1
00:00:06,970 --> 00:00:07,846
[リース] やあ。

2
00:00:08,847 --> 00:00:11,808
落ち着いて、安定して。私たちはこのダンスを知っています。

3
00:00:11,891 --> 00:00:14,894
[女性 1] やりましたよ、
今週は7,000回くらい。

4
00:00:14,978 --> 00:00:17,397
-[リース] わかっています...
-大学のプレゲームを超えた。

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,775
[リース] ...いつ息をするか、
それを盛り上げたいとき、

6
00:00:20,859 --> 00:00:23,403
いつ休憩するか。

7
00:00:23,486 --> 00:00:26,072
[遠くでかすかに音楽が流れています]

8
00:00:28,575 --> 00:00:31,578
[女性 1 ため息] 私はいつもトイレに行かなければなりません
この瞬間に。

9
00:00:32,537 --> 00:00:33,621
完全送信。

10
00:00:34,122 --> 00:00:35,040
【女性2】フル送信。

11
00:00:35,707 --> 00:00:37,584
[女性 3] 完全に送信して、1 つで完了です。

12
00:00:37,667 --> 00:00:38,752
[ブルックリン] 分かりました、リース。

13
00:00:40,795 --> 00:00:42,714
-愛している。
-[リース] 愛しています。

14
00:00:42,797 --> 00:00:44,674
-[女性 4] 稲妻はありません...
-私はとても...

15
00:00:44,758 --> 00:00:48,011
-[全員] みんなで雷を鳴らしました！うん！
-...雷。うわー！

16
00:00:48,094 --> 00:00:52,348
[アナウンサー]<i>カウボーイズ・ネイション、
サッカーをする準備はできていますか?</i>

17
00:00:54,726 --> 00:00:57,103
[スタジアムには陽気な音楽がかすかに流れている]

18
00:00:57,187 --> 00:00:59,898
[群衆の歓声]

19
00:01:02,776 --> 00:01:03,943
[ジェイダ] わかりました、皆さん。

20
00:01:04,527 --> 00:01:06,362
これが私たちが働いてきたことなのです、お姉さん。

21
00:01:06,863 --> 00:01:09,115
[女性] よし、楽しんでね！

22
00:01:09,199 --> 00:01:10,992
さあ行こう！

23
00:01:11,076 --> 00:01:12,744
5、6、7、8。

24
00:01:12,827 --> 00:01:15,914
[アナウンサー]<i>さて、皆様、
ここにあります。</i>

25
00:01:15,997 --> 00:01:18,083
<i>アメリカの恋人たち</i>

26
00:01:18,166 --> 00:01:22,545
<i>しばしば模倣されるが、決して匹敵するものではなく、
国際的に高く評価されている</i>

27
00:01:22,629 --> 00:01:25,715
<i>あなたのダラス カウボーイズ チアリーダー。</i>

28
00:01:25,799 --> 00:01:29,469
-[群衆のどよめき]
- [試合前の陽気なイントロ音楽の再生]

29
00:01:34,516 --> 00:01:35,433
[音楽が終わる]

30
00:01:35,517 --> 00:01:37,977
[AC/DC演奏による「Thunderstruck」]

31
00:01:38,061 --> 00:01:39,813
[リズミカルなシンバルのクラッシュ]

32
00:01:49,906 --> 00:01:51,032
<i>♪ サンダー♪</i>

33
00:01:53,868 --> 00:01:54,869
<i>♪ サンダー♪</i>

34
00:01:57,330 --> 00:01:58,289
<i>♪ サンダー♪</i>

35
00:02:00,875 --> 00:02:01,960
<i>♪ サンダー♪</i>

36
00:02:04,546 --> 00:02:05,755
<i>♪ サンダー♪</i>

37
00:02:08,133 --> 00:02:09,217
<i>♪ サンダー♪</i>

38
00:02:11,761 --> 00:02:13,054
<i>♪ サンダー♪</i>

39
00:02:16,724 --> 00:02:17,809
<i>♪ そうだったんですね♪</i>

40
00:02:18,434 --> 00:02:20,228
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

41
00:02:20,311 --> 00:02:21,729
[群衆の歓声]

42
00:02:21,813 --> 00:02:23,857
<i>♪ 高速道路を走りました♪</i>

43
00:02:23,940 --> 00:02:28,111
<i>♪限界を突破して街へ出ました♪</i>

44
00:02:29,112 --> 00:02:31,156
<i>♪ テキサスへ行ってきました♪</i>

45
00:02:31,239 --> 00:02:32,574
<i>♪ そう、テキサス… ♪</i>

46
00:02:33,116 --> 00:02:34,492
[ウィル] あちら側では。

47
00:02:36,286 --> 00:02:38,454
<i>♪何人かの女の子に会いました♪</i>

48
00:02:39,038 --> 00:02:42,542
<i>♪ 楽しい時間を過ごしてくれたダンサーたち… ♪</i>

49
00:02:42,625 --> 00:02:44,627
行きなさい、アンナ・ケイト！

50
00:02:44,711 --> 00:02:46,087
うわー！

51
00:02:47,255 --> 00:02:52,427
<i>♪ はい、はい
彼らは、彼らは、私たちの心を驚かせました♪</i>

52
00:02:53,386 --> 00:02:55,763
<i>♪そして私は膝が震えていました♪</i>

53
00:02:56,723 --> 00:02:59,267
<i>♪ また来てもいいですか？ ♪</i>

54
00:03:00,393 --> 00:03:02,645
<i>♪そう、彼女たちは優しすぎた♪</i>

55
00:03:03,980 --> 00:03:05,190
<i>♪ そうだったんですね♪</i>

56
00:03:05,857 --> 00:03:07,483
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

57
00:03:09,360 --> 00:03:10,987
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

58
00:03:11,529 --> 00:03:14,365
<i>♪ うん、うん、うん、雷に打たれた♪</i>

59
00:03:16,451 --> 00:03:18,286
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

60
00:03:19,037 --> 00:03:21,289
<i>♪ そう、そう、そう、そう言った♪</i>

61
00:03:21,956 --> 00:03:23,291
<i>♪大丈夫です♪</i>

62
00:03:24,375 --> 00:03:26,711
<i>♪ 元気だよ♪</i>

63
00:03:28,004 --> 00:03:30,465
<i>♪ はい、大丈夫です♪</i>

64
00:03:31,799 --> 00:03:33,343
<i>♪ 元気だよ♪</i>

65
00:03:33,426 --> 00:03:36,346
<i>-♪ とてもいい天気、雷に打たれた♪
-♪ 雷に打たれた♪</i>

66
00:03:37,430 --> 00:03:40,350
<i>-♪ ええ、ええ、ええ、雷に打たれて♪
-♪ 雷に打たれた♪</i>

67
00:03:41,100 --> 00:03:43,519
<i>-♪ 雷に打たれて♪
-♪ 雷に打たれた♪</i>

68
00:03:43,603 --> 00:03:45,939
<i>♪おお、ベイビー、ベイビー♪</i>

69
00:03:46,022 --> 00:03:47,815
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

70
00:03:48,524 --> 00:03:51,527
<i>-♪ 雷に打たれたね♪
-♪ 雷に打たれた♪</i>

71
00:03:53,321 --> 00:03:55,073
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

72
00:03:55,156 --> 00:03:56,741
[歓声]

73
00:03:56,824 --> 00:03:59,160
<i>♪ 雷に打たれた♪</i>

74
00:03:59,744 --> 00:04:04,624
<i>♪雷に打たれたね♪</i>

75
00:04:05,708 --> 00:04:06,793
[曲が終わる]

76
00:04:06,876 --> 00:04:10,338
[不協和音の歓声]

77
00:04:15,510 --> 00:04:18,680
[歓声が消える]

78
00:04:21,015 --> 00:04:23,518
[車のハミング]

79
00:04:26,062 --> 00:04:27,689
[鳥のさえずり]

80
00:04:27,772 --> 00:04:30,483
[男性] わかりました、11 時です、
みんな準備はできていますか？

81
00:04:31,109 --> 00:04:33,736
{\an8}私の名前はトッドです。
ATandTスタジアムへようこそ。

82
00:04:33,820 --> 00:04:37,490
{\an8}ここはダラス カウボーイズの本拠地です。わーい。

83
00:04:37,573 --> 00:04:40,660
さて、あなたはたまたま
最大級のドーム型建造物のひとつで

84
00:04:40,743 --> 00:04:41,828
世界で。

85
00:04:41,911 --> 00:04:45,915
自由の女神を置くこともできますが、
台座も何もかも、あの星の上で、

86
00:04:45,999 --> 00:04:48,126
そして彼女のたいまつはその屋根に触れることはありません。

87
00:04:48,668 --> 00:04:51,004
さて、ジョーンズ一家は旅行に行きました
世界中で

88
00:04:51,087 --> 00:04:52,922
コンセプトを思いつくために
彼らはここに入りたかったのです。

89
00:04:53,006 --> 00:04:54,549
彼らはそれを五つ星にしたかったのです。

90
00:04:55,466 --> 00:05:00,680
私たちはギネス世界記録を保持しています
3,500 台を超える会場のテレビ向け。

91
00:05:00,763 --> 00:05:04,017
エレベーター内にテレビを設置しております。
うちは浴室にテレビを置いています。

92
00:05:04,100 --> 00:05:05,476
ここには刑務所もあるのですが、

93
00:05:05,560 --> 00:05:08,604
そして私たちの刑務所では、
53インチのテレビがあります。

94
00:05:09,188 --> 00:05:10,898
ペストリーキッチンがあります。

95
00:05:10,982 --> 00:05:14,027
世界的に有名なシェフがいます
調理スタッフと一緒に。

96
00:05:14,110 --> 00:05:15,737
アイスクリームは手でかき混ぜます。

97
00:05:16,487 --> 00:05:19,490
これが私たちを導くものです
私たちがJJエクスペリエンスと呼ぶものに、

98
00:05:19,574 --> 00:05:21,367
ジェリー・ジョーンズ・エクスペリエンス。

99
00:05:21,451 --> 00:05:24,620
ジョーンズ氏本人と話をすることができます。

100
00:05:24,704 --> 00:05:27,790
{\an8}[男性] ゲストが来ました、ジョーンズさん。
質問してもいいですか？

101
00:05:27,874 --> 00:05:29,500
{\an8}<i>何を聞きたいですか?</i>

102
00:05:29,584 --> 00:05:32,128
[男性] ジョーンズさん、なぜ建てたのですか
そんなに素晴らしいスタジアムですか？

103
00:05:32,628 --> 00:05:34,839
<i>知らなかった
どこでお金を手に入れるつもりだった</i>

104
00:05:34,922 --> 00:05:36,257
<i>しかし、私はそれを構築しました。</i>

105
00:05:36,883 --> 00:05:39,510
<i>あのアストロドームを 5 つ設置できる</i>

106
00:05:39,594 --> 00:05:41,054
<i>私が作ったものの中に</i>

107
00:05:42,305 --> 00:05:44,766
[トッド] 次の目的地は
チアリーダーのロッカールームです。

108
00:05:44,849 --> 00:05:49,520
毎年5月、6月に500人の女の子が実際に体験します
ダラス・カウボーイズ・チアリーダーになること。

109
00:05:50,063 --> 00:05:54,400
在職期間が最も長い2人のチアリーダー
ケルシーとチャンディです。

110
00:05:55,151 --> 00:05:56,778
彼らはここに5年もいます。

111
00:05:57,362 --> 00:05:58,946
{\an8}ケルシー、こちら、彼女は看護師です。

112
00:05:59,489 --> 00:06:02,116
{\an8}エリー、ここにいます、彼女は修士号を持っています
会計で。

113
00:06:02,784 --> 00:06:04,660
だから彼女はおそらくあなたの税金を払ってくれるでしょう。

114
00:06:04,744 --> 00:06:05,912
[男性たちは笑います]

115
00:06:05,995 --> 00:06:08,206
行って立ってください
大好きな人の前で。

116
00:06:09,290 --> 00:06:10,708
[静かな笑い]

117
00:06:11,292 --> 00:06:12,418
[トッド] わかりました、さあ、

118
00:06:12,502 --> 00:06:14,420
彼女の顔を見上げて、

119
00:06:14,504 --> 00:06:16,547
彼女がブロンドかブルネットかどうか見てください。
または何でも。

120
00:06:16,631 --> 00:06:19,967
じゃあ3時に振り返ってほしい
そしてそのポーズを私にくれます。

121
00:06:20,510 --> 00:06:21,886
1 2 3。

122
00:06:21,969 --> 00:06:23,888
[笑い]

123
00:06:23,971 --> 00:06:25,973
[トッドは笑いながら] とてもいいですね。

124
00:06:26,557 --> 00:06:27,850
良い。良い。良い。

125
00:06:27,934 --> 00:06:32,105
さて、彼らは署名する必要があります
交際禁止契約

126
00:06:32,188 --> 00:06:33,106
選手のために。

127
00:06:33,940 --> 00:06:37,527
デートしたり仲良くなったりすることはできない
サッカー選手の誰かと一緒に。

128
00:06:37,610 --> 00:06:41,239
ただし、署名する必要はありません
ツアーガイドとの同じ契約。

129
00:06:41,322 --> 00:06:42,740
[笑い]

130
00:06:43,366 --> 00:06:45,410
[トッド] 何か質問はありますか？いいえ？

131
00:06:45,493 --> 00:06:48,079
電話番号を持っていないのは確かです
またはそのようなもの。

132
00:06:48,162 --> 00:06:52,250
[トッド] うーん、いや。彼らは皆持っていると思います
自身のツイッターやインスタグラム、

133
00:06:52,333 --> 00:06:54,293
ソーシャルメディアで入手できるようになります。

134
00:06:54,377 --> 00:06:55,670
うん。

135
00:06:55,753 --> 00:06:59,173
今ではチャリティーイベントもやっていて、
有料出演。

136
00:06:59,257 --> 00:07:02,051
彼らは退役軍人病院に行き、
子供の病院。

137
00:07:03,094 --> 00:07:04,679
それで彼らはたくさんの仕事をします。

138
00:07:05,596 --> 00:07:07,807
{\an8}[鳥の鳴き声]

139
00:07:08,808 --> 00:07:10,059
{\an8}[男のうめき声]

140
00:07:11,185 --> 00:07:12,019
さて...

