりますね
前進、2、3、4...

340
00:17:54,828 --> 00:17:57,831
[ケリー] そうなりますよ
この夢のフィールド。

341
00:17:57,915 --> 00:17:58,957
そして戻って...

342
00:17:59,041 --> 00:18:02,836
[ケリー] 最年少パフォーマー
現在のチームのメンバーは19人ですが、

343
00:18:02,920 --> 00:18:09,134
そして私たちの最上級のパフォーマー
72歳です

344
00:18:09,218 --> 00:18:12,012
そして1968年のコットンボウルで応援した。

345
00:18:12,096 --> 00:18:13,013
これを見てください。

346
00:18:13,097 --> 00:18:16,100
[ノーマーニの演奏による「モチベーション」]

347
00:18:17,017 --> 00:18:19,520
-[ジュディ] それが私がやったことです。
-それから私は左に行きました。

348
00:18:19,603 --> 00:18:21,105
-いいえ。
-[ジュディ] いいえ、右です。

349
00:18:21,188 --> 00:18:23,148
私たちは女の子たちに左側を教えました
先日。

350
00:18:23,232 --> 00:18:25,150
それを変えるべきだと思いますか？

351
00:18:25,234 --> 00:18:26,443
いいえ。

352
00:18:26,527 --> 00:18:29,071
<i>♪デルタ・ドーン
あなたが持っているその花は何ですか？ ♪</i>

353
00:18:29,154 --> 00:18:30,906
-[ジュディ] 70年代...
-[卒業生] はい？

354
00:18:30,989 --> 00:18:32,741
[ジュディ] 皆さん、ここに集まってもらえますか？

355
00:18:32,825 --> 00:18:34,535
[静かに]

356
00:18:34,618 --> 00:18:36,161
[おしゃべり]

357
00:18:39,081 --> 00:18:41,083
【ケリー】おはようございます。

358
00:18:41,166 --> 00:18:44,169
おはよう！

359
00:18:44,253 --> 00:18:45,838
お帰りなさい。

360
00:18:45,921 --> 00:18:48,841
-わーい！
-[全員で歓声を上げる]

361
00:18:49,591 --> 00:18:51,969
とても興奮しています
私たち全員が団結できること、

362
00:18:52,052 --> 00:18:54,763
そして、ただ踊って、楽しく過ごしましょう。

363
00:18:54,847 --> 00:18:56,598
そして誰が気にするでしょうか...

364
00:18:56,682 --> 00:18:58,016
[ジュディがあえぎます]

365
00:18:58,100 --> 00:19:00,310
[笑い]

366
00:19:00,394 --> 00:19:02,729
...振り付けが完璧だったら？

367
00:19:02,813 --> 00:19:05,440
[笑い、歓声]

368
00:19:07,818 --> 00:19:08,986
【卒業生】そう、あなた！

369
00:19:10,487 --> 00:19:11,822
[聞き取れない]

370
00:19:11,905 --> 00:19:16,118
[ケリー] でも、このグループができたことに興奮しています
皆さんに会って一緒に仕事をすることができます。

371
00:19:16,201 --> 00:19:19,496
そして、皆さんには言えないのですが、
心の底から…

372
00:19:19,580 --> 00:19:23,000
かなり時間がかかりました、たぶん、
私たちがどれほど恵まれているかを理解してもらうために

373
00:19:23,083 --> 00:19:28,380
この組織の一員になるために
私たちの立場で、

374
00:19:28,463 --> 00:19:30,591
しかし、私たちは皆さんに心から感謝しています。

375
00:19:30,674 --> 00:19:34,720
私たちはあなたを愛しています、ええと、私は思います
私たちはそれをもっとお互いに伝える必要があります。

376
00:19:34,803 --> 00:19:36,221
そして私たちはただ興奮しています。

377
00:19:36,305 --> 00:19:38,724
ですから、私が言うように、
なんだか精神的に不安定になってしまい、

378
00:19:38,807 --> 00:19:40,893
だって私たちは持っていたから
今週は本当に深刻な一週間。

379
00:19:40,976 --> 00:19:43,812
しかし、私たちはとても興奮しています。
全力で踊りましょう。

380
00:19:43,896 --> 00:19:44,938
楽しみましょう。

381
00:19:45,022 --> 00:19:46,315
[全員で歓声を上げる]

382
00:19:46,398 --> 00:19:49,860
さて、70年代から始めましょう
畑の真ん中で。

383
00:19:49,943 --> 00:19:52,779
【センチメンタルなピアノの旋律が奏でられる】

384
00:19:58,660 --> 00:20:01,079
[卒業生1] 生きてるみたいだね
あなたの栄光の日々をもう一度。

385
00:20:01,163 --> 00:20:01,997
本当にそうです。

386
00:20:02,080 --> 00:20:04,374
そしてみんなに会えて、

387
00:20:04,458 --> 00:20:05,876
それはフラッシュバックです。

388
00:20:07,252 --> 00:20:09,963
【卒業生2】人に伝えるために
あなたはダラス・カウボーイズのチアリーダーでした

389
00:20:10,047 --> 00:20:12,966
彼らは皆、あなたの親友になりたかったのです
突然。

390
00:20:13,634 --> 00:20:15,427
そしてこちらがポスターです。

391
00:20:16,136 --> 00:20:16,970
おお。

392
00:20:17,054 --> 00:20:19,640
それを見ていると、
これが私です。

393
00:20:19,723 --> 00:20:21,141
{\an8}[卒業生 2] そして私は彼女の隣にいます。

394
00:20:22,434 --> 00:20:23,810
やらなければなりません。

395
00:20:23,894 --> 00:20:27,022
私たちは一番最初のポスターに登場することになったのですが、
とても有名なポスター。

396
00:20:27,105 --> 00:20:29,191
-そして今、それはスミソニアン博物館にあります。
-はい。

397
00:20:29,858 --> 00:20:31,735
[タミ・バーバー] 今週の映画を 2 つ作りました

398
00:20:31,818 --> 00:20:34,154
そして... <i>ラブ ボート。</i> そう、<i>ラブ ボート</i>です。

399
00:20:34,238 --> 00:20:36,657
きっとあなたは本当に心が折れそうな人ですよ。

400
00:20:37,199 --> 00:20:38,283
<i>モイ?</i>

401
00:20:40,160 --> 00:20:43,330
【たみ】素晴らしかったです。
それはこれまでに起こった最高の出来事でした。

402
00:20:44,915 --> 00:20:47,459
現在治療中です
卵巣がんの場合。

403
00:20:48,001 --> 00:20:52,547
私は地球上にいるべきではないのですが、
だから私にとってここにいるのは世界を意味します。

404
00:20:53,548 --> 00:20:55,884
【優しくて元気の出る音楽が流れています】

405
00:21:03,016 --> 00:21:04,434
[音楽が消えていく]

406
00:21:04,518 --> 00:21:05,978
-こんにちは。
-こんにちは。

407
00:21:06,645 --> 00:21:08,272
-元気ですか？
-良い。元気ですか？

408
00:21:08,855 --> 00:21:11,984
-楽しい試合の日。楽しいパフォーマンスの日。
-ああ、なんてこった。

409
00:21:12,067 --> 00:21:14,403
チームのオーディションを受けているような気分です。

410
00:21:14,486 --> 00:21:15,779
台無しにしないでください。

411
00:21:15,862 --> 00:21:17,322
ああ、緊張してるみたいだ。

412
00:21:17,406 --> 00:21:20,575
外科医もきっと喜んでくれると思います
同窓会のハーフタイムをやっていること。

413
00:21:20,659 --> 00:21:22,744
-あなたの左腰は破壊されているようです。
-「ああ」

414
00:21:22,828 --> 00:21:23,870
さぁ行こう。

415
00:21:23,954 --> 00:21:25,956
[かすかに流れるダンスミュージック]

416
00:21:26,039 --> 00:21:27,916
[キャロライン] 私のお気に入りは
70年代の女性たち。

417
00:21:28,000 --> 00:21:30,043
-彼らがこのすべてを始めたのです。
-[アンナ・ケイト] 本当です。

418
00:21:30,127 --> 00:21:31,795
[キャロライン] 2023年ですね。
そして人々はまだ...

419
00:21:31,878 --> 00:21:34,548
-[アンナ・ケイト] 夢中です。
-...私も含めて夢中になっています。

420
00:21:35,382 --> 00:21:37,467
私は「DCCが大好きだ」という感じでそこにいました。

421
00:21:38,176 --> 00:21:40,304
-お母さん、歯を白くしましたか？
-いいえ。

422
00:21:40,387 --> 00:21:41,763
よし、やってみよう。

423
00:21:42,389 --> 00:21:44,308
はい、これは上の歯用です。

424
00:21:45,767 --> 00:21:47,102
粘着的な面もあります。

425
00:21:47,602 --> 00:21:50,439
-分かった、分かった。ああ、そうです。
-うーん、うーん。うーん、うーん。

426
00:21:52,149 --> 00:21:56,111
私にとっては本当に楽しいです
一緒に応援していた女の子たちに会うため

427
00:21:56,194 --> 00:21:57,612
もうここに住んでいない人たち。

428
00:21:58,113 --> 00:22:01,033
私たちが集まるときは、
時間が経っていないように感じます。

429
00:22:01,116 --> 00:22:02,868
[Boney M.の「Sunny」を演奏]

430
00:22:02,951 --> 00:22:04,077
<i>♪晴れました♪</i>

431
00:22:05,495 --> 00:22:07,748
<i>♪昨日、私の人生は満たされました... ♪</i>

432
00:22:07,831 --> 00:22:10,751
そして、私は90年代に応援していました。
だから私の髪は大きくなければなりません。

433
00:22:11,376 --> 00:22:13,253
[卒業生] 私は今、80 年代の髪が大好きです。

434
00:22:14,963 --> 00:22:17,632
うちの娘はいつもこんな感じです
「なぜ、からかい続けるのですか？」

435
00:22:17,716 --> 00:22:20,552
髪の毛が大きければ大きいほど、
女性の皆さん、神に近づくほどです。

436
00:22:20,635 --> 00:22:24,348
[ジュディ] さあ、あと7分だ
踊る前に。

437
00:22:24,431 --> 00:22:26,183
-[女性] うわー！
-[ジュディ] バッグのジッパーを閉めてください。

438
00:22:26,266 --> 00:22:30,103
[クレア] 落ち着いているのが好きです
増幅されるのと比べて。

439
00:22:30,187 --> 00:22:32,647
-[ジュディ] 私が皆さんにストレスを感じたことはありますか？
-興奮するのが好きな人は誰ですか？

440
00:22:32,731 --> 00:22:33,815
-[ジュディ] 持ってる？
-私ではありません。

441
00:22:33,899 --> 00:22:36,443
いいえ、私たちはあなたがストレスを感じていることを察知します。
それは私たちにストレスを与えます。

442
00:22:36,526 --> 00:22:39,029
-それは新しいことですね。
-これだけでも嬉しいです。

443
00:22:39,112 --> 00:22:39,988
[クスクス笑う]

444
00:22:40,072 --> 00:22:43,325
[ケリー] 皆さんストレスを感じています
今日は私じゃなくてジュディから出るの？

445
00:22:44,117 --> 00:22:46,203
ケリー、彼女はハグをしようとしている。

446
00:22:46,286 --> 00:22:47,162
[ケリー] いいえ。

447
00:22:47,245 --> 00:22:49,039
[笑い]

448
00:22:49,915 --> 00:22:53,627
<i>♪あなたは私にすべてを捧げてくれました♪</i>

449
00:22:53,710 --> 00:22:58,090
<i>♪そして今、私は 10 フィートの身長を感じます... ♪</i>

450
00:22:58,173 --> 00:23:00,717
準備はできていますか？準備はできていますか？準備はできていますか？

451
00:23:00,801 --> 00:23:02,594
-準備は完了です。
-準備は完了です、皆さん。

452
00:23:03,095 --> 00:23:05,806
<i>♪愛してるよ♪</i>

453
00:23:05,889 --> 00:23:06,765
<i>♪晴れました…♪</i>

454
00:23:06,848 --> 00:23:08,350
ああ、神様、行きましょう！

455
00:23:10,185 --> 00:23:11,269
これができました。

456
00:23:11,937 --> 00:23:13,647
[歓声]

457
00:23:13,730 --> 00:23:14,689
<i>♪晴れました♪</i>

458
00:23:14,773 --> 00:23:16,733
[散らばった歓声]

459
00:23:16,817 --> 00:23:20,487
<i>♪ A から Z までの事実をありがとうございます... ♪</i>

460
00:23:21,196 --> 00:23:24,574
[アナウンサー] <i>プレスコット、投げようとしています
ギャラップとのタッチダウンのために内側に入る。</i>

461
00:23:25,325 --> 00:23:29,454
<i>♪そして岩ができた
あなたが私の手を握ったとき♪</i>

462
00:23:29,538 --> 00:23:32,624
<i>♪晴れました、本当にそうです</i>♪

463
00:23:32,707 --> 00:23:34,376
♪ <i>愛しています ♪</i>

464
00:23:34,459 --> 00:23:36,253
-準備はできましたか？
-はい、準備は完了です。

465
00:23:37,379 --> 00:23:38,922
<i>♪晴れました…♪</i>

466
00:23:39,673 --> 00:23:42,884
[アナウンサー] <i>皆さん、
ダラス カウボーイズ チアリーダーズ</i>

467
00:23:42,968 --> 00:23:44,928
[群衆の歓声]

468
00:23:45,011 --> 00:23:46,263
<i>♪晴れました♪</i>

469
00:23:48,306 --> 00:23:52,018
<i>♪ 隅々まで事実を教えていただきありがとうございます♪</i>

470
00:23:53,019 --> 00:23:56,690
<i>♪ 私の人生は引き裂かれました
風に吹かれる砂のように♪</i>

471
00:23:56,773 --> 00:24:00,944
<i>♪そして岩ができた
あなたが私の手を握ったとき♪</i>

472
00:24:01,027 --> 00:24:04,197
<i>♪晴れました、本当にそうですね♪</i>

473
00:24:04,281 --> 00:24:08,243
<i>♪愛してるよ♪</i>

474
00:24:08,869 --> 00:24:09,953
<i>♪晴れました♪</i>

475
00:24:12,873 --> 00:24:15,292
【「サニー」は続く】

476
00:24:35,312 --> 00:24:38,064
[群衆の歓声]

477
00:24:38,148 --> 00:24:40,317
<i>♪ そうそう♪</i>

478
00:24:40,400 --> 00:24:41,818
<i>♪晴れました…♪</i>

479
00:24:43,528 --> 00:24:45,864
最高でした。彼らはすごいと思いました。

480
00:24:45,947 --> 00:24:47,115
感動しました。

481
00:24:47,741 --> 00:24:49,242
誇りに思います、とても誇りに思います。

482
00:24:49,743 --> 00:24:52,621
わかった。 1 2 3...

483
00:24:52,704 --> 00:24:54,414
ＤＣＣ！

484
00:24:54,498 --> 00:24:56,666
うわー！

485
00:24:56,750 --> 00:24:57,959
[群衆の歓声]

486
00:24:58,043 --> 00:25:02,130
{\an8}[アナウンサー] <i>ダラスカウボーイズ、
今夜ここで印象深いです。</i>

487
00:25:04,007 --> 00:25:07,135
<i>♪晴れました、本当にそうですね♪</i>

488
00:25:07,219 --> 00:25:10,931
<i>♪ 愛しています... ♪</i>

489
00:25:11,014 --> 00:25:13,308
[ケリー] 何よりも

490
00:25:13,391 --> 00:25:16,520
これらの女性たちが経験すること
このロッカールームに入るには、

491
00:25:17,521 --> 00:25:20,524
彼らにはレギュラーシーズンが10ある
ホームゲームのパフォーマンス。

492
00:25:21,274 --> 00:25:22,776
カウボーイズが勝ち続ければ、

493
00:25:23,693 --> 00:25:26,530
チアリーダーチームはまだ一緒です、
そして彼らはパフォーマンスを続けます。

494
00:25:26,613 --> 00:25:27,906
私たちが勝ったとしましょう。さぁ行こう。

495
00:25:27,989 --> 00:25:31,034
[ケリー] そして私たちの目標は
彼らがスーパーボウルでパフォーマンスするのを見るために。

496
00:25:31,117 --> 00:25:33,495
-私たちは勝ちました！
-[嬉しそうに金切り声を上げる]

497
00:25:33,578 --> 00:25:35,956
-本当にありがとうございました。
-[運転手] どういたしまして。

498
00:25:36,039 --> 00:25:38,500
[クリスティ] それで、ふむふむ、また大勝利です。

499
00:25:38,583 --> 00:25:42,212
{\an8}攻撃が順調に進んでいると言うには
は控えめな表現です。

500
00:25:42,963 --> 00:25:47,259
もしプレーオフが今日始まるとしたら、
私たちは部門で優勝するだろう。

501
00:25:47,968 --> 00:25:50,387
重要なのは、部門で優勝した場合です。

502
00:25:50,470 --> 00:25:53,390
皆さん、私たちは知っています
少なくともホームゲームは1試合はできる。

503
00:25:53,473 --> 00:25:56,726
今夜は非常に大きな一歩ですが、前途は険しいです。

504
00:25:56,810 --> 00:26:00,230
[歓声]

505
00:26:00,313 --> 00:26:03,400
[詠唱] ジュディ！ジュディ！ジュディ！

506
00:26:03,483 --> 00:26:07,112
ジュディ！ジュディ！ジュディ！ジュディ！

507
00:26:07,195 --> 00:26:09,864
ジュディ！ジュディ！ジュディ！

508
00:26:09,948 --> 00:26:14,244
-ジュディ、もう精神的に落ち込んでるの？
-はい。

509
00:26:14,327 --> 00:26:16,621
違います...
いつからこんなに疲れたのか分かりません。

510
00:26:17,998 --> 00:26:20,500
-[ケリー] 私もそうではありません。
-精神的にも... そうですね。

511
00:26:21,918 --> 00:26:24,087
- それ以来です...
-昨日はアドレナリンを飲んでいました...

512
00:26:24,170 --> 00:26:26,506
―本当にアドレナリンが出ていましたね。
- 止まらなかった。うん。

513
00:26:27,340 --> 00:26:29,634
[『赤鼻のトナカイ ルドルフ』へ]
<i>♪でも覚えていますか♪</i>

514
00:26:29,718 --> 00:26:33,096
<i>♪ 最も有名なチアリーダー? ♪</i>

515
00:26:33,179 --> 00:26:36,182
<i>♪ジュディ、金髪の長いチアリーダー♪</i>

516
00:26:36,808 --> 00:26:40,729
<i>♪ とても長くてカールしていました...
ブロンドのロングヘアー♪</i>

517
00:26:40,812 --> 00:26:42,022
[笑い]

518
00:26:42,105 --> 00:26:45,066
<i>♪そして彼女がヘアグラフィーをしたときの♪</i>

519
00:26:45,859 --> 00:26:48,570
<i>♪誰も見ないだろう
私たちの他のどの場所でも♪</i>

520
00:26:48,653 --> 00:26:49,863
♪ <i>ずっと、ずっと</i> ♪

521
00:26:49,946 --> 00:26:50,947
（笑）

522
00:26:51,031 --> 00:26:52,032
♪ <i>決して、決して</i> ♪

523
00:26:52,115 --> 00:26:52,991
[女性] ♪<i>決して、決して</i> ♪

524
00:26:53,074 --> 00:26:55,201
<i>♪他のチアリーダーのみんな♪</i>

525
00:26:55,285 --> 00:26:57,329
<i>♪ 長いゴルディロックスがあればよかったのに♪</i>

526
00:26:58,204 --> 00:27:01,458
<i>-♪ でも、私たちはまだツイスターを使っていました♪</i>
-[女性] なんと。

527
00:27:01,541 --> 00:27:03,752
♪ <i>そしてファイナルネットと私たちの錠前にスプレー</i> ♪

528
00:27:03,835 --> 00:27:06,004
[ジュディ] これについてどう思いますか
行くつもりですか？

529
00:27:06,087 --> 00:27:08,214
[ケリー] ♪ <i>そして、輝くクリスマス...</i> ♪

530
00:27:08,298 --> 00:27:09,466
12月になると、

531
00:27:09,549 --> 00:27:12,302
そして私たちは
レギュラーシーズン最後のホームゲームで、

532
00:27:12,385 --> 00:27:17,098
これがそうなのかどうかは誰も知りません
チームとして一緒に戦う最後の試合、

533
00:27:17,182 --> 00:27:19,768
あるいは、あなたはもうすぐそこまで来ているのかもしれません

534
00:27:19,851 --> 00:27:22,395
プレーオフの最初の試合で、
もしかしたらスーパーボウルもそうなのかもしれない。

535
00:27:22,479 --> 00:27:24,439
-メガ！
-テキストメッセージを送ることができます。

536
00:27:24,522 --> 00:27:27,484
[ケリー] イーグルスは負けなければならなかった、
そしてワシントンを倒さなければならなかった