141
00:07:14,147 --> 00:07:15,231
[うなり声]

142
00:07:16,441 --> 00:07:20,486
{\an8}2009 年から運転しています。
新しいスタジアムがオープンしたとき。

143
00:07:21,112 --> 00:07:23,739
{\an8}だから何？もう13、4年になります。

144
00:07:23,823 --> 00:07:25,450
{\an8}14年くらいかな。

145
00:07:25,533 --> 00:07:27,160
[インタビュアー] ケリーはどんな人ですか？

146
00:07:27,743 --> 00:07:28,786
彼女は苦痛だ。

147
00:07:28,870 --> 00:07:30,788
-[うなり声]
-[ジュディ] バスから落ちないでください。

148
00:07:30,872 --> 00:07:33,708
彼女は私にあなたのことをどう思っているか尋ねました、
そして私は「えー！」と言いました。

149
00:07:33,791 --> 00:07:36,252
-[ジュディ] バスから落ちないでください。
-[ジェームズは笑う]

150
00:07:36,335 --> 00:07:37,879
いいえ（笑）

151
00:07:40,339 --> 00:07:41,174
[ドスン]

152
00:07:42,133 --> 00:07:45,344
{\an8}-[ジュディ] 彼らは今日コーンを移動させました。
-[ケリー] 確かにそうでした、ジェームズ。

153
00:07:45,428 --> 00:07:47,346
-コーンを手に入れました...
-[ジェームズ] そこに戻ります。

154
00:07:47,430 --> 00:07:50,183
[ケリー] わかりました、
みんなお尻の頬をギュッと締めて

155
00:07:50,266 --> 00:07:52,268
これらを通り過ぎながら。

156
00:07:52,351 --> 00:07:54,353
ジェームズがたわごとを打つのをやめるまで。

157
00:07:54,437 --> 00:07:56,606
ああ、しっかりしなさい、皆さん。絞ってください。

158
00:07:57,565 --> 00:07:58,691
さあ、ジェームズ。

159
00:07:59,609 --> 00:08:01,319
ゴムじゃないよ。

160
00:08:02,236 --> 00:08:06,532
私はケリーに引退するつもりだと言い続けています。
そして彼女は私には無理だと言うので...

161
00:08:08,868 --> 00:08:10,745
私はこう見てます。

162
00:08:11,662 --> 00:08:14,790
もう無理になるまで働きます。

163
00:08:15,750 --> 00:08:17,168
[ケリー] 私たちには今では伝統があります

164
00:08:17,251 --> 00:08:21,506
それはなりました
大幅なプログラムの強化、

165
00:08:21,589 --> 00:08:24,509
それが私たちのバスビットです
クリスティ・スケールズと。

166
00:08:24,592 --> 00:08:28,804
今年で彼女は25年目になります
スタジアムのサイドラインで

167
00:08:28,888 --> 00:08:32,350
ダラス・カウボーイズについてレポートします。
クリスティのために諦めてください。

168
00:08:32,433 --> 00:08:35,061
[クリスティ] やあ、ゲームデーへようこそ。
よし。

169
00:08:35,144 --> 00:08:39,982
{\an8}レギュラーシーズン、もうすぐ終わります
今日は93,000人以上のファンが集まりました。

170
00:08:40,066 --> 00:08:42,944
{\an8}そう思った新人の皆さん、

171
00:08:43,027 --> 00:08:45,613
{\an8}プレシーズンの最初の 2 試合
素晴らしかったです、

172
00:08:45,696 --> 00:08:49,825
シートベルトを締めて、そうなるだろうから
今日は素晴らしいエネルギー。

173
00:08:49,909 --> 00:08:52,036
[ドリー・パートンの「9 to 5」の演奏]

174
00:08:52,119 --> 00:08:54,330
[おしゃべり、笑い]

175
00:08:55,164 --> 00:08:56,916
そうしなければなりません。つまり...

176
00:08:58,459 --> 00:09:01,170
-それでは。また後で。
-ありがとう。わかった。

177
00:09:01,254 --> 00:09:04,298
<i>♪ 野心を一杯注いでください
そして、あくびをして、ストレッチをしてください... ♪</i>

178
00:09:04,382 --> 00:09:07,343
[ケリー] NFL フットボールの試合
他にはない経験です。

179
00:09:07,426 --> 00:09:09,470
[詠唱] カウボーイズ！カウボーイズ！

180
00:09:09,554 --> 00:09:10,972
カウボーイズ！カウボーイズ！

181
00:09:11,055 --> 00:09:12,932
[ケリー] 試合の日
通常、1日は11時間です。

182
00:09:14,183 --> 00:09:17,228
ゲームを開始します
ドアが開く前に。

183
00:09:17,311 --> 00:09:20,356
[歓声、叫び声]

184
00:09:21,691 --> 00:09:23,568
[クリスティ] 大きな誤解があります。

185
00:09:23,651 --> 00:09:27,363
「ただのアルバイトだよ。
彼らはきれいで、ダンスも上手です。」

186
00:09:27,446 --> 00:09:31,325
しかし聖なる煙は、
93,000人の観客の前にいるとき、

187
00:09:31,409 --> 00:09:35,162
他にもたくさんあります
試合当日のわずか3時間ではありません。

188
00:09:35,246 --> 00:09:36,497
[アナウンサー] <i>...カウボーイズ チアリーダー!</i>

189
00:09:36,581 --> 00:09:41,002
<i>♪ 9時から5時まで働きます
生計を立てられるなんて素晴らしい方法ですね♪</i>

190
00:09:41,085 --> 00:09:42,712
<i>♪ なんとか間に合います... ♪</i>

191
00:09:42,795 --> 00:09:45,881
ギターソロで髪の動きが大きくなりました。

192
00:09:45,965 --> 00:09:47,675
さあ行こう！来て！

193
00:09:48,384 --> 00:09:51,637
おい！それにはフラグを立てる必要があります。

194
00:09:51,721 --> 00:09:53,431
フラグ？旗はどこにありますか？

195
00:09:53,514 --> 00:09:54,974
つまり、さあ！旗を手に入れた！

196
00:10:01,355 --> 00:10:04,108
{\an8}ここで音楽を演奏します
毎回のプレーの後。

197
00:10:05,276 --> 00:10:08,029
[キャロライン] 歌が流れます、
そして8カウント以内に、

198
00:10:08,112 --> 00:10:11,365
ダンスを選ばなければなりません
それが曲のリズムに合わせて。

199
00:10:11,449 --> 00:10:16,120
プログラムに挑戦するのは楽しいです
ゲームのサウンドトラック、ええと...

200
00:10:16,746 --> 00:10:20,374
ああ！ヒットスティック、ベイビー！うん！

201
00:10:20,458 --> 00:10:23,085
DC！カウボーイズ！来て！

202
00:10:23,711 --> 00:10:26,839
[ケリー] あなたが見るダンスのほとんどは
カウボーイズフットボールの試合で

203
00:10:26,922 --> 00:10:29,008
実際は即興です。

204
00:10:29,091 --> 00:10:31,135
女の子たちは知らない
何の曲が来るのか。

205
00:10:31,218 --> 00:10:34,639
それから彼らは歌が聞こえます。
彼らはリーダーを一目見ます。

206
00:10:34,722 --> 00:10:36,766
彼女はコンビを始める。

207
00:10:36,849 --> 00:10:38,100
5、6、7。

208
00:10:39,769 --> 00:10:44,273
3時間はすべて即興で、
そして全員がそれを見事に実行します。

209
00:10:45,024 --> 00:10:47,068
[チアリーダー] 5、6、7、8。

210
00:10:47,151 --> 00:10:49,362
[クリスティ] カウボーイはこれを非常に必要としています。

211
00:10:49,445 --> 00:10:53,240
今夜カウボーイズが勝てば、
フィラデルフィアと1位タイになるだろう。

212
00:10:53,324 --> 00:10:56,035
- 行け、カウボーイズ!
-私たちはダラス・カウボーイズ・チアリーダーズが大好きです。

213
00:10:56,118 --> 00:10:59,497
個人的には学校に通っていましたが、
うち3人くらいは何年もかけて。

214
00:10:59,580 --> 00:11:01,415
私たちはチアリーダーが大好きです。

215
00:11:01,499 --> 00:11:03,542
-カウボーイズ！
-[男]さあ！

216
00:11:03,626 --> 00:11:07,088
<i>♪ でも、あなたには夢があるのよ
彼は決して奪いません♪</i>

217
00:11:07,171 --> 00:11:08,964
ケルシーがいるよ。うわー！

218
00:11:09,048 --> 00:11:11,300
<i>♪ 同じ船に乗って
たくさんのお友達と一緒に♪</i>

219
00:11:11,384 --> 00:11:13,177
<i>♪ その日を待っています
あなたの船がやって来ます... ♪</i>

220
00:11:13,260 --> 00:11:14,970
そうだ、リース！

221
00:11:16,555 --> 00:11:20,643
毎年悩みます
年の初めに

222
00:11:20,726 --> 00:11:22,144
資格情報を持っていないからです。

223
00:11:22,228 --> 00:11:23,771
どのような資格情報が必要ですか?

224
00:11:23,854 --> 00:11:27,233
20、30ヤード以上飛べたら
バスから離れて、

225
00:11:27,316 --> 00:11:29,652
警備員が頑張っている
私をそこから追い出すために。

226
00:11:29,735 --> 00:11:32,154
彼らはあなたを迷惑だと思っているからです。

227
00:11:32,238 --> 00:11:33,531
[ジェームス] そうですね、困ったことがあります。

228
00:11:33,614 --> 00:11:36,075
[クリスティ] 目が合うたびに
誰かと一緒に、

229
00:11:36,158 --> 00:11:37,827
手を振るたびに、

230
00:11:37,910 --> 00:11:43,374
それは彼らにとって初めてで唯一の時間かもしれない
DCC と対話できるようになります。

231
00:11:43,457 --> 00:11:47,920
<i>♪ 9時から5時まで働きます
なんと生計を立てる方法でしょう... ♪</i>

232
00:11:48,003 --> 00:11:51,215
特に試合の日ほど素晴らしいものはない
私たちは常にパフォーマンスを行っているので。

233
00:11:51,298 --> 00:11:53,592
[ティナ] ヴィクトリア！

234
00:11:53,676 --> 00:11:57,513
彼女には私の声が聞こえないのです！ビクトリア！ビクトリア！

235
00:11:57,596 --> 00:12:01,892
うん！さあ行こう！

236
00:12:02,727 --> 00:12:04,270
[ケルシー] 5分間のクールダウン。

237
00:12:04,854 --> 00:12:07,064
-なんと！
-信じられないほど汗をかきました。

238
00:12:07,148 --> 00:12:09,859
自分でドライヤーで乾かしてます
届いてから…（笑）

239
00:12:10,776 --> 00:12:13,571
[ケルシー] 12時間そこにいるんだね
そしてそれが午後7時であれば、ゲーム、

240
00:12:13,654 --> 00:12:17,742
帰宅するのは午前1時とか2時とかです。

241
00:12:17,825 --> 00:12:21,036
{\an8}試合の日は楽しいので、やります。 （笑）

242
00:12:21,120 --> 00:12:24,415
{\an8}[ジェームズ] 伝統があります
DCCルーキー向け。

243
00:12:24,498 --> 00:12:29,712
試合が終わったら、みんなで登らなきゃ
ベイに入れて荷物を降ろします。

244
00:12:29,795 --> 00:12:32,506
[歓声]

245
00:12:33,132 --> 00:12:37,344
<i>♪ 君を狂わせるにはそれだけで十分だ
任せていただければ…♪</i>

246
00:12:37,428 --> 00:12:41,849
私たちはフットボールチームではありません。
私たちはそのように祝われません。

247
00:12:41,932 --> 00:12:44,310
<i>♪ もっと良い人生があります... ♪</i>

248
00:12:44,393 --> 00:12:49,899
[ケルシー] でも、私たちは絶対に入れます。
私たちの活動には血、汗、涙が注ぎ込まれています。

249
00:12:52,151 --> 00:12:53,527
そしてそれは私たちにとってとても特別なことです。

250
00:12:56,113 --> 00:12:57,656
[女性] ありがとう、女の子たち。

251
00:12:58,324 --> 00:12:59,658
ありがとう、ルークス。

252
00:13:01,827 --> 00:13:04,622
-ありがとう、ルークス。
-とても優しいですね！

253
00:13:04,705 --> 00:13:06,332
ありがとう、ルーキーたち。

254
00:13:08,000 --> 00:13:10,461
-ありがとう、ルークスターたち。
-どうもありがとうございます！

255
00:13:10,544 --> 00:13:13,380
[おしゃべりが続いたり、消えたり]

256
00:13:15,466 --> 00:13:18,010
[車のハミング]

257
00:13:26,310 --> 00:13:28,562
[静かな群衆の騒音]

258
00:13:32,358 --> 00:13:34,443
[遠くでかすかに流れる「9時から5時まで」]

259
00:13:34,527 --> 00:13:35,945
[ケリー] ああ、「9時から5時まで」って聞こえます。

260
00:13:38,656 --> 00:13:42,201
[ケリーが歌う] <i>♪ ふらふらとキッチンへ
野心を一杯注いでください♪</i>

261
00:13:44,036 --> 00:13:44,912
わかりました。

262
00:13:44,995 --> 00:13:46,413
ゾーイ。

263
00:13:46,497 --> 00:13:48,249
<i>♪ 9 時から 5 時まで♪</i>

264
00:13:49,708 --> 00:13:50,835
何かが見えています...