537
00:27:27,567 --> 00:27:31,321
チアリーダーが持つべきもの
プレーオフのホームゲームでのパフォーマンス。

538
00:27:31,404 --> 00:27:33,281
-愛している。
-愛している。

539
00:27:33,365 --> 00:27:34,199
あなたは？

540
00:27:35,075 --> 00:27:36,868
-いつも！
-(笑)

541
00:27:36,951 --> 00:27:39,537
そして案の定、ありがたいことに、
その両方のことが起こりました。

542
00:27:39,621 --> 00:27:42,999
{\an8}[アナウンサー] <i>カウボーイが荷物を受け取ります
12勝目。彼らは再び NFC East チャンピオンになりました。</i>

543
00:27:43,083 --> 00:27:45,669
{\an8}<i>そしてホームゲームが少なくとも 1 試合あります。</i>

544
00:27:45,752 --> 00:27:51,091
{\an8}<i>NFC に閉じ込められたナンバー 2 シード
38 対 10 で勝利</i>しました。

545
00:27:51,174 --> 00:27:53,551
[優しく夢のような音楽が流れます]

546
00:28:08,942 --> 00:28:11,444
[ロッカールームではポップミュージックが流れている]

547
00:28:11,528 --> 00:28:13,196
[優しい音楽が消えていく]

548
00:28:13,279 --> 00:28:15,699
[ケルシー] 最後のレギュラーシーズンがありました
数週間前の試合、

549
00:28:15,782 --> 00:28:17,867
そして私たちは本当にそう思いました
私たちは終わるつもりだった

550
00:28:18,451 --> 00:28:22,122
{\an8}イーグルスが勝っていたからです。
それで私は一日中目一杯泣きました。

551
00:28:22,205 --> 00:28:24,290
{\an8}私は大声で叫んでいました。とても恥ずかしかったです。

552
00:28:24,374 --> 00:28:28,586
{\an8}そして突然、
イーグルスは負けましたが、今は戻ってきました。

553
00:28:28,670 --> 00:28:30,797
だからここに来るとは予想していなかった。

554
00:28:30,880 --> 00:28:32,632
決して分かりません
私の最後の試合はいつになるだろう。

555
00:28:32,716 --> 00:28:36,010
今日かもしれない。来週になるかもしれない。
それがスーパーボウルになるかもしれない、私は本当に願っています。

556
00:28:36,094 --> 00:28:40,640
でも、ちょっと楽しんでるだけ
私たちが得た最後の数試合、

557
00:28:40,724 --> 00:28:44,728
このロッカールームで過ごした最後の数時間
私のチームと一緒に、そして...

558
00:28:45,395 --> 00:28:46,646
楽しむために最善を尽くしています。

559
00:28:46,730 --> 00:28:50,066
でも、涙は全部出し切ったって言うよ
最後の試合だったので、良かったです。

560
00:28:50,150 --> 00:28:52,110
かなり恥ずかしかったです。 （笑）

561
00:28:53,486 --> 00:28:55,113
{\an8}話題がたくさんあります

562
00:28:55,196 --> 00:28:59,325
{\an8}カウボーイズはこう言っている
今は良い勢いに乗っています。

563
00:28:59,409 --> 00:29:04,289
それが意味するなら
ボウルに向かって急ぐことができるように、

564
00:29:04,372 --> 00:29:06,541
なんて一年になるだろう。なんて一年だろう。

565
00:29:07,083 --> 00:29:09,335
でも、それを受け入れなければなりません
一度に一つのゲーム。

566
00:29:09,419 --> 00:29:11,838
[緊張感のある音楽が流れています]

567
00:29:13,548 --> 00:29:15,383
[マッケンナ] 君たちは知りたいんだ
何かおかしい？

568
00:29:15,467 --> 00:29:18,511
スーパーボウルに行ったら、
私の父が行くつもりです。

569
00:29:18,595 --> 00:29:20,555
彼は見ていただろう
私の母はスーパーボウルで踊ります

570
00:29:20,638 --> 00:29:22,098
そして私はスーパーボウルで踊ります。

571
00:29:22,182 --> 00:29:24,976
-とんでもない！かわいいですね。
-これらの写真がすべてあります。

572
00:29:25,059 --> 00:29:28,229
-[リース] それは起こっています。
-スーパーボウルのリングを手に入れるつもりですか？

573
00:29:28,313 --> 00:29:30,815
-[マッケンナ] 彼らはそうしました。
-[ブルックリン] それで、母が私の指輪のサイズを測ってくれたんです。

574
00:29:30,899 --> 00:29:32,609
私は実際には7サイズです。

575
00:29:32,692 --> 00:29:34,068
それは起こるだろう。

576
00:29:36,571 --> 00:29:39,699
[ケリー] わかりました。まあ、私はそうは思わない
私たちの誰もが本当に確信していました

577
00:29:39,783 --> 00:29:42,035
今日はここに着く予定だったんだけど、
しかし私たちには希望がありました。

578
00:29:42,911 --> 00:29:45,163
それで皆で輪になって、
そしてこの試合に勝ちましょう。

579
00:29:45,246 --> 00:29:46,956
[歓声]

580
00:29:47,040 --> 00:29:49,125
[ファン] そうだね！

581
00:29:49,209 --> 00:29:54,798
さぁ行こう！さぁ行こう！

582
00:29:54,881 --> 00:29:57,091
さぁ行こう！

583
00:29:57,175 --> 00:29:59,093
[歓声]

584
00:30:02,222 --> 00:30:04,474
[ケリー] もしも一年があったとしたら
と思ったところで、

585
00:30:04,557 --> 00:30:07,143
「これはスーパーボウルの勢いのようだ」
それは今年でした。

586
00:30:08,102 --> 00:30:09,437
[tuts] そして、そうではありませんでした。

587
00:30:10,313 --> 00:30:12,774
{\an8}[アナウンサー] <i>ジョーンズは再び左に走り、
真ん中</i>

588
00:30:12,857 --> 00:30:14,567
{\an8}<i>タッチダウンに向けて走り込みます</i>

589
00:30:14,651 --> 00:30:17,487
{\an8}<i>アーロン ジョーンズにとって今日 3 回目。</i>

590
00:30:17,570 --> 00:30:20,573
私たちは皆、自信を持っていました。言いたくない
私たちは勝てると分かっていた、

591
00:30:20,657 --> 00:30:21,491
しかし、私たちはとても気分がよかったです、

592
00:30:21,574 --> 00:30:23,952
そして私たちは行くと思った
またプレーオフの試合があること。

593
00:30:24,035 --> 00:30:28,122
そして、試合の結果、
「何？冗談？」って感じだった。

594
00:30:28,206 --> 00:30:30,250
{\an8}[アナウンサー] <i>愛、後ろ足です。男がいる...</i>

595
00:30:30,333 --> 00:30:31,417
{\an8}<i>広く開かれています!</i>

596
00:30:31,501 --> 00:30:33,211
{\an8}<i>マスグレイブに捕まるだろう。</i>

597
00:30:33,294 --> 00:30:34,838
{\an8}<i>エンドゾーンに向かってレース中。</i>

598
00:30:34,921 --> 00:30:36,214
<i>彼は入っています。</i>

599
00:30:36,297 --> 00:30:38,466
<i>グリーンベイ、タッチダウン。</i>

600
00:30:40,176 --> 00:30:42,637
これは醜いです。知っている。

601
00:30:43,304 --> 00:30:45,890
[緊張感のある電子音楽の演奏]

602
00:30:47,934 --> 00:30:52,146
そしてそれは本当に…悲しくなりました。

603
00:30:52,230 --> 00:30:56,025
{\an8}[アナウンサー]<i>愛がそこに押し込みます。
タッチダウンでキャッチされました。</i>

604
00:30:56,109 --> 00:30:57,735
[ティナ] 私は悪夢を見ているのですか？

605
00:30:59,070 --> 00:31:00,405
私は悪夢の中にいますか？

606
00:31:02,574 --> 00:31:04,993
{\an8}私は...悪夢の中にいるのでしょうか？皆さん本当ですか？

607
00:31:06,452 --> 00:31:08,079
[不明瞭な主審コール]

608
00:31:08,162 --> 00:31:09,539
これは期待していませんでした。

609
00:31:13,585 --> 00:31:16,170
[ケリー] 私は立っていた
ケルシーのグループの近くで、

610
00:31:16,254 --> 00:31:18,715
そして私は見ていました
時計はただ時を刻むだけです。

611
00:31:20,884 --> 00:31:22,719
5、6、7、8。

612
00:31:24,470 --> 00:31:27,932
[ケリー] それは感じられるでしょう。
ただの重さでした。重みがあったのです。

613
00:31:29,309 --> 00:31:31,895
思い出とソーシャルメディアのコンテンツ。

614
00:31:36,149 --> 00:31:40,236
そして、言えることはあまりない
その時点で誰かの気分を良くするために。

615
00:31:42,322 --> 00:31:44,741
{\an8}-[アナウンサー] <i>それで十分です。</i>
-[笛のトリル]

616
00:31:44,824 --> 00:31:48,870
{\an8}<i>彼らはダラスにやって来ます。
彼らはここで今年初の黒星を喫することになる。</i>

617
00:31:48,953 --> 00:31:50,622
やめて。あなたは私を泣かせるつもりです。

618
00:31:51,331 --> 00:31:52,415
愛してます。

619
00:31:54,626 --> 00:31:56,419
[女性] とても寂しくなるよ。

620
00:31:56,920 --> 00:31:59,088
[群衆の歓声]

621
00:31:59,172 --> 00:32:01,090
[音楽が消えていく]

622
00:32:04,052 --> 00:32:06,429
-入れてください。
―持ってきてください（笑）。

623
00:32:07,055 --> 00:32:08,264
うーん。

624
00:32:08,348 --> 00:32:09,349
愛してます。

625
00:32:09,432 --> 00:32:10,975
-なんてこった。
-いつもありがとうございます。

626
00:32:11,059 --> 00:32:13,561
[ケリー] 私はあなたと一緒にそこで泣いていました。

627
00:32:13,645 --> 00:32:15,521
-ありがとう。
-それは難しいです。知っている。知っている。

628
00:32:15,605 --> 00:32:18,608
うん。 [叫ぶ]
なぜこんなに泣いているのかわかりません。

629
00:32:18,691 --> 00:32:20,777
[ジュディ] 物事を考えてください
楽しみにしなければなりません。

630
00:32:20,860 --> 00:32:23,655
-知っている。やるべきことはまだたくさんあります。
-[ジュディ] わかっています。

631
00:32:23,738 --> 00:32:27,408
-いつ結婚しますか？
-ええと、おそらく 2025 年 5 月です。

632
00:32:27,492 --> 00:32:30,244
-[ジュディ] あなたは...くしゃみが出そうになっています。
-時間はあります。

633
00:32:31,579 --> 00:32:34,207
たぶん無理だろうな
多くを言いたいのですが、うーん...