265
00:13:50,918 --> 00:13:52,920
-[ゾーイ] ダーク。
-[ケリー] ...そこは暗い。

266
00:13:55,047 --> 00:13:57,466
-眉毛はそれだけですか？
-はい、奥様。

267
00:13:57,550 --> 00:13:59,677
[おしゃべり]

268
00:13:59,760 --> 00:14:02,054
[ケリー] ヴィクトリアの二人を紹介しましょう。

269
00:14:03,430 --> 00:14:05,641
彼女には必要ない
下にそのくらいのマスカラ。

270
00:14:05,724 --> 00:14:06,684
[ジュディ] いいえ。

271
00:14:08,769 --> 00:14:10,020
[ケリー]ヴィック。

272
00:14:11,230 --> 00:14:13,148
マスカラをつけないでください
下まつげにこんな感じで。

273
00:14:13,232 --> 00:14:14,066
わかった。

274
00:14:14,149 --> 00:14:15,609
-今は履いてないですよね？
-いいえ。

275
00:14:15,693 --> 00:14:17,528
-それは素晴らしいですね。見る？
-わかった。はい。

276
00:14:18,863 --> 00:14:20,155
-遊んでいただきありがとうございます。
-ありがとう。

277
00:14:20,239 --> 00:14:21,407
あなたは解雇されました。さよなら。

278
00:14:23,492 --> 00:14:24,493
[ヴィクトリア] それは…

279
00:14:25,160 --> 00:14:30,875
{\an8}あなたが思いつかないような小さなことでも、
とても大きなことだと思う。

280
00:14:30,958 --> 00:14:34,837
{\an8}特に写真だけの場合
このユニフォームを着ている皆さん、

281
00:14:34,920 --> 00:14:36,338
彼らにはすべてが必要である

282
00:14:36,422 --> 00:14:39,508
世界クラスの期待の中で
私たちが保持しているもの。

283
00:14:39,592 --> 00:14:44,763
それで彼らは行って徹底的に調べます
試合当日の私たちの写真一つ一つに

284
00:14:44,847 --> 00:14:47,808
確かめるために
世界クラスではないものはないということ

285
00:14:47,892 --> 00:14:49,310
このユニフォームを着ているとき。

286
00:14:49,810 --> 00:14:52,646
[ケリー] 私はケルシーの顔が好きではありません、
しかし、彼女を切り取ることはできます。

287
00:14:52,730 --> 00:14:56,609
-奇妙だけど、彼女を切り取ってもいいよ。
-[ジュディ] そうだね、彼女の顔は変だよ。

288
00:14:56,692 --> 00:14:58,319
{\an8}[優しくドラマチックな音楽再生]

289
00:14:59,570 --> 00:15:02,615
{\an8}[ケルシー] ケリーはとても献身的です
あらゆる面で卓越性を目指します。

290
00:15:03,115 --> 00:15:04,366
{\an8}つまり、彼女はアイコンなのです。

291
00:15:04,450 --> 00:15:07,786
彼女はこのプログラムを立ち上げました
根本から。

292
00:15:08,746 --> 00:15:12,791
誰もが彼女に良い印象を与えたいだけなのですが、
私たちは彼女をとても尊敬しているからです。

293
00:15:12,875 --> 00:15:15,294
何が与えますか？練習するときは、
足を上げるか上げないか？

294
00:15:15,377 --> 00:15:16,754
-[全員] はい、奥様。
-私は尋ねています。

295
00:15:16,837 --> 00:15:18,005
-[全員] はい、奥様。
-そうですか？

296
00:15:18,088 --> 00:15:20,424
-[女性] はい、そうです。
-皆さんは...のようでした（笑）

297
00:15:20,925 --> 00:15:23,719
それで... はい、ごめんなさい。興奮してるよ。
［息を吐く］アイヨ！

298
00:15:23,802 --> 00:15:26,889
{\an8}「いいえ」はありません。ケリーが言ったら
何かをするには、あなたがそれを行います。

299
00:15:26,972 --> 00:15:28,974
-練習でいい加減になるつもりはありません。
-はい、奥様。

300
00:15:29,058 --> 00:15:31,477
だから、その坂道はそのままにしておきましょう。
そして、しましょう...

301
00:15:31,560 --> 00:15:33,228
あるとき、
彼女は私たちをアメリカのスロップハーツと呼んだ

302
00:15:33,312 --> 00:15:34,563
私たちの見た目が良くなかったからです。

303
00:15:35,147 --> 00:15:37,483
{\an8}私は前方を見つけるのが好きではありません。
それが理由です。

304
00:15:37,566 --> 00:15:39,944
{\an8}[ジュディ] ソルティは見た目だけ
彼女は気にしなかったかのように。

305
00:15:41,946 --> 00:15:43,155
そして私は行きます...

306
00:15:43,238 --> 00:15:45,532
私は行きます、「あなたは持っていません
化粧を縫います」

307
00:15:45,616 --> 00:15:47,826
そして私は行きます、「どうなるでしょう
スザンヌ・ミッチェルは言いますか？」

308
00:15:47,910 --> 00:15:50,454
[ケリー] ああ、神様。それは残酷です。

309
00:15:50,537 --> 00:15:51,789
2つ、3つ...

310
00:15:51,872 --> 00:15:55,918
{\an8}<i>カウボーイズのチアリーダーになれるのは光栄です、
そして彼らはそれに大きな誇りを持っています。</i>

311
00:15:56,001 --> 00:16:00,047
{\an8}<i>私は多くの点で彼らの教師です。
背中を押してもらう必要がある場合</i>

312
00:16:00,130 --> 00:16:02,675
{\an8}<i>あるいは尻を平手打ちされる
それは必要なことです。</i>

313
00:16:02,758 --> 00:16:05,803
<i>私は彼らの代理母です
多くの点で。</i>

314
00:16:06,679 --> 00:16:09,807
[ケリー]スザンヌが監督でした
13シーズンにわたって。

315
00:16:09,890 --> 00:16:12,643
彼女は 1976 年に仕事を始めました。

316
00:16:13,435 --> 00:16:15,396
スザンヌはとても怖かったです。

317
00:16:15,479 --> 00:16:17,356
同時に、
スザンヌはとても情熱的でした。

318
00:16:17,439 --> 00:16:19,191
[スザンヌ] ガムを持っている人は...

319
00:16:20,317 --> 00:16:22,486
-[女性]出してください。
-出してください。今。

320
00:16:22,569 --> 00:16:24,697
それはこの場では絶対にノーです。

321
00:16:24,780 --> 00:16:26,031
ガムは絶対にありません。

322
00:16:26,115 --> 00:16:28,575
フィールド上にはガムはありません。ガムがない…

323
00:16:28,659 --> 00:16:30,202
-[女性]期間。
-...これまで。

324
00:16:30,995 --> 00:16:33,747
{\an8}彼女はとても厳しい女性でした

325
00:16:33,831 --> 00:16:36,625
{\an8}常に卓越性を期待していました。

326
00:16:36,709 --> 00:16:39,586
[スザンヌ] いらない
爪を噛む人はいません。

327
00:16:39,670 --> 00:16:42,256
だって、そこに座っていると
サインをしたり、

328
00:16:42,339 --> 00:16:44,383
そしてあなたは手を差し伸べています
そしてあなたの名前に署名してください

329
00:16:44,466 --> 00:16:47,386
その美しいブラウスを着て、
ゴージャスなユニフォーム、ゴージャスな顔、

330
00:16:47,469 --> 00:16:50,222
それからあなたは降りてきます、
そしてあなたは半分食べられた手を持っています、

331
00:16:50,305 --> 00:16:51,557
何かが失われています。

332
00:16:51,640 --> 00:16:53,726
【ドラマティックなオルガンノートが響き渡る】

333
00:16:53,809 --> 00:16:55,769
[サラ] ルールがありました
最初から、

334
00:16:55,853 --> 00:16:59,565
しかし、何年にもわたって、そして特に
スザンヌがチームに加わったとき、

335
00:16:59,648 --> 00:17:02,985
{\an8}ルールが重なり始めました。

336
00:17:03,068 --> 00:17:05,279
【卒業生1】 全てが綴られていました。
と言われました。

337
00:17:05,362 --> 00:17:08,449
制服姿はどうですか？
マフィントップはありますか？

338
00:17:08,532 --> 00:17:10,534
【卒業生2】 毎日ヘアメイクもしっかり。

339
00:17:10,617 --> 00:17:13,287
[卒業生3] 時間通りに着きますね。
自分のことを知る必要があります。

340
00:17:13,370 --> 00:17:15,789
[サラ] 「嫌な経験をしたことはありますか？」
男性と一緒に？」

341
00:17:16,623 --> 00:17:20,627
ここには受け入れられる答えが 1 つあります。
「チアリーダーとしては、ノーです。」

342
00:17:20,711 --> 00:17:23,422
決して誰にも渡さないでください
あなたの自宅の電話番号を、

343
00:17:23,505 --> 00:17:24,840
または自宅の住所。

344
00:17:24,923 --> 00:17:27,176
非常に、非常に注意してください
あらゆる情報について、

345
00:17:27,259 --> 00:17:30,637
そして情報を一切出さないでください
他のチアリーダーについて。

346
00:17:30,721 --> 00:17:35,768
ご存知のように、スザンヌがチームを引き継ぎました
70年代に物事が爆発的に増えたとき、

347
00:17:35,851 --> 00:17:40,439
彼女の役割の大きな部分を占めている
守護者になることだった。

348
00:17:40,522 --> 00:17:43,192
[インタビュアー] どうしましたか
チアリーダーは商品化されましたか？

349
00:17:43,275 --> 00:17:44,109
気をつけて。

350
00:17:44,193 --> 00:17:47,571
【ケリー】出演依頼は、
カメラ、メディア、ファン…

351
00:17:47,654 --> 00:17:51,075
みんな大好きです。
みんないい表情してます。短い方が好きです。

352
00:17:51,158 --> 00:17:54,536
彼女は保護者であり警備員でなければならなかった

353
00:17:54,620 --> 00:17:59,458
非常に若い組織にとって
そして未経験の女性。

354
00:17:59,541 --> 00:18:03,378
彼女はまさにその役割にぴったりの人でした

355
00:18:03,462 --> 00:18:08,300
物事がうまくいくかもしれない間に
本当にすぐに制御不能になります。

356
00:18:08,801 --> 00:18:11,720
今日は会う予定です
私たちの新人チアリーダーの一人

357
00:18:11,804 --> 00:18:14,181
そしてテキサス州リンデールの誇り、

358
00:18:14,723 --> 00:18:16,433
ケリー・マクゴナギル。

359
00:18:16,517 --> 00:18:18,352
{\an8}[若いケリー] 私はテキサス州ウェイコで生まれました。

360
00:18:18,435 --> 00:18:21,438
{\an8}父はタイラーに引っ越しました
検眼の練習を始めるために、

361
00:18:21,522 --> 00:18:23,357
{\an8}そして私たちはリンデールに引っ越しました。

362
00:18:23,440 --> 00:18:25,901
{\an8}リンデールは小さな町です
タイラーのすぐ外。

363
00:18:26,401 --> 00:18:28,862
リンデールに滞在しました
高校を卒業するまでは。

364
00:18:28,946 --> 00:18:30,864
104名と一緒に卒業しました。

365
00:18:30,948 --> 00:18:34,952
[ケリー] 約束します、私はもっと守られていました
新人チアリーダーとして

366
00:18:35,035 --> 00:18:38,956
おそらく大学のキャンパスの女子学生クラブよりも。

367
00:18:39,665 --> 00:18:41,708
{\an8}スザンヌには子供がいませんでした。

368
00:18:41,792 --> 00:18:44,253
{\an8}私たちは彼女の家族でした。

369
00:18:45,462 --> 00:18:48,841
[サラ] 彼女は人生のすべてを捧げました
あのチアリーダーたちへ。

370
00:18:49,633 --> 00:18:52,261
それは彼女の人生を引き継ぎ、
そしてそれがフルタイムの仕事になり、

371
00:18:52,344 --> 00:18:55,305
そしてそれは、いろいろな意味で、
彼女の意味と目的。

372
00:18:55,889 --> 00:18:59,059
[ケリー] つまり、もし誰かがやるなら
伝統を引き継ぐ

373
00:18:59,143 --> 00:19:02,521
そしてスザンヌ・ミッチェル政権を守り、

374
00:19:02,604 --> 00:19:06,859
そういうことだと思います
私にとってはすべて意味がありました。

375
00:19:08,944 --> 00:19:10,237
[音楽が消えていく]

376
00:19:10,320 --> 00:19:12,906
[ケリー] ちょうど時間が経ちました
最大の犠牲。

377
00:19:13,740 --> 00:19:15,993
やってはいけないことがたくさんある。

378
00:19:16,076 --> 00:19:17,202
[キーボードのクリック音]

379
00:19:17,286 --> 00:19:20,497
私は働くお母さんと同じです。

380
00:19:20,581 --> 00:19:23,625
それは難しいし、罪悪感もある。

381
00:19:24,793 --> 00:19:27,379
家を出ることもあった
子供たちが寝静まったとき、

382
00:19:27,462 --> 00:19:29,590
そして家に帰ってきたのですが、
そして彼らはすでに眠っていたので、

383
00:19:29,673 --> 00:19:31,425
それは悲痛なことでした。

384
00:19:31,508 --> 00:19:33,802
【優しいピアノの旋律が奏でます】

385
00:19:33,886 --> 00:19:35,095
【ケリー】頑張ってるね。

386
00:19:35,596 --> 00:19:38,182
そして一日の終わりに、私はそう願っています...