634
00:32:34,999 --> 00:32:37,043
5年間のうち…うーん！

635
00:32:37,126 --> 00:32:40,838
[涙ながらに] 5年間のうち、例えば、
このチームは本当に信じられないほど素晴らしかった。

636
00:32:40,922 --> 00:32:42,548
[憂鬱な音楽が流れている]

637
00:32:42,632 --> 00:32:45,259
[ケルシー]
まるで、このチームは比類のないチームです。

638
00:32:45,343 --> 00:32:48,054
すべてに感謝します。
あなたの前向きな姿勢に感謝します。

639
00:32:48,137 --> 00:32:50,723
そしてそれを持ち続けてください
あなたの今後数年間に。

640
00:32:50,807 --> 00:32:53,601
でも今年は本当に楽しかったです。
[鼻を鳴らして]

641
00:32:53,685 --> 00:32:54,894
皆さんを愛しています。

642
00:32:58,147 --> 00:32:59,482
[ケリー] 私たちはそうだったと言えます

643
00:32:59,565 --> 00:33:02,110
そして私たちはいつもそうなります
このチームをとても誇りに思っています。

644
00:33:03,152 --> 00:33:05,279
君たちは勝利のシーズンを過ごした。

645
00:33:06,072 --> 00:33:07,031
スポーツはスポーツだ。

646
00:33:07,115 --> 00:33:08,825
負けることもあれば、勝つこともあります。

647
00:33:09,534 --> 00:33:12,078
しかし、私はそれを砂糖でコーティングするつもりはありません。
今日は大変な日です。

648
00:33:12,787 --> 00:33:16,958
これが最後です
この部屋でチームとして一緒に。

649
00:33:18,251 --> 00:33:19,752
そして、そのようなものは何もありません。

650
00:33:20,586 --> 00:33:22,463
人生で最高の時期です。

651
00:33:22,547 --> 00:33:24,966
こんな時は他にない
あなたの人生の中で。

652
00:33:25,758 --> 00:33:27,802
私を驚かせ、最も誇りに思うことは、

653
00:33:27,885 --> 00:33:31,222
あなたたちが始めたこと
私たちにとっては紙のようなもので、

654
00:33:31,806 --> 00:33:34,017
そしてあなたはなる
この素晴らしいパフォーマーたち

655
00:33:34,100 --> 00:33:36,978
あなたのコミュニティを代表している人たち
全国各地から。

656
00:33:37,979 --> 00:33:40,565
ここで止まる必要はありません。
ここで学んだことは、

657
00:33:40,648 --> 00:33:44,485
そしてあなたが誰に影響を与え、誰にインスピレーションを与えるか、
それは続けることができます。これは続けられる。

658
00:33:45,028 --> 00:33:46,279
それは無限に続く可能性があります。

659
00:33:47,739 --> 00:33:50,324
ワン、ツー、スリー、DCC！

660
00:33:50,408 --> 00:33:52,785
うわー！

661
00:33:53,619 --> 00:33:55,747
-今日が最後の日です。
-[ケルシー] わかっています。ひどいですね。

662
00:33:56,748 --> 00:33:59,500
-[女性 1] 私たちは壁に穴を開けておきました。
-[女性 2] そうだったんですか？見えなかった。

663
00:34:00,334 --> 00:34:03,129
[おしゃべりと笑いが続く]

664
00:34:05,798 --> 00:34:07,341
[女性] あなたは素晴らしいことをするつもりです。

665
00:34:09,343 --> 00:34:10,511
[鼻を鳴らして]

666
00:34:14,724 --> 00:34:17,727
[柔らかく、感情的な音楽の演奏]

667
00:34:30,364 --> 00:34:32,325
[音楽が消えていく]

668
00:34:32,408 --> 00:34:34,786
[おしゃべり]

669
00:34:37,038 --> 00:34:39,791
-[ケルシー] 来年また来ますか?
-[ビクトリア]どう思いますか？

670
00:34:39,874 --> 00:34:40,958
[ケルシー] そうすべきだと思います。

671
00:34:41,042 --> 00:34:43,211
{\an8}後悔すると思います
5年目はやらない。

672
00:34:43,294 --> 00:34:44,462
{\an8}[ケルシー] 私もそう思います。

673
00:34:44,545 --> 00:34:47,465
{\an8}[ヴィクトリア] まだ時間はある
私が感じているところは...

674
00:34:47,548 --> 00:34:51,677
{\an8}わかりません、たとえば、
私の足場または私の場所はまだです。

675
00:34:51,761 --> 00:34:53,971
知っておく必要があります
誰もがあなたの声を尊重すること、

676
00:34:54,055 --> 00:34:56,516
そしてあなたの経験、そしてあなたの才能。

677
00:34:56,599 --> 00:34:59,519
なんだか、まだ怯えているような気がする
ケリーとジュディの。

678
00:34:59,602 --> 00:35:01,020
-なぜ？
-わからない。

679
00:35:01,104 --> 00:35:02,021
うん。

680
00:35:02,814 --> 00:35:04,607
-それは決して消えたことはありません。
-うん。

681
00:35:04,690 --> 00:35:06,484
-でも、彼らは私を怖がらせます。
-うん。うん。

682
00:35:06,567 --> 00:35:08,361
-ジュディは私を嫌っていると思います。
-わかりました。

683
00:35:08,444 --> 00:35:11,531
まあ、彼女はそうではありません。それは真実ではありません。

684
00:35:11,614 --> 00:35:14,117
私たちは皆、ジュディとケリーが私たちを嫌っていると思っています。

685
00:35:14,200 --> 00:35:17,537
わかりませんでした
彼らからの「頑張ってるね」。

686
00:35:17,620 --> 00:35:19,580
それはわかりませんでした
最初の3年間は。

687
00:35:19,664 --> 00:35:24,043
それで私はある種のことに気づく必要がありました、
「わかった、それは絶対に手に入らないよ、

688
00:35:24,127 --> 00:35:26,712
だから自信を持つ必要がある
私がテーブルにもたらすものにおいて。」

689
00:35:26,796 --> 00:35:29,966
彼らは自分たちが望むことを考えるでしょう。
半分の時間は無視する必要があります

690
00:35:30,049 --> 00:35:31,467
そしてそれを頭から追い出します。

691
00:35:31,551 --> 00:35:34,720
一度考えるのをやめてもいいような気がする
彼らがあなたのことをどう思っているかについて、

692
00:35:35,263 --> 00:35:36,430
あなたはただ急上昇するだけです。

693
00:35:36,514 --> 00:35:39,350
人々はあなたを本当に尊敬するでしょう。
あなたはとても素晴らしいリーダーになるでしょう。

694
00:35:39,433 --> 00:35:40,351
そう約束します。

695
00:35:40,434 --> 00:35:44,313
ただ勇気を持てばいいだけです
そしてそれができるという自分への自信。

696
00:35:45,481 --> 00:35:48,776
私は平和だと思う
何も期待せずに、

697
00:35:48,860 --> 00:35:55,366
または外に何かが欲しい
自分の決断を本当に説得するために。

698
00:35:55,449 --> 00:35:57,869
本当に欲しいと思う
どこから来たのか、まるで...

699
00:35:58,911 --> 00:35:59,829
私。

700
00:35:59,912 --> 00:36:02,707
[優しくドラマチックな音楽が流れています]

701
00:36:02,790 --> 00:36:08,337
{\an8}彼女は DCC と関係があります
彼女が小さな、小さな女の子だった頃から。

702
00:36:08,421 --> 00:36:11,591
少しでも疑問がある場合は
今年が最後の年だということ、

703
00:36:11,674 --> 00:36:12,675
あなたは引退しません。

704
00:36:13,259 --> 00:36:14,760
後悔することになるからです。

705
00:36:15,928 --> 00:36:19,807
[優しい音楽が流れています]

706
00:36:24,312 --> 00:36:26,564
以上が来年のカレンダーです。

707
00:36:26,647 --> 00:36:31,235
2025年のカレンダーになりますが、
24年の9月に発売されるのですが、

708
00:36:31,319 --> 00:36:33,112
それがこの次のチームになります。

709
00:36:33,613 --> 00:36:37,867
誰が試しているかを調べる
この中に誰がいるかに影響を与える可能性があります。

710
00:36:37,950 --> 00:36:40,745
ということでカレンダーが３つあります
私たちが出版していること

711
00:36:41,495 --> 00:36:44,373
提案されたカバー付き。

712
00:36:44,457 --> 00:36:47,877
でももし誰かが私たちを驚かせたら
そして彼らは試していないと言います...

713
00:36:48,628 --> 00:36:49,462
それで...

714
00:36:49,545 --> 00:36:51,881
-分かった、ここで解散だ。
-いいえ。したくないです。

715
00:36:51,964 --> 00:36:55,092
右のラックは、
「いいえ、再オーディションはしません。」

716
00:36:56,010 --> 00:36:57,803
そして左のラックは、そうです、あなたです。

717
00:36:57,887 --> 00:36:59,430
ただそこに行ってほしいですか？

718
00:36:59,513 --> 00:37:02,391
私と一緒に来ませんか？
自分で行かなければなりませんか？

719
00:37:02,475 --> 00:37:05,394
そう、それなら私たちは分かっているから
そうしている間に。

720
00:37:06,437 --> 00:37:08,439
{\an8}右側は...

721
00:37:08,522 --> 00:37:10,691
{\an8}[ケリー] いいえ、再オーディションはしていません。

722
00:37:10,775 --> 00:37:11,817
{\an8}左は「はい」です。

723
00:37:11,901 --> 00:37:13,694
だって「左」には「E」が入っているんです。

724
00:37:14,278 --> 00:37:15,279
（笑）わかりました。

725
00:37:17,823 --> 00:37:18,991
[ため息]

726
00:37:20,076 --> 00:37:21,869
-[ケリー] わかりました。
-私が最初です。

727
00:37:21,953 --> 00:37:23,621
-[ケリー] そうですね。
-[ジュディ]そうですよ。

728
00:37:23,704 --> 00:37:24,914
泣いちゃうよ。

729
00:37:24,997 --> 00:37:26,582
[神経質に笑い、鼻を鳴らします]

730
00:37:28,209 --> 00:37:30,336
-[ケリー] ティッシュが必要になります。
-うん。

731
00:37:30,920 --> 00:37:34,006
[鼻を鳴らして] 申し訳ありませんが、始めたわけではありません
超幸せ。

732
00:37:34,090 --> 00:37:35,883
[ケリー] 気持ちいいですか？
あなたの決断について？

733
00:37:35,967 --> 00:37:38,594
はい、そうです。私は...[鼻を鳴らして]

734
00:37:38,678 --> 00:37:42,139
私は、まるで、平和なような気がします...
それは良いことですが、

735
00:37:42,223 --> 00:37:44,892
でもそれはただ難しいです、わかりますか？でも...

736
00:37:45,559 --> 00:37:47,019
[静かに叫ぶ、笑い]

737
00:37:47,645 --> 00:37:49,355
-ハグ！
-ああ...

738
00:37:49,438 --> 00:37:51,983
ジュディは毎晩彼女がいなくて寂しくなるでしょう...

739
00:37:52,650 --> 00:37:54,986
愛しています。皆さんを愛しています。

740
00:37:56,696 --> 00:37:58,781
[ケリー] リース、再オーディションなら...

741
00:38:00,616 --> 00:38:02,618
-はい、奥様。左に？わかった。
-うーん、うーん。

742
00:38:02,702 --> 00:38:05,079
-[ジュディ] 噂が広まりました。
-[ケリー] そうでない場合は、右側。

743
00:38:05,162 --> 00:38:07,540
[優しい音楽が流れています]

744
00:38:09,041 --> 00:38:12,378
{\an8}-[ケリー] それで、ウィルはそれを支持しますか？
-はい、奥様、そうですよ。

745
00:38:12,461 --> 00:38:14,714
{\an8}[ケリー] 彼は別人です、
彼に会った今。

746
00:38:15,298 --> 00:38:17,550
-正直に言ってしまいました...
-[ケリー] 彼は私が期待していたものとはまったく違いました。

747
00:38:17,633 --> 00:38:18,509
-本当に？
-うん。

748
00:38:18,592 --> 00:38:20,011
何を期待していましたか？

749
00:38:20,094 --> 00:38:23,597
そう、あなたが私に言ったのを思い出しました
あなたはソーシャルメディアを通じて彼と知り合いました

750
00:38:23,681 --> 00:38:25,391
フットボールの試合からですよね？

751
00:38:25,474 --> 00:38:28,602
だから期待してたんだと思う
アラバマ州のフットボール選手か...

752
00:38:28,686 --> 00:38:31,564
-本当に背が高くてでかい人ですか？
-[ケリー] そうですね。

753
00:38:31,647 --> 00:38:32,523
[リース] うーん、うーん。

754
00:38:32,606 --> 00:38:36,193
-まあ、彼は楽しいよ。
-良い。皆さんが彼に会えて嬉しいです。

755
00:38:36,277 --> 00:38:39,989
そしてここに座ることに
とても光栄なことです、

756
00:38:40,072 --> 00:38:41,282
それでは今年もありがとうございました。

757
00:38:41,365 --> 00:38:44,618
本当に超現実的でした
そしてそのような祝福。

758
00:38:45,411 --> 00:38:48,539
ああ、なんてことだ。これは難しいですが...

759
00:38:51,709 --> 00:38:54,587
[ケリー] 間違ったラックに置くと、
考えを変えることはできません。

760
00:38:57,506 --> 00:38:59,091
-[ジュディ] わかりました。
-(笑)

761
00:38:59,675 --> 00:39:01,886
そうだね。 （笑）

762
00:39:01,969 --> 00:39:04,597
[優しい音楽が続く]

763
00:39:07,058 --> 00:39:09,352
これはまた試練ですか？

764
00:39:09,435 --> 00:39:12,688
-[ケリー] そうでないものはそれだけです。
-1つはそうだと思います。

765
00:39:12,772 --> 00:39:14,857
また挑戦してみます。

766
00:39:16,776 --> 00:39:19,862
{\an8}-[ケリー] 100% 確信していますか?
-100%確信しています。

767
00:39:19,945 --> 00:39:21,405
{\an8}-[ジュディ] いいですね。
-はい。

768
00:39:23,866 --> 00:39:25,451
[ジュディ] ああ。こんにちは。

769
00:39:25,534 --> 00:39:27,203
-[ケリー] こんにちは。
-[ビクトリア] こんにちは。

770
00:39:27,870 --> 00:39:31,248
[ケリー] わかりました、まず話したいですか
それとも最初にハングアップしますか？

771
00:39:31,749 --> 00:39:33,125
うーん...

772
00:39:35,503 --> 00:39:38,047
-わかりません。もしかしたら少し話すかも知れません。
-わかった。

773
00:39:40,091 --> 00:39:42,468
だって、一日の終わりには、
制服を干しておいてください

774
00:39:42,551 --> 00:39:44,053
「はい、再オーディションします」について

775
00:39:44,136 --> 00:39:46,555
-または「いいえ、再オーディションはしません。」
-はい、奥様。

776
00:39:47,431 --> 00:39:50,893
-[ケリー] 何について話したいのですか?
-ええと、ただしたいのですが...

777
00:39:50,976 --> 00:39:54,438
だって私は本当に...本当に...
私がこれをどれだけ気に入っているか知っていますか、

778
00:39:54,522 --> 00:39:57,024
そして私はこれを一生続けることができます。

779
00:39:59,318 --> 00:40:03,572
でも欲しくない
5年目に戻ってくる

780
00:40:04,323 --> 00:40:08,369
もし皆さんが私の中にこれ以上の成長が見られないなら
または何か。

781
00:40:08,452 --> 00:40:13,666
だって、あなたは自分がどのような経験をしているか知っています、
たとえば、DCC 内のさまざまな目標、

782
00:40:13,749 --> 00:40:15,501
グループリーダー、第二グループリーダー？

783
00:40:16,001 --> 00:40:18,295
それらはいつもそうだった
私の達成すべき目標の1つは、

784
00:40:18,379 --> 00:40:20,589
そしてもし皆さんが私がそこに着くことができないと思うなら

785
00:40:21,590 --> 00:40:25,344
私のDCC在任期間内などに
私のキャリアの中で、

786
00:40:26,137 --> 00:40:28,639
それならそれで大丈夫です。
ただ知りたいだけなのです。

787
00:40:30,266 --> 00:40:34,437
この一年くらいからは考えもしなかった
それはあなたの情熱でした。

788
00:40:34,520 --> 00:40:35,729
[ヴィクトリア] 本当ですか？

789
00:40:35,813 --> 00:40:37,314
[ジュディ] いえ、そうではありません...

790
00:40:37,398 --> 00:40:42,153
-あなたが立ち上がっているところを一度も見たことがありません...
-[ヴィクトリア] そうですね。

791
00:40:42,236 --> 00:40:46,157
私はただそうしたいだけです...
私の愛、私の心と魂はここにあります。

792
00:40:46,782 --> 00:40:50,119
そして私が知りたいのは、
それは一種の報われです。

793
00:40:51,120 --> 00:40:55,374
そうですね、私たちはあなたを愛しています、
そしてあなたの心、そしてあなたの魂。

794
00:40:55,458 --> 00:40:59,086
[ヴィクトリア] それに、5年目は望まない
ブレンダーのような存在。

795
00:40:59,170 --> 00:41:01,046
私を単なるブレンドとして見たら...

796
00:41:01,130 --> 00:41:02,298
あなたはブレンダーではありません。

797
00:41:02,381 --> 00:41:06,343
でも、今のあなたはそうではない、
リーダーでもある。

798
00:41:06,427 --> 00:41:07,428
[ヴィクトリア] うーん、うーん。

799
00:41:08,262 --> 00:41:12,349
[ケリー] でも、それは...知っています
彼らはあなたの注意を引き付けられました。

800
00:41:12,433 --> 00:41:15,436
だから、それについてはあまり話したくないんです。

801
00:41:15,519 --> 00:41:16,979
でも再オーディションしたいなら

802
00:41:17,062 --> 00:41:20,149
グループリーダーだから
あなたの夢は何ですか、

803
00:41:20,232 --> 00:41:22,193
私は決断を下さない
それに基づいて。

804
00:41:23,402 --> 00:41:25,738
5年生だからわかるけど…

805
00:41:26,655 --> 00:41:31,410
今年はまだ感じなかった
まるで私に発言権があるかのように。

806
00:41:31,494 --> 00:41:33,454
そして、私はそれができることを知っています...

807
00:41:33,537 --> 00:41:35,873
自分にはとても才能があると思うし、...

808
00:41:38,250 --> 00:41:42,546
その側面を与えてください
ただの振り付けでも何でも。

809
00:41:42,630 --> 00:41:45,341
できるでしょうか
そういった機会を得るには？

810
00:41:45,424 --> 00:41:47,259
ヴィクトリア、どこに来るの
これで？

811
00:41:47,343 --> 00:41:49,136
これらの目標はどこから来たのでしょうか?