387
00:19:40,225 --> 00:19:43,520
私の方が優れたコーチです
私はもう母親だから。

388
00:19:43,604 --> 00:19:46,857
そして、私がより良い母親になれることを願っています

389
00:19:46,940 --> 00:19:49,401
私は若い女性を指導してきたからです。

390
00:19:50,444 --> 00:19:52,321
何年のルーキー・オブ・ザ・イヤーでしたか？

391
00:19:52,404 --> 00:19:54,990
-[ジュディ] 彼女が一番最初だったのですか？
-[ケリー] 88年のフットボールシーズン...

392
00:19:55,073 --> 00:19:57,492
はい、彼女が最初でした
ルーキー・オブ・ザ・イヤー。それは事実です。

393
00:19:57,576 --> 00:19:58,410
[待機電話のビープ音]

394
00:19:58,493 --> 00:20:00,621
[女性]<i>私たちが話し合っている間
私のすべての栄誉...</i>

395
00:20:00,704 --> 00:20:02,831
折り返し電話しなければなりません。
娘が電話してるよ。

396
00:20:02,915 --> 00:20:04,041
-[女性] <i>さようなら</i>
-さようなら。

397
00:20:05,918 --> 00:20:08,253
{\an8}-こんにちは、マニー。
<i>-やあ。</i>

398
00:20:08,337 --> 00:20:11,506
{\an8}-スピーカーを使用しています。
<i>-わかりました。ええと...</i>

399
00:20:11,590 --> 00:20:13,467
{\an8}-どうですか...
<i>- 簡単な質問です。</i>

400
00:20:13,550 --> 00:20:16,887
{\an8}-どうしたの？
<i>- 9 日に予約していますか?</i>

401
00:20:17,512 --> 00:20:20,682
[ケリー] ジュディはそうしてもいいと言いました
休みの日。何を料理しましたか？

402
00:20:21,183 --> 00:20:25,646
<i>まあ、とにかく家に帰らなければなりません
なぜなら、ジョンと私は結婚式に行くからです。</i>

403
00:20:26,146 --> 00:20:29,524
<i>それで、私はただ取ろうかと思っていました
その木曜日と金曜日は休みです</i>

404
00:20:29,608 --> 00:20:33,362
<i>そして、ドレスの予約などをしましょう。</i>

405
00:20:33,445 --> 00:20:35,197
-どういう意味ですか？
-[メイクアップアーティストのあえぎ声]

406
00:20:35,822 --> 00:20:38,075
-試着するには？
<i>- ウェディング ドレスの予約など。</i>

407
00:20:45,415 --> 00:20:46,541
<i>こんにちは?</i>

408
00:20:46,625 --> 00:20:47,668
[ジュディ] ああ。

409
00:20:47,751 --> 00:20:49,294
-はい、彼女はそうしたいのです。
-泣かないでください。

410
00:20:49,378 --> 00:20:52,506
-[ジュディ] ちょっと楽しんでるよ、サマンサ。
-彼女の化粧を汚すわけにはいきません。

411
00:20:52,589 --> 00:20:54,341
<i>あなたを泣かせるつもりはなかったのです。</i>

412
00:20:58,595 --> 00:21:00,222
<i>-それで...</i>
-ええと、はい、ぜひそうしたいです。

413
00:21:00,806 --> 00:21:03,267
<i>-わかりました。</i>
-それは楽しいですね。ふーふー。

414
00:21:04,810 --> 00:21:07,312
[鳥の鳴き声]

415
00:21:13,402 --> 00:21:15,070
[出席者] <i>♪イエス♪</i>

416
00:21:15,153 --> 00:21:20,033
<i>♪私の救い主よ永遠に♪</i>

417
00:21:20,117 --> 00:21:24,746
<i>♪彼は私を探して、私を買ってくれました♪</i>

418
00:21:24,830 --> 00:21:28,375
<i>♪彼の救いの血とともに♪</i>

419
00:21:28,458 --> 00:21:32,087
{\an8}ここはワタウガコミュニティセンターです。

420
00:21:33,046 --> 00:21:37,384
{\an8}そして彼らは
今日はシニアジャンボリーです。

421
00:21:38,093 --> 00:21:41,805
彼らのほとんどはあまり外に出ないでしょう、おそらく

422
00:21:41,888 --> 00:21:45,600
でも、今は気分が高揚する時期なので、

423
00:21:45,684 --> 00:21:49,521
そして彼らの心に喜びをもたらし、
などなど。

424
00:21:51,064 --> 00:21:52,149
[ヴィクトリア] こんにちは！

425
00:21:52,232 --> 00:21:54,276
-[女性] こんにちは！
-[ビクトリア] 調子はどうですか？

426
00:21:54,359 --> 00:21:56,820
-とてもきれいですね。
-とてもきれいですね！

427
00:21:56,903 --> 00:21:57,988
あなたの絞り染めが大好きです。

428
00:21:58,572 --> 00:22:01,908
さて、娘の夫ですが…
彼女はこれらを作りました。

429
00:22:01,992 --> 00:22:02,993
-彼女はそうしましたか？
-うん。

430
00:22:03,076 --> 00:22:03,952
それは美しいです。

431
00:22:04,036 --> 00:22:06,330
-[泣いている女性] なんとまあ。
-ああ！ （優しく笑いながら）

432
00:22:06,413 --> 00:22:08,165
一緒に写真を撮ってもいいですか？

433
00:22:08,248 --> 00:22:10,542
-ちょうど真ん中あたりに来ていますね。
-はい。

434
00:22:10,625 --> 00:22:13,128
ゾーイは行くつもりだ...
テイラーはあなたのすぐそばにいます。

435
00:22:13,211 --> 00:22:14,254
完璧。

436
00:22:14,338 --> 00:22:16,214
-ロニー、準備はできた?
-[ロニー] そうですね。

437
00:22:16,298 --> 00:22:18,342
よし、彼女もブザーを鳴らすつもりだ。

438
00:22:18,425 --> 00:22:19,885
-これがボールです。
-わかった。

439
00:22:19,968 --> 00:22:21,219
目を閉じてください。

440
00:22:21,303 --> 00:22:22,596
[電子音]

441
00:22:22,679 --> 00:22:25,349
準備ができたら、頑張れよ、友よ。

442
00:22:25,432 --> 00:22:28,268
-ただボウリングするだけですか？
-うん。ピンを倒してみてください。

443
00:22:28,352 --> 00:22:30,562
[ヴィクトリア] アメリカの恋人、
それは代表です

444
00:22:30,645 --> 00:22:37,486
誰が行って誰とでも話すことができますか
5歳児からおじいちゃんまで

445
00:22:37,569 --> 00:22:40,447
そしてその二人の間のあらゆる会話。

446
00:22:41,990 --> 00:22:44,701
出会う人全員が欲しい

447
00:22:44,785 --> 00:22:48,455
{\an8}彼らが歓迎されていることを知り、
愛されて、触れられて

448
00:22:48,538 --> 00:22:52,000
{\an8}ほんの一部分だけ
ダラス・カウボーイズ組織の

449
00:22:52,084 --> 00:22:53,585
{\an8}受信できるのがそれだけであれば。

450
00:22:54,628 --> 00:22:57,464
[女性] さあ、来てください
ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズ。

451
00:22:57,547 --> 00:22:59,299
[静かな歓声]

452
00:22:59,383 --> 00:23:01,218
- 皆さんを見守っていきます。
-見ますか？

453
00:23:01,301 --> 00:23:02,636
{\an8}- 詳細はテレビで。
-はい、奥様。

454
00:23:02,719 --> 00:23:05,097
{\an8}そうします。そして、勉強してみます
あなたと一緒に乾杯しましょう。

455
00:23:05,180 --> 00:23:06,264
{\an8}その方がいいでしょう。

456
00:23:06,348 --> 00:23:09,601
タッチダウンがたくさん取れることを願っています
今週の日曜日。タッチダウンを学ぶことができます。

457
00:23:09,684 --> 00:23:10,977
-ああ、そうだね！
-うーん、うーん。

458
00:23:11,061 --> 00:23:13,188
-行く！
- 行け、カウボーイズ!

459
00:23:13,271 --> 00:23:16,066
- 行け、カウボーイズ!
-はい、奥様。

460
00:23:16,149 --> 00:23:18,485
-愛してます。
-はい、奥様。私も愛しているよ。

461
00:23:18,568 --> 00:23:20,278
[マデリン] アメリカの恋人であること、

462
00:23:20,362 --> 00:23:24,991
私たちが人々に与えることができるのが大好きです
希望、幸福、そしてただの楽しみ。

463
00:23:25,659 --> 00:23:29,413
母は私にたくさんのことを教えてくれました
私たちを応援してくれるコミュニティについて。

464
00:23:29,496 --> 00:23:31,123
良い行為は別の行為を引き起こし、

465
00:23:31,206 --> 00:23:33,083
私は DCC として心から信じています。

466
00:23:33,166 --> 00:23:37,379
それは見るという考え方です
何ができるのか、何をすべきなのか。

467
00:23:37,462 --> 00:23:39,714
【女性】チアリーダーが大好きです。

468
00:23:39,798 --> 00:23:43,051
ああ、なんてこった。
彼らはとても素敵です。

469
00:23:43,135 --> 00:23:44,678
-実際に。
-はい。

470
00:23:44,761 --> 00:23:48,181
とても美しくて素敵な人々。

471
00:23:48,265 --> 00:23:49,307
美しい女の子たち！

472
00:23:50,767 --> 00:23:53,186
[ヴィクトリア] それが DCC の美しさです。

473
00:23:53,854 --> 00:23:58,316
彼らはエンターテイナーです
その幸せな気分を提供する、

474
00:23:58,400 --> 00:23:59,734
その心地よい感触。

475
00:24:00,277 --> 00:24:02,863
[優しく夢のような音楽が流れます]

476
00:24:02,946 --> 00:24:05,699
先生、サッカーを続けていてもらえますか？
お願いします?ありがとう。

477
00:24:10,620 --> 00:24:11,705
-あなたの名前は何ですか？
-ジョン。

478
00:24:11,788 --> 00:24:13,748
-ジョン？はじめまして。
-はい。はじめまして。

479
00:24:13,832 --> 00:24:15,000
どうもありがとうございます。

480
00:24:17,669 --> 00:24:19,045
-わかった。
-素晴らしい。

481
00:24:19,129 --> 00:24:20,505
- もらってもいいですか？
-もちろん。

482
00:24:20,589 --> 00:24:21,590
ありがとう、親愛なる。

483
00:24:21,673 --> 00:24:24,176
-それとも、あなただけに断ってもいいですか？
-ええ、彼だけです。

484
00:24:24,259 --> 00:24:25,510
腕を回してもいいですか？

485
00:24:25,594 --> 00:24:27,971
-サッカーをやってください。
-わかった。ごめんなさい。

486
00:24:29,014 --> 00:24:30,891
[男性] 私たちはノータッチポリシーを持っています。

487
00:24:30,974 --> 00:24:34,186
{\an8}チアリーダーと一緒に写真を撮りたい場合は、
私たちはそれを実現することができます。

488
00:24:34,269 --> 00:24:37,022
{\an8}いくつかのルールがあります。
チアリーダーには触れてないよ。

489
00:24:37,105 --> 00:24:40,692
{\an8}だから私たちはサッカーボールを持って行きます
私たちが行くすべてのスタンドとポーズで。

490
00:24:40,775 --> 00:24:41,610
彼女に触れないでください。

491
00:24:42,652 --> 00:24:44,237
[ドン] だから男は居心地が悪いんだね

492
00:24:44,321 --> 00:24:46,781
手で立っている
前でも横でも、

493
00:24:46,865 --> 00:24:51,328
彼はフットボールを握ることができる、
そしてそれは熱意の一部を奪います

494
00:24:51,411 --> 00:24:54,039
手を回そうとすることから
またはチアリーダーで。

495
00:24:55,123 --> 00:24:56,958
[キャット] フットボールはとても人間的なものだ
私たちに触れないでください、

496
00:24:57,042 --> 00:24:59,794
{\an8}人々はとても器用なので、

497
00:24:59,878 --> 00:25:02,422
{\an8}特にスタート時は
あなたの名前を知りたい、そして彼らはこう言っています、

498
00:25:02,506 --> 00:25:04,508
{\an8}「キャット、あなたの猫の調子はどうですか？」

499
00:25:04,591 --> 00:25:07,260
{\an8}「調子はどうですか...ご家族は元気ですか?」

500
00:25:07,344 --> 00:25:09,804
手紙を送ってもらったことがある
私の個人アドレスに

501
00:25:09,888 --> 00:25:12,390
「私たちは親友のような気がします。」

502
00:25:12,933 --> 00:25:14,726
「あなたがどこに住んでいるのか知っています。」

503
00:25:15,769 --> 00:25:19,481
[ティナ] 誰かいたよ
ダラス・カウボーイズを呼び続けた、

504
00:25:19,564 --> 00:25:23,568
{\an8}そして彼らは「私を殺そう」としていたのです。

505
00:25:23,652 --> 00:25:25,654
{\an8}[緊張感のある音楽が流れています]