812
00:41:49,220 --> 00:41:52,473
私にも分かりません。
ただ、本当にそうなのかどうかは分かりませんでした…

813
00:41:52,556 --> 00:41:54,391
[声が途切れる] ...言っておきます
今日はイエスかノーか。

814
00:41:54,475 --> 00:41:57,269
私は本当にこれについて考えてきました
この一ヶ月中。

815
00:41:57,811 --> 00:42:01,190
[ケリー] そうですね。だからこそ
私たちはこの会話をしたいのです。

816
00:42:03,317 --> 00:42:05,486
[深く息を吸い、静かにうめきます]

817
00:42:06,445 --> 00:42:07,530
ごめんなさい。

818
00:42:10,449 --> 00:42:13,369
[ケリー] 決めるのはあなたです。
そして挑戦はあなた次第です。

819
00:42:14,787 --> 00:42:16,413
ただ…したくないんです…

820
00:42:20,584 --> 00:42:23,337
行く時間になったら、
皆さんに教えてほしいです。

821
00:42:23,420 --> 00:42:27,550
みんなが私を見ないなら、先に進んでください
またはこの組織で前進すること。

822
00:42:27,633 --> 00:42:30,844
そうしてほしいけど、私はそうは思わない
あなたは最強の存在でした...

823
00:42:31,637 --> 00:42:34,640
シーズン後半と言いましょうか
あなたが一番強かったとは思えません。

824
00:42:34,723 --> 00:42:35,558
[ヴィクトリア] わかりました。

825
00:42:35,641 --> 00:42:38,435
それは出発点として最も強力な場所ではありません
5年目。

826
00:42:40,145 --> 00:42:41,105
[ヴィクトリア] それでは…

827
00:42:41,188 --> 00:42:43,983
[ケリー] そして私はそう願っています
今シーズンはまだ間に合いませんでしたが、

828
00:42:44,066 --> 00:42:45,526
しかし、私たちはほぼそうなっています。

829
00:42:46,318 --> 00:42:48,821
競争しなければなりません。
つまり、おそらくそれ以上です

830
00:42:48,904 --> 00:42:52,491
あなたが思っているよりも
4年もの間。

831
00:42:52,575 --> 00:42:53,701
[ヴィクトリア] うーん、うーん。

832
00:42:55,160 --> 00:42:58,080
もう少し詳しく教えてもらえますか？
どういう意味ですか？

833
00:42:58,163 --> 00:43:00,708
[ケリー] ええと...そうですね、たとえば、
まるで、思わなかった...

834
00:43:00,791 --> 00:43:06,297
全体的に、エネルギーが少ないと思いました
今年のいくつかの試合で。

835
00:43:06,380 --> 00:43:07,214
[ヴィクトリア] わかりました。

836
00:43:07,298 --> 00:43:10,676
そしてあなたの拡張機能
いつも美しかったです。

837
00:43:10,759 --> 00:43:13,846
あなたのハイキックとは思いませんでした
高くて真っ直ぐでした。

838
00:43:13,929 --> 00:43:16,724
持っていないようでした
今年もスタミナたっぷり。

839
00:43:16,807 --> 00:43:19,602
持っていなかったと思います
あなたの最強のパフォーマンス。

840
00:43:19,685 --> 00:43:22,271
考えたくもない
あなたはここでパフォーマーとして頭打ちになってしまいましたが、

841
00:43:22,354 --> 00:43:25,107
でも今シーズンはそう思ってた…
キックについて話したのは知っています...

842
00:43:25,190 --> 00:43:29,236
-[ジュディ] あなたの最後の試合は、まあ、ひどいものでした...
-[ケリー] ...エネルギー。

843
00:43:29,320 --> 00:43:31,488
気分が良くなかったように見えました。

844
00:43:31,572 --> 00:43:33,657
-私たちはそれを理解できませんでした。
-うーん、うーん。

845
00:43:33,741 --> 00:43:36,910
そして私たちは二人とも独立して行きました
そしてあなたに何か言いました

846
00:43:36,994 --> 00:43:38,829
そして知らなかった
相手が何を考えていたのか。

847
00:43:38,912 --> 00:43:40,998
「大丈夫ですか？」と聞いたからです。
-うん。

848
00:43:41,081 --> 00:43:43,042
「このゲームは何かが違う気がする。」

849
00:43:43,125 --> 00:43:47,463
そしてそれは間違いではなかった。
それは...それはエネルギーでした。そして...

850
00:43:47,546 --> 00:43:51,175
[ケリー] エネルギー、キック。
まるで疲労のようなもの

851
00:43:51,258 --> 00:43:53,677
それは1年目の疲労ではありませんでした。

852
00:43:54,303 --> 00:43:55,179
わかった。

853
00:44:03,145 --> 00:44:05,064
まあ、そういうわけではありません
皆さんに私のことを覚えていてほしいのですが、

854
00:44:05,147 --> 00:44:09,109
だから戻りたいです
そして、私のエンディングには感嘆符が付きます。

855
00:44:09,193 --> 00:44:10,778
[ケリー] それは私も考えていたことです。

856
00:44:10,861 --> 00:44:12,738
-試してみようと思ったら…
-したくない...

857
00:44:12,821 --> 00:44:15,074
...今、
あなたは自分の地位を得るために戦わなければなりません。

858
00:44:15,157 --> 00:44:16,158
そして、そうします。

859
00:44:16,241 --> 00:44:17,368
[ケリー] うーん...

860
00:44:20,496 --> 00:44:22,247
言ってるの？
5年目で切られるのでは？

861
00:44:22,331 --> 00:44:23,707
-あなたは出来る。
-わかった。

862
00:44:29,254 --> 00:44:31,382
-それは「はい」ラックにあります。
-[ケリー] わかりました。

863
00:44:31,882 --> 00:44:33,842
[ケリーは笑う]

864
00:44:38,889 --> 00:44:42,017
-[ジュディ] 彼女がそれを置くだろうと思った...
-[ケリー] わかっています。 「ラックを間違えた」みたいな。

865
00:44:42,601 --> 00:44:45,145
[ジュディ] ああ、向きを変えてください。
それがどのように...

866
00:44:45,229 --> 00:44:48,399
いいえ、その通りです。そうです。
あなたが正しい。あなたが正しい。

867
00:44:48,482 --> 00:44:50,943
[ケリー] もうクリネックスが必要ですか?
大丈夫ですか？

868
00:44:51,026 --> 00:44:51,860
もう一ついただきます。

869
00:44:51,944 --> 00:44:54,196
-大丈夫ですか？約束しますか？
-はい。約束します。

870
00:44:54,279 --> 00:44:56,115
-宴会でお会いしましょう?
-はい。

871
00:44:56,198 --> 00:44:57,950
-私たちはあなたを愛しています、ヴィクトリア。
-私も皆さんを愛しています。

872
00:44:58,033 --> 00:44:59,910
私たちは皆さんに多くのことを期待しています。

873
00:45:01,787 --> 00:45:03,205
しかし、私たちはそうは望んでいません...

874
00:45:04,248 --> 00:45:06,458
十分なプレッシャーがかかっていますね。

875
00:45:07,084 --> 00:45:10,212
ただリラックスして楽しんでみてください。

876
00:45:11,422 --> 00:45:13,465
はい、奥様。ありがとう。

877
00:45:13,549 --> 00:45:14,425
わかった。

878
00:45:19,012 --> 00:45:21,640
[ジュディ] ああ、不思議、不思議、不思議...

879
00:45:21,724 --> 00:45:24,184
これを軽くしてみます。
軽いですよ。軽いですよ。

880
00:45:24,268 --> 00:45:26,937
-知っている。軽い会話です。
-右。

881
00:45:27,020 --> 00:45:28,480
-分かった、いいよ。
-[ジュディ] 元気を出して。

882
00:45:29,022 --> 00:45:31,525
-大丈夫だよ、ケルシー。ただ軽くしてください。
-さあ、始めてください。

883
00:45:31,608 --> 00:45:32,985
ただあなたを見つめただけです。

884
00:45:35,362 --> 00:45:37,489
[ジュディ] 食べたことあるよ
信じられないほどの5年間。

885
00:45:38,031 --> 00:45:41,660
-知っている。いつになっても大変ですよ。
-うん。

886
00:45:42,578 --> 00:45:44,663
嬉し涙、嬉しすぎて、でも…。

887
00:45:46,457 --> 00:45:48,792
-章を閉じるのが難しい。
-[ケリー] そうですね。

888
00:45:49,418 --> 00:45:53,297
皆さんにありがとうと言いたいだけです
私を信頼し、信じてくれて、

889
00:45:53,380 --> 00:45:57,760
だって本当にそうなってたと思うから
リーダーのほうがずっと不安だ

890
00:45:57,843 --> 00:46:01,263
皆さんのサポートがないと感じたら、
だからありがとう。

891
00:46:01,346 --> 00:46:05,559
たくさんの人が、
普段聞くことのない会話の中で、

892
00:46:05,642 --> 00:46:12,107
あなたの名前が出てきます
影響力があり、インスピレーションを与えるロールモデルとして。

893
00:46:12,191 --> 00:46:13,275
[ケルシー] ありがとうございます。

894
00:46:14,318 --> 00:46:16,278
-これは正しいですか？
-[ケリー] そうですね。

895
00:46:17,696 --> 00:46:18,739
[ジュディ] 大丈夫だよ。

896
00:46:18,822 --> 00:46:20,574
[ケルシー]そうです。
本当に嬉しい涙です。

897
00:46:20,657 --> 00:46:22,785
[ジュディ] みんな撤退するつもりだよ。

898
00:46:22,868 --> 00:46:26,538
あなたにはたくさんの人生がある...新しい人生の章
あなたの前に。

899
00:46:26,622 --> 00:46:29,583
うん。全部嬉し涙ですよ。
まるで...

900
00:46:29,666 --> 00:46:33,212
ここで過ごした時間をとても誇りに思います、
とても楽しかったです...[鼻を鳴らして]

901
00:46:33,837 --> 00:46:37,549
はい、たくさんの目的を見つけました
リードとかで…

902
00:46:37,633 --> 00:46:40,803
終わらせるのが難しい章ですが...
[鼻を鳴らして]

903
00:46:40,886 --> 00:46:43,138
-愛してるよ、みんな。すべてに感謝します。
-愛している。

904
00:46:43,722 --> 00:46:44,848
うーん。

905
00:46:46,308 --> 00:46:48,894
[優しくて感傷的な音楽が流れている]

906
00:46:50,395 --> 00:46:52,523
[ケリー] 楽しみです
8人の新人を迎える

907
00:46:52,606 --> 00:46:57,236
これから受け取ろうとしているもの
ダラスカウボーイズのチアリーダーのリング

908
00:46:57,319 --> 00:47:03,951
彼らを達成へと歓迎し、
そして完成と名誉と伝統。

909
00:47:04,034 --> 00:47:06,161
[歓声、拍手]

910
00:47:07,579 --> 00:47:11,792
それで、私たちの最初の指輪が与えられました
彼女の兄弟に、

911
00:47:11,875 --> 00:47:14,670
そして今、それは彼女自身の指輪、アンナ・ケイトです。

912
00:47:14,753 --> 00:47:17,506
[全員で歓声を上げる]

913
00:47:17,589 --> 00:47:19,341
-完璧ですね。
-完璧ですね！

914
00:47:20,384 --> 00:47:25,389
そして次のルーキーリングはブルックリンへ。

915
00:47:25,472 --> 00:47:27,432
[全員で歓声を上げる]

916
00:47:27,516 --> 00:47:28,851
[ケリー] カミーユ！

917
00:47:28,934 --> 00:47:30,769
[全員で歓声を上げる]

918
00:47:31,645 --> 00:47:32,729
[ケリー]リース。

919
00:47:32,813 --> 00:47:34,982
[全員で歓声を上げる]

920
00:47:37,901 --> 00:47:41,905
[ケリー] 指輪によく似ています
婚約指輪や結婚指輪、

921
00:47:41,989 --> 00:47:43,782
コミットメントを表します。

922
00:47:44,283 --> 00:47:48,203
人に対するこだわり、

923
00:47:48,287 --> 00:47:50,789
またはこの場合は人々のグループ、

924
00:47:50,873 --> 00:47:54,042
そして約束
私たちの前に来た人たちへ。

925
00:47:54,543 --> 00:47:58,755
そして今、私たち全員がこの指輪を持っています。

926
00:47:58,839 --> 00:48:01,383
今では私たち全員がそうしています。おめでとう、新人の皆さん。

927
00:48:01,466 --> 00:48:03,719
-[全員で歓声を上げる]
-[嬉しそうに金切り声を上げる]

928
00:48:03,802 --> 00:48:06,221
懐中電灯を使って、
キャンドルを使って、ライトを使って、

929
00:48:06,305 --> 00:48:08,599
そして他のみんなの生活をより良くします。

930
00:48:09,766 --> 00:48:10,684
そしてそれとともに...

931
00:48:11,727 --> 00:48:12,686
アーメン？

932
00:48:12,769 --> 00:48:13,937
[女性] アーメン！

933
00:48:14,021 --> 00:48:19,902
[ケリー] それで、私たちが望んでいるのは、
私たちのチームに新しい才能を紹介するためです。

934
00:48:19,985 --> 00:48:23,739
この部屋を持ち上げてみましょう。
私たちは聖霊を動かします。

935
00:48:23,822 --> 00:48:26,450
DJ Bと一緒に盛り上げていきます。

936
00:48:26,533 --> 00:48:29,411
[歓声]

937
00:48:31,163 --> 00:48:33,540
[ケリー] DJ Bが連れて行ってくれるよ。

938
00:48:33,624 --> 00:48:35,375
【エアホーン効果音】

939
00:48:35,459 --> 00:48:38,211
[陽気なダンスミュージックが流れています]

940
00:48:38,295 --> 00:48:40,797
【「女の子はただ楽しみたいだけ」
バジー・リーのカバー演奏]

941
00:48:40,881 --> 00:48:42,674
<i>♪朝の光の中で家に帰ります♪</i>

942
00:48:42,758 --> 00:48:48,221
<i>♪ 母が言うには
「いつ自分の人生を生きるつもりですか？」 ♪</i>

943
00:48:49,181 --> 00:48:53,268
<i>♪ ああ、ママ、
私たちは幸運な人ではありません♪</i>

944
00:48:53,894 --> 00:48:57,731
<i>♪そして女の子たちも、楽しみたいですね♪</i>

945
00:48:58,398 --> 00:49:03,987
<i>♪ああ、女の子はただ楽しみたいだけなんです♪</i>

946
00:49:06,239 --> 00:49:08,367
[静かに声を出す]

947
00:49:08,450 --> 00:49:11,453
[シャーピー] 引退を決めたとき、
それは最も難しい決断でしたが、

948
00:49:11,536 --> 00:49:17,334
自分の世界を想像できなかったので、
DCCなしの私の人生。

949
00:49:18,251 --> 00:49:19,711
[ティナ] 私たちは一生姉妹です。

950
00:49:20,212 --> 00:49:22,047
それを私たちから奪うことは何にもできません。

951
00:49:22,673 --> 00:49:26,760
[シャノン] 私たちの多くは「よし、やってみよう」
先に進んでください。カウボーイ・チアリーダーのその後は？」

952
00:49:27,302 --> 00:49:31,848
しかし、私はその事実が大好きです
私たちは何があっても姉妹であり続けるつもりです。

953
00:49:33,016 --> 00:49:34,518
【卒業生】手放せない人もいる。

954
00:49:34,601 --> 00:49:36,728
しかし、時間が来たら
正しい選択をするために、

955
00:49:36,812 --> 00:49:38,397
正しい選択をしなければなりません。

956
00:49:38,480 --> 00:49:40,899
好きなことをやめたいと思う人はいないでしょう。

957
00:49:41,692 --> 00:49:45,654
[シャーピー] 私も同じ人間でしょうか？

958
00:49:45,737 --> 00:49:48,198
それとも私は消えてしまうのでしょうか？

959
00:49:48,782 --> 00:49:50,492
[キャロライン] まるで世界の女王になったような気分でした。

960
00:49:50,575 --> 00:49:52,619
ダラスカウボーイズのチアリーダー、
そして私はキャプテンでした。

961
00:49:52,703 --> 00:49:54,621
そして、すべてが剥ぎ取られました。

962
00:49:55,706 --> 00:49:59,418
[キャット] 奇妙な変化ですね、
あなたがこのスーパーウーマンのマントを着ているから、

963
00:49:59,501 --> 00:50:01,545
そしてあなたは感じます
世界を征服できるかのように。

964
00:50:01,628 --> 00:50:03,505
それからマントを脱ぐと、
そして彼らは次のようです、

965
00:50:04,673 --> 00:50:07,217
「わかりました、あなたには資格がありません。」
みたいな…（笑）

966
00:50:07,300 --> 00:50:10,220
-もう終わりです...
―これから変われると思いますか？

967
00:50:10,303 --> 00:50:11,138
そう思います。

968
00:50:12,055 --> 00:50:15,559
[キャロライン] そして今、私はただ幸せを感じています。
すべて順調です、いいですか？

969
00:50:15,642 --> 00:50:17,519
絶対に。待って。絶対に。

970
00:50:17,602 --> 00:50:20,647
私の拡張機能は現在入っていません。
私の髪は健康になってきています。

971
00:50:20,731 --> 00:50:23,775
私の爪は私の爪です。
今のところヒントはありません。

972
00:50:24,359 --> 00:50:29,281
今では寝室が２つあるのですが、
バスルームが 2 つ、素敵なクローゼットが 2 つあります。

973
00:50:29,364 --> 00:50:31,241
私たち二人ともとても幸せそうに見えます。

974
00:50:31,324 --> 00:50:33,994
私は今、エネルギーが新たに生まれ変わった時代にいます。

975
00:50:34,077 --> 00:50:40,042
状況は良好です。 2024年になると思いますが、
願わくば、私のカムバックの年になりますように。

976
00:50:40,125 --> 00:50:43,462
<i>♪ そして彼女を隠してください
世界の他の地域から♪</i>

977
00:50:44,046 --> 00:50:45,464
<i>♪私はその人になりたい... ♪</i>

978
00:50:45,547 --> 00:50:47,716
[ケルシー] 理由があるような気がする
とても感情的になってしまったので、

979
00:50:47,799 --> 00:50:51,470
たぶん私が生きてきたから
この5年間、本当にたくさんの人生を送りました。

980
00:50:51,553 --> 00:50:55,640
たくさんの浮き沈みを経験してきましたが、
知っていますか？

981
00:50:55,724 --> 00:50:59,227
長い間その場所とともに成長すると、
あなたは自分の世界のすべてをそこに注ぎます。

982
00:50:59,311 --> 00:51:01,855
-本当に長いですね。
- 出発の時間です。それは良いことです。

983
00:51:01,938 --> 00:51:07,903
退職して結婚する準備はできていますが、
ゆっくりとした生活を送りますが...