506
00:25:25,737 --> 00:25:27,447
【ティナ】その時は、
とても若かったと思いますが、

507
00:25:27,531 --> 00:25:30,283
私は「警備員がいるよ。
私には何も起こらないよ。」

508
00:25:30,367 --> 00:25:33,203
いつも守られていると感じていた
カウボーイズにいたときのこと。

509
00:25:34,788 --> 00:25:38,625
[ドン] チアリーダーと一緒に訪問すると、
彼らはあなたの目を見て、

510
00:25:38,708 --> 00:25:40,710
そしてあなたはその印象を受けます

511
00:25:40,794 --> 00:25:44,172
世界には何もないということ
彼らが考えていること

512
00:25:44,256 --> 00:25:46,925
あなたが彼らに伝えていること以外に
今、

513
00:25:47,008 --> 00:25:50,470
彼らは本当に興味があるから
人々が言わなければならないことの中で。

514
00:25:50,554 --> 00:25:53,473
それを意味として捉える人もいますが、

515
00:25:53,557 --> 00:25:55,892
「うわー。道が見えましたか？」
彼女は私を見ましたか？」

516
00:25:55,976 --> 00:25:59,396
「彼女の電話番号を聞いたほうがいいかもしれません」
とかそういうこと。

517
00:25:59,479 --> 00:26:02,816
だから時には人々を落ち着かせる必要がある
それを彼らに知らせるために、

518
00:26:02,899 --> 00:26:05,360
「彼らは本当に興味を持っています
あなたが言わなければならないことの中で、

519
00:26:05,443 --> 00:26:06,945
しかし、そこで終わりです。」

520
00:26:08,238 --> 00:26:10,365
[散りばめられた拍手、歓声]

521
00:26:12,075 --> 00:26:13,743
[音楽が消えていく]

522
00:26:14,411 --> 00:26:17,914
出演に行くと、
通常、私たちは注目の中心です。

523
00:26:17,998 --> 00:26:19,499
それが彼らが私たちをそこに連れてきた理由です。

524
00:26:19,583 --> 00:26:21,918
だから、たとえ悪い日があったとしても、
現れない

525
00:26:22,002 --> 00:26:25,797
そして全力を尽くしていない
そして人々に注目され、愛されていると感じてもらいます。

526
00:26:26,756 --> 00:26:27,632
こんにちは。

527
00:26:27,716 --> 00:26:29,759
私はオンでなければなりません。

528
00:26:29,843 --> 00:26:32,721
会社に来れないし機嫌が悪いし、
そして隅っこに隠れて、

529
00:26:32,804 --> 00:26:35,473
期待が寄せられているから

530
00:26:35,557 --> 00:26:40,270
DCCとしての私たちの姿勢について
そしてアメリカの恋人として。

531
00:26:40,353 --> 00:26:42,814
-[全員で歓声を上げる]
-やったー！

532
00:26:44,149 --> 00:26:47,444
[ケルシー] 時には大変なこともあります。
それは誰もが知っています。

533
00:26:47,527 --> 00:26:53,033
そして私たちはそのサポートシステムを見つけなければなりません
私たちのチームと一緒にロッカールームで。

534
00:26:53,575 --> 00:26:57,037
私たちは皆、色々なことを経験しますが、
そしてロッカールームでそのことについて話しました。

535
00:26:57,120 --> 00:26:58,913
そして私たちはお互いをサポートします。

536
00:26:59,581 --> 00:27:02,876
[クレア] クリスチャンとして、
あなたには許すというより高い使命があるだけです、

537
00:27:02,959 --> 00:27:04,294
特に信者の間では。

538
00:27:04,377 --> 00:27:06,046
{\an8}私たちは一つです。私たちは団結しています。

539
00:27:06,129 --> 00:27:09,966
{\an8}それで、あなたの友達はあなたを傷つけるでしょう、
あなたの家族はあなたを傷つけるでしょう。

540
00:27:10,050 --> 00:27:11,718
{\an8}それは人生で起こることです。

541
00:27:11,801 --> 00:27:14,638
しかし、私たちの呼びかけは次のようなものです。
イエスが私たちを赦してくださったように、赦してください。

542
00:27:14,721 --> 00:27:19,184
それは何度でもありません
彼は許さなくても大丈夫だと言います。

543
00:27:19,267 --> 00:27:23,730
同じ恵みを他の人にも与えなければなりません
彼が私たちにしたことを、だから...

544
00:27:23,813 --> 00:27:26,691
[ケルシー] クレアは本当に私を後押ししてくれました
私の信仰において。

545
00:27:26,775 --> 00:27:29,819
彼女もその一人です
難しいことについて話します。

546
00:27:30,403 --> 00:27:33,073
親愛なる主よ、本当にありがとう
私たちに体を与えてくれて…

547
00:27:33,156 --> 00:27:37,661
それはから始まりました
私の車にはAirTagが取り付けられていました。

548
00:27:37,744 --> 00:27:41,414
家に帰るまで知りませんでしたが、

549
00:27:41,498 --> 00:27:44,209
誰が見ても私がどこに住んでいるのか分かるようになっていた。

550
00:27:44,292 --> 00:27:45,543
【クレア】またよろしくお願いします…

551
00:27:45,627 --> 00:27:48,630
[ケルシー] 見え始めた
この車は私を追いかけます。

552
00:27:48,713 --> 00:27:50,965
警察に電話しなければならなかった
そして警察に被害届を出し、

553
00:27:51,049 --> 00:27:53,051
しかし彼らにできることは何もない

554
00:27:53,134 --> 00:27:55,845
誰かが私を傷つけるまでは…

555
00:27:55,929 --> 00:27:57,013
[重苦しい音楽が流れている]

556
00:27:57,097 --> 00:28:00,308
それは本当に私の心を奪いました...

557
00:28:02,268 --> 00:28:05,438
正直に言うと、正気です。

558
00:28:07,107 --> 00:28:10,360
とても怖かったです。つまり、
私はあらゆる角で背を向けていました。

559
00:28:10,443 --> 00:28:12,946
どの車も観察していました
何度も見たこと

560
00:28:13,029 --> 00:28:14,948
そしてナンバープレートを書き留めます。

561
00:28:15,031 --> 00:28:16,908
それはただ、まるで... それはあなたを夢中にさせます。

562
00:28:19,285 --> 00:28:20,495
[ロックアラーム音が鳴る]

563
00:28:20,995 --> 00:28:23,498
[涙ながらに] ネイトは本当に怒ってしまいました。
そして保護的な、

564
00:28:23,581 --> 00:28:25,709
そしてただ怒っているだけ
誰かがそんなことをするだろうと。

565
00:28:25,792 --> 00:28:29,754
うーん...でも、ある程度は...

566
00:28:31,172 --> 00:28:36,136
本当に難しいです
身長6フィート4インチで強い男性の場合

567
00:28:36,219 --> 00:28:39,055
本当に、完全に理解するために、

568
00:28:39,139 --> 00:28:42,267
怖がっている
夜に外を歩くことも。

569
00:28:43,935 --> 00:28:46,813
[涙ながらに]生きていけなかった
ずっと不安なこと。

570
00:28:46,896 --> 00:28:49,107
眠れなかったし、食べられなかった

571
00:28:49,190 --> 00:28:51,860
とても怖かったので
何が起こるかということ。

572
00:28:53,319 --> 00:28:56,573
私はただ祈ってこう言うしかありませんでした。
「これだったら…」みたいな。

573
00:28:59,242 --> 00:29:01,286
「これが何かあれば
それは私にも起こるだろう、

574
00:29:01,369 --> 00:29:05,832
それは私にも起こるだろう、そして...
でも、いつも恐怖を感じながら生きていくことはできません。」

575
00:29:10,587 --> 00:29:14,799
神が私をここに置いたのには理由があって、
そして私はここにいたかったのです。

576
00:29:14,883 --> 00:29:17,302
そこで私はこう感じました
彼は私にそうなってほしかったのです。

577
00:29:18,428 --> 00:29:19,929
弱気になった瞬間に、

578
00:29:20,013 --> 00:29:23,558
私にとっては簡単だっただろう
地球の表面から落ちるようなもので、

579
00:29:23,641 --> 00:29:27,937
そして普通のケルシー看護師になってください。
DCCではありません。

580
00:29:29,147 --> 00:29:34,277
でも一度神に委ねてしまったら
そしてそこが私がいるべき場所だとわかっていました

581
00:29:34,360 --> 00:29:36,154
質問は一度もなかったと思います。

582
00:29:45,497 --> 00:29:46,414
[音楽が消えていく]

583
00:29:54,130 --> 00:29:55,590
おお！とてもきれいです！

584
00:29:56,216 --> 00:29:57,759
-これは素晴らしいですね。
-なんと。

585
00:29:57,842 --> 00:29:59,344
彼らを連れて行けるかどうか見てみましょう...

586
00:30:00,011 --> 00:30:01,346
再入荷。

587
00:30:01,930 --> 00:30:04,307
-[同僚] 暑いような寒いようなですね。
-[リース]そうです。

588
00:30:07,519 --> 00:30:10,605
[リース] それで、仕事を始めたところです
花屋で。

589
00:30:10,688 --> 00:30:14,943
私はいつも花に対して情熱を持っていました。

590
00:30:15,819 --> 00:30:16,694
芸術が大好きです

591
00:30:16,778 --> 00:30:20,782
どのようにして何かを生み出すことができるかについて
自然を通して

592
00:30:20,865 --> 00:30:22,450
そして花はなんて美しいのでしょう。

593
00:30:23,243 --> 00:30:27,539
本当に楽しかったです
私の創造性を活用するために

594
00:30:27,622 --> 00:30:30,375
ダンスではなく、別の何かで。

595
00:30:31,209 --> 00:30:32,627
それだけで嬉しいです。

596
00:30:32,710 --> 00:30:35,505
楽しい一日を過ごしているなら、
自分に花を買いに行きます。

597
00:30:36,548 --> 00:30:37,465
とても楽しいです。

598
00:30:37,549 --> 00:30:40,051
-[同僚] ウィルはダラスが好きですか?
-うん。

599
00:30:40,593 --> 00:30:43,346
-確かに？
-彼はそうです。うん。彼はそうです。彼はそうです。

600
00:30:44,222 --> 00:30:47,100
ウィルは9月末にそれを達成しました。

601
00:30:47,183 --> 00:30:49,352
だから、ちょっと難しいんです、うーん…

602
00:30:50,228 --> 00:30:52,897
もしかしたら会えるかもしれない

603
00:30:52,981 --> 00:30:55,984
練習に行く直前に
とか、えーっと、

604
00:30:56,067 --> 00:31:00,238
でも時々、道がすれ違ってしまうこともあるのですが、
そして私たちは会うことができません。

605
00:31:00,321 --> 00:31:02,824
それで私たちはそれを理解しています

606
00:31:02,907 --> 00:31:09,038
そして最大限に活用するのは、ええと、
まさに今の私たちの生活。 （笑）

607
00:31:13,960 --> 00:31:15,378
[おしゃべり]

608
00:31:15,461 --> 00:31:19,799
{\an8}私の爪は昔のように見えます
10週間ネイルサロンに行かなかった。

609
00:31:19,883 --> 00:31:22,886
{\an8}それで、誰かの準備ができたら
近々ネイルのご予約に...

610
00:31:22,969 --> 00:31:24,220
{\an8}いつでもネイルを楽しみましょう。

611
00:31:24,929 --> 00:31:27,515
-[ケリー] わかりました、11 月に行ってもいいですか？
-[女性] わかりました。

612
00:31:28,224 --> 00:31:30,977
-3試合。
-[ケリー] スタジアムが 1 つとフォードが数台。

613
00:31:31,060 --> 00:31:34,314
そしてその翌週には、
リハーサルは3回ありますが、

614
00:31:34,397 --> 00:31:36,774
そしてゲームは感謝祭です、

615
00:31:36,858 --> 00:31:40,403
そしてアーティストの名前はありません。

616
00:31:42,196 --> 00:31:44,532
[ジュディくすくすと笑う] でも、私たちはくすくす笑ってます。

617
00:31:45,950 --> 00:31:49,746
おそらく最高のパフォーマンス
チアリーダーが毎年やっていること

618
00:31:49,829 --> 00:31:51,497
感謝祭のハーフタイムです。

619
00:31:51,581 --> 00:31:52,957
感謝祭！

620
00:31:53,041 --> 00:31:56,461
{\an8}つまり、これ以上楽しいことはありません
感謝祭の週よりも。

621
00:31:56,544 --> 00:31:59,255
-カウボーイズ！
- 行け、カウボーイズ!

622
00:32:00,131 --> 00:32:02,133
[シャーロット] NFLが決定したとき

623
00:32:02,216 --> 00:32:05,470
彼らはゲームをしたかったのです
感謝祭の日に、

624
00:32:05,553 --> 00:32:09,223
というチームがたくさんありました
感謝祭にはプレーしたくなかった。

625
00:32:09,307 --> 00:32:11,225
彼らはチケットが売れるとは思っていませんでした。

626
00:32:11,309 --> 00:32:13,978
つまり、どうやって取るのですか
アメリカの祝日

627
00:32:14,062 --> 00:32:16,773
それからみんな出てきてもらいます
フットボールの試合のため？

628
00:32:16,856 --> 00:32:19,609
だから伝統を確立しなければならない

629
00:32:19,692 --> 00:32:23,154
それは一部になります
ダラス・カウボーイズの文化。

630
00:32:23,237 --> 00:32:26,324
{\an8}-感謝祭おめでとうございます!
-ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズより！

631
00:32:26,407 --> 00:32:29,994
[シャーロット] そして過去 27 年間
当時の、

632
00:32:30,078 --> 00:32:32,830
このハーフタイムはこうなりました
その伝統の一部です。

633
00:32:32,914 --> 00:32:34,832
{\an8}皆さん、感謝祭おめでとうございます!

634
00:32:35,416 --> 00:32:40,463
感謝祭のゲーム
そしてDCCであることは、特別なようです。

635
00:32:40,546 --> 00:32:43,299
この素晴らしいエンターテイナーが来てくれると、

636
00:32:43,383 --> 00:32:46,052
そしてあなたはステージに立つことができます
あのエンターテイナーと。

637
00:32:46,135 --> 00:32:47,929
なんてクールなんでしょう？

638
00:32:48,012 --> 00:32:51,808
{\an8}[ケルシー] 演奏しました
エリー・ゴールディング、ケイン・ブラウン、

639
00:32:51,891 --> 00:32:54,185
{\an8}ルーク・コムズは私のお気に入りの一人でしたが、

640
00:32:54,268 --> 00:32:55,895
{\an8}そして昨年はジョナス ブラザーズでした。

641
00:32:55,979 --> 00:32:57,855
{\an8}アメリカ、感謝祭おめでとう！

642
00:32:57,939 --> 00:33:03,027
弊社は27年目に入ります
この毎年恒例の感謝祭の伝統の中で、

643
00:33:03,111 --> 00:33:05,947
{\an8}エンターテイナーをドロップする場所
ちょうどハーフタイムの真ん中で、

644
00:33:06,030 --> 00:33:09,075
{\an8}2 番目に規模の大きいハーフタイム ショーを開催します
スーパーボウルの隣では、

645
00:33:09,158 --> 00:33:10,952
{\an8}何百万もの人々がテレビで視聴しています

646
00:33:11,035 --> 00:33:14,914
{\an8}そしてもちろん 90,000 人
スタンドで彼らを応援する。

647
00:33:14,998 --> 00:33:17,458
それはアメリカの伝統となっています。

648
00:33:17,542 --> 00:33:20,128
確かにそうです
ダラス・カウボーイズの伝統。

649
00:33:21,671 --> 00:33:23,464
だから私たちはとても興奮しています。

650
00:33:23,548 --> 00:33:27,593
そして認めなければなりません
これは私の夢です。

651
00:33:27,677 --> 00:33:32,974
私たちは彼女を誘惑するために何年も努力してきました
感謝祭を私たちと一緒に過ごしませんか？

652
00:33:33,057 --> 00:33:35,059
[電話が鳴る]

653
00:33:35,143 --> 00:33:37,437
感謝祭の日には、

654
00:33:37,520 --> 00:33:41,983
ドリー・パートンがいるよ
私たちの注目のハーフタイムパフォーマーになってください。

655
00:33:43,276 --> 00:33:45,194
{\an8}今年の感謝祭でお会いしましょう。

656
00:33:45,862 --> 00:33:48,489
{\an8}[鐘が静かに鳴る]

657
00:33:48,573 --> 00:33:53,745
今年はドリーがいるから、
とても興奮と熱意があり、

658
00:33:53,828 --> 00:33:56,706
そしてあなたはただ彼女にとって完璧になりたいだけです。

659
00:33:57,707 --> 00:34:00,710
[遠くで飛行機のエンジン音が鳴り響く]

660
00:34:00,793 --> 00:34:02,879
[鳥のさえずり]

661
00:34:04,630 --> 00:34:06,716
[ドアがきしむ音を立てて開く]

662
00:34:06,799 --> 00:34:07,759
-[リース] こんにちは。
-[ジュディ] こんにちは。

663
00:34:07,842 --> 00:34:08,676
[ケリー] やあ。

664
00:34:09,552 --> 00:34:11,596
-皆さんはどうですか？
-[ジュディ] 大丈夫です。元気ですか？

665
00:34:11,679 --> 00:34:13,181
-[ケリー] いいですね。
-良い。

666
00:34:13,264 --> 00:34:15,600
-[ケリー] プロジェクトを用意しました。
-[リース] わかりました。

667
00:34:15,683 --> 00:34:18,061
-ドリー・パートンが来るのを知っていますか？
-[リース] うーん、うーん。

668
00:34:18,144 --> 00:34:19,771
そして彼女は本の中でこう語っています。

669
00:34:19,854 --> 00:34:24,275
彼女は眉毛を整えた
マッチ棒で焦げた。チッ、チッ。

670
00:34:24,358 --> 00:34:27,487
-暗闇を照らすために。
-そして、彼女の赤面はヤマモモの実からできたものでした。

671
00:34:28,571 --> 00:34:31,949
フラワーアレンジメントを作りたいです
ポケベリーが入っている

672
00:34:32,033 --> 00:34:35,411
それをドリー・パートンの楽屋に置いて
ここでショーのために。

673
00:34:35,495 --> 00:34:37,914
-[リース] それはとても特別なことですね。
-それについて調べてもらえますか？

674
00:34:37,997 --> 00:34:40,458
ああ、絶対に。
ああ、その挑戦は好きだ。

675
00:34:40,541 --> 00:34:43,127
-[ケリー] わかりました。ありがとう、奥様。
-ありがとう。

676
00:34:45,671 --> 00:34:47,840
彼女はとても楽しいです。

677
00:34:47,924 --> 00:34:50,343
彼女に聞きたかったのですが、
「いつ泣くの？」

678
00:34:50,426 --> 00:34:52,011
怒ってください。 「怒るの？」

679
00:34:52,095 --> 00:34:54,180
とても腹が立ちます。

680
00:34:54,263 --> 00:34:57,683
酸っぱい精神の私たちには難しいよ
想像することですよね？

681
00:34:57,767 --> 00:34:59,352
ずっと幸せでいられること。

682
00:34:59,894 --> 00:35:01,020
いいえ。

683
00:35:01,104 --> 00:35:03,523
[コオロギの鳴き声]

684
00:35:07,652 --> 00:35:09,570
[ジュディ] 5、6、7、8。

685
00:35:09,654 --> 00:35:11,989
あなたは、2、3、4、を保持します。

686
00:35:12,073 --> 00:35:15,076
そして5、6、7、8。

687
00:35:15,159 --> 00:35:17,120
1、2、3、4、

688
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
そして5、6、7、8。

689
00:35:20,289 --> 00:35:22,458
1、2、あなたの庭に戻って、

690
00:35:22,542 --> 00:35:24,710
5、6、7、8。

691
00:35:24,794 --> 00:35:27,547
そして、1、2、そして3、4...

692
00:35:27,630 --> 00:35:30,091
あなたは常軌を逸しています、エリー。 ...セブン、やめて。

693
00:35:30,800 --> 00:35:34,220
-ブンバここ？それともここのブンバ？
-[ケルシー] ほら。

694
00:35:34,303 --> 00:35:36,514
はい、そこです
皆さんは違うことをしていました。

695
00:35:36,597 --> 00:35:40,101
1、ポンプ、2、3、4、5...

696
00:35:40,184 --> 00:35:43,271
-[ケルシー] 6、7... 申し訳ありません。
-[ジュディ] 何が変だったんですか？

697
00:35:43,855 --> 00:35:47,817
もっと考えてみてください、例えば、
その場でコーナーへクロス。

698
00:35:47,900 --> 00:35:50,319
[優しく夢のような音楽が流れます]

699
00:35:50,403 --> 00:35:51,320
それは理にかなっていますか？

700
00:35:51,404 --> 00:35:53,447
おっと。おっと、おっと、おっと。腕を下げますか、上げますか？

701
00:35:53,531 --> 00:35:57,118
ジェイダ、起きたよ。ほとんどの人が落ち込んでいます。
どっちなのか分かりません。

702
00:35:57,952 --> 00:35:59,328
あなたは正面を向いています。

703
00:35:59,412 --> 00:36:02,206
中心からずれてしまうと、
中心からずらして移動する必要があります。

704
00:36:02,290 --> 00:36:05,960
それで、あなたはここに行くでしょう、
そして、あなたは戻っていきます。

705
00:36:06,043 --> 00:36:08,796
誰もが1ヤード、1ヤードで移動します。

706
00:36:09,922 --> 00:36:12,925
それは十分に分離しているように見えますか、
それとも別の方が良く見えましたか？

707
00:36:13,009 --> 00:36:15,887
彼らが反対して踊るのを見なければならない
知りたい、だって今は...

708
00:36:17,054 --> 00:36:19,891
[ケリーが歌っています] <i>♪ 9 to 5 ♪</i>
[音楽の繁栄を声に出す]

709
00:36:19,974 --> 00:36:20,808
-3つ。
-ブーム。

710
00:36:20,892 --> 00:36:22,602
-足が3本出る？
-はい、奥様。

711
00:36:22,685 --> 00:36:25,438
[ケリー] 見えています、そして 3、
そして3つ見えます。

712
00:36:25,521 --> 00:36:28,191
そして...そして-yと3...

713
00:36:28,274 --> 00:36:30,484
-[ジュディ] そして、それはあなたの庭を分割します。
-うん。

714
00:36:31,319 --> 00:36:32,445
-[ジュディ]ビクトリア。
-はい、奥様?

715
00:36:32,528 --> 00:36:34,572
-何度か腕のミスをしましたね。
-はい、奥様。

716
00:36:34,655 --> 00:36:36,240
-私が何のことを言っているかわかりますか？
-はい。

717
00:36:36,324 --> 00:36:38,451
-[ジュディ]奥様。
-はい、奥様。

718
00:36:39,076 --> 00:36:41,537
-ごめん。
-それで、誰が混乱しているのですか？

719
00:36:43,206 --> 00:36:44,916
混乱している人はいますか？

720
00:36:45,833 --> 00:36:47,210
<i>♪ 9 時から 5 時まで♪</i>

721
00:36:47,293 --> 00:36:53,174
<i>♪ 9 時から 5 時まで♪</i>

722
00:36:53,257 --> 00:36:54,842
[記録中のドリー] <i>よくやった!</i>

723
00:36:54,926 --> 00:36:55,760
[ジュディ] 頑張ったよ！

724
00:36:55,843 --> 00:36:57,720
-[ケリー] その方が良かったです。
-[ジュディ] はい、どうぞ。

725
00:36:59,138 --> 00:37:02,058
木が！ああ！

726
00:37:02,141 --> 00:37:03,726
- クリスマスツリーが大好きです。
-待って！

727
00:37:03,809 --> 00:37:05,311
それは新しいスターですか？

728
00:37:05,394 --> 00:37:06,687
とても興奮します。

729
00:37:08,231 --> 00:37:09,398
[音楽が消えていく]

730
00:37:11,025 --> 00:37:12,443
なんだかクリスタルで可愛い。

731
00:37:13,069 --> 00:37:15,571
-今何を終えたのですか？
-私たちはちょうどここに行ったところです。

732
00:37:15,655 --> 00:37:18,157
そしてそれは...[歌のリズムを発声する]

733
00:37:18,241 --> 00:37:19,659
それが私たちがやったことですが、できるのは...

734
00:37:19,742 --> 00:37:22,411
-彼らは行ける...
-それは好きかも。

735
00:37:22,495 --> 00:37:24,497
-私もそうです。パワーポーズの方が好きです。
-これ？わかった。

736
00:37:24,580 --> 00:37:25,915
[おしゃべり]

737
00:37:25,998 --> 00:37:30,461
皆さん、木の周りに集まってください、
できれば、すぐに。

738
00:37:30,544 --> 00:37:32,588
いいえ、座ってください。これは座談会です。

739
00:37:34,882 --> 00:37:38,135
感謝祭が近づいてくると、
私はあなたのリーダーとして怠慢です

740
00:37:38,219 --> 00:37:40,763
もし私が皆さんに何かを言わなかったら
それは私を悩ませました

741
00:37:40,846 --> 00:37:42,932
それは今週に波及する可能性がある。

742
00:37:43,808 --> 00:37:46,310
日曜日に皆さんに聞いてみました
ジェームズにカードを書くために。

743
00:37:46,394 --> 00:37:48,062
ジェームズは脳卒中を起こした。

744
00:37:48,145 --> 00:37:50,064
彼の命は危険にさらされています。

745
00:37:50,147 --> 00:37:53,192
あなた方のうち 10 人はカードを書きませんでした。

746
00:37:54,318 --> 00:37:57,029
それは私たちではありません。
私たちはそれよりも優れています。

747
00:37:57,113 --> 00:37:58,197
でも、私も…

748
00:37:58,281 --> 00:38:00,908
クライネ、あなたは今何か言いました、
「私の装飾品はどこですか？」

749
00:38:00,992 --> 00:38:02,785
-クライネ、どこにいるの？
-ここです。

750
00:38:02,868 --> 00:38:04,745
「私の飾りはどこ？」と言う前に。

751
00:38:04,829 --> 00:38:06,205
{\an8}-どこにいるの？
-ここです。

752
00:38:06,289 --> 00:38:08,874
{\an8}[ケリー] まずはミケーレに感謝してみてはいかがでしょうか

753
00:38:08,958 --> 00:38:13,170
{\an8}一人でここまで来てくれて
そしてこの木を組み立てる？

754
00:38:13,254 --> 00:38:16,257
まずは人に感謝してみませんか
自分たちのことを考える前に？

755
00:38:16,340 --> 00:38:17,967
何が起こったのでしょうか？

756
00:38:18,801 --> 00:38:20,052
真剣に。

757
00:38:20,136 --> 00:38:22,972
戻らなければなりません
他の人のことを考えること。

758
00:38:23,055 --> 00:38:24,724
それがチアリーダーの仕事です。

759
00:38:25,433 --> 00:38:27,935
バス運転手のジェームスのために時間を割きます。

760
00:38:28,019 --> 00:38:30,521
ミシェルに感謝します
クリスマスツリーを立てるため。

761
00:38:30,604 --> 00:38:33,566
だから再調整したいだけなんです
感謝祭の期間中に、

762
00:38:33,649 --> 00:38:35,985
感謝するときが来たとき

763
00:38:37,069 --> 00:38:39,655
人生と時間のために。

764
00:38:40,156 --> 00:38:41,615
皆さんがそれを真剣に受け止めていることを、

765
00:38:41,699 --> 00:38:44,827
そしてあなたはカメラの準備にそれほど忙しくありません
あなたには心の準備ができていないということ。

766
00:38:44,910 --> 00:38:47,330
私たちは最善を尽くしています。
今はそう言ってるだけですが、

767
00:38:47,413 --> 00:38:49,999
だって私たちはもうすぐそうなるから
ドリー・パートンのマネージメントとともに、

768
00:38:50,082 --> 00:38:52,460
そして私たちはこれから変化を起こそうとしています。
彼らは物事を動かしています。

769
00:38:52,543 --> 00:38:55,254
ジュディには大きなプレッシャーがかかりますが、
そして私はジュディにプレッシャーをかけました。

770
00:38:55,338 --> 00:38:58,132
とてもプレッシャーです。
だから、ジュディに尋ねる時ではありません。

771
00:38:58,215 --> 00:39:00,676
「私の装飾品はどこですか？」
または、「私のベジタリアン料理はどこですか?」

772
00:39:00,760 --> 00:39:01,886
今はその時ではない。

773
00:39:01,969 --> 00:39:03,763
-[女性] はい、奥様。
-[ケリー] わかりました。

774
00:39:03,846 --> 00:39:04,972
さあ行こう。

775
00:39:05,056 --> 00:39:06,724
[女性] ケルシー、持ってくるんですか...