984
00:51:07,986 --> 00:51:11,364
みたいな感じだと思います
もう引退する時期が来た、

985
00:51:11,448 --> 00:51:13,700
でもとても寂しくなるよ。

986
00:51:13,784 --> 00:51:16,495
<i>♪ 彼らは楽しみたいのです♪</i>

987
00:51:16,578 --> 00:51:19,956
<i>♪ああ、女の子はただ食べたいだけなんです... ♪</i>

988
00:51:20,040 --> 00:51:23,710
[リース] 私にとっては、
これは旅の始まりです。

989
00:51:23,794 --> 00:51:26,338
今年はまさに夢のような年でした。

990
00:51:26,421 --> 00:51:29,424
-Home Depot レジストリはありますか?
-[リース] はい。

991
00:51:30,175 --> 00:51:32,636
[Will] レジストリに何かを追加しました。

992
00:51:32,719 --> 00:51:34,262
―実用的ですか？
-うん。

993
00:51:35,347 --> 00:51:36,723
-雑草を食べる人。
-[リース] ああ。

994
00:51:37,432 --> 00:51:40,393
{\an8}
いくつかの非常に困難な瞬間。

995
00:51:40,477 --> 00:51:41,770
でも、彼らにはとても感謝しているし、

996
00:51:41,853 --> 00:51:45,190
どの季節でもそれを知っているから、
主は常に実を結ばれます。

997
00:51:45,273 --> 00:51:49,903
そばにいてくれることにとても感謝しています
信じられないほどの女性の集まり。

998
00:51:49,986 --> 00:51:51,655
私は親友たちに囲まれています。

999
00:51:51,738 --> 00:51:54,825
つまり、これより良い仕事はあるでしょうか？

1000
00:51:54,908 --> 00:51:57,702
<i>♪彼らが本当に望んでいるのはそれだけです...♪</i>

1001
00:51:57,786 --> 00:52:01,540
[マデリーン] 姉妹関係の一員になるには、
家族の一員になるために、

1002
00:52:01,623 --> 00:52:06,336
それは何かです
それは本当に信じられないほど強力です。

1003
00:52:07,170 --> 00:52:09,131
人々は次のようになります。
「これは本当に価値がありますか？」

1004
00:52:09,214 --> 00:52:11,967
「本当にDCCやりたいの？」

1005
00:52:12,050 --> 00:52:17,472
そこから喜びを見出しているとわかっていれば、
他の誰の意見も重要ではありません。

1006
00:52:18,265 --> 00:52:19,975
<i>♪ ただしたいのですが... ♪</i>

1007
00:52:20,058 --> 00:52:24,271
[ケリー] 女の子たちが忘れられないもの
これは永遠には続かないということです。

1008
00:52:24,813 --> 00:52:29,067
しかし、あなたができる最も重要なことは
感謝することです、

1009
00:52:29,151 --> 00:52:32,028
とてもドラマチックだから

1010
00:52:32,112 --> 00:52:36,575
毎日毎時間から行く
ダラス・カウボーイズのチアリーダーであること

1011
00:52:36,658 --> 00:52:40,203
制服を返却するまで、
そして明日は「私は誰？」

1012
00:52:41,621 --> 00:52:43,540
しかし、それが現実です。

1013
00:52:43,623 --> 00:52:45,208
<i>♪ 美しい女の子ですね... ♪</i>

1014
00:52:45,292 --> 00:52:48,545
そして私たちはすでに次のチームを選んでいます。

1015
00:52:48,628 --> 00:52:51,548
<i>♪世界の他の地域から♪</i>

1016
00:52:51,631 --> 00:52:56,052
<i>♪太陽の下を歩きたいのは私です♪</i>

1017
00:52:56,678 --> 00:53:00,682
<i>♪女の子たち、楽しみたいですね♪</i>

1018
00:53:00,765 --> 00:53:04,978
<i>♪ああ、女の子はただ食べたいだけなんです♪</i>

1019
00:53:05,061 --> 00:53:09,774
<i>♪彼らが本当に望んでいるのはそれだけです♪</i>

1020
00:53:09,858 --> 00:53:11,318
<i>♪ 楽しいことも… ♪</i>

1021
00:53:11,401 --> 00:53:13,195
[ヴィクトリア]違います
今はパーティー気分で、

1022
00:53:13,278 --> 00:53:14,988
そして私はちょうど家に帰る準備ができています。

1023
00:53:15,572 --> 00:53:18,200
私たちは木曜日に会議をしました、

1024
00:53:18,283 --> 00:53:22,162
それはある意味ただのことでした
最初は飲み込むのが難しい錠剤。

1025
00:53:22,245 --> 00:53:26,166
それが来るのをまったく見ていませんでした、ええと、
それでちょっと寝たかっただけです。

1026
00:53:29,044 --> 00:53:31,838
ポンポンを吊るすことにしました。

1027
00:53:31,922 --> 00:53:34,841
ケリーとジュディにはまだ話していないのですが、
でも、私は彼らに言うつもりです。

1028
00:53:34,925 --> 00:53:38,803
はい、彼らが間違っていることを証明できます。
ぜひそうしたいですが、その必要はありません。

1029
00:53:38,887 --> 00:53:43,016
私はそれらを証明したことを知っています、
何度も何度も何度も。

1030
00:53:43,099 --> 00:53:44,351
もう一度やる必要はありません。

1031
00:53:45,560 --> 00:53:46,978
私は人間のように感じます、

1032
00:53:47,062 --> 00:53:49,648
「ビクトリア」と聞くと、

1033
00:53:49,731 --> 00:53:52,234
自動的に、ドーンと「DCC と同等」になります。

1034
00:53:54,361 --> 00:53:58,949
それでそれを取り除くと、
まるで裸にされているような気分です…

1035
00:53:59,658 --> 00:54:02,118
[ささやき声] ...そしてそれは怖いです
私はクソだ。

1036
00:54:02,202 --> 00:54:04,079
<i>♪ 彼らはただ望んでいるのです ♪</i>

1037
00:54:04,663 --> 00:54:08,917
<i>♪勤務日が終わったら♪</i>

1038
00:54:09,000 --> 00:54:13,463
<i>♪ああ、女の子たち、楽しみたいのね♪</i>

1039
00:54:14,005 --> 00:54:19,761
<i>♪ああ、女の子はただ楽しみたいだけなんです♪</i>

1040
00:54:19,844 --> 00:54:21,888
[歌の音符がエコーし、消えていく]

1041
00:54:23,598 --> 00:54:27,686
{\an8}[穏やかで内省的な音楽の再生]

1042
00:54:40,073 --> 00:54:40,991
水平ではありません。

1043
00:54:42,450 --> 00:54:43,743
あなたは私を殴りたくてたまらないのです。

1044
00:54:43,827 --> 00:54:45,287
五…あ、ごめんなさい。

1045
00:54:45,370 --> 00:54:47,414
彼女を殴りたくてたまらない。 （笑）

1046
00:54:47,497 --> 00:54:50,834
-鼻を守るだけだよ。
-ごめん。

1047
00:54:50,917 --> 00:54:53,211
【インタビュアー】教えてください
あなたの結婚式の日。

1048
00:54:53,878 --> 00:54:55,297
四時二十。

1049
00:54:55,380 --> 00:54:56,298
はい。

1050
00:54:57,632 --> 00:54:59,884
それはただ終わった
日付であること。 （笑）

1051
00:54:59,968 --> 00:55:03,763
知らなかったので面白いですね
その日付が意味したもの。 （笑）

1052
00:55:03,847 --> 00:55:07,267
ウィルはそれを私に説明しなければならなかったのですが、
そして私は...のようでした

1053
00:55:08,101 --> 00:55:10,562
私も知りません
それが何を意味するか、まだのようです。

1054
00:55:10,645 --> 00:55:13,356
なぜそれが1日なのかというと、
分かりません。

1055
00:55:13,440 --> 00:55:16,276
でも、4/20/24なので可愛いですね。

1056
00:55:16,359 --> 00:55:20,155
[インタビュアー] あなたとウィルはタバコを吸いません
雑草が多い…って言ってるの？

1057
00:55:20,238 --> 00:55:22,282
いいえ！全くない。

1058
00:55:22,365 --> 00:55:24,200
[ケリーはそっと自分自身を抱き締める]

1059
00:55:24,284 --> 00:55:26,953
だから、ちょっと言ってみようかな
私が見た良いもの。

1060
00:55:27,037 --> 00:55:28,038
うーん...

1061
00:55:28,621 --> 00:55:30,999
アルマーニ、もっとタイトな姿勢…ああ！

1062
00:55:31,082 --> 00:55:32,375
[女性たちは息を呑む]

1063
00:55:32,459 --> 00:55:35,378
-[女性]大丈夫ですか？
-[ジュディの笑い声] ああ、なんてことだ！

1064
00:55:35,462 --> 00:55:36,421
[ケルシー] いやあ！

1065
00:55:36,963 --> 00:55:38,256
[ジュディ] 永遠に！

1066
00:55:38,965 --> 00:55:40,342
-永遠に！
-[ケリーは笑う]

1067
00:55:40,425 --> 00:55:43,136
-それで、行きます。アルマーニ...
-[ジュディ] それで終わりです。

1068
00:55:43,219 --> 00:55:46,306
<i>♪ 足、その足を見てください♪</i>

1069
00:55:46,389 --> 00:55:49,392
<i>♪ 見てください、その脚
このキックを見てください♪</i>

1070
00:55:49,476 --> 00:55:51,019
猫おばさんになるよ。

1071
00:55:51,102 --> 00:55:54,147
そしてそれは本当に悲しいことになるだろう、
猫アレルギーだから。

1072
00:55:54,230 --> 00:55:55,940
亀をゲットできます。

1073
00:55:56,024 --> 00:55:57,442
[ヴィクトリア] カメを買ってきます。

1074
00:55:57,525 --> 00:55:59,778
あなたは矯正歯科で働いていますが、
歯医者ではありません。

1075
00:55:59,861 --> 00:56:02,572
-うん。
-おお！私のインビザラインをチェックしてみてください。

1076
00:56:02,655 --> 00:56:05,992
-うん。インビザラインはありますか？
-私はします。トレイはあと 8 枚ほど残っています。

1077
00:56:06,076 --> 00:56:08,495
-ああ、分かった、よかった。履いてますか？
-いいえ。

1078
00:56:08,578 --> 00:56:10,622
わかった！私はこう思いました、
「あなたがトレイを着ているのを見たことがありません。」

1079
00:56:10,705 --> 00:56:12,082
歯科矯正医には言わないでください。

1080
00:56:12,165 --> 00:56:13,333
私はダムです。彼女はダンバーです。

1081
00:56:13,416 --> 00:56:14,751
-私は愚かです。
-いいえ、私は愚かです。

1082
00:56:14,834 --> 00:56:16,419
いいえ、私は愚かで、あなたは愚かです。

1083
00:56:16,503 --> 00:56:17,921
[女性] あなたたちは二人とも愚か者です。

1084
00:56:18,004 --> 00:56:19,839
[嘲笑する]

1085
00:56:20,423 --> 00:56:21,966
グレッグ、これが私のスネークスティックです。

1086
00:56:27,514 --> 00:56:28,681
それはそれは...

1087
00:56:28,765 --> 00:56:30,642
[グレッグ] あなたはただ彼らを怖がらせたいだけですよね？

1088
00:56:30,725 --> 00:56:31,810
いいえ、私たちが彼らを殺します。

1089
00:56:32,394 --> 00:56:33,395
私たちはしなければならない。

1090
00:56:34,437 --> 00:56:37,482
[優しい音楽が続く]

1091
00:56:50,078 --> 00:56:51,746
[音楽が消えていく]