776
00:39:06,807 --> 00:39:09,060
[不明瞭なおしゃべり]

777
00:39:10,394 --> 00:39:13,731
[ネリー・ファータドの「Promiscuous」
ロッカールームでかすかに遊んでいる]

778
00:39:15,733 --> 00:39:16,817
[ケリー]クライネ。

779
00:39:18,194 --> 00:39:21,697
{\an8}知っておいてほしいのですが
本当に傷ついていたことを。えーっと…ごめんなさい。それは...

780
00:39:21,781 --> 00:39:23,908
{\an8}でも、私はただ、うーん...

781
00:39:24,533 --> 00:39:28,204
あらゆる機会に感謝しています
私に与えられたのは、ええと、このチームで、

782
00:39:28,287 --> 00:39:30,164
でもいつも本当に怖いんです、うーん...

783
00:39:30,664 --> 00:39:33,876
ここに入ろうとしている
そして私ができる限り最高の、そして完璧になること。

784
00:39:34,460 --> 00:39:40,549
したがって、総合的に見て、私からあなたへの唯一のアドバイスは、
それはあなたのタイミングだけです。

785
00:39:40,633 --> 00:39:43,010
ジュディに聞いてみてはいかがでしょうか
あなたのクリスマスオーナメントはどこにありますか

786
00:39:43,094 --> 00:39:46,180
ジュディの5分のとき
彼女の最もプレッシャーのかかるリハーサルから？

787
00:39:46,263 --> 00:39:48,057
-それはちょうどタイミングです。
-はい、奥様。

788
00:39:48,140 --> 00:39:50,935
それはあなたではありません、そしてそれはあなたではありません
あなたの性格の判断。

789
00:39:51,519 --> 00:39:52,728
タイミングですよ。

790
00:39:52,812 --> 00:39:55,272
-少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
-ちょっと待ってください。

791
00:39:55,356 --> 00:39:57,191
-私たちはあなたを愛してます。
-話してくれてありがとう。

792
00:39:57,274 --> 00:39:59,193
大胆に行動しないでください。

793
00:39:59,276 --> 00:40:01,112
その予定はありません。 （笑）

794
00:40:01,195 --> 00:40:04,657
あなたはロックスターにならなければなりません。
ちょっと待ってください、いいですか？

795
00:40:04,740 --> 00:40:07,493
[近くでおしゃべりが続く]

796
00:40:16,085 --> 00:40:17,962
-大丈夫ですか？
-いいえ。

797
00:40:22,299 --> 00:40:23,426
どうしたの？

798
00:40:23,509 --> 00:40:25,136
[クライネのささやき] 私はまるで...

799
00:40:25,219 --> 00:40:26,595
[鼻を鳴らして]

800
00:40:26,679 --> 00:40:28,305
とてもイライラしています。

801
00:40:28,389 --> 00:40:30,516
でも、あなたの意図が純粋だったことはわかっています。

802
00:40:30,599 --> 00:40:33,394
そしてあなたは、そんなつもりはなかった
その背後にあるものは何か、

803
00:40:33,477 --> 00:40:34,854
そして私たちは皆それを知っています。

804
00:40:35,563 --> 00:40:38,566
だから関係なく
どうやって外れたのかとか、その他…

805
00:40:38,649 --> 00:40:40,734
つまり、あなたは取り乱しています。

806
00:40:40,818 --> 00:40:42,695
しかし、私たちはあなたの性格を知っています。

807
00:40:42,778 --> 00:40:45,823
あなたがそのことに何の意味もなかったのはわかっています。

808
00:40:45,906 --> 00:40:52,037
そして、あなたが自分の心を話している限り、
そして、あなたには何の意味もなかったと彼女に言いました。

809
00:40:52,121 --> 00:40:54,915
それがあなたにできるすべてです。

810
00:40:54,999 --> 00:40:55,875
うん。

811
00:40:55,958 --> 00:40:57,418
-でも、うーん...
-さあ...

812
00:40:59,211 --> 00:41:01,714
[不明瞭に話す]

813
00:41:04,592 --> 00:41:07,178
[車のハミング]

814
00:41:09,305 --> 00:41:11,265
[鳥のさえずり]

815
00:41:11,348 --> 00:41:12,725
[ドアをノックする]

816
00:41:12,808 --> 00:41:13,976
[ジェームズ] 家には誰もいないよ。

817
00:41:14,059 --> 00:41:15,394
[ケリーは笑う]

818
00:41:15,478 --> 00:41:16,770
-[ジェームズがくすくすと笑う]
-[息を呑む]

819
00:41:16,854 --> 00:41:19,315
{\an8}-見てください!
-女の子。何をしているの、ダーリン？

820
00:41:19,398 --> 00:41:22,735
{\an8}-元気そうですね。元気ですよ。
-大丈夫ですか？それは有り難いです。

821
00:41:23,235 --> 00:41:25,779
{\an8}なんと！あの赤い靴下を見てください。

822
00:41:25,863 --> 00:41:27,031
そうですね。

823
00:41:27,740 --> 00:41:28,741
元気そうだね、ジェームズ。

824
00:41:28,824 --> 00:41:31,285
あなたはとても良く見えます
最後に会ったときよりも。

825
00:41:31,368 --> 00:41:33,621
まだ少し不安定ですが、

826
00:41:33,704 --> 00:41:37,750
でも今、彼らは探している
私を家まで送るとき、えーっと...

827
00:41:39,585 --> 00:41:41,128
-金曜日。
-冗談だよ。

828
00:41:41,212 --> 00:41:44,131
ちょっと待ってください。やめて…起きないで。

829
00:41:44,215 --> 00:41:46,300
看護師さんに質問させていただきます。

830
00:41:46,383 --> 00:41:50,429
まあ、彼らは私に襲いかかるでしょう
もし私が彼らの一人なしで立ち上がったとしたら。

831
00:41:51,013 --> 00:41:53,224
[笑い]

832
00:41:53,307 --> 00:41:56,685
医師はあなたを元気づけるよう指示を出しました。

833
00:41:57,811 --> 00:41:59,355
- こんにちは、ジェームス。
-それではここまでです。

834
00:41:59,438 --> 00:42:01,440
心臓発作を起こすかもしれない
ここで。

835
00:42:01,524 --> 00:42:03,817
-いいえ！
-なんてこった！いいえ！

836
00:42:03,901 --> 00:42:06,695
ホリデーシーズンの楽しみをお届けしました
お部屋をすっきりさせるために。

837
00:42:06,779 --> 00:42:08,531
-[ジェームズは静かに泣く]
-[息を呑む]

838
00:42:11,116 --> 00:42:12,576
電話を取らせてください。

839
00:42:12,660 --> 00:42:15,037
[優しくて感傷的な音楽が流れている]

840
00:42:15,120 --> 00:42:19,375
医師がそれを知っていることを確認する必要がありました
あなたは物語を語っていませんでした

841
00:42:19,458 --> 00:42:21,085
あなたがチアリーダーの家族だということ。

842
00:42:21,168 --> 00:42:22,044
[ジェームス] そうですよ。

843
00:42:23,671 --> 00:42:26,715
[ケリー] あなたのお部屋を飾りたかったのです
良かったらクリスマスに少し。

844
00:42:26,799 --> 00:42:28,884
-[ジェームス] わかりました。
-はい。

845
00:42:34,890 --> 00:42:37,226
-[ケリー] 1、2、3。
-[笑い]

846
00:42:37,309 --> 00:42:38,477
実際に見た目も素晴らしいです。

847
00:42:38,561 --> 00:42:39,603
-完璧。
-わかった。

848
00:42:40,104 --> 00:42:42,731
ここ。そして、あなたは私を忘れないように、
だってあなたは...

849
00:42:42,815 --> 00:42:44,525
ああ、私はあなたを決して忘れることはできません。

850
00:42:44,608 --> 00:42:45,943
[笑い]

851
00:42:54,785 --> 00:42:56,495
[音楽が消えていく]

852
00:42:56,579 --> 00:42:58,664
ドリーPに興奮していますか？

853
00:42:58,747 --> 00:42:59,832
[アンナ・ケイト] ああ、そうだね。

854
00:43:00,833 --> 00:43:01,667
{\an8}それは楽しいでしょう。

855
00:43:02,334 --> 00:43:06,755
{\an8}感謝祭は本当に特別です。なぜなら、
親友と一緒にいるような、

856
00:43:08,424 --> 00:43:10,426
そしてロッカールームでは、
いつもはみんなが回ってます

857
00:43:10,509 --> 00:43:12,219
そして彼らが感謝していることを言います。

858
00:43:12,803 --> 00:43:15,014
-うーん。
-「妹に感謝しています」と言うことができます。

859
00:43:15,097 --> 00:43:19,351
誰が私に彼女と一緒に住むことを許可したのか
5ヶ月間

860
00:43:19,435 --> 00:43:21,645
彼女が本当にそれを経験している間。」

861
00:43:22,146 --> 00:43:24,273
-うーん、うーん。
――それでも彼女は微笑み続けた

862
00:43:24,857 --> 00:43:27,526
そして私にただ感じさせてください
とても愛され、感謝されています。」

863
00:43:27,610 --> 00:43:28,444
うーん。

864
00:43:29,111 --> 00:43:33,449
でも時々、あなたは違うような気がする
今の私の人生にとても共感します。

865
00:43:33,532 --> 00:43:36,952
-私は。
-それは、まるで、それで、まるで...

866
00:43:38,537 --> 00:43:43,292
それは一つのものから始まった
こんなに早くまったく違うものになるなんて。

867
00:43:43,375 --> 00:43:47,046
オーディションのプロセス、私はとても参加しました
あなたと一緒に。私たちは練習していました。

868
00:43:47,129 --> 00:43:49,632
そして今は、こんな感じです
これが今のあなたの人生です、

869
00:43:49,715 --> 00:43:52,009
そして私のはそうではありません、それは大丈夫です、

870
00:43:52,092 --> 00:43:56,180
でも時々、それは次のようなことだと思います、
感情的にちょっと疲れてしまいました。

871
00:43:56,805 --> 00:43:59,350
ターキートロットをやってるって言ったっけ？
朝は？

872
00:44:00,184 --> 00:44:03,479
-はい。それは3マイルですか？
-はい。

873
00:44:03,562 --> 00:44:04,647
歩いていますか？

874
00:44:05,522 --> 00:44:06,899
私が走っていると思いますか？

875
00:44:08,067 --> 00:44:09,318
小走りでもいいかもしれません。

876
00:44:10,027 --> 00:44:12,363
[キャロライン] 私はそうしなければなりません、
私の人生をロマンチックにしてください。

877
00:44:12,446 --> 00:44:15,366
もうチームにいないから
楽しいことをしなければなりません...

878
00:44:15,449 --> 00:44:17,242
「ロマンティック化」？

879
00:44:17,785 --> 00:44:19,912
ええ、そうそう、クールに作ってください。

880
00:44:21,205 --> 00:44:22,998
[アンナ・ケイト] それで、ターキートロットを走りに行きますか？

881
00:44:23,082 --> 00:44:25,793
感謝祭に起きる代わりに
そして何もしない。

882
00:44:25,876 --> 00:44:29,088
-[アンナ・ケイト] パレードを見ることができました。
- はい、私もそうします。

883
00:44:30,714 --> 00:44:31,799
[うめき声]

884
00:44:31,882 --> 00:44:34,718
自分だけのスペースを持つ時代が来ました。

885
00:44:36,303 --> 00:44:38,305
うん。本当に準備はできています。

886
00:44:39,765 --> 00:44:42,851
[優しい音楽が流れています]

887
00:44:56,448 --> 00:44:59,410
[音楽の構築が遅い]

888
00:44:59,493 --> 00:45:02,121
【明るく楽しい音楽が流れています】

889
00:45:03,580 --> 00:45:08,043
それで、彼女の本の中で、
彼女は昔のことを話していました...

890
00:45:09,336 --> 00:45:10,546
ポケベリー。

891
00:45:10,629 --> 00:45:15,551
「ブドウの木から採れたばかりのマッシュしたポケベリー
ルージュは私のお気に入りでした。」

892
00:45:17,010 --> 00:45:23,225
そして、「焦げた穂先を使いました」
ママのキッチンマッチの…」

893
00:45:23,308 --> 00:45:24,560
それで彼女は...

894
00:45:25,060 --> 00:45:26,103
彼女ならそうするだろう、

895
00:45:27,187 --> 00:45:30,023
そしてそれをして、
それから彼女のビューティースポットと眉毛を作ります。

896
00:45:31,650 --> 00:45:33,277
ああ！それは傷つきますか？

897
00:45:33,360 --> 00:45:36,447
[ケリー] いえ、彼女はただ使っただけです
かつては暑くなかった。

898
00:45:36,530 --> 00:45:37,573
暑くない。

899
00:45:38,157 --> 00:45:39,700
やあ。元気ですか？

900
00:45:42,035 --> 00:45:44,705
{\an8}ああ、それは素敵ですね！おお！

901
00:45:44,788 --> 00:45:46,832
-こんにちは。元気ですか？
-[リース] こんにちは、ドリーさん。

902
00:45:46,915 --> 00:45:49,585
-何てことだ！まあ、それを見ました。
-それは...それで...

903
00:45:49,668 --> 00:45:51,378
あれは私のギャングの一人だと思った。

904
00:45:51,462 --> 00:45:54,715
これがあなたの試合です
あなたの眉毛のために。それが...

905
00:45:54,798 --> 00:45:56,800
そしてこれがあなたのポケベリーです
あなたの赤面のために。

906
00:45:56,884 --> 00:46:00,012
以前は唇に塗っていましたが、
そしてパパはそれを外そうとするだろう。

907
00:46:00,095 --> 00:46:02,514
私はこう言います、「それは私の自然な色です。
外れませんよ。」

908
00:46:02,598 --> 00:46:04,600
彼は「自然な色だよ、お尻！」と言いました。

909
00:46:04,683 --> 00:46:06,894
[笑い]

910
00:46:06,977 --> 00:46:10,731
バストラインを共有することになるとは思わなかった
ドリー・パートンと。

911
00:46:10,814 --> 00:46:13,233
-なんと！
-[ドリー] そうですね、私たちは大丈夫です。

912
00:46:13,317 --> 00:46:15,402
-[男性] ここを見ています。一つ、二つ…
-わかりました。

913
00:46:16,320 --> 00:46:19,948
誰かがこう言ったら、
「ねえ、ケリーの最大の夢を書こう、

914
00:46:20,032 --> 00:46:22,326
そしてそれらすべてを実現させましょう
一週間以内に」

915
00:46:22,993 --> 00:46:24,161
それが起こったのです。

916
00:46:24,244 --> 00:46:25,454
-ありがとう。
-また後で。

917
00:46:25,537 --> 00:46:29,249
[ケリー] ああ、あなたはそれについて話していますね
信じられないほどのアーティスト

918
00:46:29,333 --> 00:46:31,710
それはとても大変です、

919
00:46:31,794 --> 00:46:35,714
そしてとても楽しくて、かわいいので、
そして可愛くて誰からも愛される。

920
00:46:35,798 --> 00:46:38,634
私たちのチアリーダーはこう呼ばれています
アメリカの恋人たち、

921
00:46:38,717 --> 00:46:40,844
そしてドリーはアメリカの恋人です。

922
00:46:41,470 --> 00:46:44,264
つまり、まるで
あなたにはこれを書くことはできなかったでしょう。

923
00:46:45,098 --> 00:46:47,100
さて、今度は真剣に取り組むときです。

924
00:46:47,184 --> 00:46:48,894
さあ、DCC！

925
00:46:49,603 --> 00:46:52,356
そして、1、2、3、4、

926
00:46:52,439 --> 00:46:54,608
5、6、7、8。

927
00:46:54,691 --> 00:46:59,112
1、2、3、4、
5、6、7、8。

928
00:46:59,196 --> 00:47:00,823
[赤ちゃんのせせらぎ]

929
00:47:00,906 --> 00:47:03,992
-[女性] ペポー。
-[ジェリー] わかりました。まあ、わかりました。

930
00:47:04,076 --> 00:47:05,994
-大丈夫だよ、ベイビー。
-[女性]お昼寝の時間です。

931
00:47:06,078 --> 00:47:07,579
{\an8}はい、もちろんです。

932
00:47:07,663 --> 00:47:10,165
{\an8}ジェリー、どうしたの
お気に入りの感謝祭のハーフタイム

933
00:47:10,249 --> 00:47:12,292
カウボーイズの一員だったの？

934
00:47:12,376 --> 00:47:14,086
-ビヨンセ。
-[ヴィクトリア]ビヨンセ?

935
00:47:14,169 --> 00:47:15,879
-私もだよ、ジェリー。
-それはとてもクールですね。

936
00:47:15,963 --> 00:47:18,382
――それは彼女がデスティニーズチャイルドだった頃のこと。
-[女性] ああ、そうです。

937
00:47:18,465 --> 00:47:20,050
[ジェリー] そして本当に寒かったです。

938
00:47:20,592 --> 00:47:24,847
それで彼らはニーマン・マーカスをオープンした
そして、彼ら一人一人に毛皮のコートを与えました。

939
00:47:24,930 --> 00:47:26,098
ああ、すごい！

940
00:47:26,181 --> 00:47:28,642
彼らは出かけました
そして毛皮のコートを着て仕事をしました。

941
00:47:28,725 --> 00:47:32,062
-[女性] その朝、ニーマン・マーカスから。
-それはとてもクールですね。

942
00:47:32,145 --> 00:47:34,106
-それはすごいですね。
-それはすごいですね。

943
00:47:34,189 --> 00:47:36,483
[優しく夢のような音楽が流れます]

944
00:47:39,152 --> 00:47:40,445
[男] 行け、カウボーイズ！

945
00:47:43,198 --> 00:47:45,158
戻って、戻って。 1つ、そして2つ。

946
00:47:45,242 --> 00:47:48,662
[群衆の歓声]

947
00:47:51,456 --> 00:47:53,083
【女性】はい！

948
00:47:57,546 --> 00:47:59,089
[歓声が続く]

949
00:48:07,848 --> 00:48:09,433
-[音楽が消えていく]
-[群衆の叫び声]

950
00:48:09,516 --> 00:48:11,226
待機してください。待っててね、みんな。

951
00:48:15,564 --> 00:48:18,150
[歓声]

952
00:48:19,192 --> 00:48:20,611
-行きます。
-行く。

953
00:48:28,452 --> 00:48:29,453
そこに彼らは行きます。

954
00:48:29,536 --> 00:48:30,954
[歓声]

955
00:48:33,081 --> 00:48:34,124
なんと！

956
00:48:34,207 --> 00:48:36,501
-[女性] ドリーはあの星の中にいます。
-[ティナ] はい。

957
00:48:36,585 --> 00:48:39,046
そこに彼女がいる。彼女を見逃すことはできません。

958
00:48:39,129 --> 00:48:40,839
彼女のホットピンクで。

959
00:48:40,923 --> 00:48:42,299
彼女を見逃すことはできません。

960
00:48:42,841 --> 00:48:44,176
彼女はバービーちゃんに似ています。

961
00:48:44,968 --> 00:48:51,475
6、5、4、3、2、1。
ビデオへ。

962
00:48:51,558 --> 00:48:55,812
[アナウンサー] <i>どういたしまして
世界的なスーパースターでありロックスター</i>

963
00:48:55,896 --> 00:48:57,648
<i>ドリー・パートン</i>

964
00:48:57,731 --> 00:48:59,441
[万雷の歓声]

965
00:48:59,524 --> 00:49:03,487
まあ、みんな休みなのはわかってるよ
七面鳥を食べてドレッシングをかけて、

966
00:49:04,071 --> 00:49:06,156
今日は仕事じゃないのは知っていますが、

967
00:49:06,239 --> 00:49:09,493
でもきっとわかった
9時から5時までの人がたくさんいます。

968
00:49:09,576 --> 00:49:10,494
私は正しいですか？

969
00:49:11,328 --> 00:49:14,498
あなたのために歌を書きました。
手伝ってくれるの？

970
00:49:14,998 --> 00:49:15,874
さあ行こう。

971
00:49:16,500 --> 00:49:19,378
<i>♪ さて、私はベッドから転がり落ちます
そしてよろよろとキッチンへ向かいます♪</i>

972
00:49:19,461 --> 00:49:21,296
<i>♪自分に野心を注いでください♪</i>

973
00:49:21,380 --> 00:49:24,174
<i>♪ あくびしてストレッチ
そして生き生きと生きてみてください♪</i>

974
00:49:25,467 --> 00:49:28,178
<i>♪ シャワーに飛び込みます
そして血が湧き出てきます♪</i>

975
00:49:28,261 --> 00:49:30,430
<i>♪ 街に出て
渋滞が始まります♪</i>

976
00:49:30,514 --> 00:49:33,433
<i>♪ 私のような人と一緒に
9時から5時まで勤務中♪</i>

977
00:49:33,517 --> 00:49:34,685
♪ <i>みんな！</i> ♪

978
00:49:34,768 --> 00:49:38,939
<i>♪ 9時から5時まで働きます
生計を立てられるなんて素晴らしい方法ですね♪</i>

979
00:49:39,022 --> 00:49:43,610
<i>♪ なんとかやっていけます
すべては必要であり、与えられるものではありません♪</i>

980
00:49:43,694 --> 00:49:47,698
<i>♪ 彼らはあなたの心を利用するだけです
そして、彼らはあなたの功績を決して認めません♪</i>

981
00:49:47,781 --> 00:49:52,911
<i>♪ 君を狂わせるにはそれだけで十分だ
させていただければ♪</i>

982
00:49:52,995 --> 00:49:56,999
<i>♪ 9 時から 5 時まで、奉仕と献身のために♪</i>

983
00:49:57,082 --> 00:50:01,545
<i>♪ あなたは私がそう思うでしょう
公正な昇進に値するでしょう♪</i>

984
00:50:01,628 --> 00:50:06,258
<i>♪前に進みたい
でも上司は許してくれないようです♪</i>

985
00:50:06,341 --> 00:50:11,179
<i>♪ 時々誓います
あの男は私を捕まえに来ています♪</i>

986
00:50:11,263 --> 00:50:12,597
<i>♪ 9 時から 5 時まで♪</i>

987
00:50:12,681 --> 00:50:18,854
<i>♪ 9 時から 5 時まで♪</i>

988
00:50:18,937 --> 00:50:20,105
頑張ってね！

989
00:50:20,188 --> 00:50:22,941
[不協和音の歓声]

990
00:50:28,905 --> 00:50:29,948
[ケルシー] なんと！

991
00:50:30,032 --> 00:50:31,658
よくやった！

992
00:50:31,742 --> 00:50:34,327
よし、行こう、チーム。行く！行く！行く！

993
00:50:35,954 --> 00:50:37,330
手前側を引っ張ります。

994
00:50:38,165 --> 00:50:39,499
-行く！
-行く！行く！行く！

995
00:50:39,583 --> 00:50:42,335
音響スタッフは間に合わない。さあ行こう！

996
00:50:42,878 --> 00:50:45,047
行く！行く！行く！

997
00:50:45,839 --> 00:50:48,633
- [Farruko が演奏する「Pepas」]
-[ケルシー] 5、6、7、8。

998
00:50:48,717 --> 00:50:50,302
[DJ EJ] ああ、おい！

999
00:50:51,386 --> 00:50:53,722
[「ペパス」は続く]

1000
00:51:17,120 --> 00:51:19,873
{\an8}なんと！皆さんは知っていましたか
彼女はその中で出てきていたのですか？

1001
00:51:19,956 --> 00:51:22,584
{\an8}-誰もが驚きました。
-私の友達も同じことを言っています。

1002
00:51:22,667 --> 00:51:24,836
{\an8}「ドリーは DCC の衣装を着ているの?」

1003
00:51:24,920 --> 00:51:27,172
{\an8}彼女はみんなを驚かせたと思います。

1004
00:51:27,255 --> 00:51:29,299
彼女のウエストはさらに細いです
あの女の子たちよりも。

1005
00:51:29,382 --> 00:51:31,802
彼女がみんなを驚かせたと思わない？

1006
00:51:32,427 --> 00:51:35,138
友達がいます
今ドリーの制服が欲しいです。

1007
00:51:35,222 --> 00:51:37,432
こちらは元チアリーダー。
「素晴らしいですね。ドリー。とても誇りに思います。」

1008
00:51:37,516 --> 00:51:38,600
彼女は誰と一緒ですか？

1009
00:51:40,477 --> 00:51:42,646
-誰かがソフィーに不適切に触れた。
-私の電話は...

1010
00:51:42,729 --> 00:51:44,898
そして彼女は廊下にいる
警察官と話しています。

1011
00:51:46,108 --> 00:51:47,109
報告をする。

1012
00:51:47,984 --> 00:51:49,611
-わかった。
-今それを知りたいですか？

1013
00:51:50,278 --> 00:51:51,113
それともいいえ？

1014
00:51:51,822 --> 00:51:54,533
-彼女は適切な人々と話しています。
- したいと思ってた...

1015
00:51:54,616 --> 00:51:57,619
[シェリー] 知らせるように言われました。
彼女はここの廊下にいます。

1016
00:51:58,245 --> 00:51:59,496
-誰が？
-[シェリー]ソフィー。

1017
00:51:59,579 --> 00:52:00,413
いいえ、誰ですか？

1018
00:52:00,497 --> 00:52:04,209
{\an8}カメラマンが彼女に不適切に触れ、
そして彼女は彼を特定しています、

1019
00:52:04,292 --> 00:52:07,379
{\an8}そして彼女は警察に供述を行っています
ここの廊下で

1020
00:52:07,462 --> 00:52:11,341
スタジアム運営と
そしてアーリントンの警察官。

1021
00:52:11,424 --> 00:52:14,052
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]

1022
00:52:20,142 --> 00:52:22,519
{\an8}[荘厳でドラマチックな音楽の演奏]

1023
00:54:49,833 --> 00:54:51,459
[音楽が消えていく]


